1
00:01:37,041 --> 00:01:41,540
Ahora, yo Damián,
Te doy la bienvenida Chiara...
2
00:01:41,625 --> 00:01:43,165
- Como mi...
- ¿Como el mío?
3
00:01:43,250 --> 00:01:45,624
- Esposa.
- Esposa. ¡Bravo!
4
00:01:51,583 --> 00:01:55,499
- Hasta que la muerte los separe.
- Hasta que la muerte los separe.
5
00:02:37,291 --> 00:02:39,374
En alegría y en dolor
6
00:02:40,083 --> 00:02:42,415
Damié, y también,
En salud...
7
00:02:42,500 --> 00:02:45,790
En salud y enfermedad.
No lo sé, mañana veremos...
8
00:02:45,916 --> 00:02:48,624
Llevamos un año haciéndolo
esto mismo,
9
00:02:48,708 --> 00:02:50,749
Él dice primero y luego ella.
10
00:02:50,833 --> 00:02:52,857
No hay amor, lo que ella dice primero.
y luego él.
11
00:02:52,858 --> 00:02:53,858
Hola.
12
00:02:54,041 --> 00:02:56,415
- Primero ella, luego él.
- Chiara, lo siento
13
00:02:56,500 --> 00:03:00,082
Dije primero él y luego ella.
Hemos hablado de esto miles de veces.
14
00:03:00,166 --> 00:03:01,540
Lo siento, ¿de qué estás discutiendo?
15
00:03:01,625 --> 00:03:05,707
En el ritual del sacerdote, "En la alegría y en el dolor,
en la salud y en la enfermedad"
16
00:03:05,791 --> 00:03:07,929
Dice el marido primero.
y luego la esposa, ¿no?
17
00:03:07,930 --> 00:03:08,999
Soy yo quien lo hace.
18
00:03:09,083 --> 00:03:11,332
- ¿Cómo?
- Soy yo quien lo dice.
19
00:03:13,750 --> 00:03:15,749
Ah, ¿qué dices?
20
00:03:16,791 --> 00:03:18,415
Si él lo dice, mucho mejor.
21
00:03:18,500 --> 00:03:21,540
Lo siento pero mañana
el cantante no puede venir.
22
00:03:22,708 --> 00:03:24,624
Mañana el cantante no
puedes cantar.
23
00:03:24,625 --> 00:03:25,582
¿Como esto?
24
00:03:25,666 --> 00:03:27,540
- No es bueno.
- ¿Y ahora nos cuentas?
25
00:03:27,625 --> 00:03:29,415
Laringitis.
26
00:03:29,500 --> 00:03:32,707
Pero lo organizamos todo
el canto, el coro, las cosas...
27
00:03:32,791 --> 00:03:36,457
Una laringitis muy fuerte y no
puede cantar desafortunadamente.
28
00:03:36,541 --> 00:03:38,040
Yo tampoco
Estoy muy bien...
29
00:03:38,125 --> 00:03:40,582
Se lo haré saber a mi madre pronto.
Hasta más tarde. Adiós amor.
30
00:03:40,666 --> 00:03:43,415
- No hay cantante.
- No te preocupes, Chiara.
31
00:03:43,500 --> 00:03:47,540
En esta historia el primero en
llegar fue lo menos esperado.
32
00:03:47,625 --> 00:03:50,624
El "Mistral" llegó un día antes.
33
00:03:50,708 --> 00:03:53,249
Sin previo aviso ni regalos.
34
00:03:53,583 --> 00:03:56,707
¡Mamá! El sacerdote dijo que
No hay cantante.
35
00:03:56,791 --> 00:03:59,332
El "Mistral" y su
el teléfono no funciona.
36
00:03:59,416 --> 00:04:02,082
¿Dónde terminas cada vez?
¿Qué necesito de ti?
37
00:04:02,166 --> 00:04:06,415
El "Mistral" es la peor plaga que puede
sucede en una boda.
38
00:04:06,500 --> 00:04:10,290
Casi como un regalo equivocado,
o dos primos que se quedan sin mesa,
39
00:04:10,375 --> 00:04:12,832
o dos caracoles en el estómago.
40
00:04:12,916 --> 00:04:16,415
yo voy porque tambien
Tengo una despedida de soltero.
41
00:04:16,500 --> 00:04:19,332
- Y yo soy un poco...
- Me imagino, me imagino.
42
00:04:20,166 --> 00:04:23,707
No me gusta este problema
cantante, pero estas cosas pasan.
43
00:04:23,791 --> 00:04:25,957
- Es una tragedia.
- La tragedia es exageración...
44
00:04:26,041 --> 00:04:28,999
Lo importante es que tengas amor,
En el matrimonio hay amor.
45
00:04:29,083 --> 00:04:31,332
Lo cual ciertamente tiene, ¿verdad?
46
00:04:33,041 --> 00:04:35,165
Damiano, ¿tienes amor o no?
47
00:04:42,500 --> 00:04:45,540
Bueno, está el "Mistral" y
no hay cantante,
48
00:04:45,625 --> 00:04:48,499
- Bueno, ¿no...?
- ¿No qué?
49
00:04:48,666 --> 00:04:50,832
- Creo que estás un poco pálido.
- No, ¿es la luz?
50
00:04:50,916 --> 00:04:52,665
No, ¿llamamos a un médico?
51
00:04:52,750 --> 00:04:55,124
- Estoy bien, ¿tienes amor o no?
- Sí, hay amor.
52
00:04:55,208 --> 00:04:58,999
Piensa bien si tienes amor
y prepárate para mañana...
53
00:05:11,208 --> 00:05:13,207
No lo intentes.
54
00:05:13,625 --> 00:05:16,374
No intentes arruinar la fiesta.
55
00:05:16,458 --> 00:05:20,332
Ninella tenía 50 años y
desde que estaba viva
56
00:05:20,416 --> 00:05:22,749
habló al viento y al mar.
57
00:05:22,833 --> 00:05:26,207
Y el viento y el mar la escucharon.
58
00:05:39,166 --> 00:05:41,582
- Un minuto.
- Correcto Don Mim�.
59
00:05:42,125 --> 00:05:44,499
Don Mim, es "el rey de la patata"
de Polignano.
60
00:05:44,583 --> 00:05:49,582
No le habló al mar. el
Pensó en la tierra, en su negocio.
61
00:05:49,708 --> 00:05:52,207
- Buenos días Don Mim, ¿cómo estás?
- Bueno, bueno
62
00:05:52,291 --> 00:05:54,499
Escucha, tengo 200 bloques.
de patatas amarillas.
63
00:05:54,583 --> 00:05:56,770
- Te estoy buscando.
- Gracias Don Mim�.
64
00:05:56,771 --> 00:05:58,957
Por cierto mañana
Es el gran día.
65
00:05:59,041 --> 00:06:01,832
- Felicitaciones por tu hijo.
- Mañana el niño se casa.
66
00:06:01,916 --> 00:06:04,082
- Nos vemos mañana en la iglesia.
- Nos vemos mañana.
67
00:06:04,166 --> 00:06:05,765
Que lo pases bien Antonio.
68
00:06:06,708 --> 00:06:09,707
Damiá! ¡Mover!
69
00:06:09,791 --> 00:06:12,374
Debo irme, papá está llamando.
70
00:06:12,458 --> 00:06:15,499
Don Mim pensó que su hijo
primogénito, Damiano,
71
00:06:15,583 --> 00:06:20,540
finalmente había sentado la cabeza con una chica.
que no tenía mucho dinero,
72
00:06:20,625 --> 00:06:25,124
pero sin duda era la chica
más bella de Polignano.
73
00:06:25,208 --> 00:06:27,790
Hola Chiara, ¡estás emocionada!
74
00:06:27,875 --> 00:06:31,415
Saludos, señora Labbate,
Mañana emocionada, hoy desesperada.
75
00:06:31,500 --> 00:06:32,583
¿Has visto a mi madre?
76
00:06:32,584 --> 00:06:36,424
Ve a las 8:45 a la peluquería Lucía,
para hacer luces.
77
00:06:37,708 --> 00:06:40,457
- ¿Pero es una buena idea?
- Hasta luego, señora Labbate.
78
00:06:41,625 --> 00:06:43,457
No me parece.
79
00:06:50,000 --> 00:06:51,957
Es posible que nunca
conocer a mamá?
80
00:06:52,041 --> 00:06:54,165
- Lo arruinó todo, todo.
- ¿Qué se estropeó?
81
00:06:54,250 --> 00:06:57,165
- ¿Has visto la calle?
- ¿Qué hay más allá del mar?
82
00:06:57,250 --> 00:07:00,415
No es el mar, es sólo el viento,
¡Y no hay cantante!
83
00:07:00,500 --> 00:07:04,040
¡Mala suerte del marinero! hablando
mala suerte, llamada tía Dora,
84
00:07:04,125 --> 00:07:05,790
Vienen a almorzar.
85
00:07:05,875 --> 00:07:09,999
Pero voy a correr, falta.
¡Solo 500 g y seré elegido!
86
00:07:10,083 --> 00:07:12,957
Señorita Rutigliano, Señorita Polignano,
Señorita Castellana, Señorita Locorotondo,
87
00:07:13,041 --> 00:07:16,165
Señorita Bari...
88
00:07:16,250 --> 00:07:19,165
Señorita Apulia...
89
00:07:23,916 --> 00:07:26,790
-Buenos días, Matilde.
- Buenos días, señora Primera Dama.
90
00:07:26,875 --> 00:07:29,124
- ¿Algo señora?
- Nada.
91
00:07:29,333 --> 00:07:30,402
¿Está Ninella ahí?
92
00:07:30,403 --> 00:07:32,540
No, salió, creo.
Vuelve a almorzar.
93
00:07:32,625 --> 00:07:36,665
¿Dónde está el vestido? en la tienda yo
Dijeron que entregaron ayer.
94
00:07:39,333 --> 00:07:42,707
¡Lo sabía! No funciona. No.
95
00:07:42,791 --> 00:07:46,165
¿Cómo no es útil? Lo elegimos juntos
lo experimentamos juntos.
96
00:07:46,250 --> 00:07:50,415
Lo pagué, es muy pegajoso.
Puedes ver casi todo.
97
00:07:50,500 --> 00:07:54,082
No es como te lo pedí.
un escote muy atrevido...
98
00:07:54,500 --> 00:07:56,499
¡Hazle cornudo a tu marido!
99
00:07:57,083 --> 00:07:59,249
- Pero ya está hecho.
- ¡No, no, no!
100
00:07:59,333 --> 00:08:03,307
Ninella que proporciona una forma rápida de corregir
esto con un poco de ingreso, que así sea.
101
00:08:04,291 --> 00:08:06,429
De todos modos primero
hablaré con mi madre
102
00:08:06,430 --> 00:08:07,499
Vale, bonita...
103
00:08:07,583 --> 00:08:10,374
Habla con mamá
y mientras tanto,
104
00:08:10,458 --> 00:08:14,290
Espero que puedas solucionar esto aquí.
que parece haber sido bombardeado.
105
00:08:17,916 --> 00:08:21,165
- Qué simpática es mi suegra.
- Como un cactus en tus bragas.
106
00:08:21,791 --> 00:08:24,207
¿Entonces hagamos luces?
107
00:08:24,291 --> 00:08:26,790
Sí, luces.
108
00:08:27,583 --> 00:08:31,415
Soy la madre de la novia y la madre.
A la novia se le permite todo.
109
00:08:32,291 --> 00:08:33,790
Si las cosas empeoran, me suicidaré.
110
00:08:35,208 --> 00:08:37,499
Si se pone mal me suicidaré
Yo primero, Ninella.
111
00:08:45,916 --> 00:08:50,040
Y realmente te gustaría hacer el amor
por primera vez con ese?
112
00:08:50,125 --> 00:08:54,624
¿Dónde importa el amor?
Estoy hablando de deshacerse de una carga.
113
00:08:55,791 --> 00:08:57,999
Una vez para siempre.
114
00:08:58,083 --> 00:09:02,165
Sí, la virginidad es muy importante.
perderlo con quien amas.
115
00:09:03,458 --> 00:09:05,457
Señor, ya voy.
116
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
- Hola Toni.
- Hola Nancy.
117
00:09:17,416 --> 00:09:20,915
Pasamos por aquí, ella es mi amiga,
Su nombre es Carmelina.
118
00:09:21,000 --> 00:09:25,249
Que bien Antonio, pero me llaman todos.
Llaman a Tony, soy el número 10.
119
00:09:25,333 --> 00:09:29,249
- ¡Número 10!
- ¡Guau! el numero 10.
120
00:09:31,500 --> 00:09:33,082
Nancy y tú, ¿qué dices?
121
00:09:33,166 --> 00:09:35,624
Mañana se casa mi hermana
Hoy ya es un poco festivo.
122
00:09:35,708 --> 00:09:38,457
Pensé que si mañana
No irías a la iglesia.
123
00:09:38,916 --> 00:09:41,790
Pensemos...
Sí, soy libre.
124
00:09:41,875 --> 00:09:44,832
ahora voy a caminar
Tengo una cerilla, adiós.
125
00:09:46,583 --> 00:09:49,915
Sí, ya me imagino la tienda de dulces de
forma de copa del mundo,
126
00:09:50,000 --> 00:09:54,040
Con las letras: Nancy y Tony.
127
00:09:54,166 --> 00:09:56,290
Pero yo no había dicho eso
¿No importaba el amor?
128
00:09:56,375 --> 00:09:57,957
¡Vamos Carmelo!
129
00:09:58,041 --> 00:10:00,165
Es cierto que organizar una
El matrimonio es una tarea enorme.
130
00:10:00,250 --> 00:10:02,082
Esperamos que valga la pena.
131
00:10:02,166 --> 00:10:04,165
¿Está todo bien?
132
00:10:05,000 --> 00:10:07,332
Todo bien, ¿por qué?
133
00:10:07,666 --> 00:10:11,124
No... ¿Por qué vas?
casarse Damián?
134
00:10:12,708 --> 00:10:15,332
¿Cómo es eso?
que quiero casarme?
135
00:10:15,416 --> 00:10:19,707
Pero siempre me dijiste que la cosa
Lo más importante es cómo se dice...
136
00:10:20,000 --> 00:10:21,832
- �...
- La rutina.
137
00:10:21,916 --> 00:10:25,040
Cierto, la rutina, cierto...
138
00:10:25,125 --> 00:10:28,665
- Matrimonio, creo
- Es el amor que...
139
00:10:28,916 --> 00:10:32,415
- Damián. ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Cómo?
140
00:10:32,500 --> 00:10:35,499
Casarse mañana y
Todavía está aquí.
141
00:10:35,583 --> 00:10:36,999
Ve y prepárate...
142
00:10:37,083 --> 00:10:39,957
Al menos así lo saben
Yo vengo de la campaña.
143
00:10:40,041 --> 00:10:44,874
que trabajo y soy
El niño de papá en la región.
