1 00:01:19,200 --> 00:01:22,279 Il ne souffre plus, Maroussia. Nous allons le crier. 2 00:01:22,440 --> 00:01:24,639 Plus rien à faire, ma fille. 3 00:01:27,160 --> 00:01:28,359 C'est bon. 4 00:02:05,560 --> 00:02:09,039 Demain c'est le premier mémorial, vous pourrez venir allumer des bougies. 5 00:02:09,240 --> 00:02:11,799 Les prochains sont le jour 9, 40, 6 mois et un an. 6 00:02:11,880 --> 00:02:13,999 Enterrement terminé. Bonne santé à vous tous. 7 00:02:14,160 --> 00:02:18,719 KIMI MOREV 8 00:02:23,440 --> 00:02:26,919 Chaque fois que quelqu'un dit La Russie est exclusivement réservée aux Russes, 9 00:02:28,040 --> 00:02:29,759 Je pense : conneries ! 10 00:02:30,160 --> 00:02:32,999 Tout le monde sait La Russie est pour les déprimés. 11 00:02:34,240 --> 00:02:36,239 Ou du moins pour les réalistes. 12 00:02:38,240 --> 00:02:39,519 Prenez moi par exemple : 13 00:02:39,680 --> 00:02:41,639 en 2005, j'avais 16 ans 14 00:02:42,120 --> 00:02:46,439 et j'en étais sûr C'était ma dernière année sur Terre. 15 00:02:47,920 --> 00:02:50,999 ♪ Très bientôt et pour toujours ♪ 16 00:02:53,120 --> 00:02:56,359 ♪ Ma jeunesse passera ♪ 17 00:02:57,800 --> 00:03:01,479 ♪ Brûle-toi et brûle-moi ♪ 18 00:03:03,120 --> 00:03:06,959 ♪ Pendant que nous sommes ici et maintenant ♪ 19 00:03:17,080 --> 00:03:17,839 ♪ Pour toujours ♪ 20 00:03:17,840 --> 00:03:20,119 ♪ D Pour toujours p ♪ 21 00:03:29,040 --> 00:03:32,679 ♪ L'automne a raison devant la fenêtre ♪ 22 00:03:33,680 --> 00:03:36,679 ♪ Je suis sur le point de te claquer coeur dans la porte ♪ 23 00:04:19,240 --> 00:04:22,999 J'ai à peine mangé, j'ai dormi 14 heures par jour, 24 00:04:23,800 --> 00:04:26,559 j'échouais en chimie, 25 00:04:27,760 --> 00:04:30,959 et, un par un, mes amis se suicidaient. 26 00:04:33,400 --> 00:04:36,839 Je pensais juste que c'était ce que signifiait être un adolescent, 27 00:04:37,120 --> 00:04:39,079 et je n'ai pas aimé ça. 28 00:04:42,760 --> 00:04:46,839 Je me réveillais en essayant de évitez de penser au suicide. 29 00:04:47,360 --> 00:04:51,279 Je me brosserais les dents en essayant de évitez de penser au suicide. 30 00:04:52,120 --> 00:04:55,839 je prendrais le petit déjeuner en essayant à... Vous comprenez. 31 00:05:02,920 --> 00:05:06,199 Tous les adultes responsables ne essaie de faire tout ce qu'ils peuvent 32 00:05:06,280 --> 00:05:09,799 pour éviter de se suicider ? 33 00:05:12,800 --> 00:05:16,919 Moi aussi, j'ai essayé de faire tout ce que je pouvais. 34 00:05:17,680 --> 00:05:19,239 Avec un couteau tout usage, 35 00:05:19,400 --> 00:05:21,079 bords de papier tranchants, 36 00:05:21,240 --> 00:05:22,279 ciseaux de manucure, 37 00:05:22,440 --> 00:05:25,279 épingles, règles d'école en plastique, 38 00:05:25,440 --> 00:05:28,319 des fragments de mes mixtapes préférées, 39 00:05:28,480 --> 00:05:30,599 ampoules cassées, 40 00:05:30,760 --> 00:05:33,999 et les ongles, quand rien d'autre n'était disponible. 41 00:05:37,040 --> 00:05:38,919 Pall Malls 8, s'il vous plaît. 42 00:05:44,640 --> 00:05:45,359 Merci. 43 00:05:46,760 --> 00:05:48,079 Placement de produit ! 44 00:05:52,120 --> 00:05:53,759 Je me souviens avoir pensé 45 00:05:53,920 --> 00:05:56,519 que si j'étais déjà ça va si mal à 16 ans 46 00:05:57,280 --> 00:06:01,239 que les choses étaient probablement ça ne fera qu'empirer. 47 00:06:01,400 --> 00:06:05,679 Donc, après avoir pesé le pour et par contre, j'ai fait un choix rationnel : 48 00:06:05,800 --> 00:06:08,799 cette année allait être ma dernière. 49 00:06:12,800 --> 00:06:13,639 Mais alors, 50 00:06:14,640 --> 00:06:18,999 lors d'un forum grunge, j'ai rencontré Kimi. 51 00:07:46,560 --> 00:07:50,039 Salut tout le monde, vous êtes regarder Fire TV ! 52 00:07:50,040 --> 00:07:51,959 Blow It Show est à l'antenne 53 00:07:52,080 --> 00:07:55,039 et je suis sa superstar hôte MC Soie. 54 00:07:55,480 --> 00:07:59,639 Nous sommes tous là pour célébrer l'emballage. 55 00:08:00,000 --> 00:08:02,759 Discutons avec l'équipage, 56 00:08:02,960 --> 00:08:05,119 à commencer par le réalisateur ! 57 00:08:07,320 --> 00:08:09,359 Bonjour, chérie ! C'est Maroussia. 58 00:08:09,600 --> 00:08:12,639 Demandons-lui questions sur le film. 59 00:08:12,800 --> 00:08:13,919 Maroussia ! 60 00:08:14,200 --> 00:08:15,319 Ouais... 61 00:08:16,360 --> 00:08:18,519 - Marussia... - Éteignez les lumières. 62 00:08:20,240 --> 00:08:23,399 Alors, de quoi parle votre film ? 63 00:08:26,640 --> 00:08:32,959 Et voici l'homme responsable de tout cela. 64 00:08:33,080 --> 00:08:34,399 Il s'appelle Kimi. 65 00:08:34,560 --> 00:08:37,639 Ce tournage a-t-il été difficile pour vous ? 66 00:08:37,800 --> 00:08:39,439 - Non. - Non ? 67 00:08:42,480 --> 00:08:43,799 Je suis à l'hôpital. 68 00:08:48,640 --> 00:08:51,799 J'ai tout de suite su Kimi était mon genre de personne. 69 00:08:51,920 --> 00:08:53,839 Il avait des cicatrices aux poignets. 70 00:08:54,200 --> 00:08:56,599 Nous avons tous deux été élevés dans des foyers brisés 71 00:08:56,720 --> 00:09:00,159 et il connaissait tout le monde Chanson de Joy Division par cœur. 72 00:09:01,200 --> 00:09:02,719 Kimi avait un an de plus 73 00:09:02,720 --> 00:09:05,239 et un étudiant de première année en histoire, 74 00:09:05,320 --> 00:09:07,639 alors que je rêvais de faire des films. 75 00:09:08,280 --> 00:09:12,599 Alexandre le Grand conquis le monde entier. 76 00:09:13,920 --> 00:09:14,919 Sauf l'Amérique. 77 00:09:16,960 --> 00:09:18,159 Et l'Australie. 78 00:09:20,720 --> 00:09:23,199 Alexandre le Grand tout conquis. 79 00:09:23,280 --> 00:09:26,039 - Il ne connaissait pas l'Amérique. - Ou l'Australie. 80 00:09:26,080 --> 00:09:27,719 Ni la Russie. 81 00:09:27,960 --> 00:09:30,079 Il n’a pas non plus eu l’Afrique. 82 00:09:30,280 --> 00:09:31,959 Non, pas l'Afrique du Sud. 83 00:09:32,240 --> 00:09:34,479 Le gars n'a pas eu d'horizons. 84 00:09:34,560 --> 00:09:35,959 Quand il voyait des montagnes, 85 00:09:36,160 --> 00:09:40,839 il pensait qu'il était au bord de le monde, donc il n'est jamais allé plus loin. 86 00:09:40,960 --> 00:09:44,039 Il était brillant en ce sens qu'il a entrepris 87 00:09:44,160 --> 00:09:47,079 conquérir l'ensemble monde, pas seulement une partie de celui-ci. 88 00:09:47,280 --> 00:09:49,479 Il fait que tout le monde sinon, ça a l'air pathétique. 89 00:09:49,640 --> 00:09:51,959 Les objectifs réguliers sont comme acheter une télé ou une voiture, 90 00:09:52,080 --> 00:09:55,559 ou plus de médicaments pour planer comme de la merde. 91 00:09:56,200 --> 00:10:02,079 Mais il s'est rendu compte que si tu rêve de conquérir l'Europe, 92 00:10:02,240 --> 00:10:04,679 ta vie sera finie après 93 00:10:04,800 --> 00:10:07,719 parce que tu auras il ne reste plus rien pour quoi vivre. 94 00:10:07,920 --> 00:10:11,599 Parce que bonne chance à venir avec un nouveau rêve à 50 ans ! 95 00:10:11,720 --> 00:10:15,799 Je pense que c'est génial qu'il l'ait aucune limite. Il était totalement libre. 96 00:10:15,960 --> 00:10:19,799 Tu sais combien d'autres connards c'était comme ça ? Napoléon pour commencer. 97 00:10:20,080 --> 00:10:21,799 C'est l'heure de la bière. 98 00:10:21,800 --> 00:10:22,959 Donne-moi cette bière. 99 00:10:22,960 --> 00:10:24,479 Kimi avait de nombreux talents. 100 00:10:25,240 --> 00:10:26,959 C'était un sacré bon nageur. 101 00:10:27,240 --> 00:10:28,679 Il aimait les animaux. 102 00:10:28,960 --> 00:10:32,079 Lapin, fais attention traverser la route. 103 00:10:33,480 --> 00:10:35,639 Il a écrit de la prose et de la poésie. 104 00:10:35,800 --> 00:10:37,479 Et il m'a fait rire. 105 00:10:44,800 --> 00:10:46,839 Kimi était parfaite ! 106 00:10:57,120 --> 00:10:58,119 Où est-ce ? 107 00:10:58,360 --> 00:10:59,359 Samara. 108 00:11:11,840 --> 00:11:13,039 Ils sont super gros. 109 00:11:13,960 --> 00:11:14,959 Hein? 110 00:11:15,200 --> 00:11:16,839 - Ils sont gros. - Allez. 111 00:11:19,480 --> 00:11:24,959 Kimi a vu à quel point je me sentais merdique. Il a dit qu'il y était souvent allé. 112 00:11:26,120 --> 00:11:27,559 Pourquoi ne se concentre-t-il pas ? 113 00:11:31,040 --> 00:11:32,079 Cela devrait. 114 00:11:33,160 --> 00:11:35,039 C'est en autofocus. 115 00:11:35,640 --> 00:11:37,399 Vos boutons sont flous. 116 00:11:38,560 --> 00:11:41,159 Je les photographie de près. 117 00:11:41,640 --> 00:11:43,679 Ils prennent tout le cadre. 118 00:11:43,760 --> 00:11:44,799 Très cool ! 119 00:11:54,640 --> 00:11:57,599 Kimi a lu un jour un article sur healthyrussia.ru 120 00:11:57,720 --> 00:12:00,559 c'est le meilleur que j'ai dit moyen de lutter contre la dépression 121 00:12:00,600 --> 00:12:03,719 c'était méditer... sur les morts. 122 00:12:03,920 --> 00:12:07,999 C'est seulement en observant chaque étape de décomposition 123 00:12:08,120 --> 00:12:11,359 pourrions-nous nous mettre d'accord avec la mort et être guéri. 124 00:12:19,840 --> 00:12:21,679 - Tu me filmes ? - Oui. 125 00:12:21,840 --> 00:12:23,879 Ce n'était pas une bonne prise. 126 00:12:26,960 --> 00:12:27,559 Couper. 127 00:12:37,480 --> 00:12:38,679 Ici. 128 00:12:45,920 --> 00:12:48,319 - Je ne veux pas fumer. - Pas vrai ? 129 00:12:48,800 --> 00:12:49,959 Alors je le ferai. 130 00:12:59,920 --> 00:13:03,439 Je pense que tout le monde fatigué de ma merde. 131 00:13:03,600 --> 00:13:05,599 Ils vont bien, détendez-vous. 132 00:13:06,880 --> 00:13:08,399 Tout va bien. 133 00:13:09,840 --> 00:13:11,439 Nous sommes tous simplement fatigués. 134 00:13:12,280 --> 00:13:13,639 Aller au lit. 135 00:13:14,200 --> 00:13:16,479 Pas tant que tu es comme ça. 136 00:13:18,800 --> 00:13:21,679 Qui sait quoi tu te lèveras... 137 00:13:25,880 --> 00:13:27,639 Quand je me sentais particulièrement mal, 138 00:13:28,600 --> 00:13:30,879 Kimi s'asseyait juste à côté de moi 139 00:13:31,000 --> 00:13:33,879 et faire des blagues comme : 140 00:13:34,600 --> 00:13:38,479 "Je pensais que personne n'avait eu pire que moi, mais tu m'as donné de l'espoir. 