0 00:00:02.100 --> 00:00:17.500 Cuando los otros niños regresen, lava la ropa. 1 00:00:17.500 --> 00:00:21.500 Oh, es realmente lo peor. ¿Qué es? 2 00:00:21.500 --> 00:00:26.260 Mamá, escúchame. 3 00:00:26.260 --> 00:00:28.260 Tomoki es realmente el peor. 4 00:00:28.260 --> 00:00:30.260 ¿Tomoki? 5 00:00:30.260 --> 00:00:32.260 ¿Qué pasa? 6 00:00:32.260 --> 00:00:34.260 Dime. 7 00:00:34.260 --> 00:00:45.140 Bueno, cuando me enviaron a la peluquería en el coche. 8 00:00:45.140 --> 00:00:47.140 El chequeo terminó temprano. 9 00:00:47.140 --> 00:00:53.300 ¿A dónde vas? 10 00:00:53.300 --> 00:00:56.810 Algo anda mal. 11 00:00:56.810 --> 00:00:59.810 Cuando volví del chequeo. 12 00:00:59.810 --> 00:01:03.810 Estabas mirando a otras mujeres embarazadas en la sala de espera, ¿no? 13 00:01:03.810 --> 00:01:05.810 No, no lo hice. 14 00:01:05.810 --> 00:01:07.810 No, los estabas mirando. 15 00:01:07.810 --> 00:01:11.810 Pensaste que eran tetas, ¿no? 16 00:01:11.810 --> 00:01:16.810 ¿Crees que estoy pasando por un momento difícil? 17 00:01:16.810 --> 00:01:17.810 ¿Eres estúpido? 18 00:01:17.810 --> 00:01:21.120 No, es un malentendido. 19 00:01:21.120 --> 00:01:23.120 No, es verdad. 20 00:01:23.120 --> 00:01:27.120 Simplemente pensé que era incómodo porque había pocos hombres. 21 00:01:27.120 --> 00:01:30.120 Oh, esa es una buena excusa. 22 00:01:30.120 --> 00:01:34.120 Como era de esperar, los hombres son así. 23 00:01:34.120 --> 00:01:38.120 Cuando el médico me dijo que evitara las relaciones sexuales durante el embarazo, 24 00:01:38.120 --> 00:01:40.120 Ese día fui atacado. 25 00:01:40.120 --> 00:01:42.120 No puedo creerlo. 26 00:01:42.120 --> 00:01:48.060 Oh, los hombres dan miedo. 27 00:01:48.060 --> 00:01:53.380 Esto me ha molestado muchas veces. 28 00:01:53.380 --> 00:01:55.380 Ese no es el problema. 29 00:01:55.380 --> 00:01:57.380 ¿Estás bromeando? 30 00:01:57.380 --> 00:01:59.380 Eso es sólo una excusa. 31 00:01:59.380 --> 00:02:01.380 No puedo creerlo. 32 00:02:01.380 --> 00:02:03.380 No quise decir eso. 33 00:02:03.380 --> 00:02:04.380 Lo siento. 34 00:02:04.380 --> 00:02:06.380 No te enfades. 35 00:02:06.380 --> 00:02:10.380 Los hombres no comprenden el dolor del embarazo. 36 00:02:10.380 --> 00:02:28.610 Lo siento. 37 00:02:28.610 --> 00:02:31.610 Perdón por priorizarme. 38 00:02:31.610 --> 00:02:34.610 Puede que no lo entiendas. 39 00:02:34.610 --> 00:02:38.610 A los hombres les resulta difícil soportarlo. 40 00:02:38.610 --> 00:02:40.610 ¿De qué estás hablando? 41 00:02:40.610 --> 00:02:42.610 No es difícil aguantar eso. 42 00:02:42.610 --> 00:02:46.610 Es más fácil que el dolor del embarazo. 43 00:02:46.610 --> 00:02:48.610 Lo tengo. 44 00:02:48.610 --> 00:02:51.610 No se te permite tener sexo con mujeres. 45 00:02:51.610 --> 00:02:53.610 ¿Por qué es eso? 46 00:02:53.610 --> 00:02:57.610 Es más fácil que el dolor del embarazo. 47 00:02:57.610 --> 00:03:01.610 Si rompes esto, te divorciarás. 