1
00:00:14,306 --> 00:00:19,516
♪ ಮೌನ ರಾತ್ರಿ ♪
2
00:00:19,603 --> 00:00:21,613
ಮರ್ಫಿ: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರೋ ಜೆಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
3
00:00:21,689 --> 00:00:24,229
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಈ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಾಕರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
4
00:00:24,316 --> 00:00:26,026
ಇದು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
5
00:00:26,109 --> 00:00:28,029
ಹೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.
6
00:00:28,111 --> 00:00:29,861
ಮರ್ಫಿ: ಬಹುಶಃ?
7
00:00:29,947 --> 00:00:33,027
ಇಲ್ಲ, ಯೋಚಿಸಿ - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ನಮಗೇಕೆ ನಕಲಿ ಗುರುತು ಸಿಕ್ಕಿತು?
8
00:00:33,116 --> 00:00:36,616
ನಾವು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ನಕಲಿ ಗುರುತುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
9
00:00:36,704 --> 00:00:38,964
ಈ ಹುಡುಗಿಯೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,789
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
11
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
12
00:00:42,710 --> 00:00:46,250
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
13
00:00:46,338 --> 00:00:48,548
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
14
00:00:48,632 --> 00:00:50,302
ಉಮ್, ಟ್ರೇ,
15
00:00:50,384 --> 00:00:52,684
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
16
00:00:52,761 --> 00:00:55,311
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. TREY: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
17
00:00:55,389 --> 00:00:57,179
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
18
00:00:57,265 --> 00:00:59,385
ಇದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು,
19
00:00:59,476 --> 00:01:01,436
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
20
00:01:02,021 --> 00:01:03,151
ಹೌದು.
21
00:01:03,230 --> 00:01:05,190
ಖಂಡಿತ. ಕೂಲ್.
22
00:01:05,273 --> 00:01:06,533
ಸರಿ. ನಾವು, ಉಹ್,
23
00:01:06,608 --> 00:01:08,028
ನಾವು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹುಡುಕಿ...
24
00:01:08,109 --> 00:01:09,439
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
25
00:01:09,528 --> 00:01:10,908
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಏನು.
26
00:01:10,988 --> 00:01:13,238
ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾದ ಯಾವುದೇ ವಿವರವಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
27
00:01:13,323 --> 00:01:15,283
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೋಗೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
28
00:01:15,993 --> 00:01:17,373
ಹೋಗೋಣ.
29
00:01:19,580 --> 00:01:21,670
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ.
30
00:01:21,749 --> 00:01:22,919
(ಗೊರಗು)
31
00:01:23,500 --> 00:01:24,590
ಏನು?
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,748
♪ ♪
33
00:01:35,763 --> 00:01:38,473
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ) ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
34
00:01:38,557 --> 00:01:41,097
ನಾನು ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
35
00:01:41,184 --> 00:01:43,064
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
36
00:01:45,230 --> 00:01:46,150
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
37
00:01:46,231 --> 00:01:47,521
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು): ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
38
00:01:47,608 --> 00:01:49,358
ಹೇ. ನನಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.
39
00:01:49,443 --> 00:01:51,743
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ. (ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಹಾ, ಹಾ.
40
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಅವಳು ಹೋದಾಗ.
41
00:01:53,864 --> 00:01:55,324
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
42
00:01:55,407 --> 00:01:56,867
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್. ಇದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು.
43
00:01:56,951 --> 00:01:58,291
ನಾವು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು.
44
00:01:58,368 --> 00:01:59,948
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
45
00:02:00,037 --> 00:02:02,037
ಓ ದೇವರೇ. ಮರ್ಫಿ: ಕ್ಷಮಿಸಿ.
46
00:02:02,122 --> 00:02:04,042
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? TREY: ಡ್ಯೂಡ್.
47
00:02:04,124 --> 00:02:05,924
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
48
00:02:06,001 --> 00:02:07,881
ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
49
00:02:07,962 --> 00:02:09,552
ಇದು ಅವಳ ಸ್ವೀಟ್ 16 ಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು
50
00:02:09,630 --> 00:02:11,210
ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ ತಾಯಿಯಿಂದ. (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
51
00:02:11,298 --> 00:02:12,548
(ಲೆಸ್ಲಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)
52
00:02:14,259 --> 00:02:16,299
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
53
00:02:16,386 --> 00:02:17,676
ನೀವು ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್?
54
00:02:17,763 --> 00:02:19,473
ಇಲ್ಲ ಹೇ.
55
00:02:19,556 --> 00:02:20,976
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
56
00:02:22,684 --> 00:02:26,314
ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವು ಹೊರಗಿದೆ. ಮರ್ಫಿ: ಗ್ರೇಟ್.
57
00:02:26,396 --> 00:02:28,476
ಸರಿ, ಕೆಫೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗೋಣ
58
00:02:28,565 --> 00:02:29,685
ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ.
59
00:02:29,775 --> 00:02:30,985
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)
60
00:02:32,027 --> 00:02:33,817
ಏನು? ಲೆಸ್ಲಿ: ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
61
00:02:33,904 --> 00:02:37,244
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲ.
62
00:02:37,324 --> 00:02:40,704
ಮರ್ಫಿ: ಸರಿ. ಆಮೇಲೆ ಇಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಹೋಗೋಣ.
63
00:02:40,786 --> 00:02:42,406
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
64
00:02:42,496 --> 00:02:44,706
ಇದೀಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬಾರದು. ರಸ್ತೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹದಗೆಡುತ್ತವೆ.
65
00:02:44,790 --> 00:02:48,210
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡದಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
66
00:02:50,420 --> 00:02:51,590
ಸರಿ.
67
00:02:51,672 --> 00:02:53,132
ಹೋಗೋಣ.
68
00:02:53,214 --> 00:02:55,474
ಮರ್ಫ್, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಬೇಕು.
69
00:02:55,550 --> 00:02:57,800
ಗೊತ್ತಾ? ಕೇವಲ ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋಗಲು?
70
00:02:57,886 --> 00:02:59,136
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
71
00:02:59,220 --> 00:03:00,680
TREY: ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ.
72
00:03:00,764 --> 00:03:02,224
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.
73
00:03:02,307 --> 00:03:04,847
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಜೆಸ್ ... ಇಲ್ಲ.
74
00:03:04,935 --> 00:03:07,395
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
75
00:03:07,479 --> 00:03:10,069
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
76
00:03:10,149 --> 00:03:11,649
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ನೀವು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
77
00:03:11,733 --> 00:03:13,573
ಅಲ್ಲಿಗೆ? ಆನಂದಿಸಿ. ಹೌದು. ನನಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೇಕು.
78
00:03:13,652 --> 00:03:16,702
ದೇವರೇ, ನೀವು ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯ.
79
00:03:16,780 --> 00:03:18,240
ಸರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.
80
00:03:18,323 --> 00:03:20,663
ನಾನು ಸರಿಯೇ? ಹೌದಾ?
81
00:03:21,910 --> 00:03:23,330
ಅಥವಾ ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
82
00:03:24,079 --> 00:03:25,659
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
83
00:03:25,747 --> 00:03:28,787
ಹುಹ್. ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
84
00:03:28,876 --> 00:03:33,456
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದು ಅರ್ಥಹೀನ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
85
00:03:33,547 --> 00:03:35,917
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
86
00:03:37,134 --> 00:03:38,344
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
87
00:03:38,426 --> 00:03:41,256
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್.
88
00:03:41,346 --> 00:03:44,516
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
89
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮರಳಿ ತರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
90
00:03:46,143 --> 00:03:47,483
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಸರಿ.
91
00:03:47,561 --> 00:03:48,771
ನೀವು ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
92
00:03:48,854 --> 00:03:50,694
ನೀವು ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
93
00:03:50,772 --> 00:03:52,902
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,
94
00:03:52,983 --> 00:03:54,743
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಾ?
95
00:03:54,818 --> 00:03:56,778
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
96
00:03:56,862 --> 00:03:58,362
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಅದು ಏನು? ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ,
97
00:03:58,446 --> 00:04:00,116
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಉಜ್ಜುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
98
00:04:00,199 --> 00:04:01,989
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ಮರಿಯನ್ನು. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ
99
00:04:02,076 --> 00:04:03,696
ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು?
100
00:04:03,785 --> 00:04:05,865
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೆಸ್ಲಿ.
101
00:04:05,954 --> 00:04:07,834
ಮತ್ತು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಮರ್ಫಿ, ಇದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
102
00:04:07,915 --> 00:04:10,165
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಿರಿ: ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
103
00:04:10,250 --> 00:04:11,710
ಹೌದು, ಸೈಕೋ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿರಿ.
104
00:04:11,793 --> 00:04:13,503
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಜವಾಗಬಹುದು.
105
00:04:13,587 --> 00:04:15,417
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ,
106
00:04:15,505 --> 00:04:16,875
ಮತ್ತು ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
107
00:04:16,965 --> 00:04:18,545
ಹೌದು.
