0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:03:21,341 --> 00:03:22,466 দুঃখিত, শুভ! আমি দুঃখিত! 2 00:03:23,924 --> 00:03:25,258 আজ আমাদের স্নাতক দিবস। 3 00:03:25,299 --> 00:03:27,133 এই পরে, আমি নিশ্চিত নই যখন আবার দেখা হবে। 4 00:03:27,174 --> 00:03:28,716 তাই, আমাকে দিন একটি উত্তর, তারপরমজি। 5 00:03:28,758 --> 00:03:31,008 আমি দুঃখিত! অনুগ্রহ করে বুঝুন। আমরা একটি ম্যাচ নই. 6 00:03:31,216 --> 00:03:32,924 তাছাড়া মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে। 7 00:03:33,341 --> 00:03:35,133 বৃষ্টি এমনকি প্রাসঙ্গিক কিভাবে? আরে! 8 00:03:35,799 --> 00:03:38,008 - আমি চলে যাচ্ছি। - আমরা বিয়ে করব, তারপরমজি। 9 00:03:38,091 --> 00:03:39,674 তুমি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করছ কেন? 10 00:03:39,924 --> 00:03:41,424 আমাকে একটি ভাল কারণ দিন. 11 00:03:43,299 --> 00:03:44,924 তুমি কি ভয় পাচ্ছো যে আপনার পরিবার অস্বীকার করতে পারে? 12 00:03:48,591 --> 00:03:49,841 আমি কি সুদর্শন না? 13 00:03:49,883 --> 00:03:51,466 আপনি কি অন্য কারো প্রেমে পড়েছেন? 14 00:03:52,174 --> 00:03:53,341 আপনি যাওয়ার আগে দয়া করে আমাকে একটি কারণ দিন। 15 00:03:53,383 --> 00:03:55,258 এটা আপনি উল্লেখিত কোনো কারণ. 16 00:04:00,508 --> 00:04:02,466 তাহলে তুমি কেন আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান? 17 00:04:05,674 --> 00:04:06,883 যাইহোক, একটি কারণ আছে. 18 00:04:07,591 --> 00:04:08,966 এটা একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ. 19 00:04:13,091 --> 00:04:14,091 এটা তোমার বাবা! 20 00:04:15,466 --> 00:04:16,466 আমার বাবা? 21 00:04:23,924 --> 00:04:26,966 'আজহাগুর' 22 00:04:30,928 --> 00:04:33,718 হ্যাঁ, সে কখনো আমার কথা শোনে না। 23 00:04:33,799 --> 00:04:35,466 ঠিকানা দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন. 24 00:04:36,299 --> 00:04:37,758 আরে, আমার একটা নাম দাও, ছেলে! 25 00:04:37,799 --> 00:04:39,299 'কাথামুথু' 26 00:04:39,758 --> 00:04:40,674 কাথামুথু ! 27 00:04:40,883 --> 00:04:42,633 ওহ! আপনি মানে কুথুরাই মুত্তাই (ঘোড়ার ডিম)। 28 00:04:44,133 --> 00:04:45,674 'সে কুথুরাই মুত্তাইয়ের কথা জিজ্ঞেস করছে।' 29 00:04:46,008 --> 00:04:48,299 এখানে, এই রাখা. এই পথে যাও, যে ভাবে, এবং অন্য ভাবে. 30 00:04:51,841 --> 00:04:52,674 ম্যাডাম? 31 00:04:53,258 --> 00:04:54,091 ম্যাডাম? 32 00:04:54,508 --> 00:04:55,591 আরে আন্টি!! 33 00:04:56,133 --> 00:04:58,633 ওহ, কুথুরাই মুত্তাই শিক্ষকের বাড়ি। 34 00:05:00,799 --> 00:05:03,216 ওদিকে যাও, ওদিকে, এবং অন্য উপায়। 35 00:05:05,424 --> 00:05:06,799 "কুথুরাই মুত্তাই" 36 00:05:06,883 --> 00:05:08,258 কুথুরই মুত্তাই শিক্ষক? 37 00:05:08,299 --> 00:05:10,799 তার নাম উল্লেখ করবেন না। আমার বাচ্চা কাঁদছে। 38 00:05:12,758 --> 00:05:14,799 কুথুরই মুত্তাইয়ের বাড়ি? 39 00:05:17,466 --> 00:05:18,549 কাথামুথু। 40 00:05:19,633 --> 00:05:20,841 কা-থা-মুথু। 41 00:05:32,133 --> 00:05:33,424 কুথুরই মুত্তাই! 42 00:05:36,508 --> 00:05:37,549 'কুথুরই মুত্তাই!' 43 00:05:38,341 --> 00:05:39,299 কুথুরাই ! 44 00:05:44,883 --> 00:05:46,008 কি নামে ডাকলে? 45 00:05:46,508 --> 00:05:47,424 কুথুরাই মুত্তাই। 46 00:05:48,133 --> 00:05:48,966 ওহ ঈশ্বর! 47 00:05:55,549 --> 00:05:56,424 এটা কি? 48 00:05:56,924 --> 00:05:59,549 আমি যখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করি আপনি কখনই শুনবেন না ছাত্রদের মারধর বা চিৎকার না করা। 49 00:06:00,299 --> 00:06:01,674 এখানে, একবার দেখুন. 50 00:06:01,716 --> 00:06:03,633 তারা আপনার নাম ঠিক রেখেছে। কুথুরাই মুত্তাই। 51 00:06:04,591 --> 00:06:05,424 আরে! 52 00:06:05,966 --> 00:06:07,049 হারিয়ে যাও, কুথুরাই মুত্তাই। 53 00:06:26,383 --> 00:06:27,924 'একজন ব্যক্তিকে তুচ্ছ করো না তাদের চেহারার উপর ভিত্তি করে 54 00:06:27,966 --> 00:06:29,549 'এমনকি একটি মহান ঘূর্ণায়মান রথ একটি ছোট অ্যাক্সেল পিনের উপর নির্ভর করে 55 00:06:35,174 --> 00:06:37,966 আরে, কুথুরাই মুত্তাই, শিক্ষক এসেছেন। সবাই, দৌড়াও! 56 00:06:39,674 --> 00:06:43,299 [কুথুরাই মুত্তাই]- 'শিক্ষার্থীদের জন্য টয়লেট' 57 00:06:47,966 --> 00:06:49,883 ভাবছি আজ কে ধরা পড়ল। 58 00:06:54,133 --> 00:06:55,799 ধুর, সে চেক করছে। 59 00:06:55,883 --> 00:06:58,049 - আমরা নিশ্চিত মারা গেছি। - আমি তোমাকে তাই বলেছি। 60 00:06:58,216 --> 00:06:59,758 আরে, সে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে। 61 00:06:59,883 --> 00:07:01,466 [কুথুরাই মুত্তাই] 62 00:07:01,508 --> 00:07:04,049 তিনিই সেই চিঠি পোস্ট করেছেন! 63 00:07:10,591 --> 00:07:12,466 স্যার, স্যার, স্যার, স্যার! 64 00:07:12,549 --> 00:07:14,674 - স্যার, আমাকে মারবেন না। - আমাকে উপহাস করে পোস্টার আঁকতে তোমার সাহস হয় কিভাবে? 65 00:07:14,716 --> 00:07:16,466 - স্যার, এটা বন্ধ করুন. - অহংকারী তুমি! 66 00:07:16,508 --> 00:07:17,758 স্যার, আমি এটার পুনরাবৃত্তি করব না। 67 00:07:19,508 --> 00:07:20,299 আহ, হ্যালো? 68 00:07:20,674 --> 00:07:21,466 কখন? 69 00:07:22,799 --> 00:07:23,883 আমি এক্ষুনি আসছি। 70 00:07:27,299 --> 00:07:28,883 ধন্যবাদ, স্যার। 71 00:07:29,258 --> 00:07:31,508 'সরকার। হাসপাতাল আজাগুর' 72 00:07:32,549 --> 00:07:35,799 - আমি কি ভিতরে গিয়ে তাকে দেখতে পারি? - হ্যাঁ, আপনি তার সাথে দেখা করতে পারেন। 73 00:07:52,174 --> 00:07:53,299 আমার প্রিয়তমা. 74 00:07:54,091 --> 00:07:55,258 আমার প্রিয় প্রণয়ী. 75 00:07:55,383 --> 00:07:56,383 হ্যালো? 76 00:07:57,424 --> 00:07:58,799 আপনি কি করছেন? 77 00:07:58,841 --> 00:08:00,258 আমি আমার সন্তানের সাথে খেলছি। 78 00:08:00,591 --> 00:08:02,299 ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর এবং এটি আমাকে দিন। 79 00:08:02,341 --> 00:08:04,258 আমি কেন এটা তাড়াতাড়ি করতে হবে এবং এটা আপনাকে দিতে? 80 00:08:04,299 --> 00:08:05,591 - হ্যাঁ। - এই আমার সন্তান! 81 00:08:05,633 --> 00:08:07,716 সহজে বাবা হওয়ার চেষ্টা করছেন? 82 00:08:08,133 --> 00:08:09,174 2 বছর 83 00:08:09,216 --> 00:08:12,133 আমার পরিশ্রম। আমার সম্পত্তি, মানুষ. 84 00:08:17,091 --> 00:08:19,508 আমার ছেলেকে সাবধানে সামলাও। 85 00:08:20,216 --> 00:08:21,716 আপনার সন্তান সুন্দর। 86 00:08:22,216 --> 00:08:23,591 আমি আমার সন্তানের জন্য এটা ভুল. 87 00:08:23,633 --> 00:08:25,924 আপনার সন্তান? সেটাও কি সুন্দর? 88 00:08:26,383 --> 00:08:27,549 ফর্সা চামড়ার বাচ্চা? 89 00:08:27,591 --> 00:08:28,883 উচ্চ প্রত্যাশা নেই 90 00:08:28,924 --> 00:08:30,591 আরে! বোকা মাতাল! 91 00:08:30,633 --> 00:08:32,299 এটা একটি সৎ ভুল ছিল. 92 00:08:32,341 --> 00:08:33,966 মাতাল, তুমি আমাকে উপহাস করবে কিভাবে? 93 00:08:34,008 --> 00:08:36,216 কেন বৈষম্য করবে শিশুদের বিরুদ্ধে? 94 00:08:36,674 --> 00:08:38,133 প্রতিটি শিশুই সুন্দর। 95 00:08:38,174 --> 00:08:40,716 - আর একটা কথা বললে... - সেখানে কে চিৎকার করছে? 96 00:08:41,424 --> 00:08:43,008 কে এখানে চিৎকার করছে? 97 00:08:43,174 --> 00:08:44,466 কে এখানে চিৎকার করছে? 98 00:08:44,508 --> 00:08:45,966 আপনি এখানে চিৎকার করছেন! 99 00:08:46,008 --> 00:08:47,633 স্যার, আপনার সন্তান আছে। 100 00:08:47,716 --> 00:08:49,424 স্যার, দৃশ্য তৈরি করছেন কেন? 101 00:08:49,466 --> 00:08:51,258 আপনি অনুমিত করছি না হাসপাতালের ওয়ার্ডের ভিতরে চিৎকার। 102 00:08:51,299 --> 00:08:53,091 শিশু, কাঠুমুথু শিক্ষক আজ ছুটিতে আছে। 103 00:08:53,174 --> 00:08:54,383 তিনি একটি সন্তানের আশীর্বাদ করা হয়েছে. 104 00:08:54,424 --> 00:08:56,508 তিনি আপনাকে সব জিজ্ঞাসা মুলতুবি হোমওয়ার্ক শেষ করতে। 105 00:09:09,674 --> 00:09:11,174 কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র 106 00:09:31,841 --> 00:09:32,966 আপা! 107 00:09:41,383 --> 00:09:42,549 সুখী! 108 00:09:43,091 --> 00:09:44,216 সুখী! 109 00:09:44,883 --> 00:09:46,091 সুখী! 110 00:09:47,549 --> 00:09:48,758 আপা! 111 00:09:54,341 --> 00:09:58,341 "দশ মাস ধরে, তোমাকে আমার হৃদয়ে নিয়ে গেছে..." 112 00:09:59,633 --> 00:10:03,008 "দিনের জন্য অপেক্ষা করছি নিজেকে তোমার বাবা বলতে পারি" 113 00:10:04,883 --> 00:10:13,716 "আমি ভুলে গেছি আমি কে, শুধু তোমার বকবক শুনছি" 114 00:10:14,799 --> 00:10:19,966 "যখন তোমাকে দেখলাম নিজেকে দেখেছি" 115 00:10:20,049 --> 00:10:25,299 "যখন আমি তোমাকে তুলব, আমার হৃদয় মনে হচ্ছে বাতাসে উড়ছে" 116 00:10:26,008 --> 00:10:30,924 "আমার হাতের তালুর আকারের আকাশ, এর নীরব চোখ অন্তহীন গল্প বলে" 117 00:10:31,299 --> 00:10:35,674 "আমার ছোট্ট দেবদূত, আমার সাথে ঘুরছে এবং নাচছে" 118 00:10:36,508 --> 00:10:41,633 "আমার বাকি জীবনের জন্য এই ভালবাসা যথেষ্ট হবে" 119 00:10:41,841 --> 00:10:46,008 "ছোট আঙ্গুলের মধ্যে জড়িত" 120 00:10:53,841 --> 00:10:54,716 এটা কি সুন্দর দেখাচ্ছে? 121 00:10:55,258 --> 00:10:56,091 না! 122 00:10:57,091 --> 00:10:59,341 আরে, বিশৃঙ্খলা করবেন না! হে, হে, হে! 123 00:11:00,174 --> 00:11:01,216 দুষ্টু ! 124 00:11:01,299 --> 00:11:02,549 এখন কেমন আছে? 125 00:11:08,174 --> 00:11:12,133 "দশ মাস ধরে, তোমাকে আমার হৃদয়ে নিয়ে গেছে..." 126 00:11:14,174 --> 00:11:15,049 বাহ! 127 00:11:15,091 --> 00:11:16,799 - চলে গেছে! - এটা আমার মুখের ভিতর। 128 00:11:17,341 --> 00:11:18,383 সুপার! 129 00:11:19,383 --> 00:11:20,841 আপা, সরে যান। 130 00:11:21,758 --> 00:11:23,674 আম্মা, দয়া করে তার গায়ে হাত দিন। 131 00:11:24,049 --> 00:11:25,841 আপা, তুমিও আম্মার গায়ে হাত দাও। 132 00:11:26,383 --> 00:11:28,133 এখন, ক্যামেরার জন্য হাসুন। 133 00:11:28,341 --> 00:11:29,133 ক্লিক করুন! 134 00:11:29,174 --> 00:11:31,383 "মেরির একটি ছোট মেষশাবক ছিল" 135 00:11:31,591 --> 00:11:34,049 "ছোট মেষশাবক, ছোট মেষশাবক" 136 00:11:34,299 --> 00:11:36,466 "মেরির একটি ছোট মেষশাবক ছিল" 137 00:11:36,549 --> 00:11:39,341 "এর লোম তুষার মত সাদা ছিল" 138 00:11:41,049 --> 00:11:43,966 - আপা, আমাকে তাজমহলে নিয়ে যান। - এখানে, আপনি বলুন. 139 00:11:44,383 --> 00:11:47,216 - অনেক দূরে মনে হচ্ছে। - আপা, আমাকে সেখানে নিয়ে যান। 140 00:11:47,299 --> 00:11:49,049 - প্লিজ, আপা। - ঠিক আছে, আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 141 00:11:49,216 --> 00:11:50,674 ইয়াই! 142 00:11:51,341 --> 00:11:53,258 আপা, ওরা কবে ট্রেন চালু করবে? 143 00:11:54,383 --> 00:11:56,508 আপনি কি তাজমহল দেখতে এত আগ্রহী? 144 00:11:57,299 --> 00:11:58,674 -দেখ... - স্যার, টিকিট! 145 00:11:59,258 --> 00:12:02,383 আপা, ড্রাইভার এসেছে, তাকে দ্রুত ট্রেন চালু করতে বলুন। 146 00:12:02,424 --> 00:12:04,299 এখানে আপনি যান. এখন সোজা দিল্লি। 147 00:12:08,091 --> 00:12:10,258 "এটি নাগালের মধ্যে ভাল" 148 00:12:10,341 --> 00:12:11,299 আপা! 149 00:12:11,341 --> 00:12:13,049 "এটা সবাইকে জানানো মূল্যবান" 150 00:12:13,383 --> 00:12:15,049 বাহ! খুব ভালো! "এই মুহুর্তে, আমি সত্যিই বেঁচে আছি" 151 00:12:15,091 --> 00:12:16,258 আমাকে দাও। 152 00:12:17,341 --> 00:12:18,966 100/100 153 00:12:19,008 --> 00:12:23,508 "যেন আমি স্পর্শ করেছি সোনার তৈরি মেঘের দ্বারা" 154 00:12:23,799 --> 00:12:26,883 "আমি তোমার উপস্থিতি দেখতে পাচ্ছি" 155 00:12:28,758 --> 00:12:33,716 "কোন জায়গা নেই আমার হৃদয়ে অন্য কিছুর জন্য" 156 00:12:33,758 --> 00:12:36,383 "আমি তোমাকে উদযাপন করি তোমার চোখের প্রশংসা কর" 157 00:12:36,424 --> 00:12:39,133 "আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ অনুভব করি" 158 00:12:39,674 --> 00:12:44,591 "আমার হাতের তালুর আকারের আকাশ, এর নীরব চোখ অন্তহীন গল্প বলে" 159 00:12:44,633 --> 00:12:45,924 শুভ জন্মদিন, বাবা! 160 00:12:46,008 --> 00:12:49,799 "আমার ছোট্ট দেবদূত, আমার সাথে ঘুরছে এবং নাচছে" 161 00:12:50,216 --> 00:12:55,258 "আমার বাকি জীবনের জন্য এই ভালবাসা যথেষ্ট হবে" 162 00:12:55,508 --> 00:12:59,799 "ছোট আঙ্গুলের মধ্যে জড়িত" 163 00:13:14,966 --> 00:13:16,466 সবাই, আপনার নাম উল্লেখ করুন. 164 00:13:16,716 --> 00:13:18,841 - গোবলু। - সুপার। পরবর্তী 165 00:13:19,299 --> 00:13:20,799 - প্রীতি। - হুম, ঠিক আছে। 166 00:13:20,966 --> 00:13:21,883 সুখী! 167 00:13:22,424 --> 00:13:24,299 খুশি? আপনার নাম কি বললেন? 168 00:13:25,591 --> 00:13:26,424 খুশি. 169 00:13:26,466 --> 00:13:28,674 আপনি কি এর ছেলে কুথুরাই মুত্তাই শিক্ষক? 170 00:13:30,549 --> 00:13:31,966 কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র 171 00:13:35,174 --> 00:13:36,591 কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র 172 00:13:36,799 --> 00:13:39,841 কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র 173 00:13:43,383 --> 00:13:44,841 কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র 174 00:13:46,591 --> 00:13:49,924 আমি স্কুলে যাব না। সবাই আমাকে নিয়ে মজা করে। 175 00:13:50,008 --> 00:13:51,549 আমি যাব না! 176 00:14:00,799 --> 00:14:02,799 দুগ্ধজাত দুধ! 177 00:14:03,466 --> 00:14:06,049 আমি একটি বড় ডেইরি মিল্ক কিনব আমার জন্মদিনে তোমার জন্য। 178 00:14:06,716 --> 00:14:07,716 ধন্যবাদ 179 00:14:09,341 --> 00:14:12,258 শুভ জন্মদিনের শুভেচ্ছা... 180 00:14:12,383 --> 00:14:14,049 আরে, উপহার! 181 00:14:14,424 --> 00:14:17,799 কিন্তু আপা, চকলেট কই আমি জিজ্ঞেস করলাম? 182 00:14:18,049 --> 00:14:20,633 -ঠিক আছে চোখ বন্ধ কর। - আমি সেই চকলেট চাই। 183 00:14:23,091 --> 00:14:25,966 এক প্যাকেট চকলেট ভর্তি। 184 00:14:26,133 --> 00:14:27,674 "আসাই" 185 00:14:27,966 --> 00:14:30,633 - আপা, আমি যে চকলেট চেয়েছিলাম তা কোথায়? - আরে! আরে! আরে! 186 00:14:30,674 --> 00:14:32,549 - এটা আমি যে চকলেট চেয়েছিলাম তা নয়। - কেঁদো না! 187 00:14:32,591 --> 00:14:34,633 - আমি যে চকলেট চেয়েছিলাম তা কোথায়? - কেঁদো না! 188 00:14:36,924 --> 00:14:38,174 আমার চকলেট কোথায়? 189 00:14:41,799 --> 00:14:43,216 আসয় (ইচ্ছা) 190 00:14:44,258 --> 00:14:45,883 ইয়াক! আমি এটা চাই না. 191 00:14:51,674 --> 00:14:53,341 হারিয়ে যান, কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র। 192 00:14:53,383 --> 00:14:55,258 আমাকে বল পাস, কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র 193 00:14:55,299 --> 00:14:56,716 - আরে আমাকে ওটা ডাকো না। - এই নামেই ডাকবো। 194 00:14:56,758 --> 00:14:58,091 আমাকে বল পাস, কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র 195 00:14:58,133 --> 00:15:07,341 কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র 196 00:15:10,341 --> 00:15:11,841 হাসছেন কেন? 197 00:15:14,508 --> 00:15:16,049 কেন আমার সাথে একদৃষ্টি বিনিময়? 198 00:15:19,341 --> 00:15:21,008 আপনি কি আমাকে একটি খোঁড়া অজুহাত দেবেন না? 199 00:15:21,049 --> 00:15:23,674 - আমি ভুল বোঝার মত নির্বোধ নই। - আমি রাজি, আমি দৃষ্টি বিনিময় করেছি। 200 00:15:24,591 --> 00:15:26,008 আপনি সুদর্শন. 201 00:15:27,341 --> 00:15:28,716 তোমার একটা নিষ্পাপ মুখ আছে। 202 00:15:29,508 --> 00:15:30,799 আপনি একটি শিশুর মত. 203 00:15:31,174 --> 00:15:32,674 তুমি কিউট ছেলে 204 00:15:33,049 --> 00:15:35,258 শহরের সব মেয়েরা আপনার উপর অজ্ঞান 205 00:15:36,091 --> 00:15:39,216 আপনি যখন উপেক্ষা করেছেন তখন আমি গর্বিত বোধ করেছি তারা সব এবং আমাকে বাছাই. 206 00:15:39,258 --> 00:15:40,633 আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি। 207 00:15:40,674 --> 00:15:43,091 আসলে সব মেয়েই তোমার মত এই শহরে। 208 00:15:43,674 --> 00:15:46,633 তারা আপনার উপর swoon এবং আপনার সাথে কথা বলতে চাই। 209 00:15:47,133 --> 00:15:49,258 সত্যি বলতে, তারা করবে এমনকি আপনার প্রেমে পড়া। 210 00:15:49,674 --> 00:15:50,633 তবে... 211 00:15:50,674 --> 00:15:52,841 ...কোন মেয়ে হতে রাজি হবে না কুথুরাই মুত্তাইয়ের পুত্রবধূ 212 00:15:52,883 --> 00:15:55,924 অথবা কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়রের স্ত্রী। 213 00:16:02,258 --> 00:16:03,841 এটি সম্পর্কে চিন্তা করাও অদ্ভুত। 214 00:16:03,883 --> 00:16:06,008 লোকে এই নামে চিৎকার করবে প্রতিটি কোণে এবং কোণে। 215 00:16:06,049 --> 00:16:08,841 আমার সুন্দর নাম, তারপরমঝি, চিরতরে ধ্বংস হয়ে যাবে। 216 00:16:13,716 --> 00:16:14,841 আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না. 217 00:16:14,966 --> 00:16:16,758 - তোমাকে একটা কথা বলবো? - এগিয়ে যাও। 218 00:16:16,799 --> 00:16:18,966 তোমার বাবা সত্যিই দেখতে কুথুরাই মুত্তাইয়ের মতো। 219 00:16:20,549 --> 00:16:21,758 শুধু একটি মিস! 220 00:16:21,799 --> 00:16:23,424 তুমি তার পিছু নিলে না। 221 00:16:26,383 --> 00:16:28,966 কোন মেয়ে হতে রাজি হবে না কুথুরাই মুত্তাইয়ের পুত্রবধূ। 222 00:16:29,466 --> 00:16:30,883 এটাই বাস্তবতা! 223 00:16:48,549 --> 00:16:49,841 আমরা কি পালিয়ে যাব? 224 00:16:52,383 --> 00:16:54,591 খুশি, মনে হচ্ছে আপনি পালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। 225 00:16:55,424 --> 00:16:56,799 আমি শুধু মজা করছিলাম. 226 00:17:02,883 --> 00:17:04,174 বাড়িতে সাঁতার কাটা! 227 00:17:04,674 --> 00:17:06,758 আমি এই এবং আরো প্রাপ্য কারণ আমি আপনার সাথে দেখা করতে রাজি হয়েছি। 228 00:17:06,799 --> 00:17:10,341 একদিন তোমাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে রাস্তায়, এবং কারণ আপনার বাবা হবে. 229 00:17:11,799 --> 00:17:12,633 সাইকো ! 230 00:17:13,133 --> 00:17:14,841 হারিয়ে যান, কুথুরাই মুত্তাই জুনিয়র। 231 00:17:18,049 --> 00:17:19,716 আমি নাচতে থাকব! 232 00:17:39,216 --> 00:17:41,174 'সে চলে গেছে...' 233 00:17:42,008 --> 00:17:45,383 লি মেরিডিয়ানে স্বাগতম! 234 00:17:45,424 --> 00:17:48,716 এসো! আমরা ভাইবে আছি! 235 00:17:53,299 --> 00:17:54,883 আসুন এই পার্টি উদযাপন করি। 236 00:17:56,758 --> 00:17:58,049 যাও এবং মরণ পান করো। 237 00:17:58,133 --> 00:17:59,133 'গান বাজাও।' 238 00:17:59,216 --> 00:18:01,383 'গান থামালো কে?' 239 00:18:01,424 --> 00:18:03,424 দোস্ত, তুমি কাঁদছ? 240 00:18:03,716 --> 00:18:05,341 অপমানিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইলাম। 241 00:18:05,674 --> 00:18:07,924 আরে তোমার সমস্যা কি? 242 00:18:07,966 --> 00:18:10,174 হ্যাঁ, একটা সমস্যা আছে। 243 00:18:10,966 --> 00:18:12,466 স্কুলে প্রথম শ্রেণী। 244 00:18:12,508 --> 00:18:14,341 'আমার সহপাঠীর বাবারা সবাই' 245 00:18:14,383 --> 00:18:18,341 'লম্বা দেখতে এবং বড় গোঁফ ছিল।' 246 00:18:18,758 --> 00:18:20,591 'তারা খুব আলাদা ছিল আমার বাবার কাছ থেকে।' 247 00:18:20,633 --> 00:18:21,591 স্বাগতম। 248 00:18:21,633 --> 00:18:24,341 'আমি তাদের ভয় পেয়েছিলাম।' 249 00:18:24,758 --> 00:18:26,799 'কিন্তু আমার সহপাঠীরা...' 250 00:18:33,466 --> 00:18:34,716 কুথিরা মুত্তা 251 00:18:34,758 --> 00:18:37,008 'আমার দুর্ভাগ্য শুরু হয়েছিল।' 252 00:18:39,299 --> 00:18:40,424 এটা কি আপনার সমস্যা? 253 00:18:40,758 --> 00:18:41,383 না. 254 00:18:42,258 --> 00:18:43,716 একই 1ম শ্রেণীর সময়... 255 00:18:44,216 --> 00:18:45,049 প্রীতি... 256 00:18:45,799 --> 00:18:47,716 আমার প্রথম স্কুল ক্রাশ। 257 00:18:48,383 --> 00:18:50,633 'একটি ডেইরি মিল্ক যে আমার বাবা কেনেননি...' 258 00:18:50,674 --> 00:18:53,341 'ক্লাস ক্লাউন গোপাল বানিয়েছে... আমাকে নিয়ে মজা কর।' 259 00:18:53,716 --> 00:18:56,216 আমার বাবার কারণে, আমি প্রীতিকে হারিয়েছি। 260 00:18:56,258 --> 00:18:59,091 প্রীতির পর সে সুইটিকে আঘাত করল, আমার ভালবাসা শেষ। 261 00:18:59,133 --> 00:19:02,049 সে শ্বেতাকে চিমটি দিল এবং আমার ভালবাসা ছিঁড়ে. 262 00:19:02,383 --> 00:19:05,049 সে ব্যর্থ পরিমল ও আমার প্রেম ভেঙে গেছে। 263 00:19:05,091 --> 00:19:07,591 সে ডেইজিকে হাঁটু গেড়ে বসল এবং আমার স্বপ্ন ছিন্নভিন্ন. 264 00:19:08,008 --> 00:19:11,299 তারপর শার্লিকে শাস্তি দেন এবং আমার প্রেম জীবন ধ্বংস. 265 00:19:11,674 --> 00:19:12,758 তারপর কলেজে 266 00:19:12,799 --> 00:19:14,216 আজ আমি একটি মেয়েকে প্রপোজ করলাম। 267 00:19:14,258 --> 00:19:15,258 মেয়েটি কে? 268 00:19:15,674 --> 00:19:16,549 তারপর মোঝি। 269 00:19:16,591 --> 00:19:18,383 তার উত্তর কি ছিল? 270 00:19:18,424 --> 00:19:20,633 তোমার বাবা সত্যিই দেখতে যেমন কুথুরাই মুত্তাই। 271 00:19:26,716 --> 00:19:30,716 আমি ভাবছি কে ব্রেক আপ করবে কারণ তাদের বাবা আকর্ষণীয় নয়। 272 00:19:30,883 --> 00:19:34,258 দেখ, তুমি বের হতে চাও তোমার বাবার ছায়া। 273 00:19:34,299 --> 00:19:37,716 তোমার বাবার কাছে টাকা চাই একটি ব্যবসা শুরু করতে 274 00:19:37,758 --> 00:19:39,299 আমরা একটি বিশাল ব্যবসা শুরু করব। 275 00:19:39,341 --> 00:19:41,258 এটিকে "হ্যাপি অ্যান্ড কো" বলা হবে। 276 00:19:42,591 --> 00:19:44,133 আপনি কি বলেন যে আপনি একটি ব্যবসা শুরু করতে চান? 277 00:19:47,008 --> 00:19:55,966 আপনি একটি ব্যবসার নাম দিন, এবং আমি এটা করেছি। 278 00:19:56,008 --> 00:19:58,758 আমি সব ব্যবসার একজন মাস্টার. 279 00:19:58,841 --> 00:20:00,591 আমি সবকিছু একপাশে রেখেছি 280 00:20:00,633 --> 00:20:03,841 এবং আমার শিক্ষার প্রতি সত্য ছিল একটি প্রাসঙ্গিক পেশায় কাজ করে। 281 00:20:04,133 --> 00:20:05,633 শুধু যে স্থায়ী হবে. 282 00:20:06,633 --> 00:20:08,508 সুতরাং, একটি প্রাসঙ্গিক চাকরি খুঁজুন। 283 00:20:08,883 --> 00:20:10,466 এখানে, 100 টাকা নিন। 284 00:20:15,174 --> 00:20:16,508 একটি নতুন ব্যবসা শুরু করতে? 285 00:20:16,549 --> 00:20:18,633 পাশে ছিঁড়ে গেছে। 286 00:20:18,674 --> 00:20:20,841 এটি সঠিকভাবে আটকে দিন এবং তোমার চাচাকে দাও। 287 00:20:20,883 --> 00:20:22,216 সে অ্যাকাউন্টে জমা করবে। 288 00:20:24,549 --> 00:20:26,799 তাই বলুন, আমি কি? সুদর্শন দেখাচ্ছে? 289 00:20:28,424 --> 00:20:30,341 আমার একটি ছবি তুলুন। 290 00:20:35,008 --> 00:20:38,841 একটি তোড়া এবং গোলাপ ইমোজি যোগ করুন "শুভ সন্ধ্যা" বার্তায়, 291 00:20:38,883 --> 00:20:40,466 তারপর হোয়াটসঅ্যাপে সবার কাছে পাঠান। 292 00:20:43,966 --> 00:20:44,966 বোকা কৃপণ! 293 00:20:45,591 --> 00:20:46,591 বুঝলাম! 294 00:20:47,091 --> 00:20:49,299 আমি ভেবেছিলাম তোমাকে ভেতরে নিয়ে যাব আমার সহকারী ডিজে হিসাবে। 295 00:20:49,341 --> 00:20:51,258 কিন্তু তোমার কাছে নেই সঙ্গীত জ্ঞান। 296 00:20:52,133 --> 00:20:55,049 নাচ... অভিনয়... ভুলে যাও। 297 00:20:55,091 --> 00:20:56,924 আমি তোমার সাথে কি করব? 298 00:20:58,591 --> 00:21:00,258 আপনার বাবার চেহারা একটি সমস্যা. 299 00:21:00,383 --> 00:21:01,883 তার ক্রিয়াকলাপও একটি সমস্যা। 300 00:21:02,091 --> 00:21:03,174 সুতরাং, এটি সংক্ষেপে ... 301 00:21:03,216 --> 00:21:05,758 আমি তার জন্মেছি, এটাই সমস্যা। 302 00:21:07,008 --> 00:21:08,341 তুমি সুদর্শন, বন্ধু. 303 00:21:08,383 --> 00:21:09,966 এটা শুধু গুরুত্বপূর্ণ নয় সুন্দরভাবে জন্ম নেওয়া। 304 00:21:10,716 --> 00:21:12,966 সে আমাকে এটাও ভাবতে বাধ্য করেছে আমরা কার জন্মেছি তা গুরুত্বপূর্ণ। 305 00:21:13,008 --> 00:21:14,466 তিনি সেখানে একটি শক্তিশালী পয়েন্ট করেছেন। 306 00:21:14,508 --> 00:21:17,174 এই শহরের মেয়েরা আপনার পরিবারের ইতিহাস জানুন। 307 00:21:17,216 --> 00:21:19,091 অন্য শহরের মেয়েরা এটা সম্পর্কে কিছু জানতে হবে না. 308 00:21:19,133 --> 00:21:20,966 তুমি ঠিক বলেছ, বাডি. আমি একই সম্পর্কে চিন্তা ছিল. 309 00:21:21,758 --> 00:21:24,591 আমি সব আবেদন করতে যাচ্ছি অন্যান্য শহরে আইটি কোম্পানি। 310 00:21:25,174 --> 00:21:26,091 চমত্কার! 311 00:21:26,133 --> 00:21:28,758 পরকালে আর হবে না কুথুরাই মুত্তাইয়ের পরিবার... 312 00:21:29,716 --> 00:21:31,174 হ্যাপি এর উত্তরাধিকার! 313 00:21:31,216 --> 00:21:33,466 - এটাই আত্মা! - চিয়ার্স! 314 00:21:37,383 --> 00:21:40,008 'শুভ রাত্রি' 315 00:21:48,466 --> 00:21:50,466 আমি জানি না আমার আত্মার সাথী কোথায়। 316 00:22:09,133 --> 00:22:12,383 আরে, জাগো! ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে, এবং আপনি এখনও ঘুমাচ্ছেন। 317 00:22:12,424 --> 00:22:14,424 আপনি একটি দুঃস্বপ্ন আছে? 318 00:22:16,008 --> 00:22:17,716 - হ্যাঁ আপা। - হ্যাঁ? 319 00:22:18,299 --> 00:22:21,216 আপনি একটি অফার লেটার পেয়েছেন. এটা কি বলে চেক করুন. 320 00:22:30,341 --> 00:22:36,591 দেখ, আমি আচার, মশলা প্যাক করেছি, গুড়, ময়দা, মসলা এবং খাস্তা 321 00:22:36,633 --> 00:22:40,091 আপনি মনে করেন তিনি এই সব খেতে পারেন কিন্তু সে সেখানে যাচ্ছে মেয়েদের ফ্লার্ট করতে 322 00:22:40,174 --> 00:22:42,258 আরও মসলা এবং দোসা ময়দা। 