48 00:03:01.610 --> 00:03:03.610 Estás hablando demasiado sobre el divorcio. 49 00:03:03.610 --> 00:03:05.610 Ten paciencia. 50 00:03:05.610 --> 00:03:06.610 Lo tengo. 51 00:03:06.610 --> 00:03:09.610 No puedes tener sexo con mujeres hasta que yo dé a luz. 52 00:03:09.610 --> 00:03:34.040 No voy a ir. 53 00:03:34.040 --> 00:03:36.040 Sólo me estoy enojando. 54 00:03:36.040 --> 00:03:39.770 ¿Qué le pasa? 55 00:03:39.770 --> 00:03:41.770 No te enfades. 56 00:03:41.770 --> 00:03:45.240 El divorcio está bien. 57 00:03:45.240 --> 00:03:48.240 No lo entiendes a menos que digas eso. 58 00:03:48.240 --> 00:03:51.240 No entiendo por qué soy tan egoísta. 59 00:03:51.240 --> 00:03:55.740 ¿Por qué me casé? 60 00:03:55.740 --> 00:03:57.740 Lo siento. 61 00:03:57.740 --> 00:04:00.740 No sé con cuántas personas estoy cooperando. 62 00:04:00.740 --> 00:04:03.740 ¿Qué debo hacer a partir de ahora? 63 00:04:03.740 --> 00:04:14.450 Es lo peor. 64 00:04:14.450 --> 00:04:17.450 Saliste del auto hoy. 65 00:04:17.450 --> 00:04:20.450 Eres consciente de Mao. 66 00:04:20.450 --> 00:04:23.450 Supongo que sí. 67 00:04:23.450 --> 00:04:29.860 Además, estoy aquí para ayudar a Mao. 68 00:04:29.860 --> 00:04:34.330 No te enfades. 69 00:04:34.330 --> 00:04:46.310 Lo entiendo. 70 00:04:46.310 --> 00:04:49.310 Entiendo los sentimientos de Mao. 71 00:04:49.310 --> 00:04:51.310 Es difícil, ¿no? 72 00:04:51.310 --> 00:04:53.310 Mamá, gracias. 73 00:04:53.310 --> 00:04:55.310 ¿Te sientes mejor? 74 00:04:55.310 --> 00:04:57.310 Me alegro. 75 00:04:57.310 --> 00:04:58.310 Voy a volver a mi habitación. 76 00:04:58.310 --> 00:05:00.310 Descanse bien. 77 00:05:00.310 --> 00:05:35.820 Por favor báñese. 78 00:05:35.820 --> 00:05:37.820 Muchas gracias. 79 00:05:37.820 --> 00:05:57.770 Lo siento por mi hija. 80 00:05:57.770 --> 00:05:59.770 Ella es así. 81 00:05:59.770 --> 00:06:04.770 Parece que me enfado durante el embarazo. 82 00:06:04.770 --> 00:06:06.770 No puedo evitarlo. 83 00:06:06.770 --> 00:06:12.770 Es demasiado. 84 00:06:14.770 --> 00:06:22.580 Me siento un poco responsable. 85 00:06:22.580 --> 00:06:28.580 Yo fui quien ascendió a mi hija. 86 00:06:28.580 --> 00:06:31.580 No te sientas responsable. 87 00:06:31.580 --> 00:06:35.580 He estado cuidando a Miki en la empresa. 88 00:06:35.580 --> 00:06:39.580 Me aconsejaron que me casara. 89 00:06:39.580 --> 00:06:42.580 Me alegra que hayas dicho eso. 90 00:06:42.580 --> 00:06:45.580 ¿Cómo va tu trabajo? 91 00:06:45.580 --> 00:06:48.580 Va bien. 92 00:06:48.580 --> 00:06:51.580 El señor Watanabe se ha mudado. 93 00:06:51.580 --> 00:06:53.580 Nuestra casa es pacífica. 94 00:06:53.580 --> 00:06:55.580 Así es. 95 00:06:55.580 --> 00:06:58.580 Era un hombre. 96 00:06:58.580 --> 00:07:01.930 Eso es bueno. 97 00:07:01.930 --> 00:07:05.930 Está un poco enojado ahora. 98 00:07:05.930 --> 00:07:08.930 Seguiré tu trabajo. 