108
00:04:18,633 --> 00:04:20,643
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
109
00:04:20,719 --> 00:04:22,139
ಓಹ್, ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ,
110
00:04:22,221 --> 00:04:23,511
ಅದು ನರಕವಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.
111
00:04:23,597 --> 00:04:25,517
ಇದು ನರಕವಾಗಿತ್ತು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
112
00:04:25,599 --> 00:04:27,679
ನೀವು ಸ್ಮ್ಮ್ದರ್. ನೀವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
113
00:04:27,768 --> 00:04:29,308
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
114
00:04:29,394 --> 00:04:31,194
ಗರಿಷ್ಠ: ನೀವು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು,
115
00:04:31,271 --> 00:04:33,941
ಮತ್ತು ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
116
00:04:34,024 --> 00:04:36,114
ಇದು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
117
00:04:36,193 --> 00:04:38,653
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಸಿ.
118
00:04:38,737 --> 00:04:40,107
ಹೊರಗೆ ಹುಡುಕಿ, ಪ್ರೆಟ್ಜೆಲ್.
119
00:04:40,197 --> 00:04:41,567
ನಾನು-- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮರ್ಫಿ.
120
00:04:41,656 --> 00:04:43,776
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಮೋಟೆಲ್ ಇದೆ.
121
00:04:43,867 --> 00:04:47,287
ನಾನು ಅವಳ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು...
122
00:04:47,370 --> 00:04:49,960
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಲೆಸ್. ಲೆಸ್ಲಿ: ಸರಿ.
123
00:04:52,667 --> 00:04:56,297
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅದು ಬಹುಶಃ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
124
00:04:56,379 --> 00:04:58,509
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
125
00:04:58,590 --> 00:05:00,930
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಸ್ಫೋಟವಾಗಿತ್ತು.
126
00:05:01,009 --> 00:05:02,259
ನೀವು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
127
00:05:02,343 --> 00:05:04,933
ಆದರೆ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
128
00:05:05,013 --> 00:05:06,273
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
129
00:05:06,347 --> 00:05:07,517
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ನಿಮಗೆ ಕೋಟ್ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
130
00:05:07,599 --> 00:05:09,349
ಮರ್ಫಿ: ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
131
00:05:09,434 --> 00:05:12,234
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ)
132
00:05:12,312 --> 00:05:13,732
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
133
00:05:20,361 --> 00:05:22,991
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
134
00:05:23,073 --> 00:05:26,243
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
135
00:05:28,078 --> 00:05:30,078
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
136
00:05:30,164 --> 00:05:32,124
ಮತ್ತು ನಾವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
137
00:05:32,874 --> 00:05:34,084
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ, ಹೌದಾ?
138
00:05:35,127 --> 00:05:37,377
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರು? ಕೆಲವು, ಉಹ್...
139
00:05:37,462 --> 00:05:39,882
ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಸೋದ್ಯಮ ಬಂಡವಾಳಗಾರ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
140
00:05:41,800 --> 00:05:44,140
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮೆಗ್.
141
00:05:44,219 --> 00:05:46,469
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ.
142
00:05:46,554 --> 00:05:48,814
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
143
00:05:48,890 --> 00:05:51,100
ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
144
00:05:52,477 --> 00:05:54,017
ಅಂದರೆ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
145
00:05:54,688 --> 00:05:55,768
ಬೇಡ.
146
00:05:55,856 --> 00:05:57,726
ಅದು ಹುಡುಗರನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
147
00:05:57,816 --> 00:05:59,776
ಇದು ನನಗೆ ಸ್ಥೂಲವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
148
00:05:59,860 --> 00:06:01,610
ಅದು-- ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ...
149
00:06:01,695 --> 00:06:04,065
ಸರಿ.
150
00:06:04,156 --> 00:06:05,616
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)
151
00:06:06,825 --> 00:06:09,405
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಉಹ್...
152
00:06:11,121 --> 00:06:13,751
ಬೇರೆಯವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
153
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ವಿಷಯವೇ
154
00:06:17,961 --> 00:06:20,421
ಮರ್ಫಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನೇ?
155
00:06:20,505 --> 00:06:22,665
ಹೌದು. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
156
00:06:22,757 --> 00:06:24,507
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟದು. ಭಯಾನಕ.
157
00:06:24,592 --> 00:06:26,932
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದೇ?
158
00:06:27,012 --> 00:06:28,682
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮರ್ಫಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
159
00:06:28,763 --> 00:06:33,143
♪ ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ ♪
160
00:06:33,227 --> 00:06:38,517
♪ ಸುಂದರವಾದ ಮನಸ್ಸು ಆ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ ♪
161
00:06:40,234 --> 00:06:44,954
♪ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಓಹ್, ನನಗೆ ♪
162
00:06:47,157 --> 00:06:48,907
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
163
00:06:48,992 --> 00:06:50,242
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
164
00:06:50,327 --> 00:06:52,247
♪ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ♪
165
00:06:52,329 --> 00:06:55,289
♪ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ... ♪
166
00:06:55,374 --> 00:06:57,334
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
167
00:06:57,416 --> 00:06:59,786
♪ ಓಹ್... ♪
168
00:07:01,380 --> 00:07:02,630
ಓ ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!
169
00:07:02,714 --> 00:07:04,014
ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
170
00:07:04,091 --> 00:07:05,931
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.
171
00:07:06,009 --> 00:07:08,009
ಲೆಸ್ಲಿ: ಹೊರಬನ್ನಿ. ಆಹ್!
172
00:07:09,388 --> 00:07:10,928
ನೋಡಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
173
00:07:11,014 --> 00:07:13,314
ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ? ಮೂರು ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಹಿಮವಿದೆ
174
00:07:13,392 --> 00:07:15,272
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
175
00:07:15,352 --> 00:07:17,102
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೂರ್ಖ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
176
00:07:17,187 --> 00:07:19,557
ಹಿಂತಿರುಗಲು? ಓಹ್, ಇದು ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ.
177
00:07:19,647 --> 00:07:20,857
ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ.
178
00:07:20,941 --> 00:07:22,651
ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬಹುದು. ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
179
00:07:22,734 --> 00:07:24,154
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
180
00:07:24,236 --> 00:07:25,856
ಬದುಕುಳಿಯಲು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಗುಂಡು? ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
181
00:07:25,946 --> 00:07:27,656
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ
182
00:07:27,739 --> 00:07:29,279
ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯಲು ನಾನು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಗುಂಡು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
183
00:07:29,366 --> 00:07:30,946
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
184
00:07:31,034 --> 00:07:32,624
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗರಿಷ್ಠ: ನೋಡಿ, ಮರ್ಫಿ,
185
00:07:32,702 --> 00:07:34,412
ಹೇಗಾದರೂ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾಲ್ತಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
186
00:07:34,495 --> 00:07:36,415
ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
187
00:07:36,497 --> 00:07:39,787
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.
188
00:07:39,876 --> 00:07:42,496
ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ಎಲ್ಲಾ ಹೊದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
189
00:07:42,587 --> 00:07:43,837
ಸರಿ, ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.
190
00:07:43,922 --> 00:07:45,222
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
191
00:07:46,466 --> 00:07:49,216
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
192
00:07:49,303 --> 00:07:51,973
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಉಮ್, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
193
00:07:52,055 --> 00:07:53,135
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ--
194
00:07:53,223 --> 00:07:56,233
ಅವಳು ಪ್ಯಾನ್ಸೆಕ್ಸುವಲ್, ಹಾಗೆ...
195
00:07:57,227 --> 00:07:58,937
ಹಾಗಾದರೆ?
196
00:07:59,020 --> 00:08:02,900
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಾಗೆ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡ್ಯೂಡ್ಸ್ ಆಗಿ ಅಲ್ಲ,
197
00:08:02,983 --> 00:08:04,993
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
198
00:08:05,068 --> 00:08:06,608
TREY: ಅದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
199
00:08:06,694 --> 00:08:08,574
ಪ್ಯಾನ್ಸೆಕ್ಸುವಲ್ ಜನರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ,
200
00:08:08,655 --> 00:08:09,815
ಲಿಂಗವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.
201
00:08:09,906 --> 00:08:11,276
ಓಹ್, ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
202
00:08:11,366 --> 00:08:14,196
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು-- ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
203
00:08:14,286 --> 00:08:16,696
ನಾನು-- ನಾನು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
204
00:08:16,788 --> 00:08:19,708
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.
205
00:08:19,791 --> 00:08:22,461
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಅತಿಥಿ ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ,
206
00:08:22,543 --> 00:08:27,473
ಆದರೆ, ಉಮ್, ನಾನು ಮಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
207
00:08:27,548 --> 00:08:29,548
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೂ.
208
00:08:29,634 --> 00:08:32,144
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
209
00:08:32,220 --> 00:08:34,140
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ. ಸರಿ.
210
00:08:34,222 --> 00:08:35,972
ಮರ್ಫಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
211
00:08:36,057 --> 00:08:37,977
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟ್ರೇ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
212
00:08:38,059 --> 00:08:40,899
ಫಾರ್-- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ, ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ.