144
00:10:44,958 --> 00:10:48,415
Está bien, dilo así, pero
él es como su padre,
145
00:10:48,500 --> 00:10:51,665
Si necesitas hacer algo
Él lo hace, ¿no?
146
00:10:51,875 --> 00:10:55,457
- Esperamos.
- Santas palabras de Don Mim�.
147
00:10:55,541 --> 00:10:57,582
- Teodosio.
- Todo lo mejor para mí.
148
00:10:58,541 --> 00:11:01,165
Escucha, viene tu hermano.
¿Con la chica o no?
149
00:11:01,250 --> 00:11:03,749
Sí, dijiste que vendrías.
con la prometida de Bari.
150
00:11:03,833 --> 00:11:05,926
Papá, necesito el dinero.
pagarle al fotógrafo.
151
00:11:05,927 --> 00:11:08,457
- Sí, ¿cuánto?
- 2600 euros.
152
00:11:08,541 --> 00:11:10,999
¿2600 euros por 4 fotos?
Caca�te!
153
00:11:11,083 --> 00:11:14,040
El padre, Vito Fotógrafo, es el
fotógrafo de todo el suroeste de Bari.
154
00:11:14,125 --> 00:11:16,582
Ve a tomar fotos incluso en Taranto,
piensa un poco.
155
00:11:16,666 --> 00:11:19,040
El fotógrafo internacional
de tarantinos...
156
00:11:19,125 --> 00:11:22,374
Quieres follarme por 2600 euros
para cuatro fotos?
157
00:11:22,458 --> 00:11:24,832
tienes que hacer pinturas
¡Petróleo por tanto dinero!
158
00:11:24,916 --> 00:11:27,665
Toma 2200 y listo.
159
00:11:27,750 --> 00:11:30,749
Nunca había pensado
que Damiano se casaría.
160
00:11:30,833 --> 00:11:33,040
Lo que él quería es
viviendo la buena vida.
161
00:11:33,125 --> 00:11:36,624
Así como nunca lo diría
Ninella para resaltar tu cabello.
162
00:11:36,708 --> 00:11:39,540
Que si se ponen malos
¡Ellos rematarán las fotos!
163
00:11:39,750 --> 00:11:42,832
Ninella, di la verdad.
¿No es maravilloso?
164
00:11:42,916 --> 00:11:45,499
Mira Lucía, creo...
165
00:11:49,500 --> 00:11:51,499
¿No te gustó?
166
00:11:55,083 --> 00:11:57,082
Pagaré más tarde.
167
00:11:57,416 --> 00:11:59,457
Y ahora, ¿qué hace
mi hermano aquí?
168
00:12:01,791 --> 00:12:03,874
No quiero hablar contigo.
169
00:12:04,500 --> 00:12:06,499
Sólo habla.
170
00:12:08,583 --> 00:12:10,499
Aquí no.
171
00:12:10,583 --> 00:12:14,457
Franco, entonces es verdad que tú
¡Vi esta mañana en Polignano!
172
00:12:14,541 --> 00:12:16,957
- Regresé.
- ¿Pero Franco Torres ha vuelto?
173
00:12:17,041 --> 00:12:20,082
¿Viste cómo envejeció?
¿Y que Ninella hacía candados?
174
00:12:20,166 --> 00:12:22,874
¡No son candados! Son luces.
175
00:12:22,958 --> 00:12:25,374
Oh, ella hacía luces...
176
00:12:26,291 --> 00:12:29,832
Camina lentamente hacia mí,
Lentamente, lentamente... Esto.
177
00:12:29,916 --> 00:12:31,971
Detente, genial. Bésala
¡Damián! ¡Bésala!
178
00:12:31,972 --> 00:12:32,999
¿Ahora?
179
00:12:33,083 --> 00:12:35,415
Sí, bésala, bésala...
180
00:12:35,500 --> 00:12:38,790
Más, ámala, ámala...
181
00:12:38,875 --> 00:12:42,749
Lo entiendo, pero no grites.
porque me distrae!
182
00:12:42,833 --> 00:12:45,582
Relájate, mira al horizonte, Chiara.
183
00:12:45,666 --> 00:12:48,582
Baja los hombros, más sueltos, más relajados.
184
00:12:48,666 --> 00:12:51,749
- Damiá, la pierna parece un limón.
- ¿Así que lo que?
185
00:12:51,833 --> 00:12:54,915
- Lo siento
- Bueno, abre los brazos.
186
00:12:55,583 --> 00:12:58,957
Como si me fuera a casar
Leonardo Di Caprio, como Titanic.
187
00:12:59,041 --> 00:13:04,124
¡Alegre! ¡Alegre!
Sonríe así, ¡perfecto!
188
00:13:04,541 --> 00:13:07,707
- Con estos lo tenemos todo.
- ¿Terminó?
189
00:13:07,791 --> 00:13:11,249
Si, ahora solo un poquito
Photoshop, perfecto!
190
00:13:11,333 --> 00:13:14,415
- ¿Cuánto dijiste?
- Dije 2 y 6.
191
00:13:14,500 --> 00:13:17,749
- Vale, 2 y 2, más tarde...
- ¿Como 2 y 3?
192
00:13:17,833 --> 00:13:19,707
Claro que debo 400...
193
00:13:19,791 --> 00:13:22,374
Me voy a casa mami
Hice unas albóndigas...
194
00:13:22,458 --> 00:13:24,874
- Adiós amor, hasta luego.
- Adiós.
195
00:13:26,250 --> 00:13:29,624
- Bonito, ¿eh?
- Sí, ¿estaba bien?
196
00:13:29,708 --> 00:13:32,790
Genial, muy bueno.
197
00:13:34,041 --> 00:13:37,415
Lástima que no fue al atardecer,
Hubiera sido perfecto.
198
00:13:37,500 --> 00:13:39,415
¿Entonces no estaba bien?
199
00:13:40,708 --> 00:13:43,082
¿Y cómo no estar bien?
200
00:13:43,166 --> 00:13:45,415
Tienes una luz propia...
201
00:13:45,500 --> 00:13:48,415
Chiara es hermosa,
y no lo vi como una novia.
202
00:13:48,500 --> 00:13:50,540
Pero tu eres especial,
tiene algo especial.
203
00:13:50,625 --> 00:13:53,040
Y la máquina entiende estas cosas...
204
00:13:53,125 --> 00:13:56,124
Mira, ¿qué tal si tomamos dos fotos?
¿tú y yo en el atardecer?
205
00:13:56,208 --> 00:13:59,415
Tomemos dos fotografías en secuencia.
206
00:14:00,125 --> 00:14:02,707
Te garantizo que será maravilloso.
207
00:14:02,791 --> 00:14:05,140
- Está bien, nos vemos luego.
- Sí.
208
00:14:09,458 --> 00:14:12,249
- Eres viejo, Franco.
- Nadie en prisión hace eso.
209
00:14:12,333 --> 00:14:15,915
- ¿Precisamente hoy tenías que venir?
- Me enteré de la boda.
210
00:14:16,291 --> 00:14:18,165
¿Qué deseas?
211
00:14:18,250 --> 00:14:20,249
Nada.
212
00:14:21,333 --> 00:14:24,832
Quería disculparme contigo y luego...
213
00:14:25,166 --> 00:14:28,207
decirte lo que me gustaría ver
mi sobrina, al menos en la iglesia
214
00:14:28,291 --> 00:14:32,457
¿Y no quieres nada? ven
en la iglesia el día de la boda.
215
00:14:38,375 --> 00:14:40,457
Nin�, que te puedo decir...
216
00:14:42,083 --> 00:14:45,082
yo era joven queria
una buena vida.
217
00:14:46,250 --> 00:14:50,332
Los demás tuvieron la buena vida,
y terminaste en prisión, Franco
218
00:14:55,583 --> 00:14:57,582
Yo lo amaba,
219
00:14:59,750 --> 00:15:01,749
Estaba a punto de casarme.
220
00:15:02,833 --> 00:15:04,915
Sabes cuánto lo amaba.
221
00:15:09,916 --> 00:15:12,332
cuando te arrestaron
mimo me dijo
222
00:15:12,416 --> 00:15:14,665
que no serví de nada
más para él.
223
00:15:14,750 --> 00:15:16,832
Nadie me perdona.
224
00:15:17,375 --> 00:15:21,874
Ya fui condenado por un juez,
No me condenes, tú también.
225
00:15:31,708 --> 00:15:34,290
Vamos, estás con
¿dolor en la mano?
226
00:15:34,375 --> 00:15:36,124
Papá, no tengo hambre.
227
00:15:41,500 --> 00:15:43,332
Toma, albóndigas calientes.
228
00:15:43,416 --> 00:15:45,374
Pero las 'conchas' se enfriaron,
229
00:15:45,458 --> 00:15:47,874
Unir con la albóndiga,
enfría todo.
230
00:15:49,166 --> 00:15:52,624
Orlando desde que es abogado.
Siempre llega cuando quiere.
231
00:15:52,708 --> 00:15:53,915
Orlando llega cuando puede.
232
00:15:54,000 --> 00:15:56,874
Él sabe muy bien que el almuerzo
Es importante para todos nosotros.
233
00:16:01,458 --> 00:16:03,332
¡Cada vez más bella!
234
00:16:03,416 --> 00:16:05,915
Y tú cuando estás un poco ocioso
Te hacen trabajar en Bari, ¿no?
235
00:16:06,000 --> 00:16:09,149
¿Y desde cuándo se trabaja mucho en Bari?
Esto es leyenda, mamá.
236
00:16:10,625 --> 00:16:13,499
¡Ay, las albóndigas!
Perdón por el retraso, hay mucho tráfico.
237
00:16:13,583 --> 00:16:15,582
- ¡Tengo hambre!
- ¿Viniste solo?
238
00:16:15,666 --> 00:16:16,965
Sí.
239
00:16:17,833 --> 00:16:20,624
- Damián.
- ¿Qué?
240
00:16:20,708 --> 00:16:24,249
¿Pero realmente vas a ir al altar con ese pelo?
¡Parece de mal gusto!
241
00:16:26,791 --> 00:16:29,790
- El pelo está bien.
- Yo digo por tu propio bien, haz lo que desees.
242
00:16:29,875 --> 00:16:32,415
Si hay alguien aquí que lo haga
¿Qué quieres o no?
243
00:16:32,500 --> 00:16:34,332
Basta ya de este tema.
244
00:16:34,416 --> 00:16:36,499
vinimos aquí para quedarnos
¿juntos o pelear?
245
00:16:36,583 --> 00:16:38,332
Para reunirnos, madre.
246
00:16:38,666 --> 00:16:40,957
- Sí, estar juntos.
- Dame el plato, vamos.
247
00:16:41,041 --> 00:16:43,749
¿Crees que es normal que te esperemos?
¿comer? Disculpe.
248
00:16:44,208 --> 00:16:46,457
- Listo.
- Pásame el plato.
249
00:16:47,125 --> 00:16:49,290
Lo siento.
250
00:16:49,833 --> 00:16:53,082
La oficina, lo siento,
Es algo muy importante.
251
00:16:53,166 --> 00:16:56,707
Dos minutos, lo siento.
¿Listo?
252
00:16:57,375 --> 00:17:01,332
Estas pequeñas conchas están pegadas,
¡llévalo adentro!
253
00:17:04,208 --> 00:17:06,207
Siempre termina así.
254
00:17:08,750 --> 00:17:10,749
Crema antiarrugas.
255
00:17:12,041 --> 00:17:13,707
Champú.
256
00:17:20,041 --> 00:17:23,290
- ¿Esta chica existe o no?
- Mamá te envió, ¿verdad?
257
00:17:23,375 --> 00:17:27,415
Pero ¿cuántas cosas trajiste?
Se siente como un cambio.
258
00:17:28,100 --> 00:17:31,749
Déjalo, son mis cosas.
¿Cómo estás?
259
00:17:32,791 --> 00:17:36,874
su nombre es daniela
y morimos de amor.
260
00:17:38,625 --> 00:17:42,499
Entendido, siempre estás en Bari.
Nunca aquí en casa.
261
00:17:42,583 --> 00:17:46,165
Quisiera recordar que es mi boda,
así que no hagas una mierda.
262
00:17:46,250 --> 00:17:50,290
Dijo que tenía razón, ¡maldita sea!
263
00:17:50,375 --> 00:17:52,582
Llega mañana, no te preocupes, vete.
264
00:17:54,250 --> 00:17:56,749
quiero decirte que incluso
El alcalde estará allí.
265
00:17:57,041 --> 00:18:00,374
Y muchas otras personas,
Así que sé discreto.
266
00:18:00,458 --> 00:18:04,082
Tranquilo, pacífico.
267
00:18:04,166 --> 00:18:06,457
Esto se queda conmigo.
268
00:18:07,500 --> 00:18:10,582
Nancy, Chiara, mi hermano.
269
00:18:10,666 --> 00:18:16,082
Fue una sorpresa, ¿ves?
Mis hijas han crecido.
270
00:18:16,833 --> 00:18:18,915
Tan hermosa, demasiado hermosa.
271
00:18:19,083 --> 00:18:21,657
Chiara, te deseo todo lo mejor.
272
00:18:24,791 --> 00:18:26,790
Chiara.
273
00:18:27,500 --> 00:18:31,790
Hola tío. Mamá, sucedió una tragedia
ya no hay cantante.
274
00:18:31,875 --> 00:18:34,749
Quizás ni siquiera el cura porque
Está enfermo, es el viento.
275
00:18:34,833 --> 00:18:36,957
Y el vestido no es bueno
También te llamé por la mañana.
276
00:18:37,041 --> 00:18:39,832
Y tu me apareces
¿Con el tío Franco?
277
00:18:40,375 --> 00:18:42,415
Lo siento tío, no lo es.
para ti, pero yo...
278
00:18:42,500 --> 00:18:44,665
¿Qué quieres decir con
¿'el vestido no es bueno'?
279
00:18:44,750 --> 00:18:46,874
Quiere decir que a Matilde no le gustó.
280
00:18:46,958 --> 00:18:51,665
Dijo:
"Escote atrevido, marido cornudo".
281
00:18:52,375 --> 00:18:54,999
- ¿Pero qué dijiste?
- Esta mañana pasó,
282
00:18:55,083 --> 00:18:57,540
Ella dijo que el vestido es muy pegajoso,
que ya había dicho,
283
00:18:57,625 --> 00:19:00,499
- ... que era para obtener ingresos.
- Ahora digo,
284
00:19:00,583 --> 00:19:03,582
Podemos ponerle un cordón a
vestido de Francesca Piccini Milano?
285
00:19:03,666 --> 00:19:07,207
Podría haber pensado en esto antes,
¿Cuántas veces has venido a probarlo?
286
00:19:07,291 --> 00:19:08,957
Ocho veces, eres cero.
287
00:19:09,041 --> 00:19:11,582
Ella debería pensar en ello primero.
288
00:19:12,083 --> 00:19:14,415
no sabia que tenian
tantos problemas.