99 00:07:08.930 --> 00:07:12.930 Tomoki, haz tu mejor esfuerzo en el trabajo. 100 00:07:12.930 --> 00:07:14.930 Sí. 101 00:07:14.930 --> 00:07:17.930 Si tienes alguna pregunta, por favor pregúntame. 102 00:07:17.930 --> 00:07:21.930 Es como cuando trabajábamos juntos. 103 00:07:21.930 --> 00:07:23.930 Muchas gracias. 104 00:07:23.930 --> 00:07:25.930 Así es. 105 00:07:25.930 --> 00:07:27.930 Te daré uno. 106 00:07:27.930 --> 00:07:30.930 Eso es bueno. 107 00:07:30.930 --> 00:07:32.930 Te daré uno. 108 00:07:32.930 --> 00:07:34.930 Mira hacia allá. 109 00:07:34.930 --> 00:07:43.170 Lo siento. 110 00:07:43.170 --> 00:07:46.740 Estás rígido. 111 00:07:46.740 --> 00:07:50.740 ¿Lo aflojas tú mismo? 112 00:07:50.740 --> 00:07:52.740 A veces. 113 00:07:52.740 --> 00:07:56.740 No hagas eso. 114 00:07:56.740 --> 00:08:07.400 Tengo que aflojarlo yo solo durante la hora del almuerzo. 115 00:08:07.400 --> 00:08:09.400 Tienes el brazo rígido. 116 00:08:09.400 --> 00:08:11.400 ¿En serio? 117 00:08:11.400 --> 00:08:19.130 Muéstrame tu brazo. 118 00:08:19.130 --> 00:08:22.130 Mi brazo está bien. 119 00:08:22.130 --> 00:08:24.130 Tienes el brazo rígido. 120 00:08:24.130 --> 00:08:37.560 Tienes el brazo rígido. 121 00:08:37.560 --> 00:08:39.560 Muéstrame tu brazo. 122 00:08:39.560 --> 00:08:45.540 Muéstrame tu brazo. 123 00:08:45.540 --> 00:08:49.540 Tienes el brazo rígido. 124 00:08:49.540 --> 00:08:52.540 Estás trabajando demasiado duro. 125 00:08:52.540 --> 00:09:02.980 ¿Duele? 126 00:09:02.980 --> 00:09:04.980 ¿Duele? 127 00:09:04.980 --> 00:09:07.980 Está bien doler. 128 00:09:07.980 --> 00:09:15.360 ¿Por culpa de mamá? 129 00:09:15.360 --> 00:09:22.580 Así es. 130 00:09:22.580 --> 00:09:33.220 Por favor ayúdame. 131 00:09:33.220 --> 00:09:39.240 No puedo soportarlo cuando te veo. 132 00:09:39.240 --> 00:09:40.240 Por favor. 133 00:09:40.240 --> 00:09:43.240 Sólo tócame un poco. 134 00:09:43.240 --> 00:09:45.240 No hagas eso. 135 00:09:45.240 --> 00:09:47.240 No hagas eso. 136 00:09:47.240 --> 00:09:50.240 Tengo prohibido trabajar. 137 00:09:50.240 --> 00:09:56.150 Si lo hace usted mismo, se divorciará. 138 00:09:56.150 --> 00:09:58.150 Si lo hace usted mismo, se divorciará. 139 00:09:58.150 --> 00:10:04.250 Sólo un poco. 140 00:10:04.250 --> 00:10:28.140 No puedo hacerlo así. 141 00:10:28.140 --> 00:10:35.020 Es porque no puedes hacerlo tú mismo. 142 00:10:35.020 --> 00:10:39.020 Es porque Mao lo dijo. 143 00:10:39.020 --> 00:10:47.950 Es difícil que le prohíban trabajar. 144 00:10:47.950 --> 00:10:49.950 Sí. 145 00:10:49.950 --> 00:10:55.950 Tengo una responsabilidad. 146 00:10:55.950 --> 00:11:05.190 Lo haré por ti. 147 00:11:05.190 --> 00:11:10.390 ¿Está bien? 148 00:11:10.390 --> 00:11:16.080 Si lo haces por mí... 149 00:11:16.080 --> 00:11:34.560 Sólo esta vez. 150 00:11:34.560 --> 00:12:26.030 ¿Está bien? 151 00:12:26.030 --> 00:12:52.700 No puedo hacerlo. 152 00:12:52.700 --> 00:13:00.020 Por favor, date prisa. 