213
00:08:41,896 --> 00:08:43,936
ಓಹ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
214
00:08:44,024 --> 00:08:45,734
ಓಹ್. (ನಗು)
215
00:08:45,817 --> 00:08:49,697
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಸರಿ. ಹೌದು, ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
216
00:08:49,779 --> 00:08:53,029
ಉಮ್... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
217
00:08:53,616 --> 00:08:55,786
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
218
00:08:59,247 --> 00:09:02,377
ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
219
00:09:02,459 --> 00:09:04,589
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...
220
00:09:04,669 --> 00:09:07,589
ಆ ಮೂರ್ಖ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
221
00:09:09,383 --> 00:09:11,053
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
222
00:09:11,134 --> 00:09:13,054
ನಾನು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಓಹ್...
223
00:09:13,136 --> 00:09:15,926
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ದುರಂತ.
224
00:09:16,014 --> 00:09:17,524
ಹೌದು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
225
00:09:17,598 --> 00:09:19,428
ನಾನು-- ನಾನು ಅಲ್ಲ
226
00:09:19,518 --> 00:09:23,018
ಉತ್ತಮವಾದ ಹೆಡ್ಸ್ಪೇಸ್ನಲ್ಲಿ...
227
00:09:24,856 --> 00:09:26,266
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
228
00:09:26,358 --> 00:09:29,108
ಇದೀಗ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
229
00:09:29,194 --> 00:09:31,204
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಹತ್ತರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
230
00:09:31,279 --> 00:09:33,779
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ) ಮುಚ್ಚು.
231
00:09:33,865 --> 00:09:37,825
ನೋಡು, ನಾನು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
232
00:09:37,911 --> 00:09:41,001
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
233
00:09:41,081 --> 00:09:44,461
ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು.
234
00:09:44,543 --> 00:09:45,923
ಸರಿ, ನೀವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಆರ್
235
00:09:46,002 --> 00:09:48,422
ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
236
00:09:49,797 --> 00:09:51,217
ಒಳ್ಳೆಯದು.
237
00:09:52,509 --> 00:09:53,629
ರಾತ್ರಿ.
238
00:09:53,718 --> 00:09:54,968
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
239
00:10:07,023 --> 00:10:10,193
ಹಾಗಾದರೆ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ರೀತಿಯ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ?
240
00:10:10,277 --> 00:10:12,947
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
241
00:10:13,029 --> 00:10:15,619
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
242
00:10:15,698 --> 00:10:16,988
ಆದರೆ ಈಗ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ...
243
00:10:17,075 --> 00:10:19,035
ನನಗೆ ಸೂಪರ್ ಮೋಜು.
244
00:10:19,786 --> 00:10:21,866
ಸರಿ.
245
00:10:21,955 --> 00:10:26,415
ಆದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...
246
00:10:26,501 --> 00:10:28,421
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
247
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
ಏಕೆ?
248
00:10:32,966 --> 00:10:35,426
ಟ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
249
00:10:35,510 --> 00:10:38,600
ಅದು, ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಗತಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ.
250
00:10:38,679 --> 00:10:40,769
ಹೆಚ್ಚು ಪೋಷಕರಾಗಿರಿ.
251
00:10:40,848 --> 00:10:43,388
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. (ನಗು) ಅಂದರೆ,
252
00:10:43,477 --> 00:10:47,227
ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಎಂದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
253
00:10:47,314 --> 00:10:49,234
ನಾನಲ್ಲ.
254
00:10:49,316 --> 00:10:51,396
ನಾನು ಇಲ್ಲ-- ನನಗೆ ಇದೀಗ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
255
00:10:51,485 --> 00:10:53,065
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
256
00:10:54,279 --> 00:10:55,659
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
257
00:10:55,738 --> 00:10:57,618
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?
258
00:11:00,910 --> 00:11:02,540
ಕೂಲ್. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
259
00:11:02,621 --> 00:11:04,251
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
260
00:11:04,331 --> 00:11:05,831
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
261
00:11:05,915 --> 00:11:07,035
(ನಗು): ನೀನು...
262
00:11:07,125 --> 00:11:08,835
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಜೆಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
263
00:11:08,918 --> 00:11:10,998
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
264
00:11:11,087 --> 00:11:14,837
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದುನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.
265
00:11:14,924 --> 00:11:17,514
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕನಸಿನಂತೆ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
266
00:11:18,512 --> 00:11:19,932
ಸರಿ.
267
00:11:22,723 --> 00:11:25,103
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
268
00:11:26,478 --> 00:11:28,648
ದಯವಿಟ್ಟು.
269
00:11:28,729 --> 00:11:30,769
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ?
270
00:11:31,483 --> 00:11:32,863
ಏನು?
271
00:11:32,942 --> 00:11:34,612
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು): ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
272
00:11:35,320 --> 00:11:37,610
♪ ♪
273
00:11:41,201 --> 00:11:42,411
ಉಹ್-ಓಹ್.
274
00:11:42,494 --> 00:11:44,044
ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
275
00:11:44,120 --> 00:11:46,290
ಮರ್ಫಿ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ,
276
00:11:46,373 --> 00:11:48,043
ಬಲ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಡ.
277
00:11:48,124 --> 00:11:49,384
(ಉಸಿರು)
278
00:11:49,459 --> 00:11:50,959
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
279
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
ಸ್ವೆಟ್ಶರ್ಟ್ನ ಕೆಳಗೆ - ಅದು ಇದೆಯೇ?
280
00:11:53,087 --> 00:11:54,207
ಇದು ಅಲ್ಲ.
281
00:11:54,297 --> 00:11:56,757
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
282
00:11:56,841 --> 00:11:59,051
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
283
00:11:59,135 --> 00:12:01,555
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಸಹಾಯ!
284
00:12:01,638 --> 00:12:03,058
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
285
00:12:03,139 --> 00:12:05,019
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಏನಾಗಿದೆ?
286
00:12:05,099 --> 00:12:06,229
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
287
00:12:06,309 --> 00:12:07,559
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
288
00:12:07,644 --> 00:12:09,154
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
289
00:12:09,229 --> 00:12:10,479
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
290
00:12:10,564 --> 00:12:11,984
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
291
00:12:12,065 --> 00:12:13,395
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
292
00:12:13,483 --> 00:12:15,073
ಅವಳು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. 'ಕಾರಣ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
293
00:12:15,151 --> 00:12:16,821
ಮಾಡಬಹುದು-- ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
294
00:12:16,903 --> 00:12:18,073
ನಾನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
295
00:12:18,154 --> 00:12:20,204
ಜೆಸ್ಸ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ಫೋನ್ ಅದು.
296
00:12:20,281 --> 00:12:22,241
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
297
00:12:22,325 --> 00:12:24,985
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡಬಹುದೇ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕಪ್ಪು.
298
00:12:25,078 --> 00:12:26,328
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
299
00:12:26,413 --> 00:12:27,963
ಮರ್ಫಿ: ನನ್ನ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
300
00:12:28,039 --> 00:12:29,329
ಓ ದೇವರೇ, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
301
00:12:29,416 --> 00:12:31,076
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.
302
00:12:31,167 --> 00:12:32,707
ಸರಿ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಇರುತ್ತದೆ.
303
00:12:32,793 --> 00:12:34,343
ಮತ್ತು ಇದ್ದಾಗ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಬೇಕು.
304
00:12:34,421 --> 00:12:35,961
ಏಕೆಂದರೆ ಜೆಸ್ ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
305
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಕೇವಲ ...
306
00:12:37,840 --> 00:12:39,840
ನನಗೆ ಬೇಕು-- ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
307
00:12:39,926 --> 00:12:41,926
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ. ಮಲಗಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
308
00:12:42,512 --> 00:12:43,682
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
309
00:12:44,389 --> 00:12:45,889
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
310
00:12:47,350 --> 00:12:48,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
311
00:12:50,811 --> 00:12:53,061
ಸರಿ, ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಗೊನ್ನಾ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
312
00:12:53,147 --> 00:12:54,687
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಳಿಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗರೇ,
313
00:12:54,773 --> 00:12:57,193
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಈ ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
314
00:12:57,277 --> 00:13:00,197
ಈ ನಿದ್ದೆ ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
315
00:13:06,160 --> 00:13:08,370
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದು)
316
00:13:14,085 --> 00:13:15,955
ಮರ್ಫ್, ಇದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
317
00:13:16,045 --> 00:13:18,465
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
318
00:13:18,548 --> 00:13:20,508
ಮರ್ಫ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
319
00:13:20,592 --> 00:13:23,012
ಅಥವಾ ನೀವು ಶಕ್ತಿಯು ಮರಳಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
320
00:13:23,094 --> 00:13:26,064
ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮನುಷ್ಯರಂತೆ, ಇದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
321
00:13:26,139 --> 00:13:27,599
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಅದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಟ್ಟು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ
322
00:13:27,682 --> 00:13:28,812
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
323
00:13:28,891 --> 00:13:30,181
ಹೌದು, ನಾವು ಯಾಕೆ ಬೇರ್ಪಡಬಾರದು.
324
00:13:30,268 --> 00:13:31,518
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
325
00:13:31,603 --> 00:13:32,773
ಇದು ಈ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.
