1 00:00:56,200 --> 00:00:57,510 لاي يو فاي... 2 00:01:00,480 --> 00:01:02,310 يمكننا أن نبدأ من جديد. 3 00:01:04,300 --> 00:01:07,220 يقول هو بو وينج دائمًا، "دعونا نبدأ من جديد،" 4 00:01:07,970 --> 00:01:09,890 وهي تصلني في كل مرة. 5 00:01:10,390 --> 00:01:13,770 <ط> لقد كنا معا لفترة من الوقت وينفصلان كثيرًا 6 00:01:14,020 --> 00:01:18,230 لكن عندما يقول: "دعونا نبدأ من جديد،" أجد نفسي معه مرة أخرى. 7 00:01:18,520 --> 00:01:20,570 لذلك غادرنا هونج كونج لنبدأ من جديد. 8 00:01:21,150 --> 00:01:23,820 <ط> وصلنا إلى الطريق وانتهى به الأمر في الأرجنتين. 9 00:02:40,480 --> 00:02:41,690 أين تقع إجوازو؟ 10 00:02:42,150 --> 00:02:46,490 إيجوازو؟ إنها الطريقة الأخرى. 11 00:02:49,780 --> 00:02:52,580 ألم تقل أنك تستطيع قراءة الخريطة؟ نحن على بعد أميال! 12 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 إذن ما هي الصفقة الكبيرة؟ استدر وابحث عن الطريق. 13 00:03:14,180 --> 00:03:17,520 لماذا حصلنا على سيارة؟ كان ينبغي لنا أن نستقل الحافلة. 14 00:03:17,810 --> 00:03:19,350 هذا الحطام لا طائل منه! 15 00:03:21,150 --> 00:03:22,270 أنت تقود! 16 00:03:37,700 --> 00:03:39,870 إنه أفضل من لا شيء. 17 00:03:41,040 --> 00:03:42,370 نحن لسنا أغنياء. 18 00:03:43,020 --> 00:03:45,880 ومن يريد أن يعلق في الحافلة لمدة 30 ساعة؟ 19 00:03:46,590 --> 00:03:48,420 هذا هو ما يشبه السفر! 20 00:03:48,670 --> 00:03:50,530 لم أكن أعلم أن هذا سيحدث. 21 00:03:57,650 --> 00:03:58,990 اخرج وادفع. 22 00:04:50,710 --> 00:04:53,300 عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة، لم تكن لدينا أي فكرة إلى أين نذهب. 23 00:04:53,300 --> 00:04:56,270 ثم اشترى بو وينج مصباحًا وقد أحببته حقًا. 24 00:04:56,390 --> 00:04:58,930 أردنا أن نجد الشلال على المصباح. 25 00:04:59,160 --> 00:05:01,270 اكتشفنا أنه كان في إجوازو. 26 00:05:01,600 --> 00:05:05,190 خططنا لرؤيته ثم العودة إلى المنزل، لكننا فقدنا طريقنا. 27 00:05:10,750 --> 00:05:11,570 مهلا. 28 00:05:14,020 --> 00:05:15,370 إلى أين أنت ذاهب؟ 29 00:05:53,510 --> 00:05:56,140 <ط> لم أعرف أبدا أين كنا في ذلك اليوم. 30 00:05:57,670 --> 00:06:00,310 قال فقط كان التواجد معي مملًا 31 00:06:00,440 --> 00:06:02,230 وأننا يجب أن نأخذ قسطًا من الراحة. 32 00:06:02,480 --> 00:06:04,650 قد نبدأ من جديد يومًا ما. 33 00:06:05,190 --> 00:06:08,150 "البدء من جديد" تعني أشياء مختلفة بالنسبة له. 34 00:07:50,530 --> 00:07:52,780 إنه أمر صعب بالنسبة للشعب الصيني للعثور على عمل في الأرجنتين. 35 00:07:52,780 --> 00:07:56,140 بعد أن انفصلنا، جئت إلى بوينس آيرس. 36 00:07:56,140 --> 00:07:58,450 لقد أصبحت بوابًا في حانة رقص التانغو. 37 00:07:58,450 --> 00:08:00,680 هناك عدة مجموعات من السياح التايوانيون يتواجدون هنا كل ليلة. 38 00:08:00,680 --> 00:08:01,280 دعني أذهب! 39 00:08:01,690 --> 00:08:03,000 مرحباً! 40 00:08:10,010 --> 00:08:11,510 من هنا! 41 00:08:11,590 --> 00:08:13,970 ادخل مباشرة! 42 00:08:14,390 --> 00:08:15,720 شغل مقعدا في الداخل. 43 00:09:34,420 --> 00:09:37,020 عندما وصلت إلى هنا لأول مرة، اعتقدت أن الأرجنتين كانت كبيرة حقًا 44 00:09:37,020 --> 00:09:38,520 لكنه في الواقع صغير جدًا. 45 00:09:39,520 --> 00:09:41,320 لقد التقيت به مرة أخرى في تلك الليلة. 46 00:09:41,620 --> 00:09:43,320 لكنني لم أفكر حتى في الأمر البدء من جديد معه. 47 00:09:43,620 --> 00:09:45,120 أردت فقط العودة إلى هونغ كونغ. 48 00:11:38,600 --> 00:11:40,310 فاي، لقد تلقيت مكالمة. 49 00:11:40,980 --> 00:11:44,010 لن يتوقفوا عن الاتصال. 50 00:11:52,390 --> 00:11:53,780 ما هذا؟ 51 00:12:30,260 --> 00:12:31,950 قلت واقفة! 52 00:12:36,770 --> 00:12:37,700 يبتسم! 53 00:12:38,450 --> 00:12:39,300 اللعنة عليه! 54 00:13:48,090 --> 00:13:50,690 فاي، دعوة لك! 55 00:13:59,590 --> 00:14:00,130 مرحبًا؟ 56 00:14:00,130 --> 00:14:01,780 <ط> مرحبا؟ هل تستطيع سماعي؟ 57 00:14:01,860 --> 00:14:03,620 كيف حصلت على رقمي؟ 58 00:14:12,000 --> 00:14:13,580 هو بو وينج، افتح الباب! 59 00:14:16,420 --> 00:14:17,880 افتح الباب! 60 00:14:23,320 --> 00:14:24,800 ما الأمر يا لاي يو فاي؟ 61 00:14:24,890 --> 00:14:26,510 ما الأمر يا هو بو وينج؟ 62 00:14:28,680 --> 00:14:29,970 ادخل. 63 00:14:32,430 --> 00:14:33,300 لماذا ينبغي لي؟ 64 00:14:33,300 --> 00:14:34,790 أريد أن أتحدث معك. 65 00:14:35,170 --> 00:14:36,650 يمكننا التحدث هنا. 66 00:14:37,320 --> 00:14:39,150 لدي شيء لأخبرك به! 67 00:14:42,700 --> 00:14:43,740 لذا تحدث! 68 00:14:47,540 --> 00:14:48,870 ماذا تفعل؟ 69 00:14:49,660 --> 00:14:51,040 هذا كل شيء. 70 00:14:52,590 --> 00:14:54,000 يمكنك الذهاب الآن. 71 00:14:55,290 --> 00:14:57,670 - هيا. - لا تدفعني. 72 00:14:58,460 --> 00:14:59,840 سوف أضربك. 73 00:15:01,760 --> 00:15:02,880 حقًا؟ 74 00:15:06,220 --> 00:15:08,180 اقتلني إذا كنت تجرؤ! 75 00:15:17,360 --> 00:15:20,020 - أيها القرف الصغير! - هل تعتقد أنك أفضل؟ 76 00:15:20,230 --> 00:15:21,780 "مرحبا! بهذه الطريقة!" 77 00:15:22,030 --> 00:15:23,860 أليست هذه دعارة؟ 