141 00:13:39,600 --> 00:13:42,439 Il m'a beaucoup donné de putain de force ! 142 00:14:40,120 --> 00:14:41,119 Hé, toutou ! 143 00:15:52,600 --> 00:15:54,679 C'était un de ces spectacles 144 00:15:54,760 --> 00:15:58,439 où tu devais crier dans les oreilles des gens pour être entendu. 145 00:15:58,640 --> 00:16:03,759 Les lumières de la scène sont tombées sur Kimi de telle façon que j'ai soudain réalisé 146 00:16:04,600 --> 00:16:07,679 que nous étions sur le point pour avoir notre premier baiser. 147 00:16:07,760 --> 00:16:11,639 On s'embrasse, mais le nez de Kimi commence soudainement à saigner. 148 00:16:12,800 --> 00:16:14,519 Nous sommes tous les deux couverts de sang, 149 00:16:14,600 --> 00:16:16,959 rire du absurdité de tout cela. 150 00:16:17,040 --> 00:16:20,959 Et puis ça me frappe mon groupe est sur le point de jouer. 151 00:16:21,280 --> 00:16:25,679 Ils étaient déjà mise en scène sur scène. 152 00:16:26,360 --> 00:16:30,319 J'ai couru sur scène pour chercher comme Carrie de De Palma, 153 00:16:30,360 --> 00:16:33,639 après qu'elle ait été arrosée dans le sang de porc au bal. 154 00:16:33,680 --> 00:16:36,919 Eh bien, peut-être pas comme horrible, mais c'est ce que je ressentais. 155 00:16:37,080 --> 00:16:40,279 Nous avons fait une vérification rapide du son et j'ai commencé à jouer. 156 00:17:29,000 --> 00:17:31,359 Regardez ces visages ! 157 00:18:38,840 --> 00:18:43,159 MAROUSYA, ÉPOUSE-MOI ! 158 00:19:20,520 --> 00:19:24,599 Kimi, as-tu envie vous construisez une cellule familiale ? 159 00:19:24,920 --> 00:19:25,959 Ouais. 160 00:19:26,120 --> 00:19:29,519 - Quels sont vos futurs projets ? - Adopter un autre chat. 161 00:19:33,080 --> 00:19:35,279 - Vous filmez ? - Ouais. 162 00:19:37,080 --> 00:19:39,519 Avez-vous remarqué la stupidité de notre fils ? 163 00:19:39,760 --> 00:19:41,519 Ça ne me ressemble pas... 164 00:19:46,640 --> 00:19:47,639 lan! 165 00:19:50,200 --> 00:19:53,999 Nous avons nommé Ian en l'honneur Ian Curtis de Joy Division. 166 00:19:54,640 --> 00:19:58,279 Ian Curtis l'a fait se pendre à 23 ans, 167 00:19:58,400 --> 00:20:01,279 mais les chats ne le font généralement pas vivre aussi longtemps alors nous avons pensé 168 00:20:01,400 --> 00:20:05,239 les chances qu'Ian répète le destin de son homonyme était mince. 169 00:20:07,600 --> 00:20:09,279 Que s'est-il passé ici ? 170 00:20:12,000 --> 00:20:14,759 Alors je me réveille et Je suis super confus. 171 00:20:14,840 --> 00:20:17,519 Hier, je me suis réveillé je me levai et pensai : 172 00:20:17,640 --> 00:20:18,959 "Putain, je deviens aveugle." 173 00:20:19,000 --> 00:20:22,199 J'ai oublié que j'avais retiré mes contacts. 174 00:20:22,280 --> 00:20:23,759 Alors cette fois je me réveille 175 00:20:23,880 --> 00:20:29,279 à quelque chose de chaud et mouillé dans mon aine, près de mes fesses. 176 00:20:30,080 --> 00:20:34,719 Je me dis : "Qu'est-ce que putain, est-ce que je me suis chié dessus ?" 177 00:20:35,720 --> 00:20:39,359 Je n'ai même pas bu hier soir. 178 00:20:39,400 --> 00:20:42,519 je ne m'en souviens même pas la dernière fois que je me suis saoulé. 179 00:20:42,680 --> 00:20:46,599 Alors qu'est-ce que c'est ? est-ce que j'ai mangé pour me chier ? 180 00:20:48,360 --> 00:20:53,639 C'était humide et collant comme une putain de diarrhée. 181 00:20:54,920 --> 00:20:57,919 Comme quoi, bordel ? Pas question que je me fasse chier ! 182 00:20:58,000 --> 00:21:00,239 Puis, je sens Ian à mes pieds, 183 00:21:00,400 --> 00:21:05,479 alors j'ai pensé qu'il avait détruit le lit pendant que Marusya et moi dormions, 184 00:21:05,600 --> 00:21:07,439 et nous avons roulé dans sa merde. 185 00:21:07,600 --> 00:21:11,679 Maintenant je pense qu'il est 8h10 et je dois prendre une douche 186 00:21:11,880 --> 00:21:15,759 laver la merde, laver les draps et le lit. 187 00:21:15,960 --> 00:21:16,879 Putain de merde ! 188 00:21:17,000 --> 00:21:19,759 Puis je réalise que je vais avoir 189 00:21:19,840 --> 00:21:22,519 toucher à cette merde la douche quand même. 190 00:21:22,720 --> 00:21:25,959 Alors je le ressens et je réalise Ian m'a léché. 191 00:21:26,000 --> 00:21:28,759 C'était en fait un trace de salive de chat 192 00:21:29,080 --> 00:21:32,279 et pas sa diarrhée tiède. 193 00:21:32,440 --> 00:21:35,439 J'ai soupiré de soulagement et j'ai sauté la douche. 194 00:21:40,600 --> 00:21:42,679 Non, pas là ! 195 00:21:49,080 --> 00:21:50,839 C'est un disque génial. 196 00:21:58,760 --> 00:22:00,799 La première chanson n'est pas si bonne... 197 00:22:30,400 --> 00:22:33,199 - Vous voyez quelque chose dans le champ d'application ? - Ouais. 198 00:22:35,680 --> 00:22:39,119 - Je peux tirer sur quelqu'un à côté. - Laissez-moi voir. 199 00:22:41,280 --> 00:22:42,759 Meurs, salope, meurs ! 200 00:22:44,240 --> 00:22:46,519 - Laissez-moi voir. - J'ai un fort recul. 201 00:22:50,440 --> 00:22:55,439 Comment diable fais-tu les tueurs à gages le tiennent pendant des heures ? 202 00:22:58,760 --> 00:23:03,759 J'habitais au centre tandis que Kimi habitait N.Butovo, à la périphérie de Moscou. 203 00:23:03,960 --> 00:23:06,639 Butovo a eu une mauvaise passe représentant depuis les années 90. 204 00:23:07,480 --> 00:23:10,719 Kimi appellerait ça un branche de l'enfer de la Terre, 205 00:23:10,800 --> 00:23:14,319 mais sa voix a trahi fierté pour son quartier. 206 00:23:15,880 --> 00:23:19,759 La fin des années 30 voit exécutions massives à Butovo. 207 00:23:20,000 --> 00:23:21,879 BUTOVO NORD 208 00:23:22,440 --> 00:23:25,919 Pichushkin, le Bitsa, le tueur en série, 209 00:23:26,040 --> 00:23:27,519 traînait à proximité dans les années 2000. 210 00:23:27,600 --> 00:23:30,279 Il en a tué une cinquantaine des gens dans la forêt de Bitsa. 211 00:23:30,560 --> 00:23:34,079 Il y avait aussi le pyromane anonyme de Butovo 212 00:23:34,600 --> 00:23:38,879 qui visiblement bandait pour avoir vu brûler des voitures chères. 213 00:23:43,840 --> 00:23:47,159 Si la Fédération de la Dépression devait avoir un centre, 214 00:23:47,280 --> 00:23:49,919 Butovo conviendrait parfaitement. 215 00:24:04,840 --> 00:24:06,559 - Sont-ils aveugles ? - Non. 216 00:24:06,800 --> 00:24:08,519 Ils durent six semaines. 217 00:24:11,720 --> 00:24:12,999 Ils veulent une maison. 218 00:24:13,600 --> 00:24:18,199 Ça va brûler, parfois, ça brûle ici. 219 00:24:18,440 --> 00:24:19,439 Regardez, feu ! 220 00:24:20,840 --> 00:24:22,239 Vous leur ferez peur. 221 00:24:22,360 --> 00:24:24,439 Les chatons deviendront sourds. 222 00:24:25,600 --> 00:24:26,879 Remettez-le. C'est un garçon. 223 00:24:26,960 --> 00:24:28,759 - Tellement poilu. - Remettez-le. 224 00:24:28,960 --> 00:24:32,639 J'ai déjà trouvé un foyer pour un chaton. 225 00:24:37,320 --> 00:24:40,159 - Que fais-tu? - Tirer sur les chats. 226 00:24:40,720 --> 00:24:41,999 À la caméra. 227 00:24:51,280 --> 00:24:52,279 Lilou ! 228 00:25:03,240 --> 00:25:04,279 Allons-nous? 229 00:25:06,840 --> 00:25:11,039 Salut. C'est Kimi sur "Sugartime". 230 00:25:11,200 --> 00:25:15,279 - Nous parlons de choses nous ne devrions pas, - Kimi, allez ! 231 00:25:15,320 --> 00:25:17,839 ...mais vous pourrez le découper plus tard. 232 00:25:18,920 --> 00:25:23,999 Je suppose que ma maigreur est lié à ceux particulièrement 233 00:25:24,480 --> 00:25:30,639 années difficiles et turbulentes dans le l'histoire de notre pays perdu. 234 00:25:32,720 --> 00:25:35,839 Avant même d'y aller l'école, ou mon père est mort, 235 00:25:36,560 --> 00:25:39,759 ma mère poursuivait son travail en justice 236 00:25:39,920 --> 00:25:43,199 pendant que mon père était viré sans raison. 237 00:25:43,960 --> 00:25:46,159 Nous n'avions pas grand-chose à manger. 238 00:25:46,560 --> 00:25:50,799 Chaque matin, mes parents partaient ma sœur et moi deux tasses de thé 239 00:25:50,920 --> 00:25:54,239 et un sucrier. Le le frigo était complètement vide. 240 00:25:54,400 --> 00:25:56,079 Il n'y avait même pas de pain. 241 00:25:56,560 --> 00:25:58,879 J'ai finalement compris 242 00:25:59,040 --> 00:26:03,759 que si tu as 8,10,12 cuillères de sucre, 243 00:26:03,920 --> 00:26:06,639 le glucose va apaiser la faim. 244 00:26:07,880 --> 00:26:11,079 C'est une habitude qui est restée avec moi, tout comme la peur 245 00:26:11,200 --> 00:26:14,599 d'ouvrir le frigo et le trouvant vide. 246 00:26:35,960 --> 00:26:38,039 Mes magnifiques cheveux ! 247 00:26:44,840 --> 00:26:46,919 Arrête ou je vais pleurer. 248 00:26:55,000 --> 00:26:59,199 C'était comme si Kimi avait fait le monde... supportable. 249 00:27:00,040 --> 00:27:01,839 J'avais maintenant ma propre famille. 250 00:27:03,120 --> 00:27:07,919 Je suppose que j'ai finalement ressenti 251 00:27:08,880 --> 00:27:10,759 ...le bonheur ? 252 00:27:10,960 --> 00:27:12,399 Ou quelque chose comme ça. 253 00:27:29,720 --> 00:27:31,319 Cela devrait-il suffire pour les deux ? 254 00:27:34,600 --> 00:27:36,559 - Ouais? - Juste un peu pour moi. 255 00:27:46,960 --> 00:27:49,799 Le drapeau du Fédération de Russie 256 00:27:49,960 --> 00:27:52,119 est saisi par un bras robotique. 257 00:27:52,640 --> 00:27:54,319 Installation du drapeau. 258 00:27:54,520 --> 00:27:55,519 C'est ça! 259 00:27:56,000 --> 00:27:59,879 Le drapeau russe a été planté dans les fonds marins du pôle Nord. 260 00:28:00,720 --> 00:28:03,159 - Nous avons pris contact ! - Et tu étais inquiet. 261 00:28:03,320 --> 00:28:04,919 Debout! 262 00:28:05,760 --> 00:28:08,319 - Vous filmez ? - Ouais, j'ai tout compris ! 263 00:28:09,400 --> 00:28:13,559 Je suis fier qu'ils aient les deux le drapeau russe et soviétique. 264 00:28:13,760 --> 00:28:16,679 Et puis il y a aussi la valeur pratique. 265 00:28:17,480 --> 00:28:20,559 Où allons-nous à partir d’ici ? 266 00:28:20,840 --> 00:28:27,039 Non seulement pour développer, mais contrôler l'Arctique ? 267 00:28:29,560 --> 00:28:34,759 ...les gens suivent les règles ils ont signé. 