1 00:00:40,425 --> 00:00:41,217 Halo 2 00:00:41,802 --> 00:00:42,969 Kenji? 3 00:00:43,845 --> 00:00:46,557 Ayah, apa yang kamu lakukan? 4 00:00:47,933 --> 00:00:49,768 Naoko akan menikah 5 00:00:50,393 --> 00:00:53,480 Tanggalnya 26 Agustus 6 00:00:53,772 --> 00:00:55,816 Di Castle Hotel, mulai pukul sepuluh 7 00:00:56,357 --> 00:00:57,358 Ya 8 00:00:57,693 --> 00:01:01,613 Dia menelepon dulu untuk menanyakan alamatmu 9 00:01:01,905 --> 00:01:07,410 Belakangan, ayahnya memintaku untuk memberitahumu 10 00:01:07,452 --> 00:01:09,996 Tanggal dan waktu pernikahan 11 00:01:10,914 --> 00:01:12,248 Maukah kamu datang? 12 00:01:13,917 --> 00:01:15,335 Apa anda bawa penumpang? 13 00:01:19,047 --> 00:01:20,006 Anggap saja… 14 00:01:22,008 --> 00:01:24,970 Saya akan meminta izin dan kembali lagi nanti 15 00:01:25,136 --> 00:01:27,097 Oke 16 00:01:27,305 --> 00:01:29,057 Baiklah, sampai jumpa 17 00:02:09,430 --> 00:02:15,812 Datang dan peluk aku, peluk aku dengan baik 18 00:02:18,189 --> 00:02:22,528 Apa yang membuatmu ragu? 19 00:02:23,361 --> 00:02:30,451 Jika Anda melewatkan kesempatan itu, maka itu akan terkelupas 20 00:02:30,494 --> 00:02:36,166 Hubungan cinta damai kami telah lama mereda 21 00:02:37,584 --> 00:02:45,133 Bahkan jika masalah tersebut tersebar di bawah sinar matahari sekarang 22 00:02:45,175 --> 00:02:51,389 Saya tidak akan merasa hampa dan kesepian di dalam 23 00:02:55,268 --> 00:03:01,525 Pegang aku sedikit lebih lama, terus pegang aku 24 00:03:04,069 --> 00:03:08,532 Kemana kamu pergi sendirian? 25 00:03:09,365 --> 00:03:16,331 Beri aku petunjuk 26 00:03:16,372 --> 00:03:21,878 Jika orang yang hidup adalah aku 27 00:03:23,421 --> 00:03:31,096 Saya tidak akan meminta apa pun lagi 28 00:03:31,137 --> 00:03:37,268 aku mohon, berikanlah aku... 29 00:03:41,857 --> 00:03:47,571 "Dua Orang di Mulut Api" 30 00:04:22,856 --> 00:04:24,399 Siapa itu? 31 00:04:26,359 --> 00:04:27,569 Naoko 32 00:04:28,987 --> 00:04:30,238 Hah? 33 00:04:30,864 --> 00:04:32,282 Tolong bukakan pintunya untukku 34 00:04:39,289 --> 00:04:42,208 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 35 00:04:44,252 --> 00:04:45,796 Mengapa kepalamu menjadi seperti ini? 36 00:04:46,171 --> 00:04:47,464 Ah, itu dia 37 00:04:49,675 --> 00:04:52,177 Anting? ﹣Ah, itu dia 38 00:04:57,057 --> 00:05:00,060 Apakah Anda mencukur rambut untuk merenungkan perbuatan buruk yang Anda lakukan? 39 00:05:00,435 --> 00:05:04,690 Bagaimana kamu tahu aku kembali? 40 00:05:05,524 --> 00:05:07,358 Aku bertanya pada Bibi Nobuko tentang hal itu 41 00:05:10,195 --> 00:05:12,405 Sama seperti saat ibumu ada di sini, tidak ada yang berubah 42 00:05:12,447 --> 00:05:13,364 Ya 43 00:05:16,242 --> 00:05:19,204 Ini seperti aula peringatan Bibi Kinno 44 00:05:24,668 --> 00:05:26,252 Anda sepertinya menganggap ini rumah Anda 45 00:05:28,839 --> 00:05:31,424 Saya sudah tinggal di sini sejak kelas empat sekolah dasar. 46 00:05:32,551 --> 00:05:35,721 Setelah ibuku meninggal, ibumu merawatku sebagai putrinya 47 00:05:38,098 --> 00:05:40,266 Karena ayahmu sering bekerja shift malam di perusahaan kereta api 48 00:05:40,851 --> 00:05:44,145 Tinggal di sana selama empat tahun sampai Anda pergi ke Tokyo untuk kuliah 49 00:05:45,814 --> 00:05:49,693 Aku kehilangan ibuku, tapi mendapatkan saudara laki-laki 50 00:06:08,920 --> 00:06:12,007 Bibi Nobuko membersihkan dengan sangat baik. 51 00:06:15,969 --> 00:06:18,054 Bibi Shenzi sangat baik 52 00:06:19,014 --> 00:06:21,767 Air, listrik, dan gas tidak padam. 53 00:06:24,561 --> 00:06:29,399 Tapi ayahmu tidak pernah kembali ke sini 54 00:06:35,071 --> 00:06:39,367 Apakah dia berhenti dari pekerjaannya sebagai guru sekolah menengah tahun lalu? 55 00:06:39,409 --> 00:06:41,537 Lalu pergi ke kelas kaligrafi Bibi Nobuko 56 00:06:41,578 --> 00:06:44,164 Mengajar puisi klasik Tiongkok kepada siswa senior? 57 00:06:44,205 --> 00:06:46,082 Sepertinya 58 00:06:48,502 --> 00:06:51,296 Bibi Nobuko sedang mencoba menebus dosa-dosanya... 59 00:06:54,633 --> 00:06:55,341 Halo… 60 00:06:59,345 --> 00:07:03,642 Karena dia mengambil ayahmu dari ibumu 61 00:07:07,604 --> 00:07:12,275 Teori yang saya dengar adalah setelah ibu saya meninggal 62 00:07:12,317 --> 00:07:14,027 Keduanya mulai berkencan setelah mereka bertemu lagi secara kebetulan. 63 00:07:16,446 --> 00:07:18,699 Bohong, ibumu ada setelah Tahun Baru 64 00:07:18,740 --> 00:07:20,075 Tak butuh waktu lama bagi mereka untuk mendaftarkan pernikahannya. 65 00:07:21,577 --> 00:07:24,538 Saya pikir itu dimulai ketika ibu saya dirawat di rumah sakit karena kanker. 66 00:07:26,372 --> 00:07:28,834 Ibumu selalu sendirian 67 00:07:30,418 --> 00:07:32,963 Jika kamu dan ayahmu tidak menginginkannya 68 00:07:33,004 --> 00:07:35,298 Biarkan aku membawanya pulang 69 00:07:49,062 --> 00:07:51,732 Sudah lama sejak saya meminum kopi yang Anda seduh 70 00:07:54,485 --> 00:07:57,153 Kapan terakhir kali aku meminum secangkir kopimu? 71 00:07:58,530 --> 00:08:00,491 Bagaimana aku bisa mengingat hal seperti itu? 72 00:08:05,245 --> 00:08:07,831 Aku akan berbelanja sekarang, ikutlah denganku 73 00:08:08,206 --> 00:08:09,666 Lagipula kamu tidak ada hubungannya 74 00:08:11,459 --> 00:08:13,211 Aku akan mentraktirmu makan siang! 75 00:08:18,592 --> 00:08:21,762 Sayang sekali menggantungnya di sini. Berikan padaku, kan? 76 00:08:21,803 --> 00:08:23,429 eh? -Oke? 77 00:08:24,931 --> 00:08:26,642 Ibuku membuat ini dengan tangannya sendiri 78 00:08:27,100 --> 00:08:29,227 Anggap saja sebagai hadiah pernikahan dari ibumu untukku. 79 00:08:30,103 --> 00:08:31,522 Anda berbicara sepanjang waktu 80 00:08:32,022 --> 00:08:34,149 Saya pikir ini sangat indah sebelumnya 81 00:08:34,650 --> 00:08:36,234 Sangat cocok dengan rumah baruku. 82 00:08:37,235 --> 00:08:38,236 Hah? 83 00:08:39,905 --> 00:08:40,864 tahan 84 00:09:07,223 --> 00:09:08,725 Sialan! 85 00:09:09,017 --> 00:09:10,727 Apa? Ada apa? 86 00:09:12,813 --> 00:09:16,274 TV 48 inci dengan pemutar Blu-ray 87 00:09:16,316 --> 00:09:19,235 Saya ingin membelinya seharga 89.800 yuan, tetapi saya terlambat satu langkah. 88 00:09:22,656 --> 00:09:26,367 Gadis dari perusahaan itu memberitahuku bahwa aku harus mengantri sebelum fajar 89 00:09:26,409 --> 00:09:27,661 Dia sangat diharapkan 90 00:09:29,120 --> 00:09:30,747 Hanya lima besar 91 00:09:31,873 --> 00:09:32,999 Apa itu? 92 00:09:34,334 --> 00:09:35,669 plat nomor 93 00:09:36,670 --> 00:09:38,379 89.800 yuan terjual habis 94 00:09:38,797 --> 00:09:41,132 Namun ada juga TV 50 inci dengan harga NT$99.800. 95 00:09:41,174 --> 00:09:44,094 Terbatas pada sepuluh besar, masih ada waktu 96 00:09:44,678 --> 00:09:49,265 Apakah Anda berencana menggunakan TV mobil ini untuk pulang ke rumah? 97 00:09:49,850 --> 00:09:50,851 Ya 98 00:09:51,768 --> 00:09:53,687 Itu sebabnya aku ikut denganmu 99 00:09:57,107 --> 00:10:01,236 Ada biaya pengiriman untuk pengiriman, dan barang tidak dapat sampai sebelum pernikahan. 100 00:10:03,404 --> 00:10:05,699 Jam berapa toko ini buka? 101 00:10:06,992 --> 00:10:08,201 Ya… 102 00:10:11,412 --> 00:10:12,539 jam sepuluh 103 00:10:13,081 --> 00:10:14,500 Hei, masih ada satu jam lagi! 104 00:10:16,167 --> 00:10:17,503 Kalau begitu tunggu saja 105 00:10:25,010 --> 00:10:27,513 Kamu bilang kamu ingin mentraktirku makan siang, tapi kamu malah makan ramen? 106 00:10:28,639 --> 00:10:30,766 Anda bisa memesan mangkuk besar? 107 00:10:32,350 --> 00:10:33,977 Mangkuk berukuran sedang sudah cukup 108 00:10:35,562 --> 00:10:36,855 Pada peringatan ketiga kematian ibuku 109 00:10:36,897 --> 00:10:39,399 Saya mendengar Anda berkata bahwa pekerjaan itu sangat melelahkan dan saya tidak dapat melanjutkannya. 110 00:10:39,775 --> 00:10:41,442 Apakah Anda bukan lagi seorang guru prasekolah? 111 00:10:42,360 --> 00:10:43,403 Ya 112 00:10:44,988 --> 00:10:46,573 Apa yang kamu lakukan sekarang? 113 00:10:47,949 --> 00:10:49,535 Telah bekerja 114 00:10:52,579 --> 00:10:54,455 Tapi Anda baru saja menyebut gadis kecil dari perusahaan? 115 00:10:56,082 --> 00:10:58,669 Itu juga bukan perusahaan besar. 116 00:11:00,754 --> 00:11:04,841 Mengandalkan koneksi ayah, saya bergabung dengan sebuah perusahaan sebagai karyawan kontrak 117 00:11:05,884 --> 00:11:10,639 Produsen hilir East Japan Railway 118 00:11:11,640 --> 00:11:14,685 Pekerjaan macam apa itu? 119 00:11:15,852 --> 00:11:17,979 Hanya dokumen komputer 120 00:11:21,567 --> 00:11:23,401 kamu? -Aku? 121 00:11:24,528 --> 00:11:28,198 Setelah perceraian, berhentilah dari pekerjaan Anda 122 00:11:29,491 --> 00:11:33,369 Seorang teman kuliah meminta Anda untuk bekerja di perusahaan percetakannya 123 00:11:33,495 --> 00:11:35,539 Itulah yang kamu katakan pada ulang tahun ketiga kematian ibumu. 124 00:11:37,708 --> 00:11:40,168 Perusahaan itu bangkrut segera setelahnya 125 00:11:41,503 --> 00:11:42,921 Karena gempa 126 00:11:45,090 --> 00:11:46,174 Mengapa? 127 00:11:47,050 --> 00:11:50,471 Apakah percetakan ada kaitannya dengan tsunami dan energi radiasi? 128 00:11:52,013 --> 00:11:56,059 Pabrik kertas di Ishinomaki dan Hachinohe hancur. 