289
00:19:14,500 --> 00:19:16,415
No quiero molestarte.
El pescado.
290
00:19:16,500 --> 00:19:21,207
¿Qué necesitan para abrir?
¿Señal de humo?
291
00:19:21,291 --> 00:19:23,290
Mierda, tía Dora.
292
00:19:25,000 --> 00:19:26,749
- Señor Modesto, ¿ha llegado?
- Sí.
293
00:19:26,833 --> 00:19:30,707
Felicitaciones, sabes que lo hará.
acompañar a la novia al altar?
294
00:19:30,791 --> 00:19:32,707
¿Y cómo estuvo el viaje?
295
00:19:32,791 --> 00:19:36,207
Así, de Pinerolo a Foggia,
fue un salto,
296
00:19:36,583 --> 00:19:38,874
Pero luego esos pequeños caminos,
¡Un vía crucis y el viento!
297
00:19:38,958 --> 00:19:41,082
- ... riesgo de vuelco.
- ¡Modesto!
298
00:19:41,166 --> 00:19:43,999
Comience a descargar arroz integral.
y carmañola peperoni
299
00:19:44,083 --> 00:19:47,915
y la harina, el frigorífico está lleno,
de glutamato como un chino.
300
00:19:48,750 --> 00:19:51,832
Sin embargo, la señora Dora
Estás muy disfrazado, ¿no?
301
00:19:51,916 --> 00:19:53,957
Habló sin parar durante todo el viaje.
302
00:19:54,041 --> 00:19:57,999
No se calló ni un minuto, quería
abandonarla en una cafetería,
303
00:19:58,083 --> 00:20:01,082
Pero me dio acidez de estómago y
Tuve que regresar y conseguirlo.
304
00:20:01,666 --> 00:20:02,763
¿Y cómo estás aquí?
305
00:20:02,764 --> 00:20:04,957
Todo listo hermano
El contrabandista regresó.
306
00:20:05,041 --> 00:20:08,790
Chiara está deprimida y también hay
Un problema es que el sacerdote está enfermo.
307
00:20:08,875 --> 00:20:11,249
- ¿Quieres un café?
- Sí
308
00:20:11,333 --> 00:20:13,040
Ven.
309
00:20:13,125 --> 00:20:16,499
¡Sí, maldita sea!
¡Descarga y sube!
310
00:20:20,375 --> 00:20:22,582
No puedo soportarlo más...
311
00:20:22,666 --> 00:20:24,748
La señora Abbate se queda por
otra vez. gracias.
312
00:20:24,749 --> 00:20:27,499
- ¡Qué vergüenza!
- Nos vemos pronto.
313
00:20:34,875 --> 00:20:37,249
traigo otro o
¿Prefieres un café?
314
00:20:37,333 --> 00:20:42,124
Tráeme otro, el café de aquí
Está enojado, siempre quemado.
315
00:20:43,833 --> 00:20:47,457
Escuché que mañana es el gran día,
Felicitaciones Damián.
316
00:20:47,541 --> 00:20:49,665
Sí, me casaré mañana.
317
00:20:49,958 --> 00:20:52,332
Después de tanto tiempo,
eso es correcto.
318
00:20:52,416 --> 00:20:55,499
Yo digo que es algo bueno, tu
Lo dijo como si fuera malo.
319
00:20:55,583 --> 00:20:58,832
- No.
- Es una decisión libre.
320
00:20:58,916 --> 00:21:03,374
Difícil, irrevocable, porque
lo tomamos ahora.
321
00:21:03,458 --> 00:21:06,207
Pero estoy convencido...
322
00:21:07,583 --> 00:21:10,582
- ¿Qué harás a continuación?
- ¿Después?
323
00:21:14,041 --> 00:21:15,665
¿Nada y tu?
324
00:21:16,375 --> 00:21:18,665
Nada, hace calor.
325
00:21:21,750 --> 00:21:23,832
Vale, te traeré otro.
326
00:21:33,250 --> 00:21:36,582
Si tenemos que hacer cafe
igual a los pobres,
327
00:21:36,666 --> 00:21:38,915
Al menos usamos agua.
que no da lugar a la ira.
328
00:21:39,000 --> 00:21:43,207
Dora, ¿cómo es que no lo he hecho?
¿Dijiste algo sobre mi cabello?
329
00:21:43,291 --> 00:21:46,082
No estoy convencido de que
Te ves bien con mechas.
330
00:21:46,166 --> 00:21:49,890
No son candados,
Son luces, ya ves.
331
00:21:50,375 --> 00:21:54,790
Son candados, ella lo hizo sola.
con polvo de humo?
332
00:21:55,500 --> 00:21:57,999
No, lo hice en Lucia Cabeleireira.
333
00:21:58,083 --> 00:22:01,332
Para Chiara viene una peluquera.
desde Bari esta tarde.
334
00:22:01,416 --> 00:22:03,782
Sí, el que peinó a Jessica.
335
00:22:04,083 --> 00:22:05,465
¿Jessica?
336
00:22:05,500 --> 00:22:08,790
- Jessica de Justin.
-¿Timberlake?
337
00:22:08,875 --> 00:22:11,707
si, se casaron
Aquí en 2012.
338
00:22:11,791 --> 00:22:14,999
¿Sabías que Dora firma el
¿"Quién" durante años? Lo sabes todo...
339
00:22:15,083 --> 00:22:17,415
Matilde se volverá loca cuando se entere
ese es el tío Franco.
340
00:22:17,500 --> 00:22:19,291
¡Brindemos por el tío Franco!
341
00:22:19,292 --> 00:22:21,082
¡Me asustó!
342
00:22:21,166 --> 00:22:24,582
realmente loco
sigo pensando
343
00:22:24,666 --> 00:22:27,790
que ella ahora quiere
modifica el vestido!
344
00:22:27,875 --> 00:22:30,540
- A menos que...
- ¿A menos que madre?
345
00:22:31,500 --> 00:22:32,763
No, un momento.
346
00:22:32,764 --> 00:22:35,290
Pensé que no cambiaría.
347
00:22:35,375 --> 00:22:37,499
¡Chiara, un momento!
348
00:22:38,625 --> 00:22:42,790
¿Licencia? ¿Chiara? Llegaron
estos donde los pongo?
349
00:22:42,875 --> 00:22:45,485
¿Quién lo envió? es cierto que
¿Se está muriendo el sacerdote?
350
00:22:45,486 --> 00:22:46,790
¿Es la gripe?
351
00:22:46,875 --> 00:22:50,582
Necesito ver al fotógrafo Vito.
tomará una secuencia de fotografías.
352
00:22:50,666 --> 00:22:54,874
Ninella, este juego de sartenes
antiadherentes donde los pongo?
353
00:22:54,958 --> 00:22:57,832
¡Silencio por un momento, silencio!
354
00:23:00,416 --> 00:23:02,415
¿Qué fue?
355
00:23:03,666 --> 00:23:05,874
Voy a casa de Scagliusi.
356
00:23:15,916 --> 00:23:17,915
Adiós Nina.
357
00:23:24,000 --> 00:23:28,290
¿Hola? Sí, de Ninella. Llegaron
los parientes ricos del norte,
358
00:23:28,375 --> 00:23:31,999
Sin embargo, cayeron con Panda.
La novia está en crisis con su vestido.
359
00:23:32,083 --> 00:23:36,124
Y ahora debes tomar una secuencia de fotos.
no se cuales son
360
00:23:36,208 --> 00:23:39,415
Ninella hizo mechas pero no
fue un gran problema,
361
00:23:39,500 --> 00:23:41,665
Y ahora va
La casa de Scagliusi.
362
00:24:21,250 --> 00:24:23,249
- ¿Quién es?
-Ninella.
363
00:24:25,125 --> 00:24:29,540
Ingrese 21 elimine el asterisco 21
Era como Walt Disney
364
00:24:29,625 --> 00:24:31,624
Y luego sube al primer piso.
365
00:24:34,833 --> 00:24:37,332
Ninella, ¡qué hermosa sorpresa!
366
00:24:41,958 --> 00:24:43,138
¿Puedo entrar?
367
00:24:43,139 --> 00:24:45,499
Espera un segundo para
desactivar la alarma.
368
00:24:45,583 --> 00:24:48,832
Porque hoy en día nunca se sabe
quién puede o no entrar a la casa.
369
00:24:52,166 --> 00:24:53,999
- Por favor.
- Gracias.
370
00:24:56,000 --> 00:24:57,999
Si no es demasiado
molestia Ninella
371
00:24:58,083 --> 00:25:01,457
Es una Carrara de estatuas,
Se mancha fácilmente, muy delicado.
372
00:25:15,416 --> 00:25:17,415
Gracias.
373
00:25:17,958 --> 00:25:19,624
Yo estoy descansando.
374
00:25:20,208 --> 00:25:23,249
Lamento haber llegado así,
sin previo aviso.
375
00:25:23,333 --> 00:25:25,332
No, no hay problema.
376
00:25:28,208 --> 00:25:30,457
¿Estás ofendido por
alteración del vestido?
377
00:25:30,541 --> 00:25:35,582
No, no, ese escote también.
No me gustó.
378
00:25:35,666 --> 00:25:41,207
El estilista es bueno
pero siempre es de Milán.
379
00:25:41,541 --> 00:25:44,513
vine para un cambio
sobre las mesas.
380
00:25:44,514 --> 00:25:45,999
¿En las mesas?
381
00:25:47,500 --> 00:25:50,624
Lo siento, pero las listas
Ya están cerrados.
382
00:25:50,708 --> 00:25:53,749
Está bien, pero es sólo
una persona.
383
00:25:53,833 --> 00:25:56,249
¡Entonces no es un problema!
384
00:25:56,625 --> 00:26:02,332
Genial, entonces el nombre es Franco.
Torres, que es mi hermano.
385
00:26:03,625 --> 00:26:07,415
- ¿Pero no estabas en la cárcel?
- No, ya no.
386
00:26:12,791 --> 00:26:17,207
No, no lo creo
Esa es una buena idea.
387
00:26:19,250 --> 00:26:21,249
Pero...
388
00:26:22,166 --> 00:26:24,515
Él es parte de la familia...
389
00:26:27,041 --> 00:26:30,290
- Es una ocasión tan importante.
- Entiendo a Ninella,
390
00:26:30,375 --> 00:26:33,415
Lo entiendo, pero míralo desde un lado,
matrimonio scagliusi
391
00:26:33,500 --> 00:26:38,707
Es una ceremonia pública y siempre
Éramos demócratas cristianos.
392
00:26:40,083 --> 00:26:42,499
demócrata cristiano
ya no existe.
393
00:26:45,208 --> 00:26:50,915
En eso te equivocas, querida Ninella.
La democracia cristiana nunca muere.
394
00:26:54,125 --> 00:26:56,124
Gracias por visitarnos.
395
00:27:00,291 --> 00:27:02,290
Yo te acompaño.
396
00:27:03,125 --> 00:27:05,040
Eso es genial para mí.
397
00:27:06,666 --> 00:27:08,415
Pero yo...
398
00:27:08,500 --> 00:27:11,457
Franco ya ha pagado,
y nadie puede excluirlo,
399
00:27:11,541 --> 00:27:13,957
Desde un momento de
alegría familiar.
400
00:27:14,041 --> 00:27:19,082
Es un Scagliusi que se casa y nadie
No tiene nada que ridiculizar.
401
00:27:21,208 --> 00:27:27,874
Está bien, si a mi marido le parece bien,
A mí también me parece bien.
402
00:27:28,833 --> 00:27:31,665
No te preocupes por el vestido
Haré la modificación que quieras.
403
00:27:45,625 --> 00:27:49,665
Tesoro, debes mantener la calma,
¡tienes que mantener la calma! ¿Entendiste?
404
00:27:49,750 --> 00:27:52,790
Si no se convierte en basura como qué
está frente a tu casa.
405
00:27:52,916 --> 00:27:54,540
Esto es muy malo.
406
00:27:54,625 --> 00:27:59,499
Deberías confiar en Pascal porque
Siempre sé lo que estoy haciendo.
407
00:28:00,791 --> 00:28:03,915
Chiara, sonríe, relájate...
408
00:28:04,666 --> 00:28:06,665
Disculpe señor Pascal.
409
00:28:08,708 --> 00:28:11,582
Los viejos me pidieron uno
Un poco más de silencio.
410
00:28:11,666 --> 00:28:14,415
¡Qué atrevimiento!
¡Pascal está trabajando!
411
00:28:14,500 --> 00:28:16,499
Está bien, diviértete.
412
00:28:16,583 --> 00:28:19,249
tengo una cita,
Te veré más tarde, tal vez.
413
00:28:19,375 --> 00:28:21,457
estaré bien con
todas estas gorras?
414
00:28:21,541 --> 00:28:24,457
Fideicomisos del Tesoro, las cosas que
otros hacen daño.
415
00:28:24,541 --> 00:28:26,540
Tijeras.
416
00:28:26,666 --> 00:28:28,374
¡Tijeras!
417
00:28:30,625 --> 00:28:34,624
Y mientras el novio disfrutaba
el último día,
418
00:28:34,708 --> 00:28:38,540
el Mistral interrumpe
un poco tu curso.
419
00:28:38,625 --> 00:28:41,415
- ¿Dudas?
- No, ¿qué duda?
420
00:28:42,125 --> 00:28:44,624
Me parece que hay
más que una deuda
421
00:28:44,708 --> 00:28:46,582
Te parece pero
estás equivocado.
422
00:28:46,666 --> 00:28:48,999
Realmente se aman, ¿no?
423
00:28:49,083 --> 00:28:52,040
Pero porque hoy decidiste hacerlo
¿Este maldito interrogatorio?
424
00:28:52,125 --> 00:28:55,457
Salgamos Damié.
¿Cerveza y Pokerino?
425
00:28:55,541 --> 00:28:59,165
- Debo encontrar a Alessia.
- ¿Alessia?
426
00:28:59,250 --> 00:29:01,915
- somos amigos
- Si amigos...
427
00:29:02,708 --> 00:29:05,499
Amigos, una chica
tranquilo, sencillo.
428
00:29:05,583 --> 00:29:07,624
- Con dos piercings en los pezones.
- ¿Y cómo carajo lo sabes?
429
00:29:07,708 --> 00:29:10,040
�, lo sé...
430
00:29:10,958 --> 00:29:16,624
De todos modos, haz esto bien hoy,
Es tradición y relax.
431
00:29:16,708 --> 00:29:20,332
El último y definitivo adiós al celibato.
432
00:29:21,375 --> 00:29:25,249
Conociéndote, sé que es más
un celibato de 'hasta luego'...
433
00:29:26,000 --> 00:29:28,276
Damián tu sabes como
Veo la boda.
434
00:29:28,277 --> 00:29:29,415
¿Cómo estás?
435
00:29:29,500 --> 00:29:31,374
No vale la pena.
436
00:29:31,708 --> 00:29:35,499
Cuanto más piensas
en el matrimonio, peor
437
00:29:35,583 --> 00:29:38,707
De lo contrario te rindes.