268 00:28:36,120 --> 00:28:37,119 Règles? 269 00:28:38,440 --> 00:28:40,839 Tu sais ce qu'il y a de plus important que les règles ? 270 00:28:40,920 --> 00:28:43,879 Sauf qu'on n'a jamais signé sur quoi que ce soit. 271 00:28:44,240 --> 00:28:46,879 Je n'ai pas voté pour le Constitution de 1993. 272 00:28:48,400 --> 00:28:49,759 Ils l'ont fait pour vous. 273 00:28:49,840 --> 00:28:54,759 Il a été ratifié avec seulement un taux de participation de 30%. 274 00:28:55,240 --> 00:28:58,159 Seulement 30% se sont présentés, mais il y avait une clause 275 00:28:58,360 --> 00:29:01,719 déclarant que le le taux de participation n'avait pas d'importance. 276 00:29:01,840 --> 00:29:03,359 Oui, un vote suffisait. 277 00:29:05,920 --> 00:29:07,119 Genre, sérieusement, 278 00:29:07,400 --> 00:29:09,679 ne devrait-il pas y avoir une démocratie 279 00:29:09,840 --> 00:29:12,239 modifier sa Constitution ? 280 00:29:12,600 --> 00:29:17,639 Pas tous les quatre ans, bien sûr, mais au moins tous les 10 ou 20 ans. 281 00:29:18,000 --> 00:29:20,959 Pendant 22 ans, j'ai vécu en vertu d'une Constitution 282 00:29:21,040 --> 00:29:22,559 Je n'ai jamais voté pour. 283 00:29:22,640 --> 00:29:25,199 C'est vraiment foutu. 284 00:29:27,760 --> 00:29:29,919 Le merdier est sur le point de commencer. 285 00:29:30,040 --> 00:29:33,479 Russie! Russie! 286 00:29:33,800 --> 00:29:35,479 Pour la première fois depuis 20 ans, 287 00:29:35,520 --> 00:29:38,079 La Russie a réussi aux demi-finales de l'UEFA. 288 00:29:38,120 --> 00:29:41,799 C'était de retour dans 1988 que l'URSS 289 00:29:41,920 --> 00:29:44,959 atteint la finale, mais perdu contre les Pays-Bas. 290 00:29:45,120 --> 00:29:47,839 Maintenant à Bâle en Suisse, les Russes vaincu les Néerlandais 291 00:29:47,960 --> 00:29:51,239 qui étaient considérés Favoris de l'Euro 2008. 292 00:29:51,600 --> 00:29:52,879 Russie! 293 00:29:54,720 --> 00:29:57,839 Même si nous n'avons pas donné une merde à propos du football, 294 00:29:58,800 --> 00:30:04,519 nous nous sommes brièvement retrouvés pris dans ce sentiment général de joie et d’unité. 295 00:30:05,600 --> 00:30:09,879 Nous voulions fermer les yeux et croire à l'impossible. 296 00:30:10,680 --> 00:30:14,439 Dans tout ce qui se passe ok pour l'équipe et pour nous. 297 00:30:39,360 --> 00:30:41,679 - Devons-nous passer par là ? - Ouais! 298 00:30:43,560 --> 00:30:44,879 Kimi ! 299 00:30:46,800 --> 00:30:48,799 Hourra! 300 00:30:50,320 --> 00:30:54,759 La Russie, notre pays bien-aimé... 301 00:30:54,920 --> 00:30:57,039 Plus fort ! Plus fort ! Plus fort ! 302 00:30:58,720 --> 00:31:00,359 C'est totalement réel. 303 00:31:00,520 --> 00:31:03,039 La Russie arrive ! Europe, attention ! 304 00:31:09,920 --> 00:31:12,919 - Maroussia, bouge ! - Je vais bien. 305 00:31:16,200 --> 00:31:20,919 Russie! Russie! Russie! 306 00:31:22,920 --> 00:31:24,639 Soleil, rentrons à la maison. 307 00:31:25,000 --> 00:31:25,999 Allons-y. 308 00:31:32,720 --> 00:31:33,719 Maroussia ! 309 00:31:36,560 --> 00:31:41,039 Si vous êtes fan du genre heureusement pour toujours, 310 00:31:41,760 --> 00:31:45,959 tu devrais probablement arrête de regarder. 311 00:31:52,560 --> 00:31:56,239 ...0613. Ouais, d'accord. je vais payer dans les 30 prochaines minutes. 312 00:31:57,560 --> 00:31:59,719 Merci de me l'avoir fait savoir. 313 00:32:04,000 --> 00:32:05,599 Putain, Timur est mort. 314 00:32:07,800 --> 00:32:10,879 je pensais juste comment il me devait 40 $. 315 00:32:11,560 --> 00:32:13,359 l'autre jour. 316 00:32:14,920 --> 00:32:16,919 Il le doit depuis un moment. 317 00:32:17,080 --> 00:32:18,399 Il devait plus, 318 00:32:18,560 --> 00:32:21,439 mais je le laisserais continuer encore et encore. 319 00:32:22,640 --> 00:32:25,399 Et puis, j'ai donné lui 40 $ cet été. 320 00:32:26,400 --> 00:32:27,959 Je lui ai dit : « oublie ça ». 321 00:32:35,200 --> 00:32:36,479 Tu te prépares ? 322 00:32:41,440 --> 00:32:45,079 Si quelqu'un le demande, nous sommes aller au cinéma. 323 00:33:02,160 --> 00:33:03,879 Timur n'était même pas le premier. 324 00:33:04,920 --> 00:33:06,639 Lyosha a sauté du toit. 325 00:33:07,520 --> 00:33:09,839 Ilya s'est jeté sous une voiture. 326 00:33:10,000 --> 00:33:12,079 Natasha est passée par un coup d'or. 327 00:33:13,280 --> 00:33:17,919 L'autre Lyosha aussi Il a fait une overdose après avoir aidé Natasha. 328 00:33:18,800 --> 00:33:22,079 Kirill s'est pendu. Stas est mort dans un accident de voiture. 329 00:33:22,480 --> 00:33:23,799 Lena a également fait une overdose. 330 00:33:25,560 --> 00:33:29,039 Nous avons certainement pensé nous pourrions être les prochains. 331 00:33:30,120 --> 00:33:32,719 Nous avons essayé de les combattre pensées du mieux que nous pouvons. 332 00:33:46,560 --> 00:33:48,719 Si les flics demandent, qu'est-ce que est-ce qu'on tire ? 333 00:33:50,280 --> 00:33:54,039 Un devoir pour une école de cinéma. 334 00:33:54,280 --> 00:33:56,599 Une promenade nocturne dans Moscou. 335 00:33:57,640 --> 00:34:00,479 Sérieusement, nous devons avoir un bon plan. 336 00:34:01,840 --> 00:34:03,359 Pas de drogue ici ! 337 00:34:07,680 --> 00:34:10,079 Nous devrons peut-être y aller. 338 00:34:11,720 --> 00:34:12,719 Pourquoi ? 339 00:34:13,000 --> 00:34:14,399 Je pensais que nous devions le faire, non ? 340 00:34:15,000 --> 00:34:17,839 - Elle a donné un code de porte ? - Tu peux arrêter de filmer ? 341 00:34:17,880 --> 00:34:19,519 - Pourquoi? - Alors tu peux aider. 342 00:34:20,560 --> 00:34:22,359 Je peux aider pendant le tournage. 343 00:34:28,840 --> 00:34:30,519 Arrête de marcher, Maroussia. 344 00:34:32,080 --> 00:34:34,599 Entrée 11, à droite. 345 00:34:34,760 --> 00:34:37,719 Sous le vert stand publicitaire. 346 00:34:37,840 --> 00:34:42,079 Le sac noir est enregistré sous la clôture. 347 00:34:46,560 --> 00:34:50,279 Quelqu'un a négligé de considérer tout est couvert de neige... 348 00:34:58,680 --> 00:35:01,079 Enfin. Allons-y. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,759 Il a déjà trouvé sa cachette ! 350 00:35:13,000 --> 00:35:14,159 Et j'ai trouvé le mien. 351 00:35:14,680 --> 00:35:16,719 C'est juste à l'intérieur du mastic. 352 00:35:30,280 --> 00:35:34,359 - La qualité vidéo est excellente ! - Ouais, c'est vraiment bien. 353 00:35:36,280 --> 00:35:37,719 Votre bouton est exposé. 354 00:35:56,880 --> 00:35:57,879 Venez ici. 355 00:36:09,760 --> 00:36:11,639 Où est le bouton d'arrêt ? 356 00:36:21,880 --> 00:36:22,879 Génial... 357 00:36:39,760 --> 00:36:41,359 Oui, c'est de la méthadone. 358 00:36:52,600 --> 00:36:55,399 Que devons-nous faire ? Ils ne nous laissent pas entrer. 359 00:36:55,640 --> 00:36:59,119 Ils ont un faire la fête sans nous ! 360 00:37:15,320 --> 00:37:18,479 Il y avait un prêteur sur gages à côté appelé Tick-Tock. 361 00:37:18,560 --> 00:37:21,679 Une horloge géante cassée accroché au-dessus de l’entrée. 362 00:37:22,240 --> 00:37:25,799 C'était le royaume de l'éternel 6h ou 18h, 363 00:37:26,160 --> 00:37:28,359 selon comment tu ressentais. 364 00:37:29,280 --> 00:37:32,719 Nous marchions par lui une fois et j'ai plaisanté : 365 00:37:32,840 --> 00:37:37,639 "Kimi, si jamais tu deviens un total junkie et décide de tout mettre en gage... 366 00:37:38,320 --> 00:37:41,599 ...comme mes bijoux, lecteur mp3, et tout ça, 367 00:37:42,320 --> 00:37:45,079 tu n'auras pas à aller loin." 368 00:37:45,600 --> 00:37:48,959 Il a tellement ri ce jour-là, 369 00:37:50,320 --> 00:37:53,959 mais c'est exactement ce que a fini par arriver. 370 00:38:34,160 --> 00:38:36,879 Nous n’avons pas remarqué la fin des années 2000. 371 00:38:37,280 --> 00:38:40,599 C'est comme eux transformé en bad trip. 372 00:38:55,400 --> 00:38:59,359 Allez les Russes ! Allez Russes ! Allez les Russes ! 373 00:39:12,680 --> 00:39:15,879 RÉVOLTE RUSSE BAISE LES MIGRANTS ! 374 00:39:21,360 --> 00:39:23,799 Kimi parlait souvent de son père, 375 00:39:23,840 --> 00:39:27,079 un nageur professionnel et journaliste sportif. 376 00:39:27,360 --> 00:39:30,359 Comme beaucoup d'autres dans le Dans les années 90, il se lance dans le commerce. 377 00:39:30,400 --> 00:39:33,359 Il a tout vendu de la porcelaine de Gjel 378 00:39:33,360 --> 00:39:36,239 aux couvercles de toilettes au marché. 379 00:39:37,640 --> 00:39:40,039 Kimi avait 9 ans lorsqu'il est mort. 380 00:39:40,280 --> 00:39:43,359 Kimi et sa sœur étaient à la maison. 381 00:39:43,600 --> 00:39:45,839 Ils ont essayé d'appeler une ambulance, 382 00:39:45,880 --> 00:39:49,839 mais le répartiteur l'a pensé c'étaient juste des enfants qui faisaient une farce. 383 00:39:56,080 --> 00:39:57,879 Maintenant, ma tête est toute scintillante ! 384 00:40:03,600 --> 00:40:06,639 Andryusha, le frère de Kimi avait 18 ans de plus. 385 00:40:07,720 --> 00:40:11,359 Malgré leur différence d'âge, ils étaient vraiment proches. 386 00:40:12,000 --> 00:40:14,959 Il suffit de le corriger derrière les oreilles. 387 00:40:15,120 --> 00:40:17,519 Vous pouvez aussi procéder de cette façon, 388 00:40:17,960 --> 00:40:21,079 mais en gros, juste juste derrière les oreilles. 389 00:40:21,200 --> 00:40:23,319 Cologne va ici et derrière les oreilles— 390 00:40:23,480 --> 00:40:27,319 - C'est de l'après-rasage, pas de l'eau de Cologne. - Après-rasage ? 391 00:40:27,360 --> 00:40:31,639 Doux! Est-ce qu'il contient de l'alcool ? 392 00:40:31,800 --> 00:40:34,559 - Ouais, c'est de l'eau de Cologne qu'on vaporise. - J'ai compris. 393 00:40:34,720 --> 00:40:37,039 Il est écrit "après-rasage" sur la boîte. 394 00:40:37,200 --> 00:40:39,799 Je viens de me raser. Je vais l'essayer plus tard. 395 00:40:39,960 --> 00:40:42,759 Mettez-le sur vos paumes puis sur vos joues. 396 00:40:42,840 --> 00:40:44,719 Vous n'avez pas besoin de grand-chose. 397 00:40:44,840 --> 00:40:48,599 Je suis content qu'elle m'ait eu les deux ! 398 00:40:49,880 --> 00:40:52,359 N'hésitez pas à les emprunter. 