1 00:00:02,477 --> 00:00:06,477 ? ПАПА КРУТОЙ? ОТ БОНИ М 2 00:00:23,721 --> 00:00:25,201 ДИКТОР: Они меняют подгузники 3 00:00:25,202 --> 00:00:29,404 и участвуют в повседневной жизни жизнь воспитания своих детей. 4 00:00:29,404 --> 00:00:31,835 Кто эти новые отцы, с которыми мы встречаемся? СТАНЦИЯ СМЕНЫ 5 00:00:31,836 --> 00:00:36,637 МУЗЫКА: Возьмите ребенка за руку- СТАНЦИЯ СМЕНЫ 6 00:00:36,637 --> 00:00:38,604 ДИКТОР: Плачешь, красные щеки? Что, если 7 00:00:38,605 --> 00:00:40,720 У вашего ребенка режутся зубки? СТАНЦИЯ СМЕНЫ 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,771 МУЗЫКА: ? У вас только один ребенок? 9 00:00:43,771 --> 00:00:45,509 <я>? Прошло много времени- ? СТАНЦИЯ СМЕНЫ 10 00:00:45,510 --> 00:00:47,363 МУЗЫКА: ? А закон? 11 00:00:47,364 --> 00:00:49,440 <я>? меня не пугает? 12 00:00:49,441 --> 00:00:51,951 <я>? Это мой сын, моя борьба ? МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА 13 00:00:51,951 --> 00:00:55,191 <я>? Ей не следовало идти ? МОБИЛЬНЫЕ КОЛЬЦА 14 00:00:56,293 --> 00:00:57,813 - Алло? СЕЛИН: Привет, Адам! 15 00:00:57,814 --> 00:01:00,311 - Да? - Ничего страшного, судья за нас согласен 16 00:01:00,311 --> 00:01:03,280 взять на себя расследование исчезновение Эммы Перрен. 17 00:01:03,281 --> 00:01:05,427 С чего вы хотите начать? 18 00:01:05,452 --> 00:01:09,514 КОНФЕРЕНЦИЯ: Итак, АН-840-WK. 19 00:01:09,514 --> 00:01:11,792 зарегистрирован на имя Эммы Перрен. - Да. 20 00:01:11,792 --> 00:01:15,552 Наложен на нее печатью исчезновение в апреле 2022 года. 21 00:01:15,552 --> 00:01:16,914 Это тот самый. 22 00:01:16,914 --> 00:01:19,634 - Ко мне присоединится коллега. скоро, можешь направить ее сюда? 23 00:01:19,635 --> 00:01:21,597 - Она уже здесь. - Действительно? 24 00:01:21,598 --> 00:01:24,508 - Она беременная, да? -Да. 25 00:01:25,720 --> 00:01:28,043 - Хороший. Карадец, Я получил твое текстовое сообщение, 26 00:01:28,043 --> 00:01:30,906 но мы застряли, потому что смерти нет, да? 27 00:01:30,907 --> 00:01:32,046 - Да. 28 00:01:32,854 --> 00:01:35,347 Мы провели расследование исчезновение Эммы Перрен, 29 00:01:35,348 --> 00:01:37,584 это ее машина. - Нет... Эмма Перрин? 30 00:01:37,584 --> 00:01:39,837 - Да. - Тот, который мы думали, был 31 00:01:39,838 --> 00:01:41,672 убит серийным убийцей, 32 00:01:41,672 --> 00:01:45,129 но на самом деле криминалистика загрязнили место преступления? 33 00:01:45,130 --> 00:01:48,606 О, да. Но я обещал семья отвечает, 34 00:01:48,607 --> 00:01:50,825 так что мы собираемся попробуй дать им немного. 35 00:01:50,825 --> 00:01:52,672 - Ой, хромой. 36 00:01:52,858 --> 00:01:55,898 Хорошо, давайте начнем. Так-! 37 00:01:55,899 --> 00:01:57,540 - Моргана, перчатки. 38 00:01:58,745 --> 00:01:59,745 ОНА Вздыхает 39 00:02:01,959 --> 00:02:03,358 ГУДОК 40 00:02:03,359 --> 00:02:05,232 ИМПАУНД: Что она делает? 41 00:02:05,533 --> 00:02:06,952 - Она думает. 42 00:02:08,527 --> 00:02:11,559 - Вы вернули автомобиль за 3 дня. после исчезновения Эммы, да? 43 00:02:11,560 --> 00:02:13,597 ЗАХВАТ: Да, ее муж. связался с нами в субботу, 44 00:02:13,598 --> 00:02:15,364 потому что она пошла навестить своих родителей. 45 00:02:15,365 --> 00:02:17,244 Она так и не приехала. Поскольку она была взрослой, 46 00:02:17,244 --> 00:02:19,382 мы ждали 48 часов, прежде чем начать поиск. 47 00:02:19,383 --> 00:02:22,624 В понедельник нам сообщили ей машина стояла на стоянке на станции Аррас. 48 00:02:22,624 --> 00:02:25,640 Ты навел нас на след о добровольном исчезновении. 