323 00:22:42,924 --> 00:22:43,924 দোসা আটা? 324 00:22:43,966 --> 00:22:45,758 মা, খারাপ হয়ে যাবে। 325 00:22:45,799 --> 00:22:48,466 আমি একটি মুদি দোকান শুরু করতে যাচ্ছি না. আমি আইটিতে কাজ করতে যাচ্ছি। 326 00:22:48,508 --> 00:22:50,799 আরে, তুমি পাবে না মানের জিনিস আছে. 327 00:22:51,174 --> 00:22:53,258 সব কিছু সঙ্গে নিয়ে যান এবং স্বাস্থ্যকর খাওয়া। 328 00:22:56,299 --> 00:22:57,091 ঠিক আছে। 329 00:22:58,758 --> 00:23:01,508 বন্ধু, আমি ভয় পাচ্ছি। এই কাজ আউট হবে? 330 00:23:02,008 --> 00:23:02,924 শক্তিশালী হও! 331 00:23:03,341 --> 00:23:04,758 আমার কিছু আছে বলা গুরুত্বপূর্ণ। 332 00:23:04,966 --> 00:23:06,924 অনেক হিসাবে ডেটিং চেষ্টা করুন আপনি যেমন পারেন নারী। 333 00:23:06,966 --> 00:23:08,883 এটা কোন ব্যাপার না সে যদি ভালো পরিবার থেকে আসে বা না আসে। 334 00:23:08,924 --> 00:23:11,591 এটা কোন ব্যাপার না এমনকি যদি সে তার সঙ্গীর সাথে প্রতারণা করা। 335 00:23:11,633 --> 00:23:13,966 কিন্তু কিছুতেই তাকে বলবেন না আপনার পরিবার সম্পর্কে। 336 00:23:14,133 --> 00:23:17,299 মেয়ের বাবা না থাকলেও, তোমার বাবার কথা তাকে বলা উচিত নয়। 337 00:23:17,466 --> 00:23:19,633 এখন থেকে তুমি মুক্ত পাখি! 338 00:23:19,838 --> 00:23:22,968 "ওহ প্রিয় ছেলে.." 339 00:23:24,638 --> 00:23:28,638 "ওহ প্রিয় পুত্র হে প্রিয় বাবা" 340 00:23:29,008 --> 00:23:32,298 "ভাগ্য কখনও কখনও আমাদের পক্ষে হয় অথবা আমাদের একটি কঠিন জায়গায় অবতরণ করে।" 341 00:23:32,341 --> 00:23:33,758 ভাই, একটু জায়গা দেন। 342 00:23:34,758 --> 00:23:36,174 ভাই, একটু জায়গা দেন। 343 00:23:36,216 --> 00:23:36,799 কি? 344 00:23:37,383 --> 00:23:39,008 কে তুমি বন্ধুরা? 345 00:23:39,841 --> 00:23:41,216 আপনারা কি টিকিট কিনেছেন? 346 00:23:41,258 --> 00:23:42,674 আরে, এদিকে আয়। 347 00:23:52,633 --> 00:23:55,174 ভাই! ভাই! ভাই! 348 00:23:58,133 --> 00:23:58,799 টিকিট? 349 00:24:01,883 --> 00:24:02,549 টিকিট? 350 00:24:03,758 --> 00:24:04,633 তোমার টিকিট! 351 00:24:07,674 --> 00:24:08,341 টিকিট? 352 00:24:11,174 --> 00:24:13,633 তোমরা দুজনেই কিসের দিকে তাকিয়ে আছো? আমাকে আপনার টিকিট দেখান. 353 00:24:15,383 --> 00:24:16,258 বাই-বাই! 354 00:24:17,466 --> 00:24:18,799 আরে ওরা কোথায় হারিয়ে গেল? 355 00:24:18,841 --> 00:24:19,883 পালিয়ে গেল। 356 00:24:20,466 --> 00:24:21,049 টিকেট ! 357 00:24:21,799 --> 00:24:23,549 পরকালে, কেউ নেই আমাকে বিরক্ত করা উচিত 358 00:24:25,549 --> 00:24:30,674 (হকাররা জিনিস বিক্রি করছে) 359 00:24:33,633 --> 00:24:36,174 (হকাররা জিনিস বিক্রি করছে) 360 00:24:41,883 --> 00:24:44,341 আমাকে প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে তাকে বাছাই করার জন্য যাতে আমার একজন রুমমেট থাকতে পারে। 361 00:24:45,091 --> 00:24:46,591 অভিশাপ, এই লোকটি কোথায়? 362 00:24:48,924 --> 00:24:49,466 স্যার, স্যার, স্যার! 363 00:24:49,508 --> 00:24:52,383 আমি ব্যাগ কিনতে চাই না, বেল্ট, বা মানিব্যাগ। 364 00:24:52,424 --> 00:24:53,966 - আরে বন্ধুরা, চুপ কর। - হারিয়ে যাও! 365 00:24:54,008 --> 00:24:55,758 - এই ছেলেরা শোনে না। - শোনো, আমি ব্যাগ কিনতে চাই না। 366 00:24:55,799 --> 00:24:56,966 - আমি একটি ব্যাগ কিনতে চাই না. - স্যার, রুম, স্যার? 367 00:24:57,008 --> 00:24:59,633 - শীতল গ্লাস, আমি তোমাকে মারব! - আরে ছেড়ে দাও! 368 00:24:59,674 --> 00:25:00,674 আমি ইতিমধ্যে টেনশন করছি! 369 00:25:00,966 --> 00:25:02,216 স্যার, স্যার! 370 00:25:02,799 --> 00:25:05,299 [মোবাইল রিং] 371 00:25:05,341 --> 00:25:06,674 কেমন যেন শুনছি এখানে একটি রিংটোন? 372 00:25:08,758 --> 00:25:10,258 এটা কি তাকে? 373 00:25:10,591 --> 00:25:12,883 হে ঈশ্বর! 374 00:25:14,258 --> 00:25:15,174 স্যার, আমি খুশি। 375 00:25:15,924 --> 00:25:16,924 আমি খুশি নই। 376 00:25:17,966 --> 00:25:21,216 ওহ, অভিশাপ! আমার গাড়ি কি সরবে? 377 00:25:28,383 --> 00:25:29,883 স্যার, আপনার ফোন আসছে। 378 00:25:29,924 --> 00:25:32,008 এটা আমার কলিং না যাতে আমি উপস্থিত না হই। 379 00:25:32,383 --> 00:25:34,633 - স্যার, আপনি কি মাদুরাই থেকে এসেছেন? - না, না, না! Ssshhh! 380 00:25:34,674 --> 00:25:36,174 সেটা অনেক দিন আগের কথা। 381 00:25:36,633 --> 00:25:37,674 এখন, আমি বস্কি। 382 00:25:37,883 --> 00:25:39,133 ডাঃ বস্কি। 383 00:25:39,216 --> 00:25:40,299 স্যার, আপনি কি ডাক্তার? 384 00:25:40,883 --> 00:25:43,383 ডঃ বস্কি, ইউটিউবে দেখুন। 385 00:25:45,133 --> 00:25:47,674 ডাঃ বস্কির চ্যানেলে স্বাগতম। 386 00:25:52,383 --> 00:25:53,299 - আরাম! - আরে! 387 00:25:53,341 --> 00:25:54,133 দুঃখিত! 388 00:25:55,008 --> 00:25:55,758 এটা কি ভাল? 389 00:25:56,758 --> 00:25:57,591 তোমার হাতটা দাও। 390 00:26:01,549 --> 00:26:02,424 এক... 391 00:26:02,924 --> 00:26:03,966 এক দুই 392 00:26:04,008 --> 00:26:05,258 খণ্ডকালীন ডাক্তার। 393 00:26:05,299 --> 00:26:07,508 কিন্তু একজন ফুলটাইম আইটি ডেভেলপার। 394 00:26:07,883 --> 00:26:09,799 স্যার, আপনি আশ্চর্যজনক. 395 00:26:10,716 --> 00:26:12,591 আমি অনেক দেখেছি এই মত ভিডিও. 396 00:26:13,674 --> 00:26:15,383 আপনার সহকারী হিসাবে আমাকে নিয়োগ করুন. 397 00:26:15,424 --> 00:26:17,258 আমাকে আপনার জীবনবৃত্তান্ত পাঠান আমার ইমেইল ঠিকানায়। 398 00:26:17,424 --> 00:26:20,883 - ঠিক আছে স্যার। - drboskey69@gmail.com 399 00:26:21,299 --> 00:26:23,174 স্যার, 69 মানে কি? 400 00:26:24,424 --> 00:26:25,674 আপনি কি বেঙ্গালুরুতে কাজ করতে আসেননি? 401 00:26:26,049 --> 00:26:27,258 সুতরাং, আপনার ব্যবসা মনে রাখবেন. 402 00:26:27,299 --> 00:26:28,258 ঠিক আছে, স্যার। 403 00:26:28,299 --> 00:26:29,758 বাইরে তাকিয়ে আছো কেন? 404 00:26:44,133 --> 00:26:45,883 হাই, শুভ, আমাদের কোম্পানিতে স্বাগতম। 405 00:26:45,924 --> 00:26:47,549 - আমাদের কোম্পানিতে একজন নবজাতক। - হ্যাঁ, স্যার। 406 00:26:47,591 --> 00:26:50,216 আপনার প্রথমবার প্রবেশ। কিন্তু ব্যাক এন্ট্রি নেই। 407 00:26:50,258 --> 00:26:50,716 ঠিক আছে, স্যার। 408 00:26:50,758 --> 00:26:51,799 আমি মার্ক হেনরি। 409 00:26:51,841 --> 00:26:54,758 আমাদের শুভ আসছে। আমাদের নতুন অ্যাপ ডেভেলপার। 410 00:27:22,924 --> 00:27:24,216 বার্তা কাজ করবে না, আমি অনুমান. 411 00:27:24,258 --> 00:27:25,424 সরাসরি যোগাযোগ করতে হবে। 412 00:27:25,466 --> 00:27:26,258 মাফ করবেন! 413 00:27:27,591 --> 00:27:28,799 আমি কি আপনার নম্বর পেতে পারি? 414 00:27:29,674 --> 00:27:30,341 আরে! 415 00:27:30,383 --> 00:27:32,674 আরে, আমি শুধু তোমার নম্বর চেয়েছি, আপনার ফোন না। 416 00:27:33,424 --> 00:27:34,341 ওহ, না! 417 00:27:34,633 --> 00:27:36,966 প্রথম যেদিন তোমাকে অফিসে দেখেছিলাম, আমি তোমার জন্য পড়ে গেলাম। 418 00:27:37,299 --> 00:27:38,008 আমি তোমাকে ভালবাসি 419 00:27:38,341 --> 00:27:39,799 দুঃখিত, আমি একটি লিভ-ইন আছি. 420 00:27:39,841 --> 00:27:41,549 আমিও কোরমঙ্গলায় কাছাকাছি থাকি। 421 00:27:41,799 --> 00:27:44,341 উফ, ঘৃণ্য, বোকা। আমি ম্যানেজারের কাছে অভিযোগ করব। 422 00:27:44,508 --> 00:27:46,133 লাইভ-ইন কোথায় তা আমাকে জানান। আমিও জয়েন করব। 423 00:27:52,883 --> 00:27:53,383 ওহ, না! 424 00:27:53,633 --> 00:27:54,216 দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত। 425 00:27:54,258 --> 00:27:55,133 আমি ঠিক ফিরে আসব. 426 00:28:08,591 --> 00:28:09,424 শাকস! 427 00:28:11,174 --> 00:28:12,216 আপনি আমাকে আপনার নম্বর দেননি। 428 00:28:12,258 --> 00:28:14,424 হাই, বন্ধুরা, সবাই মনোযোগ দিন. 429 00:28:14,466 --> 00:28:16,008 সে আজ আমাদের মেরে ফেলবে। আমি বিশ্রাম করতে যাচ্ছি. 430 00:28:16,174 --> 00:28:19,008 আমার ধারণা, কাজটি সুচারুভাবে চলছে। 431 00:28:19,216 --> 00:28:20,883 তবে সামান্য পরিবর্তন আছে। 432 00:28:21,591 --> 00:28:26,424 আপনার দলনেতা, গৌতম, অন্য প্রকল্পে স্থানান্তরিত হয়েছে। 433 00:28:26,466 --> 00:28:30,508 তাই, কাব্য দায়িত্ব নেবে আপনার নতুন টিম লিডার হিসাবে। 434 00:28:30,924 --> 00:28:31,924 চিয়ার্স, বলছি! 435 00:28:32,258 --> 00:28:33,633 স্যার, কাব্য কে? 436 00:28:33,966 --> 00:28:36,008 না, কাব্য। কাব্য, ম্যাম। 437 00:28:39,924 --> 00:28:42,341 সে ৩ বারের বিজয়ী সেরা কর্মচারী পুরস্কার। 438 00:29:07,258 --> 00:29:09,258 - শুভ সকাল, মিস! - কি হয়েছে তোমার? 439 00:29:11,424 --> 00:29:12,591 স্যার, আমি এটা অনুভব করছি। 440 00:29:12,633 --> 00:29:13,924 এ দিকে বিশ্রামাগার। 441 00:29:14,383 --> 00:29:16,424 স্যার, তা নয়, অন্য কথা। 442 00:29:16,466 --> 00:29:18,008 - মানে কি? -ভালোবাসা! 443 00:29:18,299 --> 00:29:18,966 তার! 444 00:29:19,008 --> 00:29:19,924 এই কাবিয়া। 445 00:29:19,966 --> 00:29:21,299 ওহ, ঈশ্বর না! 446 00:29:21,383 --> 00:29:22,008 কেন? 447 00:29:22,341 --> 00:29:23,883 আপনার মাসিক বেতন কত? 448 00:29:24,341 --> 00:29:25,924 আমি প্রতি মাসে 25k উপার্জন করি। 449 00:29:25,966 --> 00:29:27,299 তার বার্ষিক 25 লক্ষ টাকা। 450 00:29:28,716 --> 00:29:29,841 দেশের পাশবিক! 451 00:29:29,883 --> 00:29:30,508 হারিয়ে যান! 452 00:29:31,799 --> 00:29:32,841 তুমি কি আজ রাতে ফ্রি? 453 00:29:34,716 --> 00:29:36,299 আমার অ্যাপ্লিকেশন এটি সব সহজ করে তোলে. 454 00:29:36,883 --> 00:29:38,591 - কোন প্রতিক্রিয়া, ম্যাম? - ঠিক আছে... 455 00:29:38,633 --> 00:29:41,091 আমি মনে করি আপনি পারবেন সম্ভবত পোর্টফোলিও একত্রিত. 456 00:29:51,298 --> 00:29:53,798 "দেখুন, ধরুন..." 457 00:29:54,258 --> 00:29:56,298 "হাজার চোখ..." 458 00:29:57,138 --> 00:29:58,798 "যতই রোল ইন করুন না কেন," 459 00:29:58,883 --> 00:29:59,508 আরে, তুমি! 460 00:30:00,174 --> 00:30:00,758 আসো। 461 00:30:01,383 --> 00:30:03,091 আরে, সে তোমাকে ডাকছে! 462 00:30:03,133 --> 00:30:05,299 হ্যালো, আমি আপনাকে কল করছি. এসো! 463 00:30:05,341 --> 00:30:07,966 বন্ধু, এগিয়ে যান। তুমি যাচ্ছ নাকি আমি যাব? 464 00:30:09,508 --> 00:30:11,716 শক্তিশালী হও। আমার কথা ভাবুন। 465 00:30:11,758 --> 00:30:13,928 আমি কি বলব? 2*2=4। 466 00:30:14,008 --> 00:30:16,216 আপনি দয়া করে উপস্থাপন করতে পারেন আপনার প্রকল্প? 467 00:30:18,383 --> 00:30:19,133 হাই! 468 00:30:19,841 --> 00:30:20,508 শুভ সকাল। 469 00:30:21,133 --> 00:30:22,716 দুঃখিত, দুঃখিত, শুভ বিকাল। 470 00:30:24,674 --> 00:30:29,758 আজ, আমি আমার তৈরি অ্যাপটি ব্যাখ্যা করব। 471 00:30:29,799 --> 00:30:30,591 স্বাস্থ্য 472 00:30:31,883 --> 00:30:35,049 সুতরাং, এটা খুব দরকারী. 473 00:30:35,091 --> 00:30:36,299 এটা স্বাস্থ্য সম্পর্কিত। 474 00:30:36,633 --> 00:30:38,091 ম্যাডাম, এক মিনিট। 475 00:30:39,091 --> 00:30:40,133 অকেজো লোক। 476 00:30:40,174 --> 00:30:41,591 বন্ধুরা, দয়া করে হাসবেন না। 477 00:30:42,091 --> 00:30:42,591 দয়া করে... 478 00:30:43,299 --> 00:30:44,174 আমরা বন্ধু। 479 00:30:44,216 --> 00:30:50,549 প্রযুক্তি কেন উপকারী শুধু শহরবাসীর জন্য? 480 00:30:50,591 --> 00:30:52,549 শুভ স্থান - শুভ সংযোগ 481 00:30:53,091 --> 00:30:57,008 আমার অ্যাপটি প্রধানত সহায়ক হবে গ্রামের মানুষের জন্য। 482 00:30:58,591 --> 00:31:01,008 ডোর-ডোর-ডেলিভারি। 483 00:31:01,466 --> 00:31:04,299 এআই সহকারী। তামিল কথা বলার অ্যাপ। 484 00:31:04,883 --> 00:31:06,383 ওষুধ, ট্যাবলেট। 485 00:31:06,841 --> 00:31:07,883 সুখী! 486 00:31:08,424 --> 00:31:09,716 স্যার, বুঝলাম। 487 00:31:11,216 --> 00:31:12,508 আমি স্পষ্ট বুঝতে পারি! 488 00:31:12,883 --> 00:31:14,799 আসলে, এটা একটি উজ্জ্বল ধারণা. 489 00:31:15,383 --> 00:31:17,466 আপনি অবশ্যই এটি চালিয়ে যেতে পারেন। 490 00:31:18,799 --> 00:31:20,174 আপনি একটি মহান প্রতিভা আছে. 491 00:31:23,258 --> 00:31:24,716 একটু পরেই দেখা হবে। 492 00:31:25,424 --> 00:31:26,258 ঠিক আছে। 493 00:31:26,299 --> 00:31:27,633 অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান। ধন্যবাদ 494 00:31:34,008 --> 00:31:35,424 "দেখুন, ধরুন..." 495 00:31:35,466 --> 00:31:36,883 "হাজার চোখ..." 496 00:31:36,924 --> 00:31:38,258 "যতই রোল ইন করুন না কেন," 497 00:31:38,299 --> 00:31:39,841 "তুমি আমার সামনে এসো এবং তাপ বৃদ্ধি সেট করুন" 498 00:31:39,883 --> 00:31:41,216 "আকাদা থুকদা..." 499 00:31:41,258 --> 00:31:42,258 "মেয়েটির হাত ধরে..." 500 00:31:42,799 --> 00:31:43,966 "আরে, কি হচ্ছে? তারা আমাকে ধীরে ধীরে জিজ্ঞাসা করে" 501 00:31:44,008 --> 00:31:45,633 "শুধু ওর হাত ধরে, তাদের বলুন" 502 00:31:57,758 --> 00:31:59,758 আমি লাঞ্চের জন্য বের হচ্ছি। কেউ যোগদান যত্ন করবে? 503 00:32:02,133 --> 00:32:04,591 আরে, হাত নামিয়ে দাও। কিছু শালীনতা আছে. 504 00:32:04,633 --> 00:32:05,174 সর্বদা তাড়াহুড়ো করে। 505 00:32:05,216 --> 00:32:06,716 তুমি সুখী, তাই না? 506 00:32:06,758 --> 00:32:08,883 আচ্ছা, আপনি যাচ্ছেন বিল পরিশোধ করতে। 507 00:32:10,299 --> 00:32:12,674 -আসুন! - না, দুঃখিত, ম্যাম। 508 00:32:12,716 --> 00:32:14,133 আরে, এসো! 509 00:32:14,508 --> 00:32:15,966 সে কেমন মুগ্ধ করেছে তার এত তাড়াতাড়ি? 510 00:32:16,008 --> 00:32:17,633 তুমি বোরিং খাও ক্যান্টিনে খাবার। 511 00:32:18,508 --> 00:32:19,758 - তুমি কি ফ্রি? - ইডিয়ট! 512 00:32:34,008 --> 00:32:35,966 "সে আটকে গেছে!" 513 00:32:38,049 --> 00:32:39,799 "মেয়েটি..." 514 00:32:41,758 --> 00:32:44,299 "আমার দিকে তাকিয়ে আছে।" 515 00:32:45,133 --> 00:32:46,841 - স্বাগতম, ম্যাম। - ধন্যবাদ। 516 00:32:48,174 --> 00:32:49,091 স্বাগতম, স্যার। 517 00:32:50,388 --> 00:32:53,928 "ওহ প্রিয় পুত্র হে প্রিয় বাবা" 518 00:32:54,048 --> 00:32:57,338 "ভাগ্য কখনও কখনও আমাদের পক্ষে হয় অথবা আমাদের একটি কঠিন জায়গায় অবতরণ করে।" 519 00:32:57,388 --> 00:32:58,638 আরে, এটা তুমি! 520 00:32:58,678 --> 00:32:59,838 "ওহ প্রিয় পুত্র!" 521 00:33:04,008 --> 00:33:05,716 এটা কি রসগুল্লা? 522 00:33:23,924 --> 00:33:25,008 আপনার আদেশ, ম্যাম? 523 00:33:26,591 --> 00:33:30,716 আমি একটা পেন পাস্তা খাব রসুন একটি ইঙ্গিত সঙ্গে আলফ্রেডো সস সঙ্গে 524 00:33:30,758 --> 00:33:32,758 - মাশরুম সহ ... - সে কত অর্ডার করছে? 525 00:33:32,799 --> 00:33:34,299 পারমেসানের স্পর্শ দিয়ে, দয়া করে। 526 00:33:34,341 --> 00:33:36,299 - আর কিছু, ম্যাম। - না, তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 527 00:33:40,549 --> 00:33:41,549 আপনার আদেশ, স্যার? 528 00:33:41,924 --> 00:33:43,508 '-সে আটকে গেছে।' - ওহ, না! 529 00:33:44,008 --> 00:33:45,091 ABCD 530 00:33:45,424 --> 00:33:46,549 EFGH 531 00:33:47,841 --> 00:33:49,174 1, 2, 3, 4 532 00:33:51,049 --> 00:33:53,341 আশা করি, সে তা করে না আমাকে বিল দিতে বলুন। 533 00:33:53,383 --> 00:33:55,591 99 টাকা। সেল্টজার। ঠিক আছে! 534 00:33:57,383 --> 00:33:58,633 এক সেল্টজার! 535 00:34:11,591 --> 00:34:13,674 আরে ওটা তো পানির বোতল। 536 00:34:17,216 --> 00:34:18,008 জল ! 537 00:34:18,591 --> 00:34:20,258 পানির বোতলের জন্য ১০০ টাকা! 538 00:34:20,299 --> 00:34:21,508 এটা আমার শহরে মাত্র 20 টাকা। 539 00:34:21,549 --> 00:34:23,049 আরে, হারিয়ে যাও! 540 00:34:23,091 --> 00:34:25,424 আমি নিজেকে আপডেট করেছি। আপনি এখনও আপডেট করতে পারেন. 541 00:34:25,466 --> 00:34:26,716 আপনি এখনও আপডেট করতে পারেন. 542 00:34:27,341 --> 00:34:29,133 আমি জলের বোতল দিয়ে ঠিক আছি। 543 00:34:29,174 --> 00:34:29,508 আমি ক্ষুধার্ত নই. 544 00:34:29,549 --> 00:34:31,216 আপনি কি দাম মনে করেন উপরের দিকে? 545 00:34:31,299 --> 00:34:32,424 ওহ, না, না! 546 00:34:33,841 --> 00:34:35,841 আরে, আমি বিল পাবো! 547 00:34:37,508 --> 00:34:38,549 ওয়েটার ! 548 00:34:41,299 --> 00:34:43,049 তো, শুভ, তুমি কোথা থেকে এসেছ? 549 00:34:43,091 --> 00:34:44,466 তোমার বাবা মা কি করে? 550 00:34:46,133 --> 00:34:48,758 তোমার বাবা মা কি করে? 551 00:34:48,799 --> 00:34:49,341 বিল, স্যার! 552 00:34:49,383 --> 00:34:52,091 বিল এখানে আছে. আমি টাকা দেব। 553 00:34:58,341 --> 00:35:00,049 আতঙ্কিত হচ্ছেন কেন? 554 00:35:00,091 --> 00:35:02,841 আমি বলেছিলাম আমি বিল পাবো। সুতরাং, আমাকে দিতে দিন. 555 00:35:06,341 --> 00:35:06,966 ম্যাডাম! 556 00:35:08,924 --> 00:35:10,424 আমরা কি সেলফি তুলতে পারি? 557 00:35:11,883 --> 00:35:12,549 নিশ্চিত! 558 00:35:23,133 --> 00:35:24,966 আমি ইনস্টাগ্রামে একটি লাইকও পাইনি। 559 00:35:25,008 --> 00:35:27,466 আমি যখন ফেসবুকে আপলোড করতাম, অনেক লাইক পেতাম। 560 00:35:27,508 --> 00:35:28,299 সত্যিই? 561 00:35:28,341 --> 00:35:29,633 আমাকে আপনার ফেসবুক প্রোফাইল দেখান. 562 00:35:32,718 --> 00:35:37,758 "ভয় পেও না প্রিয়, আমি এখানে তোমার স্বামী হব।" 563 00:35:38,388 --> 00:35:44,258 "আমি সব বাধা অতিক্রম করব, আমার ভালবাসা, এবং আপনাকে একটি সুখী জীবন দিন।" 564 00:35:55,638 --> 00:36:06,428 "নিমের তেল কি মাখনে পরিণত হবে? এই মেয়েটা আমাকে সন্দেহ করবে কিভাবে?" 565 00:36:08,968 --> 00:36:13,798 "গাঁট বাঁধার দরকার নেই, তুমি আমার স্ত্রী।" 566 00:36:13,838 --> 00:36:19,048 "সুপারি পাতার দরকার নেই, তুমি আমার জীবনসঙ্গী।" 567 00:36:19,088 --> 00:36:23,588 "ওরে পাগল ছেলে, আমি তোমার জন্য জন্মেছি।" 568 00:36:23,638 --> 00:36:32,178 "ওরে পাগল ছেলে, আমি তোমার হতে চেয়েছিলাম।" 569 00:36:32,678 --> 00:36:36,428 "এই সব, আমার ভালবাসা, শুধু তোমার জন্য।" 570 00:36:39,178 --> 00:36:46,718 "ওহ আমার প্রিয় মেয়ে আমার সহধর্মিণী হও" 571 00:36:46,799 --> 00:36:49,966 আরে! আমি চেন্নাই বা মাদুরাই থেকে নই। 572 00:36:50,008 --> 00:36:51,174 আমি শুধু সাধারণ মানসিক! 573 00:36:54,549 --> 00:36:55,424 বেরিয়ে যাও। 574 00:36:55,466 --> 00:36:56,466 আমি নাচতে থাকব! 575 00:37:05,716 --> 00:37:08,674 আমি আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে পরিবর্তন করতে হবে. 576 00:37:08,716 --> 00:37:09,424 কেন? 577 00:37:09,466 --> 00:37:11,008 আমি কি সুদর্শন নই? 578 00:37:13,633 --> 00:37:18,299 শোন, তুমি কি বেঙ্গালুরুতে এসেছ? চাকরি খুঁজতে নাকি মেয়ে খুঁজতে? 579 00:37:19,091 --> 00:37:20,383 কাব্য ম্যাডাম কি ফেসবুকে নেই? 580 00:37:20,424 --> 00:37:21,591 নিজেকে আপডেট করুন। 581 00:37:21,633 --> 00:37:23,383 মানুষ সরে গেছে ইনস্টাগ্রাম এবং জিনিসপত্রে। 582 00:37:23,424 --> 00:37:26,299 তারপর ডেটিং অ্যাপস এবং স্ন্যাপচ্যাটে। 583 00:37:26,341 --> 00:37:28,174 আপনি এখনও ফেসবুকে আঁকড়ে আছেন। 584 00:37:28,216 --> 00:37:29,674 আপনার সফ্টওয়্যার আপডেট করুন. 585 00:37:29,716 --> 00:37:31,049 তিনি কিভাবে এই অ্যাপস সম্পর্কে সচেতন? 586 00:37:38,591 --> 00:37:41,549 সে মেনে নিল, স্যার! 587 00:37:41,924 --> 00:37:43,049 তুমি কি সিরিয়াস? 588 00:37:43,091 --> 00:37:45,966 আপনি অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান. লাফ নাও! 589 00:37:51,508 --> 00:37:53,966 স্যার, সে আমাকে কাব্য বলে ডাকতে বলছে। 590 00:37:54,133 --> 00:37:54,841 দারুণ! 591 00:37:55,174 --> 00:37:57,258 সুতরাং, আপনি আমাকে খাদ যাচ্ছেন. আমি কি ঠিক? 592 00:37:57,383 --> 00:37:58,924 ঠিক আছে, কাব্য! 593 00:38:03,924 --> 00:38:04,633 কাল। 594 00:38:04,674 --> 00:38:05,258 দারুণ! 595 00:38:05,299 --> 00:38:06,674 - চার্চ স্ট্রিট। - এটা দারুণ. 596 00:38:06,716 --> 00:38:08,149 -শপিং ! - ফ্যান্টাস্টিক! 597 00:38:08,174 --> 00:38:10,133 কাব্য ! 598 00:38:12,338 --> 00:38:17,968 "সুখী..সুখী, আমি তোমার যত্ন নিচ্ছি কিন্তু তুমি আমার জীবনকে দুর্বিষহ করে দাও" 599 00:38:18,008 --> 00:38:19,508 "আমি তোমার জন্য যত্নশীল" 600 00:38:19,588 --> 00:38:25,468 "আমি নাচতে থাকব" 601 00:38:25,549 --> 00:38:29,299 ওকে দেখলে আমার মনে হয় ঠিক রাস্তার মাঝখানে নাচছে। 602 00:38:29,341 --> 00:38:30,549 - দূরে নাচ! - আমি নাচ রাখব! 603 00:38:32,716 --> 00:38:34,008 "আমি নাচতে থাকব।" 604 00:38:38,549 --> 00:38:39,258 "আমি নাচতে থাকব।" 605 00:38:39,299 --> 00:38:43,633 "আমি একশ বার তাকালাম, আমি ডাকছি, বন্ধু" 606 00:38:43,674 --> 00:38:45,049 "আপনি আসবেন?" 607 00:38:45,091 --> 00:38:49,508 "তোমার হাসিতে আমার হৃদয় হারিয়ে গেছে, তুমি আমার প্রিয়জন" 608 00:38:49,549 --> 00:38:50,883 "আমি করব... আমি করব... আমি নাচতে থাকব" 609 00:38:50,924 --> 00:38:53,716 "আরে, ডার্লিং, তোমায় দেখে আমার উপর ভরসা আছে" 610 00:38:53,758 --> 00:38:56,591 "তার চৌম্বক চোখের মাধ্যমে, সে পাঠায় একটি রকেট আমার আত্মার মধ্য দিয়ে উড়ছে" 611 00:38:56,633 --> 00:38:59,758 "আমি বেঙ্গালুরুকে ভালোবাসি, তাই আমি এটাকে আমার নতুন বাড়ি বানিয়েছি" 612 00:38:59,799 --> 00:39:02,633 "আরে শোন আমি তোমাকে ভালোবাসি" 613 00:39:02,674 --> 00:39:05,591 "আমি পাখির মত উড়ে যাচ্ছিলাম" 614 00:39:05,633 --> 00:39:08,424 "সে আমাকে জেটের মতো ডার্টে পরিণত করেছে" 615 00:39:08,466 --> 00:39:11,341 "আমি একজন সাধারণ মানুষ ছিলাম" 616 00:39:11,383 --> 00:39:14,133 "কিন্তু সে আমাকে সুন্দর ছেলেতে পরিণত করেছে" 617 00:39:14,174 --> 00:39:18,758 "আরে, সুন্দর মেয়ে তুমি আমাকে হোঁচট খেয়ে পড়লে" 618 00:39:18,799 --> 00:39:20,049 "আমার সাথে কিছু হচ্ছে" 619 00:39:20,091 --> 00:39:21,716 "আমি করব... আমি করব... আমি নাচতে থাকব" 620 00:39:21,758 --> 00:39:24,174 "আমার সাথে কিছু হচ্ছে" 621 00:39:24,216 --> 00:39:26,841 "সে আমার হৃদয়কে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়েছে" 622 00:39:27,549 --> 00:39:29,966 "আমার সাথে কিছু হচ্ছে" 623 00:39:30,008 --> 00:39:32,299 "তিনি আমার হৃদয়ের চারপাশে সেলাই দিয়েছিলেন" 624 00:39:32,341 --> 00:39:33,924 "আমি করব... আমি করব... আমি নাচতে থাকব" 625 00:39:35,091 --> 00:39:36,883 আপনি একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তন প্রয়োজন. 626 00:39:46,883 --> 00:39:49,174 কাব্য, শুধু তাই নয় চুল কিন্তু আমার জীবন। 627 00:39:49,216 --> 00:39:50,133 এটা কাটা! 628 00:39:54,008 --> 00:39:55,258 'চল, কোরমঙ্গলা যাই।' 629 00:39:55,299 --> 00:39:56,841 "দেখুন, ধরুন, ধরুন, বন্ধু" 630 00:39:56,883 --> 00:39:58,299 "হাজার চোখ আটকে যাক, বন্ধু" 631 00:39:58,341 --> 00:39:59,716 "যতই রোল ইন করুন না কেন," 632 00:39:59,758 --> 00:40:01,216 "তুমি আমার সামনে এসো এবং তাপ বৃদ্ধি সেট করুন" 633 00:40:01,258 --> 00:40:02,508 "আকাডা থুকাডা, পাগল বাডি," 634 00:40:02,549 --> 00:40:04,133 "মেয়েটার হাতটা এত ছলছল করে ধরে" 635 00:40:04,174 --> 00:40:05,591 "আরে, কি হচ্ছে? তারা আমাকে ধীরে ধীরে জিজ্ঞাসা করে" 636 00:40:05,633 --> 00:40:07,174 "শুধু ওর হাত ধরে, তাদের বলুন" 637 00:40:08,591 --> 00:40:10,258 "আমি করব... আমি করব... আমি নাচতে থাকব" 638 00:40:10,883 --> 00:40:12,924 হাই, বাবা, আপনি কি করছেন? 639 00:40:12,966 --> 00:40:15,091 বাবা, আমরা সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। 640 00:40:15,383 --> 00:40:16,674 কবে আসছেন? 641 00:40:27,424 --> 00:40:32,758 "তুমি আমার সাথে কি করলে... আমার মধ্যে একটি ঝড়ো জন্তু উঠছে" 642 00:40:33,341 --> 00:40:39,258 "তুমি আমার জীবনে আসার পর, টি হাজার আলো দিয়ে আলোকিত হয়েছিল" 643 00:40:39,299 --> 00:40:42,174 "আরে সোনা, তুমি কি আমাকে বলবে? শাশুড়ি, তোমার মা" 644 00:40:42,216 --> 00:40:43,924 "যদি সে জেগে ওঠে এবং আপনাকে আপনার ফোন দিয়ে ধরবে" 645 00:40:43,966 --> 00:40:45,133 "আপনি আপনার প্রিয়তমের সাথে কথা বলছিলেন?" 646 00:40:45,174 --> 00:40:48,049 "আপনার সঙ্গী একজন স্মার্ট লোক" 647 00:40:48,091 --> 00:40:50,924 "আমি তোমাকে সোনার মতো যত্ন করব, আমার মূল্যবান" 648 00:40:50,966 --> 00:40:56,299 "সে দেখতে সুন্দর হবে এমনকি আধার কার্ডেও" 649 00:40:56,841 --> 00:41:02,091 "যদিও সে সাধারণ পোশাক পরে তাকে গরম দেখাবে" 650 00:41:02,508 --> 00:41:05,174 "আরে, সুন্দর মেয়ে তুমি আমাকে হোঁচট খেয়ে পড়লে" 651 00:41:05,216 --> 00:41:06,633 "সে আমাকে বন্দী করেছে" 652 00:41:06,674 --> 00:41:08,424 "আমার সাথে কিছু হচ্ছে" 653 00:41:08,466 --> 00:41:09,924 "আমি করব... আমি করব... আমি নাচতে থাকব" 654 00:41:09,966 --> 00:41:12,424 "আমার সাথে কিছু হচ্ছে" 655 00:41:12,466 --> 00:41:15,174 "সে আমার হৃদয়কে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়েছে" 656 00:41:15,758 --> 00:41:18,299 "আমার সাথে কিছু হচ্ছে" 657 00:41:18,341 --> 00:41:20,341 "তিনি আমার হৃদয়ের চারপাশে সেলাই দিয়েছিলেন" 658 00:41:20,383 --> 00:41:21,591 "আমি করব... আমি করব... আমি নাচতে থাকব" 659 00:41:21,633 --> 00:41:23,133 "দেখুন, ধরুন, ধরুন, বন্ধু" 660 00:41:23,174 --> 00:41:24,633 "হাজার চোখ বন্ধ চলো দোলা, বন্ধু" 661 00:41:24,674 --> 00:41:26,049 "যতই রোল ইন করুন না কেন," 662 00:41:26,091 --> 00:41:27,549 "তুমি আমার সামনে এসো এবং তাপ বৃদ্ধি সেট করুন" 663 00:41:27,591 --> 00:41:30,966 আমি তার জন্মদিনে প্রস্তাব করার পরিকল্পনা করছি একটি মহান উপহার সঙ্গে। 