399 00:40:53,080 --> 00:40:54,359 Celui-ci est bon. 400 00:40:54,560 --> 00:40:55,559 Chaque fois que... 401 00:40:56,360 --> 00:40:57,719 Ouais, sympa. 402 00:40:59,200 --> 00:41:01,839 Je vais être un vrai dandy. 403 00:41:01,880 --> 00:41:06,119 Je vais me trouver une fille avec des tresses et une voiture avec une bonne chaîne stéréo, 404 00:41:06,200 --> 00:41:09,279 et allez en Crimée ou en Abkhazie. 405 00:41:09,760 --> 00:41:12,999 J'ai réparé mes dents, alors Je peux mordre les tétons maintenant ! 406 00:41:17,640 --> 00:41:20,359 Andryusha était souvent en prison, 407 00:41:20,520 --> 00:41:22,279 généralement pour des accusations liées à la drogue. 408 00:41:23,240 --> 00:41:27,199 Kimi cousait un téléphone dans un Pikachu en peluche 409 00:41:27,360 --> 00:41:28,959 et envoie-le-lui en prison. 410 00:41:29,360 --> 00:41:32,639 Ils s'appelleraient souvent et parler pendant un moment. 411 00:41:33,360 --> 00:41:38,359 C'était comme s'il était en formule tout compris vacances quelque part en Turquie. 412 00:41:38,360 --> 00:41:44,359 ♪ Le blizzard est de retour. ♪ 413 00:41:45,560 --> 00:41:50,039 ♪ Le passé languit dans l'obscurité. ♪ 414 00:41:50,320 --> 00:41:54,959 Tes yeux sont traversé. Tu es ivre. 415 00:41:55,840 --> 00:41:57,959 Je n'ai rien promis. 416 00:41:59,040 --> 00:42:02,359 Tu m'as promis le Nouveau Le cadeau d'un an pour trouver un emploi. 417 00:42:02,400 --> 00:42:04,719 Je n'ai pas dit en quelle année. 418 00:42:05,400 --> 00:42:09,039 - Lequel alors ? - 2014. 2015. 419 00:42:13,400 --> 00:42:15,719 Kimi pourrait plaisanter autour de tout ce qu'il voulait, 420 00:42:15,800 --> 00:42:19,239 mais nous savions tous qui portait le pantalon dans la famille. 421 00:42:19,480 --> 00:42:22,399 Tatiana Vassilievna était entraîneur de natation. 422 00:42:22,720 --> 00:42:26,519 Après la mort de son mari, elle a élevé seule trois enfants. 423 00:42:26,840 --> 00:42:29,559 Elle était aussi une pro à la petite conversation. 424 00:42:31,080 --> 00:42:34,639 Avez-vous entendu qu'ils étaient vendre de l'héroïne dans le métro ? 425 00:42:34,720 --> 00:42:37,519 - Non, qui a dit ? - C'était aux infos. 426 00:42:37,840 --> 00:42:39,479 13 $ le gramme. 427 00:42:39,960 --> 00:42:43,239 Sachez ce qu'ils utilisiez-vous ? C'était... 428 00:42:46,400 --> 00:42:48,999 ...un argent en transit camionnette. Pouvez-vous imaginer? 429 00:42:49,120 --> 00:42:52,319 Les clients arrivent, frapper à la porte... 430 00:42:52,360 --> 00:42:53,559 Super sournois ! 431 00:42:59,480 --> 00:43:00,479 Factice! 432 00:43:02,040 --> 00:43:03,439 Ramper! 433 00:43:04,480 --> 00:43:05,839 Ivre ! 434 00:43:05,920 --> 00:43:12,719 DISCOURS DE NOUVEL AN DU PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE DMITRI MEDVEDEV 435 00:43:12,840 --> 00:43:15,759 Chers citoyens de Russie, chers amis : 436 00:43:16,600 --> 00:43:19,759 Dans quelques instants, le Les carillons du Kremlin sonneront 437 00:43:19,800 --> 00:43:22,119 et nous souhaiterons à chacun autre une bonne année 438 00:43:22,280 --> 00:43:25,639 Cela fait exactement 20 ans depuis nous avons célébré notre première nouvelle année 439 00:43:25,880 --> 00:43:29,679 dans un pays appelé Russie. 440 00:43:30,960 --> 00:43:34,839 Un nom lié aux illustres les actes de nos grands ancêtres, 441 00:43:35,840 --> 00:43:40,839 qui a passé des siècles à construire un nation vaste et incroyablement puissante, 442 00:43:42,360 --> 00:43:44,479 créer un grand pays. 443 00:43:45,280 --> 00:43:46,759 Croyez en vous ! 444 00:43:47,160 --> 00:43:50,199 - Je crois en chacun de vous ! - Oh, wow... 445 00:43:50,440 --> 00:43:51,959 Et nous réussirons tous ! 446 00:43:52,240 --> 00:43:53,279 Va te faire voir! 447 00:43:54,600 --> 00:43:55,919 Je vous souhaite tout le bonheur ! 448 00:43:56,040 --> 00:43:59,199 Bonne année 2012 ! 449 00:44:03,440 --> 00:44:05,119 Levons-nous. 450 00:44:07,880 --> 00:44:09,519 C'est enfin là. 451 00:44:12,800 --> 00:44:13,799 Maroussia. 452 00:44:14,360 --> 00:44:15,799 Un peu trop pour moi. 453 00:44:18,120 --> 00:44:19,759 Oh, Maroussia ! 454 00:44:20,800 --> 00:44:21,799 Je suis curieux. 455 00:44:22,000 --> 00:44:23,759 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 456 00:44:25,480 --> 00:44:27,879 - Où dois-je appuyer ? - Accrochez-vous. 457 00:44:28,040 --> 00:44:32,319 Tiens-le comme ça, pousse le rouge bouton, et regardez par ici. 458 00:44:32,480 --> 00:44:34,959 Filmez quelque chose qui bouge. 459 00:44:36,280 --> 00:44:38,559 J'étais l'aîné des enfants. 460 00:44:41,720 --> 00:44:43,839 Maman, tu gênes ! 461 00:44:45,000 --> 00:44:48,639 Quand tu es le premier-né, tu ne sais pas encore 462 00:44:48,800 --> 00:44:52,119 si tes parents sera utile. 463 00:44:53,600 --> 00:44:56,439 C'est leur première fois étant parents, 464 00:44:56,560 --> 00:45:00,319 et ça d'abord les crêpes sont souvent grumeleuses. 465 00:45:02,760 --> 00:45:05,679 Mais mon enfance était vraiment génial ! 466 00:45:06,800 --> 00:45:09,239 Nous vivions dans un immense maison à trois étages. 467 00:45:09,960 --> 00:45:13,399 Et j'étais seulement en retard à l'école quand ils ont fermé les routes 468 00:45:13,480 --> 00:45:16,199 pour Poutine qui vivait à proximité. 469 00:45:18,560 --> 00:45:22,519 Il y avait un bol géant de Chupa-Chups sur le frigo 470 00:45:22,600 --> 00:45:24,719 et j'avais un accès illimité. 471 00:45:30,040 --> 00:45:31,919 Chers Russes ! 472 00:45:33,920 --> 00:45:37,679 - Il reste peu de temps... - Maman, souris ! 473 00:45:38,560 --> 00:45:41,439 ...à partager une décision importante. 474 00:45:42,720 --> 00:45:46,159 Je démissionne. 475 00:45:46,640 --> 00:45:48,159 Alors voilà ! 476 00:45:49,120 --> 00:45:50,439 Chers Russes, 477 00:45:51,440 --> 00:45:52,839 chers compatriotes, 478 00:45:54,200 --> 00:45:58,439 les pouvoirs du chef de l'État m'ont été remis aujourd'hui. 479 00:45:58,640 --> 00:46:01,399 La liberté d'expression, de choix, 480 00:46:02,200 --> 00:46:06,239 - les médias de masse, - C'était reparti... 481 00:46:06,320 --> 00:46:09,719 et la liberté de propriété, 482 00:46:10,160 --> 00:46:13,719 sont les pierres angulaires de notre société. 483 00:46:14,400 --> 00:46:15,759 et sera protégé... 484 00:46:16,720 --> 00:46:18,119 Maman, souris ! 485 00:46:18,280 --> 00:46:21,039 Mes parents jamais argumenté ou combattu. 486 00:46:21,120 --> 00:46:23,919 Ils n'ont jamais parlé de quelque chose de grave ou de désagréable. 487 00:46:24,040 --> 00:46:25,479 Papa, souris ! 488 00:46:29,800 --> 00:46:33,599 C'est pourquoi je ne l'ai même pas fait je savais qu'ils avaient divorcé. 489 00:46:34,640 --> 00:46:36,559 Ils ne me l'ont même pas dit. 490 00:46:37,440 --> 00:46:40,039 Grand-mère me l'a dit par hasard. 491 00:46:40,520 --> 00:46:41,519 C'est horrible. 492 00:46:43,240 --> 00:46:45,319 Senya! Senya! 493 00:46:56,680 --> 00:46:58,679 Faites-nous regarder voler ! 494 00:47:05,720 --> 00:47:07,119 Des perdants. 495 00:47:08,800 --> 00:47:10,239 Nous sommes les anges de Charlie ! 496 00:47:18,680 --> 00:47:22,079 Nous avions 3 kg de bœuf, 2 kg de porc, 497 00:47:22,240 --> 00:47:25,919 10 tomates, 10 concombres, champignons emballés, 498 00:47:26,160 --> 00:47:28,679 un sac de charbon de bois, et un barbecue super lourd. 499 00:47:30,920 --> 00:47:34,239 Une sorte de « Peur et Faire des grillades à Las Vegas", 500 00:47:34,800 --> 00:47:38,799 sauf que nous étions seulement A 700km de chez moi. 501 00:47:40,320 --> 00:47:43,599 Nous avons trouvé un étang la région de Léningrad, 502 00:47:44,280 --> 00:47:46,159 tout déchargé, 503 00:47:46,480 --> 00:47:49,119 et Kimi tout d'un coup est parti chercher de la drogue. 504 00:47:49,200 --> 00:47:51,079 Il a pris notre seule voiture, 505 00:47:51,240 --> 00:47:52,759 je viens de me laisser là. 506 00:47:53,920 --> 00:47:56,839 Une à une, les heures passèrent, 507 00:47:57,800 --> 00:47:59,319 il a commencé à pleuvoir, 508 00:47:59,920 --> 00:48:03,879 et j'ai réalisé que même si Kimi revenait pour moi, 509 00:48:04,400 --> 00:48:06,479 ce ne serait pas de si tôt. 510 00:48:10,000 --> 00:48:13,439 C'est à ce moment-là que j'ai eu un prise de conscience des priorités de Kimi. 511 00:48:15,320 --> 00:48:19,199 C'était plus douloureux que me couper avec un couteau tout usage, 512 00:48:19,360 --> 00:48:24,679 bords de papier tranchants, ciseaux à manucure, épingles, règles, 513 00:48:24,840 --> 00:48:26,679 et autres bibelots. 514 00:48:30,120 --> 00:48:31,839 C'était super foutu. 515 00:49:01,440 --> 00:49:02,759 Kimi est allée en cure de désintoxication. 516 00:49:03,920 --> 00:49:06,919 Après la cure de désintoxication, il est allé à une autre cure de désintoxication. 517 00:49:07,080 --> 00:49:09,559 Et puis un autre et puis un autre. 518 00:49:11,160 --> 00:49:14,639 Pour arrêter, il faut vouloir arrêter 519 00:49:14,760 --> 00:49:16,399 mais Kimi ne l'a pas fait. 520 00:49:17,280 --> 00:49:21,159 Lui faire pression l'a fait s'éloigner, 521 00:49:21,240 --> 00:49:23,839 et continue de mentir. 522 00:49:25,320 --> 00:49:28,599 Ce sont les mensonges qui c'est ce qui m'a le plus déçu 523 00:49:29,320 --> 00:49:31,839 parce qu'ils parlaient de l'héroïne 524 00:49:32,000 --> 00:49:35,199 était maintenant plus plus important pour lui que moi. 525 00:49:35,440 --> 00:49:38,079 j'ai eu beaucoup de mal accepter cela. 526 00:49:38,320 --> 00:49:41,519 Nous devons devenir plus réactif et bienveillant, 527 00:49:41,640 --> 00:49:45,079 généreux et attentionné, envers nos proches, 528 00:49:45,400 --> 00:49:46,759 les enfants et les parents. 529 00:49:47,320 --> 00:49:52,079 Face à l'avenir, nous l'espoir d'un changement positif et joyeux. 530 00:49:53,280 --> 00:49:56,639 Notre avenir est lié à celui de la Russie, 531 00:49:57,080 --> 00:50:00,919 à ceux qui sont sincères et nobles sentiments envers notre patrie. 532 00:50:01,400 --> 00:50:04,439 Le développement et l'avancement de ses 1 000 ans d'histoire... 