153 00:13:00.020 --> 00:13:02.020 ¿Puedo tocarte un poco? 154 00:13:02.020 --> 00:13:10.370 Entonces podré emocionarme. 155 00:13:10.370 --> 00:18:02.480 Por favor hazlo tú mismo. 156 00:18:02.480 --> 00:18:14.460 Si lo haces tu mismo... 157 00:18:14.460 --> 00:18:19.280 Por favor hazlo. 158 00:18:19.280 --> 00:20:04.480 Se siente genial. 159 00:20:04.480 --> 00:20:47.090 Sólo esta vez. 160 00:20:47.090 --> 00:21:08.070 Muchas gracias. 161 00:21:08.070 --> 00:21:56.780 No puedo hacerlo con Tomoki. 162 00:21:56.780 --> 00:21:58.780 Voy a salir un rato. 163 00:21:58.780 --> 00:22:00.780 Por favor tenga cuidado. 164 00:22:00.780 --> 00:22:34.230 Me voy. 165 00:22:34.230 --> 00:22:36.230 ¿Qué pasa? 166 00:22:36.230 --> 00:22:50.650 Salí con Mao antes. 167 00:22:50.650 --> 00:37:31.850 ¿Vas a ir? 168 00:37:31.850 --> 00:47:14.520 Se sintió genial. 169 00:47:14.520 --> 00:47:16.520 Si tu madre estuviera aquí todo el tiempo, 170 00:47:16.520 --> 00:47:18.520 Tu padre estaría solo. 171 00:47:18.520 --> 00:47:23.720 Tu padre no puede hacer nada. 172 00:47:23.720 --> 00:47:25.720 Tomoki, no confíes en tu madre. 173 00:47:25.720 --> 00:47:27.720 Hágalo usted mismo. 174 00:47:27.720 --> 00:47:32.700 Voy a ser padre. 175 00:47:32.700 --> 00:47:45.260 Mamá cocinará la próxima vez. 176 00:47:45.260 --> 00:48:00.310 Mira esto. 177 00:48:00.310 --> 00:48:20.940 La cocina de mamá es la mejor. 178 00:48:20.940 --> 00:48:22.940 No digas eso. 179 00:48:22.940 --> 00:48:24.940 Mamá cocinó para mí. 180 00:48:24.940 --> 00:48:45.050 La comida de hoy estuvo realmente deliciosa. 181 00:48:45.050 --> 00:48:47.050 Muchas gracias. 182 00:48:47.050 --> 00:48:53.590 ¿Qué vas a hacer hoy? 183 00:48:53.590 --> 00:48:55.590 Si sales, 184 00:48:55.590 --> 00:48:57.590 Te conseguiré un auto. 185 00:48:57.590 --> 00:48:59.590 Está bien. 186 00:48:59.590 --> 00:49:03.590 Mis amigos vendrán a mi casa en coche. 187 00:49:03.590 --> 00:49:05.590 Acaban de llegar. 188 00:49:05.590 --> 00:49:07.590 Me voy. 189 00:49:07.590 --> 00:49:09.590 Volveré para la cena. 190 00:49:09.590 --> 00:49:11.590 Ten cuidado. 191 00:49:11.590 --> 00:49:22.550 Por favor cuida de Tomoki. 192 00:49:22.550 --> 00:49:34.730 Voy a lavar los platos. 193 00:49:34.730 --> 00:49:36.730 Ya no soy un senior. 194 00:49:36.730 --> 00:49:40.730 Pensé que no vendrías. 195 00:49:40.730 --> 00:49:42.730 No vine por ti. 196 00:49:42.730 --> 00:49:51.770 No. 197 00:49:51.770 --> 01:14:59.110 No. 198 01:14:59.110 --> 01:15:37.110 A veces tienes cara dura. 199 01:15:37.110 --> 01:22:52.580 Estoy seguro de que eres un bebé. 200 01:22:52.580 --> 01:22:54.580 Soy el mismo de siempre. 201 01:22:54.580 --> 01:22:56.580 Después de eso, me cambio de ropa. 202 01:22:56.580 --> 01:22:58.580 Ya veo. 203 01:22:58.580 --> 01:23:08.100 Mamá, bienvenida. 204 01:23:08.100 --> 01:23:10.100 Lo siento, llegué temprano. 205 01:23:10.100 --> 01:23:12.100 Después de esto, tengo que ir de compras. 