664 00:41:31,008 --> 00:41:32,716 যে উপহার হৃদয় স্পর্শ করা উচিত 665 00:41:32,758 --> 00:41:33,424 হ্যাঁ, স্যার। 666 00:41:33,466 --> 00:41:35,841 "আমার সাথে কিছু হচ্ছে" 667 00:41:35,883 --> 00:41:38,341 "সে আমার হৃদয়কে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়েছে" 668 00:41:39,299 --> 00:41:41,674 "আমার সাথে কিছু হচ্ছে" 669 00:41:41,716 --> 00:41:43,716 "তিনি আমার হৃদয়ের চারপাশে সেলাই দিয়েছিলেন" 670 00:41:43,758 --> 00:41:45,258 'কতদিন হলো এই পাগলামি আশ্রয়?' 671 00:41:50,299 --> 00:41:51,633 "আমি নাচতে থাকব!" 672 00:41:53,216 --> 00:41:54,424 "আমি নাচতে থাকব!" 673 00:41:56,133 --> 00:41:57,466 "আমি নাচতে থাকব!" 674 00:42:02,008 --> 00:42:03,383 "আমি নাচতে থাকব!" 675 00:42:07,008 --> 00:42:08,508 "আমি করব... আমি করব... আমি নাচতে থাকব" 676 00:42:12,383 --> 00:42:13,424 এটা কি তোমার বোন? 677 00:42:15,674 --> 00:42:16,299 মা। 678 00:42:17,341 --> 00:42:18,008 মা? 679 00:42:18,049 --> 00:42:20,216 তুমি আমাকে কখনো দেখাওনি আপনার পরিবারের একটি ছবি। 680 00:42:22,133 --> 00:42:23,049 পরিবার? 681 00:42:23,841 --> 00:42:26,258 আমরা ছবি তোলার শৌখিন নই। 682 00:42:34,466 --> 00:42:36,133 এই, আপনি সরানো হয়েছে টয়লেটে? 683 00:42:36,174 --> 00:42:37,841 ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি। 684 00:42:37,924 --> 00:42:39,508 জন্মদিনের পার্টিতে এটি তৈরি করুন আগামীকাল যথাসময়ে। 685 00:42:39,549 --> 00:42:40,549 ঠিক আছে, বাই! 686 00:42:42,508 --> 00:42:44,216 - এটা কি ধরনের শার্ট? - এটা লোভনীয়, দোস্ত. 687 00:42:44,258 --> 00:42:45,258 একে বলে ট্রেন্ডিং! 688 00:42:45,299 --> 00:42:46,966 - আপনি ধীর. নিজেকে আপডেট করুন। - এই জোকার কে? 689 00:42:49,716 --> 00:42:51,008 - হ্যালো, কেমন আছেন? - হাই! 690 00:42:53,258 --> 00:42:54,466 স্যার, দয়া করে আচরণ করুন। 691 00:42:54,508 --> 00:42:56,383 - আমি এখানে আচরণ করতে আসিনি। - আমি এমনিতেই টেনশনে আছি। 692 00:42:56,424 --> 00:42:57,799 ওয়েলকাম ড্রিংক, স্যার। 693 00:42:59,678 --> 00:43:01,678 "ওহে প্রিয় পুত্র" 694 00:43:01,718 --> 00:43:03,388 "ওহ প্রিয় বাবা" 695 00:43:03,428 --> 00:43:06,178 "ভাগ্য কখনও কখনও সহায় হয় অথবা এটি আমাদের একটি ফিক্সে রাখে" 696 00:43:06,258 --> 00:43:07,758 "এটি কখনও কখনও আমাদের পক্ষে হয়" 697 00:43:07,798 --> 00:43:10,428 আরে আমাকে ফলো করছেন কেন? 698 00:43:10,508 --> 00:43:12,799 আপনি এই বাড়িতে নতুন. আমি একজন নিয়মিত। 699 00:43:12,841 --> 00:43:13,674 আরে, হারিয়ে যাও, মানুষ! 700 00:43:13,716 --> 00:43:16,174 তিনি একটি পটভূমি মত দেখায় একটি চলচ্চিত্রের শিল্পী। 701 00:43:16,383 --> 00:43:17,674 স্যার, এই লোকটি কেন আমাদের স্বাগত জানাচ্ছে? 702 00:43:17,716 --> 00:43:20,049 - তারা এখানে থাকবে। - তার বাবা-মা কি আমাদের স্বাগত জানাবে না? 703 00:43:20,299 --> 00:43:23,341 সবাই স্যুট পরে আছে এবং অশ্বপালনের মত বিচরণ. 704 00:43:23,383 --> 00:43:24,633 আমি সেলভারাঘবনকেও দেখছি। 705 00:43:28,758 --> 00:43:29,424 হাই! 706 00:43:31,758 --> 00:43:32,883 - মাফ করবেন। - হ্যাঁ, ঠিক আছে। 707 00:43:34,466 --> 00:43:35,799 - হাই! - শুভ জন্মদিন। 708 00:43:36,133 --> 00:43:37,841 ধন্যবাদ এটা কি আমার উপহার? 709 00:43:38,591 --> 00:43:39,966 আমি পরে দেব. 710 00:43:40,008 --> 00:43:42,091 অপেক্ষা করুন! আমি তোমাকে আমার বাবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। 711 00:43:47,299 --> 00:43:48,299 সেখানে তিনি! 712 00:43:59,758 --> 00:44:01,424 তাকে খুব চেনা লাগছে। 713 00:44:08,716 --> 00:44:10,299 পুরাতন স্কুল! 714 00:44:11,424 --> 00:44:12,424 পুনঃপ্রবেশ ! 715 00:44:25,966 --> 00:44:26,883 হাই! 716 00:44:28,966 --> 00:44:29,966 ওটা আমার বাবা। 717 00:44:30,133 --> 00:44:31,133 ওহ, আমার... 718 00:44:31,174 --> 00:44:32,633 আর সেই আমার মা। 719 00:44:32,799 --> 00:44:33,841 - হাই! - মা...? 720 00:44:36,008 --> 00:44:38,341 বাবা, এটা খুশি, এবং যে Boskey. 721 00:44:38,383 --> 00:44:39,591 -সুখী! - হ্যাঁ! 722 00:44:39,633 --> 00:44:40,841 আপনি না, আমার বন্ধু. 723 00:44:41,341 --> 00:44:42,716 আমি আমেরিকা থেকে রাজীব। 724 00:44:44,091 --> 00:44:47,591 আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি আমার কর্পোরেট সঙ্গীদের কাছ থেকে। 725 00:44:48,049 --> 00:44:49,799 মিস্টার হ্যাপি! সুখী! সুখী! 726 00:44:51,549 --> 00:44:55,091 আমি ভেবেছিলাম তুমি কিছু বিশাল, ফর্সা, এবং পেশীবহুল লোক। 727 00:44:55,133 --> 00:44:58,799 কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ বিপরীত আমি যা আশা করি। 728 00:44:59,216 --> 00:45:00,924 স্যার, চেহারা এবং প্রতিভা অপ্রাসঙ্গিক। 729 00:45:00,966 --> 00:45:03,133 আমি শুধু মজা করছিলাম. 730 00:45:03,174 --> 00:45:04,341 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি শান্ত দেখাচ্ছে. 731 00:45:04,966 --> 00:45:06,174 পার্টি উপভোগ করুন। 732 00:45:06,383 --> 00:45:07,299 ধন্যবাদ, স্যার। 733 00:45:07,674 --> 00:45:08,758 চলো সবাই পার্টি করি। 734 00:45:09,216 --> 00:45:11,508 - চিয়ার্স! - চিয়ার্স, সবাই! 735 00:45:25,799 --> 00:45:26,924 আরে! 736 00:45:29,341 --> 00:45:31,174 সেখানে না... এটা এখানেই ভেঙে গেছে। 737 00:45:37,674 --> 00:45:39,299 সবাই, আবার চিয়ার্স. 738 00:46:05,758 --> 00:46:07,799 এটা আমার বন্ধুর জন্মদিন। আমি তাকে একটি উপহার কিনতে হবে. 739 00:46:07,841 --> 00:46:09,258 আমি তাকে কি পেতে পারি? 740 00:46:09,299 --> 00:46:10,008 বাহ! 741 00:46:10,216 --> 00:46:12,008 আমি এটা আমার জন্য বিশেষ করে তৈরি পেয়েছিলাম. 742 00:46:12,591 --> 00:46:14,758 তাকে এই রূপার পায়ের পাতা দাও। সে এটা পছন্দ করবে। 743 00:46:15,091 --> 00:46:16,758 - এটা কেমন? - মা, এটা চমত্কার দেখায়! 744 00:46:16,841 --> 00:46:19,966 তাকে প্রস্তাব করার ধারণাটি কবর দিন। 745 00:46:20,799 --> 00:46:23,966 এটা একটা দামি তোড়া। এই এক দাও. 746 00:46:24,008 --> 00:46:25,008 শুভ জন্মদিন! 747 00:46:52,716 --> 00:46:55,216 চা, বিস্কুট আর সিগারেট। 748 00:47:12,549 --> 00:47:16,091 রাজীব, তুমি কি ভেবেছ? কাব্যের বিয়ের কথা? 749 00:47:16,133 --> 00:47:18,841 গুপ্তার কোম্পানির অধীনে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। 750 00:47:18,883 --> 00:47:21,841 আপনার মেয়ের বিয়ে দেওয়া তার ছেলের কাছে আমাদের কোন লাভ নেই। 751 00:47:22,299 --> 00:47:24,091 তোমার ভাবী জামাই... 752 00:47:24,133 --> 00:47:27,008 একটি ট্রাম্প কার্ড হতে হবে যারা আমাদের ব্যবসার উন্নতি করতে পারে। 753 00:47:30,674 --> 00:47:31,883 আমার জন্মদিনের উপহার কোথায়? 754 00:47:34,799 --> 00:47:35,633 উপহার? 755 00:47:37,383 --> 00:47:39,091 দয়া করে চোখ বন্ধ করুন, আমি তোমার কাছে নিয়ে আসব। 756 00:47:44,428 --> 00:47:45,678 এবার চোখ খুলুন। 757 00:47:47,008 --> 00:47:47,966 বাহ! 758 00:47:49,674 --> 00:47:51,383 এটা কেন দাওনি পার্টিতে আমার কাছে? 759 00:47:51,424 --> 00:47:52,841 আমি এটা বিশেষ হতে চেয়েছিলেন. 760 00:47:59,133 --> 00:48:01,549 আমার ধারণা কাব্যও আছে খুশিতে আগ্রহী। 761 00:48:01,966 --> 00:48:05,133 হ্যাপি তাদের কোম্পানিতে যোগদানের পর, তাদের টার্নওভার আকাশচুম্বী। 762 00:48:05,174 --> 00:48:06,299 পরিসংখ্যান দেখলাম! 763 00:48:06,883 --> 00:48:09,133 হ্যাপির প্রকল্পের ধারনাগুলি শীর্ষস্থানীয়। 764 00:48:09,549 --> 00:48:10,924 বাজারে সেরা. 765 00:48:10,966 --> 00:48:14,049 কাউকে তৈরি করার পরিবর্তে... 766 00:48:14,091 --> 00:48:16,008 ইতিমধ্যেই একজন ডেভেলপার আছে... 767 00:48:16,841 --> 00:48:18,758 আপনার চোখের সামনে কে 768 00:48:18,799 --> 00:48:22,383 তাকে তোমার ডানার নিচে নিয়ে যাওয়া স্মার্ট পদক্ষেপ. 769 00:48:22,633 --> 00:48:25,216 তার বাবা-মায়ের সাথে জোট বাঁধুন। 770 00:48:27,341 --> 00:48:28,424 ছেলেটা ভালো আছে। 771 00:48:29,549 --> 00:48:32,008 কিন্তু আমার কোন ধারণা নেই তার পরিবার সম্পর্কে। 772 00:48:32,549 --> 00:48:33,758 ছেলেটা শান্ত। 773 00:48:34,591 --> 00:48:35,799 তার একটা নিষ্পাপ মুখ। 774 00:48:36,466 --> 00:48:39,174 আমি মনে করি তার পিতামাতা হবে আমাদের মত একই 775 00:48:43,841 --> 00:48:44,591 বাহ! 776 00:48:45,174 --> 00:48:47,174 এটা আশা করিনি। এটা চমত্কার. 777 00:48:56,924 --> 00:48:57,633 আরে! 778 00:48:58,008 --> 00:48:59,633 যে পরিধান করা উচিত গোড়ালি উপর 779 00:49:00,466 --> 00:49:01,716 আমি জানি। চুপ! 780 00:49:14,966 --> 00:49:16,258 তাকাচ্ছিস কেন আমার মত করে? 781 00:49:21,633 --> 00:49:22,424 এটা কি? 782 00:49:24,591 --> 00:49:28,091 খুশি, আপনার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করুন বিয়েতে আমার হাত চাওয়ার জন্য। 783 00:49:36,924 --> 00:49:37,758 আমি তোমাকে ভালবাসি 784 00:49:44,633 --> 00:49:45,799 আমি তার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করব! 785 00:49:49,841 --> 00:49:50,883 আমাকে বিয়ে করবে? 786 00:50:06,924 --> 00:50:10,341 - আরে! - এটা শেষ ছিল. তাই, আমি এটা ছুড়ে ফেলেছি। 787 00:50:11,216 --> 00:50:12,924 এটা ব্যাথা হবে না আমি যদি এটা আমার পকেটে রাখি? 788 00:50:13,299 --> 00:50:14,091 মানসিক ! 789 00:50:22,216 --> 00:50:23,966 আমার সময় নেই। আমি যেভাবে বলেছি তাই কর। 790 00:50:46,716 --> 00:50:50,674 'শহরের বাইরে গিয়ে সুন্দর কাউকে খুঁজে নিন, লম্বা এবং সুন্দর, তাহলে তাকে এখানে নিয়ে আসো।' 791 00:50:50,716 --> 00:50:52,549 'অন্য শহরের মেয়েরা তা করবে না তোমার পরিবার সম্পর্কে কিছু জান।' 792 00:50:52,591 --> 00:50:54,216 'বিয়ে করে থিতু হয়ে যাও শ্বশুরবাড়ির সাথে নিচে।' 793 00:50:54,258 --> 00:50:55,591 'আমার ধারণা কেমন?' 794 00:50:55,633 --> 00:50:56,633 কল ধর! 795 00:50:56,883 --> 00:50:57,883 কল ধর! 796 00:50:58,091 --> 00:51:00,216 কল ধর! কল ধর! কল ধর! 797 00:51:03,216 --> 00:51:04,508 বোকা ফোন তুলুন! 798 00:51:06,091 --> 00:51:07,841 খুশি, শুনতে পাচ্ছ? 799 00:51:08,091 --> 00:51:11,133 দাদা মানিকম মারা গেছেন, সেঞ্চুরি পূর্ণ করছেন। 800 00:51:11,174 --> 00:51:13,383 এসো, মেয়েরা! শক্তি, শক্তি, আসুন! 801 00:51:13,424 --> 00:51:15,341 এটি একটি কনসার্ট এখানে ঘটছে. 802 00:51:17,008 --> 00:51:19,841 এসো, রশ্মিকা, মৃণাল, এসো! 803 00:51:19,883 --> 00:51:21,216 যথেষ্ট প্রতিযোগিতামূলক নয়। 804 00:51:28,591 --> 00:51:30,966 আমি থাকতাম শহরে শান্তি ফিরে 805 00:51:31,549 --> 00:51:33,174 কিন্তু তুমি আমাকে একটা ঝামেলায় ফেলেছ। 806 00:51:34,591 --> 00:51:38,008 বন্ধু, আমাদের শহরের মেয়ে, তেনমোঝি, আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান 807 00:51:38,591 --> 00:51:41,424 এখন, আপনার একটি মেয়ে আছে যারা দেখতে অসাধারণ। 808 00:51:41,428 --> 00:51:42,928 সে অবশ্যই করবে শীঘ্রই আপনাকে প্রত্যাখ্যান করুন। 809 00:51:42,968 --> 00:51:45,338 "ওহ নিটোল, তোমার সাথে থাকতে চাই" 810 00:51:45,424 --> 00:51:47,466 সে তোমার সাথে থাকবে না। 811 00:51:47,508 --> 00:51:49,674 আরে, আপনি প্রস্তাব করেননি আমি কি শহরের বাইরে একটা মেয়ে খুঁজে পাব? 812 00:51:49,716 --> 00:51:51,674 আরও অনেক কথা বলেছি, তুমি কি শুনেছ? 813 00:51:52,174 --> 00:51:53,966 কিন্তু আপনি কি বাছাই আপনার প্রয়োজন অনুসারে। 814 00:51:54,008 --> 00:51:55,383 আপনি ধ্বংস! 815 00:51:56,466 --> 00:51:57,716 ওহ, না! 816 00:51:57,758 --> 00:51:59,341 আরে, ডিজে, গান পাল্টাও। 817 00:51:59,591 --> 00:52:00,799 এখানে, বীট বাদ! 818 00:52:02,883 --> 00:52:03,424 আরে! 819 00:52:04,549 --> 00:52:05,174 আরে! 820 00:52:06,216 --> 00:52:07,799 আরে গান পাল্টাও। 821 00:52:08,841 --> 00:52:10,299 আমি বিরক্ত. আমি তোমাকে মেরে ফেলব! 822 00:52:10,341 --> 00:52:12,383 অবশ্যই, আপনি করবেন না অন্যান্য রচনার মত। 823 00:52:12,424 --> 00:52:16,133 তুমি কেন পালাওনি যখন সে তোমাকে তার বাবা মায়ের ছবি দেখিয়েছি? 824 00:52:16,466 --> 00:52:18,758 তখন প্রেম মেঘে ঢাকা আমার রায়, বন্ধু. 825 00:52:19,924 --> 00:52:22,383 দারুণ! তুমি তোমার বাবাকে লুকিয়ে রাখো। 826 00:52:22,674 --> 00:52:25,383 - এই যাও! - আরে! আরে! আরে! আরে! 827 00:52:43,466 --> 00:52:44,924 রিতু ! রিতু ! 828 00:52:45,424 --> 00:52:46,924 রিতু ! রিতু ! 829 00:52:46,966 --> 00:52:49,133 রিতু, কি হয়েছে? রিতু ! 830 00:52:50,549 --> 00:52:52,716 - বাবা, আসো! -রিতু! রিতু ! 831 00:52:53,091 --> 00:52:54,133 -রিতু! -রিতু! 832 00:52:54,424 --> 00:52:55,174 রিতু ! 833 00:52:55,216 --> 00:52:57,216 - চিন্তার কিছু নেই। - অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। 834 00:52:57,258 --> 00:52:58,508 রিতু ! 835 00:52:58,549 --> 00:53:00,966 -রিতু! রিতু ! - রাজীব, ডাক্তারকে ডাকো। 836 00:53:01,008 --> 00:53:02,424 রিতু, কি হয়েছে সোনা? 837 00:53:02,466 --> 00:53:03,341 - চোখ খোলো! - ওরা কল ধরছে না। 838 00:53:03,383 --> 00:53:05,091 -রিতু! - রিতু চোখ খোলো। 839 00:53:05,133 --> 00:53:06,091 বাবা, দাঁড়াও! 840 00:53:12,549 --> 00:53:14,841 রিতু ! বাবা, সাবধান! 841 00:53:14,883 --> 00:53:16,508 -রিতু! - সাবধান! 842 00:53:16,549 --> 00:53:17,216 রিতু ! 843 00:53:18,383 --> 00:53:19,299 বাবা, প্লিজ তাড়াতাড়ি চালাও। 844 00:53:19,341 --> 00:53:20,341 আরে না, রিতু! 845 00:53:21,924 --> 00:53:23,133 দয়া করে দ্রুত গাড়ি চালান। 846 00:53:33,966 --> 00:53:37,299 এমনকি আমাদের ছবিও মেলে না। আমি আমাদের পরিবারের সামঞ্জস্য নিয়ে সন্দেহ করি, স্যার। 847 00:53:37,883 --> 00:53:39,883 প্রথমত, আপনার পরিত্রাণ পেতে ইনফিরিওরিটি কমপ্লেক্স। 848 00:53:40,383 --> 00:53:42,258 কাব্য একজন আধুনিক ও সুপরিচিত মেয়ে। 849 00:53:42,299 --> 00:53:43,883 সে জানবে কিভাবে এই সমস্যার সমাধান করুন। 850 00:53:43,924 --> 00:53:46,299 স্যার, এমনকি তেনমোঝিও প্রথম এই মত ছিল. 851 00:53:47,424 --> 00:53:49,424 আমি কখনই আশা করিনি সে করবে এরকম কিছু বল 852 00:53:50,716 --> 00:53:52,716 কাব্যও যদি কথা বলে আমার বাবা-মায়ের খারাপ... 853 00:53:53,091 --> 00:53:54,424 আমি এটা নিতে সক্ষম হবে না. 854 00:53:56,799 --> 00:53:58,883 শুধু আমিই প্রস্তাব করছি বলে, আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন? 855 00:53:58,924 --> 00:54:00,174 আপনি খুব অদ্ভুত অভিনয় করছেন. 856 00:54:00,383 --> 00:54:02,591 ধরুন আপনি আমার প্রতি আগ্রহী নন। ঠিক আছে, আমি তোমাকে জোর করব না। 857 00:54:02,758 --> 00:54:04,799 'কাব্য, তোমাকে আমার অনেক ভালো লাগে।' 858 00:54:05,383 --> 00:54:09,341 তবে কাব্য, আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে. 859 00:54:10,133 --> 00:54:10,966 এটা কি? 860 00:54:11,008 --> 00:54:13,549 'তাহলে তোমার বাবাকেও লুকিয়ে রাখো।' 861 00:54:14,216 --> 00:54:15,216 আমার বাবা মা... 862 00:54:15,966 --> 00:54:17,216 আপনার বাবা-মায়ের কী হবে? 863 00:54:17,924 --> 00:54:20,174 - আমার বাবা-মা-- - তোমার বাবা মায়ের কি খবর? 864 00:54:20,758 --> 00:54:23,049 - আমার বাবা-মা-- - তোমার বাবা মায়ের কি খবর? 865 00:54:23,549 --> 00:54:24,883 আমার বাবা-মাকে দেখতে হবে। 866 00:54:25,591 --> 00:54:26,341 অভিশাপ. 867 00:54:26,633 --> 00:54:27,883 আমি অন্য কিছু ভেবেছিলাম। 868 00:54:28,383 --> 00:54:29,383 আপনি আমার সাথে ঠিক আছে. 869 00:54:29,424 --> 00:54:31,049 কিন্তু আমি দেখতে হবে আপনি যদি আমার বাবা-মায়ের সাথে ঠিক আছে। 870 00:54:31,091 --> 00:54:33,716 আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠাব. আপনি যদি এটির সাথে ঠিক থাকেন তবেই আমাকে কল করুন। 871 00:54:34,133 --> 00:54:36,508 তুমি ঠিক না থাকলে... এটা ফেলে দাও। আমরা শেষ! 872 00:54:48,883 --> 00:54:50,008 আপনি এটা দেখেছেন? 873 00:54:54,633 --> 00:54:56,424 তুমি চুপ কেন? ছবিটা দেখেছেন নাকি? 874 00:54:58,716 --> 00:54:59,758 এটা কি ছিল? 875 00:55:01,216 --> 00:55:02,258 আপনি ঠিক ছিল. 876 00:55:02,674 --> 00:55:04,091 এটা কাজ করবে না, শুভ. 877 00:55:09,008 --> 00:55:11,758 এই জন্যই তুমি লুকিয়ে আছো তোমার বাবা মা এতদিন? 878 00:55:12,174 --> 00:55:14,508 কেন এটা আপনার মনে হয় না আপনি যখন আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করেছিলেন? 879 00:55:17,508 --> 00:55:18,883 ঠিক আছে নাকি ঠিক নেই? 880 00:55:22,008 --> 00:55:24,216 কোন সন্দেহ নেই. অবশ্যই, ঠিক না. 881 00:55:24,591 --> 00:55:26,258 সুতরাং, আপনি মানুষের বিচার করুন তাদের চেহারা দ্বারা। 882 00:55:27,174 --> 00:55:28,799 তাহলে কেন এমন করলেন তুমি আমাকে ফিরে ডাকো? 883 00:55:29,341 --> 00:55:32,091 আমি টেক্সটের মাধ্যমে আমার উত্তর পাঠিয়েছি। কিন্তু আপনি চেক করেননি। 884 00:55:32,633 --> 00:55:35,258 ফিরে এসে আমাকে অভিযুক্ত করলে কি হবে সঠিক উত্তর না দেওয়ার জন্য? 885 00:55:35,508 --> 00:55:36,633 তাই, ডাকলাম! 886 00:55:36,674 --> 00:55:37,883 আমি আশা করি আপনি করবেন না আমাকে ফিরে কল 887 00:55:51,008 --> 00:55:53,674 'আমি টেক্সটের মাধ্যমে আমার উত্তর পাঠিয়েছি। কিন্তু আপনি চেক করেননি।' 888 00:56:04,133 --> 00:56:05,841 'তাহলে, তারা কি সুখী...' 889 00:56:05,883 --> 00:56:07,633 'সবচেয়ে সুখী মা আর বাবা?' 890 00:56:08,799 --> 00:56:10,549 'তারা দেখতে খুব সুন্দর এবং সুন্দর।' 891 00:56:11,008 --> 00:56:12,341 'আমি তাদের খুব পছন্দ করি।' 892 00:56:14,008 --> 00:56:15,216 আমি সত্যিই তাদের পছন্দ. 893 00:56:15,424 --> 00:56:17,383 বিশেষ করে, তোমার বাবা! 894 00:56:23,591 --> 00:56:24,758 আমার অভিনয় কেমন ছিল? 895 00:56:28,091 --> 00:56:29,258 আমিও অভিনয় করছিলাম। 896 00:56:32,883 --> 00:56:34,258 অভিনয় বন্ধ করুন! 897 00:56:34,299 --> 00:56:35,383 ঠিক আছে, এখন বলুন। 898 00:56:36,591 --> 00:56:38,008 আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে ঠিক আছি। 899 00:56:38,466 --> 00:56:39,508 আপনি আমার বাবা-মায়ের সাথে ঠিক আছেন? 900 00:56:39,549 --> 00:56:43,466 আপনি আমার জীবনের সমস্যার সমাধান করেছেন একটি একক পাঠ্যে। 901 00:56:43,716 --> 00:56:45,674 তবে কাব্য! 902 00:56:46,966 --> 00:56:48,799 আমি তোমাকে কিছু করতে বলবো, এবং আপনি এটা করতে হবে. 903 00:56:48,966 --> 00:56:51,799 এটা যথেষ্ট নয় যে আমি তাদের দেখেছি; আপনি আমার বাবা-মাকেও দেখতে চান। 904 00:56:52,883 --> 00:56:53,549 হ্যাঁ! 905 00:56:55,174 --> 00:56:57,883 আমি কলে থাকব। আপনি তাদের ছবি দেখান। 906 00:56:58,008 --> 00:56:59,466 আমি তাদের প্রতিক্রিয়া শুনতে চাই। 907 00:57:14,341 --> 00:57:15,633 তাদের ভালো মানুষ মনে হয়। 908 00:57:16,549 --> 00:57:17,549 তারা ভালো। 909 00:57:20,341 --> 00:57:22,258 তাদের আমন্ত্রণ জানান আমাদের বার্ষিকী পার্টিতে। 910 00:57:36,174 --> 00:57:38,174 কিভাবে আসলো দুজনে একসাথে এসেছেন? 911 00:57:39,341 --> 00:57:42,966 শুভ একটি পেয়েছে নতুন বিবাহের সম্ভাবনা। 912 00:57:43,299 --> 00:57:45,299 পাঠিয়েছেন জ্যোতিষী হোয়াটসঅ্যাপে একটি ছবি। 913 00:57:45,883 --> 00:57:47,216 শুভ তাকে খুব পছন্দ করে। 914 00:57:48,258 --> 00:57:51,216 - মেয়েটা কে? - সে আমাদের দূরের আত্মীয়। 915 00:57:52,924 --> 00:57:54,049 আমার পরিবারের পাশে। 916 00:58:00,633 --> 00:58:01,549 আপনার আত্মীয়? 917 00:58:02,966 --> 00:58:05,508 কোন ভাবেই আপনার পাশে নেই পারিবারিক মিলের। 918 00:58:09,216 --> 00:58:11,383 এই মেয়েটা কি তোমার? দূর সম্পর্ক? 919 00:58:14,591 --> 00:58:17,674 কত দূর? 1500 কিমি? 920 00:58:20,299 --> 00:58:22,883 এই বলেই সে অনেক দূরে চলে গেল চাকরি খুঁজতে? 921 00:58:23,341 --> 00:58:24,341 ব্যাপারটা তেমন না আপা। 922 00:58:24,758 --> 00:58:25,924 এটা কাজ করবে না. 923 00:58:25,966 --> 00:58:27,341 অনেক কষ্টে, আমি তাদের একমত হতে পরিচালিত. 924 00:58:28,258 --> 00:58:30,758 আমাদের ছেলে কিছু চাইছে প্রথমবার 925 00:58:31,133 --> 00:58:32,924 কেন আমরা তাদের সাথে দেখা করি না এবং আরও আলোচনা? 926 00:58:35,924 --> 00:58:37,216 47/100 927 00:58:41,466 --> 00:58:44,008 মেয়েদের 50 টি ছবি আছে সেই আলমারিতে 928 00:58:44,341 --> 00:58:45,424 দালাল পাঠিয়ে দিল। 929 00:58:49,383 --> 00:58:50,799 তার কাছে সব ফেরত পাঠান। 930 00:58:51,966 --> 00:58:54,091 সেলভামকে বুক করতে বলুন ব্যাঙ্গালোরের টিকিট। 931 00:58:54,799 --> 00:58:56,841 টিকিট বুক করলাম। আমি এটা বুকিং. 932 00:58:57,924 --> 00:58:59,424 মাত্র দুটি টিকিট এলো কিভাবে? 933 00:58:59,466 --> 00:59:01,633 এটা যথেষ্ট যদি এটা শুধু আপনি দুই ছিল. 934 00:59:02,424 --> 00:59:03,758 তারা বড় ভিড় পছন্দ করে না। 935 00:59:03,799 --> 00:59:05,008 - যথেষ্ট। - তারা অভিজাত মানুষ। 936 00:59:06,258 --> 00:59:07,091 অভিজাত? 937 00:59:08,258 --> 00:59:11,299 আপনি দেখুন, তারা সব বেশ আধুনিক মানুষ। 938 00:59:11,591 --> 00:59:12,424 আধুনিক? 939 00:59:12,799 --> 00:59:14,133 আসুন আমাদের আত্মীয়দের এখনও বলি না। 940 00:59:14,174 --> 00:59:16,091 তোমরা উভয়ে তাদের সাথে দেখা করে ফিরে যাও। 941 00:59:19,383 --> 00:59:21,799 আলমারিতে ছবি রাখুক তারা যেখানে আছে সেখানে থাকুন। 942 00:59:21,966 --> 00:59:22,716 এটা ঠিক আছে। 943 00:59:22,758 --> 00:59:24,174 আমি তাদের নিয়ে যাব দালাল নিজেই। 944 00:59:24,841 --> 00:59:25,758 আরে! 945 00:59:39,716 --> 00:59:42,008 হ্যাঁ, ডিজে ইয়াং! আনন্দময় সময়! 946 00:59:42,383 --> 00:59:44,008 এসো, এসো, নাচ দেই, মানুষ। 947 00:59:45,758 --> 00:59:47,508 স্যার! শুভেচ্ছা, স্যার! 948 00:59:48,216 --> 00:59:49,424 - তুমি এখানে কি করছ? - স্বাগতম? 949 00:59:49,466 --> 00:59:50,799 - স্বাগতম, স্যার। - ওয়েলকাম ড্রিংক? 950 00:59:51,088 --> 00:59:52,968 আরে! আবার, আপনি বলছি! 951 00:59:53,008 --> 00:59:54,428 "এটি অনুকূল বা এটি না" 952 00:59:54,508 --> 00:59:55,383 সরে যাও! 953 00:59:56,174 --> 00:59:57,966 পার্টি শুরু হোক। 954 00:59:58,008 --> 00:59:58,924 হ্যাঁ! 955 01:00:41,258 --> 01:00:43,591 - শুভ, আসুন, আমাদের সাথে যোগ দিন। - আরে, না, না! 956 01:00:43,633 --> 01:00:45,091 খুশি, যোগদান করুন. 957 01:00:45,133 --> 01:00:46,924 - কাব্য, প্লিজ না। - শেষ পর্যন্ত, আপনি একা নাচ হবে. 958 01:00:46,966 --> 01:00:48,799 - শেষ পর্যন্ত নাচবো। - আমার কথা শোন। 959 01:01:05,299 --> 01:01:07,966 হ্যালো, রাজীব! 960 01:01:08,091 --> 01:01:09,549 হাই, ম্যান! 961 01:01:09,591 --> 01:01:12,924 আরে, তোমাকে খুব ভালো লাগছে। অনেক দিন হয়ে গেল। 962 01:01:13,073 --> 01:01:15,174 আমি এখানে আসতে খুব উত্তেজিত. 963 01:01:15,216 --> 01:01:17,841 আমি এটি একটি মজার রাত করতে যাচ্ছি. 964 01:01:17,883 --> 01:01:18,394 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ 965 01:01:18,419 --> 01:01:19,919 পরে দেখা হবে বাই 966 01:01:21,091 --> 01:01:21,716 হাই! 967 01:01:21,883 --> 01:01:23,841 আমার বাবা মা আমার কল ধরছে না 968 01:01:24,924 --> 01:01:27,216 আমি কি করব জানি না। এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ দিন, স্যার. 969 01:01:28,674 --> 01:01:31,508 তুমি যখন তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলে, সে কি খুব বেশি কথা বলে নি? 970 01:01:32,258 --> 01:01:33,466 কিন্তু এখন সে তার বুদ্ধির কাজ করছে। 971 01:01:34,008 --> 01:01:34,883 তার জানা উচিত... 972 01:01:35,508 --> 01:01:38,883 প্রয়োজনীয় গুণাবলী রাজীবের জামাই হতে। 973 01:01:39,758 --> 01:01:40,549 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 974 01:01:41,216 --> 01:01:43,091 আমি তাকে হ্যাপির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানালাম। 975 01:01:44,716 --> 01:01:45,924 তাই, আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে? 976 01:01:46,133 --> 01:01:47,341 এটাই খবর! 977 01:01:54,633 --> 01:01:57,383 স্যুট পরা পুরুষদের শুভ সন্ধ্যা। 978 01:01:57,591 --> 01:01:59,591 এবং সেখানে সমস্ত চমত্কার মহিলারা। 979 01:01:59,633 --> 01:02:03,758 এই ইভেন্ট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এমনকি আরো সুন্দর এবং বিস্ময়কর। 980 01:02:03,966 --> 01:02:05,924 আমি গিয়ে চেক করব? রেলস্টেশনে? 981 01:02:05,966 --> 01:02:08,341 তোমার শ্বশুর তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। তুমি এটা সামলাও। 982 01:02:08,758 --> 01:02:09,716 আমি গিয়ে তোমার বাবা-মাকে দেখব। 983 01:02:09,758 --> 01:02:11,174 - আপনি যদি কিছু খুঁজে পান দয়া করে আমাকে কল করুন। - অবশ্যই! 984 01:02:12,674 --> 01:02:14,674 আমরা আজ অনেক চমক আছে. 