49 00:02:25,641 --> 00:02:27,964 Если я могу сказать, ты тратишь свое время 50 00:02:27,965 --> 00:02:31,332 потому что моя команда уже прочесал эту машину, 51 00:02:31,333 --> 00:02:33,422 Так что если бы был что-нибудь интересное, 52 00:02:33,423 --> 00:02:35,586 мы бы нашли это давно. 53 00:02:36,175 --> 00:02:36,993 АДАМ: Очень хорошо. 54 00:02:36,994 --> 00:02:38,752 - Она была беременна! 55 00:02:38,753 --> 00:02:39,761 - Что? ОНА СМЕЕТСЯ 56 00:02:39,762 --> 00:02:42,863 - Эмма Перрен! Когда она исчезла, она была беременна. 57 00:02:42,864 --> 00:02:46,975 Посмотрите, что я нашел: квитанция от 22 апреля. 58 00:02:46,976 --> 00:02:49,050 И обратите внимание на купоны на скидку. 59 00:02:49,051 --> 00:02:52,568 Итак, у нас есть... � скидка 4,99 на подгузники, 60 00:02:52,569 --> 00:02:55,509 и скидка 30 % на подогреватель для бутылочек. 61 00:02:55,510 --> 00:02:56,904 Вы поняли? - Нет. 62 00:02:56,905 --> 00:02:57,605 - Ну, 63 00:02:57,855 --> 00:03:00,791 ты знаешь, как супермаркеты шпионят за нами 64 00:03:00,792 --> 00:03:02,478 с нашими картами лояльности? 65 00:03:02,479 --> 00:03:03,594 - Да неужели? 66 00:03:03,750 --> 00:03:07,589 - Да, Карадец! Они изучают то, что мы покупаем, а затем 67 00:03:07,589 --> 00:03:10,560 они выводят множество супер-интимные вещи о нас. 68 00:03:10,560 --> 00:03:15,839 Типа... наш возраст, наши вкусы, состояние нашего кишечника. 69 00:03:15,839 --> 00:03:18,040 СМЕЕТСЯ Видите ли, интимные вещи. - Да, да. 70 00:03:18,041 --> 00:03:21,462 - Представьте себе женщину в ей за тридцать, ясно? 71 00:03:21,463 --> 00:03:25,135 который в одночасье заменяет ее бутылка белого вина 72 00:03:25,136 --> 00:03:30,079 с "имбирным пивом", да? Или, я не знаю, инвестирует в штаны для йоги. 73 00:03:30,079 --> 00:03:32,439 вместо того, чтобы запасаться тампонами. 74 00:03:32,440 --> 00:03:35,037 Ну, для ее следующего списка покупок 75 00:03:35,038 --> 00:03:37,428 они собираются сделать несколько небольших предложений, 76 00:03:37,429 --> 00:03:42,627 типа скидка 30% на подгузники, или крем от опрелостей, 77 00:03:42,627 --> 00:03:47,121 или, я не знаю, продвижение по службе коляски или баночки с детским питанием! 78 00:03:47,121 --> 00:03:48,959 Потому что по алгоритму 79 00:03:48,960 --> 00:03:51,010 у нее будет один! 80 00:03:51,436 --> 00:03:52,941 Ребенок. 81 00:03:57,170 --> 00:03:59,240 Ты ничего не говоришь. 82 00:04:07,301 --> 00:04:09,611 ВЫСОКИЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ 83 00:04:12,143 --> 00:04:14,543 СЕМЬ ТОЧЕК БОЖЬЯ КОРОВКА 84 00:04:12,923 --> 00:04:14,223 ОН ОЧИЩАЕТ ГОРЛО 85 00:04:15,041 --> 00:04:18,016 - Я сказал мужу Эммы что у нас есть новости, 86 00:04:18,017 --> 00:04:20,828 он ждет нас в его место со своими родственниками. 87 00:04:21,590 --> 00:04:23,768 - Ну... да, я знаю. 88 00:04:23,768 --> 00:04:24,768 - Да. 89 00:04:26,680 --> 00:04:29,882 - С тобой все в порядке? Ты весь бледный. 90 00:04:32,216 --> 00:04:34,296 - Я помню, Моргана. 91 00:04:35,177 --> 00:04:37,736 - Ты помнишь. Что? 92 00:04:38,311 --> 00:04:39,471 - В- - Что мы... 93 00:04:39,472 --> 00:04:41,746 - Да. - О, ну тогда! 94 00:04:41,747 --> 00:04:44,034 - М-м-м. - Я не раздражаюсь, 95 00:04:44,034 --> 00:04:45,999 но я чуть было не обиделся! 96 00:04:46,000 --> 00:04:48,091 - Дай мне закончить. Пожалуйста. 97 00:04:48,092 --> 00:04:49,948 ОНА ГРОМКО Вздыхает - Уф-а! 98 00:04:51,284 --> 00:04:51,919 . . . 99 00:04:51,920 --> 00:04:53,598 - Я много думал. 100 00:04:54,800 --> 00:04:58,863 Итак, ситуация не идеальна, но... 101 00:04:59,561 --> 00:05:02,570 Я решил, что я быть рядом с этим ребенком. 102 00:05:03,200 --> 00:05:04,967 Мой ребенок. 