78 00:15:24,700 --> 00:15:25,860 اتركني وحدي! 79 00:15:27,210 --> 00:15:29,200 لديك القمامة البيضاء الخاصة بك للاعتناء بك! 80 00:15:29,370 --> 00:15:30,490 اللعنة عليك! 81 00:15:31,080 --> 00:15:34,120 أنا مفلس! لقد أنفقت كل المال! 82 00:15:35,890 --> 00:15:39,210 أريد العودة إلى هونغ كونغ، ولكن ليس لدي أي أموال! 83 00:15:39,960 --> 00:15:41,590 هل تعتقد أنني أحب تلك الوظيفة؟ 84 00:15:56,860 --> 00:15:59,750 - هل ندمت على وجودك معي؟ - أراهن أنني أفعل! 85 00:16:01,280 --> 00:16:03,320 لم أشعر بأي ندم حتى التقيت بك. 86 00:16:04,270 --> 00:16:06,120 الآن ندمي يمكن أن يقتلني! 87 00:16:09,820 --> 00:16:13,240 حسنًا؟ 88 00:16:14,160 --> 00:16:16,580 هل تتباهى؟ 89 00:16:17,540 --> 00:16:19,250 تبين لي أنك ثري؟ 90 00:16:19,500 --> 00:16:20,960 لم أستطع إعطاء القرف! 91 00:16:23,210 --> 00:16:26,090 لماذا طلبت مني أن آتي؟ 92 00:16:31,060 --> 00:16:32,760 أريد فقط أن أكون معك. 93 00:16:34,100 --> 00:16:35,140 أنا حقا أفعل. 94 00:17:08,370 --> 00:17:09,290 لك. 95 00:17:13,470 --> 00:17:15,810 يمكنك بيعه إذا كنت لا تحب ذلك. 96 00:17:20,480 --> 00:17:21,400 القرف. 97 00:17:56,070 --> 00:17:57,020 ما هو الآن؟ 98 00:18:00,430 --> 00:18:02,270 هل يمكنني استعادة الساعة؟ 99 00:18:09,580 --> 00:18:12,200 دعونا نجلس في الخلف. إنها أغمق. 100 00:18:13,870 --> 00:18:16,410 أنت لا تريد أن ترى معي؟ 101 00:18:17,200 --> 00:18:19,210 ليس مع وجهك يبدو هكذا. 102 00:18:20,710 --> 00:18:23,890 حتى تتمكن من رؤية! لم أكن أعتقد أنك لاحظت. 103 00:18:25,040 --> 00:18:27,710 أنت لم تقل أي شيء، لذلك اعتقدت أنك لا تستطيع الرؤية. 104 00:18:27,920 --> 00:18:29,840 لقد لاحظت أنني تعرضت للضرب. 105 00:18:30,090 --> 00:18:32,680 ماذا تريد مني أن أقول؟ ما حدث، حدث. 106 00:18:34,010 --> 00:18:37,430 كنا أصدقاء لفترة طويلة. يمكنك أن تقول شيئا لطيفا. 107 00:18:38,180 --> 00:18:40,100 لقد حدث هذا بسببك. 108 00:18:40,180 --> 00:18:43,440 لا تقل ذلك. لا إلقاء اللوم على لي. 109 00:18:43,690 --> 00:18:45,900 لم أطلب تلك الساعة. 110 00:18:46,110 --> 00:18:49,320 لكنك أخذتها. كان بإمكانك إعادتها. 111 00:18:49,550 --> 00:18:53,030 - إذن لم أكن لأتعرض للضرب. - هل تريد المزيد؟ 112 00:19:08,170 --> 00:19:11,260 - هل يجب أن أذهب معك؟ - لا تهتم. 113 00:19:11,470 --> 00:19:13,680 أنا الوحيد يمكنك التنمر حولها. 114 00:19:35,320 --> 00:19:37,120 هل تعيش هنا؟ 115 00:19:38,070 --> 00:19:38,620 انتظر هنا. 116 00:19:46,500 --> 00:19:47,460 ها أنت ذا. 117 00:19:52,210 --> 00:19:53,300 ماذا الآن؟ 118 00:19:57,090 --> 00:19:58,470 حصلت على سيجارة؟ 119 00:20:12,400 --> 00:20:13,360 ضوء؟ 120 00:20:34,050 --> 00:20:35,670 لا تأتي للبحث عني مرة أخرى. 121 00:21:39,900 --> 00:21:40,790 فاي؟ 122 00:21:40,790 --> 00:21:44,990 لقد انتقل منذ فترة ليست بالقصيرة. 123 00:21:46,540 --> 00:21:48,580 لا تذكرها. مع السلامة. 124 00:22:00,920 --> 00:22:01,930 لاي يو فاي! 125 00:22:51,690 --> 00:22:52,770 لاي يو فاي... 126 00:22:57,570 --> 00:22:59,230 دعونا نبدأ من جديد. 127 00:24:18,400 --> 00:24:19,940 إنه لطيف هنا. 128 00:24:21,900 --> 00:24:25,070 - منذ متى وأنت تعيش هنا؟ - بضعة أشهر. 129 00:24:27,030 --> 00:24:30,410 - إنه ليس ذو موقع مركزى بالضبط. - إنها رخيصة. 130 00:24:31,280 --> 00:24:32,540 بالطبع. 131 00:24:34,080 --> 00:24:37,250 سقف مرتفع لطيف. منظر جيد بالخارج. 132 00:24:43,760 --> 00:24:45,590 لا يزال لديك هذا المصباح؟ 133 00:24:47,470 --> 00:24:49,590 اعتقدت أنك قد رميته بعيدا. 134 00:24:52,810 --> 00:24:54,470 هل سبق لك أن رأيت الشلالات؟ 135 00:24:54,730 --> 00:24:56,270 لا، هل فعلت؟ 136 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 لا. 137 00:25:00,690 --> 00:25:01,980 كنت أنتظرك. 138 00:25:04,440 --> 00:25:06,240 سنذهب عندما أكون أفضل. 139 00:25:06,960 --> 00:25:08,030 سنرى. 140 00:25:08,610 --> 00:25:09,700 النوم هنا الليلة. 141 00:25:10,370 --> 00:25:12,410 - ماذا عنك؟ - سآخذ الأريكة. 142 00:26:47,300 --> 00:26:49,000 هل يمكنك أن تأخذ واحدة أخرى؟ 143 00:26:49,800 --> 00:26:51,080 يرجى الحصول على أقل. 144 00:26:52,130 --> 00:26:54,720 واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسم! 145 00:27:09,030 --> 00:27:10,000 شكرًا لك. 146 00:28:09,880 --> 00:28:12,460 مرحبًا، هو بو وينج. دعونا نأكل. 147 00:28:14,380 --> 00:28:15,630 انهض وتعال تناول الطعام. 148 00:28:25,280 --> 00:28:27,280 أعطني بعض الدجاج. 149 00:28:42,890 --> 00:28:44,330 هل أنا قذر جدًا؟ 150 00:28:44,870 --> 00:28:47,000 قال الطبيب لا الاستحمام. 151 00:28:48,330 --> 00:28:52,750 - ما كل هذه اللدغات؟ - سريرك فيه براغيث. 152 00:28:54,960 --> 00:28:57,000 هذا ما يحدث عندما تمطر. 153 00:28:58,800 --> 00:29:02,810 عندما يكون الطقس أفضل، يجب عليك تطهير السرير. 154 00:29:03,010 --> 00:29:04,970 لا أريد أن أتعرض للعض حتى الموت. 155 00:29:07,440 --> 00:29:08,690 ارفع ذراعك. 