326
00:13:32,853 --> 00:13:34,773
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿಂತನೆ. ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
327
00:13:34,897 --> 00:13:37,527
ಓಹ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಲಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಲೆಸ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
328
00:13:37,609 --> 00:13:39,819
ಟ್ರೇ, ನೀವು ಆ ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
329
00:13:39,902 --> 00:13:41,902
ಮತ್ತು ಮರ್ಫಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?
330
00:13:41,988 --> 00:13:44,528
ರೆಡಿ ಮತ್ತು... ಬ್ರೇಕ್. ಹುಡುಗರೇ.
331
00:13:44,616 --> 00:13:47,156
ಏನು? ಅದು... ಗುಂಪು-- ಗುಂಪು ಪಠಣ.
332
00:13:50,913 --> 00:13:52,873
ಯಾವುದೇ ಹರಿತವಾದ ಚಾಕುಗಳು ಬಿದ್ದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
333
00:13:52,957 --> 00:13:55,167
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಹೌದು.
334
00:13:55,251 --> 00:13:57,501
ಲೆಸ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ
335
00:13:57,587 --> 00:14:00,417
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಶಿಂಟಾಕು ಚಾಕು ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
336
00:14:00,507 --> 00:14:02,507
ಗೀಜ್, ಸಹಜವಾಗಿ.
337
00:14:03,718 --> 00:14:05,348
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದು ಹೇಗೆ?
338
00:14:05,428 --> 00:14:06,928
ಹೇಗಿದೆ ಏನು?
339
00:14:07,013 --> 00:14:09,273
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು.
340
00:14:09,349 --> 00:14:10,769
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
341
00:14:10,849 --> 00:14:12,389
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯ.
342
00:14:13,311 --> 00:14:14,601
ಓಹ್, ಇದು...
343
00:14:14,688 --> 00:14:17,608
ವಿಚಿತ್ರ, ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ. (ಸಣ್ಣ ನಗು)
344
00:14:17,691 --> 00:14:19,781
ನನಗಿಲ್ಲ... ನಾನೂ ಕೂಡ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
345
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
ಇದು ಹಾಗೆ...
346
00:14:21,402 --> 00:14:23,032
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಬೇಕಾದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ,
347
00:14:23,112 --> 00:14:25,492
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ?
348
00:14:25,573 --> 00:14:28,453
ಇವ್. (ನಕ್ಕು) ಹೌದು, ಒಂದು ರೀತಿಯ.
349
00:14:29,369 --> 00:14:30,409
ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ
350
00:14:30,495 --> 00:14:32,705
ಪರಸ್ಪರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
351
00:14:32,789 --> 00:14:35,289
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತ ನಂತರ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
352
00:14:35,375 --> 00:14:37,625
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.
353
00:14:37,711 --> 00:14:41,051
ತದನಂತರ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿತ್ತು.
354
00:14:41,130 --> 00:14:44,340
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾವು ಜಗಳ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
355
00:14:44,425 --> 00:14:47,635
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
356
00:14:50,306 --> 00:14:52,136
ಆದರೆ, ಏನು - ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
357
00:14:52,892 --> 00:14:54,772
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
358
00:14:54,853 --> 00:14:57,193
ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಹೇಗೆ, ಹಾಗೆ
359
00:14:57,271 --> 00:14:59,521
ಟ್ರೇ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆ?
360
00:14:59,607 --> 00:15:01,317
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನ, ಸರಿ?
361
00:15:01,401 --> 00:15:06,411
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಡುವೆ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ?
362
00:15:06,489 --> 00:15:09,949
ಉಮ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಟ್ರೇ ನಡುವೆ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ...
363
00:15:10,034 --> 00:15:11,624
ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ರೇಮವಿಲ್ಲ.
364
00:15:12,537 --> 00:15:13,747
ಎಲ್ಲಾ
365
00:15:15,582 --> 00:15:17,002
ಕೂಲ್, ಕೂಲ್, ಕೂಲ್.
366
00:15:22,922 --> 00:15:25,802
(ನಗು) ಸರಿ, ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಿಕ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
367
00:15:25,884 --> 00:15:28,684
ಪಾವ್ಲೋವಾ ತಯಾರಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
368
00:15:28,762 --> 00:15:30,892
(ನಗು)
369
00:15:30,971 --> 00:15:32,271
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
370
00:15:32,348 --> 00:15:34,098
ಗರಿಷ್ಠ: ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
371
00:15:34,183 --> 00:15:37,563
ಹೌದು, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮರ್ಫಿ ಅವರ ಫೋನ್ ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪು ಡ್ರಾಯರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
372
00:15:37,645 --> 00:15:41,435
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
373
00:15:41,524 --> 00:15:43,484
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
374
00:15:46,529 --> 00:15:48,029
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
375
00:15:48,114 --> 00:15:49,744
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
376
00:15:53,661 --> 00:15:55,501
ಇದು ಸುಮ್ಮನೆ, ಬನ್ನಿ.
377
00:15:55,580 --> 00:15:57,750
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.
378
00:15:58,708 --> 00:16:00,918
ಲೆಸ್ಲಿ, ನಾನು ...
379
00:16:03,129 --> 00:16:04,589
ಓಹ್, ಹಿಡಿತದ ವಾದ.
380
00:16:04,672 --> 00:16:06,052
ಸರಿ, ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ
381
00:16:06,132 --> 00:16:08,012
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.
382
00:16:08,092 --> 00:16:10,142
ಸರಿ, ಬೇಡ.
383
00:16:10,219 --> 00:16:12,509
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ,
384
00:16:12,597 --> 00:16:14,137
"ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
385
00:16:14,223 --> 00:16:16,313
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು."
386
00:16:16,392 --> 00:16:18,312
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅವಳ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
387
00:16:18,394 --> 00:16:19,854
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
388
00:16:19,938 --> 00:16:21,608
ನಾವು ಮಲಗಲು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
389
00:16:21,689 --> 00:16:24,649
(ನಗು) ಸರಿ.
390
00:16:24,734 --> 00:16:27,114
ಅದಕ್ಕೂ ಆ ಸೊಗಸಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
391
00:16:28,279 --> 00:16:30,949
ಏನು? ನಾನು ಇಲ್ಲ...
392
00:16:31,031 --> 00:16:32,241
ಏನು?
393
00:16:32,325 --> 00:16:33,655
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಓ ದೇವರೇ.
394
00:16:33,743 --> 00:16:35,703
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೋಡಿ.
395
00:16:37,204 --> 00:16:39,584
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...
396
00:16:39,666 --> 00:16:41,996
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.
397
00:16:44,044 --> 00:16:45,924
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
398
00:16:46,005 --> 00:16:47,085
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
399
00:16:47,173 --> 00:16:49,433
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
400
00:16:51,719 --> 00:16:53,469
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವೇ?
401
00:16:53,554 --> 00:16:55,314
ಏಕೆಂದರೆ... ಇಲ್ಲ.
402
00:16:56,724 --> 00:16:59,194
ಸಂ.
403
00:16:59,268 --> 00:17:02,188
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
404
00:17:03,230 --> 00:17:04,270
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
405
00:17:06,526 --> 00:17:08,316
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಿ.
406
00:17:10,237 --> 00:17:11,447
ನಾನು ಕೇವಲ...
407
00:17:13,032 --> 00:17:14,372
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
408
00:17:15,952 --> 00:17:17,502
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
409
00:17:19,873 --> 00:17:21,833
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
410
00:17:23,167 --> 00:17:24,627
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
411
00:17:27,505 --> 00:17:29,255
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
412
00:17:34,971 --> 00:17:36,141
ಹೇ.
413
00:17:43,187 --> 00:17:45,477
♪ ♪
414
00:18:02,122 --> 00:18:04,292
(ಗೊಣಗುವುದು)
415
00:18:16,136 --> 00:18:18,806
(ಮಸುಕಾದ ನರಳುವಿಕೆ)
416
00:18:20,975 --> 00:18:22,225
ಓ ದೇವರೇ! ಓಹ್!
417
00:18:22,309 --> 00:18:23,729
ಇಲ್ಲ! ಆಹ್!
418
00:18:23,811 --> 00:18:25,231
ಆಹ್! ಹೌದು, ಫೆಲಿಕ್ಸ್,
419
00:18:25,312 --> 00:18:26,902
ಇದರಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿರುವವರು ನೀವು.
420
00:18:26,981 --> 00:18:29,111
ಸರಿ, ನೀವು "ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
421
00:18:29,191 --> 00:18:31,071
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
422
00:18:31,151 --> 00:18:32,741
ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?
423
00:18:32,820 --> 00:18:34,950
(ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಮಾಡುವುದು)
424
00:18:38,659 --> 00:18:40,619
(ಅಳುವುದು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
425
00:18:40,703 --> 00:18:42,873
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
426
00:18:50,797 --> 00:18:52,717
ಟ್ರೇ? ಹೇ.
427
00:18:52,799 --> 00:18:55,049
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
428
00:18:55,760 --> 00:18:56,970
ಓಹ್.
429
00:18:59,430 --> 00:19:01,350
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
430
00:19:01,432 --> 00:19:03,562
(ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ) ಎಂ...