103 00:05:06,856 --> 00:05:08,208 - Хорошо. 104 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 - Что? 105 00:05:12,752 --> 00:05:15,360 - Нет, ничего! Это- СМЕЕТСЯ Ууу! 106 00:05:15,361 --> 00:05:18,377 Я правда не ожидала, это здорово! 107 00:05:18,505 --> 00:05:20,505 Но ты... - Да? 108 00:05:21,520 --> 00:05:25,111 - Ты знаешь, это не точно что ты отец. 109 00:05:25,111 --> 00:05:26,091 Я говорил тебе. 110 00:05:26,092 --> 00:05:28,362 - Что значит «не уверен»? Это не 100%? 111 00:05:28,362 --> 00:05:33,717 - Ну нет! Нет, э-э, Я бы сказал, что это 33%. 112 00:05:33,717 --> 00:05:35,239 На самом деле один шанс из трёх. 113 00:05:35,240 --> 00:05:38,324 На самом деле, немного меньше для вас потому что, по мнению Тха, 114 00:05:38,324 --> 00:05:40,798 ты уже не так молод. 115 00:05:40,798 --> 00:05:43,080 И более того, ты носишь трусы. 116 00:05:43,081 --> 00:05:44,655 ОН ТОРМОЗИТ, ОНА ВИЗЕТ 117 00:05:46,204 --> 00:05:47,939 - Это шутка? 118 00:05:48,710 --> 00:05:51,166 Ты не знаешь, мое ли оно? 119 00:05:51,980 --> 00:05:54,239 - Не смотри на меня так, я сказал «может быть»! 120 00:05:54,239 --> 00:05:55,661 О, молодец, «Может быть», «Может быть». 121 00:05:55,662 --> 00:05:57,639 «Может быть» — это фигура речи! - Нет! 122 00:05:57,640 --> 00:06:00,240 Нет, «может быть» — это возможно! 123 00:06:00,400 --> 00:06:02,887 Все в порядке, вам не нужно чтобы все заработало, 124 00:06:02,888 --> 00:06:04,599 двое других не мотивированы, 125 00:06:04,600 --> 00:06:06,672 так что если тебе это интересно, ну... - Да, я "занимаюсь этим" 126 00:06:06,673 --> 00:06:08,774 дело не в этом, Моргана! 127 00:06:08,775 --> 00:06:11,458 Я пытаюсь взять на себя ответственность, что ты хочешь, чтобы я сделал? 128 00:06:11,458 --> 00:06:13,119 Я не знаю, от кого ты беременна! 129 00:06:13,120 --> 00:06:15,238 - Вы привередливы, серьезно! 130 00:06:15,238 --> 00:06:16,515 Знаешь что? Забудь это. 131 00:06:16,516 --> 00:06:18,560 Оставь это, потому что если ты будешь таким 132 00:06:18,560 --> 00:06:20,146 это плохо подходит, так что... 133 00:06:20,146 --> 00:06:23,040 - "Забудь" - это точно что я собираюсь делать. 134 00:06:26,403 --> 00:06:27,403 насмехается 135 00:06:29,298 --> 00:06:30,220 . . . 136 00:06:31,079 --> 00:06:34,241 КОРИН: Итак, я подготовил для вас несколько фотографий. 137 00:06:34,241 --> 00:06:36,720 Это тот Я использовал для наших плакатов. 138 00:06:36,721 --> 00:06:39,958 Она очень узнаваема. ПАСКАЛЬ: У них уже есть фотографии. 139 00:06:39,959 --> 00:06:41,002 ТЕКСТОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ они проделали весь этот путь не для этого. 140 00:06:41,003 --> 00:06:41,595 они проделали весь этот путь не для этого. 141 00:06:41,596 --> 00:06:42,338 ЖИЛЬ: ОЧЕНЬ ЖАЛЬ ЗА ПРОШЛУЮ НОЧЬЮ. они проделали весь этот путь не для этого. 142 00:06:42,339 --> 00:06:43,125 ЖИЛЬ: ОЧЕНЬ ЖАЛЬ ЗА ПРОШЛУЮ НОЧЬЮ. КОРИН: Вы что-то нашли? 143 00:06:43,126 --> 00:06:43,841 ЖИЛЬ: О! КОРИН: Вы что-то нашли? 144 00:06:43,841 --> 00:06:45,569 АДАМ: Возможно, да. - (Уф.) 145 00:06:45,570 --> 00:06:48,383 Прости, что говорю тебе так, Мистер Перрин, но мы думаем 146 00:06:48,384 --> 00:06:51,379 что Эмма была беременна когда она исчезла. 147 00:06:51,380 --> 00:06:53,657 Лео: Беременная? Вы уверены? 148 00:06:53,658 --> 00:06:55,124 - Ты не знал? 149 00:06:55,125 --> 00:06:58,279 -Нет. Мы были пытаюсь немного. 150 00:06:58,280 --> 00:07:01,200 - Мне нужна сигарета. Прошу прощения. 