985 01:02:14,966 --> 01:02:17,799 হ্যাঁ! এটা হতে যাচ্ছে আমাদের জন্য অবিস্মরণীয়। 986 01:02:18,216 --> 01:02:19,674 তাই, আপনি প্রস্তুত? 987 01:02:20,591 --> 01:02:23,799 সারপ্রাইজ নং-১ এর জন্য। 988 01:02:28,588 --> 01:02:31,798 "হ্যালো ভাই!" 989 01:02:31,888 --> 01:02:35,138 "সাধারণত আমি ভাল মেজাজ!" 990 01:02:35,216 --> 01:02:36,049 স্বাগতম! 991 01:02:36,383 --> 01:02:37,299 শুভেচ্ছা! 992 01:02:37,966 --> 01:02:39,174 আমি ভাবছি কি হতে যাচ্ছে. 993 01:02:39,216 --> 01:02:40,174 আরে, সবাই, বেরিয়ে আসুন। 994 01:02:40,338 --> 01:02:43,218 "হ্যালো ভাই!" 995 01:02:43,258 --> 01:02:46,468 "হ্যালো ভাই!" 996 01:02:46,508 --> 01:02:50,218 "হাই কালাইয়ান!" 997 01:02:50,299 --> 01:02:54,591 আরে, আমি ভেবেছিলাম দুই বৃদ্ধ লোক আসছে, কিন্তু একটা গ্রাম এসেছে। 998 01:02:55,049 --> 01:02:56,299 ক্ষতি হতে যাচ্ছে। 999 01:02:56,674 --> 01:03:00,133 আমাকে আপনার সব পরিচয় করিয়ে দিন খুব বিশেষ ব্যক্তির কাছে। 1000 01:03:00,549 --> 01:03:01,883 মিঃ হ্যাপি। 1001 01:03:03,216 --> 01:03:03,883 এসো! 1002 01:03:04,424 --> 01:03:06,924 আপনার হাত একসাথে রাখুন এবং স্বাগতম... 1003 01:03:07,383 --> 01:03:08,591 মিস্টার হ্যাপি! 1004 01:03:08,638 --> 01:03:14,388 "আমি শুধু সত্য কথা বলি আমি শুধু ভালো করি" 1005 01:03:14,466 --> 01:03:18,299 আরে শোন! আরে, দয়া করে শুনুন। 1006 01:03:18,341 --> 01:03:19,591 অনুগ্রহ করে শোন, বোকারা। 1007 01:03:19,799 --> 01:03:20,883 এসব নিয়ে আসবেন কেন? 1008 01:03:20,924 --> 01:03:21,758 এই ধর! 1009 01:03:22,424 --> 01:03:23,674 টক অব দ্য টাউন 1010 01:03:23,924 --> 01:03:25,216 সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত... 1011 01:03:25,716 --> 01:03:28,383 প্রযুক্তি শিল্পে স্রষ্টা। 1012 01:03:28,674 --> 01:03:31,883 শুভ শেফ, শুভ স্থান, শুভ সংযোগ। 1013 01:03:31,966 --> 01:03:34,508 খুশি, খুশি, সর্বত্র গর্জন। 1014 01:03:34,508 --> 01:03:37,758 "আসুন নাচ, গাই এবং উদযাপন করি" 1015 01:03:37,798 --> 01:03:40,968 "আসুন আমরা সবসময় আনন্দ করি" 1016 01:03:41,758 --> 01:03:46,174 তিনি ধনী ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে আসেননি, বা তিনি তার বাবার ছবি ব্যবহার করেননি। 1017 01:03:46,591 --> 01:03:49,883 তিনি তার ব্র্যান্ড তৈরি করেছেন বিশুদ্ধ পরিশ্রম এবং প্রতিভা দিয়ে। 1018 01:03:50,299 --> 01:03:53,299 আর সারপ্রাইজ নং 2! 1019 01:03:53,758 --> 01:03:55,383 আরে, সিঁড়ি নড়ছে কী করে? 1020 01:03:55,424 --> 01:03:57,841 তোমার কি হয়েছে, মানুষ? 1021 01:03:58,258 --> 01:04:00,383 আপনি যদি এটিতে পা দেন, এটি আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপরে নিয়ে যাবে। 1022 01:04:00,424 --> 01:04:01,341 এটা এসকেলেটর। 1023 01:04:01,383 --> 01:04:03,091 - কি বললে? -এসকেলেটর ! 1024 01:04:06,341 --> 01:04:07,966 - আরে, এটা চলন্ত. - ডানে চলন্ত! 1025 01:04:08,008 --> 01:04:09,174 পা নাড়াবেন না, আপনি মারা যেতে পারেন। 1026 01:04:09,216 --> 01:04:11,758 - অনুগ্রহ করে নিজের সাথে আচরণ করুন, বন্ধুরা। - সবাই আমাকে অনুসরণ কর। 1027 01:04:12,341 --> 01:04:14,716 আপনি সম্ভবত অনুমান কেন আমি কারো সম্পর্কে এতক্ষণ কথা বলছি। 1028 01:04:14,758 --> 01:04:15,966 এতক্ষণে নিশ্চয়ই অনুমান করে ফেলেছেন। 1029 01:04:16,008 --> 01:04:18,716 আমি কখনো কিছু অস্বীকার করিনি আমার মেয়ে চেয়েছে. 1030 01:04:19,133 --> 01:04:24,383 আসলে, আমি তাকে যা চাই তা নিয়ে এসেছি, সে আমাকে জিজ্ঞাসা করার আগেই। 1031 01:04:24,758 --> 01:04:25,758 এটাই আমার অভ্যাস! 1032 01:04:26,133 --> 01:04:29,091 মোস্ট ওয়ান্টেড মানুষ... শীঘ্রই আমাদের জামাই হবেন... 1033 01:04:29,133 --> 01:04:31,216 নিখুঁত ম্যাচ আমার সুন্দর মেয়ের জন্য। 1034 01:04:32,008 --> 01:04:33,174 ধন্যবাদ, বাবা. 1035 01:04:35,466 --> 01:04:36,633 এটা এখনো শেষ হয়নি। 1036 01:04:37,216 --> 01:04:39,508 প্রধান এবং চূড়ান্ত বিস্ময় এখনও আসা বাকি. 1037 01:04:40,466 --> 01:04:42,424 হ্যাঁ! এর কাউন্টডাউন শুরু করা যাক. 1038 01:04:42,799 --> 01:04:43,508 5 1039 01:04:43,758 --> 01:04:44,341 4 1040 01:04:44,716 --> 01:04:45,383 3 1041 01:04:45,508 --> 01:04:46,133 2 1042 01:04:46,299 --> 01:04:46,924 1 1043 01:04:47,008 --> 01:04:48,216 আশ্চর্য! 1044 01:04:48,218 --> 01:04:55,718 "তাকে দেখে যুদ্ধ ষাঁড় পালিয়ে যাবে" 1045 01:04:55,841 --> 01:05:00,133 আরে, শুভ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি বাইরে, এবং আমি এখানে আছি। 1046 01:05:00,178 --> 01:05:02,218 "শিংওয়ালা ষাঁড় স্ট্যামিনা থাকতে পারে না" 1047 01:05:02,299 --> 01:05:03,799 কে? WHO? এই মানুষগুলো কারা? 1048 01:05:03,841 --> 01:05:05,299 - আরে এটা কি? - বাবা, দাঁড়াও, আমি জানি না। 1049 01:05:05,341 --> 01:05:06,258 আপা! 1050 01:05:06,258 --> 01:05:09,178 "গাও এবং নাচ হাততালি দেয়" 1051 01:05:09,218 --> 01:05:12,968 "আসুন আমরা নৈবেদ্য তৈরি করি দেবী মরিয়মমানের কাছে" 1052 01:05:13,091 --> 01:05:15,549 আরে বুড়ো, আপনি কি করছেন, মানুষ? 1053 01:05:15,591 --> 01:05:16,883 কি রে? বের করে নিন। 1054 01:05:16,924 --> 01:05:18,091 আরে, তুমি কে? 1055 01:05:18,133 --> 01:05:19,174 খুশির পরিবার! 1056 01:05:19,299 --> 01:05:21,133 - স্যার, এক মিনিট। - আহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। কি? 1057 01:05:21,174 --> 01:05:22,091 খুশির পরিবার! 1058 01:05:22,133 --> 01:05:23,299 হ্যাপির সংসার, তুমি বলো? 1059 01:05:23,341 --> 01:05:24,966 বাবা, শান্ত হও। 1060 01:05:25,008 --> 01:05:26,299 কি করছ বাবা? 1061 01:05:26,341 --> 01:05:29,299 তুমি ভেবেছিলে আমি আসব না, আমার প্রবেশ দ্বারা বিস্মিত. 1062 01:05:29,591 --> 01:05:30,424 সেই দল? 1063 01:05:31,091 --> 01:05:31,966 বাবা... খুশি! 1064 01:05:32,008 --> 01:05:35,299 আমি তোমাকে আর মাকে আসতে বলিনি? তুমি ওদের সব নিয়ে এলে কেন? 1065 01:05:35,341 --> 01:05:37,883 আমরা একা এলে ভালো লাগবে না বিয়েতে মেয়ের হাত চাওয়া। 1066 01:05:38,633 --> 01:05:43,383 মানুষ এবং আত্মীয়রা আমাকে প্রশ্ন করবে না? তাদের এটা থেকে দূরে রাখার জন্য? 1067 01:05:43,841 --> 01:05:45,174 তোমার কি হয়েছে কাব্য? 1068 01:05:45,216 --> 01:05:46,966 তুমি নিজেকে বিয়ে করতে চাও এই পরিবারে? 1069 01:05:47,633 --> 01:05:51,424 আমাদের ভাবী শ্বশুরবাড়ি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন তাদের 25তম বিবাহ বার্ষিকীতে। 1070 01:05:51,466 --> 01:05:53,799 আমরা কিভাবে খালি হাতে আসতে পারি? 1071 01:05:53,841 --> 01:05:56,633 তিনি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন এবং আমার ব্যবসায়িক ডিল। 1072 01:05:56,674 --> 01:05:58,674 কিন্তু তিনি তাদের মতো একটি পরিবারের জন্য গিয়েছিলেন। 1073 01:05:59,466 --> 01:06:01,466 আমি মনে করি তিনি যাচ্ছেন গরুর পালক হয়ে যান। 1074 01:06:02,841 --> 01:06:03,424 আরে ওকে বের করে দাও! 1075 01:06:03,466 --> 01:06:05,008 গান বদলাও- আমি তোমার পাছা বানর লাথি দেব 1076 01:06:05,049 --> 01:06:06,424 মা, তুমি কোথায়? 1077 01:06:06,466 --> 01:06:08,508 তোমার বাবা আমার কথা শোনেনি। 1078 01:06:08,549 --> 01:06:11,216 এবং আমাকে পিছনে থাকতে বাধ্য করেছে এবং তার সাথে গ্রাম নিয়ে এসেছিল। 1079 01:06:11,258 --> 01:06:13,258 তুমি আমাকে এটা জানালে না কেন? 1080 01:06:13,508 --> 01:06:15,341 তিনি আমাকে আপনাকে ফোন না করতে বলেছেন। 1081 01:06:15,508 --> 01:06:18,799 আমি না মানলে সে হুমকি দেয় সে আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেবে। 1082 01:06:18,841 --> 01:06:19,591 বাই, ছেলে! 1083 01:06:19,883 --> 01:06:21,008 যাও ওদের বিদায় কর। 1084 01:06:21,049 --> 01:06:22,716 - অতিথিরা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। - আমি জানি না। 1085 01:06:22,966 --> 01:06:23,799 যাও, কাব্য! যাও! 1086 01:06:23,841 --> 01:06:25,841 - প্লিজ, বাবা! প্লিজ, বাবা! - শুভ, এ সব কি? 1087 01:06:26,174 --> 01:06:28,133 সে কি আমার জামাই? 1088 01:06:28,174 --> 01:06:29,508 সে চমত্কার! 1089 01:06:29,549 --> 01:06:30,466 শোন, দয়া করে, মন্দকে দূরে রাখুন। 1090 01:06:30,508 --> 01:06:31,674 তুমি অনেক সুন্দর। 1091 01:06:32,008 --> 01:06:36,008 কোন মন্দ চোখ যেন তোমার ক্ষতি না করে, আমার সন্তান 1092 01:06:38,299 --> 01:06:39,091 থুতু, প্রিয়. 1093 01:06:39,341 --> 01:06:41,008 এগিয়ে যান, প্রিয়. 1094 01:06:41,883 --> 01:06:42,591 সেরকম না। 1095 01:06:42,799 --> 01:06:44,091 হালকা থুতু। 1096 01:06:44,133 --> 01:06:44,883 হ্যাঁ! 1097 01:06:45,883 --> 01:06:46,924 তারা কি করছে? 1098 01:06:47,466 --> 01:06:51,674 এখন, আমি তাকে একটি পাঠ শেখান তার শ্বশুরবাড়ির অবস্থার উপর। 1099 01:06:52,466 --> 01:06:53,591 শুধু সার্কাস দেখুন। 1100 01:06:53,633 --> 01:06:55,174 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। - সবাই চলে যাও। 1101 01:06:55,216 --> 01:06:56,049 কাব্য, অতিথিদের সামলাও। 1102 01:06:56,716 --> 01:06:58,508 - বুঝেছ? - হয়েছে ভাই! 1103 01:06:58,549 --> 01:06:59,591 - মজার জন্য চিয়ার্স. - চিয়ার্স! 1104 01:06:59,633 --> 01:07:00,924 বাবা, চলো বাইরে গিয়ে কথা বলি। 1105 01:07:01,299 --> 01:07:04,591 আরে, আপনি চেষ্টা করছেন আমাদের লোকদের তাড়িয়ে দাও? 1106 01:07:04,633 --> 01:07:05,591 আমি তোমাকে স্কিন করব, অভিশাপ! 1107 01:07:05,633 --> 01:07:07,216 আসুন, তার সাথে আড্ডা দেই। 1108 01:07:07,258 --> 01:07:08,799 - চলো! - বাবা, ওখানে যাবেন না প্লিজ। 1109 01:07:09,383 --> 01:07:11,508 ধন্যবাদ, রাজীব। আপনি কি এক মুহূর্তের জন্য এটি ধরে রাখতে পারেন? 1110 01:07:11,549 --> 01:07:12,216 ধন্যবাদ 1111 01:07:15,091 --> 01:07:17,049 কি এক মায়াবী সন্ধ্যা। 1112 01:07:17,216 --> 01:07:19,091 সত্যিই, বিস্ময় অনেক! 1113 01:07:20,216 --> 01:07:22,341 আমরা এখানে কিছু নতুন অতিথি আছে. 1114 01:07:22,758 --> 01:07:24,466 কাব্য, সুন্দর পছন্দ। 1115 01:07:25,258 --> 01:07:28,924 আমি আহ্বান করতে চাই হ্যাপির গর্বিত বাবা 1116 01:07:28,966 --> 01:07:32,674 এবং রাজীবের ভবিষ্যত শ্বশুর মঞ্চে। 1117 01:07:32,716 --> 01:07:34,341 - গুপ্তা, এটা করো না। - ধর! 1118 01:07:34,383 --> 01:07:39,216 একসাথে আপনার হাত রাখুন এবং মঞ্চে আমাদের নতুন অতিথিকে স্বাগত জানাই। হ্যাঁ! 1119 01:07:39,258 --> 01:07:40,591 - বাবা, প্লিজ যাবেন না। - আমাকে তাকে কামনা করতে দাও। 1120 01:07:40,633 --> 01:07:42,174 - আমাকে তাদের শুভেচ্ছা জানাতে দিন। - স্যার আমার সাথে আসুন। 1121 01:07:43,091 --> 01:07:45,674 আমাকে দাও। দয়া করে আসুন। 1122 01:07:47,216 --> 01:07:48,633 দয়া করে এই দিকে আসুন। 1123 01:07:48,924 --> 01:07:49,799 একপাশে সরে যান। 1124 01:07:50,424 --> 01:07:52,508 নিখুঁত! কালো এবং সাদা সংমিশ্রণ। 1125 01:07:55,466 --> 01:07:57,133 আপনাকে এখানে পেয়ে খুব ভালো লাগছে, স্যার। 1126 01:07:57,466 --> 01:07:58,883 ব্যাঙ্গালোরে এই প্রথমবার? 1127 01:08:00,008 --> 01:08:02,883 এটা আপনার সাথে কিভাবে আচরণ করছে? জলবায়ু ঠান্ডা, তাই না? 1128 01:08:02,924 --> 01:08:04,008 আপনি বলছি ঠান্ডা হয়, তাই না? 1129 01:08:04,508 --> 01:08:05,424 সে আটকে গেছে! 1130 01:08:05,466 --> 01:08:07,674 ঠিক আছে, তোমার পরিবারের কথা বল এবং আপনার ছেলে। 1131 01:08:07,841 --> 01:08:09,716 কিভাবে এ জোট হলো রাজীবের সাথে কি ঘটে? 1132 01:08:12,424 --> 01:08:13,508 আমি দুঃখিত 1133 01:08:14,008 --> 01:08:15,383 -কেমন আছো? - আমি ভালো! 1134 01:08:15,424 --> 01:08:17,799 - আমি ভালো করছি। - আপনি কিছু বলতে চান? 1135 01:08:17,841 --> 01:08:19,591 - ঠিক আছে। - দয়া করে কিছু কথা বলুন। 1136 01:08:20,258 --> 01:08:20,799 আপা! 1137 01:08:21,091 --> 01:08:24,091 আমি কথা বলতে অভ্যস্ত নই এই মত ঘটনা এ. 1138 01:08:25,424 --> 01:08:29,799 আপনার ২৫তম বার্ষিকীতে আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য... 1139 01:08:30,091 --> 01:08:33,924 আমার আত্মীয় এবং আমি আমাদের আন্তরিক ধন্যবাদ প্রকাশ করুন। 1140 01:08:34,341 --> 01:08:35,466 অভিনন্দন! 1141 01:08:36,091 --> 01:08:38,383 আমার ছেলে তোমার মতোই স্যুট পরেছে। 1142 01:08:38,591 --> 01:08:42,258 সে দেখতে সুদর্শন এবং আমি তাকে নিয়ে খুব গর্বিত বোধ করি। 1143 01:08:42,883 --> 01:08:46,174 আমার স্ত্রী বলে সে ক ব্যাঙ্গালোরের সফল মানুষ। 1144 01:08:46,716 --> 01:08:48,341 আমি এটা প্রত্যক্ষ করা যথেষ্ট নয় 1145 01:08:48,591 --> 01:08:50,424 আমি চাই আমার আত্মীয়রাও সাক্ষী হোক। 1146 01:08:50,758 --> 01:08:51,883 সেজন্য আমি তাদের সাথে নিয়ে এসেছি। 1147 01:08:52,383 --> 01:08:55,466 এই ভাবে, আমি আপনার সাথে দেখা হবে এবং একই সময়ে আমার ছেলে। 1148 01:08:56,341 --> 01:08:58,174 আমার ছেলে খুব ভীতু। 1149 01:08:58,633 --> 01:09:01,091 দেখো, সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে। 1150 01:09:07,549 --> 01:09:08,799 এটা তাই আবেগপ্রবণ ছিল. 1151 01:09:09,716 --> 01:09:11,466 ফ্যামিলি ড্রামা দেখে মনে হলো। 1152 01:09:12,799 --> 01:09:14,924 স্যার, এটা একটা মজার পার্টি। 1153 01:09:15,466 --> 01:09:17,133 শুধু বিবাহবার্ষিকী দম্পতি শুভেচ্ছা. 1154 01:09:17,716 --> 01:09:19,424 একটি গান গাও এবং তাদের শুভেচ্ছা. 1155 01:09:19,633 --> 01:09:20,758 গান? 1156 01:09:21,549 --> 01:09:23,091 আরে না, আমি গাইতে জানি না। 1157 01:09:23,174 --> 01:09:24,549 ওহ, একবার চেষ্টা করে দেখুন। 1158 01:09:25,133 --> 01:09:27,258 এসো, ম্যান, চিল। সে গাইবে! 1159 01:09:27,299 --> 01:09:29,633 আরে, সেলভাম, কী হচ্ছে? 1160 01:09:29,674 --> 01:09:31,299 - রাজীব, কিছু কর। - আমি দুঃখিত। 1161 01:09:31,466 --> 01:09:32,133 গাও। 1162 01:09:34,299 --> 01:09:35,924 মাইক আপনার! এসো! 1163 01:09:42,133 --> 01:09:43,549 - কি গান গাইবো? - সবাই অপেক্ষা করছে! 1164 01:09:43,591 --> 01:09:44,133 গাও! 1165 01:09:45,841 --> 01:09:49,133 (একটি পুরানো গান গেয়েছেন দম্পতিকে শুভেচ্ছা জানিয়ে) 1166 01:10:23,008 --> 01:10:23,633 আপা! 1167 01:10:24,258 --> 01:10:28,216 - দুঃখিত, স্যার. দুঃখিত, স্যার. দুঃখিত, স্যার. - কি হচ্ছে? 1168 01:10:31,633 --> 01:10:33,216 দুঃখিত, স্যার. দুঃখিত, স্যার. দুঃখিত, স্যার. 1169 01:10:38,049 --> 01:10:40,799 - এটা আমার জুতা উপর ছিটকে. - আমি খুব দুঃখিত, স্যার. 1170 01:10:40,841 --> 01:10:41,633 আমি খুব দুঃখিত, স্যার. 1171 01:10:41,674 --> 01:10:42,466 আপা! 1172 01:10:43,174 --> 01:10:45,424 - কি করছিস? - আপনি এটা মুছে দিতে পারেন? 1173 01:10:46,341 --> 01:10:47,716 এগুলো দামি জুতা। 1174 01:10:49,299 --> 01:10:50,799 ঠিক আছে? ঠিক আছে? 1175 01:10:56,549 --> 01:10:58,133 এটা তার স্ট্যাটাস। 1176 01:11:15,258 --> 01:11:17,216 বাচ্চা আইসক্রিম চায়, এবং আপনি তাকে বোকা বানান। 1177 01:11:19,508 --> 01:11:20,841 হে ঈশ্বর! 1178 01:11:20,883 --> 01:11:22,216 এটা বের করো! এটা বের করো, মানুষ. 1179 01:11:27,008 --> 01:11:28,591 শুভ, তুমি এখানে কি করছ? 1180 01:11:28,633 --> 01:11:29,674 খুশি, যাও কিছু করো। 1181 01:11:32,299 --> 01:11:34,216 এটা শেষ! আমরা শেষ! 1182 01:11:47,383 --> 01:11:48,466 "আমি নাচতে থাকব" 1183 01:11:52,924 --> 01:11:54,258 "আমি নাচতে থাকব" 1184 01:12:05,508 --> 01:12:06,133 নাও। 1185 01:12:07,508 --> 01:12:08,174 বন্ধুরা! 1186 01:12:08,966 --> 01:12:10,091 সেখানে কি ঘটছে? 1187 01:12:11,341 --> 01:12:12,924 সে আমার বসের সাথে কথা বলছে কেন? 1188 01:12:12,966 --> 01:12:14,174 "আমি নাচতে থাকব" 1189 01:12:16,091 --> 01:12:17,133 "আমি নাচতে থাকব" 1190 01:12:27,008 --> 01:12:30,674 'একদিন তোমায় টেনে নিয়ে যাওয়া হবে রাস্তায়, আর কারণ হবে তোমার বাবা।' 1191 01:12:32,341 --> 01:12:34,674 'এটা শেষ! আমরা শেষ!' 1192 01:13:22,966 --> 01:13:25,341 'আমার শ্বশুরের সাথে শুভ রাত্রি' 1193 01:13:29,841 --> 01:13:31,091 আপা! 1194 01:13:52,299 --> 01:13:53,674 আমি কি তোমাকে বোকার মত দেখতে? 1195 01:13:53,758 --> 01:13:55,008 আমাকে উত্তর দাও? 1196 01:13:55,091 --> 01:13:56,299 এটা আমি ছিলাম না, ছেলে. 1197 01:13:56,341 --> 01:13:57,841 কেন এনেছ ক ঘটনা শহরে? 1198 01:13:57,883 --> 01:13:59,258 তুমি আমার সব কিছু করেছ আপনাকে না করতে বলেছে। 1199 01:13:59,299 --> 01:14:00,966 আরে! তোমার মাকে চিৎকার করা বন্ধ করো। 1200 01:14:01,008 --> 01:14:02,299 তাদের সবাইকে নিয়ে আসা আমার ধারণা ছিল। 1201 01:14:10,924 --> 01:14:12,674 কি একটা গোলমাল ছিল কাব্য? 1202 01:14:12,716 --> 01:14:14,633 গুপ্তা বিদ্রুপ করে বলেন, এটা সার্কাস। 1203 01:14:15,591 --> 01:14:18,716 বাবা, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করনি? তার লোকেরা আমন্ত্রণ জানাতে? 1204 01:14:19,133 --> 01:14:21,966 হ্যাঁ! তাদের পরিবার হিসেবে দেখে, এটা ভাল লাগছিল 1205 01:14:22,424 --> 01:14:25,591 কিন্তু তাদের সাথে দেখা তাদের পুরো পাল বিরক্তিকর। 1206 01:14:26,049 --> 01:14:27,799 তাদের এখানে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আমার দোষ। 1207 01:14:30,008 --> 01:14:31,716 তুমি আমার একমাত্র ছেলে। 1208 01:14:31,758 --> 01:14:33,258 সামান্য অর্জন হলেও, 1209 01:14:33,299 --> 01:14:35,174 আমি আমাদের লোকেরা জড়ো করতে অভ্যস্ত উদযাপন করতে 1210 01:14:35,716 --> 01:14:38,383 ফুল, ফল এবং মালা। 1211 01:14:38,716 --> 01:14:40,799 এই তোড়ায় ফুল এবং ঝুড়ি একই. 1212 01:14:40,841 --> 01:14:43,174 এই এক মোড়ানো হয় একটি অভিনব প্লাস্টিকের কভারে। 1213 01:14:43,216 --> 01:14:44,341 এটাই একমাত্র পার্থক্য! 1214 01:14:44,799 --> 01:14:45,758 কি ছিল সেই গান? 1215 01:14:45,799 --> 01:14:48,341 কিছু, কিছু, পরাশক্তি, এবং আশীর্বাদ. 1216 01:14:48,383 --> 01:14:48,966 এটা কি ছিল? 1217 01:14:49,008 --> 01:14:50,966 আপনি অন্য রাজ্যের একটি মেয়েকে বেছে নিয়েছেন। 1218 01:14:51,008 --> 01:14:54,424 আমরা, বড়দের, জড়ো করতে হবে না এবং এটা কাজ করবে কিনা সিদ্ধান্ত? 1219 01:14:54,841 --> 01:14:56,799 বলুন, সেলভাম। এটা কাজ করবে? 1220 01:15:00,966 --> 01:15:01,799 আমি মনে করি এটা কাজ করবে. 1221 01:15:01,841 --> 01:15:03,633 আহ! এটা কাজ করবে, তারা বলে! 1222 01:15:08,216 --> 01:15:10,341 আপনি কি এটা কাজ করবে বলে? 1223 01:15:12,799 --> 01:15:14,383 ভুলে যাবেন না আমিও একজন শিক্ষিত মানুষ। 1224 01:15:14,716 --> 01:15:17,508 ছেলে, তোমার বাবাকে শেখাও না জীবনের পথ 1225 01:15:17,549 --> 01:15:18,133 শিক্ষক! 1226 01:15:18,466 --> 01:15:19,049 ঠান্ডা করুন। 1227 01:15:19,091 --> 01:15:19,674 বুমার ! 1228 01:15:19,716 --> 01:15:20,799 শান্ত! শান্ত! শান্ত! 1229 01:15:21,424 --> 01:15:22,924 কেন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন বাবলগামের জন্য (বুমার)? 1230 01:15:23,716 --> 01:15:26,091 বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির পর, আপনি একটি বক্তৃতা দিতে সাহস. 1231 01:15:26,133 --> 01:15:28,008 ছেলে, কথা বলবে কেন তোমার বাবার কাছে এমন? 1232 01:15:28,383 --> 01:15:30,799 যদি তারা দুজনই আসত, কিছুই জানা হতো না। 1233 01:15:30,841 --> 01:15:32,966 মিস্টার সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করলেন, আমি বিশ্বাস করি। 1234 01:15:33,091 --> 01:15:36,549 আমাদের এনে লুকিয়ে রেখে আমাদের পরিবার সম্পর্কে সবকিছু... 1235 01:15:36,716 --> 01:15:39,258 দূর থেকে মরীচিকা দেখাতে 1236 01:15:39,549 --> 01:15:41,591 এবং আমাদের দেশে ফেরত পাঠান। 1237 01:15:42,133 --> 01:15:45,216 কাব্য, আমি ব্যবস্থা করে দেব এই পশুর জন্য একটি বাস বা ট্রাক। 1238 01:15:45,633 --> 01:15:47,549 আমি আমার সম্মান হারিয়েছি। বুলশিট! 1239 01:15:47,716 --> 01:15:50,299 ছেলে, আমাদের কারণে তুমি যে সম্মান হারিয়েছ 1240 01:15:52,341 --> 01:15:54,216 একইভাবে আপনার কাছে ফিরে আসবে। 1241 01:15:57,758 --> 01:15:59,424 ওহ, না, আমি মারা গেছি। 1242 01:15:59,799 --> 01:16:00,674 সে কল করছে! 1243 01:16:00,883 --> 01:16:01,591 কল ধরো। 1244 01:16:01,966 --> 01:16:04,174 - হ্যালো! - আমাদের মিটিং পয়েন্টে আসুন। 1245 01:16:04,966 --> 01:16:06,091 মিটিং পয়েন্ট? 1246 01:16:29,341 --> 01:16:30,424 এটা করবেন না। 1247 01:16:36,216 --> 01:16:37,966 কেন তিনি চার্লি চ্যাপলিনের মতো আচরণ করছেন? 1248 01:16:39,633 --> 01:16:41,341 - কেন সে অদ্ভুত আচরণ করছে? - ভান করা বন্ধ করুন! 1249 01:16:41,383 --> 01:16:42,216 তুমি কি তাকে বোঝো? 1250 01:16:43,133 --> 01:16:44,466 আমি মনে করি তিনি প্রার্থনা করছেন। 1251 01:16:48,008 --> 01:16:48,883 দেখুন, আমি ঠিক ছিলাম! 1252 01:16:55,549 --> 01:16:56,924 অবশেষে, আপনি এটা করেছেন. 1253 01:17:07,133 --> 01:17:08,008 একটা সিগারেট দাও। 1254 01:17:23,216 --> 01:17:24,633 কেন এমন করছেন? 1255 01:17:25,258 --> 01:17:26,383 কি যে জগাখিচুড়ি ছিল? 1256 01:17:28,091 --> 01:17:29,424 বাবার মুখ দেখেছ? 1257 01:17:30,591 --> 01:17:31,174 সব শেষ! 1258 01:17:31,216 --> 01:17:32,341 কাব্য, আমি দুঃখিত। 1259 01:17:32,966 --> 01:17:35,466 তুমি শহরে বড় হয়েছ, আর তুমি তাদের পথ বুঝবে না। 1260 01:17:36,716 --> 01:17:37,966 এটা সব সংস্কৃতির অংশ। 1261 01:17:38,008 --> 01:17:40,466 সাংস্কৃতিক বোকারা! আমি আমার সমস্ত সম্মান হারিয়েছি। 1262 01:17:41,049 --> 01:17:42,341 সেটাও আমার বসের সামনে। 1263 01:17:42,924 --> 01:17:46,258 গুপ্ত যেমন উল্লেখ করেছেন, এটা সত্যিই একটি সার্কাস দেখার মত অনুভূত. 1264 01:17:46,633 --> 01:17:48,049 সার্কাস মানে কি? 1265 01:17:52,841 --> 01:17:55,299 শুধু মানুষ দলে দলে আসে বলে এর মানে এই নয় যে এটি একটি সার্কাস। 1266 01:17:55,758 --> 01:17:57,883 যদি পাত্রী দেখতে হত, আপনি বাড়িতে এটি করতে পারে. 1267 01:17:58,216 --> 01:17:59,424 তাদের পার্টিতে ডাকলেন কেন? 1268 01:18:01,008 --> 01:18:03,091 আমরা শুধুমাত্র আপনার বাবা-মাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি। 1269 01:18:03,133 --> 01:18:04,674 সারাটা শহরে নিয়ে এলি কেন? 1270 01:18:05,008 --> 01:18:06,424 সেই পার্টিতে কারা ছিলেন? 1271 01:18:06,883 --> 01:18:08,133 তারা কি আপনার আত্মীয় নয়? 1272 01:18:09,591 --> 01:18:11,424 আপনার আত্মীয়রা পার্টিতে যোগ দিতে পারেন। 1273 01:18:11,466 --> 01:18:12,633 কিন্তু আমার আত্মীয়রা যোগ দিতে পারে না, তাই না 1274 01:18:12,674 --> 01:18:13,383 এটা কি ভুল? 1275 01:18:15,674 --> 01:18:17,466 এটা ভুল! এটা একটা বিশাল ভুল! 1276 01:18:17,508 --> 01:18:20,466 এটা আমার ভুল যারা দেশ বর্বর আমন্ত্রণ. 1277 01:18:20,508 --> 01:18:22,633 আমি ধৈর্য ধরেছিলাম আমার মেয়ের জন্য। 1278 01:18:22,674 --> 01:18:24,424 আজ যা হয়েছে... 1279 01:18:24,466 --> 01:18:26,049 আমি তাদের ঘাড় ধরে রাখতাম এবং তাদের বাইরে নিক্ষেপ. 1280 01:18:26,091 --> 01:18:28,216 সে সাহস করবে না। সে সাহস করবে না! 1281 01:18:29,216 --> 01:18:31,174 খুশি, আপনার কথা মনে রাখবেন। 1282 01:18:32,049 --> 01:18:34,008 আমার বাবাকে অসম্মান করো না। 1283 01:18:34,466 --> 01:18:36,383 ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত! 1284 01:18:36,924 --> 01:18:40,091 আরে, আমি কেবল অসম্মান করেছি তোমার বাবা 1285 01:18:40,383 --> 01:18:42,716 কিন্তু তুমি আমার পরিবারকে অসম্মান করেছ মঞ্চে 1286 01:18:45,258 --> 01:18:47,216 আমি অনলাইনে পোস্ট করার জন্য আশ্চর্যজনক সামগ্রী পেয়েছি। 1287 01:18:47,424 --> 01:18:49,424 আরে! আপনি কি রিল তৈরি করছেন? 1288 01:18:49,799 --> 01:18:51,341 "রেস্তোরাঁয় দম্পতি মারামারি।" 1289 01:18:51,841 --> 01:18:52,633 কি বললেন? 1290 01:18:53,341 --> 01:18:54,799 আমি তোমার ফোন ভাঙার আগে দৌড়াও। 1291 01:18:56,466 --> 01:18:58,174 -জঘন্য ! - বিরক্তিকর? 1292 01:18:58,883 --> 01:19:01,258 ভেবেছিলাম তোমাকে অনেক বদলে ফেলেছি। 1293 01:19:01,299 --> 01:19:03,758 আমি আপনাকে একই জিজ্ঞাসা করছি. কেন তুমি আমাকে বদলে দিলে? 1294 01:19:04,008 --> 01:19:06,341 কেন তুমি আমার জন্য পড়ে না আমি যে ব্যক্তির জন্য? 1295 01:19:06,383 --> 01:19:08,466 কিন্তু তুমি আমাকে বদলে দিয়েছ আপনার ইচ্ছা মত একটি অভিজাত পুতুল মধ্যে. 1296 01:19:08,883 --> 01:19:11,174 কিন্তু আমার বাবা-মা বা আত্মীয় পরিবর্তন করতে পারে না। 1297 01:19:12,591 --> 01:19:15,299 আমার মা বিউটির কাছে যায় না প্রতি সপ্তাহে পার্লার, যেমন আপনার মা করেন। 1298 01:19:15,924 --> 01:19:17,716 উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল দেখতে. 1299 01:19:18,466 --> 01:19:20,549 সে সারাদিন রান্নাঘরে কাজ করে। 1300 01:19:21,674 --> 01:19:22,841 ওরা এমনই! 1301 01:19:23,924 --> 01:19:29,383 আমার বাবা স্যুট পরে কাজ করেন না তাজা দেখতে শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ঘরে। 