129 00:11:57,435 --> 00:12:02,148 Dan karena mempopulerkan komputer, tanpa kertas 130 00:12:02,774 --> 00:12:05,401 Seluruh industri percetakan sedang sekarat 131 00:12:05,819 --> 00:12:09,656 Setelah gempa, aktivitas dan pesanan percetakan berkurang. 132 00:12:09,698 --> 00:12:11,617 Bahkan jika pesanan datang ke rumah Anda, kertasnya tidak cukup 133 00:12:12,117 --> 00:12:13,702 Kemudian karena daya yang tidak mencukupi 134 00:12:13,744 --> 00:12:18,707 Sejak tahun 2012, harga listrik meningkat dan perusahaan tidak dapat bertahan. 135 00:12:19,332 --> 00:12:20,416 Saya pikir pekerjaan saya sudah selesai 136 00:12:20,458 --> 00:12:22,043 Akibatnya, perusahaan tersebut bangkrut setelah hanya satu tahun beroperasi. 137 00:12:23,253 --> 00:12:25,672 Ramen kecap asin untuk dua orang dengan telur rebus dan mie dandan 138 00:12:25,714 --> 00:12:27,215 terima kasih 139 00:12:31,637 --> 00:12:32,888 Jatuh… 140 00:12:36,141 --> 00:12:37,851 Hah? Tidak bisa berdiri lagi 141 00:12:41,229 --> 00:12:42,438 Bagaimana sekarang? 142 00:12:43,982 --> 00:12:45,233 orang tuna wisma 143 00:12:48,529 --> 00:12:51,364 Anda tidak bekerja selama empat tahun terakhir dan tidak ada pekerjaan? 144 00:13:00,707 --> 00:13:03,585 Itu sebabnya saya kembali sepuluh hari sebelum pernikahan saya 145 00:13:05,128 --> 00:13:06,963 Saya kadang-kadang melakukan pekerjaan serabutan 146 00:13:07,714 --> 00:13:08,715 Pekerjaan sambilan apa? 147 00:13:10,091 --> 00:13:12,052 Penjaga di lokasi pembangunan jalan dan sejenisnya 148 00:13:16,264 --> 00:13:18,600 Melambaikan pengatur lalu lintas? ﹣Hmm 149 00:13:23,438 --> 00:13:26,650 Gambar itu jelek sekali, saya tidak tega melihatnya 150 00:13:27,651 --> 00:13:28,944 Jangan melihatnya 151 00:13:32,614 --> 00:13:35,116 Anda dapat kembali ke sini dan tinggal di kampung halaman Anda. 152 00:13:35,534 --> 00:13:37,035 Menghemat uang untuk sewa 153 00:13:44,167 --> 00:13:45,711 Bahkan jika aku kembali... 154 00:13:48,755 --> 00:13:50,298 Anda juga istri orang lain 155 00:13:58,474 --> 00:13:59,558 Apa maksudnya? 156 00:14:00,391 --> 00:14:01,643 Tidak apa-apa 157 00:14:01,852 --> 00:14:04,938 Perwira Angkatan Darat Pasukan Bela Diri? Mengapa? 158 00:14:05,689 --> 00:14:07,774 Direkomendasikan oleh rekan saya 159 00:14:09,526 --> 00:14:11,653 Aneh rasanya menjadi lajang di usia 40 tahun 160 00:14:12,613 --> 00:14:14,490 Ini tidak seperti dia bercerai seperti Anda 161 00:14:14,573 --> 00:14:16,575 Itu sebabnya ini aneh 162 00:14:17,075 --> 00:14:19,369 Dia adalah pria baik yang bekerja keras 163 00:14:21,079 --> 00:14:23,206 Tidak seperti kamu 164 00:14:24,249 --> 00:14:26,502 Apa yang harus dikatakan jika Anda menjadi mayor pada usia 40 tahun 165 00:14:27,586 --> 00:14:29,546 Mungkin dia bisa dipromosikan menjadi jenderal 166 00:14:31,381 --> 00:14:34,968 Saya tidak pernah berpikir bahwa elit seperti itu akan bersama Anda 167 00:14:36,136 --> 00:14:37,345 Artinya 168 00:14:39,515 --> 00:14:41,224 saya bersyukur 169 00:14:41,391 --> 00:14:43,226 Tapi dia adalah lulusan elit Universitas Pertahanan Nasional 170 00:14:43,268 --> 00:14:46,271 Apakah Anda akan bekerja di Kementerian Pertahanan di Tokyo di masa depan? 171 00:14:47,313 --> 00:14:49,232 Jika ditugaskan untuk bertugas di militer 172 00:14:51,442 --> 00:14:54,154 Ini akan dirotasi ke seluruh negeri. 173 00:14:57,240 --> 00:14:58,867 Apakah menurut Anda juga demikian? 174 00:15:04,956 --> 00:15:07,208 Aku bosan dengan Tokyo 175 00:15:13,465 --> 00:15:15,091 Xiaoxian, izinkan saya bertanya - ya? 176 00:15:15,509 --> 00:15:18,136 Apakah nyaman untuk membawa saya ke kampung halaman saya? 177 00:15:18,219 --> 00:15:19,179 Bagus 178 00:15:19,596 --> 00:15:22,098 Maaf menyita waktu Anda 179 00:15:22,390 --> 00:15:23,850 Pokoknya aku mau ke toilet juga 180 00:15:47,541 --> 00:15:50,126 Maaf mengganggu Anda - silakan masuk 181 00:16:11,356 --> 00:16:14,693 Kamu dan ayahmu sudah tinggal di rumah besar ini selama tujuh tahun? 182 00:16:17,571 --> 00:16:18,822 Ya 183 00:16:19,740 --> 00:16:22,200 Belum menikah dan belum mempunyai pekerjaan tetap 184 00:16:28,499 --> 00:16:29,541 Ya 185 00:16:33,629 --> 00:16:35,130 luar biasa 186 00:16:38,925 --> 00:16:41,011 Saya sudah merasakannya dari sebelumnya 187 00:16:41,136 --> 00:16:43,889 Kamu suka hot dog, kamu seperti anak kecil 188 00:16:46,057 --> 00:16:47,267 Bisakah saya meminumnya? 189 00:16:48,560 --> 00:16:51,021 Tunggu aku berkendara ke rumah baruku. 190 00:16:52,648 --> 00:16:57,611 Bantu saja saya memindahkan TV ke rumah baru saya 191 00:17:03,408 --> 00:17:06,119 Saya akan pergi ke lantai dua untuk mengemas barang bawaan saya. 192 00:17:17,548 --> 00:17:19,424 Birnya ada di lemari es﹣Hmm 193 00:17:19,466 --> 00:17:21,593 Kalau mau minum, ambil sendiri saja - oke 194 00:18:47,428 --> 00:18:48,722 Saya ingin masuk 195 00:18:59,149 --> 00:19:00,150 Naoko 196 00:19:02,402 --> 00:19:03,612 Xiaoxian 197 00:19:04,445 --> 00:19:05,864 Apakah kamu juga tertidur? 198 00:19:06,907 --> 00:19:09,075 Saya bangun jam lima pagi 199 00:19:10,285 --> 00:19:15,832 Kamu mabuk, jadi aku yang harus menyetir 200 00:19:17,876 --> 00:19:22,422 Saya akan menikah, dan saya tidak ingin mengalami kecelakaan mobil jika saya tertidur. 201 00:19:22,464 --> 00:19:24,382 Anda meminta saya untuk meminumnya 202 00:19:25,592 --> 00:19:27,719 Kekuatan minummu semakin buruk 203 00:19:33,224 --> 00:19:35,936 Sudahkah Anda mengemas barang bawaan Anda? 204 00:19:37,270 --> 00:19:38,605 Itu hampir selesai 205 00:19:49,950 --> 00:19:53,704 Anda lihat ada sesuatu yang menarik di meja 206 00:19:57,499 --> 00:20:01,169 Ambil yang hitam di atas. 207 00:20:37,498 --> 00:20:38,665 kamu… 208 00:20:41,001 --> 00:20:42,878 Saya masih memiliki ini 209 00:20:43,545 --> 00:20:45,464 Saat itu, Anda berusia 25 tahun 210 00:20:46,590 --> 00:20:48,675 Saya baru berusia 20 tahun 211 00:20:49,676 --> 00:20:51,595 Tahun kedua setelah pindah ke Tokyo 212 00:20:52,387 --> 00:20:53,555 kamu… 213 00:20:55,306 --> 00:21:00,228 Anda ingin bersekolah di sekolah pendidikan prasekolah di Tokyo, bukan? 214 00:21:02,814 --> 00:21:07,944 Ada sekolah taman kanak-kanak di Akita dan banyak lagi di Sendai. 215 00:21:11,114 --> 00:21:13,950 Aku pergi ke Tokyo untuk tinggal bersamamu 216 00:21:16,077 --> 00:21:22,626 Itu sebabnya saya menyewa rumah di sebelah asrama perusahaan Anda. 217 00:21:24,795 --> 00:21:26,505 Mengapa kamu bertindak bodoh? 218 00:21:26,713 --> 00:21:28,089 saya tahu 219 00:21:30,300 --> 00:21:34,012 Hanya saja aku takut 220 00:21:36,848 --> 00:21:38,058 Apa yang kamu takutkan? 221 00:21:39,560 --> 00:21:42,228 Takut menjadi seperti itu bersamamu 222 00:21:50,195 --> 00:21:53,532 Pertama kali saya melakukannya, Anda bertanya apakah saya takut 223 00:21:55,784 --> 00:21:58,161 Ingat bagaimana saya menjawab? 224 00:22:02,457 --> 00:22:04,501 Kamu berbisik, "Aku sangat bahagia" 225 00:22:16,722 --> 00:22:17,723 Yang ini 226 00:22:20,642 --> 00:22:23,353 Saya tidak memakai pakaian dalam saat keluar 227 00:22:25,396 --> 00:22:27,190 Anda meminta saya untuk melakukan ini 228 00:22:38,284 --> 00:22:40,704 Mengapa kamu masih menyimpan barang-barang ini? 229 00:22:41,580 --> 00:22:44,124 Bagaimana jika ayahmu mengetahuinya? 230 00:22:47,461 --> 00:22:50,296 Apakah Anda lupa apa yang terjadi saat itu? 231 00:22:53,467 --> 00:22:54,551 Kemudian? 232 00:22:55,010 --> 00:22:56,052 Ya 233 00:22:57,345 --> 00:23:02,017 Bagi saya, waktu itu unik 234 00:23:06,271 --> 00:23:08,064 Aku tidak lupa, hanya saja... 235 00:23:10,025 --> 00:23:11,527 Tidak perlu lagi memikirkannya 236 00:23:15,781 --> 00:23:16,948 Ya… 237 00:23:18,867 --> 00:23:20,786 Apakah kamu tidak memikirkan aku? ﹣Hmm 238 00:23:22,746 --> 00:23:24,706 Bagaimana dengan tubuhku? 239 00:23:28,752 --> 00:23:30,295 Apa yang kamu bicarakan? 240 00:23:32,213 --> 00:23:34,007 Aku sedang melihat album foto ini 241 00:23:35,300 --> 00:23:39,971 Saya memikirkan tubuh Xiaoxian dari waktu ke waktu 242 00:23:40,013 --> 00:23:42,140 Jangan katakan hal-hal aneh seperti itu 243 00:23:42,432 --> 00:23:44,017 Ada apa? 244 00:23:48,229 --> 00:23:53,485 Apakah kamu benar-benar tidak pernah merindukan tubuhku? 245 00:24:17,342 --> 00:24:18,469 Lihat ini 246 00:24:21,221 --> 00:24:23,974 Ini adalah foto favoritku 247 00:24:26,309 --> 00:24:28,645 Apa yang kami lakukan saat itu? Ingat? 248 00:24:30,606 --> 00:24:35,110 Berpura-pura tersedot ke dalam kawah Gunung Fuji bersama-sama 249 00:24:39,531 --> 00:24:40,699 Yang ini 250 00:24:42,576 --> 00:24:44,828 Itu poster Gunung Fuji, ingat? 251 00:24:52,418 --> 00:24:54,337 Mengapa kita melakukan ini? 252 00:24:57,423 --> 00:24:59,009 Anda benar-benar tidak ingat? 253 00:24:59,926 --> 00:25:01,344 Ya 254 00:25:10,020 --> 00:25:11,104 hari itu 255 00:25:12,814 --> 00:25:16,151 Anda tiba-tiba meminta saya untuk menemukan Anda di tengah malam 256 00:25:17,611 --> 00:25:20,405 Aku pergi ke tempatmu dan kamu mabuk berat 257 00:25:22,949 --> 00:25:24,535 Katakan padaku “Ayo mati bersama” 258 00:25:25,994 --> 00:25:28,580 Mereka terus berkata, "Mari kita mati bersama." 