533 00:50:05,360 --> 00:50:10,319 Je vous souhaite une bonne année 2013 ! 534 00:50:31,720 --> 00:50:35,279 Le 18 décembre, à 15h26, 535 00:50:36,120 --> 00:50:37,959 Kimi et moi avons divorcé. 536 00:50:57,280 --> 00:50:58,399 Comment va Lilu? 537 00:50:58,800 --> 00:51:01,399 Bien. Elle est allongée sur le sol. 538 00:51:02,600 --> 00:51:03,599 Est-elle heureuse ? 539 00:51:04,400 --> 00:51:06,679 Je ne sais pas, elle n'a pas partagé. 540 00:51:06,760 --> 00:51:09,079 Probablement. Je viens de les nourrir. 541 00:51:09,640 --> 00:51:11,239 Alors elle l'est. 542 00:51:40,680 --> 00:51:43,079 Alors il ne se passe rien de nouveau ? 543 00:51:43,240 --> 00:51:44,279 Non. 544 00:51:44,920 --> 00:51:47,119 Alors tu vas juste travailler et c'est tout ? 545 00:51:47,200 --> 00:51:49,399 Ouais, je vais travailler. Et boire. 546 00:51:53,560 --> 00:51:54,839 Vous ne vous ennuyez pas ? 547 00:51:56,520 --> 00:51:57,919 Qu'importe ? 548 00:52:00,120 --> 00:52:01,239 A toi ou...? 549 00:52:01,600 --> 00:52:03,679 - Hein? - Tu es parti. 550 00:52:05,880 --> 00:52:07,279 Alors, vous ne vous ennuyez pas ? 551 00:52:08,360 --> 00:52:10,959 Cela n'a plus d'importance. 552 00:52:13,080 --> 00:52:14,719 Rien n'a d'importance. 553 00:52:29,680 --> 00:52:32,799 Parlons plus tard. Ou je vais commencer à pleurer. 554 00:52:33,000 --> 00:52:33,999 Quoi? 555 00:52:34,160 --> 00:52:35,999 Parlons plus tard. 556 00:52:37,280 --> 00:52:38,279 Quand? 557 00:52:38,440 --> 00:52:39,479 Demain. 558 00:52:40,200 --> 00:52:41,719 Vous avez du travail. 559 00:52:42,200 --> 00:52:43,639 Après le travail. 560 00:52:46,240 --> 00:52:48,319 - D'accord, au revoir alors. - Désolé. 561 00:54:41,560 --> 00:54:43,079 J'avais un plan : 562 00:54:44,080 --> 00:54:45,519 manger sainement, 563 00:54:47,040 --> 00:54:49,799 se réveiller tôt, ou au moins avant midi, 564 00:54:50,720 --> 00:54:52,359 faire du yoga, 565 00:54:52,600 --> 00:54:54,359 inscrivez-vous réellement au yoga, 566 00:54:55,080 --> 00:54:57,079 faire la lessive régulièrement, 567 00:54:58,240 --> 00:55:00,839 et partir au loin pendant un moment. 568 00:57:04,200 --> 00:57:06,359 Une fois, lors d'un dîner fête à Brooklyn, 569 00:57:07,480 --> 00:57:13,119 je me suis rattrapé vouloir désespérément 570 00:57:13,880 --> 00:57:16,079 être de retour à Butovo Nord. 571 00:59:07,800 --> 00:59:09,719 Puis Kimi a appelé 572 00:59:10,080 --> 00:59:13,199 et a dit qu'il allait sauter d'un pont, 573 00:59:13,440 --> 00:59:15,399 et que je devais le filmer. 574 00:59:16,600 --> 00:59:19,359 Je lui ai crié dessus et je n'y suis pas allé. 575 00:59:20,960 --> 00:59:24,599 Cette rivière est vraiment peu profonde, et il aurait pu mourir. 576 00:59:26,120 --> 00:59:29,399 Mais il a quand même sauté et j'ai trouvé quelqu'un pour le filmer. 577 00:59:30,320 --> 00:59:34,639 Quand Kimi a décidé de faire quelque chose, il était impossible de l'arrêter. 578 00:59:34,760 --> 00:59:35,759 Allez! 579 00:59:36,480 --> 00:59:38,039 Ivre, idiot ! 580 00:59:43,880 --> 00:59:45,639 - Putain de merde ! - Tu es vivant ? 581 00:59:48,600 --> 00:59:52,679 Notre héros a réussi ! Il a sauté ! 582 01:00:05,560 --> 01:00:08,199 - Je ne peux pas bouger mon bras droit. - C'est bon. 583 01:00:12,440 --> 01:00:13,839 Tu es vraiment cinglé. 584 01:00:14,120 --> 01:00:16,879 Nous ne lui avons pas parlé hors de lui, alors il a sauté ! 585 01:00:17,040 --> 01:00:19,559 Vous serez "agréablement surpris", demain. 586 01:00:32,680 --> 01:00:35,599 Kimi n'a pas changé beaucoup à l'extérieur, 587 01:00:36,240 --> 01:00:40,439 mais à l'intérieur, son l’autodestruction s’accroissait. 588 01:00:43,800 --> 01:00:45,279 Tu te sens bien ? 589 01:00:45,800 --> 01:00:46,959 Comment vas-tu ? 590 01:00:47,400 --> 01:00:49,119 Pas mieux. 591 01:00:50,360 --> 01:00:53,359 Je suis émotionnellement épuisé, tu sais comment c'est. 592 01:00:53,520 --> 01:00:55,639 J'ai constamment envie de pleurer. 593 01:00:59,760 --> 01:01:01,279 Mais je dois... 594 01:01:02,560 --> 01:01:03,879 ...continuez à avancer. 595 01:01:05,680 --> 01:01:09,319 Et toi? Ça va ? 596 01:01:09,680 --> 01:01:12,639 Ouais, je me sens juste déprimé. 597 01:01:13,040 --> 01:01:14,599 - Ouais? - Ouais. 598 01:01:15,000 --> 01:01:19,079 Pas besoin d’avoir le cafard. 599 01:01:55,400 --> 01:01:56,479 Bon sang ! 600 01:02:39,520 --> 01:02:41,599 Joli jean, doux. 601 01:02:51,400 --> 01:02:52,879 Ressentez-le. 602 01:02:53,280 --> 01:02:54,559 C'est tellement dur. 603 01:02:54,720 --> 01:02:57,159 - Pouah ! - Appuyez plus fort. 604 01:02:58,520 --> 01:03:00,919 C'est dur comme un roc ! 605 01:03:03,560 --> 01:03:07,399 J'ai eu peur de me réveiller 606 01:03:08,560 --> 01:03:10,159 et découvrir que Kimi était partie. 607 01:03:11,000 --> 01:03:14,319 C'est probablement comme ça Kimi l'a ressenti quand j'avais 16 ans. 608 01:03:16,880 --> 01:03:20,919 Kimi a suggéré qu'on filme plus et restez toujours ensemble. 609 01:03:26,160 --> 01:03:27,839 L'enregistrement est lancé. 610 01:03:29,280 --> 01:03:31,479 Tu dois dire quelque chose. Bonjour... 611 01:03:31,640 --> 01:03:32,799 Bonjour ! 612 01:03:33,200 --> 01:03:40,959 J'AI PASSÉ LES MEILLEURS JOURS DE MA PETITE VIE ICI. Kimi 613 01:03:42,600 --> 01:03:46,999 Je ne peux pas sentir la partie de mon pouce, près de l'ongle. 614 01:03:48,280 --> 01:03:52,879 C'est arrivé après que les ambulanciers m'a à peine réanimé la dernière fois. 615 01:03:53,040 --> 01:03:55,479 J'étais cliniquement mort. 616 01:03:56,080 --> 01:03:58,479 Pendant 4 à 6 minutes. 617 01:03:59,200 --> 01:04:00,719 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 618 01:04:01,680 --> 01:04:05,879 Eh bien, je traversais une période difficile. 619 01:04:06,040 --> 01:04:09,599 J'ai commencé à consommer des drogues dures encore une fois et je me suis injecté de la méthadone. 620 01:04:12,760 --> 01:04:14,999 Et bien, j'ai tiré plus que d'habitude, 621 01:04:15,120 --> 01:04:17,519 même si j'ai réalisé c'était trop. 622 01:04:17,680 --> 01:04:19,839 Tu as souvent envie de ça risque lors du tir. 623 01:04:19,960 --> 01:04:21,439 C'est comme la roulette russe. 624 01:04:21,520 --> 01:04:24,559 Verser la bonne quantité puis couronner le tout. 625 01:04:25,560 --> 01:04:28,839 C'est super dangereux, mais parfois tu as envie. 626 01:04:30,320 --> 01:04:31,599 Ce qui s'est passé? 627 01:04:31,880 --> 01:04:35,039 Je me suis levé du canapé, j'ai retiré l'aiguille de mon bras, 628 01:04:35,760 --> 01:04:39,799 et tout ce que j'ai eu le temps de je pensais: "Ça y est." 629 01:04:43,960 --> 01:04:48,159 La vie n'a pas flashé avant mon yeux, juste l'obscurité totale. 630 01:04:48,320 --> 01:04:51,079 Pas le temps de faire des adieux. C'est la fin. 631 01:04:56,440 --> 01:04:57,639 Heure du coucher. 632 01:05:19,080 --> 01:05:21,799 Bonjour, mon fils, Andryusha Pimonenko, 633 01:05:21,920 --> 01:05:25,799 était dans un état critique aux soins intensifs hier. 634 01:05:25,880 --> 01:05:27,519 Comment va-t-il ? 635 01:05:29,320 --> 01:05:30,439 Unité 7. 636 01:05:34,520 --> 01:05:36,279 Andrioucha Andreïvitch... 637 01:05:39,600 --> 01:05:40,599 D'accord. 638 01:05:42,800 --> 01:05:44,919 D'accord, merci beaucoup. 639 01:05:45,840 --> 01:05:49,799 Il est toujours en cours intensif soins, pas de fièvre. 640 01:05:50,680 --> 01:05:53,439 - Toujours en soins intensifs. - D'accord. 641 01:05:53,880 --> 01:05:56,999 - Dans un état critique. - Toujours? 642 01:05:57,200 --> 01:05:59,519 Il a dit qu'il allait mourir mardi. 643 01:06:00,320 --> 01:06:03,199 Mais Dieu a reporté sa mort d'ici une semaine. 644 01:06:03,360 --> 01:06:06,879 Il pourrait mourir ce soir ou il pourrait y arriver. 645 01:06:27,320 --> 01:06:29,079 Aviez-vous peur de mourir ? 646 01:06:30,120 --> 01:06:31,359 - Non. - Non ? 647 01:06:33,720 --> 01:06:37,359 Non, mais c'était dur étant ressuscité. 648 01:06:40,480 --> 01:06:45,199 N'avais-tu pas peur quand as-tu fait une overdose ? 649 01:06:45,480 --> 01:06:48,879 Vous ne ressentez pas ou me souviens de rien. 650 01:06:51,400 --> 01:06:53,839 C'est pourquoi je voulais aller par là. 651 01:06:54,600 --> 01:06:58,159 Parce que tu ne ressens rien. 652 01:06:58,400 --> 01:07:02,039 Vous venez de disparaître. 653 01:07:02,680 --> 01:07:04,159 Comment savez-vous? 654 01:07:04,760 --> 01:07:07,719 C'est comme aller dormir. 655 01:07:08,640 --> 01:07:11,519 Tu t'endors et ne te réveille pas. 656 01:07:17,520 --> 01:07:20,639 Ce n'est pas comme sauter d'un toit, 657 01:07:21,200 --> 01:07:25,359 s'écraser contre le sol, 658 01:07:25,840 --> 01:07:29,239 et allongé là pendant encore 30 minutes. 659 01:07:29,400 --> 01:07:32,519 Je me demande s'ils vont te sauver 660 01:07:32,680 --> 01:07:34,639 quand c'est évident, ils ne le feront pas. 661 01:07:35,120 --> 01:07:37,399 Vos entrailles sont brisées. 662 01:07:38,080 --> 01:07:42,959 Maintenant, c'est vraiment dur. Je je ne souhaiterais ça à personne. 663 01:07:43,400 --> 01:07:48,479 Faire une overdose, ce n'est pas comme ça. Tu tires levez-vous, endormez-vous et ne vous réveillez pas. 664 01:07:51,120 --> 01:07:55,679 N'avais-tu pas peur de ne pas te réveiller debout ? Est-ce que c'est vraiment la fin ? 665 01:07:55,840 --> 01:07:56,839 Non. 666 01:08:00,120 --> 01:08:01,079 Non, je ne l'étais pas. 667 01:08:12,360 --> 01:08:13,879 Tu penses essayer ? 668 01:08:14,200 --> 01:08:15,399 Mourir ? 669 01:08:17,240 --> 01:08:20,599 Eh bien, je pense que j'aurai à un moment donné. 670 01:08:20,920 --> 01:08:21,919 Eh bien, ouais. 671 01:08:25,880 --> 01:08:27,839 Vous n’en avez pas besoin. 672 01:08:28,000 --> 01:08:30,599 Vous allez bien. 673 01:08:32,920 --> 01:08:34,439 Cela n'a aucun sens pour vous. 674 01:08:42,600 --> 01:08:44,519 Mais c'est le cas pour vous ? 675 01:08:46,120 --> 01:08:49,599 Il me manque l'essentiel : le travail, l'argent. 