156 00:29:11,770 --> 00:29:15,150 مهلا، هذا يؤلم. 157 00:29:15,940 --> 00:29:18,400 - كن لطيفا. - قلت أنك كنت قذرة. 158 00:29:19,700 --> 00:29:22,160 أنت تفرك بشدة. 159 00:29:32,380 --> 00:29:33,710 رش هناك أيضا. 160 00:29:39,760 --> 00:29:42,220 هذا هو المكان الذي تنام فيه. 161 00:29:56,610 --> 00:29:58,570 - ماذا؟ - السجائر. 162 00:29:58,780 --> 00:29:59,740 هناك. 163 00:29:59,990 --> 00:30:01,700 لقد ذهبوا جميعا. 164 00:30:02,240 --> 00:30:04,740 - سأذهب لشراء بعض. - لا تهتم. اذهب إلى النوم. 165 00:30:23,220 --> 00:30:24,280 ماذا تريد؟ 166 00:30:25,750 --> 00:30:26,580 السجائر. 167 00:30:26,920 --> 00:30:28,010 تمام. 168 00:30:30,230 --> 00:30:31,420 - شكرًا لك. - الوداع. 169 00:30:43,650 --> 00:30:45,620 ماذا تفعل؟ لقد حصلت على سريرك الخاص. 170 00:30:47,370 --> 00:30:48,620 أحب هذا. 171 00:30:49,540 --> 00:30:51,330 الأريكة صغيرة جدًا لشخصين. 172 00:30:52,330 --> 00:30:55,650 ليست كذلك. أعتقد أنها مريحة للغاية. 173 00:31:02,510 --> 00:31:03,970 لماذا عضتني؟ 174 00:31:04,930 --> 00:31:06,350 أنا جائع. 175 00:31:07,970 --> 00:31:09,470 تريد الأريكة؟ 176 00:31:09,850 --> 00:31:11,100 ماذا؟ 177 00:31:11,350 --> 00:31:13,100 ثم سآخذ السرير. 178 00:31:13,310 --> 00:31:15,850 فقط عد إلى النوم. 179 00:31:16,110 --> 00:31:18,520 إذا كنت تريد السرير، سأبقى هنا. 180 00:31:18,780 --> 00:31:21,000 كن هادئا، هل ستفعل؟ 181 00:31:22,110 --> 00:31:24,950 - يا! - حسنًا، سأنام على السرير. 182 00:31:37,790 --> 00:31:39,630 لماذا لا تستطيع أن تكون لطيفا؟ 183 00:31:41,050 --> 00:31:42,550 السرير صغير جدًا. 184 00:31:42,800 --> 00:31:44,340 ماذا تقصد؟ 185 00:31:44,590 --> 00:31:47,340 أستطيع النوم فوقك. 186 00:31:47,550 --> 00:31:49,010 يمكننا النوم مثل هذا. 187 00:31:50,970 --> 00:31:52,720 هل ستنام هنا؟ 188 00:31:54,690 --> 00:31:56,020 لا تكن هكذا. 189 00:31:57,110 --> 00:31:58,980 ماذا الآن؟ 190 00:32:00,190 --> 00:32:02,320 دعونا ننام هكذا، حسنًا؟ 191 00:32:04,530 --> 00:32:05,900 أنت تنام هنا. 192 00:32:06,030 --> 00:32:07,780 دعونا ننام مثل هذا. 193 00:32:09,530 --> 00:32:13,290 - توقف عن مداعبتي. - أشبه بالعكس! 194 00:32:15,040 --> 00:32:16,710 طاب مساؤك. دعونا ننام. 195 00:32:22,210 --> 00:32:24,700 انتبه إلى يدي. إنه مؤلم. 196 00:32:34,200 --> 00:32:35,400 رئيس! 197 00:32:36,700 --> 00:32:37,800 أعطني بيتزا موزاريلا. 198 00:32:38,250 --> 00:32:39,020 نابوليتانا؟ 199 00:32:39,750 --> 00:32:40,580 موزاريلا. 200 00:32:40,580 --> 00:32:41,450 نابوليتانا؟ 201 00:32:41,890 --> 00:32:43,590 لا، موزاريلا. 202 00:32:43,630 --> 00:32:44,970 - موزاريلا؟ - نعم. 203 00:32:45,090 --> 00:32:47,090 تحرك يا دهني! 204 00:32:47,630 --> 00:32:51,690 إذا لم تقدم لي فتاة صينية الليلة لن أعطيك البيتزا! - أعطني! 205 00:32:52,400 --> 00:32:53,920 حسنًا، تفضل، أتمنى لك فكرة جيدة. 206 00:32:54,594 --> 00:32:57,094 أريد واحدة مع كبير الثدي! 207 00:32:59,590 --> 00:33:01,010 لاحظت أي شيء مختلف؟ 208 00:33:05,720 --> 00:33:08,840 أنا أحذرك: لا مزيد من الألعاب الخاصة بك. 209 00:33:15,770 --> 00:33:17,100 لا أستطيع الاستمرار! 210 00:33:17,520 --> 00:33:19,350 تعال! 211 00:33:20,270 --> 00:33:22,440 استمر في التحرك! ممارسة الرياضة في الصباح مفيدة لك. 212 00:33:22,770 --> 00:33:25,570 انها بارده! دعونا نفعل هذا غدا! 213 00:33:25,780 --> 00:33:28,280 انها ليست بهذا البرد. استمر في التحرك! 214 00:33:36,790 --> 00:33:39,620 - أنت على حق، الجو متجمد. - والآن ماذا؟ 215 00:33:41,540 --> 00:33:42,960 حسنا، دعونا نعود. 216 00:33:43,210 --> 00:33:44,210 اللعنة! 217 00:33:52,680 --> 00:33:54,100 لاي يو فاي... 218 00:33:55,260 --> 00:33:56,310 كيف تشعر؟ 219 00:33:56,640 --> 00:33:57,890 رهيب. 220 00:33:59,810 --> 00:34:01,900 أنت محموم. 221 00:34:02,310 --> 00:34:03,650 بالطبع أنا كذلك. 222 00:34:04,730 --> 00:34:06,320 ماذا كنت تفكر؟ 223 00:34:06,570 --> 00:34:11,360 لماذا سحبتني في البرد؟ كان الجو متجمداً. 224 00:34:11,490 --> 00:34:15,280 لم أكن أعتقد أنك كنت ضعيفا جدا أنك سوف تمرض. 225 00:34:17,990 --> 00:34:20,160 هل يمكنك النهوض؟ 226 00:34:20,930 --> 00:34:22,250 لماذا؟ 227 00:34:23,170 --> 00:34:24,500 لطهي شيء ما. 228 00:34:25,800 --> 00:34:28,550 أنا جائع! لم آكل منذ يومين! 229 00:34:28,800 --> 00:34:30,670 أنا أتضور جوعا حتى الموت! 230 00:34:32,210 --> 00:34:34,340 هل أنت لست إنسانا أم ماذا؟ 231 00:34:34,990 --> 00:34:37,470 هل تطلبين من رجل مريض أن يطبخ لك؟ 232 00:35:21,270 --> 00:35:22,640 نحن أغنياء! 233 00:35:24,230 --> 00:35:28,190 أين التذكرة؟ سأطالب بالمال! 234 00:35:52,170 --> 00:35:54,720 تستمر في نسيان الخطوات. 235 00:35:54,930 --> 00:35:56,760 جربه بدوني. 236 00:35:57,010 --> 00:35:59,390 تستمر في نسيان الخطوات لقد تعلمت بالفعل. 237 00:36:04,480 --> 00:36:07,400 طريقة أخرى. 238 00:36:10,980 --> 00:36:12,280 حصلت عليه. 239 00:36:14,110 --> 00:36:15,150 أنت متأكد؟ 240 00:36:18,280 --> 00:36:20,330 دعونا نحاول هنا. 241 00:36:25,370 --> 00:36:26,460 واحد... 242 00:36:26,540 --> 00:36:28,170 اثنان... 