151 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 ТЕКСТОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 152 00:07:03,731 --> 00:07:05,507 ЖИЛЬ: ЭТО НЕТ ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ 153 00:07:05,508 --> 00:07:07,535 . . . у меня было покалывание В МОИХ НОГАХ 154 00:07:07,535 --> 00:07:09,934 . . . И АФИДА БЫЛА ПОМОГИТЕ ПРОВЕРИТЬ! 155 00:07:09,934 --> 00:07:10,934 . . . 156 00:07:13,861 --> 00:07:14,916 ВЗДОХЫ 157 00:07:16,240 --> 00:07:19,530 - Ты знал? О беременности. 158 00:07:19,960 --> 00:07:23,440 Вы не были удивлены когда я сообщил тебе эту новость. 159 00:07:26,519 --> 00:07:29,866 - Мы обедали вместе когда она получила результаты. 160 00:07:30,158 --> 00:07:32,795 - Мои коллеги в Аррасе никогда не имел этой информации. 161 00:07:32,795 --> 00:07:34,792 Почему ты ничего не сказал? 162 00:07:35,170 --> 00:07:38,890 - Я не знал, если это ребенок был хорошей новостью. 163 00:07:40,360 --> 00:07:41,706 - Как же так? 164 00:07:45,240 --> 00:07:49,115 - За два месяца до Эммы исчезновение, позвонил Лео. 165 00:07:49,115 --> 00:07:53,171 Она сказала ему, что была у нас дом, но это была неправда. 166 00:07:53,171 --> 00:07:56,079 - Знаешь, почему она солгала? ее муж о ее графике? 167 00:07:56,080 --> 00:07:57,225 - Нет. 168 00:07:57,639 --> 00:08:00,133 Я не хотел связываться улучшить их отношения. 169 00:08:00,134 --> 00:08:03,746 Я сказал ему, что она ушла, и для меня это был конец. 170 00:08:04,439 --> 00:08:06,913 - В ту ночь, когда она исчезла, - сказала она. она собиралась поужинать у тебя дома. 171 00:08:06,914 --> 00:08:09,240 Думаешь, она тоже лгала той ночью? 172 00:08:09,240 --> 00:08:10,971 - Ваши коллеги были уже убежден 173 00:08:10,972 --> 00:08:13,357 что она ушла с другим мужчиной. 174 00:08:14,080 --> 00:08:18,360 Я подумал, что если я им скажу, они полностью прекратил бы поиски. 175 00:08:20,042 --> 00:08:25,698 Эмма больше не появлялась. После этого я уже не мог. 176 00:08:29,640 --> 00:08:30,714 ТЕКСТОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ 177 00:08:31,920 --> 00:08:32,880 СКОРЕЕ/ВЗХОХ 178 00:08:32,650 --> 00:08:36,689 <цвет шрифта=" НЕЧТО ДРУГОЕ! 179 00:09:00,384 --> 00:09:03,424 Что ты от нас скрываешь, Эмма? 180 00:09:04,645 --> 00:09:07,240 АДАМ: В течение нескольких месяцев предшествовавшие ее исчезновению, 181 00:09:07,241 --> 00:09:10,431 Эмма якобы провела пять «выходных» с родителями. 182 00:09:10,432 --> 00:09:13,828 Вот только ее там не было. Вот это ее календарь. 183 00:09:13,985 --> 00:09:17,163 - Значит, если мы узнаем, где она собиралась на эти «выходные», 184 00:09:17,163 --> 00:09:20,203 есть шанс, что мы сможем узнать, где она собиралась, когда исчезла. 185 00:09:20,204 --> 00:09:22,575 Дафна, что-нибудь новое? - Да-ну нет, 186 00:09:22,576 --> 00:09:24,895 Системы видеонаблюдения 2022 года удалены. 187 00:09:24,895 --> 00:09:26,707 Но в вечер ее исчезновения 188 00:09:26,708 --> 00:09:29,580 она взяла автостопщик на дороге, 189 00:09:29,581 --> 00:09:31,183 в 18:30 здесь. 190 00:09:31,183 --> 00:09:33,538 После этого мы теряем их из виду. 191 00:09:34,290 --> 00:09:37,769 СЕЛИНА: Черт, она могла пойти куда угодно. ДАФНА: Да, даже к нему домой. 192 00:09:37,769 --> 00:09:40,629 - Ты получил мои сообщения? - О тебе и Афиде? 193 00:09:40,629 --> 00:09:43,422 - (Шшшшшшш! Нет нас с Афидой!) 194 00:09:43,422 --> 00:09:45,736 Это недоразумение. - ((О!)) 195 00:09:45,737 --> 00:09:50,970 - На кровати был паук, и я снял ремень, чтобы убить его. 196 00:09:50,970 --> 00:09:53,708 - Ты серьезно? - Мы спали вместе, может быть, один раз! 197 00:09:53,709 --> 00:09:57,809 Это больше не повторится! - Жиль, мне плевать на тебя и Афиду. 