676 01:09:01,360 --> 01:09:05,319 J'ai compris pourquoi Andryusha a rêvé de m'endormir pour toujours, 677 01:09:06,080 --> 01:09:11,039 mais j'avais un autre rapport avec la réalité. 678 01:09:22,400 --> 01:09:26,839 Prisonniers politiques libres ! Prisonniers politiques libres ! 679 01:09:38,000 --> 01:09:40,519 Kimi avait un remède différent : 680 01:09:41,120 --> 01:09:44,359 prégabaline, méthadone, clomipramine, 681 01:09:45,080 --> 01:09:48,639 fluvoxamine, chlorprothixène, amitriptyline, 682 01:09:49,400 --> 01:09:52,599 alprazolam, diazépam, le phénazépam, 683 01:09:53,240 --> 01:09:54,759 codéine, tramadol, 684 01:09:55,560 --> 01:09:58,359 trihexyphénidyle, étapérazine, 685 01:09:58,640 --> 01:10:00,759 diphenhydramine, amphétamine. 686 01:10:01,880 --> 01:10:05,759 Kimi les a tous emmenés dans diverses proportions et combinaisons. 687 01:10:07,200 --> 01:10:10,559 Et puis, il avait une idée géniale— 688 01:10:11,560 --> 01:10:14,599 et si l'État tout payé ? 689 01:10:15,880 --> 01:10:19,079 Cela ne devrait-il pas compenser le dommage psychologique qu’il a causé ? 690 01:10:19,720 --> 01:10:22,479 1. NE PENSEZ PAS 2. SI VOUS PENSEZ… NE PARLEZ PAS. 691 01:10:22,600 --> 01:10:24,959 3. SI VOUS PENSEZ ET PARLEZ – N’ÉCRIVEZ PAS. 692 01:10:25,120 --> 01:10:27,599 4. SI VOUS PENSEZ, PARLEZ, ÉCRIVEZ – NE SIGNEZ PAS. 693 01:10:27,800 --> 01:10:31,399 5. SI VOUS PENSEZ, PARLEZ, ÉCRIVEZ ET SIGNEZ – NE SOYEZ PAS SURPRIS. 694 01:10:31,520 --> 01:10:32,519 FÉLIX DZERJINSKI 695 01:10:32,720 --> 01:10:36,319 - C'est ce que je fais. - Ouais, moi aussi. 696 01:10:36,440 --> 01:10:39,279 Tu répares les gens et j'ai besoin d'être réparé. 697 01:10:39,400 --> 01:10:40,519 Voyons ici... 698 01:10:41,240 --> 01:10:44,359 Okay, alors tu t'es réveillé debout ce matin... 699 01:10:45,360 --> 01:10:48,559 - Comment tu t'es senti ? - J'étais anxieux. 700 01:10:49,000 --> 01:10:52,039 Tu t'es réveillé et tu as eu anxiété généralisée ? 701 01:10:52,160 --> 01:10:54,399 Ouais, sans raison. 702 01:10:54,720 --> 01:10:58,359 Il est là jusqu'à mon départ mon appartement ou être occupé. 703 01:10:58,960 --> 01:11:02,319 - A quelle heure t'es-tu réveillé aujourd'hui ? - 9h00 704 01:11:02,520 --> 01:11:06,799 - Et l'anxiété est apparue immédiatement ? - Oui, immédiatement. 705 01:11:07,320 --> 01:11:11,039 J'ai aussi eu quelque chose de mauvais arrivé hier soir. Je me suis réveillé... 706 01:11:12,160 --> 01:11:13,519 ... Je vais vous montrer. 707 01:11:13,640 --> 01:11:17,519 J'ai perdu une dent. Ceci un ici. 708 01:11:18,160 --> 01:11:21,839 - As-tu de l'anxiété maintenant ? - Non, je ne le fais pas. 709 01:11:22,280 --> 01:11:24,279 Je me sens mieux quand je suis ici. 710 01:11:24,960 --> 01:11:29,759 Quand je viens ici, je me sens mieux. Je sais que je vais chercher mes médicaments. 711 01:11:29,920 --> 01:11:34,359 - Etes-vous anxieux pendant que nous parlons ? - Juste un peu. 712 01:11:35,440 --> 01:11:37,399 Pouvez-vous le localiser ? 713 01:11:37,440 --> 01:11:41,439 Ouais, te parler distrait moi et moi avons amené Marussia avec nous. 714 01:11:41,480 --> 01:11:45,959 - Non, où est-il ? Au niveau de la poitrine ? - Ouais, dans ma poitrine. 715 01:11:47,240 --> 01:11:48,239 Je vois. 716 01:11:48,400 --> 01:11:50,159 Mais ce n'est pas aussi grave maintenant. 717 01:11:50,320 --> 01:11:54,519 La semaine dernière, j'étais juste sur le canapé, regardant le plafond. 718 01:11:54,920 --> 01:11:58,599 Avez-vous pris votre dose du matin ? 719 01:11:58,800 --> 01:12:00,839 Non, je vais le prendre maintenant. 720 01:12:01,000 --> 01:12:03,199 - C'est assez tard. - Ouais. 721 01:12:13,560 --> 01:12:18,199 - Quels avantages vous apportent-ils ? - Factures de services publics, d'électricité, 722 01:12:18,320 --> 01:12:22,719 les transports en commun, 723 01:12:24,440 --> 01:12:25,799 et c'est tout. 724 01:12:25,960 --> 01:12:28,359 Ils ont promis traitement en sanatorium. 725 01:12:28,480 --> 01:12:31,159 Eh bien, c'est plutôt un repos plutôt que traitement. 726 01:12:32,160 --> 01:12:35,919 Si vous refusez, vous obtenez 2,5 $ de plus par mois. 727 01:12:36,040 --> 01:12:37,759 J'ai refusé la première fois, 728 01:12:38,200 --> 01:12:40,239 mais maintenant je vais y aller. 729 01:12:40,320 --> 01:12:45,079 Je dois aller à l'aide sociale bureau et renseignez-vous sur les options. 730 01:12:45,240 --> 01:12:49,119 Ils donnent généralement des billets pour à la fois le patient et le chaperon. 731 01:12:49,200 --> 01:12:51,839 Peut-être que nous irons avec ma mère. 732 01:13:04,800 --> 01:13:07,159 Merde, je suis inquiet. 733 01:13:07,280 --> 01:13:11,599 Mon doc veut voir ton film à sa sortie, 734 01:13:11,800 --> 01:13:14,039 mais j'ai définitivement dit des choses 735 01:13:14,400 --> 01:13:17,159 ça me fera virer. 736 01:13:17,240 --> 01:13:20,079 Nous allons le faire une version spéciale. 737 01:13:20,280 --> 01:13:21,719 Édition Directeur ! 738 01:13:23,320 --> 01:13:25,639 Édition du réalisateur... Ouais. 739 01:13:26,440 --> 01:13:28,359 Il est super curieux ! 740 01:13:38,600 --> 01:13:42,399 Kimi était sûr qu'il l'était battre le système de santé. 741 01:13:43,360 --> 01:13:45,879 Ou est-ce que ça le battait ? 742 01:13:46,600 --> 01:13:49,519 Les médicaments dans Kimi étaient prendre plus de place 743 01:13:49,600 --> 01:13:51,519 que Kimi lui-même. 744 01:13:52,160 --> 01:13:53,719 Plus que mon Kimi. 745 01:14:03,520 --> 01:14:07,319 Mais certains étaient jaloux des prouesses de Kimi. 746 01:14:07,520 --> 01:14:12,879 Je voulais consulter un psychiatrique l'hôpital et devenir invalide, 747 01:14:13,040 --> 01:14:17,319 mais ma mère a dit que je ne pouvais pas parce que le psychiatre dit que je vais bien. 748 01:14:19,000 --> 01:14:21,719 C'est de la connerie totale. 749 01:14:23,120 --> 01:14:26,879 Comment puis-je être ça va si je suis comme ça ? 750 01:14:28,120 --> 01:14:30,879 - Vous vouliez bénéficier d'une invalidité ? - Ouais. 751 01:14:33,720 --> 01:14:35,839 Je ne pense pas que ce soit si simple. 752 01:14:36,000 --> 01:14:39,639 Je pense qu'ils aiment vérifie tout. 753 01:14:39,880 --> 01:14:42,719 Ils peuvent vérifier tout ce qu'ils veulent. 754 01:14:44,520 --> 01:14:46,719 Pourrais-tu faire semblant d'être psychopathe ? 755 01:14:48,760 --> 01:14:52,159 Bien sûr, pourquoi pas ? Si Kimi le peut, je le peux aussi. 756 01:14:54,320 --> 01:14:57,439 Je pense... il est j'ai du talent pour ça. 757 01:15:01,000 --> 01:15:02,159 Peut être. 758 01:15:10,080 --> 01:15:12,839 Kimi a insisté sur le fait qu'il tout est sous contrôle. 759 01:15:14,520 --> 01:15:18,959 Mais peux-tu vraiment contrôler quoi que ce soit dans la Fédération de la Dépression ? 760 01:15:21,320 --> 01:15:26,839 À part votre seringue et d'autres moyens d'autodestruction ? 761 01:15:29,200 --> 01:15:32,479 La mise en invalidité a entraîné dans un effet secondaire malheureux : 762 01:15:32,600 --> 01:15:36,359 Kimi devait rester dans un hôpital psychiatrique. 763 01:15:36,720 --> 01:15:38,799 Plus souvent que il aurait aimé. 764 01:15:50,760 --> 01:15:53,079 ♪ Pensées brumeuses ♪ 765 01:15:54,760 --> 01:15:57,039 ♪ Perturber mon sommeil ♪ 766 01:15:58,160 --> 01:16:00,799 ♪ Tout est bloqué ♪ 767 01:16:01,920 --> 01:16:04,839 ♪ Quelqu'un doit dire : ♪ 768 01:16:06,280 --> 01:16:08,599 ♪ Ce n'est pas moi. ♪ 769 01:16:10,000 --> 01:16:12,559 ♪ Ce n'est pas moi. ♪ 770 01:16:13,640 --> 01:16:15,639 ♪ Ce n'est pas moi. ♪ 771 01:16:17,520 --> 01:16:19,439 ♪ Ce n'est pas moi. ♪ 772 01:16:20,320 --> 01:16:27,239 ♪ Vous êtes des anciens élèves ♪ ♪ de l'Institut de la Violence ♪ 773 01:16:36,320 --> 01:16:37,799 ♪ Ce n'est pas moi. ♪ 774 01:16:45,720 --> 01:16:46,919 C'est quoi ce bordel ? 775 01:16:48,880 --> 01:16:52,159 Quand j'avais 15 ans, mon les parents ont eu peur 776 01:16:52,440 --> 01:16:54,719 et mets-moi dans un hôpital psychiatrique. 777 01:16:57,960 --> 01:17:02,959 En gros, c'est un endroit effrayant où tu es complètement impuissant 778 01:17:03,120 --> 01:17:05,519 et complètement seul. 779 01:17:08,120 --> 01:17:10,079 Peut-être qu'elle te ramènera à la maison ? 780 01:17:11,440 --> 01:17:15,439 Ils ont leurs propres règles, ils ne peuvent pas simplement vous renvoyer. 781 01:17:15,800 --> 01:17:20,599 Les médecins qui m'ont amené ici j'ai dit que je n'avais pas besoin d'être hospitalisé, 782 01:17:21,920 --> 01:17:23,199 mais ma mère a insisté. 783 01:17:23,360 --> 01:17:26,519 Alors ils ont dû, mais ils n'ont pas pensé 784 01:17:26,720 --> 01:17:28,799 J'avais besoin de l'être. 785 01:17:29,160 --> 01:17:31,799 Quand j'ai vu le médecin, 786 01:17:31,960 --> 01:17:34,439 il a aussi demandé pourquoi ils m'ont amené 787 01:17:34,480 --> 01:17:36,359 pendant le sommeil, je parle. 788 01:17:36,480 --> 01:17:39,719 Il y a des gens qui somnambule, même sortir, 789 01:17:39,880 --> 01:17:42,519 et puis ne le fais pas je me souviens de rien, 790 01:17:42,720 --> 01:17:47,199 et ils sont considérés comme sains d'esprit. Je je parlais juste fort dans ton sommeil. 791 01:17:47,360 --> 01:17:49,199 Tu ne peux pas te décharger ? 792 01:17:50,960 --> 01:17:53,879 Je demande n'importe quoi ici 793 01:17:54,560 --> 01:17:57,879 c'est comme parler à les malentendants. 794 01:17:59,000 --> 01:18:00,719 Mais tu as plus de 18 ans ! 795 01:18:01,120 --> 01:18:04,759 Vous consentez au traitement dès son admission. 796 01:18:04,800 --> 01:18:07,199 - Avez-vous signé quelque chose ? - Bien sûr! 797 01:18:08,640 --> 01:18:11,079 C'est une salle fermée. 798 01:18:12,960 --> 01:18:16,519 Si tu es en colère, ils peuvent tenir un panneau, 799 01:18:16,800 --> 01:18:19,199 pour te déclarer légalement fou, 800 01:18:19,440 --> 01:18:22,719 certifiant que tu ne peux pas être responsable de vous-même. 801 01:18:23,840 --> 01:18:24,879 Et puis c'est tout. 802 01:18:24,920 --> 01:18:27,719 C'est rare, cependant. Ils garde-toi juste enfermé. 