243 00:36:28,420 --> 00:36:29,420 ثلاثة... 244 00:36:29,790 --> 00:36:31,210 أربعة... 245 00:38:59,990 --> 00:39:00,760 مرحبا؟ 246 00:39:23,630 --> 00:39:24,630 يا لها من صدفة. 247 00:39:25,600 --> 00:39:26,600 هل خرجت للنزهة؟ 248 00:39:28,070 --> 00:39:29,720 كنت أنتظرك يا سخيفة. 249 00:39:31,980 --> 00:39:34,120 مهلا، لماذا لم تخبرني؟ 250 00:39:35,310 --> 00:39:36,610 أقول لك ماذا؟ 251 00:39:36,690 --> 00:39:39,610 لقد اتصلت بك في العمل. قالوا أنك ستستقيل. 252 00:39:39,820 --> 00:39:41,320 أنت لم تذكر ذلك. 253 00:39:42,150 --> 00:39:43,530 ماذا هناك ليقوله؟ 254 00:39:45,820 --> 00:39:47,910 هل قمت بخروج كبير؟ 255 00:39:49,160 --> 00:39:50,490 أنا لا أقول. 256 00:39:50,830 --> 00:39:53,960 تعال! لن أكون قادرا على النوم إذا كنت لا تقول لي. 257 00:39:54,580 --> 00:39:56,830 يمكنك دائما الخروج إذا كنت لا تستطيع النوم. 258 00:39:57,000 --> 00:40:01,590 إذا لم أتمكن من النوم، لن تفعل ذلك أيضًا. هل أنا على حق؟ 259 00:40:01,710 --> 00:40:03,880 - ماذا تقصد؟ - لماذا لن تخبرني؟ 260 00:40:04,590 --> 00:40:06,300 - أخبرني! - لا. 261 00:40:06,510 --> 00:40:09,850 - أخبرني! - لا! أنت مزعج جداً! 262 00:40:13,070 --> 00:40:14,180 - فاي! - ماذا؟ 263 00:40:14,180 --> 00:40:15,900 - لقد نفذ منا فناجين القهوة، بسرعة! - تمام. 264 00:40:26,990 --> 00:40:29,320 - الشعرية! - على ما يرام. فنجانين آخرين من القهوة. 265 00:40:29,490 --> 00:40:32,490 يمكنك معرفة أنه مطبخ عن طريق الأصوات. 266 00:40:32,800 --> 00:40:34,200 استمع بعناية. 267 00:40:34,460 --> 00:40:38,750 بعض الناس يطبخون، يجادل البعض. 268 00:40:39,630 --> 00:40:42,550 يتحدث الآخرون على الهاتف أو غسل الصحون. 269 00:40:42,800 --> 00:40:44,420 ماذا تفعل؟ 270 00:40:46,380 --> 00:40:47,510 هل أكلت؟ 271 00:40:49,300 --> 00:40:50,890 قلت هل أكلت بعد؟ 272 00:40:53,220 --> 00:40:55,350 سأحضر شيئا مرة أخرى بالنسبة لك. 273 00:40:55,660 --> 00:40:57,140 ماذا تريد؟ 274 00:40:59,230 --> 00:41:01,150 لا تلعب الألعاب. فقط أخبرني. 275 00:41:01,230 --> 00:41:03,070 مهما كان لديهم. 276 00:41:04,030 --> 00:41:05,190 تمام. تشاو. 277 00:41:08,860 --> 00:41:12,680 هذا الرجل يحب التحدث على الهاتف، وصوته يبدو لطيفًا دائمًا. 278 00:41:13,240 --> 00:41:15,380 لابد أنه يتحدث لشخص يحبه. 279 00:41:32,760 --> 00:41:35,680 لقد ذهب الجميع. الانتهاء من ذلك غدا. 280 00:41:37,850 --> 00:41:40,480 قلت اتركه ليوم غد. 281 00:41:41,610 --> 00:41:44,070 لا بأس. ليس لدي أي شيء آخر للقيام به. 282 00:41:44,750 --> 00:41:46,340 لم تأتي إلى هنا في إجازة؟ 283 00:41:46,340 --> 00:41:48,920 نعم، ولكن نفدت مني المال. 284 00:41:51,200 --> 00:41:52,620 تريد بعض؟ 285 00:41:53,800 --> 00:41:54,580 أنا بخير. 286 00:41:55,910 --> 00:41:57,120 لا تهمة. 287 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 عظيم. 288 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 كيف هذا؟ 289 00:42:09,970 --> 00:42:11,130 جيد حقيقي. 290 00:42:11,470 --> 00:42:14,220 استمتع بها. انا ذاهب. 291 00:42:18,560 --> 00:42:19,520 أرك لاحقًا. 292 00:42:38,140 --> 00:42:40,990 فاي، هل تريد أن تلعب لعبة ما جونغ؟ 293 00:42:41,170 --> 00:42:45,000 لا، احسبني خارجًا. يا رفاق استمتعوا. 294 00:42:49,770 --> 00:42:50,920 في عداد المفقودين بعض؟ 295 00:42:51,630 --> 00:42:53,510 لا، فقط أتدرب كم من الوقت يجب أن أبقى. 296 00:42:53,680 --> 00:42:55,350 الأشياء غالية هنا 297 00:43:00,270 --> 00:43:02,690 هل تقرأ الخريطة؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 298 00:43:03,940 --> 00:43:05,690 أريد أن أرى الشلالات. 299 00:43:06,190 --> 00:43:07,360 إنهم رائعون. 300 00:43:07,570 --> 00:43:08,570 هل كنت؟ 301 00:43:08,820 --> 00:43:11,190 - لا. - إذن كيف تعرف أنهم رائعون؟ 302 00:43:11,280 --> 00:43:13,860 الذهاب إلى مكان جديد أمر ممتع. هل ستذهب بمفردك؟ 303 00:43:13,950 --> 00:43:15,200 مع صديق. 304 00:43:15,450 --> 00:43:18,410 أنا أحسدك. يبدو أنني عالقة هنا. 305 00:43:18,490 --> 00:43:19,870 أين تريد أن تذهب؟ 306 00:43:20,120 --> 00:43:22,540 لا أعرف. بقدر ما أستطيع. 307 00:43:22,620 --> 00:43:24,330 ألا تقلق عائلتك؟ 308 00:43:25,210 --> 00:43:28,090 أنا هنا بمفردي. إنهم لا يعرفون أين أنا. 309 00:43:30,300 --> 00:43:31,840 تخطط للعودة؟ 310 00:43:33,840 --> 00:43:35,840 لقد غادرت لأنني لم أكن سعيداً 311 00:43:36,050 --> 00:43:38,720 أحتاج إلى التفكير في الأمور قبل أن أعود. 312 00:43:39,470 --> 00:43:42,390 يكفي عن ذلك. وقتا ممتعا. 313 00:43:52,460 --> 00:43:55,870 لا أستطبع. نحن مشغولون حقا. ماذا عن الغد؟ 314 00:43:57,370 --> 00:43:59,300 الأفلام بنصف السعر يوم الأربعاء. 315 00:44:01,140 --> 00:44:02,710 لا أستطيع أخذ يوم عطلة! 316 00:44:03,940 --> 00:44:06,250 فاي، أحضر لي ثلاث بيضات! 317 00:44:06,500 --> 00:44:07,680 انتظر. 318 00:44:14,410 --> 00:44:15,470 مرحبًا؟ 319 00:44:16,510 --> 00:44:17,470 انها لك. 320 00:44:19,560 --> 00:44:22,390 مرحبًا؟ كان ذلك زميلي في العمل. 321 00:44:23,270 --> 00:44:24,930 سنتحدث عندما أعود. 322 00:44:25,190 --> 00:44:26,850 يجب أن أذهب. الوداع. 323 00:44:27,350 --> 00:44:31,900 نحن مشغولون وأنت على الهاتف! 324 00:44:44,090 --> 00:44:47,520 - ما هو الخطأ؟ أنا بردان! - كنت تبحث من خلال أشيائي! 325 00:44:47,600 --> 00:44:51,290 لماذا أفعل؟ هل أنت مجنون؟ 326 00:44:51,750 --> 00:44:53,630 لقد افسدت كل درج بلدي! 327 00:44:53,880 --> 00:44:58,970 انظر إلى يدي! هل تعتقد أنني فعلت ذلك بفمي؟ 328 00:44:59,050 --> 00:45:01,050 افعلها مرة أخرى وسوف أكسر ساقيك! 329 00:45:01,310 --> 00:45:03,310 بخير! تفضل! 330 00:45:03,560 --> 00:45:05,980 ثم أنها سوف تطابق يدي! 331 00:45:07,180 --> 00:45:09,970 أعتقد أنني ذهبت من خلال خزانتك أيضا؟ 332 00:45:10,200 --> 00:45:12,220 إذا قمت بذلك مرة أخرى، يمكنك فقط الخروج! 333 00:45:12,270 --> 00:45:13,650 تقصد ذلك؟ 334 00:45:13,900 --> 00:45:16,360 ثم ساعدني في ارتداء ملابسي وسأغادر الآن! 335 00:45:17,070 --> 00:45:21,370 - لن تفتقدني كثيرا؟ - أفضل النوم في الشارع! 336 00:45:22,730 --> 00:45:24,330 أنت من سيفتقدني! 337 00:45:27,250 --> 00:45:28,670 مجنون! 338 00:45:56,760 --> 00:45:59,030 هل اصطحبك أو هل التقطته؟ 339 00:46:00,610 --> 00:46:02,740 - هل فعلت ذلك؟ - ماذا؟ 340 00:46:04,050 --> 00:46:05,870 - أتعلم. - ماذا؟ 341 00:46:07,040 --> 00:46:08,040 أنت تعرف! 342 00:46:08,250 --> 00:46:09,870 ماذا تقصد؟ 343 00:46:13,540 --> 00:46:16,300 اتركني وحدي. ألم تنام مع رجال آخرين؟ 344 00:46:23,510 --> 00:46:27,060 تمام. أنت لا تسألني، وأنا لن أسألك. 345 00:46:35,780 --> 00:46:37,740 لا تأتي إلى هنا! سوف أضربك! 346 00:46:37,740 --> 00:46:39,780 - حسنًا، حسنًا. - النوم هناك! 347 00:46:40,950 --> 00:46:42,950 تصبح حساسًا جدًا في بعض الأحيان. 348 00:46:46,040 --> 00:46:51,330 كنت فقط سأسأل إذا كان هناك شيء في عقلك. 349 00:46:51,580 --> 00:46:54,080 لماذا أنت في مثل هذا المزاج السيئ؟ 350 00:46:56,700 --> 00:46:58,590 - استيقظ! - ماذا الآن؟ ما هذا؟ 351 00:46:58,800 --> 00:47:00,470 لم تريد النوم؟ 352 00:47:00,720 --> 00:47:03,470 وبما أنك من عشاق الأسئلة 353 00:47:03,720 --> 00:47:05,800 أخبرني مع من كنت تنام! 354 00:47:06,060 --> 00:47:09,470 سألت إذا كنت قد نمت معه. لماذا تسألني؟ 355 00:47:09,930 --> 00:47:13,310 الآن حان دوري. مع من نمت؟ 356 00:47:15,900 --> 00:47:17,440 - تريد أن تعرف؟ - نعم. 357 00:47:18,400 --> 00:47:20,610 لقد تجاوزت الساعة الثالثة والنصف بالفعل. 358 00:47:20,820 --> 00:47:24,820 لقد كان لدي الكثير من الأصدقاء، سوف يستغرق مني ساعات لأتذكرهم جميعًا. 359 00:47:25,070 --> 00:47:27,620 أنا لا أمانع. أنا لست نعسان. خذ وقتك. 360 00:47:28,920 --> 00:47:30,890 لا أريد أن. 361 00:47:33,460 --> 00:47:35,540 - أيتها العاهرة الصغيرة! - مهلا مهلا! 362 00:47:35,790 --> 00:47:37,460 توقف! توقف! 363 00:47:39,520 --> 00:47:40,480 اخرج! 364 00:47:41,260 --> 00:47:42,510 تقصد ذلك؟ 365 00:47:43,760 --> 00:47:46,550 - نعم أقصد ذلك. - تمام! لا تلمسني! 366 00:47:46,800 --> 00:47:48,970 - أستطيع أن أذهب بنفسي. - اخرج! 367 00:47:52,190 --> 00:47:54,980 لقد حصلت على كدمات. أنت تعرف أنني مجروح. 368 00:47:55,190 --> 00:47:56,230 اخرج! 369 00:47:59,570 --> 00:48:01,030 لا أستطيع الحصول على أي نوم. 370 00:48:03,450 --> 00:48:05,070 هيا، تجمد حتى الموت. 371 00:48:09,540 --> 00:48:12,540 إذن، كم مرة؟ 372 00:48:18,090 --> 00:48:19,420 أخبرني. 373 00:48:19,670 --> 00:48:21,050 كم مرة ماذا؟ 374 00:48:21,590 --> 00:48:23,550 كم مرة فعلتما ذلك؟ 375 00:48:23,800 --> 00:48:26,050 إذا فعلت ذلك، اعترف بذلك. 376 00:48:27,690 --> 00:48:29,350 كثيراً. حسنًا؟ 377 00:48:33,680 --> 00:48:35,690 هل كان هناك آخرون؟ 378 00:48:35,940 --> 00:48:38,100 هل كان لديك البواب في الطابق السفلي؟ 379 00:48:40,430 --> 00:48:41,730 أنا لست مثلك. 380 00:48:49,530 --> 00:48:50,790 يا. 381 00:49:01,480 --> 00:49:03,380 وسوف يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير؟ 382 00:49:48,380 --> 00:49:50,510 هذا فاي. 383 00:49:51,070 --> 00:49:52,510 هل بو وينج هناك؟ 384 00:49:54,810 --> 00:49:56,430 شكرًا لك. الوداع. 385 00:51:27,630 --> 00:51:29,990 انها مظلمة جدا. لماذا لا تشعل الضوء؟ 386 00:51:36,380 --> 00:51:37,700 أين كنت؟ 387 00:51:39,580 --> 00:51:41,080 شراء السجائر. 388 00:51:42,710 --> 00:51:44,310 لماذا أنت يرتدي ذلك؟ 389 00:51:44,310 --> 00:51:48,210 أنا لا أخرج كثيرًا، لذلك أرتدي ملابسي عندما أفعل ذلك. 390 00:52:16,570 --> 00:52:18,240 لماذا اشتريت الكثير؟ 391 00:52:19,240 --> 00:52:24,160 لانقاذ لكم وجود للخروج لهم في الليل. 392 00:53:33,770 --> 00:53:35,000 أين كنت؟ 393 00:53:36,820 --> 00:53:38,530 للنزهة. كنت أشعر بالملل. 394 00:53:41,520 --> 00:53:42,740 هل تريد بعض الطعام؟ 395 00:53:44,410 --> 00:53:45,830 هل تشعر بالملل حقا؟ 396 00:53:46,990 --> 00:53:48,910 هل علينا أن نمر بهذا مرة أخرى؟ 397 00:53:49,620 --> 00:53:51,830 إذا أردت الخروج، سأخرج. 