198 00:09:57,809 --> 00:09:59,117 взволнованный - Хм-ммм! Хех. 199 00:09:59,118 --> 00:10:02,154 АФИДА: (Сегодня вечером будет массаж CBD.) 200 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 - Проверьте ее мобильный телефон. в эти даты. 201 00:10:05,281 --> 00:10:06,193 - Ага. 202 00:10:06,194 --> 00:10:07,335 АДАМ: Пять «выходных»! 203 00:10:08,452 --> 00:10:10,410 - Ладно, случилось, возможно, это произойдет снова, 204 00:10:10,410 --> 00:10:13,170 один или два раза, но ты (действительно нужно заткнуться) 205 00:10:13,171 --> 00:10:15,560 или у меня будут огромные проблемы! 206 00:10:15,561 --> 00:10:17,959 - Что такое «огромный», Жиль? - Что? 207 00:10:17,960 --> 00:10:20,744 Моргана! Эй, твой беременность, все будет хорошо! 208 00:10:20,744 --> 00:10:21,700 НЕРВНЫЙ СМЕХ 209 00:10:21,701 --> 00:10:23,410 Я имею в виду, я знаю, что ты беременна, но может быть 210 00:10:23,410 --> 00:10:25,415 полегче закуски или что-то в этом роде! 211 00:10:25,415 --> 00:10:26,359 - Серьезно? 212 00:10:26,360 --> 00:10:28,480 - Это нехорошо, Жиль, это не приятно говорить! 213 00:10:28,480 --> 00:10:31,572 - Я действительно надел несколько килограммы, но потом, заметьте, 214 00:10:31,573 --> 00:10:35,119 Жиль предложил подарить мне его ваучеры в ресторан, 215 00:10:35,120 --> 00:10:37,978 так что я могу иметь сбалансированную диету! 216 00:10:37,979 --> 00:10:39,627 Так приятно! ЖИЛЬ: Да... 217 00:10:39,628 --> 00:10:40,759 СЕЛИН: Знаешь, это захватывающе. 218 00:10:40,760 --> 00:10:44,492 но я бы хотел, чтобы мы вернулись к работе, потому что нам нужно продолжать копать. 219 00:10:44,492 --> 00:10:47,119 - Выбросьте ваучеры. - Ага? Да, ты понял. 220 00:10:47,120 --> 00:10:49,426 - Хорошо? - Я дам тебе два, иначе- 221 00:10:49,426 --> 00:10:52,250 - Не скупитесь. Дингус. 222 00:10:52,250 --> 00:10:53,930 - Нет, но это было... 223 00:10:54,912 --> 00:10:57,400 МОРГАН: Угу? Это я! 224 00:10:59,296 --> 00:11:00,959 Я пошел за покупками! 225 00:11:01,296 --> 00:11:03,296 Может ли кто-нибудь мне помочь? 226 00:11:04,244 --> 00:11:05,874 Йоу-ху? 227 00:11:08,014 --> 00:11:09,422 ПОМНИТЬ ТЭА: Если ты продолжишь в том же духе, 228 00:11:09,423 --> 00:11:11,797 у этого ребенка не будет отца! 229 00:11:21,920 --> 00:11:23,520 ВЗДОХ 230 00:11:27,200 --> 00:11:28,400 . . . 231 00:11:48,640 --> 00:11:50,250 . . . 232 00:11:52,358 --> 00:11:54,239 - Ты был здесь? ЛЮДО: Ну да. 233 00:11:54,239 --> 00:11:58,160 - Где остальные? - Она пошла к Мартине, нет, к Лорин. 234 00:11:58,161 --> 00:12:00,319 Элиотт в своей комнате, и мне нужно идти, 235 00:12:00,320 --> 00:12:02,054 Магали согласилась поужинать со мной. 236 00:12:02,055 --> 00:12:03,568 Нельзя опаздывать. - Ага. 237 00:12:03,569 --> 00:12:05,498 - Ма-галоче.* Ха-ха! * КАЛОШИ 238 00:12:05,499 --> 00:12:08,753 Бывший, который тебя бросил, нравится старый носок, когда ты сломал ногу. 239 00:12:08,754 --> 00:12:11,764 Теперь, когда ты снова можешь писать самостоятельно, 240 00:12:11,765 --> 00:12:15,909 она предлагает поужинать. Отличная работа! - Точно! Нет, 241 00:12:15,909 --> 00:12:17,640 мы долго переписывались, и 242 00:12:17,641 --> 00:12:19,746 она даст мне второй шанс, 243 00:12:19,747 --> 00:12:22,915 при условии, что вы согласны соблюдать график содержания. 244 00:12:22,915 --> 00:12:24,001 - Что я уважаю «что»? 245 00:12:24,002 --> 00:12:26,323 я даже не понимаю о чем говорит эта цыпочка. 246 00:12:26,323 --> 00:12:29,118 График содержания под стражей? Я всегда соблюдаю график опеки. 