259 00:25:32,000 --> 00:25:34,670 Itu sebabnya kami berpelukan seperti ini 260 00:25:35,253 --> 00:25:40,759 Saya bilang kami akan tersedot ke dalam kawah Gunung Fuji. 261 00:25:42,343 --> 00:25:45,556 Kemudian Anda menjadi sangat tinggi 262 00:25:47,432 --> 00:25:50,226 Dia juga berkata, "Ini luar biasa." 263 00:25:52,646 --> 00:25:53,855 akhirnya 264 00:25:55,065 --> 00:25:59,528 Begitulah cara kami mengambil foto sebagai kenang-kenangan 265 00:26:05,951 --> 00:26:07,452 Anda bisa melihat laut 266 00:26:07,703 --> 00:26:08,745 Sungguh 267 00:26:10,789 --> 00:26:11,707 di sini, ruangan ini 268 00:26:11,748 --> 00:26:12,958 Ruangan ini? ﹣Ya 269 00:26:14,835 --> 00:26:18,630 kami tiba 270 00:26:34,855 --> 00:26:35,939 Membeli? 271 00:26:37,190 --> 00:26:39,067 Rumah itu berumur 20 tahun dan harganya 5 juta. 272 00:26:41,152 --> 00:26:43,363 Harga ini tidak terbayangkan di Tokyo 273 00:26:43,905 --> 00:26:47,408 Tapi kudengar cuacanya dingin di musim dingin dan panas di musim panas 274 00:26:47,951 --> 00:26:49,327 Jadi apa? 275 00:26:50,496 --> 00:26:52,330 Alangkah baiknya jika memiliki AC dan pemanas 276 00:26:54,082 --> 00:26:55,291 Juga 277 00:27:01,422 --> 00:27:02,633 Apakah kalian tinggal bersama? 278 00:27:02,674 --> 00:27:06,177 Belum, dia masih tinggal di asrama Tsuchizaki 279 00:27:10,724 --> 00:27:12,893 Kami tidak harus hidup bersama sampai setelah pernikahan. 280 00:27:14,770 --> 00:27:16,605 Itu buku favoritnya 281 00:27:18,482 --> 00:27:23,153 Itu dibuat menjadi serial TV oleh NHK yang dibintangi Masahiro Motoki. 282 00:27:24,237 --> 00:27:27,783 Dia menonton dan menangis di asrama 283 00:27:29,242 --> 00:27:30,827 mengejutkanku 284 00:27:32,203 --> 00:27:36,542 Saya bahkan tidak tahu bahwa Jepang berperang dengan Rusia 285 00:27:45,425 --> 00:27:47,093 Sungguh menakjubkan di sini 286 00:27:48,845 --> 00:27:50,180 Untuk apa itu digunakan? 287 00:27:53,349 --> 00:27:54,726 kamar anak 288 00:27:55,936 --> 00:27:57,228 Ya 289 00:28:04,611 --> 00:28:06,572 Kitano dan saya akan menggunakan TV ini 290 00:28:06,613 --> 00:28:07,948 Apakah Anda datang untuk menonton Olimpiade Tokyo? 291 00:28:11,284 --> 00:28:13,745 Saya tidak bisa membayangkan adegan itu sama sekali 292 00:28:19,334 --> 00:28:21,962 Jangan duduk disana, duduklah di sini bersamaku 293 00:28:36,267 --> 00:28:37,435 aku akan kembali 294 00:29:16,642 --> 00:29:18,059 Xiaoxian, apakah kamu takut? 295 00:29:21,062 --> 00:29:22,063 Apa yang kamu takutkan? 296 00:29:25,066 --> 00:29:27,569 Sudah lama sekali kamu tidak berduaan denganku seperti ini 297 00:29:30,656 --> 00:29:31,990 Apakah kamu tidak takut? 298 00:29:35,410 --> 00:29:36,662 Saya tidak takut 299 00:29:43,418 --> 00:29:45,712 Aku juga, tidak takut sama sekali 300 00:29:58,934 --> 00:30:00,769 Aku tidak takut tapi... 301 00:30:03,855 --> 00:30:04,898 aku akan kembali 302 00:30:19,913 --> 00:30:21,247 Baru malam ini... 303 00:30:25,293 --> 00:30:27,378 Apakah Anda ingin menghidupkan kembali tahun-tahun itu? 304 00:31:21,933 --> 00:31:23,477 Apakah semuanya basah? 305 00:32:23,119 --> 00:32:24,162 persetan denganku 306 00:32:41,847 --> 00:32:43,599 Pergi tidur… 307 00:32:43,807 --> 00:32:44,933 Apakah tidak apa-apa? 308 00:32:55,235 --> 00:32:55,986 Merasa menyesal! 309 00:32:57,403 --> 00:32:58,489 tunggu aku 310 00:33:42,866 --> 00:33:43,992 aku akan cum... 311 00:34:09,100 --> 00:34:12,938 Tempat tidur ini sekarang "diaktifkan" 312 00:34:13,939 --> 00:34:16,775 Pernahkah Anda melakukan sesuatu dengan JSDF di ranjang baru ini? 313 00:34:22,155 --> 00:34:24,199 Mengapa Anda ingin mengikuti saya untuk pertama kalinya? 314 00:34:28,954 --> 00:34:31,164 Karena itu membuat Anda bergairah? 315 00:34:37,087 --> 00:34:38,880 Kenapa kamu tidak bicara? 316 00:34:48,724 --> 00:34:51,059 Mengapa Anda ingin menikah? 317 00:35:01,277 --> 00:35:03,404 Saya ingin menjadi seorang ibu 318 00:35:04,030 --> 00:35:05,782 Ingin anak-anak? 319 00:35:08,494 --> 00:35:11,663 Melihat begitu banyak orang meninggal dalam gempa tersebut 320 00:35:14,124 --> 00:35:15,917 Saya baru saja mendapat ide ini 321 00:35:19,921 --> 00:35:21,089 Apa maksudnya? 322 00:35:24,050 --> 00:35:28,429 Sebagai anak tunggal, seandainya saya belum melahirkan seorang anak 323 00:35:30,474 --> 00:35:31,391 ibuku yang sudah meninggal 324 00:35:31,475 --> 00:35:33,477 Dia kehilangan arti hidupnya di dunia 325 00:35:38,607 --> 00:35:41,359 Saya juga ingin ayah saya memiliki seorang cucu. 326 00:35:49,284 --> 00:35:51,411 Hanya saja bagiku itu terdengar palsu 327 00:35:52,203 --> 00:35:54,455 Klise ini sepertinya bukan sesuatu yang ingin Anda katakan 328 00:36:01,880 --> 00:36:04,340 Saya didiagnosis menderita fibroid rahim dua tahun lalu 329 00:36:07,678 --> 00:36:09,888 Selalu mengamati perubahan kondisi 330 00:36:12,140 --> 00:36:15,101 Fibroid saya tiba-tiba membesar sejak tahun lalu 331 00:36:17,646 --> 00:36:22,108 Dokter menyuruh saya untuk punya bayi sedini mungkin 332 00:36:25,028 --> 00:36:29,199 Sudahkah kamu memberi tahu petugas Pasukan Bela Diri? 333 00:36:33,995 --> 00:36:35,789 Bagaimana aku bisa memberitahunya 334 00:36:58,061 --> 00:36:59,104 Datang dan lakukan itu 335 00:37:14,786 --> 00:37:15,996 Maksudku sebelumnya 336 00:37:17,122 --> 00:37:20,250 Kamu sangat terangsang saat kita berhubungan S3ks di kampung halamanmu 337 00:37:20,917 --> 00:37:22,377 Saat itu adalah hari libur Festival Hantu Tiongkok 338 00:37:22,711 --> 00:37:26,798 Ayahmu sangat mabuk hingga dia pingsan dan kami menyelinap ke kamarmu. 339 00:37:28,258 --> 00:37:30,802 Anda juga memasukkan celana dalam Anda ke dalam mulut saya 340 00:37:31,845 --> 00:37:34,097 Membuat kebisingan akan membangunkan ayahmu 341 00:37:41,772 --> 00:37:43,899 Saya sangat bersemangat saat itu 342 00:37:45,692 --> 00:37:47,027 Benar 343 00:37:47,736 --> 00:37:51,031 Selama Anda merasa ada seseorang di samping Anda, Anda akan mabuk 344 00:37:51,740 --> 00:37:53,825 Jadi kami melakukannya di toilet department store 345 00:38:03,168 --> 00:38:04,795 Aku tidak tahan lagi... 346 00:38:53,677 --> 00:38:54,511 Datang 347 00:38:54,761 --> 00:38:55,762 ini aku 348 00:38:56,429 --> 00:38:57,598 Xiaoxian 349 00:39:02,227 --> 00:39:04,312 Ada apa? Lupa sesuatu? 350 00:39:04,980 --> 00:39:06,022 Ada apa? 351 00:39:09,442 --> 00:39:10,611 apa yang terjadi? 352 00:39:17,450 --> 00:39:19,077 berhenti! tidak mau! 353 00:39:19,119 --> 00:39:20,036 Itu menyakitkan 354 00:39:20,537 --> 00:39:21,788 Hentikan! 355 00:39:31,965 --> 00:39:34,801 Jangan lakukan ini 356 00:39:36,970 --> 00:39:38,054 Jangan... lakukan ini... 357 00:40:45,080 --> 00:40:46,039 Xiaoxian… 358 00:40:49,585 --> 00:40:52,087 Ada kotak kertas di sebelah TV 359 00:40:54,339 --> 00:40:55,757 Bisakah kamu memberikannya padaku? 360 00:41:38,509 --> 00:41:42,513 Hati babi goreng dan daun bawang di restoran itu jauh lebih enak daripada restoran lain 361 00:41:44,640 --> 00:41:46,683 Apa bedanya dengan ati babi goreng dan daun bawang biasa? 362 00:41:47,225 --> 00:41:50,020 Kesegaran hati babi sungguh berbeda 363 00:41:57,528 --> 00:41:59,571 Saya belum pernah mendengar tentang toko ini 364 00:42:01,823 --> 00:42:05,661 Tak perlu dikatakan lagi, sudah 15 tahun sejak Anda pindah ke sini 365 00:42:06,703 --> 00:42:08,955 Bicaralah seolah-olah aku pengkhianat 366 00:42:12,292 --> 00:42:14,586 Faktanya, Anda adalah pengkhianat 367 00:42:21,259 --> 00:42:23,219 Jangan lakukan apa yang baru saja Anda lakukan lagi 368 00:42:23,970 --> 00:42:26,139 Aku berkata kemarin, “Hanya satu malam” 369 00:42:28,892 --> 00:42:31,227 Kalau begitu jangan bawa aku ke sini untuk makan hati babi dan daun bawang goreng. 370 00:42:32,312 --> 00:42:35,065 Dasar bodoh, ini hidangan favoritmu 371 00:42:37,651 --> 00:42:39,903 Aku akan menikah sepuluh hari lagi 372 00:42:40,571 --> 00:42:42,447 Kamulah yang pertama kali menggodaku, bukan? 373 00:42:43,907 --> 00:42:46,952 Aku bilang itu hanya untuk satu malam. 374 00:42:49,204 --> 00:42:53,416 Apakah kamu mengatakan itu? 375 00:42:57,420 --> 00:42:59,380 Sudah kubilang, ini hanya untuk satu malam 376 00:43:04,427 --> 00:43:06,472 Andalah yang mengatakan ingin menghidupkan kembali tahun-tahun itu 377 00:43:08,807 --> 00:43:10,809 Kemudian saya tidak menemukan jalan kembali 378 00:43:15,105 --> 00:43:16,982 Kenapa kamu tiba-tiba berbicara dengan aksen seperti itu? 379 00:43:18,942 --> 00:43:21,653 Aku tidak bermaksud merusak pernikahanmu 380 00:43:22,195 --> 00:43:26,116 Bagaimanapun, saya kembali untuk menghadiri pernikahan. 381 00:43:26,867 --> 00:43:29,327 Maka jangan lakukan apa yang baru saja kamu lakukan 382 00:43:30,120 --> 00:43:33,289 Itu saja untuk saya dan Anda, semuanya sudah berakhir 383 00:43:36,084 --> 00:43:37,711 Sebaiknya sesederhana ini 384 00:43:40,130 --> 00:43:41,214 Bagaimana mengatakannya? 385 00:43:45,260 --> 00:43:46,845 Mendapat ereksi lagi 386 00:43:55,771 --> 00:43:58,314 Anda datang untuk membangkitkan hasrat saya secara tiba-tiba. 387 00:43:59,190 --> 00:44:02,569 Apakah Anda meminta saya menemukan cara untuk mematikan apinya sendiri? 