398 00:53:52,230 --> 00:53:53,170 بخير. 399 00:53:54,760 --> 00:53:56,510 أنت دائما تفعل ما تريد. 400 00:54:02,350 --> 00:54:04,930 هل ستأخذ السرير الليلة؟ سآخذ الأريكة. 401 00:54:05,680 --> 00:54:07,020 سآخذ الأريكة. 402 00:54:08,230 --> 00:54:10,440 لم أكن متأكدًا من عودتك. 403 00:54:18,150 --> 00:54:19,200 يأكل. 404 00:54:30,360 --> 00:54:31,230 انتبه! 405 00:54:36,540 --> 00:54:38,140 تصدى له... 406 00:54:46,150 --> 00:54:47,240 مررها. 407 00:54:48,320 --> 00:54:49,150 عليك اللعنة! 408 00:54:49,770 --> 00:54:51,070 تبرد! 409 00:54:51,900 --> 00:54:53,010 توقف! 410 00:54:54,500 --> 00:54:56,440 سنلعب في وقت آخر. 411 00:56:20,390 --> 00:56:22,650 شيء واحد لم أخبر به هو بو وينج مطلقًا 412 00:56:22,920 --> 00:56:24,860 <ط>هو أنني لم أكن أريد له أن يتعافى بسرعة كبيرة. 413 00:56:25,870 --> 00:56:28,220 كانت تلك أسعد أيامنا. 414 00:57:44,690 --> 00:57:46,630 ألا يمكنك دفع الإيجار أولاً؟ 415 00:57:46,630 --> 00:57:47,490 ماذا تريد؟ 416 00:57:47,530 --> 00:57:51,660 - ألا ترى أنني أطبخ؟ - لا يزال يتعين عليك دفع الإيجار! 417 00:57:51,930 --> 00:57:53,190 لا أستطيع أن أدفع لك أي شيء الآن! 418 00:57:53,200 --> 00:57:56,570 لدي الكثير من الفواتير الأخرى لأدفع ثمنها! 419 00:58:34,320 --> 00:58:36,040 أين جواز السفر الذي أخذته؟ 420 00:58:39,110 --> 00:58:40,060 لم أكن. 421 00:58:47,080 --> 00:58:49,260 ثم لماذا لا أستطيع العثور عليه؟ 422 00:58:49,740 --> 00:58:50,770 لا فكرة. 423 00:58:52,260 --> 00:58:53,780 أعد لي جواز سفري. 424 00:58:54,800 --> 00:58:57,640 - لماذا تريد ذلك؟ - هذا ليس من شأنك! 425 00:59:02,480 --> 00:59:04,350 أنا لا أعيدها. 426 00:59:33,790 --> 00:59:36,890 - ما الذي تبحث عنه؟ - أنت تعرف جيدًا. 427 00:59:47,110 --> 00:59:48,600 إعادته! 428 00:59:50,490 --> 00:59:52,360 كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 429 00:59:53,930 --> 00:59:55,330 أنا لا أعيدها. 430 00:59:59,910 --> 01:00:01,830 نعم، ضربني! 431 01:00:01,960 --> 01:00:04,290 ضربني! ضربني! 432 01:00:04,540 --> 01:00:06,980 - ضربني! - الأبله! 433 01:02:27,720 --> 01:02:28,950 لا تلعب جونغ اليوم؟ 434 01:02:30,140 --> 01:02:31,900 لا أشعر بذلك. 435 01:02:41,600 --> 01:02:42,990 هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟ 436 01:02:47,540 --> 01:02:51,000 هل تتقيأ؟ دعني أساعدك. 437 01:02:52,090 --> 01:02:53,250 أين مكانك؟ 438 01:03:46,050 --> 01:03:48,820 عليك اللعنة. توقف عن التمسك بي. 439 01:03:54,690 --> 01:03:55,960 لا تقاتل! 440 01:03:59,470 --> 01:04:01,060 لا أيدي! 441 01:04:06,740 --> 01:04:07,800 هنا! 442 01:04:26,970 --> 01:04:28,190 هل تريد مشاهدة فيلم معي؟ 443 01:04:28,190 --> 01:04:30,890 أنا لا أحب الأفلام. إنهم يسببون لي الصداع. 444 01:04:31,020 --> 01:04:32,430 غريب الأطوار. 445 01:04:33,560 --> 01:04:35,020 صحيح، أنا غريب الأطوار. 446 01:04:41,130 --> 01:04:42,730 إنها سهلة جدًا. 447 01:04:43,900 --> 01:04:45,580 ثم لماذا لا تخرج معها؟ 448 01:04:46,210 --> 01:04:48,160 أنا لا أحب صوتها. 449 01:04:48,240 --> 01:04:49,950 أحب أصوات النساء 450 01:04:50,910 --> 01:04:52,370 أن تكون عميقة ومنخفضة. 451 01:04:52,660 --> 01:04:54,110 في الواقع، ذلك يعتمد. 452 01:04:55,680 --> 01:04:59,540 ما أعنيه هو، الأصوات التي تجعل قلبي ينبض بشكل أسرع. 453 01:05:01,050 --> 01:05:03,710 ماذا عنك؟ ما هو نوع صوت المرأة الذي يعجبك؟ 454 01:05:05,810 --> 01:05:07,460 أنا لا أهتم حقا. 455 01:05:26,100 --> 01:05:27,740 يجب عليك العودة إلى المنزل واحصل على قسط من النوم. 456 01:05:27,910 --> 01:05:30,320 أنا أستمع إلى هؤلاء الرجال يتحدثون. 457 01:05:33,550 --> 01:05:35,040 من هذا البعيد؟ 458 01:05:35,290 --> 01:05:39,710 لست متأكدًا مما يقولونه، لكنهم سوف يقاتلون. 459 01:05:44,670 --> 01:05:46,670 لديك سمع جيد حقا. 460 01:05:47,470 --> 01:05:50,720 إنها عادتي. كنت أعاني من مشاكل في العين عندما كنت صغيراً. 461 01:05:50,930 --> 01:05:54,680 لم أتمكن من الرؤية جيدًا، لذلك استمعت. 462 01:05:54,890 --> 01:05:59,060 لقد تم تصحيح بصري لكنني لم أفقد عادة الاستماع أبدًا. 463 01:06:00,650 --> 01:06:04,190 في بعض الأحيان أعتقد الأذنين هي أكثر أهمية. 464 01:06:04,400 --> 01:06:07,900 أنت "ترى" بشكل أفضل بأذنيك. 465 01:06:09,320 --> 01:06:14,740 بإمكانك التظاهر بالسعادة، لكن صوتك يكشف الحقيقة. 466 01:06:15,990 --> 01:06:18,210 إذا استمعت عن كثب، سوف تفهم. 467 01:06:19,120 --> 01:06:20,420 حقًا؟ 468 01:06:21,580 --> 01:06:24,350 تماما مثل صوتك الآن يظهر أنك لست سعيدا. 469 01:06:26,740 --> 01:06:28,470 إذن ماذا يقولون هناك؟ 470 01:06:30,060 --> 01:06:31,010 سأحاول. 471 01:06:42,390 --> 01:06:44,350 لعبة جميلة! 472 01:06:51,280 --> 01:06:53,110 ثلاثة دولارات. 473 01:06:57,880 --> 01:06:58,990 تشانغ! 474 01:07:00,710 --> 01:07:04,080 - كم ربحنا؟ - خمسة دولارات. 475 01:07:06,460 --> 01:07:07,750 اثنان لك. 476 01:07:07,960 --> 01:07:09,630 لماذا تحصل على ثلاثة؟ 