803 01:18:27,800 --> 01:18:30,839 Parfois, tu n'arrives qu'à vois ton doc. tous les deux mois. 804 01:18:31,000 --> 01:18:33,199 Il te verra une fois et c'est tout. 805 01:18:34,040 --> 01:18:36,719 Alors si tu te sens mal à cause des médicaments, 806 01:18:36,840 --> 01:18:39,919 ils continuent juste à donner vous les mêmes. 807 01:18:40,720 --> 01:18:43,039 Un changement de médicaments est très peu probable. 808 01:18:43,200 --> 01:18:46,159 Ils viennent juste de monter dosage ou tirer dessus. 809 01:18:46,320 --> 01:18:47,839 Ou vous mettre sous perfusion. 810 01:18:47,960 --> 01:18:51,439 Il vaut mieux dire que tu vas bien et les médicaments fonctionnent, 811 01:18:51,560 --> 01:18:56,039 alors tu pourrais seulement passez 14 ou 21 jours ici. 812 01:18:56,760 --> 01:18:59,519 J'ai entendu dire qu'il est habituellement 21 heures. 813 01:18:59,720 --> 01:19:01,519 Je veux dire, je sais que c'est le cas. 814 01:19:03,520 --> 01:19:06,479 C'est putain de dur acheter des cigarettes 815 01:19:07,000 --> 01:19:08,519 et la nourriture n'est pas comestible. 816 01:19:09,000 --> 01:19:10,959 Vite, cache-le ! 817 01:19:30,720 --> 01:19:33,439 je n'aime pas le sien état actuel. 818 01:19:34,000 --> 01:19:37,239 Il ne s'améliorera pas ici, Je devrais le ramener à la maison. 819 01:19:52,880 --> 01:19:55,639 Je me sentais bien pour le les 6 derniers mois. 820 01:19:55,800 --> 01:19:57,439 J'ai commencé à aller à la salle de sport. 821 01:19:57,640 --> 01:20:00,359 OK, mais pourquoi es-tu parti boire avec ton pote ? 822 01:20:00,520 --> 01:20:02,719 - Ce n'était qu'une fois ! - Une fois, ça suffit. 823 01:20:02,880 --> 01:20:05,359 - Un démon m'a séduit. - C'est vrai, un démon... 824 01:20:05,440 --> 01:20:07,279 C'est toi le démon ! 825 01:20:07,440 --> 01:20:10,399 Ne sois pas en colère, je suis vraiment je voulais te voir. 826 01:20:10,520 --> 01:20:12,399 Je ne suis pas en colère, c'est un compliment. 827 01:20:12,800 --> 01:20:16,599 Mon nez et mes oreilles ne le sont pas ce qu'ils étaient. 828 01:20:16,880 --> 01:20:19,159 Cela n'augure rien de bon... 829 01:20:20,120 --> 01:20:21,639 Comment vais-je vivre sans toi ? 830 01:20:21,760 --> 01:20:25,519 C'est une question de savoir qui meurt d'abord. Tu penses vraiment que ce sera moi ? 831 01:20:25,600 --> 01:20:27,439 Je vais te survivre. 832 01:20:27,720 --> 01:20:29,799 Je suis indestructible ! 833 01:20:30,040 --> 01:20:31,279 Tiens, bois. 834 01:20:31,880 --> 01:20:33,839 S'inquiéter des bêtises... 835 01:20:33,920 --> 01:20:35,999 Je m'inquiète vraiment pour toi ! 836 01:20:36,160 --> 01:20:38,959 Tout est entre les mains de Dieu. 837 01:20:39,720 --> 01:20:43,039 Ce n'est pas à nous combien de temps nous vivrons. 838 01:20:44,080 --> 01:20:47,039 Je te l'ai déjà dit, la mort est la 3ème naissance. 839 01:20:47,440 --> 01:20:50,119 Après la mort, tu es né dans la vie éternelle. 840 01:20:50,280 --> 01:20:52,199 N'ayez pas peur de la mort. 841 01:20:55,760 --> 01:20:58,999 La 1ère naissance, c'est quand tu es né, Le 2ème, c'est quand tu es baptisé, 842 01:20:59,040 --> 01:21:00,999 et le 3, c'est quand tu meurs. 843 01:21:01,280 --> 01:21:03,919 Ce sont les trois naissances de l'homme. 844 01:21:04,480 --> 01:21:06,959 je lisais un Calendrier orthodoxe. 845 01:21:07,160 --> 01:21:14,199 Il a dit que si tu en avais besoin arrêter de boire ou de se droguer, 846 01:21:14,360 --> 01:21:17,839 ou battez vos démons, 847 01:21:18,320 --> 01:21:24,159 tu dois boire de l'eau bénite l'estomac vide pendant six semaines. 848 01:21:24,520 --> 01:21:26,479 Ouais, j'en ai entendu parler. 849 01:21:26,520 --> 01:21:29,479 Nous allons l'essayer avec la prière du Seigneur. 850 01:21:30,240 --> 01:21:31,399 Nous allons essayer. 851 01:21:31,480 --> 01:21:36,439 Andryusha y est déjà. Je lui versa une carafe d'eau bénite. 852 01:21:36,560 --> 01:21:40,799 Il n'a pas tiré dans deux ou trois jours. 853 01:21:44,440 --> 01:21:46,559 Vous devez définir des objectifs pour vous-même 854 01:21:46,760 --> 01:21:49,159 et décider quoi tu veux sortir de la vie. 855 01:21:49,560 --> 01:21:52,319 - Veux-tu vivre ou mourir ? - Ouais. 856 01:21:52,480 --> 01:21:55,559 Marusya a un objectif et des films toute la journée. 857 01:21:55,760 --> 01:21:58,799 Elle est occupée, contrairement à toi. 858 01:21:58,920 --> 01:21:59,759 Ouais. 859 01:21:59,920 --> 01:22:03,199 Tu vas juste à l'hôpital, tous les trois mois, 860 01:22:03,640 --> 01:22:05,119 comme si c'était ton travail. 861 01:22:21,480 --> 01:22:23,839 Chers citoyens de Russie ! 862 01:22:25,120 --> 01:22:26,359 Chers amis! 863 01:22:26,600 --> 01:22:28,479 2016 ! 864 01:22:29,920 --> 01:22:34,199 Cette merveilleuse sensation entre le passé et le futur 865 01:22:34,320 --> 01:22:35,799 remonte à l'enfance. 866 01:22:36,600 --> 01:22:40,959 Nous l'attendons avec impatience avec joie, espoir et anticipation. 867 01:22:41,840 --> 01:22:43,519 Le meilleur est à venir ! 868 01:22:44,640 --> 01:22:46,399 La vie est vraiment impitoyable. 869 01:22:48,080 --> 01:22:50,839 Je voulais être président quand j'étais petite. 870 01:22:51,000 --> 01:22:52,839 Mais quelque chose s'est mal passé. 871 01:22:54,800 --> 01:22:57,199 Tout est devenu de la merde. 872 01:22:57,360 --> 01:22:58,839 Quand, à votre avis ? 873 01:22:59,640 --> 01:23:03,079 Probablement quand mon père est mort. J'ai cédé au désespoir. 874 01:23:07,480 --> 01:23:09,999 C'est difficile de compter sur il se passe quelque chose de bien 875 01:23:10,160 --> 01:23:12,799 quand les gens peuvent passez ça brusquement. 876 01:23:12,960 --> 01:23:15,839 Il n'y a aucune garantie, ni dans le christianisme, 877 01:23:15,920 --> 01:23:17,759 ni dans le travail, ni dans la drogue. 878 01:23:18,560 --> 01:23:22,639 Tout peut arriver à n'importe qui et ça me fait peur. 879 01:23:25,600 --> 01:23:29,279 Mais les médicaments m'aident à m'en foutre 880 01:23:30,040 --> 01:23:31,799 et ça me rend heureux. 881 01:23:42,560 --> 01:23:47,239 Si tu regardes assez longtemps les fenêtres de l'autre côté de la rue, 882 01:23:47,320 --> 01:23:50,439 vous nous verrez dans l'un d'eux. 883 01:23:50,840 --> 01:23:52,359 Mais dans un univers parallèle 884 01:23:53,440 --> 01:23:56,399 où Kimi et Je suis toujours marié. 885 01:23:56,520 --> 01:23:59,759 Nous avons trois enfants. Je aidez-les à faire leurs devoirs. 886 01:24:00,040 --> 01:24:02,279 Je prépare le petit-déjeuner, déjeuner et dîner. 887 01:24:02,400 --> 01:24:07,279 Je repasse les chemises de Kimi pendant qu'il est lors de réunions de travail interminables... 888 01:24:07,840 --> 01:24:09,319 ...au Kremlin. 889 01:24:10,120 --> 01:24:11,719 Il rentre tard et fatigué. 890 01:24:12,040 --> 01:24:16,439 Nous sommes tous les deux fatigués. Nous ne le faisons même pas embrasser quand on se voit. 891 01:24:17,320 --> 01:24:21,039 Peut-être que nous avons grandi déçus l'un de l'autre. 892 01:24:21,080 --> 01:24:24,559 Peut-être que nous détestons discrètement les uns les autres, voire carrément. 893 01:24:27,480 --> 01:24:31,279 Peut-être que nous devrions être reconnaissant, ce n'est pas le cas... 894 01:24:31,440 --> 01:24:34,359 Et ça malgré tout, nous sommes toujours ensemble, 895 01:24:35,720 --> 01:24:38,919 s'accrocher à Alexandre les préceptes des Grands 896 01:24:39,000 --> 01:24:42,359 d'illimité libre arbitre et libre arbitre. 897 01:25:48,760 --> 01:25:51,199 Ce n'était pas pour toi, je m'enfuirais. 898 01:25:52,040 --> 01:25:55,319 S'ils me laissaient sortir moi-même, je ne reviendrais jamais. 899 01:25:55,480 --> 01:25:59,599 - Le feraient-ils ? - Ils le faisaient avant. 900 01:26:03,960 --> 01:26:07,479 Que vont-ils faire si je sortir le métro d'ici ? 901 01:26:07,600 --> 01:26:09,719 Est-ce qu'ils me chercheraient même ? 902 01:26:10,920 --> 01:26:12,279 Où irais-tu ? 903 01:26:12,440 --> 01:26:14,039 je prendrais le métro 904 01:26:14,600 --> 01:26:19,279 et va chez Max jusqu'à ce que les choses s'apaisent. 905 01:26:20,200 --> 01:26:23,119 Sauf qu'ils pourraient impliquez les flics... 906 01:26:26,000 --> 01:26:28,239 Pourtant, le traitement c'est volontaire... 907 01:26:28,320 --> 01:26:31,039 Le problème est que je ne le fais pas connaître les conséquences. 908 01:26:31,320 --> 01:26:34,119 Si je savais ce que c'était, Je m'enfuirais tout de suite. 909 01:26:37,520 --> 01:26:39,799 Allons prier à la chapelle. 910 01:26:48,200 --> 01:26:50,439 je ne fais même pas plus de mauvaises choses. 911 01:26:51,440 --> 01:26:53,559 J'essaie d'être une bonne personne. 912 01:26:53,800 --> 01:26:55,159 J'aide tout le monde. 913 01:26:55,360 --> 01:26:57,279 Je vais à l'église et au gymnase. 914 01:26:58,720 --> 01:27:00,359 Je fume juste trop. 915 01:27:03,280 --> 01:27:07,839 Mais il semble que je devrai payer pour mes péchés pour le reste de ma vie. 916 01:27:08,440 --> 01:27:11,959 C'est juste une semaine, non le reste de ta vie. 917 01:27:15,880 --> 01:27:18,399 Je voulais juste être une bonne personne. 918 01:27:18,680 --> 01:27:22,039 Un bon fils, un bon mari, un bon frère. 919 01:27:22,720 --> 01:27:24,599 Je n'ai jamais laissé tomber les gens. 920 01:27:25,920 --> 01:27:28,479 je suis toujours prêt pour aider. Je suis gentil. 921 01:27:31,000 --> 01:27:32,759 Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? 922 01:27:32,880 --> 01:27:36,239 je suis dans un hôpital psychiatrique pour la cinquième fois en deux ans ! 923 01:27:45,080 --> 01:27:47,759 Pas de films, pas d'internet... 924 01:27:47,800 --> 01:27:48,879 ...rien. 925 01:27:50,240 --> 01:27:54,679 Je ne peux même pas écouter de la musique... je ne le fais pas rappelez-vous même à quoi cela ressemble ! 926 01:27:59,520 --> 01:28:02,599 - Kimi, ne sois pas triste. - Comment pourrais-je ne pas le faire ? 927 01:28:03,160 --> 01:28:05,679 - Nous allons nous en sortir. - Tu penses ? 928 01:28:05,800 --> 01:28:07,599 Les visiteurs sont-ils autorisés demain ? 929 01:28:07,720 --> 01:28:11,919 Non, mais ils le sont le lendemain ! J'apporterai vos magazines préférés. 