247 00:12:29,118 --> 00:12:32,041 - Фальшивый! Давай, моя принцесса, 248 00:12:32,042 --> 00:12:34,800 Я оставлю тебя с мамой. Позаботьтесь о ней 249 00:12:34,800 --> 00:12:39,139 и ее большая ложь! Хорошо, Я пойду, увидимся завтра. 250 00:12:45,118 --> 00:12:47,479 Я иду. - Ждать! Подожди, подожди, подожди! 251 00:12:47,480 --> 00:12:49,136 - Что? - Не двигайся! Перемирие, перемирие! 252 00:12:49,137 --> 00:12:50,946 Две секунды! - Я иду! 253 00:12:50,946 --> 00:12:55,679 Я не могу встать, Магали! - Я у тебя в долгу! Спасибо, спасибо! 254 00:12:55,679 --> 00:12:58,669 Эй, ты честный парень, Людо! 255 00:12:58,670 --> 00:13:00,894 (Давай, быстрее, быстрее!) 256 00:13:04,035 --> 00:13:05,654 - Почему ты сказал, что я здесь? 257 00:13:05,655 --> 00:13:06,807 - Я знаю, куда она пошла. 258 00:13:06,808 --> 00:13:08,358 - Эмма? - Ага! ЩЕЛЧКИ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ 259 00:13:08,359 --> 00:13:10,687 - Ты знаешь, где она пошел в ту ночь, когда она исчезла? - Да. 260 00:13:10,688 --> 00:13:13,017 - Где? - Ой, ну нет! Ха-ха, нет! 261 00:13:13,018 --> 00:13:15,243 Нет, если я скажу тебе, я знаю тебя, 262 00:13:15,244 --> 00:13:17,400 ты не будешь слушать ничего моих объяснений! 263 00:13:17,400 --> 00:13:19,960 - У нас нет времени. - О, ладно. издевается над ним 264 00:13:21,120 --> 00:13:24,919 МОРГАН: Нам предстоит 7 часов езды. впереди нас. У нас есть время. Часы. 265 00:13:24,920 --> 00:13:27,016 АДАМ: 7 часов? Это шутка? 266 00:13:27,742 --> 00:13:28,959 <цвет шрифта=" 267 00:13:28,960 --> 00:13:32,159 Хватит, Морган, скажи мне. куда мы идем прямо сейчас. 268 00:13:32,159 --> 00:13:35,079 - Где у божьих коровок 7 очков. 269 00:13:35,080 --> 00:13:37,497 О, хо! Таинственный! 270 00:13:37,857 --> 00:13:39,319 Хорошо, ну я пойду! 271 00:13:39,320 --> 00:13:41,477 На лобовом стекле Эммы были 272 00:13:41,477 --> 00:13:43,957 ля-ди-жук! 273 00:13:43,958 --> 00:13:47,200 Красивая модель ярко-красного цвета. 274 00:13:47,200 --> 00:13:51,482 с 7 черными точками на спине. - М-м-м. 275 00:13:51,483 --> 00:13:53,923 - Семипунктовая божья коровка. 276 00:13:54,000 --> 00:13:55,360 Та-да! 277 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 ОНА СМЕЕТСЯ 278 00:13:56,720 --> 00:14:00,152 Другими словами, Версия родная для нашего региона. 279 00:14:00,152 --> 00:14:01,438 Нет, я объясню. - Мм-хм. 280 00:14:01,439 --> 00:14:04,502 - На протяжении тысячелетий эта божья коровка была 281 00:14:04,502 --> 00:14:08,087 доминирующий вид по всей Европе. 282 00:14:08,130 --> 00:14:09,434 Просто представьте. 283 00:14:09,435 --> 00:14:11,012 Но в 1980-е гг. 284 00:14:11,012 --> 00:14:14,640 исследователям пришла в голову блестящая идея 285 00:14:14,640 --> 00:14:20,734 ??представляем еще одну божью коровку для защиты урожая: азиатская божья коровка. 286 00:14:21,338 --> 00:14:24,308 Итак, они сумасшедшие. 287 00:14:24,308 --> 00:14:26,505 Он ест в 4 раза больше тли, чем другие, 288 00:14:26,505 --> 00:14:29,279 и это полный панк, это может быть 289 00:14:29,280 --> 00:14:32,079 оранжевый, желтый, черный, и у него есть 290 00:14:32,080 --> 00:14:34,301 столько мест, сколько он хочет: 291 00:14:34,302 --> 00:14:38,494 2, 4, 29, 36°, но никогда 7. 292 00:14:38,495 --> 00:14:40,952 - Вывод? - Ты пропустишь выход оттуда. 293 00:14:40,953 --> 00:14:43,168 Там! Вот выход! - Выход? 294 00:14:43,168 --> 00:14:43,880 ОНА КРИЧИТ 295 00:14:43,881 --> 00:14:45,469 - Моргана! - О, ладно! 296 00:14:45,469 --> 00:14:48,440 - думали исследователи они могли это контролировать, 297 00:14:48,440 --> 00:14:51,630 так как оно не могло устоять наши суровые зимы. 298 00:14:51,631 --> 00:14:54,760 Вот только некоторые из них начали мутировать 299 00:14:54,760 --> 00:14:56,333 адаптироваться к холоду! 