206 01:23:12.100 --> 01:23:16.120 Tengo que conseguir un pastel. 207 01:23:16.120 --> 01:23:20.120 Hoy es nuestro aniversario de bodas. 208 01:23:20.120 --> 01:23:22.120 Así es. 209 01:23:22.120 --> 01:23:25.750 Una tarta para celebrar. 210 01:23:25.750 --> 01:23:27.750 Así es. 211 01:23:27.750 --> 01:23:29.750 Felicitaciones. 212 01:23:29.750 --> 01:23:33.100 Voy a salir. 213 01:23:33.100 --> 01:23:35.100 Mamá, tómate tu tiempo. 214 01:23:35.100 --> 01:23:37.100 Gracias. 215 01:23:37.100 --> 01:24:12.020 Este pastel es delicioso. 216 01:24:12.020 --> 01:24:14.020 Sí, está delicioso. 217 01:24:16.020 --> 01:24:20.020 Te gusta este pastel y lo usas a menudo. 218 01:24:20.020 --> 01:24:22.020 Realmente me gusta. 219 01:24:22.020 --> 01:24:26.140 Es delicioso. 220 01:24:26.140 --> 01:24:30.140 El otro día dijiste que te gustaba el pastel de fresas. 221 01:24:30.140 --> 01:24:32.140 ¿Lo hice? 222 01:24:32.140 --> 01:24:34.140 ¿Lo hice? 223 01:24:34.140 --> 01:24:36.140 Sí. 224 01:24:36.140 --> 01:24:38.140 Mamá, ¿qué pasó? 225 01:24:38.140 --> 01:24:42.310 Usted y su marido son... 226 01:24:42.310 --> 01:24:48.570 Fue terrible. 227 01:24:48.570 --> 01:24:52.570 Estaba enfermo y cansado. 228 01:24:52.570 --> 01:24:54.570 Lo siento. 229 01:24:54.570 --> 01:24:56.570 Está bien. 230 01:24:56.570 --> 01:24:58.570 Yo también lo siento. 231 01:24:58.570 --> 01:25:00.570 Está bien. 232 01:25:00.570 --> 01:25:02.570 Ya no te necesito. 233 01:25:02.570 --> 01:25:05.910 ¿Qué estás diciendo? 234 01:25:05.910 --> 01:25:07.910 Es difícil conservar tu número. 235 01:25:07.910 --> 01:25:09.910 Es difícil conservar tu número. 236 01:25:09.910 --> 01:25:11.910 Lo siento. 237 01:25:11.910 --> 01:25:17.430 Lo siento. 238 01:25:17.430 --> 01:25:19.430 Es difícil a partir de ahora. 239 01:25:19.430 --> 01:25:23.320 ¿Qué estoy diciendo? 240 01:25:23.320 --> 01:25:27.320 Mamá, por favor cuídame de ahora en adelante. 241 01:25:27.320 --> 01:25:32.870 Sí. 242 01:25:32.870 --> 01:25:34.870 Tengo que preparar el futón de mi mamá. 243 01:25:34.870 --> 01:25:36.870 Ya vuelvo. 244 01:25:36.870 --> 01:25:38.870 Gracias. 245 01:25:38.870 --> 01:26:09.740 Voy a creer en ti. 246 01:26:09.740 --> 01:26:41.530 ¿No quieres hacerlo? 247 01:26:41.530 --> 01:26:43.530 Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí. 248 01:26:43.530 --> 01:26:47.530 No es el tamaño correcto. 249 01:26:47.530 --> 01:26:49.530 Por favor muéstrame más de cerca. 250 01:26:49.530 --> 01:26:51.530 Es un poco vergonzoso. 251 01:26:51.530 --> 01:27:18.010 ¿En serio? 252 01:27:18.010 --> 01:27:20.010 Estoy sudando. 253 01:27:20.010 --> 01:27:22.010 Es vergonzoso. 254 01:27:22.010 --> 01:27:27.430 Es un poco lindo. 255 01:27:27.430 --> 01:27:48.310 En este traje. 256 01:27:48.310 --> 01:27:50.310 Es una especie de... 257 01:27:50.310 --> 01:57:05.210 Es vergonzoso. 258 01:57:05.210 --> 01:57:07.210 El nombre de esta chica.