431
00:19:03,643 --> 00:19:05,653
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
432
00:19:06,896 --> 00:19:08,936
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಲಗಬೇಕು.
433
00:19:10,024 --> 00:19:11,994
ಸರಿ, ಉಮ್ ...
434
00:19:14,946 --> 00:19:16,356
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
435
00:19:16,447 --> 00:19:18,027
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
436
00:19:18,116 --> 00:19:20,326
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು.
437
00:19:23,871 --> 00:19:24,961
ಈಗ?
438
00:19:25,706 --> 00:19:27,666
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
439
00:19:27,750 --> 00:19:29,540
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಬನ್ನಿ.
440
00:19:29,627 --> 00:19:32,207
ಲೆಸ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
441
00:19:33,923 --> 00:19:36,553
ಅದಲ್ಲ... ಗೊತ್ತಾ,
442
00:19:36,634 --> 00:19:38,764
ನಾನು ಬೇರೆಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
443
00:19:38,845 --> 00:19:40,965
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
444
00:19:55,695 --> 00:19:56,895
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
445
00:19:56,988 --> 00:19:58,698
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
446
00:19:58,781 --> 00:19:59,871
ವಾಹ್.
447
00:20:01,408 --> 00:20:02,448
ಏನು?
448
00:20:03,285 --> 00:20:04,695
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
449
00:20:04,787 --> 00:20:06,997
ಸರಿ, ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
450
00:20:07,081 --> 00:20:09,211
"ಟ್ರೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ವಿಷಯ
451
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
452
00:20:13,253 --> 00:20:15,343
ಸರಿ.
453
00:20:15,422 --> 00:20:17,342
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು "ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
454
00:20:17,424 --> 00:20:18,894
ಇದೀಗ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ" ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ?
455
00:20:18,968 --> 00:20:20,548
ಇದು ಹಾಗೆ...
456
00:20:20,636 --> 00:20:22,636
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
457
00:20:22,722 --> 00:20:24,852
ನಾನಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಹೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
458
00:20:26,893 --> 00:20:28,563
(ಮುಗುಳು ನಕ್ಕು) ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
459
00:20:28,644 --> 00:20:31,944
ಸರಿ, ಜೆಸ್, ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
460
00:20:32,023 --> 00:20:33,273
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
461
00:20:33,357 --> 00:20:35,147
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು. ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
462
00:20:35,234 --> 00:20:37,114
ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ.
463
00:20:37,195 --> 00:20:39,775
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.
464
00:20:39,864 --> 00:20:41,284
(ಹಫ್ಸ್)
465
00:20:42,783 --> 00:20:44,543
ಸರಿ, ನಾವು ಇಂದು ಅಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
466
00:20:44,618 --> 00:20:45,748
ಖಂಡಿತ.
467
00:20:49,916 --> 00:20:51,956
ಇಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
468
00:20:53,460 --> 00:20:54,880
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
469
00:20:56,839 --> 00:20:58,799
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
470
00:20:58,883 --> 00:21:00,843
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇವಲ ...
471
00:21:00,927 --> 00:21:02,467
ದಣಿದ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ
472
00:21:02,553 --> 00:21:05,683
ಮತ್ತು... ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.
473
00:21:08,935 --> 00:21:11,145
ನಾನು ಫ್ರಿಡ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಜ್ಜಾ ತುಂಡು ನೋಡಿದೆ.
474
00:21:11,229 --> 00:21:13,149
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬದುಕಲು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?
475
00:21:15,191 --> 00:21:16,571
(ಸಣ್ಣ ನಗು)
476
00:21:16,650 --> 00:21:18,440
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
477
00:21:20,071 --> 00:21:21,741
ಸರಿ. BRB.
478
00:21:26,410 --> 00:21:27,700
ಏನು?
479
00:21:28,996 --> 00:21:31,166
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
480
00:21:31,249 --> 00:21:32,959
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
481
00:21:33,042 --> 00:21:34,672
ನೀವು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
482
00:21:35,878 --> 00:21:37,298
ಏನು? ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ.
483
00:21:37,379 --> 00:21:39,049
ನೀವು ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
484
00:21:39,132 --> 00:21:41,512
ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
485
00:21:42,802 --> 00:21:44,262
ಇವ್. ಸಂ.
486
00:21:44,344 --> 00:21:46,014
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಏಕೆಂದರೆ...
487
00:21:46,097 --> 00:21:48,307
ಏಕೆಂದರೆ ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
488
00:21:48,390 --> 00:21:49,890
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
489
00:21:49,976 --> 00:21:52,846
ನೀವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆ...
490
00:21:52,937 --> 00:21:56,897
ಓಹ್, "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ...
491
00:21:56,983 --> 00:21:58,533
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
492
00:21:58,609 --> 00:22:01,149
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.
493
00:22:01,237 --> 00:22:03,157
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
494
00:22:06,617 --> 00:22:08,197
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
495
00:22:10,204 --> 00:22:12,584
ವಿತರಣೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
496
00:22:12,665 --> 00:22:15,415
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ, ಓಹ್... ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
497
00:22:20,006 --> 00:22:21,256
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
498
00:22:21,340 --> 00:22:22,720
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
499
00:22:22,800 --> 00:22:25,510
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಏನು?
500
00:22:25,594 --> 00:22:26,854
ಏನು?
501
00:22:26,929 --> 00:22:28,929
ನೀವು "ಮುಚ್ಚಿ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
502
00:22:29,015 --> 00:22:30,715
ಓಹ್. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
503
00:22:30,808 --> 00:22:32,848
ಉಮ್... ಸರಿ.
504
00:22:32,935 --> 00:22:34,805
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
505
00:22:38,816 --> 00:22:40,066
ಹೌದು.
506
00:22:40,151 --> 00:22:42,571
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
507
00:22:49,660 --> 00:22:50,950
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
508
00:22:53,539 --> 00:22:55,289
(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)
509
00:22:55,373 --> 00:22:57,543
(ಪಾಟ್ಸ್ ಹಾಸಿಗೆ)
510
00:23:02,131 --> 00:23:03,471
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
511
00:23:04,382 --> 00:23:06,682
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
512
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. (ನಗು)
513
00:23:08,804 --> 00:23:09,974
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
514
00:23:10,056 --> 00:23:11,306
ಸ್ವಲ್ಪ.
515
00:23:11,389 --> 00:23:13,179
(ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು)
516
00:23:14,392 --> 00:23:15,942
ಏನೇ ಇರಲಿ.
517
00:23:16,020 --> 00:23:18,310
("ದಂಗೆ!" ಅರ್ಲ್ ಸ್ವೆಟ್ಶರ್ಟ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ)
518
00:23:19,815 --> 00:23:21,025
(ನಗು) ಓಹ್.
519
00:23:21,108 --> 00:23:22,988
ನಾನು ಕೇವಲ...
520
00:23:23,527 --> 00:23:24,567
ಹೇ.
521
00:23:25,071 --> 00:23:26,451
ನಮಸ್ತೆ.
522
00:23:26,530 --> 00:23:28,820
♪ ♪
523
00:23:39,919 --> 00:23:41,089
ಅಯ್ಯೋ.
524
00:23:41,170 --> 00:23:43,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಿಜ್ಜಾ ತರಬೇಕು.
525
00:23:53,807 --> 00:23:55,307
ಏನು?
526
00:23:57,561 --> 00:23:58,811
ಏನು?
527
00:23:59,646 --> 00:24:01,356
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. (ನಗು)
528
00:24:01,982 --> 00:24:03,152
ಏನಿಲ್ಲ...
529
00:24:03,234 --> 00:24:05,404
♪ ♪
530
00:24:18,165 --> 00:24:21,415
ಆಹ್... ಆಹ್.
531
00:24:26,257 --> 00:24:27,667
ಓ ದೇವರೇ.
532
00:24:30,468 --> 00:24:32,808
ಸರಿ. (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
533
00:24:32,888 --> 00:24:34,268
ಓ ದೇವರೇ.
534
00:24:37,017 --> 00:24:39,437
ನನಗೆ ಬೇಕು-- ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
535
00:24:39,519 --> 00:24:41,649
ಅದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
536
00:24:41,730 --> 00:24:42,770
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?
537
00:24:42,856 --> 00:24:44,016
ಸರಿ. ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
538
00:24:44,108 --> 00:24:45,108
ನಾನು ಮಲಗಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ.
539
00:24:45,192 --> 00:24:46,482
ಸರಿಯೇ? ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ...
540
00:24:46,568 --> 00:24:48,318
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಕರೆ ಮಾಡಿ.
541
00:24:48,404 --> 00:24:49,824
ಕೇಳು. ಅವರು-- ಅವರು ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ,
542
00:24:49,905 --> 00:24:52,365
"ಹೌದು, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
543
00:24:52,450 --> 00:24:54,450
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
544
00:24:54,534 --> 00:24:57,334
ಸರಿಯೇ? (ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ) ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
545
00:24:57,413 --> 00:24:58,833
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
546
00:24:58,914 --> 00:25:00,174
ಸರಿ. ...ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
547
00:25:00,249 --> 00:25:02,039
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮತ್ತು...