Nos vemos mañana en la iglesia.
438
00:29:38,791 --> 00:29:41,499
¡Definitivamente en la iglesia!
439
00:29:48,791 --> 00:29:50,332
¡Me casaré mañana!
440
00:29:57,625 --> 00:29:59,832
Entonces, detente. Mírame.
Esto es genial.
441
00:30:01,458 --> 00:30:04,749
Muy pronto. Hermoso.
Vayamos un poco aquí ahora.
442
00:30:06,491 --> 00:30:08,599
Menos mal que tengo la llave.
443
00:30:14,583 --> 00:30:19,332
Tan hermoso. debo cosechar
la esencia de tu belleza, ¿entiendes?
444
00:30:22,625 --> 00:30:25,374
Me gustaría abrir...
Nunca se abre.
445
00:30:38,250 --> 00:30:41,124
Sonríe, ¿qué pasó?
Debe estar feliz. ¿Estás cansado?
446
00:30:43,875 --> 00:30:48,249
No, es sólo... no lo sé,
No estoy seguro de nada.
447
00:30:49,458 --> 00:30:52,582
No deberías pensar,
debe ser libre como el viento.
448
00:30:52,916 --> 00:30:56,124
es que no puedo hablar con
nadie, ni siquiera mi madre...
449
00:31:01,333 --> 00:31:04,957
Esta es la pregunta, dije que no puedo.
No hables con nadie, ni siquiera con mi madre...
450
00:31:05,041 --> 00:31:07,499
Ni siquiera con Damiano, así que...
451
00:31:27,541 --> 00:31:30,374
No arruines todo Damián,
No sabes lo que te estás perdiendo...
452
00:31:30,458 --> 00:31:32,624
- ...por eso.
- Lo sé, ¿cómo no?
453
00:31:41,958 --> 00:31:44,540
- ¿Qué fue?
- No puedes ver a nadie aquí.
454
00:31:44,625 --> 00:31:46,332
No, Vito.
455
00:31:46,416 --> 00:31:48,415
Me caso mañana.
456
00:31:49,041 --> 00:31:51,915
por favor no me digas
haz que lo arruine todo.
457
00:31:59,750 --> 00:32:02,082
¿Por qué quieres casarte?
458
00:32:02,166 --> 00:32:04,499
No, tú tampoco, ¿verdad?
459
00:32:10,625 --> 00:32:12,415
Te traje el resumen de la tarea.
460
00:32:12,500 --> 00:32:13,832
Está bien, pero no me importa en absoluto.
461
00:32:13,916 --> 00:32:18,374
¿No podemos en este caso?
Haz algo como besar con lengua.
462
00:32:18,458 --> 00:32:21,957
- Como mucho, finge un beso.
- Sí, pero sin lengua.
463
00:32:22,041 --> 00:32:24,832
- Por supuesto, sin lengua.
- Conozco gente como tú...
464
00:32:24,916 --> 00:32:28,540
- ... al final sacan la lengua.
- No te estreses, es un día.
465
00:32:28,625 --> 00:32:31,499
- ¡No estoy estresado!
- ¿Cómo no?
466
00:32:31,833 --> 00:32:33,790
Vale, escucha, ¿cómo?
¿Debería vestirme?
467
00:32:33,875 --> 00:32:36,957
como la mujer con
que nunca se fue.
468
00:32:37,041 --> 00:32:39,082
Elegante.
469
00:32:39,166 --> 00:32:42,415
Sin problemas,
perfil bajo.
470
00:32:42,500 --> 00:32:44,790
¿Abajo, abajo, abajo...?
471
00:32:47,916 --> 00:32:49,360
¡Mejor camina, adiós!
472
00:32:49,361 --> 00:32:52,249
Escucha, ¿adónde vas? ¿A los 'sin nombre'?
473
00:32:53,000 --> 00:32:54,478
A los 'sin nombre'.
474
00:32:54,479 --> 00:32:59,707
Espera, aquel de quien no se sabe nada,
excepto que está casado y te trata mal.
475
00:32:59,791 --> 00:33:02,332
- Sí, adiós.
- Excelente.
476
00:33:02,583 --> 00:33:04,582
Mañana...
477
00:33:06,250 --> 00:33:08,665
Evite mostrarle a todos que
Sabes hablar eructando, ¿verdad?
478
00:33:08,750 --> 00:33:10,749
¿Por qué? A todos les gusta,
Es mi lado fuerte.
479
00:33:10,750 --> 00:33:11,749
Evitar.
480
00:33:11,833 --> 00:33:14,332
- ¿Quieres ver?
- No, adiós amor.
481
00:33:27,666 --> 00:33:29,748
Mueve eso adentro
Un día debo escapar.
482
00:33:29,749 --> 00:33:30,790
¿De tu esposa?
483
00:33:30,875 --> 00:33:32,915
¡Dicho movimiento!
484
00:33:42,875 --> 00:33:45,540
Déjalo, yo lo haré.
485
00:33:51,500 --> 00:33:54,665
Querida Ninella, esta mañana a las
Plaza estabas hermosa...
486
00:33:54,750 --> 00:33:58,499
Ninella, me pregunto por qué
que no luché por nosotros...
487
00:33:58,583 --> 00:34:00,249
Mi corazón estaba atrapado...
488
00:34:06,166 --> 00:34:10,457
Querida Ninella,
Hoy cuando te vi en la iglesia,
489
00:34:10,541 --> 00:34:14,999
Todos vestidos de azul,
Quería contarte muchas cosas.
490
00:34:15,666 --> 00:34:19,457
Pero mi esposa estaba allí y
No tuve el coraje, como siempre.
491
00:34:27,583 --> 00:34:30,957
Don Mimí cuando se sintió muy
feliz o muy triste,
492
00:34:31,041 --> 00:34:33,082
Caminó por sus campos.
493
00:34:33,166 --> 00:34:36,624
En este día hizo un esfuerzo
en quemar tu pasado,
494
00:34:36,708 --> 00:34:39,665
Mientras Ninella intentaba
pensando en el futuro.
495
00:34:39,750 --> 00:34:42,749
Porque ninguno de los
dos, creo,
496
00:34:42,833 --> 00:34:46,124
Tuve el coraje de
afrontar el presente.
497
00:34:49,833 --> 00:34:52,374
¡Nancy! Quítate esos auriculares...
498
00:34:52,458 --> 00:34:55,082
- ¿Qué es madre?
- El cantante de la iglesia...
499
00:34:55,166 --> 00:34:59,415
Laringitis, dicen. Ver
que la laringitis es muy fuerte.
500
00:34:59,500 --> 00:35:02,165
- ¿Es un mensaje?
- Qué me importa si es una recurrencia, Nancy.
501
00:35:02,250 --> 00:35:04,915
- Escucha, ¿quieres cantar?
- Sí.
502
00:35:05,000 --> 00:35:07,665
Mañana en la iglesia cantarás.
503
00:35:08,041 --> 00:35:10,082
¡Sí, gracias!
504
00:35:10,875 --> 00:35:15,374
Y también decidí que mañana
Chiara va al altar con Franco.
505
00:35:19,458 --> 00:35:21,457
¿Como con Franco?
506
00:35:24,375 --> 00:35:26,374
Dios mío, me siento mal...
507
00:35:26,750 --> 00:35:28,624
Abrázame Modesto,
viene hacia mi...
508
00:35:28,708 --> 00:35:31,374
No, no, déjame en paz.
509
00:35:32,000 --> 00:35:34,832
Le pasamos un perro buey
Vengo de Pinerolo hasta aquí.
510
00:35:34,916 --> 00:35:38,124
Y les dije a todos que Modesto
La acompañaría al altar.
511
00:35:38,208 --> 00:35:40,999
Ahora pensarán que soy yo.
un exagerador, un mentiroso.
512
00:35:41,383 --> 00:35:43,382
Me desagrada mucho.
513
00:35:44,166 --> 00:35:47,874
Pero es importante para todos.
Sabemos que Franco ha vuelto.
514
00:35:47,958 --> 00:35:50,124
Y que somos tu familia.
515
00:35:50,208 --> 00:35:54,499
- ¿De verdad me entiendes, Modesto?
- Sí, lo entiendo.
516
00:35:54,583 --> 00:35:57,832
¿Entender qué?
¡No entiendes nada!
517
00:35:57,916 --> 00:36:01,749
Lo publiqué en Facebook,
¡Mis vecinos están esperando la foto!
518
00:36:01,833 --> 00:36:04,332
Pero luego tomamos una foto.
Lo hacemos así
519
00:36:04,416 --> 00:36:07,665
Le tomamos una foto al tío Modesto.
y Chiara en la iglesia.
520
00:36:07,750 --> 00:36:11,415
- tú mismo, y eso está bien.
- Sí, tomamos la foto.
521
00:36:11,500 --> 00:36:16,624
Tomamos la foto y ¿está todo bien?
Sí, está bien.
522
00:36:18,708 --> 00:36:22,332
Ahora necesito hacer un poco
Nam-myoho-renge-kyo para relajarse.
523
00:36:22,416 --> 00:36:23,749
¿Quién lo hace?
524
00:36:23,833 --> 00:36:28,082
No sé en Pinerolo, no hay
¿Budista? ¿Nada de mierda?
525
00:36:30,208 --> 00:36:32,374
- ¿Entonces eres budista?
- No, no lo hago.
526
00:36:32,875 --> 00:36:35,540
- ¿Entonces no hay nadie ahí?
- No, nadie.
527
00:36:35,625 --> 00:36:38,832
Prefiero que ella vaya y lo haga.
no puedo...
528
00:36:51,875 --> 00:36:56,790
¡No!
529
00:37:03,333 --> 00:37:06,540
- Mariangela, es una emergencia, ¡rápido!
- ¿Qué tal probar el vinagre?
530
00:37:06,625 --> 00:37:09,665
¡Qué vinagre! Así es como parezco
una ensalada sazonada.
531
00:37:09,750 --> 00:37:11,249
Pero la pasta de dientes no es sólo
para las espinillas?
532
00:37:11,333 --> 00:37:13,499
¿Cómo lo sabré?
Nunca tuve granos.
533
00:37:13,583 --> 00:37:15,999
Ahora frota...
534
00:37:18,166 --> 00:37:19,999
¿Qué debo hacer?
535
00:37:24,291 --> 00:37:26,290
Entonces...
536
00:37:29,708 --> 00:37:31,832
- Chiara.
- Bebé, ¿qué pasó?
537
00:37:31,916 --> 00:37:35,915
¿Qué pasó?
Soy yo, ¿qué pasó?
538
00:37:36,000 --> 00:37:38,790
No, quiero decirle al cura
si todo esta bien.
539
00:37:38,875 --> 00:37:43,124
Escucha, me pregunto si tal vez
Esta noche permaneceríamos juntos.
540
00:37:43,208 --> 00:37:45,415
- No, esta noche no.
- Ya sé que no es costumbre...
541
00:37:45,500 --> 00:37:48,290
Pero tomemos algo
En casa hay mucha tensión.
542
00:37:48,375 --> 00:37:49,999
En el mío también.
543
00:37:51,041 --> 00:37:53,485
Nos reunimos en 2 horas,
debajo del arco.
544
00:37:53,486 --> 00:37:54,507
Bien.
545
00:37:54,875 --> 00:37:56,874
Adiós amor.
546
00:38:01,791 --> 00:38:05,207
Éste está ocupado, guau...
Todo el mundo está nervioso.
547
00:38:05,291 --> 00:38:08,374
- ¿Y ahora?
- Ahora te cubriré con esto.
548
00:38:08,458 --> 00:38:11,707
Pero no debe tocar,
Si no, el maquillaje se caerá.
549
00:38:11,791 --> 00:38:14,832
Y ni siquiera deberías pensar en eso
de lo contrario lo entenderá.
550
00:38:14,916 --> 00:38:18,249
Relájate y todo saldrá bien.
derecho en el matrimonio.
551
00:38:18,333 --> 00:38:21,415
Gracias Mariangela, ahora estoy
mucho más pacífico.
552
00:38:21,500 --> 00:38:23,790
Espero.
553
00:38:40,625 --> 00:38:43,707
Que hermoso es este lugar,
Es hermoso.
554
00:38:43,791 --> 00:38:45,249
¿Te gusta?
555
00:38:45,333 --> 00:38:46,735
¿Pero no hay nadie?
556
00:38:46,736 --> 00:38:49,540
No porque lo alquilé todo.
557
00:38:49,750 --> 00:38:51,399
Me dieron las llaves de Cosimo.
558
00:38:51,400 --> 00:38:52,499
¡Amar!
559
00:38:52,791 --> 00:38:55,749
Es costoso... Déjalo en paz.
Nos quedamos aquí.
560
00:39:08,041 --> 00:39:10,082
- Escucha...
- Damián, escucha...
561
00:39:14,083 --> 00:39:17,124
Chiara, quería decirte...
562
00:39:18,250 --> 00:39:21,540
es que hoy fue un poco
Es difícil en casa...
563
00:39:21,916 --> 00:39:23,790
Están todos agotados.
564
00:39:23,875 --> 00:39:27,415
Mi padre, mi madre y luego Orlando.
con esa historia de la novia...
565
00:39:27,500 --> 00:39:29,707
Lo que viene y lo que no viene, entiéndelo.
566
00:39:30,458 --> 00:39:33,374
yo también lo soy
un poco nervioso.
567
00:39:35,291 --> 00:39:38,499
Entonces pensé
tal vez esta noche...
568
00:39:39,875 --> 00:39:41,645
como es el ultimo
día de la vida...
569
00:39:41,646 --> 00:39:43,415
¿Como el último día de la vida?
570
00:39:43,500 --> 00:39:46,749
Quiero decir, el último día de
vida de soltero.
571
00:39:49,083 --> 00:39:51,082
Y luego...
572
00:39:51,208 --> 00:39:53,999
Me gustaría decir que...
573
00:39:54,083 --> 00:39:57,415
En días como estos puede
pasan cosas que pensamos
574
00:39:57,500 --> 00:40:00,582
posible que suceda con
nosotros de hecho.
575
00:40:01,416 --> 00:40:03,415
Si también está sucediendo contenida,
Entonces me pregunto...
576
00:40:03,500 --> 00:40:05,132
¿Damiá?
577
00:40:06,916 --> 00:40:08,915
¿Tenemos sexo?
578
00:40:10,333 --> 00:40:12,790
De hecho, eso es lo que yo
queria decirte
579
00:40:12,875 --> 00:40:14,874
Y hablo, hablo...
580
00:40:15,416 --> 00:40:16,915
Habla siempre.
581
00:40:20,708 --> 00:40:22,665
Hablo, hablo pero...
582
00:40:24,291 --> 00:40:26,499
pero estábamos hablando
de lo mismo.
583
00:40:26,583 --> 00:40:28,832
- ¿Cosa?
- Esta cosa de aquí.
584
00:40:31,416 --> 00:40:35,999
que estábamos muy preocupados
con problemas matrimoniales...