388 00:44:03,945 --> 00:44:05,864 Apakah ini adil? 389 00:44:08,408 --> 00:44:10,368 Berhentilah berbicara dengan nada seperti ini 390 00:44:11,244 --> 00:44:12,871 sangat jahat 391 00:44:18,293 --> 00:44:19,335 Berhenti! 392 00:44:27,886 --> 00:44:30,764 Itu akan terjadi sampai dia kembali dari perjalanan bisnisnya 393 00:44:31,807 --> 00:44:33,266 Kapan dia akan kembali? 394 00:44:35,101 --> 00:44:37,103 Rabu depan - Hari ini hari apa? 395 00:44:38,855 --> 00:44:40,148 Jumat 396 00:44:41,983 --> 00:44:43,318 Lima hari lagi 397 00:44:50,158 --> 00:44:52,243 Aku akan membebaskanmu dalam lima hari 398 00:44:54,913 --> 00:44:56,414 Tepati kata-katamu 399 00:45:05,423 --> 00:45:07,217 Masukkan ikan ke dalam kulkas terlebih dahulu 400 00:45:07,258 --> 00:45:09,470 Tidak apa-apa, ada pendinginnya 401 00:45:13,014 --> 00:45:14,600 Tidak mungkin 402 00:45:15,809 --> 00:45:17,894 Saatnya mengganti seprai 403 00:45:17,978 --> 00:45:20,188 Mengapa mengubahnya? Lagipula itu akan menjadi kotor. 404 00:45:23,650 --> 00:45:27,696 Rasanya sangat enak 405 00:45:33,159 --> 00:45:34,285 Apa? 406 00:45:35,954 --> 00:45:37,455 bercinta 407 00:45:39,500 --> 00:45:41,793 Aku benar-benar lupa bagaimana rasanya 408 00:45:44,963 --> 00:45:46,673 Biasanya bagaimana cara mengatasinya? 409 00:45:47,924 --> 00:45:49,801 Saya hanya bisa melakukan masturbasi 410 00:46:04,900 --> 00:46:05,984 Xiaoxian 411 00:46:07,861 --> 00:46:10,363 Saat aku melihatmu kemarin, aku mencium bau yang menyengat 412 00:46:10,739 --> 00:46:11,990 Menciumnya? 413 00:46:14,159 --> 00:46:16,953 Saya merasa orang ini sudah lama tidak berhubungan seks 414 00:46:16,995 --> 00:46:18,539 Seperti apa rasanya? 415 00:46:21,542 --> 00:46:23,835 Baunya seperti dupa, bukan? 416 00:46:25,712 --> 00:46:27,464 Bukankah itu terlihat seperti orang mati? 417 00:46:30,801 --> 00:46:34,179 Ini benar-benar berbeda dengan bau dupa asli. 418 00:46:40,310 --> 00:46:41,937 Bagaimana denganmu? 419 00:46:43,271 --> 00:46:45,148 Bukankah seharusnya kamu tidur dengan orang lain di mana pun? 420 00:46:48,109 --> 00:46:51,071 Hal seperti ini terjadi selama hampir dua tahun setelah saya kembali ke sini. 421 00:46:53,156 --> 00:46:54,741 ditinggalkan olehmu 422 00:46:56,409 --> 00:46:58,078 Saya juga menyerah pada diri saya sendiri 423 00:47:05,627 --> 00:47:07,003 Aku tidak meninggalkanmu 424 00:47:11,049 --> 00:47:12,258 kamu punya 425 00:47:17,347 --> 00:47:19,057 Apakah Anda anggota Pasukan Bela Diri? 426 00:47:25,063 --> 00:47:26,940 Segala sesuatu yang perlu dilakukan sudah selesai 427 00:47:29,818 --> 00:47:34,656 Dia menyukai kebugaran dan otot dadanya sekeras pelat besi 428 00:47:36,867 --> 00:47:40,411 Ketika dia menekan saya, saya tidak bisa menggerakkan tangan dan kaki saya 429 00:47:40,453 --> 00:47:41,913 Itu bagus 430 00:47:45,626 --> 00:47:47,293 Itu tidak bagus 431 00:47:53,884 --> 00:47:55,636 Jika dia adalah plat besi 432 00:47:57,053 --> 00:47:58,889 Kalau begitu Xiaoxian, kamu seperti ular 433 00:48:02,684 --> 00:48:04,352 saat kita berhubungan seks 434 00:48:05,937 --> 00:48:08,231 Ular itu berubah menjadi cambuk 435 00:48:12,318 --> 00:48:17,616 Tubuhmu selalu mengingatkanku pada sisa rasa yang tak ada habisnya 436 00:48:20,118 --> 00:48:22,579 Tidur denganmu lagi setelah bertahun-tahun 437 00:48:24,164 --> 00:48:26,833 membuatku lebih yakin akan hal ini 438 00:48:30,086 --> 00:48:33,048 Tidak ada wanita yang pernah mengatakan itu padaku 439 00:48:35,216 --> 00:48:38,554 Saya paling tahu tubuh saya 440 00:48:49,064 --> 00:48:51,858 tubuhmu dalam kesadaranmu 441 00:48:53,527 --> 00:48:56,237 Ikuti tubuhmu seperti yang aku tahu 442 00:48:57,322 --> 00:48:59,074 berbeda 443 00:50:13,607 --> 00:50:14,483 Hah? 444 00:50:16,151 --> 00:50:17,277 Bagaimana ini bisa terjadi? 445 00:50:22,407 --> 00:50:24,993 itu menyakitkan! Sakit… 446 00:50:31,124 --> 00:50:32,125 Naoko 447 00:50:33,293 --> 00:50:34,503 Naoko! 448 00:50:37,923 --> 00:50:39,382 Sungguh sebuah tragedi! 449 00:50:42,093 --> 00:50:43,595 Apakah dia kembali? ﹣Tidak 450 00:50:44,513 --> 00:50:45,514 kamu lihat 451 00:50:47,933 --> 00:50:49,560 Ya Tuhan 452 00:50:50,602 --> 00:50:53,063 Bengkak sekali! 453 00:50:59,986 --> 00:51:02,072 Itu pernah terjadi sebelumnya 454 00:51:03,949 --> 00:51:05,075 Apakah ada? 455 00:51:05,826 --> 00:51:07,828 Terlalu banyak gesekan 456 00:51:11,122 --> 00:51:13,374 Anda benar-benar belum berhubungan seks 457 00:51:15,919 --> 00:51:17,212 saya ingat 458 00:51:17,713 --> 00:51:20,131 Daerah Anda juga sangat bengkak saat itu. 459 00:51:21,508 --> 00:51:22,676 Benar-benar? 460 00:51:38,316 --> 00:51:39,943 Bisakah Anda melihatnya untuk saya? 461 00:51:49,953 --> 00:51:52,455 Tampaknya sedikit bengkak 462 00:51:55,959 --> 00:51:57,335 seperti bola kecil 463 00:51:59,212 --> 00:52:01,089 Kami bertindak terlalu jauh 464 00:52:01,214 --> 00:52:03,008 Bagaimana kita menghadapinya saat itu? 465 00:52:04,843 --> 00:52:06,386 Gunakan handuk basah untuk menenangkan dan mendinginkan 466 00:52:06,427 --> 00:52:07,513 Lakukan saja 467 00:52:14,019 --> 00:52:15,020 di sini 468 00:52:34,540 --> 00:52:35,666 Saya ingin menerapkannya 469 00:52:42,714 --> 00:52:44,800 Sedingin es, sangat nyaman 470 00:53:03,359 --> 00:53:05,361 Menjadi lebih besar lagi 471 00:53:06,822 --> 00:53:08,114 Ingin melakukannya? 472 00:53:21,670 --> 00:53:22,546 Apakah akan panas? 473 00:53:23,088 --> 00:53:24,297 Panas sekali, panas sekali 474 00:53:27,468 --> 00:53:28,594 Ini jauh lebih baik 475 00:53:30,136 --> 00:53:30,804 Selesai 476 00:53:39,437 --> 00:53:42,023 Xiaoxian sangat pandai memasak. 477 00:53:44,526 --> 00:53:47,403 Memasak makanan untuk orang lain adalah kesenangan saya 478 00:53:50,073 --> 00:53:51,241 saya tahu 479 00:53:51,575 --> 00:53:55,996 Sudah lama sekali saya tidak memasak, dan sudah lama sekali saya tidak memasak untuk orang lain. 480 00:53:59,833 --> 00:54:00,792 lezat 481 00:54:06,047 --> 00:54:07,758 Hanya satu cangkir 482 00:54:09,217 --> 00:54:10,969 Kalau tidak, itu akan membengkak lagi 483 00:54:19,102 --> 00:54:20,896 Tampaknya sudah dimulai sejak sekolah dasar. 484 00:54:23,189 --> 00:54:24,357 Apa? 485 00:54:24,983 --> 00:54:27,193 Anda harus minum jus setiap kali makan 486 00:54:29,571 --> 00:54:30,446 Ya 487 00:54:31,698 --> 00:54:33,950 Tapi sekarang aku sudah pandai minum juga 488 00:54:43,669 --> 00:54:44,503 ayolah 489 00:54:57,182 --> 00:54:58,809 Bagaimana jika Anda menjadi seorang ibu? 490 00:54:59,893 --> 00:55:03,229 Bagaimana dengan apa? ﹣Mengapa kamu ingin menjadi seorang ibu? 491 00:55:08,276 --> 00:55:09,778 Karena saya seorang wanita 492 00:55:12,072 --> 00:55:13,865 Menikah hanya untuk mempunyai anak 493 00:55:13,949 --> 00:55:15,784 Tidakkah menurut Anda motifnya tidak murni? 494 00:55:19,705 --> 00:55:20,664 Mengapa? 495 00:55:21,206 --> 00:55:22,833 Itu sebabnya kamu menikah dengan pria itu 496 00:55:22,874 --> 00:55:24,459 Setidaknya tempatkan diri Anda pada posisinya dan pikirkanlah. 497 00:55:26,712 --> 00:55:28,046 Mengapa Anda mengatakan itu? 498 00:55:29,255 --> 00:55:32,759 Pria juga menikah karena ingin punya anak. 499 00:55:34,052 --> 00:55:36,763 Sebaliknya, jika Anda tidak bisa mempunyai anak setelah menikah, 500 00:55:36,805 --> 00:55:38,474 Pria menjadi dingin 501 00:55:38,890 --> 00:55:40,767 Mungkin ada orang seperti itu 502 00:55:42,227 --> 00:55:44,480 Tapi pria itu ingin bersama wanita ini 503 00:55:44,521 --> 00:55:45,772 Baru saja menikah dengannya 504 00:55:46,523 --> 00:55:48,191 Wanita juga 505 00:55:50,151 --> 00:55:52,529 Jadi kamu menikah karena ingin bergabung dengan Pasukan Bela Diri? 506 00:55:52,571 --> 00:55:54,990 Tentu saja, tidak perlu dikatakan lagi 507 00:55:55,031 --> 00:55:58,368 Lalu kenapa kamu melakukan ini padaku saat dia tidak ada? 508 00:55:58,744 --> 00:56:01,204 Yang ingin saya lakukan adalah kebebasan saya 509 00:56:01,747 --> 00:56:03,707 Dan aku berkata “hanya satu malam” 510 00:56:03,749 --> 00:56:05,751 Orang yang menjeratku adalah kamu, Xiaoxian. 511 00:56:05,792 --> 00:56:07,961 Meski begitu 512 00:56:08,712 --> 00:56:10,964 Apakah hal ini biasa dilakukan saat mengecek seseorang sebelum menikah? 513 00:56:11,381 --> 00:56:13,467 Menurutku, kamu tidak berhak mengatakan hal itu kepadaku 514 00:56:13,509 --> 00:56:15,761 Apakah saya tidak memenuhi syarat? 515 00:56:16,136 --> 00:56:20,306 Sejujurnya, saya pikir Anda berbicara hitam-putih kemarin 516 00:56:20,348 --> 00:56:22,476 Itu sebabnya aku bertanya dengan santai seperti ini 517 00:56:23,977 --> 00:56:26,522 Bukankah aneh kalau tawamu berubah menjadi amarah? 518 00:56:27,564 --> 00:56:29,775 Berhentilah berbicara dengan nada suara aneh itu 519 00:56:30,233 --> 00:56:33,529 Singkatnya, Anda mengalami pembesaran fibroid rahim. 520 00:56:33,570 --> 00:56:35,906 Hanya buru-buru mencari pasangan 521 00:56:37,533 --> 00:56:41,411 Alasan "menikah hanya jika ingin punya anak" 522 00:56:42,120 --> 00:56:43,580 Aku merasa kasar saat mendengarnya 523 00:56:52,213 --> 00:56:54,299 Anda sendiri punya anak 524 00:57:01,264 --> 00:57:02,641 Berapa umurmu? 