548
00:25:02,960 --> 00:25:04,340
ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
549
00:25:06,297 --> 00:25:08,717
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಒಂದು ವೇಳೆ -- ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ...
550
00:25:08,799 --> 00:25:10,509
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.
551
00:25:10,592 --> 00:25:11,682
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
552
00:25:14,054 --> 00:25:15,604
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
553
00:25:15,681 --> 00:25:17,311
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.
554
00:25:17,391 --> 00:25:19,771
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
555
00:25:21,145 --> 00:25:22,265
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
556
00:25:26,775 --> 00:25:27,985
(ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನಕ್ಕು)
557
00:25:28,068 --> 00:25:31,068
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು...
558
00:25:31,155 --> 00:25:34,735
ಮತ್ತು ನಾನು ... ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
559
00:25:34,825 --> 00:25:36,035
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
560
00:25:36,118 --> 00:25:38,658
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
561
00:25:38,745 --> 00:25:40,955
ಆ ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
562
00:25:47,421 --> 00:25:49,841
ಜೆಸ್: (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ) ಸರಿ, ಅದು ...
563
00:25:50,966 --> 00:25:52,796
...ಭಯಾನಕ. ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
564
00:25:52,885 --> 00:25:54,085
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
565
00:25:54,178 --> 00:25:55,928
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
566
00:25:56,013 --> 00:25:58,313
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.
567
00:25:58,391 --> 00:26:01,271
ಮತ್ತು... ಓ...
568
00:26:01,352 --> 00:26:03,772
ಬಡ ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
569
00:26:03,854 --> 00:26:05,064
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
570
00:26:05,147 --> 00:26:07,437
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.
571
00:26:07,525 --> 00:26:10,855
(ಮೈಕೆಲ್ ಕಿವಾನುಕಾ ನುಡಿಸುವ "ಸಾಲಿಡ್ ಗ್ರೌಂಡ್")
572
00:26:10,944 --> 00:26:13,614
♪ ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ♪
573
00:26:13,697 --> 00:26:15,657
♪ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬೇಕೆ? ♪
574
00:26:17,743 --> 00:26:21,333
♪ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ♪
575
00:26:24,624 --> 00:26:26,844
♪ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
576
00:26:26,919 --> 00:26:29,839
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿಲ್ಲ ♪ (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
577
00:26:31,465 --> 00:26:35,505
♪ ನಾನು ಇಂದು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಇದ್ದೇನೆ ♪
578
00:26:38,764 --> 00:26:40,564
♪ ಕತ್ತಲಾದಾಗ ♪
579
00:26:40,640 --> 00:26:43,640
♪ ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ♪
580
00:26:45,145 --> 00:26:48,565
♪ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಯವಾಗಿರಬಹುದು ♪
581
00:26:52,319 --> 00:26:54,359
♪ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ ♪
582
00:26:54,447 --> 00:26:56,527
♪ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ♪
583
00:26:56,614 --> 00:26:57,994
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
584
00:26:58,075 --> 00:26:59,485
ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
585
00:26:59,577 --> 00:27:01,157
♪ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ♪
586
00:27:01,245 --> 00:27:02,655
TREY: ಕೆಲವು ಕಂಪನಿ ಬೇಕೇ?
587
00:27:02,746 --> 00:27:04,286
♪ ಓಹ್ ♪
588
00:27:04,373 --> 00:27:07,043
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಾ? ♪
589
00:27:07,126 --> 00:27:10,376
♪ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ♪
590
00:27:11,505 --> 00:27:12,795
♪ ನಾನು... ♪
591
00:27:12,881 --> 00:27:13,971
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು ಏನು?
592
00:27:14,049 --> 00:27:15,429
ನೀನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
593
00:27:15,509 --> 00:27:17,219
ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.
594
00:27:17,303 --> 00:27:19,723
♪ ಘನ ನೆಲ ♪
595
00:27:19,805 --> 00:27:22,345
♪ ಘನ ನೆಲ ♪
596
00:27:24,851 --> 00:27:26,191
♪ ಘನ ನೆಲ ♪
597
00:27:26,270 --> 00:27:28,980
♪ ಘನ ನೆಲ ♪
598
00:27:31,400 --> 00:27:32,940
♪ ಘನ ನೆಲ ♪
599
00:27:33,026 --> 00:27:35,356
♪ ಘನ ನೆಲ... ♪
600
00:27:45,414 --> 00:27:46,714
(ಮರ್ಫಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
601
00:27:46,790 --> 00:27:48,540
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
602
00:27:49,709 --> 00:27:51,129
ಓ...
603
00:27:52,087 --> 00:27:53,757
ಓ ದೇವರೇ.
604
00:27:57,092 --> 00:27:59,352
(ಮೃದು ನಗು)
605
00:28:00,053 --> 00:28:01,393
ಓಹ್.
606
00:28:05,309 --> 00:28:06,849
ಓ ದೇವರೇ.
607
00:28:06,935 --> 00:28:09,515
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು... (ಉಸಿರಾಟ)
608
00:28:09,605 --> 00:28:10,725
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
609
00:28:10,814 --> 00:28:12,114
ಧನ್ಯವಾದಗಳು?
610
00:28:13,359 --> 00:28:14,569
ಹೇಳುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೇ?
611
00:28:14,652 --> 00:28:16,902
ಹೌದು. (ನಗು)
612
00:28:20,533 --> 00:28:21,583
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
613
00:28:21,659 --> 00:28:23,699
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಹೇ, ಉಮ್... ಮರ್ಫಿ?
614
00:28:23,785 --> 00:28:24,945
ನಾನು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
615
00:28:25,037 --> 00:28:26,497
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
616
00:28:26,580 --> 00:28:28,040
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಉಹ್,
617
00:28:28,123 --> 00:28:29,963
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
618
00:28:30,042 --> 00:28:32,552
ಉಮ್...
619
00:28:32,628 --> 00:28:34,338
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
620
00:28:34,421 --> 00:28:36,051
ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
621
00:28:36,131 --> 00:28:38,761
ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ...
622
00:28:38,842 --> 00:28:39,972
ಉಮ್...
623
00:28:40,052 --> 00:28:43,562
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
624
00:28:43,639 --> 00:28:46,139
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಫಲಿತಾಂಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
625
00:28:46,225 --> 00:28:47,685
ಓಹ್... (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
626
00:28:47,767 --> 00:28:48,887
... ಉದ್ವೇಗ.
627
00:28:48,977 --> 00:28:50,477
ಉಹ್, ಅಲ್ಲ-- ಲೈಂಗಿಕ ಒತ್ತಡವಲ್ಲ,
628
00:28:50,563 --> 00:28:52,983
ಹಾಗೆ, ಒತ್ತಡ.
629
00:28:53,065 --> 00:28:55,565
ಉಮ್, ಇದು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು
630
00:28:55,651 --> 00:28:58,901
ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರು,
631
00:28:58,987 --> 00:29:01,157
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್...
632
00:29:02,199 --> 00:29:03,869
ಹೌದು.
633
00:29:03,950 --> 00:29:05,740
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
634
00:29:05,827 --> 00:29:07,907
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
635
00:29:08,830 --> 00:29:11,500
ನಾವು ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,
636
00:29:11,584 --> 00:29:14,384
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ,
637
00:29:14,461 --> 00:29:17,461
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದೇನೆ... (ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
638
00:29:19,383 --> 00:29:21,933
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಅಂದರೆ, ನಾನು...
639
00:29:22,761 --> 00:29:24,561
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಮ್...
640
00:29:30,769 --> 00:29:31,729
ಓಹ್.
641
00:29:31,811 --> 00:29:33,941
ಆಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
642
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ. ಫೆಲಿಕ್ಸ್...
643
00:29:36,316 --> 00:29:38,316
ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
644
00:29:38,402 --> 00:29:40,112
ಓ ದೇವರೇ. ನಿಲ್ಲಿ. ಫೆ... ಟ್ರೇ: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
645
00:29:40,195 --> 00:29:41,735
ಹೋಗಿ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು. ಫೆಲಿಕ್ಸ್...
646
00:29:41,821 --> 00:29:44,121
♪ ♪
647
00:29:49,455 --> 00:29:51,245
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
648
00:29:51,331 --> 00:29:53,211
ಓಹ್...
649
00:29:53,292 --> 00:29:55,922
(ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
650
00:30:15,021 --> 00:30:16,861
ಮರ್ಫಿ: ಫೆಲಿಕ್ಸ್?
651
00:30:24,864 --> 00:30:26,494
ಮರ್ಫಿ: ಫೆಲಿಕ್ಸ್?
652
00:30:26,575 --> 00:30:29,615
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ)
653
00:30:32,038 --> 00:30:33,498
ಮರ್ಫಿ: ಫೆಲಿಕ್ಸ್.
654
00:30:33,582 --> 00:30:35,132
TREY: ಹೇ.
655
00:30:35,208 --> 00:30:37,038
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ) TREY: ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
656
00:30:37,127 --> 00:30:38,797
ಓ ದೇವರೇ.