585
00:40:36,083 --> 00:40:38,665
- ¿Organización?
- La organización de la boda.
586
00:40:39,416 --> 00:40:42,999
- Damiano, ¿qué carajo es esto?
- Estoy estresado.
587
00:41:02,125 --> 00:41:04,790
- Un pelo
- ¿Cómo?
588
00:41:12,750 --> 00:41:16,207
¡Damián! que carajo
¿Es este pelo rojo?
589
00:41:17,708 --> 00:41:19,707
¿Pelo rojo?
590
00:41:21,500 --> 00:41:24,374
¿De quién es este?
Quizás...
591
00:41:24,458 --> 00:41:27,332
- ¿Quizás?
-Orlando.
592
00:41:28,500 --> 00:41:30,999
orlando ahora
¿Te hiciste extensiones de cabello rojo?
593
00:41:31,083 --> 00:41:35,665
No, presté el auto
esta tarde a Orlando...
594
00:41:36,375 --> 00:41:38,915
Recoger a la novia en Bari.
595
00:41:39,000 --> 00:41:41,957
El que debería venir a la boda,
Ya puedes ver que viene...
596
00:41:42,041 --> 00:41:43,693
¿Si ves qué?
597
00:41:43,694 --> 00:41:46,999
Es decir, si ves que el
La novia de Orlando...
598
00:41:47,083 --> 00:41:49,624
Perdió un cabello...
599
00:41:49,708 --> 00:41:52,749
¿Y de qué color de pelo es este aquí?
600
00:41:53,208 --> 00:41:56,749
No se que color es
pero este es pelirrojo.
601
00:41:56,833 --> 00:41:58,707
¿Sería o es pelirroja?
602
00:41:58,791 --> 00:42:00,832
Chiara, no lo sé, no lo sé.
Soy un experto criminalista.
603
00:42:00,916 --> 00:42:02,707
Pero se dio cuenta de que
Te invité a cenar.
604
00:42:02,791 --> 00:42:05,665
Cerré un restaurante,
Tomé la llave,
605
00:42:05,750 --> 00:42:07,665
una confusión para
organizar esta noche de fiesta,
606
00:42:07,750 --> 00:42:10,332
Y me estás culpando
para cabello rojo.
607
00:42:10,416 --> 00:42:11,790
- Por un pelo.
- ¡Jurar! ¡Jurar!
608
00:42:13,291 --> 00:42:15,749
Jura que no sabes quién
Es este pelo rojo.
609
00:42:16,375 --> 00:42:18,165
Te lo juro.
610
00:42:22,333 --> 00:42:24,332
Está bien
611
00:42:25,166 --> 00:42:28,707
- ¿Puedo confiar en ti?
- Por supuesto que puedes confiar en mí.
612
00:42:34,916 --> 00:42:36,915
¿Nos vamos a casa?
613
00:42:40,583 --> 00:42:44,332
Realmente me asustas.
Casi nos estrellamos.
614
00:42:56,500 --> 00:42:58,415
Te estaba esperando.
615
00:42:58,500 --> 00:43:01,040
Hola mamá, ¿viste?
616
00:43:01,125 --> 00:43:03,124
Mistral ha vuelto.
617
00:43:04,791 --> 00:43:06,790
Que frio.
618
00:43:07,791 --> 00:43:10,290
Siempre hacía frío.
619
00:43:10,625 --> 00:43:14,749
El Mistral parece pero no hace frío.
620
00:43:15,416 --> 00:43:21,290
Lo sé mamá, pero mañana son solo fotos.
Aperitivo a la llegada, nos rallamos.
621
00:43:31,500 --> 00:43:33,499
Mamá, ¿qué tienes?
622
00:43:36,333 --> 00:43:38,332
Yo quería...
623
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
haber sido madre
como todos los demás.
624
00:43:41,875 --> 00:43:44,290
¿De quién estás hablando?
Es como todos los demás.
625
00:43:44,375 --> 00:43:48,040
Entonces por qué nunca te acompañé
para elegir el vestido?
626
00:43:48,125 --> 00:43:51,790
¿Por qué te dejé a tu merced?
¿Esa loca suegra tuya?
627
00:43:53,041 --> 00:43:56,249
En realidad lo soy
una madre terrible.
628
00:44:00,333 --> 00:44:02,790
Pero ni siquiera te diste cuenta.
629
00:44:03,791 --> 00:44:05,790
Porque es bueno.
630
00:44:06,333 --> 00:44:08,482
Eres bueno como tu padre.
631
00:44:12,166 --> 00:44:14,165
¿Estabas feliz con él?
632
00:44:20,750 --> 00:44:22,749
Digamos...
633
00:44:25,625 --> 00:44:27,332
Lo amaba por los dos.
634
00:44:27,416 --> 00:44:30,915
¿Por qué amaba a Don Mim?
635
00:44:32,208 --> 00:44:37,790
Mamá, estamos en Polignano,
aquí lo sabes todo.
636
00:44:42,583 --> 00:44:44,582
Era verano...
637
00:44:45,416 --> 00:44:50,082
Pero no hacía calor
al contrario, llovió mucho.
638
00:44:51,041 --> 00:44:53,040
¿Sabes lo que escuchamos?
639
00:44:54,958 --> 00:44:56,957
Ballet Spandau.
640
00:44:59,458 --> 00:45:02,040
¡Qué cosa tan increíble era el amor!
641
00:45:03,958 --> 00:45:07,249
Dice para siempre.
642
00:45:08,291 --> 00:45:13,457
¿Pero creemos esto?
643
00:45:14,333 --> 00:45:17,957
Estar juntos toda la noche...
644
00:45:18,041 --> 00:45:20,457
Y espero que ese día nunca llegue.
645
00:45:25,375 --> 00:45:26,915
Cuando arrestaron a mi hermano,
646
00:45:27,000 --> 00:45:29,415
Su familia dijo que
No deberían verme más.
647
00:45:29,500 --> 00:45:31,499
¿Y él?
648
00:45:36,791 --> 00:45:39,707
No tuvo el coraje
desobedecer.
649
00:45:46,083 --> 00:45:48,082
¿Aún lo amas?
650
00:45:52,333 --> 00:45:54,082
¿Entramos?
651
00:45:57,083 --> 00:46:00,124
¡Entremos!
652
00:46:14,166 --> 00:46:16,624
Esta vez Ninella tenía razón.
653
00:46:16,708 --> 00:46:19,499
Qué cosa tan increíble es el amor.
654
00:46:19,583 --> 00:46:23,040
Y así, el día anterior
tu día más importante,
655
00:46:23,125 --> 00:46:26,832
Chiara finalmente tuvo
Encontré a tu madre.
656
00:46:30,000 --> 00:46:33,082
En esta casa no hay funda térmica,
Son muy primitivos...
657
00:46:33,166 --> 00:46:35,457
Nancy, ¿dónde se escondió Ninella?
658
00:46:35,541 --> 00:46:38,790
¿Por qué necesitas acertar con tu camisa?
Modesta que es muy ajustada.
659
00:46:38,875 --> 00:46:41,081
Si abotonas puede
tener una embolia.
660
00:46:41,116 --> 00:46:44,949
Ella siempre desaparece. Lo siento tía,
Tengo algo más importante que hacer.
661
00:46:49,083 --> 00:46:53,249
¡Tengo 50 kilos!
¡Mami, mami!
662
00:46:53,333 --> 00:46:55,332
Una familia de locos.
663
00:47:02,250 --> 00:47:06,415
Frank, por favor mírame hoy.
Si Modesto respira, ¿vale?
664
00:47:06,500 --> 00:47:09,999
- Creo que sí.
- Gracias...
665
00:47:46,416 --> 00:47:48,415
¿Cómo estás?
666
00:47:56,291 --> 00:47:58,290
Es cierto, Nin.
667
00:47:59,083 --> 00:48:01,082
¿Cómo estás?
668
00:48:06,250 --> 00:48:08,249
Estoy bien.
669
00:48:10,458 --> 00:48:12,457
Estoy bien, Mim.
670
00:48:14,916 --> 00:48:17,790
Nuestros hijos se van a casar.
671
00:48:19,208 --> 00:48:21,207
Yo estoy feliz.
672
00:48:26,166 --> 00:48:29,582
hacer lo que deberíamos
Lo he hecho, Mim�.
673
00:48:48,958 --> 00:48:52,165
Espera, quédate aquí.
674
00:48:52,958 --> 00:48:55,832
- No.
- Cinco minutos.
675
00:48:59,416 --> 00:49:02,499
la madre de la novia
No puedes llegar tarde.
676
00:49:11,708 --> 00:49:16,082
Orlando.
Orlando finalmente tu...
677
00:49:16,875 --> 00:49:20,040
- Buenos días.
- ... llegó.
678
00:49:20,916 --> 00:49:23,332
-Daniela.
- Placer.
679
00:49:25,583 --> 00:49:28,790
Buenos días Daniela, estamos muy
Feliz de tenerte con nosotros.
680
00:49:29,500 --> 00:49:32,415
Si quieres cambiar, puedes
utilizar la habitación de invitados.
681
00:49:32,500 --> 00:49:35,915
- La criada puede ayudarte.
- No, estoy listo, gracias.
682
00:49:36,625 --> 00:49:38,832
- En realidad es muy bueno.
- Gracias.
683
00:49:38,958 --> 00:49:41,707
Que linda sorpresa me hicieron.
684
00:49:41,791 --> 00:49:43,270
Les presento a los invitados.
685
00:49:43,271 --> 00:49:44,749
¿Cuál es nuestra canción favorita?
686
00:49:44,833 --> 00:49:47,165
- "Sobreviviré".
- ¿Pero no demasiado gay?
687
00:49:47,750 --> 00:49:50,415
- ¿Dónde nos encontramos?
- De Laurona, la mujer trans del viejo Bari.
688
00:49:50,500 --> 00:49:53,082
- ¿De donde?
- No...
689
00:49:53,166 --> 00:49:56,499
No, estaba recordando
cuando nos conocimos,
690
00:49:56,583 --> 00:50:01,415
Fue durante un concurso de eructos,
y que obviamente gané,
691
00:50:01,500 --> 00:50:05,290
recitando versos
de la Divina Comedia.
692
00:50:07,958 --> 00:50:10,832
Déjame presentarte a los invitados...
693
00:50:14,708 --> 00:50:18,249
Aquí Orlando, Orlando y sus...
tu...
694
00:50:18,333 --> 00:50:20,332
Hola como estas?
695
00:50:22,333 --> 00:50:25,749
- Buen día
- Por favor bebe, sírvete tú mismo.
696
00:50:28,750 --> 00:50:31,332
- Papá, ¿dónde estás?
- En la habitación con Damiano.
697
00:50:31,416 --> 00:50:34,499
- ¿Y dónde nos encontramos?
- En Laurana.
698
00:50:34,583 --> 00:50:36,790
- Trans del viejo Bari.
- Ella.
699
00:50:36,875 --> 00:50:38,874
Mi amigo.
700
00:50:40,875 --> 00:50:42,874
¿Qué es padre?
701
00:50:44,041 --> 00:50:46,040
¿Tienes algo que decirme?
702
00:50:47,333 --> 00:50:49,332
No, ¿cuál sería?
703
00:50:49,583 --> 00:50:53,290
algo que hiciste
y no deberías hacerlo.
704
00:50:55,416 --> 00:50:59,165
- ¿De qué estás hablando, perdón?
- De ti y de Alessia.
705
00:51:01,041 --> 00:51:03,040
- ¿Alessia?
- Sí.
706
00:51:04,291 --> 00:51:07,749
- No conozco a ninguna Alessia.
- Lo vieron en la casa grande.
707
00:51:07,833 --> 00:51:09,790
Tenía un aspecto terrible.
Te lo garantizo.
708
00:51:12,458 --> 00:51:17,415
Esa Alessia.
Me equivoqué, lo sé.
709
00:51:17,500 --> 00:51:21,790
Los chismes arrasaron en el país
y vino a mí.
710
00:51:21,875 --> 00:51:25,457
tal vez eso sea todo
¿Qué tenías que decir?
711
00:51:29,458 --> 00:51:32,915
Si Chiara se entera,
No sé cómo termina esto.
712
00:51:33,000 --> 00:51:35,665
Un Scagliusi no
se comporta así.
713
00:51:42,000 --> 00:51:43,999
¿Y tú ahora?
714
00:51:45,208 --> 00:51:47,790
¿Quién trata a mamá como un adorno?
715
00:51:47,875 --> 00:51:51,624
La lleva a la iglesia y se queda.
vigilando a mi suegra...
716
00:51:54,125 --> 00:51:57,207
Así es como tu
¿Tiene un Scagliusi?
717
00:52:00,625 --> 00:52:02,624
No.
718
00:52:04,750 --> 00:52:07,624
No te comportes así
No es un Scagliusi.
719
00:52:25,583 --> 00:52:27,749
Perdón si interrumpo
Qué momento tan poético.
720
00:52:27,833 --> 00:52:30,165
Llegó Orlando, con
una escolta.
721
00:52:34,291 --> 00:52:36,082
¿Una acompañante?
722
00:52:36,166 --> 00:52:38,749
Tal vez un travesti,
De cualquier manera, no está bien.
723
00:53:36,041 --> 00:53:41,124
Digo cosas que sé bien, pero tengo
Mantén siempre los ojos bien abiertos,
724
00:53:41,208 --> 00:53:45,332
Vi amores que no pueden
estar encerrado en una caja.
725
00:53:45,416 --> 00:53:49,707
Y otros que no pueden
ni salir de una habitación.
726
00:54:06,541 --> 00:54:08,540
Hice un desastre con el equipaje,
Ya no encuentro mi billetera.
727
00:54:08,541 --> 00:54:09,540
De nada.
728
00:54:09,625 --> 00:54:12,707
- Si necesito algo, te lo presto.
- No, no necesitas nada.
729
00:54:13,333 --> 00:54:15,457
¿Listos para la boda del año?
730
00:54:20,041 --> 00:54:23,499
Modesto respirar, ventilar!
De lo contrario, es el fin de un marido.
731
00:54:23,583 --> 00:54:25,040
Vamos.
732
00:54:43,375 --> 00:54:46,874
Orlando, estaba pensando que deberíamos
o no dar este discurso...
733
00:54:46,958 --> 00:54:49,374
Sí, mamá nos valora mucho.
734
00:54:49,458 --> 00:54:51,457
Mamá.
735
00:54:51,666 --> 00:54:53,207
Pero ¿cómo era el amor allí?
736
00:54:53,291 --> 00:54:55,290
¿Cómo fue?
737
00:54:56,625 --> 00:55:00,207
Mamá, ¿cómo fue?
738
00:55:02,208 --> 00:55:04,207
Fue...
739
00:55:06,666 --> 00:55:11,040
Ni siquiera sé cómo fue,
Vamos, nos vemos dentro.
740
00:55:12,416 --> 00:55:15,915
- ¿Qué dices de Daniela?