1302 01:19:30,424 --> 01:19:32,466 তিনি মাঠে কাজ করেন প্রচন্ড গরম সূর্যের নিচে। 1303 01:19:33,258 --> 01:19:34,341 ওরা এমনই! 1304 01:19:35,174 --> 01:19:38,341 তারা আমেরিকান পণ্য নয় আপনি সব সময় তাজা থাকার ব্যবহার. 1305 01:19:38,841 --> 01:19:39,966 তারা আমার বাবা মা! 1306 01:19:43,883 --> 01:19:46,216 শুভ একটি সোনার ডিম! 1307 01:19:46,299 --> 01:19:47,549 শুধু ডিমই সোনার। 1308 01:19:48,216 --> 01:19:50,133 কিন্তু মুরগি সেই ডিম পাড়ে সোনালী নাও হতে পারে। 1309 01:19:50,508 --> 01:19:51,758 এটা হাস্যকর দেখাবে. 1310 01:19:51,966 --> 01:19:54,549 বিয়ের পর বিদেশ চলে যান। 1311 01:19:54,591 --> 01:19:56,758 সেখানে আমরা একটি কোম্পানি স্থাপন করব। 1312 01:19:56,799 --> 01:19:59,174 তারপর, আপনি শুধুমাত্র ছুটিতে ফিরে আসবেন। 1313 01:19:59,466 --> 01:20:00,591 বিজ্ঞতার সাথে চিন্তা করুন, মানুষ. 1314 01:20:01,549 --> 01:20:03,549 আপনি আমাকে একটি দীর্ঘ ভয়েস নোট পাঠিয়েছেন. 1315 01:20:03,841 --> 01:20:06,716 "আমি তোমার বাবা-মাকে পছন্দ করি।" "আমি তোমার বাবা-মাকে ভালোবাসি।" "তারা খুব সুন্দর।" 1316 01:20:07,299 --> 01:20:08,633 অভিনয় করছিলে! 1317 01:20:09,299 --> 01:20:12,549 আমার এটা উপলব্ধি করা উচিত ছিল যখন আপনি আপনার কব্জিতে পায়ের গোড়ালি পরতেন। 1318 01:20:13,383 --> 01:20:14,216 খুশি... 1319 01:20:15,591 --> 01:20:16,883 শব্দ হারাবেন না। 1320 01:20:17,424 --> 01:20:19,008 আমি যা বলেছি তাতেই আছি। 1321 01:20:20,091 --> 01:20:21,633 আমি সত্যিই আপনার পিতামাতা পছন্দ. 1322 01:20:21,674 --> 01:20:25,549 এবং আমি সবসময় এই সাংস্কৃতিক জগাখিচুড়ি জানতাম সেখানে হতে যাচ্ছে. 1323 01:20:26,091 --> 01:20:28,008 [হিন্দিতে] তুমি কেন বুঝ না? 1324 01:20:28,674 --> 01:20:31,424 এবং আপনি overreact করছেন কোনো কারণ ছাড়াই। 1325 01:20:32,383 --> 01:20:34,758 আমি কখনই আশা করিনি জিনিস নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে হবে। 1326 01:20:35,091 --> 01:20:37,049 এটা যথেষ্ট যদি তুমি বুঝতে পারতে। 1327 01:20:40,883 --> 01:20:41,674 দারুণ! 1328 01:20:42,341 --> 01:20:44,299 আপনি একজন মহান অভিনেতা! 1329 01:20:44,633 --> 01:20:45,883 সত্যিই, আপনি একজন দুর্দান্ত অভিনেতা। 1330 01:20:45,924 --> 01:20:47,883 আজকের রাত হতে চলেছে শুভ রাজ রাত। 1331 01:20:48,674 --> 01:20:49,758 আর বলবেন না। 1332 01:20:51,258 --> 01:20:51,966 কিছুই না। 1333 01:20:53,508 --> 01:20:54,258 মানসিক ! 1334 01:20:54,716 --> 01:20:55,841 তুমি আমাকে বদলে দিলে কেন? 1335 01:20:56,466 --> 01:20:57,424 আমাকে উত্তর দাও! 1336 01:20:57,674 --> 01:21:02,924 শুভ, তুমি কি সত্যিই তাই মনে কর আমার কাছে এর কোন উত্তর নেই? 1337 01:21:03,383 --> 01:21:04,466 অবশ্যই, আপনি না! 1338 01:21:04,508 --> 01:21:05,883 অবশ্যই, আমার আছে, খুশি! 1339 01:21:07,216 --> 01:21:08,591 আমি তোমাকে নিজের জন্য পরিবর্তন করিনি। 1340 01:21:09,633 --> 01:21:11,174 আমি তোমার ভালোর জন্য তোমাকে পরিবর্তন করেছি। 1341 01:21:12,383 --> 01:21:14,716 তোমার একটা ইনফিরিওরিটি কমপ্লেক্স ছিল আপনি যখন কাজে যোগ দিয়েছেন। 1342 01:21:15,049 --> 01:21:16,341 আপনি খুব নার্ভাস ছিল. 1343 01:21:16,758 --> 01:21:19,008 এবং আপনার কোন আস্থা ছিল না কারণ আপনি গ্রাম থেকে এসেছেন। 1344 01:21:20,091 --> 01:21:20,841 আসলে, 1345 01:21:21,258 --> 01:21:22,841 আমি আগে থেকেই নিষ্পাপ হ্যাপিকে পছন্দ করতাম। 1346 01:21:26,008 --> 01:21:28,716 এবং সুপার পাওয়ারের জন্য দয়া করে আমাকে বলবেন না যে আমি আপনাকে পরিবর্তন করেছি। 1347 01:21:29,008 --> 01:21:30,549 আমি তোমাকে এখানে মানিয়ে নিয়েছি। 1348 01:21:31,299 --> 01:21:32,924 শুধু আপনার প্রতি আস্থা আনতে. 1349 01:21:33,716 --> 01:21:34,924 শুধু তোমাকে সমর্থন করার জন্য। 1350 01:21:34,966 --> 01:21:35,674 আর তুমি, 1351 01:21:36,008 --> 01:21:38,466 আমি তোমার জন্য যা করেছি তা তুমি উপভোগ কর। 1352 01:21:45,841 --> 01:21:47,091 আমি তোমার জন্য সব করেছি। 1353 01:22:02,716 --> 01:22:05,508 তখনও আমার মনে আসেনি কাব্য আমাকে তাদের ছবি দেখাল। 1354 01:22:06,591 --> 01:22:07,258 শ্বশুর। 1355 01:22:07,299 --> 01:22:09,008 শুধুমাত্র যখন আমি তাদের ব্যক্তিগতভাবে দেখেছি ... 1356 01:22:10,174 --> 01:22:11,633 বুঝলাম ওরা ভিখারি! 1357 01:22:12,133 --> 01:22:15,008 আমি মাত্র দুইজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি কিন্তু তারা তাদের সঙ্গে একটি ভিড় নিয়ে এল৷ 1358 01:22:15,758 --> 01:22:17,049 কোন লজ্জা ছাড়া, তারা এবং তাদের মুখ। 1359 01:22:18,508 --> 01:22:20,174 আপনি, বর্জ্য! 1360 01:22:23,133 --> 01:22:24,258 দুঃখিত কাব্য 1361 01:22:25,716 --> 01:22:26,591 আমাকে ছেড়ে দাও 1362 01:22:30,008 --> 01:22:33,508 আমার বাবা মা হলেও এবং তোমার বাবা মা একমত... 1363 01:22:35,091 --> 01:22:36,383 আমি এই বিয়েতে রাজি হব না। 1364 01:22:43,174 --> 01:22:43,758 কাব্য ! 1365 01:22:49,341 --> 01:22:50,174 কাব্য ! 1366 01:22:58,591 --> 01:22:59,883 'তোমরা ভিখারি!' 1367 01:23:00,424 --> 01:23:01,883 'তুমি, বর্জ্য!' 1368 01:23:05,758 --> 01:23:06,466 গোমতী ! 1369 01:23:07,591 --> 01:23:08,424 বেঙ্গালুরুতে আসুন। 1370 01:23:08,924 --> 01:23:10,841 এখন কি হল? 1371 01:23:10,883 --> 01:23:12,008 আমি তোমাকে যেভাবে বলেছি তাই করো। 1372 01:23:20,591 --> 01:23:22,008 হে, হে, হে, হে! 1373 01:23:22,258 --> 01:23:23,549 আমি তোমার কি দোষ করেছি? 1374 01:23:28,591 --> 01:23:29,924 এটা শুধু কিছুক্ষণের জন্য। 1375 01:23:29,966 --> 01:23:32,383 তার পর কোথাও যাবো। 1376 01:23:32,424 --> 01:23:34,924 চলে যাব দূর দেশে। 1377 01:23:43,341 --> 01:23:44,299 হ্যাঁ, আপা! 1378 01:23:45,883 --> 01:23:47,883 আমরা এখানে আপনার জিজ্ঞাসা বিয়েতে মেয়ের হাত। 1379 01:23:51,341 --> 01:23:53,674 স্যার, দুজন লোক ছিল কাল রাতে তোমার সাথে স্যুট পরে... 1380 01:23:53,966 --> 01:23:56,008 তাদের একই স্যুটে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলুন। 1381 01:23:58,008 --> 01:24:00,091 পরামর্শ শুরু হয়েছে। 1382 01:24:06,549 --> 01:24:07,091 আপা! 1383 01:24:09,424 --> 01:24:11,466 দুঃখিত, স্যার. দুঃখিত! 1384 01:24:13,883 --> 01:24:14,966 আপনি কি দেখছেন? 1385 01:24:15,924 --> 01:24:17,133 আপনি কি বিভ্রান্ত? 1386 01:24:20,258 --> 01:24:23,674 এই দুই ব্যক্তি আমার কাছে তারা আপনার কাছে কেমন। 1387 01:24:24,424 --> 01:24:25,466 আমি মনে করি তিনি এটি অধ্যবসায় বৃদ্ধি. 1388 01:24:25,716 --> 01:24:26,799 তুমি কি বলেছিলে? 1389 01:24:27,216 --> 01:24:29,341 ব্যবসায়িক অংশীদার। তারা আমার ব্যবসায়িক অংশীদার। 1390 01:24:39,174 --> 01:24:40,841 হিসাবরক্ষক ! তাকে বুঝিয়ে বলুন। 1391 01:24:40,883 --> 01:24:41,841 করবে! 1392 01:24:42,591 --> 01:24:43,841 আপনি দেখুন, আমাদের বস এবং তার অংশীদারদের সম্পত্তি... 1393 01:24:43,883 --> 01:24:46,799 পরিমাণ 200 একর উত্তর এবং আলাগুর জেলার দক্ষিণে 300 একর। 1394 01:24:46,841 --> 01:24:49,049 প্রায়, তারা 500 একর কৃষি জমির মালিক। 1395 01:24:49,091 --> 01:24:52,883 যা কিছু জন্মায় এবং বিক্রি হয় ফসল কাটার পর কৃষি জমি 1396 01:24:52,924 --> 01:24:56,008 এই নথিতে রয়েছে বার্ষিক লাভ। 1397 01:24:56,049 --> 01:24:57,883 ধারণ করে নথি একটি 50 একরের ক্যাসুয়ারিনা গাছের খামার। 1398 01:24:57,924 --> 01:24:59,758 ডকুমেন্ট যা অন্তর্ভুক্ত একটি 80 একরের নারিকেল গাছের খামার। 1399 01:24:59,799 --> 01:25:01,549 তার বাসা ছাড়াও, এবং পৈতৃক বাড়ি 1400 01:25:02,049 --> 01:25:03,799 একটি মিল আছে যেখানে 200 জন শ্রমিক কাজ করে। 1401 01:25:03,841 --> 01:25:06,091 একটি মাছের খামার যেখানে 300 জন শ্রমিক কাজ করে। 1402 01:25:06,383 --> 01:25:08,591 এই নথিতে রয়েছে যারা ব্যবসা থেকে বার্ষিক লাভ. 1403 01:25:12,758 --> 01:25:14,216 ছেলে, এটা কি চন্দন? 1404 01:25:15,091 --> 01:25:18,466 তা ছাড়া, এই নথিতে রয়েছে তার পৈতৃক সম্পদ সম্পর্কে তথ্য। 1405 01:25:19,508 --> 01:25:21,924 'দোস্ত, যদি তোমার বাবা তোমাকে টাকা থেকে দূরে রাখছে...' 1406 01:25:22,383 --> 01:25:24,508 'আমি শুনেছি সে অনেক সম্পদ লুকিয়ে রেখেছে।' 1407 01:25:29,966 --> 01:25:33,591 এটি তরল নগদ যা আমরা সংগ্রহ করতে পারি রাতারাতি তার বাড়ি এবং কল থেকে। 1408 01:25:33,633 --> 01:25:37,049 এছাড়াও, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে আরও আছে, এবং এটি ব্যাংক স্টেটমেন্ট। 1409 01:25:37,091 --> 01:25:40,258 দোস্ত, তুমি আমাকে ড্রিঙ্কস কিনতে এনেছ লুকিয়ে রেখে যে আপনি ধনী। 1410 01:25:40,299 --> 01:25:42,466 তাছাড়া, আছে অধীন খোলা স্যুটকেস 1411 01:25:42,508 --> 01:25:44,424 এবং আরো স্যুটকেস পথে আছে 1412 01:25:45,008 --> 01:25:47,758 যদি তুমি আমাকে ফেরত না দাও, আমি একটি স্যুটকেস চুরি করব। 1413 01:25:47,799 --> 01:25:50,883 যদি আরও ব্যাখ্যা করি 2য় অর্ধেক দীর্ঘ হবে. 1414 01:25:50,924 --> 01:25:51,924 এটা যথেষ্ট! 1415 01:25:54,174 --> 01:25:55,591 তিনি আমার নিট মূল্য ব্যাখ্যা. 1416 01:25:56,008 --> 01:25:57,549 আমাকে আপনার নিট মূল্য গণনা করা যাক. 1417 01:25:57,633 --> 01:26:00,633 গতকাল আপনার বস এসেছেন এবং আমরা সত্যিই ভাল সঙ্গে পেয়েছিলাম 1418 01:26:01,008 --> 01:26:02,966 আমি স্বাভাবিকভাবেই আপনার বসকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। 1419 01:26:03,424 --> 01:26:04,883 এবং সে আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে। 1420 01:26:05,133 --> 01:26:07,716 চকচকে গাড়ি আর একটা বড় বাড়ি। 1421 01:26:08,008 --> 01:26:09,591 সবকিছু চকচকে এবং শালীন দেখায়। 1422 01:26:09,966 --> 01:26:11,758 কিন্তু সবকিছুই ক্রেডিট। 1423 01:26:12,466 --> 01:26:13,716 ভাল, এটা সম্পর্কে ভুলে যান. 1424 01:26:14,008 --> 01:26:16,424 আপনার দুই ব্যবসায়িক অংশীদার আছে। 1425 01:26:16,799 --> 01:26:19,966 যদি আমরা তাদের নেট মূল্য যোগ করি তোমার সাথে... 1426 01:26:20,008 --> 01:26:22,091 এবং গণনা করুন... 1427 01:26:22,466 --> 01:26:26,133 মনে হচ্ছে আমাদের আছে আপনার চেয়ে বেশি টাকা। 1428 01:26:29,258 --> 01:26:31,716 যদি স্ট্যাটাসটি নেট মূল্যের উপর ভিত্তি করে হয়... 1429 01:26:32,299 --> 01:26:35,716 এখন বলুন, কে ধরেছে উচ্চ মর্যাদা? 1430 01:26:38,674 --> 01:26:40,133 সত্যিকারের ভিক্ষুক কারা? 1431 01:26:40,633 --> 01:26:41,924 প্রকৃতপক্ষে বর্জ্য কারা? 1432 01:26:43,383 --> 01:26:45,841 যদি আমরা আমাদের মন সেট করি, আমরা আপনার কোম্পানি কিনতে পারে. 1433 01:26:46,883 --> 01:26:48,716 স্যুট পরলে চলবে না আপনাকে কোটিপতি বানাই। 1434 01:26:49,549 --> 01:26:52,716 আপনার অভিশাপ স্যুট সরান! আপনি আমাদের একটি সার্কাস কল সাহস কিভাবে? 1435 01:26:52,758 --> 01:26:54,508 আপনার অভিশাপ স্যুট সরান, জোকার! 1436 01:26:55,549 --> 01:26:56,591 বসুন! 1437 01:26:56,883 --> 01:26:57,716 চমত্কার! 1438 01:26:59,841 --> 01:27:01,299 আপনি ওভারবোর্ড গিয়েছিলাম. 1439 01:27:01,674 --> 01:27:04,049 তুমি ছাড়া কিছুই না ক্রেডিট উপর শোপিস. 1440 01:27:04,341 --> 01:27:05,216 মার্ভেলস! 1441 01:27:05,758 --> 01:27:07,174 কিন্তু আপনি বলছেন আপনি আধুনিক। 1442 01:27:07,216 --> 01:27:07,966 অ্যাভেঞ্জারদের ! 1443 01:27:08,008 --> 01:27:10,174 আপনি নিচে তাকান যদি আমরা আমাদের হাত দিয়ে খাও। 1444 01:27:10,216 --> 01:27:12,466 চিবিয়ে হাড় তৈরি করে আপনি বিরক্ত বোধ করেন। 1445 01:27:12,549 --> 01:27:15,049 আমাদের হাত থেকে রসম পান করা আপনাকে লাথি দেয়। 1446 01:27:15,091 --> 01:27:18,174 শুধু আপনি সাদা উপর খাবেন বলে প্লেট এবং ওয়াইন পান... 1447 01:27:18,216 --> 01:27:19,716 তোমাকে ইংরেজি করবে না। 1448 01:27:19,966 --> 01:27:22,799 আরে, আপনার কথা মনে রাখবেন। এগুলো হলো মৌলিক আচার। 1449 01:27:23,174 --> 01:27:25,549 কেঁদো না বন্ধু। কান্নার আরো কিছু আছে। 1450 01:27:26,008 --> 01:27:26,633 হারিয়ে যান! 1451 01:27:27,341 --> 01:27:29,258 আমরাও মানুষকে সম্মান করতে জানি। 1452 01:27:29,674 --> 01:27:31,883 কিন্তু আপনি বলছি ... শুধু অদ্ভুত! 1453 01:27:32,341 --> 01:27:35,758 আমাদের রীতিনীতি ভিন্ন হতে পারে। 1454 01:27:35,966 --> 01:27:38,549 স্যুট পরলে না আপনাকে উচ্চতর করা। 1455 01:27:38,591 --> 01:27:41,841 এবং আমি একটি স্যুট পরা না আমাকে কোনো কম উচ্চতর করে না। 1456 01:27:43,424 --> 01:27:46,966 অনেক ইতিহাস আছে আমার মত মুখের পিছনে। 1457 01:27:48,258 --> 01:27:50,424 আমার ক্ষমতাকে অবমূল্যায়ন করবেন না। 1458 01:27:51,424 --> 01:27:54,758 তোমার বাড়িতে যেমন খাবার ছিল, আমি শান্ত। 1459 01:27:54,799 --> 01:27:57,549 আর এক মিনিট থাকলে, আমি পুলিশকে ফোন করব। 1460 01:27:58,841 --> 01:28:00,091 এটা আমার বাড়ি! 1461 01:28:00,424 --> 01:28:02,966 প্লিজ তোমার বাবাকে বল তার কথা মনে রাখা এবং এই জায়গা ছেড়ে. 1462 01:28:04,591 --> 01:28:05,549 ইংরেজি? 1463 01:28:06,466 --> 01:28:10,258 হাই, মশাই, আপনার ঘরে বসে আছেন আমার কোন কাজ নয়। 1464 01:28:10,299 --> 01:28:11,299 সে দোলাচ্ছে! 1465 01:28:11,758 --> 01:28:16,174 সবার চেহারা দেখে বিচার করবেন না এবং তাদের আপনার মত বোকা হিসাবে চিন্তা. 1466 01:28:16,216 --> 01:28:16,966 বুঝলেন? 1467 01:28:21,258 --> 01:28:23,258 আপনি রেলস্টেশনে গিয়েছিলেন আমাদের খুঁজতে। 1468 01:28:24,008 --> 01:28:26,674 আপনি একটি ভুল করেছেন. আপনি নিশ্চয়ই এয়ারপোর্টে গেছেন। 1469 01:28:27,133 --> 01:28:27,841 সুতরাং, আমাকে বলুন. 1470 01:28:28,133 --> 01:28:31,341 আপনার সম্মান ফিরে এসেছে? আগে কি হারিয়েছিল? 1471 01:28:33,133 --> 01:28:34,216 এটা কি আপা? 1472 01:28:36,424 --> 01:28:38,466 আমি একটি বাস বা একটি লরি জন্য কল করা উচিত আমার লোকেরা নিতে? 1473 01:28:45,174 --> 01:28:47,799 - তোমার কথায় সে কেঁপে উঠল। - আমার অভিনয় কেমন ছিল? 1474 01:28:49,383 --> 01:28:51,799 - এই, এই গাড়ির ভাড়া মিটিয়ে দাও। - ঠিক আছে। 1475 01:28:55,591 --> 01:28:56,299 আপা! 1476 01:29:02,883 --> 01:29:03,549 আরে! 1477 01:29:04,299 --> 01:29:04,924 আরে! 1478 01:29:05,341 --> 01:29:06,008 আরে! 1479 01:29:06,424 --> 01:29:07,091 আরে! 1480 01:29:08,174 --> 01:29:09,966 আপা! 1481 01:29:22,258 --> 01:29:23,258 ওহ, না! 1482 01:29:25,008 --> 01:29:25,549 আরে! 1483 01:29:25,841 --> 01:29:26,466 আরে! 1484 01:29:29,299 --> 01:29:30,216 এক. 1485 01:29:31,133 --> 01:29:32,174 দুই. 1486 01:29:33,591 --> 01:29:34,924 তিন. 1487 01:29:36,216 --> 01:29:37,341 ছয়-- 1488 01:29:39,591 --> 01:29:41,299 এখানে থাকলেই সমস্যা হয়। 1489 01:29:43,258 --> 01:29:45,341 আমিও মাতাল হতে যাচ্ছি। তবেই ঠিক হবে। 1490 01:29:50,716 --> 01:29:51,258 আরে!!! 1491 01:29:53,008 --> 01:29:55,174 কল ধরো। সে রেগে যাচ্ছে কেন? 1492 01:29:55,216 --> 01:29:57,008 আমি যদি কল না ধরি, তিনি একটি সমস্যা তৈরি করবেন। 1493 01:29:57,341 --> 01:29:58,758 আমি একটা কথাও বলবো না। 1494 01:29:59,216 --> 01:30:01,133 - একটা কথা না! - হয়তো একটি শব্দের চেয়ে বেশি কাজ করবে। 1495 01:30:01,174 --> 01:30:02,341 - ওহ, না! - আমি কথা বলবো না। 1496 01:30:02,383 --> 01:30:04,174 উত্থাপন করছে তার কর্মকাণ্ড আমার রক্তচাপ 1497 01:30:13,383 --> 01:30:14,716 ওহ, এই আপনি একটি কথা বলছেন না. 1498 01:30:16,758 --> 01:30:19,258 স্যার, সে এবং আমার সমস্যা হচ্ছে। 1499 01:30:19,508 --> 01:30:23,049 কিন্তু সে রাগ করে না আমার সাথে কথা বলছে, একটি দৃশ্য তৈরি করছে। 1500 01:30:23,091 --> 01:30:24,591 ওহ, না! তিনি আমাকে হৃদয়ে খোঁচালেন। 1501 01:30:24,633 --> 01:30:30,133 আমার বাবা সব নষ্ট করে দিয়েছেন আমার জীবনে 1502 01:30:30,383 --> 01:30:34,633 তবুও পরের দিন ফোন করে আমার সাথে কথা বলার জন্য কোন অহংকার ছাড়াই। 1503 01:30:35,549 --> 01:30:36,758 - কেন জানিস? - কেন? 1504 01:30:38,133 --> 01:30:39,258 কারণ সে আমার আপা, স্যার। 1505 01:30:39,716 --> 01:30:42,424 - আব্বাস? - আব্বাস নয়, আপা। 1506 01:30:43,299 --> 01:30:45,674 সে ভিন্ন জাতের পিতাদের মধ্যে 1507 01:30:45,716 --> 01:30:47,383 আপনি জানতেন না যখন সে একটা প্লট টুইস্ট আনবে। 1508 01:30:47,424 --> 01:30:49,174 আমাদের অবশ্যই তার সাথে ভ্রমণ করতে হবে। 1509 01:30:49,216 --> 01:30:50,341 এটা আমাদের জন্য নিরাপদ! 1510 01:30:50,383 --> 01:30:52,591 আরে!!! 1511 01:30:52,633 --> 01:30:54,841 আমি জানি না সে কী ভাঙতে চলেছে। 1512 01:30:55,299 --> 01:30:58,008 আমি একটা কথাও বলবো না। আমি একটা কথাও বলবো না। 1513 01:30:58,549 --> 01:30:59,466 একটি শব্দ না. 1514 01:31:02,424 --> 01:31:03,424 উফফ! 1515 01:31:05,216 --> 01:31:07,258 আরে, অদ্ভুত আচরণ করছ কেন? 1516 01:31:07,924 --> 01:31:11,424 আপনি একা থাকলে, আপনি হবে আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট। 1517 01:31:11,758 --> 01:31:13,633 তোমার মা আসবে এবং কিছুক্ষণ আপনার সাথে থাকুন। 1518 01:31:14,966 --> 01:31:16,299 মানে কি? 1519 01:31:16,633 --> 01:31:18,716 ঠিক আছে, তাহলে আমি আসছি এবং আপনার সাথে থাকুন। 1520 01:31:20,716 --> 01:31:22,174 আচ্ছা তোমার মা আসবে। 1521 01:31:27,758 --> 01:31:30,674 মেয়েটিকে কোথাও যেতে দেব না আমাদের ছেলের কাছে। 1522 01:31:30,921 --> 01:31:31,629 আমি কি ঠিক? 1523 01:31:32,091 --> 01:31:33,758 শহরের মেয়েটাকে আমি সামলাবো। 1524 01:31:38,716 --> 01:31:40,383 এটা কি তোমার গাড়ি, শুভ? 1525 01:31:40,466 --> 01:31:44,883 রেঞ্জ রোভার, বিএক্সডব্লিউ, অডি... কেমন হবে? 1526 01:31:45,341 --> 01:31:47,591 - কি দি? -অডি ! 1527 01:31:48,341 --> 01:31:49,466 এটি একটি বর্জ্য গাড়ী. 1528 01:31:52,178 --> 01:31:55,178 "গুধাম গুলপি একটা শট নাও" 1529 01:31:55,218 --> 01:31:56,588 "আন্দিপট্টি" 1530 01:31:56,638 --> 01:31:58,388 "এখন, ব্যাঙ্গালোর শহর" 1531 01:32:00,508 --> 01:32:01,633 সুস্বাদু গন্ধ! 1532 01:32:04,716 --> 01:32:06,174 "গুধাম গুলপি" 1533 01:32:06,424 --> 01:32:07,716 "একটি শট নিন" 1534 01:32:07,758 --> 01:32:09,424 আপনার মা এখানে থাকলে কীভাবে পান করবেন? 1535 01:32:10,008 --> 01:32:11,258 সেখানে কিভাবে আসা অনেক মহিলার পাদুকা? 1536 01:32:13,633 --> 01:32:15,716 - আরে, হাই! - হাই!!! 1537 01:32:16,341 --> 01:32:17,258 আমি বসকি! 1538 01:32:17,508 --> 01:32:18,258 ভাস্কর ! 1539 01:32:18,758 --> 01:32:20,216 আরে, স্কোর কি? 1540 01:32:20,924 --> 01:32:22,466 আপনি স্কোর চান? 1541 01:32:24,466 --> 01:32:25,091 হাই! 1542 01:32:25,966 --> 01:32:27,133 লেডিস ফিঙ্গার? 1543 01:32:27,299 --> 01:32:28,091 আমি এটা পছন্দ করি! 1544 01:32:32,674 --> 01:32:34,591 আপনি কথা বলার চেষ্টা করেন না কেন? তোমার শ্বশুরের কাছে? 1545 01:32:34,633 --> 01:32:37,591 তিনি তাই কাজ পেয়েছিলাম যে তিনি নিউজিল্যান্ডে সাইকেল চালিয়ে। 1546 01:32:37,633 --> 01:32:38,383 এত দুঃখ! 1547 01:32:38,799 --> 01:32:42,716 "সে ধরা পড়েছে" 1548 01:32:45,716 --> 01:32:51,091 "পরবর্তীতে, তাকে সমস্যায় পড়তে হবে" 1549 01:32:53,299 --> 01:32:54,674 এখন বলুন, কোথায় তুমি কি যেতে চাও? 1550 01:32:54,716 --> 01:32:57,216 মানুষ অনেক কথা বলে শপিং মল 1551 01:32:57,258 --> 01:32:58,383 দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে যান। 1552 01:32:58,424 --> 01:32:59,633 "সুইটি" 1553 01:32:59,674 --> 01:33:01,174 "গাড়ি চালু করুন" 1554 01:33:01,216 --> 01:33:02,424 "আন্দিপট্টি" 1555 01:33:02,466 --> 01:33:03,758 "বেঙ্গালুরু শহর" আপনার পা সামনে রাখুন। 1556 01:33:03,799 --> 01:33:05,841 চিন্তা করবেন না। তোমার কিছুই হবে না। 1557 01:33:05,883 --> 01:33:07,049 আরে, চল অন্য রাউন্ডে যাই। 1558 01:33:07,091 --> 01:33:08,508 মা, আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 1559 01:33:08,799 --> 01:33:10,341 স্টেলার জুতা। 1560 01:33:11,758 --> 01:33:13,341 রুবান শীতল গ্লাস! 1561 01:33:13,508 --> 01:33:14,383 রে-ব্যান মানে? 1562 01:33:14,758 --> 01:33:16,466 দীপের পা। 1563 01:33:16,508 --> 01:33:17,674 মা, এটা লেগিংস! 1564 01:33:19,299 --> 01:33:22,174 আমি এই অভিজ্ঞতা প্রেম করছি. 1565 01:33:22,924 --> 01:33:27,258 "সে ধরা পড়েছে" 1566 01:33:31,091 --> 01:33:33,216 আপনার বাম দিকে, এবং তারপর একটি ইউ-টার্ন। 1567 01:33:34,133 --> 01:33:37,008 আমি গোয়া যাচ্ছি। আমি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব. 1568 01:33:37,049 --> 01:33:42,174 দয়া করে আমাকে নিয়ে আসুন গোয়া থেকে রেড ওয়াইন। 1569 01:33:42,508 --> 01:33:45,088 'এই কলটি বর্তমানে পৌঁছানো যাচ্ছে না' 1570 01:33:45,174 --> 01:33:48,424 "সকাল এবং সন্ধ্যা, সে গতিতে হাঁটে, তার সুগার লেভেল ঠিক রাখতে" 1571 01:33:48,466 --> 01:33:51,549 "কোন হট্টগোল নেই, ফ্লেয়ার নেই - এটা কোন বড় ব্যাপার নয়, পোলো টি-শার্টে মা, অনায়াসে আবেদন।" 1572 01:33:52,799 --> 01:33:54,049 শুভ সকাল ভাই। 1573 01:34:00,216 --> 01:34:02,049 আম্মাকে বাসায় একা রেখে গেলাম। 1574 01:34:03,049 --> 01:34:04,466 গরীব জিনিস, আমি ভাবছি সে কি করছে. 1575 01:34:20,508 --> 01:34:22,508 সুইগি অ্যাপে ক্যাব নেই কেন? এখনও এখানে? 1576 01:34:22,674 --> 01:34:24,341 আমি যদি তাকে ডাকি, সে আমাকে চিৎকার করবে। 1577 01:34:27,008 --> 01:34:28,674 আমি তোমার জন্মদিন নষ্ট করতে চাই না। 1578 01:34:28,716 --> 01:34:29,841 এটা ঠিক আছে। 1579 01:34:30,008 --> 01:34:32,508 ওহ, না, সে আমাকে দেখতে পাবে না। 1580 01:34:34,841 --> 01:34:36,383 আমি মনে করি কাছাকাছি অন্য একজন আছে. 1581 01:34:36,424 --> 01:34:37,258 আমার ক্যাব কোথায়? 1582 01:34:39,216 --> 01:34:39,966 আন্টি? 1583 01:34:43,424 --> 01:34:44,508 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 1584 01:34:45,799 --> 01:34:48,008 বাহ! কি পরিবর্তন! 1585 01:34:48,758 --> 01:34:49,966 আন্টি, তুমি কেমন করে বদলে গেলে? 1586 01:34:50,008 --> 01:34:51,383 এটা এক মিনিটের মধ্যে ঘটেছে. 1587 01:34:52,008 --> 01:34:54,299 আপনি এবং আপনার বন্ধুদের কিভাবে আসা এত রাতে বাইরে? 1588 01:34:54,799 --> 01:34:57,758 তোমার ড্রেসটা ভালো লাগছে। এটা কি আপনার শৈশব থেকে? 1589 01:34:59,633 --> 01:35:01,591 আন্টি, সে আমার বন্ধু জুন্নি। 1590 01:35:01,701 --> 01:35:03,591 - হাই, আন্টি! -জুন্নি? 1591 01:35:04,424 --> 01:35:06,008 আজ তার জন্মদিন। 1592 01:35:06,049 --> 01:35:08,841 উম, আমরা পার্টি করতে পাব এসেছি। 1593 01:35:08,883 --> 01:35:10,466 কিন্তু তা বন্ধ। 1594 01:35:10,508 --> 01:35:13,424 তাই, আমরা ভাবছি যেখানে আমরা যাই এবং পার্টি করি। 1595 01:35:13,466 --> 01:35:14,299 সেজন্য আমরা বাড়ি ফিরে যাচ্ছি। 1596 01:35:14,341 --> 01:35:16,799 দুঃখের জীবন। আমি তোমাকে করুণা করি, মেয়েরা। 1597 01:35:17,258 --> 01:35:18,633 এছাড়াও আজ জুনীর জন্মদিন 1598 01:35:20,674 --> 01:35:23,591 'আমি ওই মেয়েটিকে কোথাও যেতে দেব না আমাদের ছেলের কাছে।' 1599 01:35:23,633 --> 01:35:24,716 'সে জানবে না।' 1600 01:35:24,758 --> 01:35:25,883 'আমি তাকে আমার রাইড হোম হিসাবে ব্যবহার করব।' 1601 01:35:26,216 --> 01:35:28,258 আপনার যা দরকার তা হল পার্টি করার জায়গা, তাই না? 1602 01:35:28,299 --> 01:35:29,924 আপনি বলছি এখানে একটি গাড়ী পেতে? 1603 01:35:31,674 --> 01:35:32,508 চলুন! 1604 01:35:39,924 --> 01:35:42,591 আউনি, তুমি ড্রিংক করছ না? 1605 01:35:42,633 --> 01:35:44,341 না, না, না, না, না! 1606 01:35:44,424 --> 01:35:45,883 আউনিতে, একটাই ড্রিংক। 1607 01:35:45,924 --> 01:35:47,549 না, না, না, না, না! 1608 01:35:47,591 --> 01:35:50,174 [সমস্ত] আউনিতে, শুধুমাত্র একটি পানীয়। 1609 01:35:50,424 --> 01:35:51,716 এসো আন্টি। 1610 01:35:51,758 --> 01:35:53,174 এক পানীয়। মাত্র একজন। 1611 01:35:53,216 --> 01:35:54,549 কঠোরভাবে শুধুমাত্র একটি. 1612 01:35:54,591 --> 01:35:55,674 মাত্র একজন। 1613 01:36:04,258 --> 01:36:05,091 এটা কেমন? 1614 01:36:07,174 --> 01:36:08,591 - আর একটা। - ইয়াই! 1615 01:36:12,133 --> 01:36:14,216 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি! 1616 01:36:14,799 --> 01:36:16,924 আমিও তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়! 1617 01:36:17,091 --> 01:36:20,841 আমি সবকিছুর জন্য খুব দুঃখিত যে সেদিন ঘটেছিল। 1618 01:36:33,674 --> 01:36:34,383 আম্মা! 1619 01:36:38,133 --> 01:36:42,174 সে দরজা খোলা রেখে গেল। আমি ভাবছি সে কোথায় গেল। 1620 01:37:06,174 --> 01:37:06,841 আম্মা! 1621 01:37:08,549 --> 01:37:10,299 আম্মা! আম্মা! 1622 01:37:15,888 --> 01:37:20,638 "আরে, এটি পুরোপুরি মেশান .." 1623 01:37:20,718 --> 01:37:25,258 "রাক ইট.. বীট পাম্প আপ কর" 1624 01:37:25,338 --> 01:37:28,928 "আপনার পা সরান, বীট এড়িয়ে যাবেন না" 1625 01:37:29,548 --> 01:37:33,928 "সে একটি মাউন্ট, একটি সুন্দর মাউন্ট" 1626 01:37:37,178 --> 01:37:41,798 "একটি ব্রোঞ্জ সৌন্দর্য, সর্বোপরি" 1627 01:37:44,968 --> 01:37:48,588 "সে একটি মাউন্ট, একটি সুন্দর মাউন্ট" 1628 01:37:48,638 --> 01:37:49,428 "রক ইট" 1629 01:37:49,468 --> 01:37:54,588 "সে একটি মোমের ভাস্কর্য" 1630 01:38:13,883 --> 01:38:14,924 একটি আইটেম নম্বর নাচ? 1631 01:38:15,424 --> 01:38:17,758 আপনার জন্য স্লিপার বাস নেই। কোচে ভ্রমণ। 