657
00:30:38,878 --> 00:30:40,338
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
658
00:30:40,422 --> 00:30:42,012
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
659
00:30:42,090 --> 00:30:43,470
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
660
00:30:43,550 --> 00:30:44,680
ಓಹ್!
661
00:30:44,760 --> 00:30:47,140
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ.
662
00:30:47,220 --> 00:30:48,970
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
663
00:30:49,055 --> 00:30:51,345
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
664
00:30:51,433 --> 00:30:53,313
ಏನು ನರಕ?
665
00:30:53,393 --> 00:30:54,653
ಓ ದೇವರೇ, ಹುಡುಗರೇ.
666
00:30:54,728 --> 00:30:55,808
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
667
00:30:55,895 --> 00:30:57,185
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
668
00:30:57,272 --> 00:30:58,822
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
669
00:30:58,940 --> 00:31:00,730
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಕ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
670
00:31:00,818 --> 00:31:02,028
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದಾಗ.
671
00:31:02,110 --> 00:31:03,740
ಸರಿ, ಜೆಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
672
00:31:03,821 --> 00:31:05,161
ಧ್ವನಿ ಮೇಲ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದೇ?
673
00:31:05,238 --> 00:31:06,448
ಕೂಲ್ ಯೋಜನೆ, ಲೆಸ್ಲಿ.
674
00:31:06,532 --> 00:31:08,032
ನೀವು ಜನರ ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
675
00:31:08,116 --> 00:31:09,906
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.
676
00:31:09,993 --> 00:31:12,163
ಇದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಹುಚ್ಚುತನದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
677
00:31:12,245 --> 00:31:14,495
ಅಯ್ಯೋ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಿದ್ದಾಗ ಹುಡುಕುವುದು ಹುಚ್ಚುತನವೇ?
678
00:31:14,581 --> 00:31:16,001
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
679
00:31:16,082 --> 00:31:17,672
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
680
00:31:17,751 --> 00:31:19,291
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,
681
00:31:19,378 --> 00:31:22,628
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
682
00:31:22,715 --> 00:31:24,545
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
683
00:31:24,633 --> 00:31:26,093
ನೀವು ಒಂದು ಬಿಚ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
684
00:31:26,176 --> 00:31:27,966
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಮ್ಮನಿರಿ... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ.
685
00:31:28,053 --> 00:31:29,563
ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
686
00:31:29,638 --> 00:31:32,678
ಫೆಲಿಕ್ಸ್: ಲೆಸ್ಲಿ! ಲೆಸ್ಲಿ!
687
00:31:32,766 --> 00:31:34,096
ಏನು?
688
00:31:38,146 --> 00:31:39,816
ನೀವು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
689
00:31:45,821 --> 00:31:47,491
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
690
00:31:47,573 --> 00:31:49,833
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 40 ಬಾಕ್ಸ್ಗಳಿವೆ.
691
00:31:49,908 --> 00:31:51,028
ನೀವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಿರಿ?
692
00:31:51,117 --> 00:31:53,117
ನೀನು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?
693
00:31:53,203 --> 00:31:54,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
694
00:31:54,913 --> 00:31:56,213
ನಾನು ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
695
00:31:56,289 --> 00:31:58,379
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
696
00:31:58,458 --> 00:32:00,748
ಓ ದೇವರೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರೆ ಮಾತ್ರ.
697
00:32:00,836 --> 00:32:02,206
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?
698
00:32:02,295 --> 00:32:04,165
ನಾನು ನಿರಾಳವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
699
00:32:04,256 --> 00:32:05,916
ನೀವು ನನ್ನ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ?
700
00:32:06,007 --> 00:32:07,427
TREY: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ...
701
00:32:07,509 --> 00:32:09,049
ನೀವು ಆ ಕಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
702
00:32:09,135 --> 00:32:13,135
ನಾನು ಅವನ ಹಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ...
703
00:32:13,766 --> 00:32:15,176
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
704
00:32:15,267 --> 00:32:17,847
ಅಷ್ಟೇ. ಮರ್ಫಿ: ಓಹ್...
705
00:32:17,936 --> 00:32:19,976
ಕಸದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ? ಅದು ಕಸ ಅಲ್ಲ.
706
00:32:20,063 --> 00:32:21,693
ಓಹ್. ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
707
00:32:21,774 --> 00:32:24,074
'ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈ ಹುಚ್ಚುತನದ ನರರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದನು.
708
00:32:24,150 --> 00:32:26,820
ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್. ಅವರು ಆರ್ಕೈವಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.
709
00:32:28,238 --> 00:32:30,368
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು,
710
00:32:30,449 --> 00:32:34,909
ಆದರೆ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಅವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿವೆ.
711
00:32:34,994 --> 00:32:36,254
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
712
00:32:36,329 --> 00:32:38,669
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
713
00:32:44,504 --> 00:32:45,804
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
714
00:32:48,717 --> 00:32:50,637
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
715
00:32:50,719 --> 00:32:53,179
ಹಳೆಯ ಇಲಿ ಬಲೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
716
00:32:53,263 --> 00:32:55,643
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
717
00:32:57,434 --> 00:32:58,644
ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
718
00:32:58,727 --> 00:33:00,057
ಅವರು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
719
00:33:00,145 --> 00:33:01,435
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
720
00:33:01,521 --> 00:33:03,151
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಲೆಸ್ಲಿ.
721
00:33:03,231 --> 00:33:06,441
ನೀವು ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಬ್ಸ್ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೆಸ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
722
00:33:06,526 --> 00:33:08,066
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
723
00:33:08,153 --> 00:33:11,493
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೀಸನ್ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಚೆಸ್ ಸೆಟ್.
724
00:33:11,573 --> 00:33:15,913
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
725
00:33:15,994 --> 00:33:18,004
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು
726
00:33:18,079 --> 00:33:21,499
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು!
727
00:33:21,583 --> 00:33:23,633
ಸರಿ, ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
728
00:33:23,710 --> 00:33:26,300
ಇಲ್ಲ ನಾನು-- ನನಗೆ ಬೇಡ
729
00:33:26,379 --> 00:33:31,799
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಲೆಸ್ಲಿ. ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
730
00:33:33,553 --> 00:33:35,473
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖದ ಭಾಗ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
731
00:33:35,555 --> 00:33:38,175
ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದೆ.
732
00:33:38,266 --> 00:33:39,846
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
733
00:33:39,935 --> 00:33:43,225
ಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ,
734
00:33:43,313 --> 00:33:45,943
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
735
00:33:46,775 --> 00:33:48,565
ಆದರೆ...
736
00:33:50,362 --> 00:33:52,742
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. (ನಗು)
737
00:33:52,823 --> 00:33:56,333
'ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
738
00:34:00,539 --> 00:34:01,959
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
739
00:34:02,040 --> 00:34:03,630
ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕೀಯ ಕುಸಿತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
740
00:34:03,709 --> 00:34:05,249
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ.
741
00:34:05,335 --> 00:34:07,205
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಿಸ್ ಇಟ್.
742
00:34:25,313 --> 00:34:26,523
(ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್)
743
00:34:28,358 --> 00:34:30,028
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
744
00:34:36,033 --> 00:34:39,753
ಮರ್ಫಿ: ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್, ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
745
00:34:40,412 --> 00:34:41,662
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
746
00:34:41,747 --> 00:34:43,667
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಜೆಸ್
747
00:34:43,749 --> 00:34:45,669
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
748
00:34:45,751 --> 00:34:48,841
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ...
749
00:34:48,921 --> 00:34:51,131
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.
750
00:34:53,425 --> 00:34:55,425
(ನಗು)
751
00:34:55,510 --> 00:34:57,930
ಓಹ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯೇ? ಹೌದು,
752
00:34:58,013 --> 00:35:01,393
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಅತ್ಯಂತ.
753
00:35:01,474 --> 00:35:04,354
ನಿಮ್ಮ, ಓಮ್... ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್?
754
00:35:04,436 --> 00:35:05,806
ಏನು?
755
00:35:05,896 --> 00:35:07,226
ಅದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು.
756
00:35:09,357 --> 00:35:10,437
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
757
00:35:10,525 --> 00:35:11,895
ನಾನು-- ಇದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
758
00:35:11,985 --> 00:35:14,695
(ನಗು)
759
00:35:14,780 --> 00:35:16,280
ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
760
00:35:16,364 --> 00:35:18,454
ಅಂದರೆ, ಅದು ಬಹುಶಃ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಡಿಯಟ್.
761
00:35:18,533 --> 00:35:19,413
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
762
00:35:19,492 --> 00:35:21,752
(ನಕ್ಕು) ಓ ದೇವರೇ.
763
00:35:23,956 --> 00:35:25,286
ಓಹ್...
764
00:35:25,916 --> 00:35:27,416
(ಅಳಲು)
765
00:35:27,500 --> 00:35:29,710
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
766
00:35:32,089 --> 00:35:33,089
ಇನ್ನೂ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ.
767
00:35:33,172 --> 00:35:34,342
ಇಲ್ಲವೇ?
768
00:35:34,424 --> 00:35:35,434
ಸಂ.
769
00:35:36,259 --> 00:35:38,219
ಓ ದೇವರೇ.