- ¿Le pagaste?
741
00:55:16,000 --> 00:55:17,999
¿Qué? ¡No!
742
00:55:18,458 --> 00:55:20,262
¿Por qué dices tantas tonterías?
743
00:55:20,263 --> 00:55:21,165
¿Tipo?
744
00:55:21,250 --> 00:55:24,707
Quien decoró la Divina Comedia,
y quién sabe declamar eructando.
745
00:55:24,791 --> 00:55:26,790
Es un talento.
746
00:55:27,333 --> 00:55:29,415
- ¿Lo viste?
- ¿Qué?
747
00:55:29,500 --> 00:55:32,874
Hicieron una página de Facebook
que se llama:
748
00:55:32,958 --> 00:55:36,124
"Si Damiano Scagliusi se casa,
Será mejor que todas se hagan monjas".
749
00:55:36,208 --> 00:55:38,374
Ya tiene 35 "me gusta".
750
00:55:39,000 --> 00:55:40,999
Mira, pero...
751
00:55:41,333 --> 00:55:43,957
¿Estás seguro de que debería
llevarte al altar?
752
00:55:44,041 --> 00:55:48,040
Aquí es pequeño, la gente habla.
y tal vez tengan razón.
753
00:55:48,125 --> 00:55:49,957
¿Pero por qué, tío?
754
00:55:50,041 --> 00:55:55,165
Para decir que era mejor acompañarte
una buena persona como todos los demás.
755
00:55:56,708 --> 00:56:00,749
Tío, nunca lo hacemos
como todos los demás.
756
00:56:02,000 --> 00:56:05,290
- Detenme, llevo tacones.
- Entonces vámonos.
757
00:56:10,500 --> 00:56:12,499
¿Han llegado?
758
00:56:16,375 --> 00:56:19,374
Ve, no te preocupes, ve.
759
00:56:36,083 --> 00:56:37,582
¡Qué valiente!
760
00:57:00,208 --> 00:57:02,207
Espera un momento.
761
00:57:03,041 --> 00:57:04,540
Déjame disfrutar.
762
00:57:04,625 --> 00:57:07,790
es el paseo mas hermoso
de mi vida.
763
00:57:17,500 --> 00:57:19,499
Salud.
764
00:57:23,500 --> 00:57:26,499
Si la haces llorar,
Te busco. Salud.
765
00:58:11,000 --> 00:58:12,999
¡Muy pronto!
766
00:58:19,333 --> 00:58:24,082
Chiara. Damián que bonito!
767
00:58:24,166 --> 00:58:28,999
Date la vuelta y mira cuántas personas
Vine aquí solo por ti.
768
00:58:31,416 --> 00:58:34,165
Pero todos vinieron a comer, ¿no?
769
00:58:36,500 --> 00:58:39,374
Siéntete libre,
calmarse.
770
00:58:41,125 --> 00:58:42,499
Que hermosa pareja.
771
00:58:43,125 --> 00:58:46,415
Yo también estoy aquí para ti.
772
00:58:46,500 --> 00:58:49,707
Para ayudarlos, amor...
773
00:58:50,500 --> 00:58:53,999
es algo muy grande
hacerlo solo.
774
00:58:54,083 --> 00:58:57,540
Es algo extraño,
a veces se esconde,
775
00:58:58,375 --> 00:59:01,207
A veces intenta asfixiarse.
776
00:59:01,291 --> 00:59:05,582
Pero él siempre está ahí,
a tu lado.
777
00:59:06,458 --> 00:59:09,415
Es importante saber que el amor
no nace de vuestras cabezas.
778
00:59:10,291 --> 00:59:13,874
- No, tienen la cabeza vacía.
- ¿Cómo? ¿Qué estás diciendo?
779
00:59:13,958 --> 00:59:15,874
Sí lo estoy diciendo.
780
00:59:17,708 --> 00:59:23,124
El amor nace de un músculo,
necesitas entrenar este musculo
781
00:59:23,291 --> 00:59:26,290
El músculo se lleva solo al gimnasio,
Debemos hacer lo mismo con el corazón.
782
00:59:26,375 --> 00:59:30,582
Debemos usar bien nuestro corazón,
quitarle cosas buenas
783
00:59:30,666 --> 00:59:35,374
Las palabras más hermosas,
¿Nunca dijeron te amo?
784
00:59:35,750 --> 00:59:37,749
Pero de verdad.
785
00:59:39,083 --> 00:59:41,082
Te amo.
786
00:59:43,875 --> 00:59:47,415
Te amo.
¿Lo dijeron o no?
787
00:59:47,500 --> 00:59:49,499
Si si.
788
00:59:51,250 --> 00:59:53,915
Bueno, ¿quieren casarse, sí o no?
789
00:59:54,875 --> 00:59:57,999
Padre, estamos aquí para esto.
790
00:59:58,875 --> 01:00:00,874
Sí, eso es correcto.
791
01:00:02,916 --> 01:00:04,915
Vamos, levántate.
792
01:00:09,333 --> 01:00:14,832
Damián, recibe a Chiara
como su esposa delante del Señor.
793
01:00:14,916 --> 01:00:21,407
Prometiendo ser siempre fiel,
alegría y dolor, en la enfermedad y en la salud,
794
01:00:22,291 --> 01:00:26,582
Y amarla y honrarla
¿Por todos los días de tu vida?
795
01:00:33,291 --> 01:00:35,290
Sí, lo prometo.
796
01:00:36,708 --> 01:00:38,499
Dije que sí.
797
01:00:38,583 --> 01:00:41,999
Chiara, da la bienvenida a Damián
como tu marido delante del Señor.
798
01:00:42,083 --> 01:00:46,540
Prometiendo serte siempre fiel,
alegría y dolor, en la enfermedad y en la salud,
799
01:00:46,925 --> 01:00:50,049
Y amarla y honrarla
¿Por todos los días de tu vida?
800
01:00:50,050 --> 01:00:51,050
si
801
01:00:51,333 --> 01:00:52,332
Sí, convencido.
802
01:01:00,791 --> 01:01:02,540
¡Viva los recién casados!
803
01:01:07,208 --> 01:01:09,499
¡La novia estaba tan hermosa!
804
01:01:09,583 --> 01:01:13,457
Bueno, incluso alguien como yo lo habría hecho.
muy poco que criticar
805
01:01:13,541 --> 01:01:15,999
Bebé, este sería el momento
Perfecto para decir que me amas.
806
01:01:16,083 --> 01:01:18,707
- ¿Cómo?
- Ya sabes, el momento perfecto...
807
01:01:28,741 --> 01:01:35,132
Mamá, ¿qué tal si invitas a mi amigo Tony?
para el corte de la tarta, ¿qué os parece? ¿Invitamos?
808
01:01:36,916 --> 01:01:40,140
Nunzia, como hice, lo desharé.
809
01:01:40,175 --> 01:01:42,249
- Pero mamá...
- ¡No!
810
01:01:52,250 --> 01:01:54,082
- Saludos
- Gracias.
811
01:01:54,166 --> 01:01:56,332
- En boca al lupo.
-Crepi.
812
01:02:08,750 --> 01:02:10,290
Qué sorpresa.
813
01:02:10,375 --> 01:02:11,999
Don Mimí.
814
01:02:16,458 --> 01:02:17,499
- ¿Puedo felicitarte?
- ¿Cómo no?
815
01:02:22,250 --> 01:02:25,874
Alessia, que hermosa sorpresa.
Gracias por venir.
816
01:02:25,958 --> 01:02:28,915
-Don Mimí. Damiano realmente lo quería.
- Damián, ¿eh?
817
01:02:31,166 --> 01:02:35,749
Hazme un favor, digamos que tienes
una cita importante, ¿vale?
818
01:02:35,833 --> 01:02:39,332
- Pero yo...
- Muy importante, no se lo puede perder...
819
01:02:39,416 --> 01:02:43,999
regala una sonrisa,
vete, desaparece, vete.
820
01:02:58,750 --> 01:03:01,957
Señores, un minuto de concentración.
todos juntos.
821
01:03:02,041 --> 01:03:04,874
Alegría, alegría, que esto
y una boda!
822
01:03:06,833 --> 01:03:10,832
Ese caballero de pelo blanco,
Un poco adelante, así, se detuvo.
823
01:03:11,708 --> 01:03:15,582
Pascal me hace trabajar, pasa.
foto aquí. como esto.
824
01:03:15,666 --> 01:03:17,040
¡Interrumpido!
825
01:03:17,125 --> 01:03:19,915
Señor alcalde, venga,
todos juntos, cerca.
826
01:03:20,000 --> 01:03:21,832
Sonriendo, felices, juntos.
827
01:03:21,916 --> 01:03:24,540
- ¡Sí, pero toma la foto pronto!
- ¿Listo?
828
01:03:31,791 --> 01:03:35,040
Modesta, parece alguien.
acompaña a la novia al altar.
829
01:03:35,125 --> 01:03:36,540
No me hace sentir mal.
830
01:03:36,625 --> 01:03:39,457
Tío, menos duro, suelto...
831
01:03:39,541 --> 01:03:41,290
Parece enfermo, mantente derecho.
832
01:03:41,375 --> 01:03:44,665
Tía Dora debe irse.
del encuadre.
833
01:03:46,708 --> 01:03:49,749
Un poquito más, gracias.
¡Perfecto!
834
01:03:58,041 --> 01:04:00,707
Realmente me irritó ver eso allí.
835
01:04:01,250 --> 01:04:03,999
Ella era solo una 'ex'
que quería aparecer.
836
01:04:04,083 --> 01:04:06,207
'Ex' no se invita a sí mismo
para boda.
837
01:04:06,291 --> 01:04:08,165
¿Y quién invitó?
Ella vino sola.
838
01:04:08,250 --> 01:04:12,457
- ¿Estamos seguros de que es 'ex'?
- Vale, que pregunta...
839
01:04:13,375 --> 01:04:15,457
De todos modos,
Estoy mejor.
840
01:04:15,583 --> 01:04:19,790
Bebé, eres la más hermosa,
la más bella de todas.
841
01:04:22,500 --> 01:04:24,207
- ¿Qué pasó con el cuello?
- ¿Eh?
842
01:04:24,291 --> 01:04:26,540
- ¿Qué tienes en el cuello?
- ¡Nada!
843
01:04:26,625 --> 01:04:28,332
¿Cómo nada?
844
01:04:36,333 --> 01:04:40,832
El Santísimo Sacramento tiene sólo uno
verdadero jefe: Giancarlo Showman.
845
01:04:40,916 --> 01:04:46,707
¡Damas y caballeros! uno
¡Un cálido aplauso para los recién casados!
846
01:04:46,791 --> 01:04:49,499
solo tu haces 3 bodas
por semana desde 1991,
847
01:04:49,583 --> 01:04:53,082
Pero nunca le había pasado a él
dos novios tan hermosos.
848
01:04:53,166 --> 01:04:55,790
Y tan cerca
de una crisis nerviosa.
849
01:04:55,875 --> 01:04:57,924
Damiano y Chiara los novios!
850
01:04:58,208 --> 01:05:01,165
¡Sígueme para el aperitivo!
851
01:05:03,625 --> 01:05:06,749
- Pero dime qué hiciste ayer.
- No hice nada.
852
01:05:07,333 --> 01:05:10,415
¿Cómo es que no hiciste nada? hay un
lunar en tu cuello, ¿qué es eso?
853
01:05:10,500 --> 01:05:13,415
- Tú me hiciste.
- ¿I? Nunca le hice eso.
854
01:05:13,500 --> 01:05:15,540
chiara, dime
verdad por favor?
855
01:05:15,625 --> 01:05:17,665
Escuche a Damiano, ¿qué pasó?
¿No confías en mí?
856
01:05:17,750 --> 01:05:21,082
Confío en ti, pero creo
más de lo que veo.
857
01:05:21,166 --> 01:05:22,790
Hay un hematoma en su cuello.
858
01:05:27,583 --> 01:05:30,790
Llamar a una mesa Mistral
Es realmente un desastre, ¿no?
859
01:05:30,875 --> 01:05:33,707
- Fue idea mía.
- Eso es exactamente lo que dije...
860
01:05:33,791 --> 01:05:35,790
...Una hermosa idea.
861
01:05:36,125 --> 01:05:40,915
Y aquí en la mesa 'scirocco' coloqué el
tu contrabando... Lo siento, tu hermano.
862
01:05:41,000 --> 01:05:43,999
Su nombre es Franco y no
hacer más contrabando.
863
01:05:44,083 --> 01:05:46,290
Nunca digas nunca, Ninella,
nunca digas nunca.
864
01:05:46,375 --> 01:05:50,624
Felicitaciones por el vestido rojo.
Fue una hermosa idea.
865
01:05:51,750 --> 01:05:54,790
- Hasta luego, Matilde.
- Hasta luego, Ninella.
866
01:05:57,750 --> 01:06:00,915
- No podría ser peor que eso.
- Te lo advertí.
867
01:06:02,666 --> 01:06:05,665
- Quiero morir.
- Esto es muy fácil, amor.
868
01:06:05,750 --> 01:06:09,249
Ninela. le daremos al personal
algo de qué hablar.
869
01:06:11,083 --> 01:06:15,124
- Matilde no será feliz.
- Levántate, vete.
870
01:06:15,666 --> 01:06:18,915
La novia no debe
pensar o comer,
871
01:06:19,000 --> 01:06:21,415
No debes besar a nadie, ni siquiera
tu marido, ¿entiendes querida?
872
01:06:21,500 --> 01:06:24,499
¡Muestra los dientes!
873
01:06:25,083 --> 01:06:28,874
Grande. Yo diría...
874
01:06:30,750 --> 01:06:33,999
¿Qué tenemos aquí?
Bien, lo arreglamos...
875
01:06:34,083 --> 01:06:38,207
Base beige-naranja,
ven...
876
01:06:38,291 --> 01:06:40,790
Maldita sea, rápido.
Te estrangulo con mis manos...
877
01:06:40,875 --> 01:06:43,499
esto con un
pasar, desaparecer.
878
01:06:44,208 --> 01:06:47,040
Hacienda, hay
2 tipos de novias.
879
01:06:47,125 --> 01:06:49,874
los que no queremos
nunca lo olvides,
880
01:06:49,958 --> 01:06:52,499
Y aquellos que no vemos
tiempo para olvidar.
881
01:06:52,583 --> 01:06:54,999
¿Y sabes cuál es la diferencia?
882
01:06:59,666 --> 01:07:01,665
Pascal.
883
01:07:03,500 --> 01:07:04,665
Gracias.
884
01:07:13,416 --> 01:07:15,749
Si, ahora debe venir
885
01:07:16,416 --> 01:07:18,124
- ¿Quién es ese tipo?
- ¿OMS?
886
01:07:18,208 --> 01:07:21,165
Ese, el alto con el
mujer parecida a una berenjena.
887
01:07:23,625 --> 01:07:26,290
Antonio. es un comerciante
Monopoli, ¿por qué?