1632 01:38:25,049 --> 01:38:26,549 আপনার বন্ধুত্বের সাথে জাহান্নাম। 1633 01:38:27,008 --> 01:38:27,716 বিদায় ! 1634 01:38:28,549 --> 01:38:29,341 আমাকে ডাকো। 1635 01:38:30,383 --> 01:38:31,008 বিদায়। 1636 01:38:34,924 --> 01:38:36,133 বাড়ি ফিরে স্ক্র্যাম। 1637 01:38:36,508 --> 01:38:39,216 আমি জানিনা তুমি এখনো কাব্যকে ভালোবাসো কিনা। 1638 01:38:39,258 --> 01:38:40,508 কিন্তু আমি কাব্যকে ভালোবাসি। 1639 01:38:40,549 --> 01:38:42,341 তুমি কাকে বিয়ে করবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1640 01:38:42,383 --> 01:38:43,633 কিন্তু কাব্য আমার পুত্রবধূ হবে। 1641 01:38:44,341 --> 01:38:46,633 আরে কাব্যের কাছে ক্ষমা চাও। 1642 01:38:46,674 --> 01:38:48,133 আমি তোমার বাবাকে সামলাবো। 1643 01:39:14,299 --> 01:39:15,883 এগুলো আমার। 1644 01:39:16,883 --> 01:39:18,049 তোমার নয়। 1645 01:39:29,674 --> 01:39:31,508 আমাদের একে অপরের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে না। 1646 01:39:31,549 --> 01:39:32,008 তারপর? 1647 01:39:32,258 --> 01:39:33,508 বাবার কাছে ক্ষমা চাই। 1648 01:39:33,716 --> 01:39:34,424 কি?! 1649 01:39:35,716 --> 01:39:38,299 আমি রাজি হলেও বাবা রাজি হবেন না। 1650 01:39:38,341 --> 01:39:39,758 তুমি আমার মায়ের কাছে ক্ষমা চাইবে। 1651 01:39:39,799 --> 01:39:41,591 কিন্তু আমাকে তোমার বাবার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। 1652 01:39:41,633 --> 01:39:43,383 - আমি এটা করতে পারি না। - আমি জানি না তুমি কি করবে। 1653 01:39:43,841 --> 01:39:45,258 - তার কাছে ক্ষমা চাও। - আমি এটা করতে পারি না। 1654 01:39:45,341 --> 01:39:46,508 - তোমাকে করতে হবে। - আমি এটা করব না। 1655 01:39:46,549 --> 01:39:47,174 আপনাকে করতে হবে! 1656 01:39:47,216 --> 01:39:48,049 আমি করব না! 1657 01:39:48,091 --> 01:39:48,966 আপনি অবশ্যই! 1658 01:39:49,008 --> 01:39:49,799 আমি করব না! 1659 01:39:50,799 --> 01:39:51,466 আপনি অবশ্যই! 1660 01:39:53,883 --> 01:39:55,091 আমি কখনই এটা করব না। 1661 01:39:59,466 --> 01:40:00,508 আমার বাবা এখানে। 1662 01:40:00,883 --> 01:40:03,674 - হ্যালো বাবা। সুন্দর স্যুট। - হ্যাঁ! খুব ক্লান্তিকর একটা দিন। 1663 01:40:04,508 --> 01:40:06,133 হ্যাঁ, আমাকে ডাকলে কেন? 1664 01:40:08,466 --> 01:40:09,216 - হ্যালো, স্যার। - আরে! 1665 01:40:09,258 --> 01:40:10,133 স্যার, স্যার, স্যার। 1666 01:40:10,174 --> 01:40:11,174 - বাবা! - বের হও! 1667 01:40:11,216 --> 01:40:12,841 - আরে এখান থেকে যাও। - স্যার, আমি দুঃখিত। 1668 01:40:12,883 --> 01:40:13,841 স্যার, সে আমার মেয়ে। 1669 01:40:13,883 --> 01:40:15,383 - সে আমার মেয়ে। - বাবা! 1670 01:40:15,424 --> 01:40:16,049 স্যার, স্যার। 1671 01:40:18,258 --> 01:40:20,133 'স্যুট পরলে হবে না তুমি কোটিপতি।' 1672 01:40:20,341 --> 01:40:23,216 'আপনার অভিশাপ স্যুট সরান! তোমার জঘন্য স্যুট বাদ দাও, জোকাররা!' 1673 01:40:23,241 --> 01:40:25,758 - স্যার, স্যার, স্যার, স্যার, দয়া করে পরুন। - বাবা তুমি কি করছ? 1674 01:40:26,133 --> 01:40:27,924 স্যার, আব্বা আবেগে কথা বললেন। 1675 01:40:27,966 --> 01:40:29,299 আমি তাকে আমার সামনে চাই না। আপনি, দয়া করে যান. 1676 01:40:29,341 --> 01:40:31,591 - প্লিজ বাবা। - আমি তাকে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে অনুরোধ করেছি। 1677 01:40:31,633 --> 01:40:33,341 আমি আমার বাবার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইব। 1678 01:40:37,966 --> 01:40:38,758 নিরাপত্তা ! 1679 01:40:38,799 --> 01:40:40,133 স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1680 01:40:40,591 --> 01:40:42,799 - আরে, প্লিজ, এটা কি কাব্য? -আমাকে ক্ষমা করে দাও। 1681 01:40:42,841 --> 01:40:44,091 - বাবা! - স্যার, প্লিজ। স্যার, প্লিজ। 1682 01:40:44,133 --> 01:40:45,549 - স্যার, প্লিজ। - ওঠ! 1683 01:40:45,591 --> 01:40:47,216 - স্যার, প্লিজ। - ওঠ। এটা ঠিক আছে। 1684 01:40:47,591 --> 01:40:50,258 তোমার বাবারও নেই আপনার আছে যে শিষ্টাচার একটি আউন্স. 1685 01:40:50,299 --> 01:40:53,299 - স্যার, আপনি কি কফি খেতে চান... - না, আমি চাই না। 1686 01:40:53,841 --> 01:40:55,716 এক সাথুকুদি? 1687 01:40:56,758 --> 01:40:57,924 সাথুকুডি কি? 1688 01:40:58,299 --> 01:40:59,758 বাবা, তিনি মিষ্টি চুনের রস বোঝাতেন। 1689 01:40:59,799 --> 01:41:01,133 - একটা মিষ্টি চুনের রস নিয়ে আসো। - ঠিক আছে। 1690 01:41:01,966 --> 01:41:04,216 - বরফ ছাড়া। -কাব্য ! 1691 01:41:06,591 --> 01:41:07,633 আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ. 1692 01:41:08,966 --> 01:41:09,841 ধন্যবাদ 1693 01:41:11,008 --> 01:41:12,383 কিন্তু এটা আমার জন্য যথেষ্ট নয়। 1694 01:41:12,966 --> 01:41:13,674 স্যার? 1695 01:41:14,008 --> 01:41:17,883 আপনাদের কারণে, আমার সম্মান এবং সম্মান কলঙ্কিত হয়. 1696 01:41:18,841 --> 01:41:20,216 ওহ, না! 1697 01:41:21,841 --> 01:41:23,174 তুমি কি চাও আমি সব ভুলে যাই? 1698 01:41:25,341 --> 01:41:26,216 হ্যাঁ, স্যার। 1699 01:41:27,133 --> 01:41:28,758 আপনি কি আমাকে চান সব ভুলে... 1700 01:41:29,841 --> 01:41:32,216 এবং আশা করি আমার মেয়ে দুঃখিত বলবে এবং আপনি তাকে বিয়ে করবেন? 1701 01:41:34,369 --> 01:41:35,286 হ্যাঁ, স্যার। 1702 01:41:36,383 --> 01:41:38,174 আপনি কি... নিশ্চিত? 1703 01:41:38,633 --> 01:41:40,341 অবশ্যই, স্যার। 1704 01:41:40,383 --> 01:41:42,258 আপনার মিষ্টি আছে বরফ ছাড়া চুনের রস। 1705 01:41:46,883 --> 01:41:50,591 সুতরাং, আপনি কিভাবে এসেছেন এবং আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে... 1706 01:41:52,216 --> 01:41:54,674 একইভাবে তোমার বাবাও আমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত। 1707 01:42:05,216 --> 01:42:07,299 স্যার! কাব্য ! কাব্য ! 1708 01:42:08,299 --> 01:42:09,299 - বাবা, প্লিজ! - এই তো! 1709 01:42:09,341 --> 01:42:11,383 শুধুমাত্র যদি তার বাবা আমার কাছে ক্ষমা চান... 1710 01:42:12,049 --> 01:42:13,174 এই বিয়ে হবে। 1711 01:42:13,216 --> 01:42:14,216 এটাই চূড়ান্ত! 1712 01:42:14,258 --> 01:42:16,549 - স্যার, স্যার, স্যার, স্যার... - বাবা, প্লিজ! 1713 01:42:19,383 --> 01:42:20,466 মিষ্টি চুন! 1714 01:42:22,341 --> 01:42:23,966 তো, এই ব্যাপারটা। 1715 01:42:26,466 --> 01:42:27,674 এটা একটা মূর্খ ব্যাপার। 1716 01:42:28,466 --> 01:42:29,883 চিন্তা করবেন না। তুমি বাড়ি ফিরে এসো। 1717 01:42:32,924 --> 01:42:34,674 2 বস্তা খড়। 1718 01:42:37,008 --> 01:42:39,466 সেলভাম, ৫০টি ছবি আছে সেই ব্যাগে। আমার কাছে নিয়ে এসো। 1719 01:42:39,841 --> 01:42:41,258 দালাল আমাকে দিয়েছে। 1720 01:42:43,966 --> 01:42:49,299 এরা আশেপাশের জেলার বাড়িওয়ালা। 1721 01:42:49,341 --> 01:42:50,049 মা, এই ফালতু কথা কি? 1722 01:42:50,091 --> 01:42:52,591 পুরুষদের ছবি আছে। সে আমাকে কি মনে করে? 1723 01:42:52,633 --> 01:42:53,633 ধৈর্য ধর! 1724 01:42:53,674 --> 01:42:55,924 সুখী, আমি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করি না ব্যাঙ্গালোর থেকে। 1725 01:42:56,216 --> 01:42:58,174 তিনি বেশ কিছু ঋণ নিয়েছেন। 1726 01:42:58,216 --> 01:43:01,883 এগুলোর ছবি আমাদের জেলার অনেক ধনী জমিদার। 1727 01:43:01,924 --> 01:43:03,133 তারা অত্যন্ত ধনী। 1728 01:43:03,174 --> 01:43:06,091 তারা ছাড়া প্রকাশ্যে বের হবে না একটি পাগড়ি, হেলমেট, বা নেকলেস পরা। 1729 01:43:06,133 --> 01:43:09,216 তারা তাদের বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত যৌতুকের দাবিতে মেয়েরা। 1730 01:43:10,258 --> 01:43:13,216 আপা, আমি কাব্যের প্রেমে পড়েছি। 1731 01:43:14,383 --> 01:43:17,841 ঠিক আছে, আমি ভিলেন হতে চাই না তোমার প্রেমের গল্পে। 1732 01:43:20,049 --> 01:43:20,924 ধন্যবাদ, আপা। 1733 01:43:20,966 --> 01:43:22,799 ইস্যুটি এর মধ্যে তার বাবা এবং আমি। 1734 01:43:23,299 --> 01:43:24,091 হ্যাঁ, আপা। 1735 01:43:24,133 --> 01:43:25,633 আপনি তাকে এটি করতে বলতে পারেন। 1736 01:43:25,674 --> 01:43:30,133 সে যদি আমাকে এক টাকাও দেয় তাদের চেয়ে বেশি আমি এটা মেনে নেব। 1737 01:43:30,508 --> 01:43:31,424 কি বললেন? 1738 01:43:31,466 --> 01:43:33,591 আমি যৌতুক মানে, আমার ছেলে. 1739 01:43:33,633 --> 01:43:34,508 - কি? -যৌতুক ! যৌতুকের ! 1740 01:43:34,549 --> 01:43:36,966 আপা, তোমার কি হয়েছে? 1741 01:43:37,008 --> 01:43:38,299 আমরা কিভাবে এই মত অসংস্কৃতি করতে পারি? 1742 01:43:38,341 --> 01:43:39,633 তুমি ঠিক বলেছ, আমার ছেলে। 1743 01:43:39,674 --> 01:43:43,466 তারা আমাদের ডাকছে না? সাংস্কৃতিক বোকা? 1744 01:43:44,258 --> 01:43:46,633 এটা কি আমাদের সংস্কৃতি নয়? প্রজন্মের জন্য? 1745 01:43:49,258 --> 01:43:50,966 ঠিক আছে, যৌতুকের কথা ভুলে যাও। 1746 01:43:51,633 --> 01:43:54,091 আমি তাদের জন্য দুঃখিত. 1747 01:43:54,883 --> 01:43:55,633 হ্যাঁ, আপা। 1748 01:43:55,674 --> 01:43:57,841 কেন একটি পরিবর্তনের জন্য আধুনিক হওয়ার চেষ্টা করবেন না? 1749 01:43:57,883 --> 01:43:59,508 আমি যৌতুক চাই না। এটা যেতে দিন. 1750 01:44:00,591 --> 01:44:01,549 হ্যাঁ, আসুন এটি সম্পর্কে ভুলে যাই। 1751 01:44:01,591 --> 01:44:02,924 কিন্তু একটা জিনিস... 1752 01:44:03,674 --> 01:44:06,383 তারা আমাদের পরিবারকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে এবং আমাদের অপমানিত করেছে। 1753 01:44:07,216 --> 01:44:08,216 হ্যাঁ, তারা করেছে। 1754 01:44:08,258 --> 01:44:10,008 আমাদের কি এটা ভুলে যাওয়ার দরকার নেই? 1755 01:44:10,383 --> 01:44:11,383 হ্যাঁ, আমাদের উচিত। 1756 01:44:11,424 --> 01:44:15,008 এটা ভুলে গিয়ে মেনে নিতে হবে তার মেয়ে আমাদের জামাই। 1757 01:44:15,049 --> 01:44:16,133 নিশ্চিত! 1758 01:44:21,799 --> 01:44:24,549 তাই তার বাবাকে আসতে বলুন এবং আমার কাছে ক্ষমা চাও। 1759 01:44:24,591 --> 01:44:25,424 তাহলে আমি রাজি হব! 1760 01:44:29,758 --> 01:44:32,424 - মা! - সে আমাকে একই কথা বলেছে। 1761 01:44:32,466 --> 01:44:33,341 আম্মা! 1762 01:44:35,799 --> 01:44:38,174 আপা, প্লিজ এটা করবেন না। 1763 01:44:38,216 --> 01:44:41,633 আরে, সাথে সাথে ক্ষমা চাইলেই হবে তার পরিবার, এই বিয়ে হবে। 1764 01:44:41,674 --> 01:44:44,049 নইলে এই জমিদারদের একজন আমাদের শ্বশুরবাড়ি হবে. 1765 01:44:45,591 --> 01:44:46,966 100 ব্যাগ খড়। 1766 01:44:48,091 --> 01:44:49,549 এখন আমরা কি করব? 1767 01:44:49,591 --> 01:44:50,591 আমার একটা পরিকল্পনা আছে। আমি যেভাবে বলি তাই করো। 1768 01:44:51,091 --> 01:44:55,674 বাবা, হ্যাপির বাবা, তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে রাজি। 1769 01:44:58,841 --> 01:45:00,258 তারপর তাকে এসে ক্ষমা চাইতে বলুন। 1770 01:45:00,299 --> 01:45:04,216 বাবা, কিন্তু তার একটাই বিনীত অনুরোধ আছে। 1771 01:45:04,258 --> 01:45:05,841 সে ক্ষমা চাইতে প্রস্তুত। 1772 01:45:05,883 --> 01:45:08,674 তবে সে ক্ষমা চাইবে শুধুমাত্র তার শহরে। 1773 01:45:11,508 --> 01:45:12,258 কি? 1774 01:45:12,299 --> 01:45:15,716 যাই হোক, বিয়ের পর আমরা বিদেশে চলে যাব। 1775 01:45:15,758 --> 01:45:18,091 এর পর, আমরা খুব কমই ভারতে ফিরব। 1776 01:45:18,133 --> 01:45:23,091 তো, এই একবার, তারা আমাদেরকে তাদের শহরে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। 1777 01:45:23,133 --> 01:45:26,174 সে তোমার কাছে ক্ষমা চাইবে প্রকাশ্যে তার শহরে। 1778 01:45:27,841 --> 01:45:32,674 ঘটনার পর তারা পরিকল্পনা করে ব্যাঙ্গালোরে আসবেন না। 1779 01:45:33,133 --> 01:45:34,591 তারা বিব্রত। 1780 01:45:34,633 --> 01:45:36,383 'এটা কি আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম না?' 1781 01:45:36,424 --> 01:45:37,883 দাঁড়াও, সে ভাবছে। 1782 01:45:38,216 --> 01:45:40,883 'এখন যে আপনি কারসাজি করছেন। অন্য ব্যাপারটাও বলো।' 1783 01:45:40,924 --> 01:45:42,508 'শুধু আমার পরিবার কেন? অপমানিত?' 1784 01:45:42,549 --> 01:45:43,549 অপেক্ষা করুন! 1785 01:45:45,049 --> 01:45:49,758 তারা এখানে আসতেও প্রস্তুত তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য। 1786 01:45:49,799 --> 01:45:52,341 কিন্তু বিনিময়ে তারা আশা করছে... 1787 01:45:53,091 --> 01:45:55,341 ...আরো এক টাকা, বাবা। 1788 01:45:56,299 --> 01:45:57,299 কি? 1789 01:45:57,341 --> 01:45:58,008 যৌতুকের ! 1790 01:45:59,133 --> 01:46:00,799 এটা কি বাজে কথা? 1791 01:46:00,841 --> 01:46:02,883 এখন দেখছেন তারা আসলে কারা? 1792 01:46:02,966 --> 01:46:03,924 এটা যেতে দাও, বাবা. 1793 01:46:03,966 --> 01:46:06,841 আমরা তাদের পুরানো পরিবর্তন করতে পারি না, সংস্কৃতিবান, বোকা মন। 1794 01:46:07,341 --> 01:46:09,258 আমি তাদের উপায় সম্পর্কে চিন্তা করি না. 1795 01:46:09,924 --> 01:46:12,133 আমাদের কাছে ক্ষমা চাওয়া গুরুত্বপূর্ণ। 1796 01:46:14,716 --> 01:46:16,508 শুধু একটি ক্ষমা প্রার্থনা. 1797 01:46:16,549 --> 01:46:18,174 তারা আমাদের কাছে ক্ষমা চাইুক। 1798 01:46:18,216 --> 01:46:20,216 আমাদের ছোট মেয়ে এখন ছুটিতে আছে। 1799 01:46:20,591 --> 01:46:23,091 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে তাকে কোথাও নিয়ে যেতে। 1800 01:46:23,133 --> 01:46:24,508 চলুন, দয়া করে! 1801 01:46:24,549 --> 01:46:26,883 - প্লিজ বাবা। - যথেষ্ট! 1802 01:46:28,341 --> 01:46:29,799 আমার সাথে বোকা খেলো না। 1803 01:46:38,133 --> 01:46:39,424 আমার মাথায় গোলমাল! 1804 01:46:44,716 --> 01:46:47,091 - তোমার পরিকল্পনার সাথে জাহান্নামে। হ্যাং আপ! -কাব্য ! 1805 01:48:09,383 --> 01:48:11,924 - শুভেচ্ছা! - দয়া করে, স্বাগতম! 1806 01:48:19,216 --> 01:48:20,591 স্বাগতম! স্বাগতম! 1807 01:48:22,091 --> 01:48:23,008 বাহ! 1808 01:48:23,299 --> 01:48:24,424 কি মানুষ! 1809 01:48:25,591 --> 01:48:26,216 হাই! 1810 01:48:26,258 --> 01:48:27,841 আরে, তোমার মেয়েটা ভেস্ট পরেছে কেন? 1811 01:48:27,883 --> 01:48:29,091 আপনি কি তাকে একটি ভাল পোশাক কিনতে পারবেন না? 1812 01:48:29,549 --> 01:48:31,341 আরে, সে একজন যে আমার জন্য কাপড় কিনে দেয়। 1813 01:48:31,383 --> 01:48:32,008 হাই! 1814 01:48:32,091 --> 01:48:34,674 বাচ্চার দিকে আঙুল তোলার সাহস হয় কিভাবে? ভিতরে আসুন, আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব। 1815 01:48:34,716 --> 01:48:36,841 আরে, এখানে থামুন। কোথায় পালাচ্ছিস? 1816 01:48:36,883 --> 01:48:38,299 তাকে ক্ষমা চাইতে বলুন এবং চলে যেতে বলুন। 1817 01:48:38,341 --> 01:48:40,049 আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম. অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 1818 01:48:40,091 --> 01:48:40,674 সে ক্ষমা চাইবে। 1819 01:48:40,716 --> 01:48:42,799 সে অহংকারী। আমার মনে হয় না সে ক্ষমা চাইবে। 1820 01:48:46,466 --> 01:48:47,341 মা! 1821 01:48:56,133 --> 01:48:58,174 খুশি, এখন তোমার মেয়ের সংসার পৌঁছেছে 1822 01:48:58,216 --> 01:48:58,883 এখন আপনার পরিকল্পনা কি? 1823 01:48:58,924 --> 01:48:59,883 তিনি ইতিমধ্যে রচনা শুরু করেছেন। 1824 01:48:59,924 --> 01:49:02,258 আর কি? তাকে ক্ষমা চাওয়ার পরিকল্পনা। 1825 01:49:02,299 --> 01:49:06,008 যেহেতু এটা আমাদের টার্ফ, এটা করা সহজ আমার বাবাকে ক্ষমা চাইতে দিন। 1826 01:49:06,091 --> 01:49:09,216 বন্ধু, আমি একটি আশ্চর্যজনক পরিকল্পনা আছে. 1827 01:49:09,258 --> 01:49:10,299 তোমার বাবার দুর্বলতা কি? 1828 01:49:10,341 --> 01:49:12,341 আমি তার দুর্বলতা। সে সবসময় আমাকে আক্রমণ করে। 1829 01:49:12,383 --> 01:49:15,216 না, দোস্ত, আরেকটা দুর্বলতা আছে। 1830 01:49:17,883 --> 01:49:19,383 অ্যামাডিউস মুন ওয়াক। 1831 01:49:19,424 --> 01:49:22,924 (বিখ্যাত ভারতীয় গান গাওয়া) 1832 01:49:22,966 --> 01:49:24,924 অনেক হাঙ্গামা করেছি। এই সহজ peasy! 1833 01:49:24,966 --> 01:49:26,341 'অতিথি উপস্থিতি প্রেমজি' 1834 01:49:29,508 --> 01:49:30,883 শান্তি 1835 01:49:32,674 --> 01:49:34,133 লক্ষ্মী 1836 01:49:35,299 --> 01:49:36,841 স্বেতা 1837 01:49:36,924 --> 01:49:38,216 শাকিলা! 1838 01:49:38,591 --> 01:49:39,633 গৌরী... 1839 01:49:39,674 --> 01:49:42,133 সর্বশক্তিমান প্রশংসা করুন! সর্বশক্তিমান প্রশংসা করুন! 1840 01:49:42,216 --> 01:49:43,174 পরাশক্তি মহান. 1841 01:49:43,216 --> 01:49:44,549 সর্বশক্তিমান প্রশংসা!. প্রেমগী, শৈলী। 1842 01:49:45,508 --> 01:49:46,841 আমি আশা করি তিনি এটা বিশৃঙ্খলা করবেন না. 1843 01:49:46,883 --> 01:49:49,216 তার চেহারা হতে পারে আপনার কাছে একটি ভাঁড়। 1844 01:49:49,258 --> 01:49:50,549 কিন্তু যখন তাকে পারফর্ম করতে হয়... 1845 01:49:51,883 --> 01:49:53,008 তিনি এটা পেরেক হবে! 1846 01:49:54,008 --> 01:49:56,466 কিন্তু একটি বড় আছে জ্যোতিষশাস্ত্রীয় দুর্দশা। 1847 01:49:56,508 --> 01:49:58,133 ওহ, না, আমি এটি শুনতে প্রস্তুত ছিলাম না। 1848 01:49:58,341 --> 01:50:00,341 প্রতিকার আছে কি এই কষ্ট কাটিয়ে উঠতে? 1849 01:50:00,383 --> 01:50:05,174 স্যারের সাথে দেখা করতে হবে পায়ে হেঁটে কাশীতে, 1850 01:50:05,716 --> 01:50:10,091 naked, এবং এমনকি যদি সে একটি করে তপস্যা উল্টো দাঁড়িয়ে 1851 01:50:10,133 --> 01:50:12,883 একটি আংশিক সুযোগ আছে কষ্ট কাটিয়ে ওঠার। 1852 01:50:18,883 --> 01:50:19,674 আরেকটি প্রতিকার। 1853 01:50:19,716 --> 01:50:20,674 ম্যাডাম 1854 01:50:20,716 --> 01:50:23,258 আপনাকে অবশ্যই কাভাদি বহন করতে হবে, এবং বিদ্ধ করতে হবে আপনি আচারিক বর্শা সঙ্গে গাল 1855 01:50:23,299 --> 01:50:26,258 এবং এমনকি যদি আপনি 300 রাউন্ড তৈরি করেন তোমার দেবতার বাড়ির মন্দিরে... 1856 01:50:27,216 --> 01:50:29,466 আবার একটি আংশিক সুযোগ আছে কষ্ট কাটিয়ে ওঠার। 1857 01:50:29,924 --> 01:50:31,258 বুঝলে? 1858 01:50:31,508 --> 01:50:34,466 আমরা এটার জন্য খুব পুরানো. সহজ কিছু সাজেস্ট করুন। 1859 01:50:34,508 --> 01:50:36,883 আপনি যেমন অনুরোধ করেছেন, আমি একটি সহজ প্রতিকার সুপারিশ করব। 1860 01:50:36,924 --> 01:50:40,716 বাইরে থেকে ৫ জন আত্মীয়কে নিয়ে আসুন এবং শহরের মধ্যে। 1861 01:50:40,758 --> 01:50:42,091 তাদের ভালো করে খাওয়ান। 1862 01:50:42,133 --> 01:50:43,549 তারপর সুপার পাওয়ারের কাছে প্রার্থনা করুন। 1863 01:50:43,591 --> 01:50:46,299 এবং আপনি যে পাপ করেছেন তা চিন্তা করুন তোমার আগের জন্ম থেকে। 1864 01:50:46,341 --> 01:50:48,216 মাটিতে শুয়ে... 1865 01:50:48,258 --> 01:50:49,924 এবং ক্ষমা চাও 1866 01:50:49,966 --> 01:50:51,466 আপনি সম্পূর্ণভাবে কষ্ট কাটিয়ে উঠবেন। 1867 01:50:51,508 --> 01:50:54,841 তাহলে তোমার বংশ হবে পরবর্তী 300 বছরের জন্য সুরক্ষিত। 1868 01:50:55,417 --> 01:50:55,972 ওহ, না! 1869 01:50:56,004 --> 01:50:57,549 হঠাৎ করে, সে ভালো পারফর্ম করছে। 1870 01:50:57,574 --> 01:50:59,199 যতদূর তাকে ধরা না যায়। 1871 01:50:59,841 --> 01:51:01,091 যদিও তিনি অভিনেতা আব্বাসের মতো দেখতে। 1872 01:51:02,633 --> 01:51:03,966 ফালতু পরিবার। 1873 01:51:04,008 --> 01:51:05,049 বাজে কথা? 1874 01:51:05,924 --> 01:51:07,299 এই মানুষগুলো কারা? 1875 01:51:07,341 --> 01:51:09,341 তারা শহরের বাইরে থেকে আমাদের শ্বশুর। 1876 01:51:09,383 --> 01:51:10,716 বাহ! এটা একটা দারুণ ব্যাপার। 1877 01:51:10,758 --> 01:51:12,883 কেন আমরা ঘরে বসে প্রতিকার শুরু করি না? 1878 01:51:12,924 --> 01:51:15,466 দয়া করে যান, তাদের পায়ে পড়ুন, এবং ক্ষমাপ্রার্থী। 1879 01:51:15,508 --> 01:51:16,924 মাটিতে শুয়ে... 1880 01:51:16,966 --> 01:51:18,466 এসো আন্টি, চাচা, ওঠো। 1881 01:51:18,508 --> 01:51:20,216 আমি আরো শক্তি চাই. এসো, যাও! 1882 01:51:20,258 --> 01:51:21,758 তারা সরে যাচ্ছে। এগিয়ে যান। কর। 1883 01:51:22,133 --> 01:51:24,258 ঋষি, একটি ছোট সংশোধন. 1884 01:51:25,049 --> 01:51:25,924 বল! 1885 01:51:29,633 --> 01:51:34,216 জ্যোতিষের চার্ট তাদের, কষ্টগুলোও তাই। 1886 01:51:35,258 --> 01:51:36,091 ওহ, না! 1887 01:51:37,216 --> 01:51:37,799 আরে! 1888 01:51:37,841 --> 01:51:39,633 আমার ছেলে বলেছে তুমি আসবে। 1889 01:51:39,674 --> 01:51:42,924 তাই, আমরা আমাদের শ্বশুরের মেয়েকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তাদের জ্যোতিষ চার্ট পেয়েছে। 1890 01:51:42,966 --> 01:51:44,133 ওহ, ভাল, ভাল! 1891 01:51:44,174 --> 01:51:46,341 - হ্যাপি, এদিকে আয়। - আমি এখানে ঠিক আছি. 1892 01:51:46,383 --> 01:51:47,466 আমাকে ছেড়ে দাও. 1893 01:51:48,966 --> 01:51:52,383 আপনি কি মনে করেন আপনার শ্বশুর উলঙ্গ হয়ে হাঁটবে, 1894 01:51:52,424 --> 01:51:55,424 তপস্যা উল্টো করে ধরে রাখো সর্বশক্তিমান কাশীর কাছে? 1895 01:52:01,383 --> 01:52:02,424 ওহ, না, এটা জঘন্য! 1896 01:52:02,466 --> 01:52:04,216 তাহলে সহজ ভাবে শেষ করা যাক। 1897 01:52:04,258 --> 01:52:08,424 ঋষি পরামর্শ মত, তাদের এবং আমার পায়ে পড়ে এবং ক্ষমা চাইতে বলুন। 1898 01:52:11,341 --> 01:52:13,174 আমি মনে করি সে একজন প্রতারক। 1899 01:52:13,216 --> 01:52:14,841 আমাকে চেক করতে দিন তাকে তুলে নিন। 1900 01:52:14,883 --> 01:52:17,716 - ওকে তুলুন। - আরে, এলোমেলো করো না। 1901 01:52:24,383 --> 01:52:27,508 স্যার, দয়া করে সাথে আসুন আমি এক মিনিটের জন্য 1902 01:52:29,008 --> 01:52:31,216 প্লিজ, এক মিনিট। 1903 01:52:35,091 --> 01:52:36,508 প্লিজ, স্যার ভিতরে আসুন। 1904 01:52:37,133 --> 01:52:38,549 আসুন, স্যার প্লিজ। 1905 01:52:39,883 --> 01:52:44,758 স্যার, আমার বাবা অনুভব করছেন আপনার মুখোমুখি হতে কিছুটা বিব্রত। 1906 01:52:45,174 --> 01:52:47,383 সে এই ঘরের ভিতরেই আছে। 1907 01:52:48,008 --> 01:52:48,799 আপা! 1908 01:52:50,216 --> 01:52:51,091 সে এখানে, আপা। 1909 01:52:51,508 --> 01:52:52,216 শ্বশুর... 1910 01:52:52,758 --> 01:52:56,466 আমি এমনকি যোগ্য নই ক্ষমা চাওয়ার জন্য আপনার মুখোমুখি। 1911 01:52:56,508 --> 01:52:58,424 তাই বিনীতভাবে অনুরোধ করছি... 1912 01:52:59,174 --> 01:53:00,841 আমাকে ক্ষমা করতে 1913 01:53:01,591 --> 01:53:03,216 আপনি একজন জ্ঞানী মানুষ। 1914 01:53:03,258 --> 01:53:05,883 কবে এখানে নামতে পারবে আমার সাথে দেখা করতে 1915 01:53:05,924 --> 01:53:07,633 এটা ন্যায্য যে আমিও একধাপ এগিয়ে যাই। 1916 01:53:07,758 --> 01:53:09,966 সুপার পাওয়ারের জন্য, দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 1917 01:53:10,424 --> 01:53:12,799 এটা গুরুজন যারা সমন্বয় করা উচিত. 1918 01:53:12,841 --> 01:53:14,924 তাই, আমাকে ক্ষমা করুন. 1919 01:53:14,966 --> 01:53:15,966 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 1920 01:53:16,008 --> 01:53:17,966 এখানে এরকম কিছু হবে না এখন থেকে 1921 01:53:22,633 --> 01:53:26,508 (পুরানো তামিল গান গাওয়া) 1922 01:53:29,258 --> 01:53:30,674 আরে এটা কে? 1923 01:53:30,758 --> 01:53:33,008 আপনি যদি আমার ক্ষমা গ্রহণ করেন ... 1924 01:53:33,091 --> 01:53:37,341 ...আমাদের পরিবারগুলো একত্রিত হতে পারে এবং একটি বাদ্যযন্ত্র মত গান. 1925 01:53:37,383 --> 01:53:41,924 (পুরানো তামিল গান গাওয়া) 1926 01:53:47,174 --> 01:53:48,799 আমরা সুখে জীবনযাপন করতে পারি। 1927 01:53:48,841 --> 01:53:50,466 আরে, এটা কি ব্যাঙ্গালোরের ফেলো? 1928 01:53:51,258 --> 01:53:52,716 আমি যখন বাইরে পা রাখব, তোমার হয়ে যাবে! 1929 01:53:52,758 --> 01:53:54,591 ক্ষমা চাওয়ার বদলে, আপনি লুকোচুরি খেলছেন। 1930 01:53:54,633 --> 01:53:56,091 আরে, দরজা খোল। 1931 01:53:56,508 --> 01:53:58,799 আরে, কে আছে বাইরে? দরজা খোল! 1932 01:53:58,841 --> 01:54:01,133 বহুবার আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি। 1933 01:54:01,174 --> 01:54:02,966 কিন্তু তুমি ভিতরে ছিলে বাথরুম 1934 01:54:03,008 --> 01:54:05,216 অন্যথায় আপনি পরিষ্কার করছেন বাথরুম 1935 01:54:05,299 --> 01:54:09,799 তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে তুমি মনে করিয়ে দিয়েছিলে আমি আমার ছোটবেলার বন্ধু গুনাশেকারন। 1936 01:54:09,841 --> 01:54:11,883 তুমিও দেখতে সুন্দর এবং নিটোল আমার বন্ধুর মত 1937 01:54:11,924 --> 01:54:13,883 আমরা যখনই কলেজে যেতাম... 1938 01:54:14,008 --> 01:54:17,799 তোমার বন্ধুত্বের গান শুনছি একটা দিনও মন খারাপ করেনি 1939 01:54:18,091 --> 01:54:20,383 এটা মনে হয় আমি আমার ছোটবেলার বন্ধুর সাথে দেখা করেছি। 1940 01:54:24,008 --> 01:54:25,883 আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন. 1941 01:54:26,133 --> 01:54:27,216 প্রতারক পরিবার! 1942 01:54:27,258 --> 01:54:28,466 স্যার, স্যার, স্যার। স্যার! 1943 01:54:28,508 --> 01:54:31,008 তুমি বোকা নও, অথবা একজন পাগল মানুষ। 