525 00:57:08,647 --> 00:57:10,023 Enam tahun? 526 00:57:14,486 --> 00:57:15,821 Pernahkah kamu bertemu? 527 00:57:18,406 --> 00:57:20,659 Kami belum pernah bertemu satu sama lain sejak kami berpisah ketika kami berumur satu tahun. 528 00:57:22,661 --> 00:57:24,663 Pihak lain memaksa saya melepaskan hak saya untuk bertemu 529 00:57:39,803 --> 00:57:40,762 Xiaoxian 530 00:57:43,890 --> 00:57:45,266 sungguh menyesal 531 00:57:46,518 --> 00:57:48,394 Tapi itu semua sampai Selasa depan 532 00:57:50,856 --> 00:57:53,734 Anda harus mematuhi perjanjian ini 533 00:58:24,264 --> 00:58:25,807 Setelah menangis 534 00:58:28,268 --> 00:58:30,604 Lalu tertawa terbahak-bahak 535 00:58:31,522 --> 00:58:35,817 Kami hanya terus melakukan kesalahan 536 00:58:36,652 --> 00:58:39,112 Mari kita habiskan seumur hidup bersama 537 00:58:40,822 --> 00:58:42,991 selamat tidur 538 00:58:45,410 --> 00:58:47,913 Tapi kamu tetap harus bangun 539 00:58:48,413 --> 00:58:52,292 Tidak peduli berapa kali ia bereinkarnasi 540 00:58:53,585 --> 00:58:56,337 Kami semua ingin bermain bersama 541 00:58:56,880 --> 00:59:05,263 kamu unik 542 00:59:05,305 --> 00:59:13,438 Seseorang yang lebih penting dari seorang teman 543 00:59:14,940 --> 00:59:17,317 kita harus hidup pada saat ini 544 00:59:19,360 --> 00:59:21,988 Karena hidup ini sangat singkat 545 00:59:22,447 --> 00:59:30,664 Mari kita kejar impian kita dalam hidup ini sampai mati. 546 00:59:50,433 --> 00:59:58,441 kamu unik 547 00:59:58,984 --> 01:00:07,117 Seseorang yang lebih berharga dari seorang kekasih 548 01:00:08,201 --> 01:00:11,037 Jika Anda tertidur lelap 549 01:00:13,248 --> 01:00:16,334 Harus bangun di pagi hari -Kamu terlalu berisik 550 01:00:16,376 --> 01:00:24,551 Reinkarnasi lagi, bermain di dunia ini 551 01:00:25,385 --> 01:00:28,972 Di dunia game ini 552 01:00:29,848 --> 01:00:32,976 dalam hidup ini 553 01:00:37,564 --> 01:00:39,733 dunia permainan 554 01:00:53,580 --> 01:00:54,873 Merasa lebih baik? 555 01:00:57,668 --> 01:00:59,002 Apakah masih bisa dilakukan? 556 01:00:59,377 --> 01:01:00,504 Ya 557 01:01:01,087 --> 01:01:02,172 luar biasa 558 01:01:03,549 --> 01:01:08,261 Sukiyaki...steak... 559 01:01:20,023 --> 01:01:21,441 Bagaimana dengan sup daging sapi? 560 01:01:22,067 --> 01:01:23,485 Kalau begitu kita harus menunggu sampai besok untuk memakannya 561 01:01:42,295 --> 01:01:43,964 Steak hamburgernya enak sekali 562 01:01:46,382 --> 01:01:48,009 Ini adalah film ketiga 563 01:01:54,558 --> 01:01:55,642 Gempa bumi, kan? 564 01:01:56,101 --> 01:01:57,143 Jangan bergerak dulu 565 01:01:58,479 --> 01:01:59,688 Bukankah kamu harus kehabisan? 566 01:02:00,230 --> 01:02:01,272 Ya 567 01:02:03,108 --> 01:02:04,610 Xiaoxian, apakah kamu tidak takut? 568 01:02:09,364 --> 01:02:10,782 Gempa ini tidak besar 569 01:02:32,596 --> 01:02:34,097 Gempa Kurikoma 570 01:02:35,015 --> 01:02:37,183 Ini bahkan lebih bergetar dari sebelumnya 571 01:02:40,186 --> 01:02:41,730 di tahun terakhir sekolah menengahku 572 01:02:43,982 --> 01:02:45,526 Intensitas gempanya dikatakan empat 573 01:02:49,905 --> 01:02:51,823 Bagaimana dengan saat gempa 311? 574 01:02:53,408 --> 01:02:54,618 Intensitas gempa kurang dari lima 575 01:02:58,163 --> 01:02:59,790 Saya bertanya kepada Anda, apa yang Anda pikirkan saat itu? 576 01:03:05,003 --> 01:03:07,464 Lebih besar dari gempa di Kurikoma 577 01:03:09,841 --> 01:03:11,176 Juga di Timur Laut 578 01:03:12,260 --> 01:03:13,720 Tidak ada bencana di Akita 579 01:03:18,725 --> 01:03:19,935 Saya selalu merasa... 580 01:03:21,019 --> 01:03:25,816 merasa bersalah 581 01:03:30,070 --> 01:03:31,863 aku minta maaf pada yang lain... 582 01:03:34,658 --> 01:03:36,868 teman-teman SMAku 583 01:03:37,661 --> 01:03:41,414 Ada orang yang tinggal di Kamaishi, Sendai dan Ishinomaki 584 01:03:42,999 --> 01:03:44,668 ketika saya menelepon mereka 585 01:03:46,336 --> 01:03:49,339 Seseorang berkata, "Suami saya diselamatkan dalam sebuah kecelakaan yang mendebarkan." 586 01:03:49,965 --> 01:03:52,759 Orang lain berkata, "Untungnya, saya berada di lantai dua saat itu." 587 01:03:57,055 --> 01:04:04,605 Baru pada saat itulah saya menyadari betapa beruntungnya orang masih hidup 588 01:04:07,941 --> 01:04:13,363 Bertemu teman lama dan mantan pacar 589 01:04:14,280 --> 01:04:18,409 Kami senang kami berdua masih hidup dan sehat 590 01:04:20,203 --> 01:04:22,080 Membuatku ingin minum 591 01:04:22,956 --> 01:04:24,249 Mantan pacar? 592 01:04:26,126 --> 01:04:27,418 Xiaoxian, kamu 593 01:04:27,461 --> 01:04:28,962 berteriak 594 01:04:33,008 --> 01:04:34,217 Bagaimana denganmu? 595 01:04:44,060 --> 01:04:47,773 Timur Laut selalu mengalami nasib buruk 596 01:04:49,858 --> 01:04:51,067 Selalu? 597 01:04:52,318 --> 01:04:54,362 Selama periode Heian, mereka dianggap sebagai "orang barbar dari utara" 598 01:04:54,445 --> 01:04:56,322 Mengalami serangan militer oleh istana kekaisaran 599 01:04:56,823 --> 01:04:58,784 Masa Restorasi Meiji 600 01:04:58,825 --> 01:05:01,369 Aizu dianggap sebagai musuh istana kekaisaran 601 01:05:01,662 --> 01:05:05,456 Membentuk Aliansi Domain Ou Etsurie namun masih mengalami kekalahan 602 01:05:05,957 --> 01:05:09,628 Hal ini juga dikatakan sebagai "tanah yang biadab dan tidak berguna". 603 01:05:10,921 --> 01:05:13,381 Wilayah Timur Laut dipandang rendah, didiskriminasi, dan ditinggalkan 604 01:05:13,465 --> 01:05:15,341 Lalu terjadilah tsunami 605 01:05:17,385 --> 01:05:19,220 Wilayah Timur Laut sudah cukup buruk 606 01:05:24,476 --> 01:05:26,019 Hal-hal baik yang Anda katakan tidak ada hubungannya dengan diri Anda sendiri 607 01:05:26,937 --> 01:05:30,440 Itu benar 608 01:05:34,277 --> 01:05:35,862 Tidakkah menurut Anda ini berlebihan? 609 01:05:38,281 --> 01:05:41,159 Saya bisa berpura-pura memikirkan para korban 610 01:05:43,119 --> 01:05:44,955 Tapi aku tidak bisa menjadi mereka 611 01:05:52,713 --> 01:05:54,380 Anda benar-benar jujur 612 01:05:57,801 --> 01:06:01,472 Itukah sebabnya Anda ingin menikah dengan pasukan bela diri yang membantu bantuan bencana? 613 01:06:01,930 --> 01:06:03,264 Karena rasa bersalah? 614 01:06:07,811 --> 01:06:09,563 Jadi itu saja… 615 01:06:12,691 --> 01:06:15,819 Mungkin begitu... 616 01:06:16,778 --> 01:06:18,655 Pasukan Bela Diri melakukan lebih dari sekedar memberikan bantuan bencana 617 01:06:18,697 --> 01:06:21,658 Mereka juga akan berangkat ke medan perang berdasarkan hak pertahanan diri kolektif. 618 01:06:25,996 --> 01:06:26,788 Saya tidak akan minum lagi 619 01:06:27,122 --> 01:06:28,499 Apakah airnya terlalu panas? 620 01:06:33,169 --> 01:06:34,963 Kalau diare, lebih baik dicabut saja 621 01:06:35,714 --> 01:06:37,382 Tapi tidak ada yang salah denganku 622 01:06:43,304 --> 01:06:46,016 Apakah steak hamburgernya masih sedikit berdarah? 623 01:06:48,560 --> 01:06:50,103 Apakah karena ini? 624 01:06:56,652 --> 01:07:00,113 Terbuat dari daging sapi murni, jadi seharusnya tidak ada masalah. 625 01:07:08,121 --> 01:07:12,834 Saya ingat, Anda memiliki masalah pencernaan yang parah sejak kecil 626 01:07:13,043 --> 01:07:16,087 Dan saya tidak banyak tidur kemarin dan lusa. 627 01:07:16,129 --> 01:07:18,298 Mungkin karena kelelahan. 628 01:07:27,432 --> 01:07:29,017 Mengapa kamu menatapku? 629 01:07:30,519 --> 01:07:34,397 Ini semua salah burgermu, tentu saja! 630 01:07:35,106 --> 01:07:37,818 Kamulah yang bilang ingin makan daging. 631 01:07:37,859 --> 01:07:40,403 Dia juga mengatakan itu adalah makanan terlezat di dunia, jadi dia memakannya tanpa henti 632 01:07:40,696 --> 01:07:42,113 Kamulah yang makan terlalu banyak 633 01:07:58,254 --> 01:08:01,091 Selamat pagi. Apakah perutmu terasa lebih baik? 634 01:08:02,843 --> 01:08:04,344 Sepertinya baik-baik saja 635 01:08:10,141 --> 01:08:11,309 Itu bagus 636 01:08:19,818 --> 01:08:21,069 terima kasih 637 01:08:27,408 --> 01:08:28,744 Xiaoxian 638 01:08:31,997 --> 01:08:33,999 Jika keadaan seperti tadi malam terulang kembali 639 01:08:35,626 --> 01:08:37,127 Apa yang harus saya lakukan? 640 01:08:39,170 --> 01:08:40,213 Ah? 641 01:08:41,381 --> 01:08:43,634 Setelah tinggal bersama Kitano 642 01:08:44,551 --> 01:08:46,762 Apa yang harus saya lakukan jika kejadian tadi malam terulang kembali? 643 01:08:49,848 --> 01:08:52,267 Minta saja dia untuk menjagamu 644 01:08:56,312 --> 01:08:57,606 Saya tidak mau 645 01:08:58,565 --> 01:08:59,816 Mengapa? 646 01:09:02,528 --> 01:09:03,987 aku akan malu 647 01:09:07,824 --> 01:09:09,910 Malu? 648 01:09:11,452 --> 01:09:14,540 Kalian berdua bahkan bisa saling menjilat pantat. 649 01:09:16,917 --> 01:09:18,877 Apa yang membuat malu? 650 01:09:25,801 --> 01:09:27,260 saya… 651 01:09:30,556 --> 01:09:34,267 Saya tidak akan merasa malu meskipun saya melepas pakaian saya di depan Xiaoxian 652 01:09:36,269 --> 01:09:39,022 Dimanipulasi oleh Anda atau melakukan apa pun 653 01:09:39,481 --> 01:09:40,857 Saya tidak akan melakukan apa pun 654 01:09:43,109 --> 01:09:44,695 Hanya… 655 01:09:45,987 --> 01:09:48,532 Saya merasa malu di depan orang lain 656 01:09:50,701 --> 01:09:53,328 Saya merasa menyedihkan dan jijik 657 01:10:02,629 --> 01:10:04,130 Ya… 658 01:10:12,430 --> 01:10:15,476 Saya sangat beruntung bisa berhubungan dengan Anda 659 01:10:18,061 --> 01:10:20,271 Saya yakin ini pasti karena alasan ini 660 01:10:22,524 --> 01:10:24,985 Hubungan darah antar sepupu juga sangat mirip. 