888
01:07:26,375 --> 01:07:28,374
Su nombre es Antonino, ¿verdad?
889
01:07:29,583 --> 01:07:32,290
Olvidé cómo se llamaba.
890
01:07:32,375 --> 01:07:35,249
Para mí él era el 'sin nombre'.
891
01:07:37,083 --> 01:07:39,832
Orla', escúchame bien.
892
01:07:39,916 --> 01:07:43,124
Ahora te queda
Daniela y no se va.
893
01:07:43,208 --> 01:07:45,999
Es mi fiesta y no va
mierda, ¿entiendes?
894
01:07:46,083 --> 01:07:48,082
¡Ir!
895
01:07:49,500 --> 01:07:51,082
El sin nombre.
896
01:07:51,166 --> 01:07:53,499
Lo siento. ¡Échale un vistazo!
897
01:07:56,833 --> 01:07:59,124
Un día de mierda...
898
01:08:02,000 --> 01:08:05,290
Brindisi, Foggia, Tarento
y toda Puglia desde el corazón.
899
01:08:05,375 --> 01:08:09,415
Modesto déjalo ir, no
¡Es lo tuyo, cállate y respira!
900
01:08:12,625 --> 01:08:16,915
Dijeron que era champán, pero eso
Es un gran proseco.
901
01:08:17,000 --> 01:08:18,999
El sureste habitual.
902
01:08:19,791 --> 01:08:21,790
¡Ay, Penélope!
903
01:08:23,625 --> 01:08:26,374
Manos arriba Franco,
está atrapado.
904
01:08:35,666 --> 01:08:38,207
- ¿De qué te ríes?
- Es una broma.
905
01:08:38,291 --> 01:08:42,124
Es una broma de mierda.
y te romperé las piernas.
906
01:08:44,500 --> 01:08:46,707
Vete a la mierda. Lo siento...
907
01:08:46,875 --> 01:08:51,124
Y ahora la reina de la fiesta,
la novia!
908
01:08:59,750 --> 01:09:02,332
¿Y si estuviéramos de acuerdo?
con ese vestido?
909
01:09:10,083 --> 01:09:12,082
¿No comes?
910
01:09:12,208 --> 01:09:14,624
No, no tengo hambre.
911
01:09:18,125 --> 01:09:20,124
Todos miran.
912
01:09:22,958 --> 01:09:24,490
Excelente.
913
01:09:26,666 --> 01:09:28,665
¡Beso! ¡Beso!
914
01:09:39,583 --> 01:09:41,649
¡Viva los recién casados!
915
01:09:43,250 --> 01:09:45,249
¿No quieres sentarte?
916
01:09:46,208 --> 01:09:48,165
Voy a fumar.
917
01:09:49,458 --> 01:09:53,124
Me complace anunciar
Es hora del baile,
918
01:09:53,208 --> 01:09:55,749
¡Del grupo de baile!
919
01:09:55,875 --> 01:09:58,999
¡Todos juntos, vamos!
920
01:10:03,500 --> 01:10:09,999
Y ahora los hombres de la derecha
¡Y las mujeres de izquierda!
921
01:10:10,333 --> 01:10:12,332
Bonita fiesta, ¿verdad?
922
01:10:17,041 --> 01:10:19,582
Escucha, lo siento Chiara.
923
01:10:19,666 --> 01:10:22,874
Lo siento mucho,
Vito Fotógrafo.
924
01:10:35,000 --> 01:10:37,582
¿Qué pasó con el vestido?
925
01:10:38,333 --> 01:10:42,082
- Es como debería ser.
- No, eso no fue lo que se acordó.
926
01:10:42,458 --> 01:10:44,457
Lo sé.
927
01:10:44,708 --> 01:10:48,265
Pero las cosas en la vida no siempre son
salir como queremos
928
01:10:54,500 --> 01:10:56,665
Ninella, te admiro.
929
01:11:06,041 --> 01:11:07,665
Damié.
930
01:11:16,166 --> 01:11:20,874
Un brindis por todas las cosas en la vida.
que no salen como queremos.
931
01:11:24,791 --> 01:11:28,290
Y aquellos que
complicarse.
932
01:11:34,458 --> 01:11:36,290
¿Y tú cómo estás?
933
01:11:36,375 --> 01:11:38,415
Estaré mejor cuando
Nos vemos felices.
934
01:11:42,666 --> 01:11:44,665
¿Nunca has sido feliz?
935
01:11:45,500 --> 01:11:48,665
Sí, hace mucho tiempo.
936
01:11:51,666 --> 01:11:53,665
Tenía miedo...
937
01:11:55,291 --> 01:11:58,290
Y tal vez, para ser realmente
felices, no podemos tener miedo.
938
01:12:00,583 --> 01:12:02,790
no estropear
todo tú también.
939
01:12:05,583 --> 01:12:07,582
¿Hacer lo?
940
01:12:08,833 --> 01:12:10,832
No sé.
941
01:12:11,291 --> 01:12:13,290
Quizás...
942
01:12:13,916 --> 01:12:16,040
No hagas lo que hice yo.
943
01:12:22,750 --> 01:12:26,124
Damiá', la vida pasa,
y no volverá.
944
01:12:38,916 --> 01:12:41,415
Escucha, sé que deberíamos hablar.
945
01:12:41,500 --> 01:12:43,774
Pero ahora te necesito
porque tuve una idea.
946
01:12:43,775 --> 01:12:45,290
¿Qué idea?
947
01:12:46,291 --> 01:12:49,165
Tal vez sea una idea equivocada, pero...
948
01:12:49,791 --> 01:12:53,499
- ¿Cómo se llama ese lugar?
- Giancarlo Showman.
949
01:12:54,583 --> 01:12:57,249
- ¿Apellido showman?
- Sí
950
01:12:58,333 --> 01:13:01,749
Extraño.
¡Señor showman!
951
01:13:01,833 --> 01:13:03,707
¡Listo!
952
01:13:03,791 --> 01:13:05,624
Cuando esté disponible, hable.
953
01:13:05,708 --> 01:13:08,707
Escucha, ahora ayúdame
hacer algo.
954
01:13:08,791 --> 01:13:12,207
Es hora del baile,
Pero un baile muy especial.
955
01:13:12,291 --> 01:13:17,332
Con nosotros, directamente desde Lecce
la bella alejandra!
956
01:13:17,416 --> 01:13:20,499
Le daremos la bienvenida con
¡Un cálido aplauso!
957
01:13:31,625 --> 01:13:33,957
"lo che amo solo te."
958
01:13:34,041 --> 01:13:36,582
Don Mim esta canción es para el Sr.
959
01:13:48,291 --> 01:13:50,290
Señora, venga.
960
01:13:51,416 --> 01:13:55,249
Venid, asim unimos finalmente
a la familia, coraje.
961
01:14:02,000 --> 01:14:07,900
Hay gente que ha tenido mil cosas.
962
01:14:10,201 --> 01:14:16,401
Todo lo bueno, todo lo malo del mundo.
963
01:14:19,102 --> 01:14:25,802
solo te tuve a ti
964
01:14:26,803 --> 01:14:31,403
Y no te perderé, no te dejaré
965
01:14:31,704 --> 01:14:35,804
Para buscar nuevas aventuras
966
01:14:36,205 --> 01:14:42,305
Hay gente que ama mil cosas.
967
01:14:44,006 --> 01:14:50,806
Y se pierde en las calles del mundo.
968
01:14:53,507 --> 01:14:58,965
solo te amo a ti
969
01:14:59,000 --> 01:15:01,499
Pero echemos un vistazo a este color.
970
01:15:01,500 --> 01:15:05,200
Lo detendré y te lo daré.
971
01:15:05,258 --> 01:15:06,657
También me grabo.
972
01:15:06,658 --> 01:15:13,458
lo que queda de mi juventud
973
01:15:58,166 --> 01:16:00,832
Estás exagerando, ¿no?
974
01:16:02,291 --> 01:16:04,290
Acho que sim.
975
01:16:36,125 --> 01:16:39,999
Pai, no me pareció así.
bailó lo mejor que pudo.
976
01:16:41,916 --> 01:16:46,415
¿Qué te puedo decir hijo?
Ni siquiera lo recordaba.
977
01:16:48,750 --> 01:16:52,957
En el momento exacto en que Don Mim�
aflojó el nudo de su corbata,
978
01:16:53,041 --> 01:16:57,457
Damiano entendió que en la vida
siempre puedes empezar de nuevo.
979
01:16:57,541 --> 01:17:00,707
Simplemente dale la espalda a todos los errores
980
01:17:00,791 --> 01:17:03,499
Y dejar ir las cosas.
981
01:17:12,166 --> 01:17:14,165
¿Pero no eras gay?
982
01:17:15,416 --> 01:17:18,207
No soy gay, solo soy histórico.
983
01:17:19,375 --> 01:17:22,582
¡La fiesta continúa!
984
01:17:40,250 --> 01:17:42,499
No me resulta extraño...
985
01:17:44,416 --> 01:17:46,415
Franco Torres, ¿verdad?
986
01:17:48,791 --> 01:17:50,874
¿De dónde nos conocimos?
987
01:17:51,666 --> 01:17:53,665
¿Santa María de Leuca?
988
01:17:54,250 --> 01:17:56,249
¿Monopoli?
989
01:17:56,791 --> 01:17:58,624
¿Los muelles de Locorotondo?
990
01:17:58,708 --> 01:18:01,999
Estabas en libertad condicional,
y me di la vuelta en Barletta.
991
01:18:03,125 --> 01:18:05,082
Preciosa Barletta, ¿no?
992
01:18:05,166 --> 01:18:07,832
Aún tienes mi número, ¿no?
993
01:18:08,000 --> 01:18:12,999
Sí, te llamaré, ahora estoy un poco confundido.
Pero te llamaré tan pronto como me calme.
994
01:18:14,250 --> 01:18:16,249
Hermosa mujer.
995
01:18:16,791 --> 01:18:19,415
ahora camino
comiéndose a la criada...
996
01:18:48,000 --> 01:18:49,957
Orlando, abre esta puerta.
997
01:18:50,041 --> 01:18:52,832
Sí, sí, está bien papá, ya terminé.
Un momento, me voy.
998
01:18:52,916 --> 01:18:54,915
Sí, pero abierto.
999
01:18:56,041 --> 01:18:59,040
Debe haber sido el marisco.
1000
01:18:59,416 --> 01:19:02,374
¿Vamos al salón?
1001
01:19:09,250 --> 01:19:12,915
Gracias Don Mim�, ya termin�
Deben ser los mariscos.
1002
01:19:13,000 --> 01:19:17,332
Pero todo es muy bueno
felicidades de nuevo...
1003
01:19:17,791 --> 01:19:19,790
Vamos.
1004
01:19:27,625 --> 01:19:29,624
Los mariscos.
1005
01:19:34,291 --> 01:19:37,582
el dia de la boda
de tu hermano?
1006
01:19:40,100 --> 01:19:44,974
De todos modos, sea lo que sea, un
Scagliusi nunca lo hace a escondidas.
1007
01:19:48,500 --> 01:19:50,332
Papá.
1008
01:20:05,333 --> 01:20:08,999
Y aquí Orlando,
el hermano del novio!
1009
01:20:09,125 --> 01:20:12,874
¡Habla, habla!
1010
01:20:17,500 --> 01:20:19,499
Agradecido.
1011
01:20:31,791 --> 01:20:34,124
Queridos Chiara y Damiano,
1012
01:20:35,625 --> 01:20:40,415
Mamá y papá, querida Ninella,
Querido Polignanese,
1013
01:20:40,500 --> 01:20:44,999
Amigos de la infancia. compañeros
de la escuela. comerciantes,
1014
01:20:47,291 --> 01:20:51,832
Y naturalmente querida
Daniela, gracias desde el fondo de mi corazón.
1015
01:20:51,916 --> 01:20:53,665
Mencionó a todos.
1016
01:20:56,875 --> 01:20:59,874
Este discurso es una tontería.
1017
01:21:02,083 --> 01:21:04,082
Chiara y Damián...
1018
01:21:06,291 --> 01:21:09,082
no necesito un papel
para decirles
1019
01:21:09,166 --> 01:21:12,707
¿Qué tan importante es para mí?
tu felicidad,
1020
01:21:12,791 --> 01:21:14,749
Damián...
1021
01:21:15,416 --> 01:21:17,415
Mi hermano.
1022
01:21:17,791 --> 01:21:21,207
tu eres quien decidió
Quédate para ser como nuestro padre.
1023
1024
01:21:25,333 --> 01:21:29,415
A diferencia de mí que me fui
para vivir mi vida.
1025
01:21:30,833 --> 01:21:35,249
Y al final todo lo que tenemos
Hay una gran distancia entre nosotros.
1026
01:21:35,625 --> 01:21:37,915
Está bien, pero el
¿Qué tiene que ver con eso?
1027
01:21:38,000 --> 01:21:39,999
¿Y qué sé yo de ti?
1028
01:21:41,000 --> 01:21:42,832
- ¿Cómo?
- Nada.
1029
01:21:42,916 --> 01:21:46,457
¿Qué sabes de mí? Nada.
1030
01:21:46,541 --> 01:21:48,249
¿Qué estás diciendo?
1031
01:21:48,333 --> 01:21:50,332
Nada.
1032
01:21:52,416 --> 01:21:57,074
Por ejemplo, no lo sabes
Hoy para mí es un día muy triste.
1033
01:21:58,458 --> 01:22:02,332
Porque tal vez algún día
entonces nunca viviré.
1034
01:22:03,166 --> 01:22:05,165
Porque soy gay.
1035
01:22:06,166 --> 01:22:08,165
Sí papi, soy gay.
1036
01:22:10,208 --> 01:22:14,082
Y sabes que ciertas cosas
los gays no pueden hacer
1037
01:22:14,291 --> 01:22:18,665
Y me dirás que es un drama,
Ser gay en Puglia, es verdad.
1038
01:22:18,750 --> 01:22:23,832
Pero si existe el miedo de decir
a su hermano y a su padre,
1039
01:22:25,875 --> 01:22:28,249
Sí, es drama.
1040
01:22:34,291 --> 01:22:36,999
Lo siento, lo olvidé.
1041
01:22:37,583 --> 01:22:40,124
Larga vida a los recién casados.
1042
01:22:47,583 --> 01:22:49,874
Orlé, ¿qué diablos?
1043
01:22:54,750 --> 01:22:56,624
¡Y vivan los recién casados!
1044
01:23:09,458 --> 01:23:12,499
¡Vamos amigos!
1045
01:23:24,458 --> 01:23:27,457
Señores, a rehacerse
del shock,
1046
01:23:27,541 --> 01:23:30,832
invito a todos a
el maravilloso buffet,
1047
01:23:30,916 --> 01:23:35,207
De frutas y dulces.
1048
01:23:36,333 --> 01:23:39,207
Y tan joven Scagliusi
Es un maricón.
1049
01:23:39,291 --> 01:23:41,082
Gran sorpresa...