930 01:28:12,000 --> 01:28:13,479 - Mercredi? - Ouais. 931 01:28:13,640 --> 01:28:15,959 - Maman vient jeudi ? - Ouais! 932 01:28:24,480 --> 01:28:27,039 Il me manque une dent, Je ne veux pas sourire. 933 01:28:28,520 --> 01:28:30,279 Je me sentais vraiment mal pour Kimi, 934 01:28:30,880 --> 01:28:33,519 mais j'ai parfois l'impression 935 01:28:33,920 --> 01:28:36,319 qu'il a parlé au caméra et pas moi. 936 01:28:37,120 --> 01:28:40,839 Il buvait aussi un tonne de chifir à l'hôpital, 937 01:28:41,000 --> 01:28:43,719 et le chifir te fait pleurer. 938 01:28:44,680 --> 01:28:47,319 Indépendamment de comme il était sincère, 939 01:28:48,040 --> 01:28:50,439 Kimi allait vraiment mal. 940 01:29:09,280 --> 01:29:10,759 Je suis enfin à la maison. 941 01:29:11,840 --> 01:29:13,039 Home Sweet Home! 942 01:29:14,080 --> 01:29:15,639 Dasha, nous sommes de retour. 943 01:29:17,200 --> 01:29:18,759 Gelé comme un sac de glace ! 944 01:29:18,920 --> 01:29:20,719 Écoutez ces ronronnements ! 945 01:29:21,400 --> 01:29:23,599 Il ronronne de désespoir... 946 01:29:25,080 --> 01:29:28,159 Viens, je vais te montrer où je mettez vos chaussettes et vos sous-vêtements. 947 01:29:28,320 --> 01:29:31,679 Vous n’en avez besoin que d’un peu. Mouillé vos cheveux et utilisez une goutte. 948 01:29:31,960 --> 01:29:36,559 Répartissez la mousse autour. N'utilisez pas la moitié de la bouteille. 949 01:29:36,720 --> 01:29:38,679 - Accord? - Accord. 950 01:29:43,400 --> 01:29:46,399 - Attends, c'est le mien ! - Juste une fois ! 951 01:29:46,560 --> 01:29:49,959 Pourquoi en as-tu besoin ? C'est pour ton visage, tu n'en as pas besoin. 952 01:29:50,120 --> 01:29:52,679 - Je fais! J'étais à l'hôpital. - D'accord, très bien. 953 01:29:52,840 --> 01:29:55,399 - Est-ce que ça va sur la peau sèche ? - Non, mouillé. 954 01:30:08,360 --> 01:30:11,319 - Combien de temps ça prend ? - Lavez-le immédiatement. 955 01:30:11,480 --> 01:30:15,479 - As-tu pris tes médicaments ? - Ouais, la prochaine dose est à 20h. 956 01:30:15,640 --> 01:30:16,919 Est-ce suffisant ? 957 01:30:17,600 --> 01:30:18,599 Ouais. 958 01:30:30,440 --> 01:30:31,559 Bombe! 959 01:30:36,240 --> 01:30:37,679 Vraiment génial ! 960 01:30:40,480 --> 01:30:42,199 Je vais attendre que ça fasse effet. 961 01:30:43,320 --> 01:30:45,039 Jusqu'à ce qu'il se passe quoi... ? 962 01:30:45,200 --> 01:30:48,159 Cela fonctionne immédiatement. Lavez-le. 963 01:30:51,200 --> 01:30:54,839 - Allez, ça va piquer ! - Laisse ça piquer. 964 01:30:55,440 --> 01:30:58,399 Cela signifie le les agents pathogènes meurent. 965 01:30:58,520 --> 01:30:59,559 Nuh-euh ! 966 01:31:00,000 --> 01:31:03,039 Dasha, je suis plus intelligent que toi. Traitez-le. 967 01:31:05,600 --> 01:31:08,519 Tu es une femme idiote qui porte un soutien-gorge push-up. 968 01:31:09,120 --> 01:31:11,159 Pourquoi essaies-tu de discuter ? 969 01:31:11,960 --> 01:31:13,639 Un ami m'a dit un jour, 970 01:31:13,800 --> 01:31:16,479 ne fais jamais confiance à une femme dans un soutien-gorge push-up. 971 01:31:30,280 --> 01:31:31,719 Wow, c'est tellement propre ! 972 01:31:32,960 --> 01:31:36,039 Je vais quitter les matchs. Personne ne les volera. 973 01:31:39,760 --> 01:31:42,799 - Je vais prendre une douche. - Tu es déjà défoncé ? 974 01:31:42,920 --> 01:31:45,079 Certainement pas. Ce sont les médicaments ! 975 01:31:45,360 --> 01:31:47,599 Vous êtes sûr? Vous semblez défoncé. 976 01:31:48,480 --> 01:31:50,399 - Haut? - Juste un peu... 977 01:31:55,000 --> 01:31:58,239 Pas de drogue pour moi, à au moins pendant six mois. 978 01:31:58,400 --> 01:31:59,399 Je dois attendre. 979 01:32:01,600 --> 01:32:02,839 Un an même. 980 01:32:08,280 --> 01:32:09,399 J'ai l'air bien. 981 01:32:16,320 --> 01:32:18,999 Va à la cuisine, Je serai là dans une seconde. 982 01:32:37,080 --> 01:32:38,079 Kimi ! 983 01:32:44,880 --> 01:32:47,239 La mère de Kimi retrouvée une seringue dans l'évier ! 984 01:32:47,320 --> 01:32:48,679 L'évier ? 985 01:32:50,320 --> 01:32:51,519 Quoi? 986 01:32:58,400 --> 01:32:59,519 Elle est folle. 987 01:33:01,040 --> 01:33:03,079 Aucune idée d'où ça vient. 988 01:33:03,760 --> 01:33:05,479 - Vraiment? - Vraiment! 989 01:33:06,760 --> 01:33:09,079 Chat, chat minou-chat. Je dois caresser le chat. 990 01:33:22,280 --> 01:33:25,119 je vais faire du pop-corn. Vous en voulez ? 991 01:33:33,800 --> 01:33:35,479 As-tu pris quelque chose ? 992 01:33:36,000 --> 01:33:37,319 Restes. 993 01:33:39,040 --> 01:33:40,439 D'où ? 994 01:33:40,520 --> 01:33:41,719 Andrioucha. 995 01:33:42,560 --> 01:33:43,879 Deux boules de coton. 996 01:33:48,480 --> 01:33:49,839 Ce n'est pas mon meilleur moment, 997 01:33:52,360 --> 01:33:54,439 mais je ne ressens presque rien. 998 01:34:01,480 --> 01:34:04,799 Andryusha sera énervé sa cuisinière est partie. 999 01:34:04,960 --> 01:34:06,599 Je vais lui en acheter un nouveau. 1000 01:34:08,360 --> 01:34:09,799 Où est-il allé ? 1001 01:34:09,960 --> 01:34:10,959 Maman l'a pris. 1002 01:34:12,640 --> 01:34:14,399 Je l'ai laissé dans la salle de bain. 1003 01:34:41,520 --> 01:34:43,239 C'est tellement beau ! 1004 01:34:48,400 --> 01:34:51,279 Il est temps de mettre Slowdive. 1005 01:35:18,600 --> 01:35:22,879 Puis, le 4 novembre 2016 s'est produit 1006 01:35:24,280 --> 01:35:26,319 et tu es mort, Kimi. 1007 01:35:28,360 --> 01:35:30,959 S'il y a une vie après la mort 1008 01:35:31,560 --> 01:35:34,039 alors c'est numérique comme ça. 1009 01:35:34,680 --> 01:35:36,879 Où tu restes pixelisé pour toujours. 1010 01:35:37,960 --> 01:35:41,799 Où chaque instant de notre la vie se répète encore et encore. 1011 01:36:15,120 --> 01:36:16,239 Pour Maroussia. 1012 01:36:16,560 --> 01:36:18,919 Je me souviens du parfum de tes cheveux, 1013 01:36:19,040 --> 01:36:21,399 la marque de shampoing qui vous a plu, 1014 01:36:21,520 --> 01:36:24,239 les petites vergetures sur ton petit derrière. 1015 01:36:24,360 --> 01:36:27,199 Je me souviens aussi la bataille a été dure 1016 01:36:27,320 --> 01:36:29,199 et cette mort était proche. 1017 01:36:29,560 --> 01:36:32,719 Je me souviens avoir dit "Plus jamais ça" 1018 01:36:32,840 --> 01:36:34,719 et je n'y crois pas. 1019 01:36:34,760 --> 01:36:36,919 Je me souviens avoir aimé toi, malgré tout, 1020 01:36:36,960 --> 01:36:39,479 et tu es le plus personne importante dans ma vie. 1021 01:36:39,600 --> 01:36:43,399 Je me souviens quand ton frère était petit et saignait du nez la nuit. 1022 01:36:43,840 --> 01:36:46,039 Et les petites filles de ton père. 1023 01:36:46,320 --> 01:36:49,199 Nous étions petits nous-mêmes. 1024 01:36:49,360 --> 01:36:51,999 Je t'ai aimé dans un de manière simple, banale même, 1025 01:36:52,080 --> 01:36:54,399 mais plus que quelqu'un que j'ai connu. 1026 01:36:56,320 --> 01:36:59,559 Moi, un homme qui buvait souvent avec des femmes que je n'aimais pas, 1027 01:36:59,880 --> 01:37:02,199 embrassant ceux Je n'y croyais pas. 1028 01:37:02,280 --> 01:37:04,199 Il me reste tellement de choses à dire 1029 01:37:04,640 --> 01:37:07,399 et encore plus à faire pour vous. 1030 01:37:07,920 --> 01:37:10,839 Et, même maintenant, je suis prêt à tuer pour toi 1031 01:37:11,400 --> 01:37:13,799 parce que tant que je suis vivant, personne ne pourra jamais 1032 01:37:13,960 --> 01:37:16,479 t'envelopper de rubans de chagrin. 1033 01:37:16,920 --> 01:37:19,519 je suis à toi et toi sont probablement à moi, 1034 01:37:19,640 --> 01:37:21,399 Je te le devrai jusqu'à la toute fin, 1035 01:37:21,440 --> 01:37:23,719 et encore un peu plus tard. 1036 01:37:24,080 --> 01:37:26,959 Tu seras seul à mes funérailles 1037 01:37:27,240 --> 01:37:29,319 et je me tiendrai derrière toi. 1038 01:37:29,480 --> 01:37:33,439 je te tiendrai la main serré, aussi serré que possible. 1039 01:37:34,800 --> 01:37:37,119 J'ai enterré mon père et mes meilleurs amis. 1040 01:37:37,280 --> 01:37:39,719 J'ai survécu à deux décès cliniques. 1041 01:37:39,960 --> 01:37:43,239 Je t'ai vu entre le frais d'un défibrillateur; 1042 01:37:43,400 --> 01:37:46,199 Et je le savais ensuite pour toi, j'étais immortel. 1043 01:37:46,800 --> 01:37:49,439 S'il te plaît, pardonne-moi pour vous avoir tous laissé tomber. 1044 01:37:49,560 --> 01:37:51,879 Pour avoir tout mis en jeu. 1045 01:37:52,000 --> 01:37:53,519 Pour ne pas être tout à fait honnête. 1046 01:37:54,040 --> 01:37:56,239 Pour avoir abandonné Ian et Lilu. 1047 01:37:56,440 --> 01:37:58,759 Pour le froid que j'avais dans l'âme. 1048 01:37:58,920 --> 01:38:01,599 je ne connaissais pas la vie cela se passerait ainsi. 1049 01:38:01,760 --> 01:38:04,159 Que je serais qui vous est redevable. 1050 01:38:04,320 --> 01:38:06,479 Mais ce n'était pas pour rien, 1051 01:38:06,640 --> 01:38:10,079 Je sais qu'il y en a beaucoup de belles années devant nous. 1052 01:38:10,320 --> 01:38:12,679 Si tu peux, pardonne-moi. 1053 01:38:12,800 --> 01:38:14,359 Je crois que vous le pouvez. 1054 01:38:14,680 --> 01:38:16,639 Et sinon, je ne le saurai jamais. 1055 01:38:16,800 --> 01:38:20,719 Je continuerai à vivre et à aimer tu es la seule façon que je connaisse. 1056 01:38:38,920 --> 01:38:41,959 Nous nous sommes rencontrés quand j'étais 16 dans ma "dernière année". 1057 01:38:43,280 --> 01:38:45,039 Et maintenant, j'ai deux fois plus vieux. 1058 01:38:45,800 --> 01:38:49,319 Tu étais là pour moi, insistant sur le fait que les choses iraient mieux. 1059 01:38:51,880 --> 01:38:56,599 Les choses ne s'améliorent pas, tu as juste habitue-toi à la douleur et à toute cette merde. 1060 01:38:58,880 --> 01:39:02,199 Rappelez-vous comment nous a plaisanté en disant que tout le monde de plus de 30 ans 1061 01:39:02,320 --> 01:39:03,759 c'était un con ? 1062 01:39:04,280 --> 01:39:09,439 Eh bien, j'entre ici l'âge de la conne. 1063 01:39:11,080 --> 01:39:12,439 Je dois y aller. 1064 01:39:13,280 --> 01:39:15,559 Merci d'être super compagnie, Kimi. 1065 01:39:17,280 --> 01:39:19,799 Tu me manques.