770
00:35:38,303 --> 00:35:40,013
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು. ಕೊಡು... ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
771
00:35:40,097 --> 00:35:41,427
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
772
00:35:50,189 --> 00:35:54,069
ನಾನು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವನು, ಉಹ್, ದುರ್ಬಲ.
773
00:35:54,152 --> 00:35:56,322
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
774
00:35:56,404 --> 00:36:00,664
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದು-- ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು.
775
00:36:00,742 --> 00:36:03,372
ಉಮ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
776
00:36:07,707 --> 00:36:09,287
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
777
00:36:10,168 --> 00:36:11,498
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
778
00:36:15,882 --> 00:36:17,552
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
779
00:36:20,219 --> 00:36:21,889
ನಾನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
780
00:36:23,348 --> 00:36:24,888
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ.
781
00:36:28,854 --> 00:36:31,274
ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
782
00:36:32,524 --> 00:36:33,984
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
783
00:36:34,818 --> 00:36:36,108
ಎಲ್ಲಿತ್ತು?
784
00:36:37,529 --> 00:36:39,199
ಓಹ್, ಅದು ಕೇವಲ ...
785
00:36:39,280 --> 00:36:43,040
ದಿಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಇಟ್ಟ ಮೆತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
786
00:36:43,118 --> 00:36:45,448
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಹ್...
787
00:36:45,537 --> 00:36:47,827
ನಾನು ಈ ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
788
00:36:47,914 --> 00:36:49,624
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇರುವಾಗ.
789
00:36:49,708 --> 00:36:51,458
ಬಹುಶಃ ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಾಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
790
00:36:51,543 --> 00:36:55,093
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
791
00:36:55,172 --> 00:36:56,672
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
792
00:36:56,756 --> 00:36:57,966
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
793
00:36:58,050 --> 00:36:59,260
ಹಾಂ.
794
00:37:04,597 --> 00:37:08,387
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೆಸ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
795
00:37:08,977 --> 00:37:10,267
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
796
00:37:11,270 --> 00:37:12,980
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ.
797
00:37:19,362 --> 00:37:20,912
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
798
00:37:25,118 --> 00:37:27,748
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
799
00:37:30,999 --> 00:37:34,999
ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಉಹ್, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವಮಾನ,
800
00:37:35,087 --> 00:37:38,257
ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
801
00:37:38,339 --> 00:37:40,009
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.
802
00:37:40,092 --> 00:37:41,682
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
803
00:37:48,683 --> 00:37:50,603
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
804
00:37:56,691 --> 00:37:58,941
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಛೇರಿ
805
00:37:59,027 --> 00:38:01,317
ಕೇವಲ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದವು. (ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)
806
00:38:01,404 --> 00:38:03,124
ಇದು ಕೇವಲ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
807
00:38:03,198 --> 00:38:04,988
ಹಾಗೆ, ನೀವು ತಿರುಗಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ
808
00:38:05,075 --> 00:38:06,695
ಸಾವಿರಾರು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.
809
00:38:06,785 --> 00:38:08,695
ವಾಹ್. ಹೇಗಾದರೂ,
810
00:38:08,787 --> 00:38:11,457
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
811
00:38:11,539 --> 00:38:14,709
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆನೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
812
00:38:14,793 --> 00:38:17,003
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತೇನೆ.
813
00:38:17,087 --> 00:38:18,547
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
814
00:38:18,630 --> 00:38:23,090
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಓದಿದ್ದೇನೆ
815
00:38:23,176 --> 00:38:25,136
ಪ್ರತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಸಮಯದಿಂದ ಕವರ್ ಮಾಡಲು
816
00:38:25,220 --> 00:38:27,560
ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ,
817
00:38:27,639 --> 00:38:31,139
ಆದರೆ ಇಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕರಾಳ ಮುಖವಿದೆ.
818
00:38:31,226 --> 00:38:34,396
ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಓದುವುದು, ಹಾಗೆ,
819
00:38:34,479 --> 00:38:36,979
ತಜಕಿಸ್ತಾನಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ
820
00:38:37,065 --> 00:38:38,975
ಎರಡನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ? (ನಗು)
821
00:38:39,067 --> 00:38:40,937
ತುಂಬಾ ಗಾಯದ ಗುರುತು.
822
00:38:42,403 --> 00:38:45,493
ಆದರೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...
823
00:38:45,573 --> 00:38:47,333
ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.
824
00:38:47,993 --> 00:38:49,163
ಗೊತ್ತಾ?
825
00:38:52,622 --> 00:38:54,712
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
826
00:38:56,251 --> 00:39:00,341
ನಾನು-- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
827
00:39:00,421 --> 00:39:02,261
ಅವನು ಕೇವಲ...
828
00:39:02,340 --> 00:39:05,930
ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಲೆಸ್ಲಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
829
00:39:08,847 --> 00:39:11,807
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
830
00:39:11,891 --> 00:39:13,391
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
831
00:39:15,937 --> 00:39:17,937
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
832
00:39:18,023 --> 00:39:21,153
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಲೆಸ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ...
833
00:39:22,527 --> 00:39:25,527
ಅವಳು ಹೀರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
834
00:39:25,613 --> 00:39:28,033
ಅವಳು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೋನಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
835
00:39:28,116 --> 00:39:30,286
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
836
00:39:30,368 --> 00:39:31,698
ಅವಳು, ಹಾಗೆ...
837
00:39:33,121 --> 00:39:34,961
ಸೊಕ್ಕಿನ ಮತ್ತು ಸ್ಮಗ್.
838
00:39:35,040 --> 00:39:38,460
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗಗಳಂತೆ.
839
00:39:38,543 --> 00:39:39,883
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
840
00:39:39,961 --> 00:39:41,881
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿತ್ತು?
841
00:39:41,963 --> 00:39:44,673
ಅವಳು ಹಾಗೆ ... ಅವಳು "ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ?"
842
00:39:44,757 --> 00:39:46,887
ಪಡೆಯಿರಿ... ಹೋಗು. ನೀವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ...
843
00:39:46,968 --> 00:39:49,848
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
844
00:39:49,929 --> 00:39:52,889
(ನಕ್ಕು) ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು.
845
00:39:52,974 --> 00:39:54,394
ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
846
00:39:54,475 --> 00:39:55,805
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ,
847
00:39:55,894 --> 00:39:57,694
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
848
00:39:57,770 --> 00:39:59,230
ಮತ್ತು ನಾನು, "ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.
849
00:39:59,314 --> 00:40:00,774
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ, ಬಿಚ್."
850
00:40:00,857 --> 00:40:02,937
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ. ಹಾಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ,
851
00:40:03,026 --> 00:40:04,236
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೂರು ನೀಡಬಹುದೇ?
852
00:40:04,319 --> 00:40:06,399
♪ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ♪
853
00:40:12,535 --> 00:40:14,695
(ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ)
854
00:40:26,674 --> 00:40:27,764
ಮರ್ಫಿ, ಎದ್ದೇಳು.
855
00:40:27,842 --> 00:40:28,972
ಏನು?
856
00:40:29,052 --> 00:40:30,302
"ಚಿಕಾಗೋ ಮನುಷ್ಯ
857
00:40:30,387 --> 00:40:33,887
ಹದಿಹರೆಯದವರ ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ."
858
00:40:33,973 --> 00:40:35,313
ಓಹ್, ಪವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.
859
00:40:35,392 --> 00:40:37,022
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹುಹ್. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
860
00:40:37,102 --> 00:40:38,852
ಗಮನ. ಏನು - ಅದು ಏನು?
861
00:40:38,937 --> 00:40:41,897
ಉಹ್, "ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಾಕರ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
862
00:40:41,981 --> 00:40:46,531
ಅಪಹರಣದ ಶಂಕೆ ಇದೆ, ಆದರೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
863
00:40:47,612 --> 00:40:49,032
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಕೇವಲ
864
00:40:49,114 --> 00:40:51,914
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
865
00:40:51,991 --> 00:40:54,081
ಸರಿ, ಅದು ಏನೋ.
866
00:40:55,412 --> 00:40:56,662
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
867
00:40:57,997 --> 00:40:59,577
ರೆಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಲಾಂಗ್.
868
00:41:02,127 --> 00:41:03,247
TREY: ಹೇ.
869
00:41:03,336 --> 00:41:05,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಶಕ್ತಿ ಬಂತು,
870
00:41:05,504 --> 00:41:07,594
ಅಂದರೆ ಬಹುಶಃ ಈಗ ಸೇವೆ ಇದೆ.
871
00:41:07,673 --> 00:41:09,303
ನನ್ನ ಫೋನ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?
872
00:41:09,384 --> 00:41:11,514
ಹೌದು. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
873
00:41:13,263 --> 00:41:14,683
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
874
00:41:17,183 --> 00:41:19,943
ಉಹುಂ, ಅದು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
875
00:41:20,019 --> 00:41:21,979
(ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್) ಫೆಲಿಕ್ಸ್: "ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ..."
876
00:41:22,063 --> 00:41:23,733
(ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗೊಣಗುವುದು)
877
00:41:25,066 --> 00:41:27,186
(ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್)