1050
01:23:41,166 --> 01:23:44,082
En nuestro condominio en Pinerolo,
hay una pareja gay,
1051
01:23:44,166 --> 01:23:47,749
Necesitan ver cómo son.
limpia, alta y hermosa.
1052
01:23:47,875 --> 01:23:51,540
Y como lo hacen bien
colección selectiva!
1053
01:23:52,708 --> 01:23:54,679
Ahora en los recuerdos,
Consígueme dos.
1054
01:23:54,680 --> 01:23:55,665
¿Por qué dos?
1055
01:23:55,750 --> 01:23:59,040
Porque se lo damos al vecino
y daremos una buena impresión.
1056
01:24:01,500 --> 01:24:03,540
Gracias por venir.
1057
01:24:10,250 --> 01:24:12,332
¿Era esto lo que queríamos?
1058
01:24:14,125 --> 01:24:17,874
Sí, es decir, no exactamente.
1059
01:24:18,833 --> 01:24:21,499
¡Y después de ese fantástico plato de dulces!
1060
01:24:21,583 --> 01:24:26,624
Damas y caballeros, tengo el placer
para anunciar el corte del pastel!
1061
01:24:26,708 --> 01:24:30,665
¡Acércate, gracias!
1062
01:24:39,041 --> 01:24:43,124
Realmente dejé esa marca
en tu cuello?
1063
01:24:43,208 --> 01:24:46,249
Sí, lo hiciste.
1064
01:24:46,333 --> 01:24:48,874
Realmente no sé sobre Alessia.
estaba afuera de la iglesia.
1065
01:24:48,958 --> 01:24:50,957
Juro que no lo sé.
1066
01:24:52,000 --> 01:24:53,374
¡Viva los recién casados!
1067
01:24:53,458 --> 01:24:57,082
Y así, Chiara y Damiano
se dieron cuenta de que se aman.
1068
01:24:57,166 --> 01:25:00,124
Sólo después de un riesgo grave de
piérdete.
1069
01:25:00,208 --> 01:25:05,374
Lo más increíble que sólo entendió
esto en el buffet de frutas y dulces.
1070
01:25:05,458 --> 01:25:08,624
Y ahora Chiara tira el ramo,
¡Chiara tira el ramo!
1071
01:25:08,708 --> 01:25:11,290
Ve, tira el ramo.
1072
01:25:13,583 --> 01:25:15,374
Ir.
1073
01:25:53,958 --> 01:25:56,374
- ¿Quieres?
- ¿Qué es?
1074
01:25:56,458 --> 01:25:59,499
Ansiolítico 1,5 mg.
1075
01:25:59,583 --> 01:26:02,957
Es perfecto para el pánico
ansiedad, miedo,
1076
01:26:03,041 --> 01:26:05,040
Manía de persecución.
1077
01:26:07,458 --> 01:26:09,499
Te sentirás mejor.
1078
01:26:10,458 --> 01:26:15,374
Te entiendo, primero tu marido.
baila con ese, luego Orlando.
1079
01:26:15,708 --> 01:26:19,415
En fin, yo también, por ejemplo.
nunca lo dije públicamente
1080
01:26:19,500 --> 01:26:22,374
Es decir, si supieran
que alguien como yo,
1081
01:26:22,541 --> 01:26:26,707
Me gustan mucho las ranas arborícolas...
1082
01:26:28,375 --> 01:26:30,874
Sería complicado, sí...
1083
01:26:36,541 --> 01:26:39,624
Sr. Showman... me pregunto,
1084
01:26:39,708 --> 01:26:43,415
¿Es estúpido o
pagar para ser?
1085
01:26:43,500 --> 01:26:47,790
Estoy cansado, ayer tuve una boda.
y mañana tengo dos más.
1086
01:26:47,875 --> 01:26:50,374
¡Qué mocoso!
1087
01:26:50,958 --> 01:26:53,457
¿Qué tan enojado está papá?
1088
01:26:54,500 --> 01:26:56,499
Un poco.
1089
01:26:56,583 --> 01:27:00,332
Pero mira, ese Antonino
Lo sé, hay gente que...
1090
01:27:01,583 --> 01:27:04,665
Debes querer algo mejor
para ti Orlé.
1091
01:27:04,750 --> 01:27:07,624
- Pero yo no sabía nada.
- Pero está casado.
1092
01:27:07,708 --> 01:27:10,307
No te pueden engañar así.
1093
01:27:11,208 --> 01:27:14,374
Y luego, hijo,
Es demasiado viejo para ti.
1094
01:27:14,458 --> 01:27:16,457
Es viejo, de verdad.
1095
01:27:17,375 --> 01:27:19,374
Ver...
1096
01:27:20,125 --> 01:27:22,124
Estoy feliz.
1097
01:27:22,958 --> 01:27:24,957
Pero te lo digo de corazón,
1098
01:27:25,291 --> 01:27:28,249
Porque estás mostrando...
1099
01:27:28,333 --> 01:27:31,665
Ser... Eso que es.
1100
01:27:34,000 --> 01:27:36,207
Y no bajes la vista,
1101
01:27:36,958 --> 01:27:39,457
Tiene unos ojos muy bonitos.
1102
01:27:41,333 --> 01:27:46,374
Don Mimí, fue bueno ser su nuera,
aunque sea sólo por un día.
1103
01:28:11,208 --> 01:28:13,207
Nueve.
1104
01:28:14,916 --> 01:28:16,624
Todos están mirando.
1105
01:28:16,708 --> 01:28:19,665
No importa,
nadie está mirando.
1106
01:28:19,750 --> 01:28:21,749
¿Qué quieres de mí?
1107
01:28:21,958 --> 01:28:25,290
- necesito verte
- Mañana.
1108
01:28:25,833 --> 01:28:27,832
Por favor di que sí.
1109
01:28:31,791 --> 01:28:33,582
Sí.
1110
01:28:42,625 --> 01:28:45,999
Nueve, todo listo.
1111
01:28:46,083 --> 01:28:48,624
- ¿Te comiste el pastel, Franco?
- Sí, gracias.
1112
01:28:48,708 --> 01:28:50,707
¿Qué hay dentro?
1113
01:28:50,791 --> 01:28:53,207
La barra de chocolate de mi sobrina.
1114
01:28:58,083 --> 01:29:00,332
Hermosa, con clase.
1115
01:29:02,375 --> 01:29:05,415
Por favor, sin esposas.
todos los familiares están allí.
1116
01:29:07,250 --> 01:29:10,540
Está bien, no es necesario, pero
Luego dime adónde vas.
1117
01:29:10,625 --> 01:29:12,915
Para que no perdamos
tiempo buscándote.
1118
01:29:13,000 --> 01:29:15,582
Siempre te encontramos.
1119
01:29:15,916 --> 01:29:18,832
¿Puedo renunciar?
de mi hermana?
1120
01:29:21,666 --> 01:29:23,665
¿Qué puedo decir...?
1121
01:29:25,291 --> 01:29:27,290
lo siento
1122
01:29:31,250 --> 01:29:33,165
Pero valió la pena.
1123
01:29:36,708 --> 01:29:38,999
Perdido, lamentable.
1124
01:29:43,291 --> 01:29:45,290
Es necesario, ¿sabes?
1125
01:29:58,208 --> 01:30:00,207
Finalmente.
1126
01:30:03,083 --> 01:30:05,082
Que cansado.
1127
01:30:10,208 --> 01:30:12,290
¿Era esto lo que queríamos?
1128
01:30:12,791 --> 01:30:16,124
Sí, es decir, no exactamente.
1129
01:30:19,083 --> 01:30:21,082
¿No?
1130
01:30:21,833 --> 01:30:23,832
¿Y qué quieres?
1131
01:30:24,625 --> 01:30:27,374
Entonces me gustaría...
1132
01:30:28,458 --> 01:30:31,915
Una casa más grande, un coche nuevo...
1133
01:30:32,125 --> 01:30:35,665
Un anillo de diamantes, un paseo por Grecia...
1134
01:30:36,500 --> 01:30:39,790
- ¿O quieres la verdad?
- Decir.
1135
01:30:39,875 --> 01:30:41,874
Damiá...
1136
01:30:42,708 --> 01:30:44,707
te quiero...
1137
01:30:45,583 --> 01:30:47,582
Y quiero que a partir de hoy...
1138
01:30:48,208 --> 01:30:51,165
Seamos solo tú y yo.
1139
01:30:57,333 --> 01:31:00,540
¿Sabes que hoy mientras todos comían,
1140
01:31:00,625 --> 01:31:02,415
¡Guau! como comieron...
1141
01:31:05,041 --> 01:31:09,324
Me encantó ese
grupo de niños...
1142
01:31:10,291 --> 01:31:15,332
quienes estaban jugando,
De repente el más pequeño de ellos
1143
01:31:16,083 --> 01:31:19,082
Se detuvo frente a mí
y me preguntó:
1144
01:31:19,500 --> 01:31:22,582
"Señor novio, ¿dónde
¿Es tu esposa?"
1145
01:31:22,875 --> 01:31:24,874
Y yo...
1146
01:31:25,708 --> 01:31:28,707
Y miré dentro
Regresé y no te encontré.
1147
01:31:28,791 --> 01:31:34,048
Y en ese momento me di cuenta...
1148
01:31:34,083 --> 01:31:38,415
...una tristeza, tenia miedo
de haberte perdido.
1149
01:31:40,375 --> 01:31:43,165
Entonces, creo...
1150
01:31:45,291 --> 01:31:48,832
...sin ti no soy nadie.
1151
01:31:48,916 --> 01:31:52,832
Y que te amo por siempre.
1152
01:32:10,833 --> 01:32:13,874
- ¿Sabes adónde te llevaré mañana?
- ¿Dónde?
1153
01:32:15,833 --> 01:32:17,832
Barleta.
1154
01:32:32,125 --> 01:32:34,665
- ¿Damián?
- Mamá, ¿Orlando sigue en casa?
1155
01:32:34,750 --> 01:32:38,165
- Te acabas de ir, ¿qué pasó?
- Nada.
1156
01:32:52,791 --> 01:32:54,790
- Damián.
- Orlé.
1157
01:32:55,333 --> 01:32:58,499
- ¿Adónde fuiste ayer?
- Escucha, lamento lo de ayer.
1158
01:32:58,583 --> 01:33:00,887
Ayer, mientras hablaba,
Pensé...
1159
01:33:00,888 --> 01:33:02,040
Me odiaba.
1160
01:33:02,125 --> 01:33:05,124
Pensé que te odiaba,
porque estaba arruinando la fiesta,
1161
01:33:05,583 --> 01:33:07,582
Pensé...
1162
01:33:09,791 --> 01:33:13,790
Quien era fuerte, decía la verdad,
habló lo que pensaba.
1163
01:33:13,875 --> 01:33:15,874
Estoy orgulloso de ti.
1164
01:33:16,583 --> 01:33:18,665
siempre tuve un poco
Estoy celoso de esto.
1165
01:33:18,750 --> 01:33:22,040
No vale la pena
Yo era el celoso.
1166
01:33:22,125 --> 01:33:25,582
Está bien, acabo de llegar
para decirte esto.
1167
01:33:25,666 --> 01:33:27,749
Quería decírtelo.
1168
01:33:30,541 --> 01:33:32,290
Gracias Orla'.
1169
01:33:41,500 --> 01:33:43,499
Se fuerte chico.
1170
01:33:49,416 --> 01:33:56,207
Nueve.
1171
01:33:59,583 --> 01:34:04,415
¿Puedo dejar a mi esposa?
Puedo ir a donde quieras.
1172
01:34:04,500 --> 01:34:10,165
A mí.
1173
01:34:14,750 --> 01:34:18,582
nuestros hijos se casaron
en nuestro lugar.
1174
01:34:18,666 --> 01:34:20,707
¿Y quieres saber algo?
1175
01:34:20,791 --> 01:34:24,124
fue el dia mas hermoso
de mi vida.
1176
01:34:27,666 --> 01:34:29,665
No lo arruinamos.
1177
01:34:39,041 --> 01:34:41,040
Nueve.
1178
01:34:41,708 --> 01:34:44,582
-Ninella.
- No, déjame.
1179
01:34:44,666 --> 01:34:47,290
- ¡Déjame!
- ¡No puedo!
1180
01:34:47,375 --> 01:34:50,040
¡Ha pasado mucho, mucho tiempo!
1181
01:34:51,750 --> 01:34:57,040
Te esperé, te deseé, oré.
1182
01:34:59,625 --> 01:35:02,040
Pero no pasó nada.
1183
01:35:03,000 --> 01:35:04,999
No viniste.
1184
01:35:07,083 --> 01:35:09,290
Nunca pasó nada.
1185
01:35:32,791 --> 01:35:34,432
A mí.
1186
01:35:43,333 --> 01:35:46,332
Ahora dame ese beso
que he estado esperando toda mi vida.
1187
01:36:13,000 --> 01:36:15,207
Ahora llévame a casa.
1188
01:36:16,125 --> 01:36:18,124
¿Podemos vernos?
1189
01:36:23,666 --> 01:36:25,832
¿Quién sabe?
1190
01:37:42,791 --> 01:37:45,415
Me recordó un poco
baja esta escalera.
1191
01:37:45,500 --> 01:37:47,790
¿Eres nuevo aquí?
1192
01:37:47,875 --> 01:37:50,707
que joven soy
Damiano Scagliusi
1193
01:37:50,791 --> 01:37:53,207
Ella es Chiara y ahora estamos casados.
1194
01:37:53,291 --> 01:37:55,457
eres tu...
Soy la señora Labbate.
1195
01:37:55,541 --> 01:37:57,207
¿Labato?
1196
01:37:57,291 --> 01:38:00,374
Sí, soy hermana del otro Labbate,
al lado de donde estaba el primero.
1197
01:38:00,833 --> 01:38:03,707
siempre estoy aquí,
Nunca salgo.
1198
01:38:03,791 --> 01:38:07,290
Este es un edificio tranquilo,
Por favor, no hagas demasiado ruido.
1199
01:38:07,375 --> 01:38:10,415
- ¿Vives aquí?
- Sí, vivo aquí.
1200
01:38:11,291 --> 01:38:14,124
- Bueno...
- Hasta luego.
1201
01:38:14,791 --> 01:38:17,582
- Mamá mía.
-Entendido, vámonos.
1202
01:38:17,666 --> 01:38:19,624
El primero,
al segundo piso...
1203
01:38:19,708 --> 01:38:22,999
- Estamos en el tercero.
- Entiendo, bien.
1204
01:38:23,400 --> 01:38:29,300
Hay gente que ama mil cosas.
1205
01:38:31,601 --> 01:38:37,801
Y se pierde en las calles del mundo.
1206
01:38:40,502 --> 01:38:47,202
solo te amo a ti
1207
01:38:48,203 --> 01:38:52,803
Lo detendré y te lo daré.
1208
01:38:53,104 --> 01:38:59,604
lo que queda de mi juventud