661 01:10:28,113 --> 01:10:32,868 Jadi ketika saya berhubungan seks dengan orang lain 662 01:10:33,952 --> 01:10:40,250 Aku belum pernah terlibat seperti saat aku bercinta denganmu 663 01:10:43,754 --> 01:10:47,966 Pasti ada saudara laki-laki dan perempuan yang berhubungan seks 664 01:10:50,093 --> 01:10:52,428 Pasti banyak orang tua dan anak yang berhubungan seks 665 01:10:56,141 --> 01:10:58,393 Setelah berkembang menjadi ini 666 01:10:59,227 --> 01:11:01,897 Anda pasti sama bersemangatnya dengan kami 667 01:11:03,607 --> 01:11:06,359 Ingin berhenti tapi tidak bisa 668 01:11:15,201 --> 01:11:17,621 Karena kami mempunyai hubungan darah 669 01:11:19,289 --> 01:11:21,958 Ini adalah hubungan yang selalu berubah 670 01:11:24,628 --> 01:11:27,297 Jadi sebelum dia kembali 671 01:11:28,632 --> 01:11:31,217 kita bisa melakukan apa yang kita inginkan 672 01:11:33,386 --> 01:11:36,515 sampai dia kembali 673 01:11:38,517 --> 01:11:39,893 Itu saja 674 01:12:22,686 --> 01:12:24,688 Saya belum melakukannya di bus wisata. 675 01:12:24,730 --> 01:12:25,689 Ya 676 01:12:26,439 --> 01:12:28,609 Ada banyak orang yang ingin melihat tarian Bon. 677 01:12:29,526 --> 01:12:31,402 Jika Anda tidak mengeluarkan suara, tidak ada yang akan menyadarinya 678 01:12:31,444 --> 01:12:32,904 Saya tidak percaya diri 679 01:12:33,321 --> 01:12:35,281 Saya punya reservasi. Nama keluarga saya adalah Nagahara. Silakan naik bus. 680 01:13:13,487 --> 01:13:15,321 Ini akan menempel pada rok Anda 681 01:13:18,492 --> 01:13:19,743 lepaskan pakaian dalammu 682 01:13:37,260 --> 01:13:38,470 Bokong terangkat 683 01:14:37,779 --> 01:14:38,864 Itu akan datang 684 01:16:40,318 --> 01:16:41,945 Ada perasaan erotis 685 01:16:43,697 --> 01:16:45,406 Karena kamu tidak bisa melihat wajahnya? 686 01:16:46,074 --> 01:16:47,367 Mungkin 687 01:16:48,827 --> 01:16:50,704 Tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan 688 01:16:52,288 --> 01:16:56,835 Ini seperti menari di antarmuka antara dunia ini dan dunia lain 689 01:16:57,461 --> 01:16:59,546 Dikatakan bahwa ini disebut “Tarian Orang Mati” 690 01:17:00,130 --> 01:17:01,798 Orang mati mengacu pada orang mati? 691 01:17:02,549 --> 01:17:05,426 Seseorang yang meninggal tetapi tidak bisa menjadi Buddha 692 01:17:07,095 --> 01:17:08,889 seperti kita 693 01:17:09,640 --> 01:17:10,641 Mengapa? 694 01:17:11,642 --> 01:17:16,980 Karena kami mati di kawah Gunung Fuji 695 01:17:27,866 --> 01:17:29,367 Malam ini adalah malam terakhir 696 01:17:31,703 --> 01:17:33,163 Maukah kamu menepati janjimu? 697 01:17:36,416 --> 01:17:37,959 Bagaimana kalau kita kawin lari? 698 01:17:38,126 --> 01:17:39,377 Apakah kamu serius? 699 01:17:55,769 --> 01:17:57,813 Xiaoxian, mengapa kamu bercerai? 700 01:18:00,816 --> 01:18:01,817 Kerang? 701 01:18:04,736 --> 01:18:06,530 Saya selalu penasaran 702 01:18:07,906 --> 01:18:08,990 Mengapa? 703 01:18:13,411 --> 01:18:15,121 Saya ketahuan berselingkuh 704 01:18:17,833 --> 01:18:20,836 Menggunakan alasan lembur namun selalu pulang pagi 705 01:18:20,877 --> 01:18:24,297 Jika Anda bepergian seharian penuh, tentu ketahuan. 706 01:18:25,924 --> 01:18:29,970 Kami punya anak, jadi kami tidak harus bercerai. 707 01:18:30,596 --> 01:18:33,139 Tapi ayahnya sangat marah 708 01:18:33,223 --> 01:18:35,517 Paksa saya untuk menandatangani perjanjian perceraian 709 01:18:39,104 --> 01:18:41,565 Apa yang terjadi pada Anda dan pasangan selingkuh Anda? 710 01:18:42,148 --> 01:18:44,860 Aku bilang aku ingin bersamanya setelah perceraian 711 01:18:44,901 --> 01:18:46,570 Dia bilang dia tidak tertarik 712 01:18:52,493 --> 01:18:54,578 Setelah istri dan anak perempuan saya pindah 713 01:18:54,620 --> 01:18:57,623 Saya tidak bisa tidur, jadi saya harus minum banyak-banyak 714 01:18:58,790 --> 01:19:02,335 Suatu malam saya menemukan bahwa saya sedang memegang kabel lampu 715 01:19:02,377 --> 01:19:06,507 Lilitkan di leher Anda dan lingkari ruangan 716 01:19:08,634 --> 01:19:11,762 Aku melihat bayanganku di kaca jendela 717 01:19:13,555 --> 01:19:17,183 Saya terkejut dan dilarikan ke ruang gawat darurat rumah sakit. 718 01:19:18,268 --> 01:19:20,937 Kemudian dia mulai menerima perawatan psikologis 719 01:19:22,481 --> 01:19:23,940 Dan berhenti dari pekerjaannya 720 01:19:30,405 --> 01:19:32,533 Xiaoxian, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? 721 01:19:33,449 --> 01:19:34,743 Apa artinya? 722 01:19:35,952 --> 01:19:37,871 Anda bilang Anda seorang tunawisma? 723 01:19:40,791 --> 01:19:44,335 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Cari saja pekerjaan. 724 01:19:44,461 --> 01:19:46,212 Sama - ya 725 01:19:47,881 --> 01:19:53,094 Tapi mencari pekerjaan sekarang tidak semudah itu, bukan? 726 01:20:04,523 --> 01:20:05,732 Apakah Anda punya tabungan? 727 01:20:05,982 --> 01:20:07,609 Saya masih berhutang uang kepada orang lain 728 01:20:09,235 --> 01:20:11,237 Aku bisa meminjamkanmu beberapa 729 01:20:12,614 --> 01:20:15,909 Aku tidak cukup sengsara untuk meminjam uang dari gadis pekerja sepertimu. 730 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 Xiaoxian 731 01:20:24,209 --> 01:20:26,211 Anda...﹣Selamat datang 732 01:20:27,504 --> 01:20:31,091 Dia jelas pengecut tetapi tidak memiliki rasa tanggung jawab 733 01:20:31,717 --> 01:20:34,010 Tapi dia sangat memikirkan dirinya sendiri 734 01:20:36,722 --> 01:20:39,432 Berpikir bahwa saya bisa menangani semuanya 735 01:20:40,183 --> 01:20:41,977 Ketika ragu 736 01:20:42,352 --> 01:20:45,814 Saya hanya mendapat masalah dan berpikir saya tidak bekerja cukup keras. 737 01:20:47,899 --> 01:20:53,697 Kita hanyalah manusia biasa, akan selalu ada masalah sekeras apapun kita berusaha 738 01:20:54,114 --> 01:20:56,449 Ini masih merupakan masa yang sia-sia 739 01:20:59,327 --> 01:21:05,000 Saat ini, meminta bantuan juga menjadi solusi 740 01:21:08,044 --> 01:21:10,589 Ayahmu dan Bibi Nobuko ada di sini. 741 01:21:12,298 --> 01:21:14,342 Mengapa tidak menjual kampung halaman Anda? 742 01:21:16,344 --> 01:21:18,722 Lagipula tidak ada seorang pun yang tinggal di sana 743 01:21:19,598 --> 01:21:24,019 Saya pikir jika ibumu tahu ini untukmu 744 01:21:24,310 --> 01:21:26,522 Dia juga harus dengan senang hati setuju untuk menjual rumah itu 745 01:21:26,605 --> 01:21:29,274 Rumah baru Anda berharga lima juta 746 01:21:30,817 --> 01:21:32,235 Rumah lamaku 747 01:21:33,654 --> 01:21:36,031 Siapa yang bersedia membayar setengah uang Anda untuk membelinya? 748 01:21:46,750 --> 01:21:47,959 aku bertanya padamu 749 01:21:50,587 --> 01:21:54,340 Kapan Anda mengetahui bahwa saya berkencan dengan mantan istri saya? 750 01:21:59,262 --> 01:22:05,101 Sejak hari Anda tidur dengannya untuk pertama kalinya 751 01:22:08,396 --> 01:22:10,982 Anda meminta saya untuk menemukan Anda di tengah malam 752 01:22:13,109 --> 01:22:15,361 Lalu dia berkata, "Ayo kita mati bersama." 753 01:22:17,739 --> 01:22:20,492 Itu hari itu, kan? ﹣Hmm 754 01:22:22,661 --> 01:22:25,121 Hari itu adalah pertama kalinya aku pergi ke hotel bersamanya 755 01:22:27,248 --> 01:22:30,877 Saya melamarnya sambil membawanya pulang dengan taksi. 756 01:22:33,714 --> 01:22:37,008 Ketika saya kembali ke asrama perusahaan yang lama dan bobrok 757 01:22:38,343 --> 01:22:41,722 Ketika seseorang sendirian, entah kenapa dia merasa seperti sekarat 758 01:22:49,020 --> 01:22:51,272 Akulah yang ingin mati, kan? 759 01:22:51,940 --> 01:22:53,066 maaf 760 01:22:56,820 --> 01:23:00,365 Xiaoxian sangat menakutkan saat itu 761 01:23:01,282 --> 01:23:02,450 Mengerikan? 762 01:23:04,828 --> 01:23:07,748 Berbohong saja seolah itu bukan apa-apa dan berhubungan seks lagi denganku 763 01:23:11,334 --> 01:23:13,962 Saya berpikir dalam hati, "Pria sungguh kejam." 764 01:23:18,383 --> 01:23:19,635 Jadi itu saja 765 01:23:24,180 --> 01:23:33,148 Tapi yang paling membuatku jijik adalah 766 01:23:34,816 --> 01:23:38,111 Anda menyentuh saya dengan tangan yang sama yang menyentuh wanita lain 767 01:23:39,655 --> 01:23:41,740 Itu benar-benar membuatku sangat bersemangat 768 01:23:45,869 --> 01:23:48,121 Itu sebabnya aku ingin lari darimu 769 01:23:50,456 --> 01:23:52,125 Jika tidak 770 01:23:53,919 --> 01:23:56,880 Aku merasa seperti kehilangan tubuhku 771 01:23:56,922 --> 01:23:59,966 Itu sebabnya kamu tiba-tiba berkata ingin kembali 772 01:24:01,885 --> 01:24:03,219 Ya 773 01:24:04,763 --> 01:24:08,099 Saya sebenarnya mendapat pekerjaan penitipan anak di Tokyo 774 01:24:09,392 --> 01:24:12,312 Tapi aku masih ingin lepas dari tubuhmu 775 01:24:16,817 --> 01:24:18,318 Hanya… 776 01:24:20,904 --> 01:24:24,575 Saya juga berpikir bahwa saya bisa terus menunggu 777 01:24:27,869 --> 01:24:36,462 Saya sudah tahu Segala sesuatunya tidak akan berakhir baik antara kamu dan wanita itu. 778 01:24:39,297 --> 01:24:41,633 Jangan cemburu tanpa alasan 779 01:24:42,759 --> 01:24:46,888 Sebaliknya, dengarkan suara tubuh Anda 780 01:24:47,514 --> 01:24:50,476 Mungkin akan lebih baik melakukan hal ini 781 01:24:50,559 --> 01:24:53,103 Suara tubuhku sendiri… 782 01:24:58,274 --> 01:25:00,151 Bibi Jino, dia... 783 01:25:02,571 --> 01:25:03,947 Sungguh 784 01:25:07,909 --> 01:25:11,246 pernah memberitahuku 785 01:25:14,625 --> 01:25:16,627 Dia berharap kita berdua bisa bersama 786 01:25:18,086 --> 01:25:19,087 Kapan? 