1944 01:54:31,049 --> 01:54:33,591 আপনি স্বচ্ছতার সাথে একজন ব্যক্তি। 1945 01:54:33,633 --> 01:54:36,758 আপা, তিনি আপনার ক্ষমা গ্রহণ করেছেন। 1946 01:54:36,799 --> 01:54:38,216 দয়া করে এখন বাইরে পা বাড়ান। 1947 01:54:38,258 --> 01:54:39,674 কেন তিনি স্ক্রিপ্টের বাইরে যাচ্ছেন? 1948 01:54:39,716 --> 01:54:41,341 আমার মনে হয় সে অপেক্ষা করছে একটি ভাল কর্মক্ষমতা। 1949 01:54:41,383 --> 01:54:43,924 তুমি জানো না, শুভ। তুমি জানো না। 1950 01:54:43,966 --> 01:54:46,216 তোমার জন্য, তোমার বাবা... 1951 01:54:47,008 --> 01:54:48,674 ওহ, না, আমি দুঃখিত! 1952 01:54:49,924 --> 01:54:51,216 আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন? 1953 01:54:54,966 --> 01:54:56,091 স্যার, আপনার কি কোন সাহায্য লাগবে? 1954 01:54:56,133 --> 01:54:59,883 সেখানে অনেক কাজ আছে. যান এবং এটি ঝোঁক. 1955 01:54:59,924 --> 01:55:01,633 - সহজভাবে, প্রদর্শন. - ঠিক আছে স্যার। 1956 01:55:01,674 --> 01:55:03,591 আমরা একজন ঋষি নিয়োগ করেছি এবং আমরাও নকল করার চেষ্টা করেছি। 1957 01:55:03,716 --> 01:55:05,966 তবে প্রতিবারই ধরা পড়ে যাই। আর তুমি পালাও। 1958 01:55:07,424 --> 01:55:08,883 সবকিছু এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে। ধরে রাখো। 1959 01:55:10,383 --> 01:55:13,383 - আপনি পরিকল্পনা এলোমেলো করতে থাকুন. - আমি কিভাবে জানব যে লোকটি তালগোল পাকিয়ে ফেলবে? 1960 01:55:13,424 --> 01:55:15,633 - আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন না। - আমার কাছ থেকে সবকিছু আশা করবেন না। 1961 01:55:15,674 --> 01:55:17,966 - কেন আপনি একটি ধারণা সঙ্গে আসতে পারেন না? - ওহ, না! আমি দুঃখিত, স্যার. 1962 01:55:18,008 --> 01:55:19,674 আমি দুঃখিত, স্যার. 1963 01:55:19,716 --> 01:55:21,758 আমি দুঃখিত, স্যার. আমি দুঃখিত, স্যার. 1964 01:55:21,799 --> 01:55:23,883 সে ক্ষমা চাইছে! 1965 01:55:23,924 --> 01:55:25,091 ডাবল ধামাকা! 1966 01:55:25,133 --> 01:55:26,466 তিনি স্পষ্টভাবে ক্ষমাপ্রার্থী। 1967 01:55:26,508 --> 01:55:27,716 তুমি এক্ষুনি তোমার শ্বশুরকে নিয়ে এসো। 1968 01:55:27,799 --> 01:55:29,466 কিভাবে এই কাজ হবে? 1969 01:55:29,508 --> 01:55:31,216 ঠিক আছে, আমাকে একটি পরিকল্পনা বলুন যা কার্যকর হবে। 1970 01:55:31,716 --> 01:55:33,174 - আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসছি। - স্ক্যাম, অভিশাপ! 1971 01:55:33,216 --> 01:55:35,424 একটা সুযোগ হাতছাড়া হতে দেব না। 1972 01:55:35,466 --> 01:55:37,466 আমি আজ এই বিষয় শেষ করতে যাচ্ছি. 1973 01:55:37,508 --> 01:55:40,341 যদি এটি কাজ করে, আমি তাকে পরিবারসহ বিদেশে পাঠিয়ে দেব। 1974 01:55:40,383 --> 01:55:40,924 যাও! যাও! যাও! 1975 01:55:41,008 --> 01:55:42,174 তারপর, এই বাড়ি দখল। 1976 01:55:43,966 --> 01:55:45,424 তবুও, আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 1977 01:55:45,466 --> 01:55:47,133 আমরা এটা আবার পরীক্ষা করব. 1978 01:55:47,174 --> 01:55:48,299 আহ, এক 1979 01:55:50,091 --> 01:55:51,216 আমি দুঃখিত, স্যার. 1980 01:55:51,299 --> 01:55:51,966 আবার চেষ্টা করা যাক. 1981 01:55:53,174 --> 01:55:54,883 - আমি দুঃখিত, স্যার. - ঠিক আছে স্যার। 1982 01:55:54,924 --> 01:55:56,341 কি মানুষ! 1983 01:55:56,383 --> 01:55:58,091 আরে, শুভ, শীঘ্রই আসুন! 1984 01:55:58,133 --> 01:56:00,508 কি বাজে কথা, কাব্য? এই গরমে আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 1985 01:56:00,549 --> 01:56:02,091 স্যার, বাইরে এলে তবেই তুমি কি আমার বাড়ির কথা জানবে? 1986 01:56:02,133 --> 01:56:04,508 এগুলো সিঁড়ি, এবং তারা বসার ঘরে নিয়ে যায়। 1987 01:56:04,549 --> 01:56:08,174 - স্যার, ভিতরে যান। - আরে! তুমি বোকা! 1988 01:56:08,216 --> 01:56:10,966 বোকা তুমি, কয় আমি তোমাকে বারবার বলতে হবে? 1989 01:56:11,008 --> 01:56:12,299 ওহ, না! 1990 01:56:12,341 --> 01:56:15,633 আমি দাঁড়াতে সংগ্রাম করছি, এবং আপনি আমাকে পিছনে খোঁচা করছেন. 1991 01:56:15,674 --> 01:56:18,508 - সে আমাকে শপথ করছে। - আপনার মস্তিষ্ক মাথায় আছে নাকি অন্য কোথাও? 1992 01:56:18,549 --> 01:56:19,716 তার মানে কি? 1993 01:56:19,758 --> 01:56:21,799 - এটা কি? - কেউ যদি আবার আমাকে খোঁচানোর চেষ্টা করে... 1994 01:56:21,841 --> 01:56:23,341 - তুমি আমার রাগ অনুভব করবে। - কিছু একটা করো। 1995 01:56:23,383 --> 01:56:25,299 এটা যেমন, আমি বিরক্ত যে মানুষ এখানে আছে. 1996 01:56:25,341 --> 01:56:26,883 - স্যার, সে তাকে দিব্যি করছে। - বাবা! 1997 01:56:26,924 --> 01:56:28,216 - বাবা, চলুন। - সে তোমাকে শপথ করছে না। 1998 01:56:28,258 --> 01:56:30,341 - স্যার, ভিতরে যাই। - চল যাই! 1999 01:56:30,383 --> 01:56:31,508 তুমি বোকা! 2000 01:56:31,549 --> 01:56:34,174 আরে, আপনি যা করেন তা হল সবকিছু এলোমেলো 2001 01:56:34,216 --> 01:56:35,966 - এখানে কি হচ্ছে কাব্য? 'আমি তোমাকে জীবিত করব।' 2002 01:56:36,008 --> 01:56:39,216 অন্য সব কিছু ঘটছে আমরা কি জন্য এসেছি তা ছাড়া। 2003 01:56:41,758 --> 01:56:43,383 তারা ঘর সাজায়। 2004 01:56:48,591 --> 01:56:51,674 তারা আমাদের আটকানোর চেষ্টা করছে এবং তাদের বিবাহ পরিচালনা করুন। 2005 01:56:53,716 --> 01:56:55,049 গোপন বিয়ে? 2006 01:56:55,924 --> 01:56:58,341 আপনি যা মনে করেন তা নয়। 2007 01:56:58,758 --> 01:57:00,924 একটু চা খাও। আদা চা। 2008 01:57:02,466 --> 01:57:03,758 কাব্য, পান করো না। 2009 01:57:05,008 --> 01:57:08,383 ওহ, না! আপনি সব ভুল বুঝেছেন। 2010 01:57:08,424 --> 01:57:10,924 সজ্জা হয় না তাদের বিয়ের জন্য। 2011 01:57:10,966 --> 01:57:12,508 এটা আমাদের বার্ষিকী জন্য. 2012 01:57:15,216 --> 01:57:17,508 - কি? - আমাদের বার্ষিকী আসছে. 2013 01:57:17,549 --> 01:57:19,424 তাই আমরা ঘর সাজাই। 2014 01:57:19,466 --> 01:57:21,508 এই বছর আপনারা সবাই আমাদের সাথে আছেন। 2015 01:57:21,549 --> 01:57:23,841 তাই, আমরা করতে চেয়েছিলাম একটি মহান উদযাপন। 2016 01:57:23,883 --> 01:57:29,883 আমি চাই তুমি থাকো, খাও, উদযাপন করুন, এবং আমাদের আশীর্বাদ করুন। 2017 01:57:30,758 --> 01:57:32,799 প্লিজ চা খাও। ঠান্ডা পড়ছে। 2018 01:57:33,216 --> 01:57:34,508 আদা চা! 2019 01:57:36,966 --> 01:57:38,174 - পান করুন। - ঠিক আছে। 2020 01:57:43,424 --> 01:57:46,091 আমি এখনো পাইনি আমরা এখানে কি জন্য এসেছি। 2021 01:57:51,466 --> 01:57:54,674 সে চিৎকার করছে কেন, "আমি এখনও এটি পাইনি।"? 2022 01:57:54,716 --> 01:57:56,091 ওহ, কিছুই না. 2023 01:57:56,133 --> 01:57:59,258 মনিটর টিকটিকির মাংস তার খুব প্রিয়। 2024 01:57:59,341 --> 01:58:01,799 কেউ উল্লেখ করেছেন এটা আমাদের শহরের একটি বিশেষত্ব। 2025 01:58:01,841 --> 01:58:04,508 তিনি আসার পর থেকে এটি দেখতে পাননি। 2026 01:58:04,549 --> 01:58:07,758 সে ক্ষুব্ধ এবং তার মাংসের দাবি করছে। 2027 01:58:07,966 --> 01:58:10,841 তিনি ক্ষমা চাইতে এসেছেন, কিন্তু সে মাংসের দাবি করছে। 2028 01:58:10,924 --> 01:58:12,091 তাও টিকটিকির মাংস পর্যবেক্ষণ করে। 2029 01:58:12,133 --> 01:58:13,174 ধৈর্য ধরুন। 2030 01:58:13,216 --> 01:58:16,091 আমি তাদের থাকতে বলেছি আমাদের বার্ষিকী পর্যন্ত। 2031 01:58:16,133 --> 01:58:18,299 যখন সে ফিরছে সে তোমার কাছে ক্ষমা চাইবে। 2032 01:58:18,341 --> 01:58:21,258 এদিকে, আপনি শিকার একটি ভাল মনিটর টিকটিকি জন্য. 2033 01:58:21,633 --> 01:58:23,591 একটি মনিটর টিকটিকি শিকার? 2034 01:58:24,008 --> 01:58:25,758 এটা আপনার জন্য একটি শিশুর খেলা. 2035 01:58:25,841 --> 01:58:27,466 আমি এখনও এটা পাইনি. 2036 01:58:27,508 --> 01:58:29,091 মনে হচ্ছে সে পাগল হয়ে গেছে। 2037 01:58:29,133 --> 01:58:30,966 আমি এটা খুঁজব. ওকে বল আমি ব্যবস্থা করে দেব। 2038 01:58:31,008 --> 01:58:32,799 তুমি নিজে কেন তাকে বলছ না? 2039 01:58:32,841 --> 01:58:35,049 শ্বশুর, আপনি যে মাংস চেয়েছিলেন-- 2040 01:58:35,091 --> 01:58:37,174 মনিটর টিকটিকি মাংস সম্পর্কে চিৎকার করবেন না। 2041 01:58:37,216 --> 01:58:38,008 এখন তাকে বলুন। 2042 01:58:38,091 --> 01:58:40,549 শ্বশুর, আপনি পাবেন আপনি কি জন্য এসেছেন. 2043 01:58:40,591 --> 01:58:41,799 আপনি অবশ্যই এটা পাবেন. 2044 01:58:41,841 --> 01:58:43,799 আপনি আমাদের বার্ষিকী দ্বারা এটি পাবেন. 2045 01:58:43,841 --> 01:58:45,716 দয়া করে থাকুন, খাবেন এবং তাহলে আপনি চলে যেতে পারেন। 2046 01:58:46,549 --> 01:58:48,591 দয়া করে থাকুন, খাবেন এবং তাহলে আপনি চলে যেতে পারেন। 2047 01:59:11,508 --> 01:59:15,299 "সুপার পাওয়ার দ্বারা আশীর্বাদিত একটি বাগান, উপরে চাঁদ দুলছে" 2048 01:59:15,341 --> 01:59:18,508 "ওটা আমাদের বাড়ি" 2049 01:59:19,924 --> 01:59:23,674 "বাইরে যেমন বৃষ্টি পড়ছে, আমাদের বাসা কোথায়" 2050 01:59:23,716 --> 01:59:27,258 "আমরা একে অপরের মধ্যে উষ্ণতা খুঁজে পাই" 2051 01:59:28,216 --> 01:59:32,299 "একটি গুচ্ছ কলার মত, মাটিতে আবদ্ধ শিকড়ের মতো" 2052 01:59:32,341 --> 01:59:36,008 "আমরা সবাই এখানে একসাথে থাকব" 2053 01:59:36,591 --> 01:59:40,674 "স্নেহ হারানো ছাড়া মুখোশ ছাড়া" 2054 01:59:40,716 --> 01:59:44,216 "আমরা নিষ্পাপ শিশুদের মতো হাসব" 2055 01:59:44,258 --> 01:59:47,924 "যাই আসুক..." 2056 01:59:52,549 --> 01:59:56,591 "যা আসুক, যাই হোক" 2057 01:59:57,049 --> 02:00:00,133 "সম্পর্ক পৃথিবীর স্বর্গ" 2058 02:00:00,883 --> 02:00:04,383 "আমাদের সংযুক্তি একটি শিল্প" 2059 02:00:12,383 --> 02:00:12,924 আরে! 2060 02:00:14,966 --> 02:00:15,758 আরে! 2061 02:00:17,466 --> 02:00:19,341 আরে! হে, হে, হে! 2062 02:00:22,424 --> 02:00:26,341 "সুপার পাওয়ার দ্বারা আশীর্বাদিত একটি বাগান, উপরে চাঁদ দুলছে" 2063 02:00:26,383 --> 02:00:29,174 "ওটা আমাদের বাড়ি" 2064 02:00:30,799 --> 02:00:34,689 "বাইরে যেমন বৃষ্টি পড়ছে, আমাদের বাসা কোথায়" 2065 02:00:34,714 --> 02:00:37,966 "আমরা একে অপরের মধ্যে উষ্ণতা খুঁজে পাই" 2066 02:00:38,048 --> 02:00:41,258 আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার. 2067 02:00:41,298 --> 02:00:43,588 চল বাবা। 2068 02:00:43,638 --> 02:00:44,928 আরে না! 2069 02:00:44,968 --> 02:00:47,298 আরে মোটাতাজা! হারিয়ে যান। 2070 02:00:47,338 --> 02:00:49,388 বাবা! প্লিজ। 2071 02:00:58,591 --> 02:01:00,299 দয়া করে যান। আমি সামলে নেব। 2072 02:01:00,341 --> 02:01:03,008 স্যার আজ নীরব ব্রত পালন করছেন। তিনি যা বলার চেষ্টা করছেন তা হল... 2073 02:01:03,049 --> 02:01:06,133 আমি সব জন্য দায়ী ভুলগুলো আজ পর্যন্ত। 2074 02:01:06,174 --> 02:01:08,216 আমাকে ক্ষমা করুন, তিনি বলেন. 2075 02:01:08,258 --> 02:01:09,799 - সে কি এত কথা বলেছে? - হ্যাঁ, স্যার। 2076 02:01:09,841 --> 02:01:10,758 আমি তার কাছ থেকে এটা শুনব. 2077 02:01:10,799 --> 02:01:13,424 তিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞ নন অবিলম্বে উপলব্ধি. 2078 02:01:13,466 --> 02:01:17,633 "আমরা বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করতে পারি," 2079 02:01:17,674 --> 02:01:23,174 "তবুও কোথাও আমরা একা দাঁড়াব" 2080 02:01:23,216 --> 02:01:24,674 আমার প্রিয় মহিলা! 2081 02:01:24,716 --> 02:01:25,549 আমাকে দাও। 2082 02:01:25,591 --> 02:01:27,341 লবণ পরীক্ষা করুন। 2083 02:01:27,383 --> 02:01:29,008 আপনি লবণ খুঁজছেন? 2084 02:01:29,133 --> 02:01:33,299 "আমরা একে অপরকে নিয়ে রসিকতা করি, এবং তারপর আমরা মেক আপ" 2085 02:01:33,341 --> 02:01:37,383 "আমাদের হৃদয়ে রাগ ছাড়াই, আমরা সবসময় প্রেম করব" 2086 02:01:37,424 --> 02:01:38,758 মিটিং শেষ। মেইলগুলো পাঠান। 2087 02:01:39,549 --> 02:01:40,216 এটা কি? 2088 02:01:40,258 --> 02:01:42,216 এটা কোন ফিল্ম? অনেক সাদা মানুষ আছে। 2089 02:01:42,258 --> 02:01:44,216 এটা কোনো চলচ্চিত্র নয়। আমি একটি মিটিং এ আছি. 2090 02:01:44,258 --> 02:01:46,174 - ওহ, মিটিং! - প্লিজ! 2091 02:01:46,216 --> 02:01:51,883 "যাই আসুক..." 2092 02:01:54,424 --> 02:01:57,424 "যা আসুক, যাই হোক" 2093 02:01:57,466 --> 02:02:00,091 শ্বশুর, এটা মনিটর টিকটিকি মাংস আপনি চেয়েছিলেন। 2094 02:02:00,133 --> 02:02:01,133 টিকটিকি মাংস নিরীক্ষণ? 2095 02:02:01,174 --> 02:02:02,258 এটা আছে দয়া করে. 2096 02:02:02,258 --> 02:02:02,924 বোকা! 2097 02:02:02,924 --> 02:02:02,928 বোকা! "আমাদের সংযুক্তি একটি শিল্প" 2098 02:02:02,928 --> 02:02:05,591 "আমাদের সংযুক্তি একটি শিল্প" 2099 02:02:24,383 --> 02:02:28,258 "সুপার পাওয়ার দ্বারা আশীর্বাদিত একটি বাগান, উপরে চাঁদ দুলছে" 2100 02:02:28,299 --> 02:02:31,341 "ওটা আমাদের বাড়ি" 2101 02:02:32,799 --> 02:02:36,591 "বাইরে যেমন বৃষ্টি পড়ছে, আমাদের বাসা কোথায়" 2102 02:02:36,633 --> 02:02:39,758 "আমরা একে অপরের মধ্যে উষ্ণতা খুঁজে পাই" 2103 02:03:24,924 --> 02:03:26,633 আরে! 2104 02:03:59,716 --> 02:04:01,299 রিতু ! রিতু ! 2105 02:04:01,341 --> 02:04:02,924 রিতু ! রিতু ! রাজীব! 2106 02:04:03,424 --> 02:04:04,549 -রিতু! -রিতু! 2107 02:04:04,591 --> 02:04:05,341 রিতু ! 2108 02:04:06,008 --> 02:04:07,466 রিতু ! রিতু ! 2109 02:04:07,508 --> 02:04:08,966 -রিতু! -রিতু! 2110 02:04:09,258 --> 02:04:10,716 -কাব্য ! - পাপা, রিতু! 2111 02:04:10,758 --> 02:04:12,591 এই জন্য আমি না এখানে আসতে চান। 2112 02:04:12,633 --> 02:04:15,049 এখন, আমরা কিভাবে নিব তাকে হাসপাতালে? 2113 02:04:15,091 --> 02:04:16,591 রিতু ! রিতু ! 2114 02:04:16,633 --> 02:04:17,841 কি হয়েছে? 2115 02:04:17,883 --> 02:04:20,424 - আমি নিজেই সামলে নেব। - আমাকে সাহায্য করতে দাও. 2116 02:04:20,508 --> 02:04:22,091 - আমাকে সাহায্য করতে দাও. - ওকে ছেড়ে দাও। 2117 02:04:22,133 --> 02:04:24,966 স্যার, টেনশন করবেন না। কিছু না স্যার, আমরা যত্ন নেব। 2118 02:04:25,008 --> 02:04:26,716 মুনিয়ান্দি ! সারাভানা ! 2119 02:04:26,758 --> 02:04:28,341 বিছানা টানুন। 2120 02:04:28,633 --> 02:04:29,758 তাকে এখানে নামিয়ে দাও। 2121 02:04:30,633 --> 02:04:33,091 রিতু তুমি কিছুদিন ভালো ছিলে। 2122 02:04:33,133 --> 02:04:35,133 প্লিজ আমার মেয়েকে বাঁচান। 2123 02:04:39,299 --> 02:04:40,674 তাড়াতাড়ি ডাক্তারকে ডাকো। 2124 02:04:46,799 --> 02:04:50,299 - চিকিত্সক এখানে. - ভিড় করবেন না। তার শ্বাস নিতে দিন. 2125 02:04:50,674 --> 02:04:52,716 - রিতু আমি আছি। - অনুগ্রহ করে তার উপর পরীক্ষা করুন. 2126 02:04:59,174 --> 02:05:00,216 দয়া করে সাবধানে থাকবেন। 2127 02:05:00,258 --> 02:05:02,174 - প্লিজ আমার মেয়েকে বাঁচান। - তোমার মেয়ে ভালো থাকবে। 2128 02:05:02,216 --> 02:05:03,216 কেঁদো না। 2129 02:05:03,799 --> 02:05:05,174 সে ভালো থাকবে। 2130 02:05:10,258 --> 02:05:12,674 পাপু, তুমি পারোনি। কিন্তু আমি করেছি। 2131 02:05:14,924 --> 02:05:15,966 আমাকে দেখাও। 2132 02:05:17,466 --> 02:05:18,383 বুম! 2133 02:05:18,424 --> 02:05:21,508 আপনি আমাকে উপহাস করেছেন! আমি আপনার সাথে বিরক্ত. 2134 02:05:28,133 --> 02:05:30,008 রিতু ! রিতু তুমি ভালো আছো? 2135 02:05:32,049 --> 02:05:32,966 রিতু ! 2136 02:05:35,633 --> 02:05:37,049 চিন্তার কিছু নেই। 2137 02:05:41,091 --> 02:05:42,758 সাংস্কৃতিক বোকারা! 2138 02:05:42,841 --> 02:05:44,466 বুঝলাম ওরা ভিখারি! 2139 02:05:44,508 --> 02:05:45,758 ধীরে ধীরে উঠুন। 2140 02:05:46,216 --> 02:05:47,216 চিন্তার কিছু নেই। 2141 02:05:47,549 --> 02:05:50,133 তিনি একটি সামান্য স্নায়ু টান ছিল. 2142 02:05:50,174 --> 02:05:51,424 আমি স্নায়ু শিথিল করেছি. 2143 02:05:51,466 --> 02:05:53,841 আমি যে ওষুধ লিখেছি তা তাকে দিন মধু দিয়ে 2144 02:05:53,883 --> 02:05:55,008 সে ভালো থাকবে। 2145 02:05:55,424 --> 02:05:56,716 চিন্তা করবেন না। 2146 02:05:57,841 --> 02:05:59,174 প্লিজ কেঁদো না। 2147 02:05:59,383 --> 02:06:03,299 আমি কিছু ভয় পেয়েছিলাম আমার মেয়ের সাথে ঘটতে পারে। 2148 02:06:03,549 --> 02:06:06,383 আমি সবসময় সাহায্য মনে রাখবেন আপনি সব প্রদান. 2149 02:06:06,424 --> 02:06:07,966 কিছুই হয়নি। 2150 02:06:09,049 --> 02:06:10,466 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 2151 02:06:11,258 --> 02:06:13,216 আমার মেয়েকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ। 2152 02:06:13,258 --> 02:06:15,549 চিন্তার কিছু নেই। সে এখন ভালো আছে। 2153 02:06:49,341 --> 02:06:52,008 ওষুধ নাও থাকতে পারে আমাদের সব সময় নিরাময়. 2154 02:06:52,716 --> 02:06:56,299 স্থান এবং মানুষ আমরা ভালোবাসি আমাদের আরোগ্য করতে পারে। 2155 02:06:57,008 --> 02:07:00,216 সে আমাদের বাড়ি ভালোবাসে এবং পাপ্পুর সঙ্গে খেলা. 2156 02:07:00,299 --> 02:07:03,424 যখনই মনে হয় আপনি তাকে আমাদের বাড়িতে নিয়ে আসতে পারেন। 2157 02:07:22,258 --> 02:07:24,383 আপনি কি পাখির ছবি তুলছেন? 2158 02:07:24,424 --> 02:07:26,049 না পাখি না 2159 02:07:26,091 --> 02:07:28,091 আমরা কাছাকাছি ভাল অবস্থান আছে. 2160 02:07:28,133 --> 02:07:29,258 আমি কাছের লেকে যাচ্ছি। 2161 02:07:29,299 --> 02:07:30,591 চল ওখানে ছবি তুলি। 2162 02:07:30,633 --> 02:07:31,508 ফোন? 2163 02:07:31,549 --> 02:07:34,008 লেক তার চেয়ে অনেক ভালো আপনার সুইমিং পুল চল যাই। 2164 02:07:47,508 --> 02:07:51,799 সুতরাং, আপনি উপভোগ করছেন সবুজ এবং নদী? 2165 02:07:51,841 --> 02:07:54,758 কোমল নারকেল আছে. এর স্বাদ মধুর মতো হবে। 2166 02:07:56,424 --> 02:07:58,674 কেন আমরা একটু আড্ডা দিই না? 2167 02:07:59,591 --> 02:08:00,466 চিট আড্ডা? 2168 02:08:01,424 --> 02:08:03,341 আপনার বাবা-মা সম্পর্কে বলুন। 2169 02:08:05,758 --> 02:08:08,216 আমার বাবা একজন ব্যবসায়ী ছিলেন। 2170 02:08:09,716 --> 02:08:10,966 আমার মা একজন গৃহিণী ছিলেন। 2171 02:08:11,049 --> 02:08:13,924 আমার বাবার খরচ ব্যবসায় বিশাল ক্ষতি। 2172 02:08:13,966 --> 02:08:16,466 আমরা প্রায় রাস্তায় ছিলাম। 2173 02:08:19,174 --> 02:08:22,008 আমরা দিল্লি ছেড়ে চেন্নাই চলে আসি। 2174 02:08:22,674 --> 02:08:26,924 আমি পড়াশুনা এবং কাজ করতাম একই সময়ে পরিবারের দেখাশোনা করা। 2175 02:08:27,424 --> 02:08:30,174 অনেক পায়ে পড়ে গেলাম যেহেতু আমার কাছে টাকা ছিল না। 2176 02:08:32,508 --> 02:08:34,674 কাব্যের জন্মের আগ পর্যন্ত... 2177 02:08:34,716 --> 02:08:36,633 আমরা কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম। 2178 02:08:38,549 --> 02:08:40,674 তার জন্মের পরই... 2179 02:08:41,049 --> 02:08:44,008 একটা নামকরা কোম্পানিতে ভালো চাকরি পেয়েছি। 2180 02:08:44,049 --> 02:08:46,258 তারপর থেকে আমি অনেক এগিয়েছি। 2181 02:08:48,049 --> 02:08:49,466 ভাগ্যবান জন্মানো সন্তান। 2182 02:08:50,633 --> 02:08:52,424 দারুণ! এটা দারুণ! 2183 02:08:52,466 --> 02:08:54,883 সুতরাং, আপনিও সংগ্রাম করেছেন সফল হতে 2184 02:08:55,799 --> 02:08:58,591 আপনার বাবা-মা সম্পর্কে বলুন। 2185 02:08:59,174 --> 02:09:00,591 আমার বাবার কথা? 2186 02:09:02,924 --> 02:09:06,466 আমার বাবার নাম ছিল সাপ্পানি এবং আমাকে সাপ্পানির ছেলে বলা হতো। 2187 02:09:07,716 --> 02:09:13,216 'আমার বাবা এবং ভাইবোনরা প্রতিবন্ধী হয়ে জন্মেছি।' 2188 02:09:15,383 --> 02:09:18,716 তারা বলেছে এটি একটি জেনেটিক ডিসঅর্ডার। 2189 02:09:20,466 --> 02:09:23,466 'যেহেতু তারা ঠিকমতো হাঁটতে পারছে না তাদের কেউ স্কুলে যায়নি।' 2190 02:09:24,091 --> 02:09:29,383 আমার বাবা ও তার ভাইবোনরা ছিলেন না শিক্ষিত তাই তাদের আত্মীয়রা প্রতারণা করেছে... 2191 02:09:29,424 --> 02:09:30,758 'এবং তাদের সম্পদ কেড়ে নিয়েছে।' 2192 02:09:31,549 --> 02:09:36,258 যখন তারা ভয় পেত যে তাদের উত্তরাধিকারীদেরও তাদের মতো করে উঠতে হবে... 2193 02:09:36,299 --> 02:09:38,049 আমি যখন জন্মেছিলাম তখন। 2194 02:09:38,091 --> 02:09:42,966 'সবাই সাধারণত যদি দেখেন নবজাতক শিশু ফর্সা এবং সুন্দর।' 2195 02:09:43,424 --> 02:09:46,966 কিন্তু আমার বাবা চেক করেছেন আমি যদি প্রতিবন্ধী না হয়ে জন্মে থাকি।' 2196 02:09:55,174 --> 02:09:57,966 আমার জন্মে সে খুশি ছিল অক্ষমতা ছাড়া। 2197 02:09:58,716 --> 02:10:00,508 আমার আত্মীয়দের ছেড়ে দাও। 2198 02:10:01,133 --> 02:10:03,591 শহরের মানুষ এখনও আমাকে দেখেছে কিছু কম 2199 02:10:04,466 --> 02:10:07,799 তারা আমাকে সাপ্পানির ছেলে বলে ডাকতো। 2200 02:10:08,174 --> 02:10:10,466 'তারপর আমার ডাকনাম বদলে গেল কুথিরাই মুত্তাইয়ের কাছে।' 2201 02:10:10,508 --> 02:10:12,799 'ওরা আমাকে অনেক নামে ডাকতো।' 2202 02:10:19,341 --> 02:10:21,216 মানুষ থাকতে পারে আমার দিকে অন্যভাবে তাকালো। 2203 02:10:21,758 --> 02:10:24,424 কিন্তু আমার বাবা আমাকে সবসময় দেখতেন একটি সুদর্শন শিশু হিসাবে। 2204 02:10:24,758 --> 02:10:28,174 'কষ্টেও তিনি আমাকে শিক্ষা দিয়েছিলেন।' 2205 02:10:28,216 --> 02:10:30,591 'আমি ভালো পড়াশোনা করে শিক্ষক হয়েছি।' 2206 02:10:33,799 --> 02:10:36,341 'যে আমাকে সাপ্পানির ছেলে বলে ডাকে...' 2207 02:10:36,383 --> 02:10:38,466 'মাথা দিয়ে হাঁটলাম উচ্চ, গর্বিত অনুষ্ঠিত.' 2208 02:10:40,758 --> 02:10:44,508 আমি আমার স্বজনদের বিরুদ্ধে মামলা করেছি সম্পত্তি জালিয়াতির অধীনে। 2209 02:10:45,383 --> 02:10:47,924 রায় আমাদের পক্ষেই হয়েছে। 2210 02:10:50,008 --> 02:10:53,091 আমার বাবা হাঁটতে অভ্যস্ত ছিলেন নীচে মেঝেতে তাকিয়ে 2211 02:10:53,466 --> 02:10:55,758 কিন্তু আমি তাকে উঁচু করে ধরে হাঁটা দিলাম। 2212 02:10:56,174 --> 02:10:59,299 'পুরো শহর তার দিকে তাকিয়ে আছে।' 2213 02:11:04,924 --> 02:11:07,424 শুধু আমার বাবা প্রতিবন্ধী ছিলেন বলে... 2214 02:11:07,466 --> 02:11:11,133 আমি কখনই তাকে ঘৃণা করিনি বা বিব্রত বোধ করিনি আমার বাবার সাথে হাঁটতে। 2215 02:11:11,883 --> 02:11:15,716 আমি তার কাছে চির কৃতজ্ঞ আমাকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য। 2216 02:11:16,341 --> 02:11:18,549 কিন্তু এই প্রজন্মের সন্তান... 2217 02:11:18,591 --> 02:11:22,549 সংস্কৃতি পরিবর্তন, শৈলী, প্রবণতা, এবং গ্রিট. 2218 02:11:22,591 --> 02:11:25,758 এতে তারা বিব্রত বোধ করে এমনকি তাদের পিতামাতার সাথে হাঁটতে পারে। 2219 02:11:26,466 --> 02:11:28,758 সময় বদলেছে। 2220 02:11:28,799 --> 02:11:34,799 আমরা যদি এটি নিয়ে আসে তবে তারা আমাদের বুমারস বলে এবং নতুন পদ দিয়ে আমাদের লেবেল করুন। 2221 02:11:35,258 --> 02:11:37,133 আধুনিক সংস্কৃতিতে জ্বলে উঠতে। 2222 02:11:38,008 --> 02:11:41,174 ঠিক আছে, আমি রিহ্যাশ করতে চাই না পুরানো গল্প এবং আপনি বিরক্ত. 2223 02:11:41,508 --> 02:11:43,716 আমি আগে চলে যাব। 2224 02:11:43,758 --> 02:11:44,841 আপনি অবসরভাবে আমাকে অনুসরণ করতে পারেন. 2225 02:11:51,591 --> 02:11:52,758 স্যার এসেছেন। 2226 02:11:54,341 --> 02:11:54,924 শুভেচ্ছা, স্যার. 2227 02:11:54,966 --> 02:11:57,216 স্বাগতম! তুমি এখানে কিভাবে এলে? 2228 02:11:59,924 --> 02:12:02,633 স্যার, আপনি একজন জ্ঞানী এবং এই শহরের শিক্ষিত মানুষ। 2229 02:12:02,674 --> 02:12:04,341 অনুগ্রহ করে আপনার আইনজীবীর সাথে কথা বলুন... 2230 02:12:05,299 --> 02:12:07,258 ...আর আমার মেয়েকে ডিভোর্স দাও। 2231 02:12:07,299 --> 02:12:08,341 তুমি কি সিরিয়াস? 2232 02:12:09,008 --> 02:12:10,966 তোমার জামাই ভালো মানুষ না? 2233 02:12:11,008 --> 02:12:13,341 তিনি সত্যিই সুদর্শন. 7 ফুট লম্বা। 2234 02:12:14,049 --> 02:12:15,299 সুদর্শন মানুষ। 2235 02:12:15,341 --> 02:12:17,424 সে তাকে বিয়ে করার ব্যাপারে অনড় ছিল। 2236 02:12:18,258 --> 02:12:20,258 এটা এমনকি হয়েছে তার বিয়ের ছয় মাস। 2237 02:12:20,466 --> 02:12:21,549 তারা তাকে শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করেছে। 2238 02:12:21,883 --> 02:12:23,591 তবুও, তিনি পশ্চাদপসরণমূলক ঐতিহ্য বহন করেছিলেন এবং বিয়ে ধরে রাখলেন। 2239 02:12:23,633 --> 02:12:26,883 কিন্তু যখন তা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল, সে আমার কাছে ডিভোর্স নিতে এসেছে। 2240 02:12:28,466 --> 02:12:30,341 অপেক্ষা করুন। প্রিয়! 2241 02:12:35,424 --> 02:12:36,633 এখানে আসুন। 2242 02:12:40,758 --> 02:12:45,008 তুমি শিক্ষিত, তবুও পারোনি একজন ভালো স্বামী বেছে নিন। 2243 02:12:45,258 --> 02:12:46,549 আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করতে পারে. 2244 02:12:48,174 --> 02:12:51,049 আমি আমার আইনজীবীর সাথে পরামর্শ করব এবং আপনাকে আপডেট করুন। 2245 02:12:51,091 --> 02:12:51,841 চিন্তা করবেন না। 2246 02:12:52,091 --> 02:12:53,966 - ধন্যবাদ। আমি আমার ছুটি নেব। - আপনাকে স্বাগতম। 2247 02:12:54,008 --> 02:12:55,341 অবশ্যই, এগিয়ে যান. 2248 02:12:55,674 --> 02:12:56,591 চল যাই। 2249 02:12:58,633 --> 02:13:00,466 হ্যাপির বাবার অতীত সম্পর্কে জানলাম। 2250 02:13:01,591 --> 02:13:03,258 তিনি উচ্চতায় পৌঁছানোর জন্য সংগ্রাম করেছেন। 2251 02:13:06,133 --> 02:13:07,299 আসলে 2252 02:13:08,299 --> 02:13:10,216 অধিকাংশ মানুষ এখানেও খুব ভালো। 