300 00:14:56,334 --> 00:15:00,080 Результат: постепенно они колонизировали всю Европу! 301 00:15:00,081 --> 00:15:03,557 И они вычистили нашу местную божью коровку. 302 00:15:03,931 --> 00:15:05,279 Все это для того, чтобы сказать, что 303 00:15:05,280 --> 00:15:11,084 если божья коровка, которая была на На лобовом стекле Эммы было 7 черных пятен. 304 00:15:11,084 --> 00:15:16,220 это означает, что он был поражен в каком-то регионе это было еще не очень заражено. 305 00:15:16,220 --> 00:15:18,155 И видя как Север, 306 00:15:18,156 --> 00:15:21,603 Большой Восток и Парижский регион уже полностью захвачены, 307 00:15:21,603 --> 00:15:24,621 (ну, говорю я себе, она пошла...) 308 00:15:24,622 --> 00:15:26,114 Запад! 309 00:15:26,537 --> 00:15:28,419 - Запад, окей. 310 00:15:29,240 --> 00:15:32,719 Где на западе? - Подожди, подожди. Мы согласны с тем, что 311 00:15:32,720 --> 00:15:36,389 Эмма только что заправилась вечер ее исчезновения. 312 00:15:36,389 --> 00:15:40,377 Когда мы нашли ее машина, бак был пуст. 313 00:15:40,378 --> 00:15:45,489 И поскольку нет платных дорог расходы в ее банковских выписках, 314 00:15:45,768 --> 00:15:48,436 Я говорю себе: «Странно». Верно? 315 00:15:48,437 --> 00:15:51,078 - Мм-хм. - Странно, если только, 316 00:15:51,079 --> 00:15:55,279 она пошла в единственный регион где нет платных дорог! 317 00:15:55,280 --> 00:15:59,020 Страна тонких блинов и круглых шляп. 318 00:15:59,325 --> 00:16:01,759 Домой, Карадек! Бретань! 319 00:16:01,759 --> 00:16:03,519 - Мы едем в Бретань? - Да! 320 00:16:03,520 --> 00:16:05,811 - Но это не путь в Бретань. 321 00:16:05,811 --> 00:16:09,256 Вы должны взять A84 к югу от Кана. 322 00:16:09,800 --> 00:16:11,702 - Теперь ты говоришь это? 323 00:16:11,702 --> 00:16:13,566 - Потому что я сейчас возьму это! - Охх...! 324 00:16:13,566 --> 00:16:16,478 Хромой! Хорошо, повернись, 325 00:16:16,479 --> 00:16:19,159 ты меня путаешь! - Я путаю? Вы говорили! 326 00:16:19,160 --> 00:16:21,719 - Ты знаешь, почему там в Бретани нет платных дорог? 327 00:16:21,720 --> 00:16:27,279 В 1491 году Карл VIII осадил Ренн и 328 00:16:27,280 --> 00:16:32,051 заставил Анну Бретонскую выйти за него замуж, чтобы вернуть себе герцогство. 329 00:16:32,059 --> 00:16:34,958 Энн соглашается, она нет действительно есть большой выбор, 330 00:16:34,959 --> 00:16:40,501 но при одном условии: если однажды его герцогство присоединено к королевству Франции, 331 00:16:40,501 --> 00:16:45,168 его субъекты могут продолжать путешествовать по ее дорогам бесплатно. 332 00:16:45,262 --> 00:16:46,307 «К черту» сборы! 333 00:16:46,308 --> 00:16:49,120 ПЕСНЕНИЕ ВСЕ: Бесплатные проезды! Бесплатные проезды! 334 00:16:49,120 --> 00:16:52,931 Бесплатные проезды! Бесплатные проезды! - По всей Франции! По всей Франции! 335 00:16:52,932 --> 00:16:56,132 Бесплатные проезды! Бесплатные проезды! - По всей Франции! По всей Франции! 336 00:16:56,864 --> 00:17:00,006 МОРГАН: Однажды я немного покопался в этой истории. 337 00:17:00,007 --> 00:17:04,380 Я чувствую, что это скорее городская легенда, если вы понимаете, о чем я. 338 00:17:04,380 --> 00:17:05,966 О, вот мы и здесь. Парк. 339 00:17:05,967 --> 00:17:07,297 АДАМ: Что? Где? МОРГАН: Вот! Там. Парк! 340 00:17:07,298 --> 00:17:09,030 АДАМ: Здесь? МОРГАН: Вот! Там! 341 00:17:15,772 --> 00:17:17,532 Я нашел это, 342 00:17:18,385 --> 00:17:21,322 в эффектах Эммы. Я сначала подумал, что это логотип. 343 00:17:21,322 --> 00:17:23,001 но на самом деле это не так� 344 00:17:23,280 --> 00:17:24,898 «Это карта!» 