787 01:25:22,382 --> 01:25:25,469 Tidak lama kemudian saya kembali dari menghadiri pernikahan Anda 788 01:25:26,803 --> 01:25:28,221 Ibuku mengatakan itu? 789 01:25:33,434 --> 01:25:37,981 Saat itu saya berpikir, apakah saya melakukan kesalahan? 790 01:25:43,654 --> 01:25:46,657 Hidup ini sangat sulit 791 01:25:51,662 --> 01:25:54,915 Aku sudah lama berpikir bahwa pada akhirnya kita harus putus 792 01:25:55,040 --> 01:25:56,708 Sejak pertama kali kami berhubungan seks... 793 01:26:00,045 --> 01:26:02,380 Ini seperti kita melakukan inses 794 01:26:06,134 --> 01:26:07,761 Melakukan hubungan seks dengan sepupu 795 01:26:07,803 --> 01:26:10,013 membuatku merasa malu 796 01:26:11,222 --> 01:26:15,268 Aku di toilet department store bersamamu lagi 797 01:26:15,393 --> 01:26:17,729 Melakukan itu di sela-sela celah bangunan... 798 01:26:21,357 --> 01:26:22,859 Jadi itu saja 799 01:26:26,237 --> 01:26:27,531 Dimana Naoko... 800 01:26:33,369 --> 01:26:35,872 Aku tahu kamu suka melakukan itu 801 01:26:39,167 --> 01:26:41,086 Apakah kamu juga tidak menyukainya? 802 01:26:41,628 --> 01:26:45,131 Anda selalu berteriak dalam-dalam, dan orgasme Anda sangat intens. 803 01:26:49,302 --> 01:26:51,179 Itu karena... 804 01:26:55,601 --> 01:26:57,310 aku cinta kamu 805 01:27:14,995 --> 01:27:17,873 "Kuharap kita berdua bisa bersama"? 806 01:27:20,458 --> 01:27:23,169 Ibuku seharusnya memberitahuku lebih awal 807 01:27:27,966 --> 01:27:29,050 Sungguh 808 01:27:33,179 --> 01:27:35,891 Anda bertanya kepada saya mengapa saya ingin bercerai 809 01:27:38,101 --> 01:27:41,021 Mengapa Anda tidak bertanya mengapa saya ingin menikah? 810 01:27:51,948 --> 01:27:53,534 karena dia hamil 811 01:29:38,388 --> 01:29:39,556 Ada apa? 812 01:29:40,098 --> 01:29:41,850 Aku ingin masuk ke dalam dirimu 813 01:29:49,483 --> 01:29:50,942 Itu tidak berhasil, kan? 814 01:30:01,912 --> 01:30:03,121 Maaf… 815 01:30:55,591 --> 01:30:57,509 Tuan Nagahara Kenji Hui Qi 816 01:31:00,804 --> 01:31:06,852 Xiaoxian, lima hari ini sungguh membahagiakan seperti mimpi 817 01:31:09,563 --> 01:31:11,482 terima kasih banyak 818 01:31:13,484 --> 01:31:15,652 Aku menantikan kedatanganmu ke pernikahanku 819 01:31:16,862 --> 01:31:18,363 Harus datang 820 01:31:19,781 --> 01:31:20,907 Naoko 821 01:31:23,577 --> 01:31:27,539 Catatan: Hotel telah dibayar lunas 822 01:32:44,324 --> 01:32:45,200 Halo 823 01:32:45,408 --> 01:32:46,660 Apakah kamu sedang tidur? 824 01:32:48,411 --> 01:32:49,955 Ya 825 01:32:54,501 --> 01:32:57,087 Ada apa? Ditelepon pagi-pagi sekali 826 01:32:57,879 --> 01:33:00,674 Chefu baru saja menelepon 827 01:33:01,174 --> 01:33:04,135 Katanya pernikahannya ditunda 828 01:33:04,219 --> 01:33:05,762 Pernikahan? 829 01:33:08,431 --> 01:33:09,766 milik Naoko? 830 01:33:09,808 --> 01:33:10,851 Ya 831 01:33:13,311 --> 01:33:16,482 Mengapa? Alasannya? 832 01:33:16,857 --> 01:33:20,861 Suaminya yang merupakan anggota Pasukan Bela Diri mempunyai misi yang mendesak 833 01:33:21,361 --> 01:33:23,363 Apa-apaan ini? 834 01:33:23,489 --> 01:33:26,867 Pernikahannya sudah dipesan beberapa bulan yang lalu 835 01:33:26,950 --> 01:33:28,827 Apa tugasnya? Terjadi perang? 836 01:33:29,160 --> 01:33:32,498 Bagaimana mungkin? Mereka datang tadi malam 837 01:33:33,707 --> 01:33:37,043 Tampaknya pernikahannya harus ditunda 838 01:33:38,128 --> 01:33:39,546 Ditunda… 839 01:33:42,090 --> 01:33:43,717 Kapan akan ditunda? 840 01:33:43,759 --> 01:33:46,302 Apa Naoko tidak menyebutkan sesuatu padamu? 841 01:33:47,971 --> 01:33:51,642 Rasanya aneh untuk berhenti sebelum pernikahan. 842 01:33:51,767 --> 01:33:53,434 Saya tidak tahu apa-apa 843 01:33:53,894 --> 01:33:57,939 Dikatakan "ditunda" tetapi juga merupakan pembatalan sementara. 844 01:33:57,981 --> 01:34:00,942 Ayah Naoko tidak menerimanya dengan baik. 845 01:34:04,946 --> 01:34:06,322 Aku akan bertanya pada Naoko 846 01:34:06,364 --> 01:34:08,492 Tanyakan padaku lagi 847 01:34:08,617 --> 01:34:09,826 bagus 848 01:34:47,656 --> 01:34:48,824 Xiaoxian? 849 01:34:51,952 --> 01:34:53,203 maaf 850 01:34:54,705 --> 01:34:56,372 Mungkinkah dia tertangkap? 851 01:34:57,457 --> 01:34:58,875 Tidak 852 01:35:01,377 --> 01:35:04,380 Dia kembali dari perjalanan bisnis dan menerima misi mendesak 853 01:35:04,422 --> 01:35:06,633 Saya tidak bisa mengadakan pernikahan 854 01:35:07,217 --> 01:35:10,762 Misi mendesak? Apa misinya? 855 01:35:12,222 --> 01:35:13,890 Dia menolak memberitahuku 856 01:35:15,642 --> 01:35:17,644 Dia mengatakan itu adalah "misi rahasia" 857 01:35:19,896 --> 01:35:22,190 Sangat rahasia? -Ya 858 01:35:25,944 --> 01:35:28,404 Katanya, hal itu tidak boleh dibocorkan 859 01:35:35,370 --> 01:35:36,830 Xiaoxian 860 01:35:39,124 --> 01:35:41,084 Datanglah ke rumahku sekarang, oke? 861 01:35:42,252 --> 01:35:44,671 Hah? Bukankah dia ada di sini? 862 01:35:52,178 --> 01:35:53,472 Apa ini? 863 01:35:56,057 --> 01:35:59,520 Saya datang kepada Anda hari ini hanya untuk mengembalikan ini kepada Anda. 864 01:36:01,271 --> 01:36:03,982 Saya mencari ini di kampung halaman saya sebelumnya. 865 01:36:04,190 --> 01:36:06,527 Tidak menemukannya saat itu 866 01:36:06,610 --> 01:36:11,865 Saya pergi mencari ayah saya kemarin, dan saya menemukannya setelah mencari lagi. 867 01:36:33,344 --> 01:36:35,221 Mengapa ini ada di tanganmu? 868 01:36:35,889 --> 01:36:38,559 Anda mengirimkannya kepada saya 869 01:36:38,975 --> 01:36:42,896 Kamu bilang kamu akan menikah dan pindah, jadi kamu memintaku untuk menyimpannya. 870 01:36:44,981 --> 01:36:49,695 Aku akan membingkainya dan menggantungnya di kamarku 871 01:36:50,696 --> 01:36:52,948 Selalu menghargainya 872 01:36:54,199 --> 01:36:55,408 Selalu? 873 01:36:56,409 --> 01:36:58,286 Sampai pernikahanku selesai 874 01:36:58,995 --> 01:37:02,624 Saya tidak melepasnya sampai hari pertunangan saya. 875 01:37:04,835 --> 01:37:09,339 Kali ini aku ingin menikah, dan aku ingin mengembalikannya padamu 876 01:37:12,217 --> 01:37:14,052 Saya khawatir saya tidak bisa melakukannya 877 01:37:22,936 --> 01:37:24,395 itu akan meletus 878 01:37:27,649 --> 01:37:28,859 Letusan? 879 01:37:31,444 --> 01:37:33,614 Sepertinya akan diumumkan lusa 880 01:37:35,616 --> 01:37:38,201 Letusan besar-besaran dalam 300 tahun 881 01:37:42,038 --> 01:37:43,749 warisan dunia ini 882 01:37:50,213 --> 01:37:54,510 Akan meletus? 883 01:38:11,192 --> 01:38:12,653 kemarin… 884 01:38:13,904 --> 01:38:16,072 Setelah Kitano dan aku kembali dari kampung halamanku, 885 01:38:16,197 --> 01:38:18,784 Dia tertidur karena lelah 886 01:38:22,704 --> 01:38:27,042 Pernikahannya dibatalkan untuk sementara, tapi mereka tidak memberitahuku apa misinya. 887 01:38:27,626 --> 01:38:29,836 Aku bahkan tidak bisa tidur 888 01:38:32,005 --> 01:38:35,801 Jalankan untuk melihat-lihat file di komputernya 889 01:38:37,511 --> 01:38:41,682 Kata sandinya seperti yang saya harapkan, itu adalah judul novel favoritnya 890 01:38:42,891 --> 01:38:45,393 Saya menemukan file untuk misi rahasia 891 01:38:49,355 --> 01:38:52,275 Anda melanggar undang-undang rahasia negara dan akan ditangkap. 892 01:38:54,570 --> 01:38:57,197 Pagi harinya saya bertanya langsung padanya 893 01:38:58,156 --> 01:39:01,618 Dia segera mengubah wajahnya dan menjadi geram 894 01:39:02,285 --> 01:39:04,538 Saya tidak ingin menunjukkan kelemahan dan bertanya sampai akhir. 895 01:39:05,914 --> 01:39:09,084 Dia hanya mengatakan ingin menjadi komandan bantuan bencana 896 01:39:09,668 --> 01:39:13,797 Bertanggung jawab atas operasi bantuan bencana, evakuasi dan rekonstruksi 897 01:39:14,130 --> 01:39:17,008 Kita juga harus berada di garis depan untuk memimpin dan menjaga hukum dan ketertiban. 898 01:39:17,759 --> 01:39:23,264 Dia juga bilang kalau aku terus mengintip seperti ini, dia akan memutuskan pertunangan. 899 01:39:23,974 --> 01:39:25,559 membuatku takut 900 01:39:27,519 --> 01:39:29,187 Tidak bisa menyalahkan dia 901 01:39:31,773 --> 01:39:34,860 Namun ketika saya mengetahui bahwa Gunung Fuji akan meletus 902 01:39:36,444 --> 01:39:41,282 Saya baru sadar bahwa saya tidak bisa menikah dengan orang ini 903 01:39:42,701 --> 01:39:45,453 Jadi aku putus dengannya dulu. 904 01:39:50,125 --> 01:39:52,503 Jadi, Xiaoxian, kamu bisa tinggal di sini 905 01:40:44,137 --> 01:40:49,142 ("Gunung Berapi Aktif", "Letusan Gunung Fuji") 906 01:41:12,332 --> 01:41:15,210 Besok, seluruh Jepang akan berada dalam kekacauan 907 01:41:19,380 --> 01:41:20,632 Sungguh 908 01:41:23,343 --> 01:41:26,429 Jelas sekali sekarang sangat damai dan tenteram 909 01:41:28,348 --> 01:41:33,562 Abu vulkanik tidak bisa mengapung di sini kan? 910 01:41:37,315 --> 01:41:39,818 Xiaoxian, kamu kembali pada waktu yang tepat 911 01:41:42,863 --> 01:41:44,155 Tapi... 912 01:41:45,281 --> 01:41:47,618 Bagi Anda, ini adalah bencana yang datang entah dari mana. 913 01:41:50,746 --> 01:41:52,122 Tidak buruk 914 01:41:55,125 --> 01:41:57,878 Bukankah kamu bilang kamu menikah hanya untuk punya anak? 915 01:41:58,462 --> 01:42:00,964 Bukan motif murni, bukan? 