477 01:07:09,800 --> 01:07:11,090 حسنا، ثلاثة بالنسبة لك. 478 01:07:11,260 --> 01:07:13,890 يتمتع تشانغ بالصوت الأكثر حيوية منا جميعًا. 479 01:07:14,140 --> 01:07:16,390 تصبح ساخنًا لعب كرة القدم في الزقاق. 480 01:07:16,510 --> 01:07:19,520 لست متأكدًا من السبب، ولكن هذا الصيف يمر بسرعة كبيرة. 481 01:08:32,470 --> 01:08:35,840 نخب الصداقة. شكرا على كل شيء. 482 01:08:37,050 --> 01:08:38,760 هل أنقذت ما يكفي؟ 483 01:08:39,010 --> 01:08:41,850 - نعم. - مبروك. 484 01:08:47,220 --> 01:08:51,440 - إلى أين أنت ذاهب بعد ذلك؟ - الجنوب إلى أوشوايا. 485 01:08:55,070 --> 01:08:56,350 الجو بارد هناك. 486 01:08:58,240 --> 01:09:01,620 يقولون أنها نهاية العالم. أود أن أرى ذلك. 487 01:09:02,200 --> 01:09:03,330 هل سبق لك أن كنت هناك؟ 488 01:09:06,580 --> 01:09:08,670 هناك منارة بالأسفل هناك. 489 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 يذهب الناس الحزينون إلى هناك ... 490 01:09:14,260 --> 01:09:16,590 وترك تعاستهم وراءهم. 491 01:09:18,590 --> 01:09:19,820 هل ما زال الناس يفعلون ذلك؟ 492 01:09:19,820 --> 01:09:22,290 ربما. لا أعرف. 493 01:09:31,070 --> 01:09:32,520 قل شيئا. 494 01:09:34,740 --> 01:09:35,610 ماذا؟ 495 01:09:36,910 --> 01:09:38,990 أنت صديقي الوحيد هنا. 496 01:09:39,620 --> 01:09:42,480 سيكون هدية تذكارية. أنا لا أحب الصور. 497 01:09:44,330 --> 01:09:47,710 - لا أعرف ماذا أقول. - أيا كان. 498 01:09:47,960 --> 01:09:50,420 أي شيء من قلبك. 499 01:09:51,210 --> 01:09:52,500 حتى شيء محزن. 500 01:09:52,590 --> 01:09:54,340 سوف آخذه إلى نهاية العالم. 501 01:09:54,420 --> 01:09:57,630 - أنا لست حزينا. - شيء بهيج، إذن. 502 01:09:59,220 --> 01:10:02,430 تفضل. انا ذاهب للرقص. 503 01:10:52,910 --> 01:10:54,150 هل أنت بخير؟ 504 01:10:54,650 --> 01:10:56,190 هل تريد مني أن أساعدك في الطابق العلوي؟ 505 01:10:58,490 --> 01:10:59,760 أنا بخير. 506 01:11:00,110 --> 01:11:01,610 أنت متأكد؟ 507 01:11:03,320 --> 01:11:04,570 اذهب الآن. 508 01:11:05,160 --> 01:11:06,240 وداعا إذن. 509 01:11:07,580 --> 01:11:09,040 اعتنِ بنفسك. 510 01:11:10,370 --> 01:11:12,000 آمل أن نلتقي مرة أخرى يوما ما. 511 01:11:13,750 --> 01:11:15,080 أغمض عينيك. 512 01:11:15,880 --> 01:11:18,380 - لماذا؟ - أغمض عينيك. 513 01:11:21,350 --> 01:11:23,640 - هل تعرف من تبدو؟ - من؟ 514 01:11:23,890 --> 01:11:25,430 المبارز الأعمى. 515 01:11:26,350 --> 01:11:28,100 لا تمزح! 516 01:11:29,220 --> 01:11:30,200 استمتع. 517 01:11:42,140 --> 01:11:43,700 هل كان ذلك لأننا أصبحنا قريبين؟ 518 01:11:44,440 --> 01:11:46,450 عندما احتضنته، كل ما استطعت سماعه 519 01:11:46,530 --> 01:11:48,330 كان قلبي ينبض. 520 01:11:48,580 --> 01:11:50,200 هل سمعها أيضًا؟ 521 01:13:34,840 --> 01:13:37,440 لم أكن معتادًا على اصطحاب الرجال في المراحيض العامة القذرة. 522 01:13:37,650 --> 01:13:40,860 في هذه الأيام أفعل، لأنها أبسط طريقة. 523 01:13:41,110 --> 01:13:43,190 <ط> لم أكن أعتقد سأرى بو وينج هناك. 524 01:13:43,360 --> 01:13:45,030 لم أرجع منذ ذلك الحين. 525 01:14:00,740 --> 01:14:03,250 <ط> كنت أعتقد دائما لقد كنت مختلفًا عن بو وينج. 526 01:14:03,500 --> 01:14:06,550 <ط>تبين الناس وحيدا كلها متشابهة. 527 01:15:40,580 --> 01:15:43,850 قبل أن أغادر هونغ كونغ، لقد سرقت بعض المال من العمل. 528 01:15:44,300 --> 01:15:45,810 لقد حصل لي والدي على تلك الوظيفة. 529 01:15:46,710 --> 01:15:48,860 كان الرئيس صديقًا قديمًا له. 530 01:15:49,250 --> 01:15:51,690 <ط> منذ أن وصلت إلى هنا، لم أتوقف عن العمل. 531 01:15:51,920 --> 01:15:56,240 يومًا ما أتمنى إعادة الأموال، وأريد أن أعتذر لوالدي. 532 01:16:15,720 --> 01:16:17,710 مرحبا؟ أب؟ 533 01:16:20,090 --> 01:16:21,100 هذا فاي. 534 01:16:48,210 --> 01:16:52,990 <ط>شهر ديسمبر حار جدًا في الأرجنتين. إنه يوم إجازتي. 535 01:16:53,420 --> 01:16:56,680 أريد أن أرسل له بطاقة عيد الميلاد، لكنه يتحول إلى رسالة طويلة. 536 01:16:57,100 --> 01:17:02,870 <ط>بصرف النظر عن القول أنا آسف، أقول له الأشياء التي كان يريد معرفتها. 537 01:17:03,970 --> 01:17:05,650 وفي النهاية أقول 538 01:17:06,080 --> 01:17:07,580 أتمنى أن يعاملني كصديق 539 01:17:07,580 --> 01:17:09,560 ويمنحني فرصة للبدء من جديد. 540 01:18:03,740 --> 01:18:07,650 الخنازير اللعينة ثقيلة جداً... 541 01:18:08,210 --> 01:18:10,710 انا متعب جدا... 542 01:18:15,690 --> 01:18:18,110 لزيادة دخلي، لقد بدأت العمل في مسلخ. 543 01:18:18,310 --> 01:18:21,180 الدفع أفضل بكثير، والساعات تناسبني جيدًا. 544 01:18:21,580 --> 01:18:23,390 اعمل طوال الليل، ونم طوال اليوم. 545 01:18:23,390 --> 01:18:25,320 لقد عدت بتوقيت هونج كونج. 546 01:18:50,460 --> 01:18:52,170 مرحبًا؟ هذا أنا. 547 01:18:53,120 --> 01:18:54,880 ما يدور يأتي حولنا. 548 01:18:55,130 --> 01:18:58,120 اتصل بو-وينج بعد فترة وجيزة. عذره هل كان يريد استعادة جواز سفره. 549 01:18:58,220 --> 01:19:01,550 لا أمانع في إعادته، لكني لا أريد رؤيته. 