2253 02:13:12,174 --> 02:13:13,299 কিন্তু কাব্য... 2254 02:13:14,508 --> 02:13:15,841 যাই হোক না কেন... 2255 02:13:17,091 --> 02:13:20,216 আমরা যে জন্য এসেছি তা পাইনি। 2256 02:13:21,424 --> 02:13:22,758 একগুঁয়ে মানুষ! 2257 02:13:23,674 --> 02:13:25,966 তাড়াতাড়ি প্যাক আপ, আমাদের ফ্লাইটের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে। 2258 02:13:28,633 --> 02:13:30,883 আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে সে ক্ষমা চাইবে আমাদের বার্ষিকীর আগে। 2259 02:13:30,924 --> 02:13:32,466 সে একজন অহংকারী মানুষ। 2260 02:13:32,508 --> 02:13:33,841 আমরা এখন চলে যাচ্ছি। 2261 02:13:34,716 --> 02:13:38,549 আমাদের ভাল যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ. 2262 02:14:21,424 --> 02:14:22,633 স্যার, এক মিনিট। 2263 02:14:42,341 --> 02:14:43,716 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 2264 02:14:51,924 --> 02:14:53,674 রাগের বশবর্তী হয়ে অনেক কিছু ঘটেছে। 2265 02:14:55,091 --> 02:14:59,008 তোমাকে অসম্মান করার জন্য এবং আপনার অনুভূতিতে আঘাত... 2266 02:14:59,049 --> 02:15:02,674 আমার পরিবার এবং আমি আন্তরিকভাবে তোমার কাছে ক্ষমা চাই। 2267 02:15:03,508 --> 02:15:04,841 আমাদের ক্ষমা করুন. 2268 02:15:14,883 --> 02:15:15,966 এটা ঠিক আছে। 2269 02:15:16,008 --> 02:15:19,383 দয়া করে অতীত ভুলে যান এবং বিয়ের প্রস্তুতি পুনরায় শুরু করুন। 2270 02:15:19,424 --> 02:15:22,299 আমরা আপনার জায়গায় বিয়ে করব, আপনার ঐতিহ্য অনুসরণ। 2271 02:15:35,841 --> 02:15:37,549 অনুগ্রহ করে প্রস্তুতি শুরু করুন। 2272 02:15:38,966 --> 02:15:40,383 দয়া করে নিরাপদে যান। 2273 02:15:46,758 --> 02:15:48,049 ঠিক আছে, চালাও। 2274 02:16:04,883 --> 02:16:06,508 আপনি কিভাবে পান করছেন? 2275 02:16:07,799 --> 02:16:09,216 ঠিক তেমনই। 2276 02:16:09,841 --> 02:16:13,508 আমি যখন খুব খুশি বা দুঃখ পাই তখন আমি পান করি। 2277 02:16:13,549 --> 02:16:16,966 এটি এমন একটি অনুভূতি যা আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না। 2278 02:16:18,258 --> 02:16:19,799 আপনি একটি পান করতে চান? 2279 02:16:20,841 --> 02:16:21,924 না, আপা। 2280 02:16:21,966 --> 02:16:22,841 আমি এটাতে অভ্যস্ত নই। 2281 02:16:23,841 --> 02:16:26,216 মানে আপনি অভ্যস্ত নন আপনার বাবার সাথে পান করুন। 2282 02:16:27,758 --> 02:16:29,591 তার কাছে ক্ষমা চাইলেন কেন? 2283 02:16:31,549 --> 02:16:32,758 আমি এটা তোমার জন্য করেছি। 2284 02:16:33,966 --> 02:16:36,424 অনেকবার তুমি আমার উপর রাগ করেছ। 2285 02:16:36,549 --> 02:16:39,091 কিন্তু আপনি কখনো প্রকাশ করেননি আমার উপর তোমার রাগ। 2286 02:16:40,091 --> 02:16:41,799 আপনি খুব ভালো মানুষ। 2287 02:16:42,674 --> 02:16:44,008 এটা আমার মতামত না. 2288 02:16:44,674 --> 02:16:46,258 এটা কি কাব্যের মতামত? 2289 02:16:53,258 --> 02:16:54,424 স্যার! 2290 02:16:55,466 --> 02:16:57,008 তুমি চলে যাওনি কেন? 2291 02:16:59,841 --> 02:17:02,383 - তুমি কাঁদছ কেন সোনা? - আমি দুঃখিত, স্যার. 2292 02:17:02,424 --> 02:17:05,466 - আমাকে ক্ষমা করে দিন স্যার। - প্লিজ উঠো। 2293 02:17:05,508 --> 02:17:09,424 শুধু এখন বুঝতে পারলাম এটা ভুল চেহারার উপর ভিত্তি করে মানুষকে বিচার করা। 2294 02:17:10,883 --> 02:17:13,216 অন্যদিন আমি আনন্দকে অনেক কষ্ট দিয়েছিলাম। 2295 02:17:13,674 --> 02:17:15,258 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 2296 02:17:15,299 --> 02:17:17,883 সে খুব ভালো মানুষ। সুযোগ হাতছাড়া করলাম। 2297 02:17:18,549 --> 02:17:20,508 কিন্তু সেই মেয়ের উচিত না সুযোগ মিস 2298 02:17:22,424 --> 02:17:24,258 তাদের একত্রিত করুন, স্যার. 2299 02:17:33,883 --> 02:17:36,508 আপনি সুপার পাওয়ার থেকে একটি বর. 2300 02:17:37,549 --> 02:17:40,924 আমারও তাই মনে হয়েছিল যখন তোমাকে প্রথম দেখলাম। 2301 02:17:40,966 --> 02:17:43,049 তুমি সোনার ইটের মত জ্বলজ্বল করছিলে। 2302 02:17:45,299 --> 02:17:48,466 আমরা কখনই পরিকল্পনা করিনি আরেকটি বাচ্চা আছে 2303 02:17:48,508 --> 02:17:51,841 কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম যদি আমার বাবার মত প্রতিবন্ধী হয়ে জন্মায়... 2304 02:17:52,174 --> 02:17:55,466 এবং বুঝতে পারি যে এটি সুন্দর নয় আপনি যেমন 2305 02:17:58,466 --> 02:18:02,383 আপনার মন খারাপ হতে পারে কারণ সবাই ট্রোল করছে। 2306 02:18:02,924 --> 02:18:07,758 আমার জন্য, যখনই আমি তোমার দিকে তাকাই তোমার মত ছেলে পেয়ে আমি অবাক হয়েছি... 2307 02:18:07,799 --> 02:18:09,883 এটা আমাকে অনেক আনন্দ দিত। 2308 02:18:09,924 --> 02:18:11,799 স্যার, আপনার ছেলে? 2309 02:18:11,841 --> 02:18:14,924 হ্যাঁ, এটা আমার ছেলে। সে কি সুদর্শন নয়? 2310 02:18:16,133 --> 02:18:19,008 আপনার শৈশবকালে তুমি আমার থেকে অবিচ্ছেদ্য ছিলে। 2311 02:18:19,924 --> 02:18:21,883 তুমি সবসময় আমাকে আঁকড়ে থাকবে। 2312 02:18:21,966 --> 02:18:27,299 কিন্তু আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনি অনুভব করছেন এমনকি আমার সাথে হাঁটতেও বিব্রত। 2313 02:18:28,716 --> 02:18:31,258 আরে, মনে হচ্ছে হ্যাপির স্কুটার। 2314 02:18:31,508 --> 02:18:32,383 আপনি ঠিক! 2315 02:18:32,424 --> 02:18:35,049 হ্যাপির বাবা কুথুরাই মুত্তাই, শিক্ষক, পাশে দাঁড়িয়ে আছেন। 2316 02:18:37,091 --> 02:18:39,424 সে যেভাবে দাঁড়িয়ে আছে তা হাস্যকর। 2317 02:18:43,008 --> 02:18:46,799 কিছু এলোমেলো লোক আমাকে ফোন প্রথমবার কুঠিরাই মুত্তাই। 2318 02:18:47,716 --> 02:18:52,799 তার পরই শুরু হয় নগরবাসী আমাকে ট্রল করার জন্য এই নামে ডাকছে। 2319 02:18:53,716 --> 02:18:55,799 আমিও সেই নামটা নিয়ে ভাবলাম। 2320 02:18:55,841 --> 02:18:58,716 ঘোড়া কখনো ডিম দেয়নি। বোকারা! 2321 02:18:59,466 --> 02:19:02,216 যাইহোক, আমি কখনই জিজ্ঞাসা করিনি কারো কাছে এই প্রশ্ন। 2322 02:19:02,258 --> 02:19:05,383 আমি বিশ্বাস করতাম কেউ করবে আমার জন্য দাঁড়ানো 2323 02:19:05,799 --> 02:19:08,674 কিন্তু আজ অবধি, কেউ আমার পক্ষে দাঁড়ায়নি। 2324 02:19:08,716 --> 02:19:11,008 আসলে, এমনকি আপনি কখনো প্রশ্ন করেনি। 2325 02:19:14,508 --> 02:19:16,841 থানমোজি যখন আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন... 2326 02:19:17,674 --> 02:19:19,508 এটা আমার হৃদয় গলে. 2327 02:19:20,258 --> 02:19:23,091 এটা পুরো শহর মত অনুভূত আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন। 2328 02:19:24,174 --> 02:19:27,383 আমি কেন ক্ষমা চাইব না যদি এটা আমার ছেলের জন্য হয়? 2329 02:19:28,258 --> 02:19:29,924 এজন্য আমি ক্ষমা চেয়েছি। 2330 02:19:33,466 --> 02:19:36,841 কিন্তু আপনি মনোযোগ নিবদ্ধ ছিল আমাকে তোমার শ্বশুরের পায়ে পড়ানোর জন্য। 2331 02:19:36,883 --> 02:19:41,716 কিন্তু এটা একবারও আপনার মাথায় আসেনি আপনার বাবার জন্য একই কাজ করতে। 2332 02:19:41,758 --> 02:19:42,883 বদমাশ ! 2333 02:19:47,091 --> 02:19:48,799 দিন শেষে তুমি আমার ছেলে! 2334 02:19:49,674 --> 02:19:52,091 খুশি হও। সুখী হও। 2335 02:19:52,133 --> 02:19:55,883 আমি জানি আপনি বিদেশে পাড়ি জমাচ্ছেন তোমার বিয়ের পর। 2336 02:19:55,924 --> 02:19:58,341 দয়া করে জীবন যাপন করুন আপনি চান, সুখী. 2337 02:20:21,383 --> 02:20:24,549 দোস্ত, দেখতে তোর শ্বশুরের মতো অর্থনৈতিকভাবে এটা শেষ. 2338 02:20:24,591 --> 02:20:27,008 স্যার, চুপ করুন। আপনি বিবাহ বন্ধ করতে পারেন. 2339 02:20:29,799 --> 02:20:31,591 খুশি রাজ ভিজে... 2340 02:20:31,633 --> 02:20:34,008 স্যার, এরা কারা? তারা কি আজেবাজে কথা লিখেছেন? 2341 02:20:34,049 --> 02:20:35,508 তারা একটি বিখ্যাত ইভেন্ট কোম্পানি ব্যাঙ্গালোর থেকে। 2342 02:20:35,549 --> 02:20:36,966 দামিলান ইভেন্ট। 2343 02:20:37,008 --> 02:20:39,383 আমি তাদের কোথাও থেকে চিনি। 2344 02:20:39,424 --> 02:20:41,549 আমি তাকে কোথা থেকে চিনি? 2345 02:20:41,591 --> 02:20:44,466 রাত 08:00 টার পর, ঘড়ি আউট এবং আপনি চান হিসাবে কাজ. 2346 02:20:44,508 --> 02:20:45,508 স্যার! 2347 02:20:46,758 --> 02:20:48,424 আরে, আপনি বলছি! 2348 02:20:49,299 --> 02:20:52,549 দামিলান ইভেন্ট ম্যানেজমেন্টে স্বাগতম, স্যার। 2349 02:20:52,591 --> 02:20:54,299 দামিলান ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট? 2350 02:20:54,341 --> 02:20:56,424 "প্রতিটি জায়গাই আমার বাড়ি। সবাই আমার আত্মীয়।" 2351 02:20:56,466 --> 02:20:58,716 "এটা এর চেয়ে ভালো হয় না।" 2352 02:20:58,758 --> 02:21:00,674 "এটি যত কম হয় ততই কম।" 2353 02:21:00,716 --> 02:21:02,924 বন্ধুরা, তুমি থিরুকুরাল কিভাবে জান? 2354 02:21:02,966 --> 02:21:05,008 স্যার, আমরা ব্যাঙ্গালোর জুড়ে ইভেন্ট হোস্ট করি। 2355 02:21:05,049 --> 02:21:06,299 আমাদের সেলিব্রিটি ক্লায়েন্ট আছে, স্যার। 2356 02:21:06,383 --> 02:21:09,633 হালদি, মেহেন্দি, সঙ্গীত, অভ্যর্থনা, বিবাহ। শিশুর ঝরনা 2357 02:21:09,674 --> 02:21:11,591 আপনার জন্য, 50% ছাড়। 2358 02:21:11,633 --> 02:21:14,716 তুমিও খুশি আর আমরাও খুশি। 2359 02:21:14,758 --> 02:21:16,299 আসুন একটি শুভ সেলফি তুলি। 2360 02:21:16,341 --> 02:21:18,299 - ঠিক আছে, ঠিক আছে! - আমি আশা করি তারা একটি ভাল ছবি তোলে. 2361 02:21:18,341 --> 02:21:19,341 দূরে ক্লিক করুন! 2362 02:21:20,674 --> 02:21:21,966 - রেডি? - সে রেডি। 2363 02:21:22,008 --> 02:21:23,716 ঠিক আছে, ঠিক আছে। বাহ! 2364 02:21:23,758 --> 02:21:25,008 সুন্দর দেখাচ্ছে, মিঃ বর. 2365 02:21:25,049 --> 02:21:26,341 ধন্যবাদ, স্যার। 2366 02:21:26,383 --> 02:21:29,258 শুভ, তোমার পাসপোর্ট কই? 2367 02:21:30,883 --> 02:21:32,383 কেন জিজ্ঞাসা করবেন? 2368 02:21:32,424 --> 02:21:34,258 আমাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যেতে হবে এক সপ্তাহের মধ্যে 2369 02:21:34,299 --> 02:21:36,216 তাই, ভিসা প্রসেসিং এর জন্য আমার এটা দরকার। 2370 02:21:38,008 --> 02:21:39,799 তুমি চুপ কেন? 2371 02:21:39,841 --> 02:21:44,966 বিয়ের পর আশা করি আপনার বাবা কোন সমস্যা তৈরি করবেন না। 2372 02:21:46,883 --> 02:21:48,216 সে কোনো সমস্যা তৈরি করবে না, স্যার। 2373 02:21:49,758 --> 02:21:50,758 ঠিক আছে। 2374 02:21:51,508 --> 02:21:54,008 আপনি চালিয়ে যান। রেডি হও, তাড়াতাড়ি। 2375 02:21:57,341 --> 02:21:59,466 সে কি নিশ্চিত করছে আপনি বিবাহের গিঁট বাঁধার আগে. 2376 02:21:59,549 --> 02:22:01,549 তিনি প্রমাণ করেছেন যে তিনি একটি কর্পোরেট স্টুজ। 2377 02:22:01,591 --> 02:22:03,383 এত মানিয়ে নিচ্ছেন কেন? 2378 02:22:05,508 --> 02:22:07,258 কারণ কাব্য ভালো মেয়ে। 2379 02:23:03,508 --> 02:23:06,216 আপা, ওরা কবে ট্রেন চালু করবে? 2380 02:23:06,258 --> 02:23:09,049 ড্রাইভার আসার পরই তারা কি শুরু করবে? 2381 02:23:09,091 --> 02:23:11,091 আপনি কি তাজমহল দেখতে এত আগ্রহী? 2382 02:23:13,633 --> 02:23:14,424 এখানে. 2383 02:23:14,466 --> 02:23:17,466 আপা, ওরা কবে ট্রেন চালু করবে? 2384 02:23:17,841 --> 02:23:20,758 ঠিক আছে, তুমি চোখ বন্ধ করো এবং 100 পর্যন্ত গণনা করুন। 2385 02:23:20,799 --> 02:23:22,383 শেষ করার আগে, তারা ট্রেন চালু করবে। 2386 02:23:22,424 --> 02:23:23,716 আহ, ঠিক আছে, আপা। 2387 02:23:23,758 --> 02:23:24,299 গণনা শুরু করুন। 2388 02:23:24,341 --> 02:23:27,299 এক, দুই, তিন, চার 2389 02:23:27,341 --> 02:23:29,133 আরে যে টয়লেট ব্যবহার করছে একটি স্থির ট্রেনে? 2390 02:23:29,174 --> 02:23:30,341 বের হও! 2391 02:23:30,383 --> 02:23:31,883 মনে হচ্ছে টিটি একজন বিরক্তিকর ব্যক্তি। 2392 02:23:31,924 --> 02:23:33,133 এগারো, বারো, 2393 02:23:33,174 --> 02:23:35,633 টিকিট ছাড়া কিন্তু সঙ্গীর সাথে। 2394 02:23:35,674 --> 02:23:39,049 - তেইশ, চব্বিশ। - মনে মনে! আমি তোমাকে বরখাস্ত করব! 2395 02:23:39,091 --> 02:23:39,966 শতাধিক ! 2396 02:23:40,008 --> 02:23:41,133 আমি এটা সচেতন. 2397 02:23:41,174 --> 02:23:42,674 তার মানে এই নয় যে আমি প্রশ্ন করতে পারি না। 2398 02:23:42,716 --> 02:23:44,799 - আমি আমার দায়িত্ব পালন করছি। - আমি জানি! আমরা চলে যাচ্ছি। 2399 02:23:44,841 --> 02:23:46,508 শুভ, এদিকে আয়। 2400 02:23:46,549 --> 02:23:48,341 - চল যাই। - আমি আসবো না। 2401 02:23:48,383 --> 02:23:50,508 - আরে, এদিকে আয়। - আমি আসবো না। 2402 02:23:50,549 --> 02:23:53,924 আরে, আপনার বাচ্চার সমর্থন পাওয়ার চেষ্টা করছি। এটা কাজ করবে না. 2403 02:23:54,841 --> 02:23:56,216 আরে, শুভ, যেতে দাও। 2404 02:23:56,258 --> 02:23:59,424 আমি তোমাকে ভালো শিক্ষা দেব। 2405 02:23:59,466 --> 02:24:03,174 একবার আপনি বড় হয়ে টাকা উপার্জন করুন, আপাকে ফ্লাইটে নিয়ে যান। 2406 02:24:03,216 --> 02:24:06,924 এটা তোমার মায়ের টিকিট। ততক্ষণ এই টিকিট ধরে রাখুন। 2407 02:24:06,966 --> 02:24:08,508 সে এখানে আসতে পারছে না। 2408 02:24:08,549 --> 02:24:11,466 ভবিষ্যতে আপনাকে অবশ্যই নিতে হবে আমরা দুজনেই একটি ফ্লাইটে। 2409 02:24:12,008 --> 02:24:14,383 ততক্ষণ পর্যন্ত এই টিকিটটি নিরাপদে রাখুন। 2410 02:24:23,091 --> 02:24:32,674 "আমি কে, আমি এখানে কে? তুমি ছাড়া আমি এখানে কে?" 2411 02:24:33,424 --> 02:24:41,924 "কেন, ওহ কেন, আমার চোখে জল আছে? আমি সত্য বুঝতে পেরেছি বলেই কি এটা?" 2412 02:24:43,674 --> 02:24:53,591 "আমি পড়ে গেলে তুমি আমার হাত ধরেছিলে আমি যখন কেঁদেছিলাম, তুমি আমার চোখের জল মুছলে" 2413 02:24:53,633 --> 02:24:58,633 "আমি তোমাকে ভুলে গেছি, আমার প্রিয়, বাবা আমার প্রিয়, বাবা" 2414 02:24:58,674 --> 02:25:04,174 "আমাকে ক্ষমা করবেন? আমার প্রিয় বাবা" 2415 02:25:06,008 --> 02:25:14,633 "আমি কে, আমি এখানে কে? তুমি ছাড়া আমি এখানে কে?" 2416 02:25:16,184 --> 02:25:25,258 "তুমিই ফিরে পাওয়া ধন এবং আমার জীবনে সুখ" 2417 02:25:25,341 --> 02:25:26,133 সুখী! 2418 02:25:28,924 --> 02:25:31,508 - তুমি কাঁদছ কেন? কি হয়েছে? - হ্যাপি, কি হয়েছে? 2419 02:25:32,591 --> 02:25:34,549 তুমি কাঁদছ কেন ট্রেনের টিকিটের উপরে? 2420 02:25:34,591 --> 02:25:37,966 কেন আমার বাবা-মা আমাদের সাথে উড়তে পারে না? 2421 02:25:38,924 --> 02:25:41,383 তারা সুদর্শন নাও হতে পারে. 2422 02:25:41,924 --> 02:25:43,716 অথবা সম্ভবত তারা আপনার সাথে মিল নয়। 2423 02:25:44,091 --> 02:25:45,924 তোমার কি মনে হয় ওরা গ্রামের লোক? 2424 02:25:47,924 --> 02:25:53,383 কমফোর্ট জোন হল আমরা যেখানে বাস করি, আমাদের জীবনধারা, ভাষা, 2425 02:25:53,424 --> 02:25:54,841 আমরা যে পোশাক পরি, 2426 02:25:54,883 --> 02:25:55,883 এবং উপায় আমরা বরাবর পেতে. 2427 02:25:56,466 --> 02:25:58,674 স্ট্যাটাস কিভাবে পেলাম এটা সব মিশ্রিত? 2428 02:26:00,883 --> 02:26:04,549 তোমার মেয়ে আমার বাবাকে সম্বোধন করেছে একজন বাবা হিসাবে, যখন তিনি তার সাথে দেখা করেছিলেন। 2429 02:26:05,591 --> 02:26:07,841 কিন্তু আজ অবধি, আমি এখনও... 2430 02:26:09,424 --> 02:26:11,008 আপনাকে স্যার বলে সম্বোধন করি। 2431 02:26:11,674 --> 02:26:15,508 তুমি দুরে হয়ে গেছো বলে আপনার আধুনিক জীবনধারার। 2432 02:26:18,133 --> 02:26:19,758 চল যাই। ফ্লাইটের সময় হয়ে এসেছে। 2433 02:26:21,008 --> 02:26:22,174 চলুন, স্যার. 2434 02:26:45,424 --> 02:26:46,466 আরে! 2435 02:26:48,091 --> 02:26:49,716 আরে, কি হয়েছে? 2436 02:26:54,508 --> 02:26:56,049 কি হয়েছে? তুমি ফিরে এলে কেন? 2437 02:27:00,008 --> 02:27:01,008 কি? 2438 02:27:01,049 --> 02:27:02,133 কি হয়েছে? 2439 02:27:03,133 --> 02:27:07,049 আমার ছেলে কি কান্নাকাটি করে জোর করে তুমি তাকে ফিরিয়ে আনবে? 2440 02:27:07,091 --> 02:27:09,299 তিনি এখনও তরুণ এবং খুব আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ে। 2441 02:27:09,383 --> 02:27:11,008 কেন আপনি এটা করবেন? 2442 02:27:11,174 --> 02:27:15,383 কেন আপনি আপনার ফ্লাইট মিস করবেন? কি হয়েছে? 2443 02:27:15,966 --> 02:27:17,883 ওহ, না, এটা কি? 2444 02:27:18,674 --> 02:27:20,674 আরে না, কাঁদছ কেন? 2445 02:27:20,716 --> 02:27:22,424 কি হয়েছে? প্লিজ কেঁদো না। 2446 02:27:22,466 --> 02:27:23,424 প্লিজ কেঁদো না। 2447 02:27:24,049 --> 02:27:25,924 তুমি কাঁদছ কেন? 2448 02:27:25,966 --> 02:27:27,924 - কি হয়েছে? -আমাকে ক্ষমা করে দাও। 2449 02:27:31,049 --> 02:27:33,591 দয়া করে উঠুন। আমার কথা শুনুন. 2450 02:27:33,633 --> 02:27:35,633 দয়া করে আমার পায়ে পড়বেন না। 2451 02:27:35,674 --> 02:27:37,883 প্রথমত, উঠুন। দয়া করে উঠুন। 2452 02:27:38,258 --> 02:27:39,299 কি হয়েছে? 2453 02:27:39,924 --> 02:27:41,758 চল যাই। ফ্লাইটের সময় হয়ে এসেছে। 2454 02:27:41,841 --> 02:27:42,716 চলুন, স্যার. 2455 02:27:46,883 --> 02:27:48,133 টিকিটটা দেখাও। 2456 02:28:01,758 --> 02:28:05,216 এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ। 2457 02:28:05,258 --> 02:28:09,924 ছয়, সাত, আট, নয়, দশ, এগারো, 2458 02:28:09,966 --> 02:28:10,758 বারো, তেরো, 2459 02:28:10,799 --> 02:28:12,591 আরে যে টয়লেট ব্যবহার করছে একটি স্থির ট্রেনে? 2460 02:28:12,633 --> 02:28:14,174 বের হও। 2461 02:28:14,508 --> 02:28:16,216 আরে, তুমি কি আমার কথা শুনছ না? 2462 02:28:24,258 --> 02:28:26,716 ওহ, টিকিট ছাড়া! 2463 02:28:29,883 --> 02:28:30,883 বের হও! 2464 02:28:32,633 --> 02:28:34,924 টিকিট ছাড়া কিন্তু সঙ্গীর সাথে। 2465 02:28:34,966 --> 02:28:36,591 - আরে! - স্যার, প্লিজ, ছেড়ে দিন। 2466 02:28:36,633 --> 02:28:38,508 - আপনি টিকিট কেনেননি... - স্যার, প্লিজ, স্যার। 2467 02:28:38,549 --> 02:28:41,091 - টিকিট নেই কিন্তু ক্ষমা চাইছি। - স্যার, প্লিজ, স্যার। 2468 02:28:41,133 --> 02:28:42,549 - স্যার, স্যার, স্যার! - আমি তোমাকে বের হতে বলছি। 2469 02:28:42,591 --> 02:28:44,883 তুমি কেন আসবে সাথে এমন একজন হারার সাথে? 2470 02:28:44,924 --> 02:28:46,841 কি দুষ্টু লোক! 2471 02:28:47,424 --> 02:28:48,674 স্যার, স্যার, প্লিজ, স্যার। 2472 02:28:48,716 --> 02:28:50,216 শুধু তুমি ভান করছো বলে পরিবার মানে এই নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করব। 2473 02:28:50,258 --> 02:28:51,758 সমস্যা কি? 2474 02:28:51,799 --> 02:28:54,716 আমি আপনার টিকিট চেক. আপনার আসনে ফিরে যান. 2475 02:28:54,758 --> 02:28:57,133 দিল্লিতে আমার একটা ইন্টারভিউ আছে। 2476 02:28:57,174 --> 02:28:58,508 স্যার, আমার স্ত্রী গর্ভবতী। 2477 02:28:59,174 --> 02:29:00,508 স্যার, এটাই দিনের শেষ ট্রেন। 2478 02:29:00,549 --> 02:29:01,841 যদি কালকের জন্য অপেক্ষা করি আমি আমার চাকরি হারাবো। 2479 02:29:01,883 --> 02:29:03,799 - আমি জানি কিভাবে আমার দায়িত্ব পালন করতে হয়। - স্যার, আমি টয়লেটে যাবো। 2480 02:29:03,841 --> 02:29:06,091 - তুমি কি সিরিয়াস? - তার পায়ে পড়ে আপনাকে সাহায্য করবে না. 2481 02:29:06,133 --> 02:29:06,966 বের হও, ভদ্রমহিলা। 2482 02:29:07,008 --> 02:29:08,633 কেন শুনবে না? 2483 02:29:08,674 --> 02:29:09,508 আরে! 2484 02:29:09,549 --> 02:29:11,049 ওকে মারলে কেন? 2485 02:29:11,633 --> 02:29:13,383 আপনি কি মনে করেন সেখানে আছে তোমাকে প্রশ্ন করার কেউ নেই? 2486 02:29:13,424 --> 02:29:16,424 তারা অন্য রাজ্য থেকে এসেছে আমি ভাবছি তারা কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 2487 02:29:16,466 --> 02:29:17,883 আমি তোমাকে চাকরিচ্যুত করব। 2488 02:29:17,924 --> 02:29:19,799 আপনি যা চান তা হল একটি সংরক্ষিত টিকিট। 2489 02:29:19,841 --> 02:29:21,633 - যথেষ্ট হয়েছে। - 96, 2490 02:29:21,674 --> 02:29:23,049 - আপনি আমার আসন নিতে পারেন. - 97, 2491 02:29:23,091 --> 02:29:25,341 ৯৮, ৯৯, 2492 02:29:30,424 --> 02:29:32,924 - আরে, শুভ, এদিকে আয়। - আমি আসবো না। 2493 02:29:34,591 --> 02:29:37,049 শুভ, এখানে এসো! 2494 02:29:37,091 --> 02:29:38,091 আমি আসব না! 2495 02:29:54,758 --> 02:29:57,424 - ধন্যবাদ, স্যার। - এটা উল্লেখ করবেন না. 2496 02:29:57,841 --> 02:30:00,883 আপনি একটি সাক্ষাৎকার উল্লেখ করেছেন। সব ভাল. 2497 02:30:01,799 --> 02:30:06,049 আপনি যতই সফল হোন না কেন, আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা কখনও ভুলবেন না। 2498 02:30:10,633 --> 02:30:12,716 তুমি হয়তো ভুলে যাবে আমার মুখ। 2499 02:30:12,758 --> 02:30:15,424 তবে এই যাত্রার কথা ভুলে যাবেন না। এগিয়ে যান। 2500 02:30:16,091 --> 02:30:19,508 ভবিষ্যতে আপনাকে অবশ্যই নিতে হবে আমরা দুজনেই একটি ফ্লাইটে। 2501 02:30:19,549 --> 02:30:21,841 ততক্ষণ পর্যন্ত এই টিকিটটি নিরাপদে রাখুন। 2502 02:30:22,549 --> 02:30:24,091 'অহংকার থেকে কাব্যের বাবা' 2503 02:30:24,591 --> 02:30:27,008 'বললেন তিনি আমাদের বিয়েতে রাজি হবেন শুধু যদি আমার বাবা তার কাছে ক্ষমা চান।' 2504 02:30:28,091 --> 02:30:30,841 'আমার বাবা কোনো অহংকার ছাড়াই তার কাছে ক্ষমা চেয়েছি।' 2505 02:30:30,883 --> 02:30:34,841 'তবে ভাগ্য শুধু দেখায়নি কাব্যের বাবার কাছে আমার বাবার আসল স্বভাব' 2506 02:30:34,883 --> 02:30:36,591 'কিন্তু আমিও।' 2507 02:30:38,466 --> 02:30:40,674 'যে ক্ষমা চাওয়া উচিত ছিল কাব্যের বাবার কাছ থেকে এসেছে...' 2508 02:30:40,716 --> 02:30:42,174 'স্বাভাবিকভাবে ঘটেছে।' 2509 02:30:42,216 --> 02:30:43,299 আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার. 2510 02:30:43,341 --> 02:30:45,883 "তুমি আমার চোখের জল মুছলে।" 2511 02:30:45,924 --> 02:30:50,883 "আমি তোমাকে ভুলে গেছি, আমার প্রিয়, বাবা আমার প্রিয়, বাবা. 2512 02:30:50,924 --> 02:30:56,091 "আমাকে ক্ষমা করবেন? আমার প্রিয়, বাবা।" 2513 02:30:56,133 --> 02:31:01,299 "আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম আমার প্রিয়, বাবা" 2514 02:31:01,341 --> 02:31:06,799 "আমাকে ক্ষমা করবেন? আমার প্রিয়, বাবা।" 2515 02:31:08,091 --> 02:31:10,549 'আমার ছেলে স্যুট পরেছে তোমাদের মত মানুষ।' 2516 02:31:10,591 --> 02:31:15,966 'এটা তার সাথে ভালো লাগে এবং আমি তাকে নিয়ে গর্বিত।' 2517 02:31:16,883 --> 02:31:19,133 - সে কি তোমার ছেলে? - হ্যাঁ, সে। 2518 02:31:19,174 --> 02:31:20,424 সে কি সুদর্শন? 2519 02:31:20,466 --> 02:31:21,799 সে আমার ছেলে! 2520 02:31:22,258 --> 02:31:36,758 "যখন আমি ছিটকে পড়লাম তুমি আমার হাত ধরেছো" 2521 02:31:36,799 --> 02:31:40,674 'আমরা যত বড় হচ্ছি, আমাদের অনুভূতি পরিবর্তিত হতে থাকে।' 2522 02:31:42,424 --> 02:31:44,466 'এবং এটি নষ্ট হয়ে যায় কিছু পরিস্থিতিতে।' 2523 02:31:45,091 --> 02:31:47,924 'আমরা ঘৃণা পোষণ করতাম আমাদের বাবার বিরুদ্ধে।' 2524 02:31:48,008 --> 02:31:50,341 'কিন্তু যখন আমার হৃদয় পবিত্র ছিল...' 2525 02:31:51,008 --> 02:31:53,049 'আমি আমার সত্যিকারের নায়কের সাথে দেখা করেছি।' 2526 02:31:53,091 --> 02:31:57,716 "এখানে তুমি ছাড়া আমি কে?" 2527 02:31:58,258 --> 02:32:06,966 "কেন, ওহ কেন, আমার চোখে জল আছে? আমি সত্য বুঝতে পেরেছি বলেই কি এটা?" 2528 02:32:21,591 --> 02:32:26,508 'হ্যাপি বার্থডে টু হ্যাপি...' 2529 02:32:26,549 --> 02:32:28,383 বাহ! একটি উপহার! 2530 02:32:28,424 --> 02:32:31,883 আপা, কিন্তু কই আমি ডেইরি মিল্ক চেয়েছিলাম। 2531 02:32:31,924 --> 02:32:33,008 আরে! 2532 02:32:35,091 --> 02:32:44,883 "আমি কখনই দিনগুলি ভুলব না আমি যখন তোমার সাথে খেলতাম" 2533 02:32:45,383 --> 02:32:50,091 "আপনি আমাকে ঈশ্বরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন" 2534 02:32:50,383 --> 02:32:55,383 "কিন্তু তুমিই আমার একমাত্র ঈশ্বর, আমার প্রিয় বাবা" 2535 02:32:55,716 --> 02:32:58,174 "তুমি আমাকে বড় করেছ অনেক ভালোবাসা..." 2536 02:32:58,674 --> 02:33:01,716 'এখন, আমি শুধু বলতে চাই তাকে তিনটি শব্দ।' 2537 02:33:03,383 --> 02:33:06,049 'কিন্তু আমি তার মুখে বলতে পারছি না।' 2538 02:33:08,133 --> 02:33:10,049 'এটাই সৌন্দর্য বাবা-ছেলের সম্পর্কের।' 2539 02:33:10,674 --> 02:33:13,758 'এটি সবচেয়ে সুন্দর সম্পর্ক সমগ্র বিশ্বে।' 2540 02:33:16,133 --> 02:33:19,299 "আমি তোমাকে ভুলে গেছি, আমার প্রিয়, বাবা" 2541 02:33:19,341 --> 02:33:20,258 'দুঃখিত, আপা।' 2542 02:33:22,341 --> 02:33:23,591 'ধন্যবাদ, আপা।' 2543 02:33:25,633 --> 02:33:26,674 'আমি তোমাকে ভালোবাসি আপা।' 2544 02:33:26,699 --> 02:33:33,841 "ওহ লুলাবি..." 2545 02:33:33,883 --> 02:33:36,799 "একটি অবিচ্ছেদ্য ছায়া যে আমাকে ছেড়ে যায় না..." 2546 02:33:36,841 --> 02:33:44,091 "ওহ লুলাবি..." 2547 02:33:44,133 --> 02:33:47,049 "একটি অবিচ্ছেদ্য ছায়া যে আমাকে ছেড়ে যায় না..." 2548 02:33:47,091 --> 02:33:57,383 "একটি একাকী গাছের মতো, এটি আপনাকে রক্ষা করেছে এটি আপনাকে তার ছোট চোখের মধ্যে নিরাপদ রেখেছে" 2549 02:33:57,424 --> 02:34:02,049 "হারানো হৃদয় ফিরে এসে যোগ দিল" 2550 02:34:02,091 --> 02:34:07,633 "ক্ষতবিক্ষত হৃদয় ধীরে ধীরে ফুটতে শুরু করেছে" 2551 02:34:07,674 --> 02:34:16,674 "আমি কে, আমি এখানে কে? তুমি ছাড়া আমি এখানে কে?" 2552 02:34:18,013 --> 02:34:27,924 "তুমিই ফিরে পাওয়া ধন এবং আমার জীবনে সুখ"