916 01:42:02,132 --> 01:42:03,550 kataku 917 01:42:06,720 --> 01:42:09,014 Saya merasakan hal yang sama 918 01:42:11,642 --> 01:42:13,309 Hanya saja, dengan cara ini 919 01:42:14,060 --> 01:42:20,150 Apakah ada hal lain yang perlu saya lakukan? 920 01:42:23,444 --> 01:42:25,071 Pikirkan lagi 921 01:42:26,907 --> 01:42:29,951 Tampaknya yang tersisa hanyalah melahirkan seorang anak. 922 01:42:33,997 --> 01:42:36,875 Saat saya mendengar Gunung Fuji akan meletus 923 01:42:38,752 --> 01:42:41,254 Lalu aku merasa terjaga 924 01:42:43,089 --> 01:42:44,257 Mengapa? 925 01:42:46,217 --> 01:42:48,219 Itu Gunung Fuji 926 01:42:50,263 --> 01:42:56,770 Poster yang saya lihat setiap hari 927 01:42:58,522 --> 01:43:03,068 Kaldera besar itu akan memuntahkan lava. 928 01:43:06,404 --> 01:43:08,865 Kali ini magmanya tidak keluar dari sana. 929 01:43:21,252 --> 01:43:24,673 Tampaknya berada di lereng gunung 930 01:43:25,799 --> 01:43:28,259 Bentuk ventilasi baru 931 01:43:33,181 --> 01:43:34,265 Tapi... 932 01:43:35,601 --> 01:43:39,605 Faktanya adalah letusan skala besar akan terjadi. 933 01:43:39,688 --> 01:43:44,317 Nah, sepertinya Tokyo akan menumpuk abu vulkanik setinggi sepuluh sentimeter. 934 01:43:45,611 --> 01:43:49,114 Biasanya saat turun salju sedikit, transportasi lambat. 935 01:43:52,408 --> 01:43:55,662 Fungsi perkotaan Tokyo akan terhenti total 936 01:43:58,624 --> 01:44:00,792 Ini sangat serius 937 01:44:02,544 --> 01:44:04,588 Artinya 938 01:44:08,675 --> 01:44:13,346 Apapun yang terjadi di negara ini, itu bukanlah sebuah kejutan 939 01:44:13,388 --> 01:44:15,390 Era perang akan datang 940 01:44:18,101 --> 01:44:19,895 Apa yang harus kita lakukan? 941 01:44:21,396 --> 01:44:25,692 Xiaoxian, apakah kamu tidak akan melakukan apa-apa? 942 01:44:25,817 --> 01:44:27,694 maksudmu? 943 01:44:28,779 --> 01:44:33,909 Gunung Fuji tidak akan pernah seperti sekarang 944 01:44:35,744 --> 01:44:38,329 Bukankah ini membuatmu mengambil keputusan? 945 01:44:43,960 --> 01:44:46,337 Mari kita berhenti berpikir saja 946 01:44:47,964 --> 01:44:51,176 Tapi Anda harus menjalani hidup Anda sendiri, bukan? 947 01:44:54,471 --> 01:44:58,391 Jika abu vulkanik merusak sistem tenaga Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Shizuoka 948 01:44:58,433 --> 01:45:01,269 Menyebabkan bencana yang lebih besar dibandingkan dengan Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Fukushima Daiichi 949 01:45:06,357 --> 01:45:10,403 Lalu mengapa repot-repot memikirkan dan merencanakan kehidupan masa depan Anda? 950 01:45:12,864 --> 01:45:14,866 Saya lebih suka hidup di saat ini sesuai keinginan saya 951 01:45:19,037 --> 01:45:20,539 Jadi 952 01:45:25,085 --> 01:45:27,796 Selama aku masih bisa tinggal bersamamu, itu akan baik-baik saja 953 01:45:31,382 --> 01:45:33,301 Dan berhubungan seks denganmu 954 01:45:37,473 --> 01:45:40,266 Ini adalah satu-satunya hal yang ingin saya lakukan saat ini 955 01:45:43,895 --> 01:45:45,355 Jadi itu saja 956 01:45:48,567 --> 01:45:52,070 Ini adalah suara tubuhku 957 01:46:06,001 --> 01:46:06,835 Hah? 958 01:46:36,615 --> 01:46:38,116 Tunggu 959 01:46:49,711 --> 01:46:51,212 Jangan bersuara 960 01:46:57,177 --> 01:47:02,098 Di sana... sepertinya ada sesuatu di sana 961 01:47:44,766 --> 01:47:46,142 Mengapa kamu tidak melakukannya? 962 01:47:46,685 --> 01:47:48,061 Seseorang melihatnya 963 01:47:48,979 --> 01:47:50,271 Benarkah? 964 01:47:50,689 --> 01:47:52,899 Kamu berteriak terlalu keras 965 01:47:54,150 --> 01:47:55,527 Apakah itu keras? 966 01:47:55,652 --> 01:47:58,739 Bagaimana Anda bisa tahu seberapa keras suara Anda ketika Anda sedang sibuk berteriak? 967 01:48:02,743 --> 01:48:04,327 Sepertinya seorang siswa sekolah dasar 968 01:48:04,953 --> 01:48:06,538 Siswa sekolah dasar? 969 01:48:06,580 --> 01:48:07,998 Anda harus pulang setelah les. 970 01:48:09,165 --> 01:48:10,667 Apakah Anda melihatnya dengan jelas? 971 01:48:12,210 --> 01:48:14,379 Mereka memiliki senter untuk ponsel 972 01:48:14,505 --> 01:48:16,673 Tapi kita mungkin tidak tahu apa yang kita lakukan 973 01:48:23,096 --> 01:48:24,931 Apakah Anda ingin makan ramen sebelum pulang? 974 01:48:26,892 --> 01:48:30,353 Saya ingin terus memasak lebih dari sekedar ramen. Ayo cepat pulang. 975 01:48:31,980 --> 01:48:34,483 Mulai besok dan seterusnya, negara ini akan menghadapi perang 976 01:48:35,984 --> 01:48:37,611 Kami harus memanfaatkan momen ini 977 01:48:40,113 --> 01:48:41,615 Itu benar 978 01:48:44,034 --> 01:48:45,536 Kami harus memanfaatkan momen ini 979 01:48:50,206 --> 01:48:51,207 Ayo pergi 980 01:48:57,047 --> 01:48:59,800 Gunung Fuji belum meletus 981 01:48:59,925 --> 01:49:01,635 Tapi bagian selatan Central Expressway 982 01:49:01,677 --> 01:49:04,846 Telah terjadi banjir mobil yang hendak mengungsi 983 01:49:04,888 --> 01:49:06,890 Dipengaruhi oleh kontrol lalu lintas di beberapa daerah 984 01:49:06,932 --> 01:49:09,434 Kemacetan tersebut menyebabkan antrian yang panjangnya lebih dari 100 kilometer. 985 01:49:09,476 --> 01:49:12,729 Jalan Tol Tomei dan Shin-Tomei melewati Shizuoka 986 01:49:12,771 --> 01:49:15,106 Pengendalian lalu lintas juga diterapkan 987 01:49:15,148 --> 01:49:18,401 Peringatan letusan Gunung Fuji dikeluarkan pagi ini 988 01:49:18,485 --> 01:49:19,778 Tingkat kewaspadaan erupsi 989 01:49:19,820 --> 01:49:22,489 Ini telah ditingkatkan dari kontrol tingkat kedua di sekitar kawah menjadi 990 01:49:22,614 --> 01:49:26,076 Setara dengan persiapan evakuasi Level 4 991 01:49:26,117 --> 01:49:29,871 Telah ditingkatkan dari Level 4 ke Level 5 di mana evakuasi diperlukan. 992 01:49:30,581 --> 01:49:34,042 Komite Peta Bencana Gunung Fuji memperkirakan wilayah yang terkena dampak 993 01:49:34,084 --> 01:49:39,130 Gangguan lalu lintas berkisar antara 3.700 hingga 14.600 kilometer 994 01:49:39,465 --> 01:49:43,844 Gangguan lalu lintas sepanjang 1.800 kilometer jalur kereta api 995 01:49:44,094 --> 01:49:48,389 Sejumlah kecil abu vulkanik kurang dari 0,1 mm 996 01:49:48,431 --> 01:49:51,101 Cukup untuk menutup enam bandara 997 01:49:51,142 --> 01:49:53,812 Bukan hanya kita tidak bisa melarikan diri 998 01:49:53,854 --> 01:49:56,565 Kita masih harus hidup di lingkungan yang dipenuhi abu vulkanik. 999 01:49:56,607 --> 01:49:58,441 Bahkan keluar pun berisiko 1000 01:49:58,817 --> 01:50:01,277 Abu vulkanik vitreous dapat menyebabkan rasa sakit yang parah jika menyerang mata 1001 01:50:01,319 --> 01:50:07,826 Menghirup dapat merusak paru-paru dan saluran bronkial serta menyebabkan peradangan. 1002 01:50:07,868 --> 01:50:09,870 Jadi ketika Anda pergi untuk mengungsi... 1003 01:50:23,800 --> 01:50:24,968 Xiaoxian… 1004 01:50:29,305 --> 01:50:30,474 selamat pagi 1005 01:50:31,683 --> 01:50:32,893 Naoko 1006 01:50:39,816 --> 01:50:42,235 Gunung Fuji belum meletus kan? 1007 01:50:44,279 --> 01:50:45,489 Belum 1008 01:50:48,199 --> 01:50:49,701 Belum 1009 01:50:52,954 --> 01:50:53,872 Lalu... 1010 01:51:08,011 --> 01:51:09,220 Naoko… 1011 01:51:12,348 --> 01:51:13,642 Untuk apa? 1012 01:51:17,479 --> 01:51:19,314 Bolehkah aku masuk ke dalamnya? 1013 01:51:29,908 --> 01:51:31,618 Mengapa kamu tertawa? 1014 01:51:38,625 --> 01:51:39,918 Oke 1015 01:52:03,108 --> 01:52:04,985 Xiaoxian, apakah kamu nyaman? 1016 01:52:05,318 --> 01:52:08,572 Nah, bagaimana denganmu? 1017 01:52:08,614 --> 01:52:11,950 Sangat nyaman… 1018 01:52:33,096 --> 01:52:37,726 bunga merah mekar 1019 01:52:38,602 --> 01:52:43,106 Kabut putih menyebar 1020 01:52:43,940 --> 01:52:48,612 Langit biru menampakkan wajahnya 1021 01:52:49,362 --> 01:52:53,950 Dan Anda juga ada di sana 1022 01:52:54,910 --> 01:52:59,414 Rasanya sangat nyaman 1023 01:53:00,331 --> 01:53:04,878 Rasanya sangat nyaman 1024 01:53:05,754 --> 01:53:10,467 Rasanya sangat nyaman 1025 01:53:11,259 --> 01:53:16,097 Rasanya sangat nyaman 1026 01:53:50,381 --> 01:53:55,095 Bunga merah layu 1027 01:53:55,971 --> 01:54:00,642 Dikelilingi kabut putih 1028 01:54:01,643 --> 01:54:06,607 Melonjak ke bintang-bintang 1029 01:54:07,232 --> 01:54:11,903 Menjadi sendirian lagi 1030 01:54:12,988 --> 01:54:18,159 Rasanya sangat nyaman 1031 01:54:18,744 --> 01:54:23,582 Rasanya sangat nyaman 1032 01:54:24,290 --> 01:54:29,212 Rasanya sangat nyaman 1033 01:54:30,005 --> 01:54:34,926 Rasanya sangat nyaman 1034 01:54:35,636 --> 01:54:40,599 Rasanya sangat nyaman 1035 01:54:41,349 --> 01:54:46,104 Rasanya sangat nyaman 1036 01:54:46,980 --> 01:54:51,902 Rasanya sangat nyaman 1037 01:54:52,736 --> 01:54:59,325 Rasanya sangat nyaman