550 01:19:02,000 --> 01:19:03,990 أخشى سماع ما يقوله دائمًا. 551 01:19:42,950 --> 01:19:45,050 أواجه مشكلة في النوم مرة أخرى. 552 01:19:45,250 --> 01:19:47,850 <ط>أدركت مشاهدة التلفزيون أن هونغ كونغ والأرجنتين 553 01:19:47,960 --> 01:19:50,210 على طرفي نقيض من العالم. 554 01:19:50,560 --> 01:19:52,530 أتساءل كيف تبدو هونج كونج رأسا على عقب. 555 01:20:21,680 --> 01:20:23,430 بما أنني لا أريد للبقاء في الغرفة، 556 01:20:23,430 --> 01:20:26,480 أعمل وقتًا إضافيًا في المسلخ. 557 01:20:26,730 --> 01:20:31,480 لا تزال كلمات بو وينج تصل إليّ، لكن هذه المرة لن أسمح لهم بذلك. 558 01:21:02,250 --> 01:21:03,190 مرحبا. 559 01:21:04,000 --> 01:21:07,040 نعم. لا، فاي لا يعيش هنا بعد الآن. 560 01:21:07,290 --> 01:21:09,410 انتقل. الوداع. 561 01:21:15,140 --> 01:21:18,450 مع ساعاتي الطويلة في العمل، وسرعان ما أدخر ما يكفي للعودة إلى المنزل. 562 01:21:18,640 --> 01:21:22,000 في اليوم الذي غادرت فيه بوينس آيرس، أخذت جواز سفر بو وينج. 563 01:21:22,350 --> 01:21:25,950 أحصل على سيارة مستعملة يمكن الاعتماد عليها وحاول رؤية الشلالات مرة أخرى. 564 01:26:45,060 --> 01:26:48,650 وصلت أخيرًا إلى الشلالات. 565 01:26:48,740 --> 01:26:50,000 أشعر بالحزن. 566 01:26:50,570 --> 01:26:53,300 <ط> أشعر أنه ينبغي أن يكون هناك اثنان منا واقفين هنا. 567 01:29:19,440 --> 01:29:23,410 في يناير 1997، وصلت أخيرًا في نهاية العالم. 568 01:29:23,460 --> 01:29:26,800 هذا هو أقصى الجنوب منارة في أمريكا الجنوبية. 569 01:29:26,800 --> 01:29:28,940 وراء ذلك يوجد القطب الجنوبي. 570 01:29:28,990 --> 01:29:32,910 فجأة أشعر برغبة في العودة إلى المنزل. 571 01:29:33,100 --> 01:29:35,930 <ط> لقد وعدت فاي ليترك حزنه هنا. 572 01:29:36,620 --> 01:29:39,740 <ط> لا أعرف ماذا قال في تلك الليلة. 573 01:29:40,550 --> 01:29:46,560 ربما تعطل المُسجل. لا أستطيع سماع أي شيء على الشريط. 574 01:29:47,090 --> 01:29:51,270 فقط بعض الأصوات الغريبة، مثل شخص يبكي. 575 01:30:40,000 --> 01:30:42,000 بسبب مشاكل في الطيران 576 01:30:42,080 --> 01:30:45,650 أعود إلى بوينس آيرس في الليلة التي سبقت مغادرتي إلى تايوان. 577 01:30:46,140 --> 01:30:48,000 أريد أن أقول وداعًا لفاي، 578 01:30:48,000 --> 01:30:50,000 ولكن لا أحد يعرف مكانه. 579 01:30:50,560 --> 01:30:52,560 اعتقدت أنني سأسمع صوته هنا. 580 01:30:52,660 --> 01:30:54,560 ربما كانت الموسيقى عالية جدًا. 581 01:30:55,060 --> 01:30:56,660 لم أسمع أي شيء. 582 01:31:03,770 --> 01:31:05,770 يبدأ اليوم وأنا أغادر. 583 01:31:06,420 --> 01:31:08,300 لا بد أن الليل قد حل في تايبيه الآن. 584 01:31:09,150 --> 01:31:11,750 أتساءل عما إذا كان لياو نينغ بدأ السوق الليلي. 585 01:31:16,840 --> 01:31:22,840 وفاة الزعيم الصيني دنغ شياو بينغ الليلة الماضية في أحد مستشفيات بكين. 586 01:31:22,930 --> 01:31:24,380 كان عمره 93 عامًا. 587 01:31:24,440 --> 01:31:28,600 تم الإعلان عن ذلك بواسطة تلفزيون جمهورية الصين الشعبية المركزي في وقت مبكر من هذا الصباح. 588 01:31:29,010 --> 01:31:31,470 إنه بعد الظهر عندما أستيقظ في تايبيه. 589 01:31:31,530 --> 01:31:34,700 لقد عدت إلى هذا الجانب من العالم في 20 فبراير 1997. 590 01:31:34,700 --> 01:31:36,860 أشعر وكأنني أستيقظ من النوم الطويل. 591 01:31:55,500 --> 01:31:58,250 تعالوا وجربوا كرات اللحم لدينا. إنها لذيذة! 592 01:32:06,340 --> 01:32:09,350 - ماذا سيكون؟ - ما هو جيد؟ 593 01:32:09,350 --> 01:32:14,980 الزلابية الخاصة بنا، الأرز اللزج والتوفو المقلي كلها لذيذة. 594 01:32:16,850 --> 01:32:19,980 - ماذا سيكون لديك؟ - لقد طلبت بالفعل. 595 01:32:20,000 --> 01:32:21,390 أرز لزج واحد. 596 01:32:22,190 --> 01:32:23,990 هل هذا كل شيء عليك؟ 597 01:32:24,110 --> 01:32:25,820 لم يأمر حتى بالأرز اللزج. 598 01:32:25,910 --> 01:32:28,660 لا تقاتل هنا! تحرك جانبا! 599 01:32:28,780 --> 01:32:31,620 لديك مشكلة؟ ليس عليك تناول الطعام هنا! 600 01:32:31,740 --> 01:32:33,200 هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها العملاء؟ 601 01:32:33,330 --> 01:32:37,790 ما هي مشكلتك؟ اذهب وابدأ المشاكل في مكان آخر! 602 01:32:38,130 --> 01:32:40,750 أنت مجنون! اذهب لتحية العملاء. 603 01:32:40,880 --> 01:32:42,670 المزيد من الحساء؟ فورا. 604 01:32:42,800 --> 01:32:47,090 من فضلك اجلس. الزلابية الخاصة والأرز اللزج. 605 01:32:52,000 --> 01:32:55,020 - هل لديك هاتف؟ - هناك. تعال. 606 01:32:55,150 --> 01:32:57,810 لقد مكثت في تايبيه قبل العودة إلى هونغ كونغ. 607 01:32:57,860 --> 01:33:01,690 قمت بزيارة سوق لياو نينغ الليلي. لقد كانت حيوية للغاية. 608 01:33:01,740 --> 01:33:04,610 لم أر تشانغ، لكني رأيت عائلته. 609 01:33:04,620 --> 01:33:08,010 لقد فهمت أخيرًا كيف يمكن أن يكون سعيد بالركض مجانًا. 610 01:33:08,190 --> 01:33:11,000 إنه لأنه لديه مكان يمكنه دائمًا العودة إلى. 611 01:33:11,540 --> 01:33:13,660 <ط> وأتساءل ماذا سيحدث عندما أرى والدي. 612 01:33:14,170 --> 01:33:15,100 سنرى. 613 01:33:24,510 --> 01:33:28,680 لقد التقطت صورة تشانغ بسبب ذلك لم أكن أعرف متى سأراه مرة أخرى. 614 01:33:29,550 --> 01:33:32,430 ما أعرفه هو، إذا كنت أريد رؤيته، 615 01:33:32,430 --> 01:33:34,560 أعرف أين أجده.