345 00:17:25,872 --> 00:17:26,872 МОРГАН: Вот. 346 00:17:28,194 --> 00:17:30,439 Да, она там крест поставила. 347 00:17:30,439 --> 00:17:32,199 Так...? - Ну и что? 348 00:17:32,200 --> 00:17:36,042 - Ну, я думаю, она собирался... туда. 349 00:17:41,279 --> 00:17:43,079 - Здесь ничего нет, Моргана. 350 00:17:43,079 --> 00:17:45,532 - Да, ну я облажался, что ты хочешь, чтобы я сказал? 351 00:17:45,532 --> 00:17:47,275 - Что ты имеешь в виду, ты говоришь мне, что мы ехали 7 часов 352 00:17:47,275 --> 00:17:49,255 и час и 20 минут ходить зря? 353 00:17:49,256 --> 00:17:51,424 Да, ну, мы идем сделать небольшой перерыв 354 00:17:51,424 --> 00:17:53,159 потому что мне нужно в туалет. 355 00:17:53,160 --> 00:17:55,000 - Снова? - Да, еще раз! 356 00:17:55,000 --> 00:17:57,816 у меня что-то происходит под моя одежда, если ты не заметил. 357 00:17:57,817 --> 00:18:02,025 Ну давай же! Продолжай, не смотри на меня! 358 00:18:08,600 --> 00:18:10,644 Да, Селин, это я. 359 00:18:10,668 --> 00:18:13,707 Смотри, главная роль Морганы ничего не вышло- 360 00:18:13,708 --> 00:18:16,677 МЕХАНИЗМ щелкает, ОН КРИЧИТ В ШОКЕ 361 00:18:17,105 --> 00:18:19,015 . . . 362 00:18:19,016 --> 00:18:21,342 МОРГАН! МОРГАН! ОЙ! МОРГАН: КАРАДЕК! 363 00:18:21,343 --> 00:18:23,323 - ЧТО ЭТО ЗА ЧЕРТЬ? 364 00:18:23,390 --> 00:18:25,241 МОРГАН: КАРАДЕК! КАРАДЕК! 365 00:18:25,242 --> 00:18:26,562 МУЖЧИН1: Черт! МУЖЧИН2: Ребята! 366 00:18:26,563 --> 00:18:29,943 МОРГАН: Отпусти его! Отпусти его! МУЖЧИНА2: Он не кабан! 367 00:18:29,943 --> 00:18:32,134 МОРГАН: Я здесь, Карадек! 368 00:18:32,135 --> 00:18:35,253 Давай, отпусти его! Привет! ШЕНО: Что мы получили? 369 00:18:35,254 --> 00:18:37,172 - Торопиться! 370 00:18:37,621 --> 00:18:39,041 - Черт. С тобой все в порядке? 371 00:18:39,042 --> 00:18:41,029 Не двигайся, я тебя опущу! 372 00:18:41,030 --> 00:18:42,755 - Все в порядке! Нежно! 373 00:18:42,756 --> 00:18:44,132 - Ты спустишься, все в порядке! ШЕНО: Он спускается! 374 00:18:44,133 --> 00:18:45,230 - Устойчивый! 375 00:18:45,230 --> 00:18:46,309 - Ах! 376 00:18:45,670 --> 00:18:46,980 - Все в порядке! - Ой, извини! 377 00:18:46,981 --> 00:18:48,439 - Расслабляться! Расслабляться! 378 00:18:47,902 --> 00:18:51,320 АДАМ КРИЧИТ 379 00:18:51,320 --> 00:18:52,814 ЗВОН 380 00:18:53,600 --> 00:18:55,095 ОН Вздыхает ШЕНО: С тобой все в порядке? 381 00:18:55,336 --> 00:18:56,599 - Нисколько. 382 00:18:57,020 --> 00:18:58,666 Ты-? - Лоран Шено, Extreme Tours. 383 00:18:58,666 --> 00:19:01,719 - Привет. - Извините за инцидент. 384 00:19:01,720 --> 00:19:04,487 - Командир Карадек, отдел по расследованию преступлений. 385 00:19:04,487 --> 00:19:07,357 Что это за цирк? Они браконьерствуют? 386 00:19:07,357 --> 00:19:09,050 ШЕНО: Нет, они мои клиенты. 387 00:19:09,050 --> 00:19:11,672 Я организую курсы выживания во враждебных средах. 388 00:19:11,672 --> 00:19:13,996 Они хотели поймать кабан в первый день. 389 00:19:13,997 --> 00:19:16,835 - Они поймали курицу! СМЕЕТСЯ 390 00:19:16,898 --> 00:19:18,747 . . . 391 00:19:20,869 --> 00:19:24,672 - Мы ищем эту женщину. Она выглядит знакомой? 392 00:19:28,880 --> 00:19:31,324 - Как вы, ребята? ШЕНО: Эмма Перрен. 393 00:19:31,324 --> 00:19:34,879 Она-она тренировалась между 2020 и 2022 годами. 394 00:19:34,879 --> 00:19:37,608 АДАМ: 27 июня. 22 августа. 395 00:19:37,609 --> 00:19:38,698 6 марта. 396 00:19:39,010 --> 00:19:41,487 В соответствии с выходными она притворилась, что была в доме своих родителей. 397 00:19:41,488 --> 00:19:44,254 МОРГАН: Скажи мне, 300 баксов. «выходные», чтобы поесть желудей 398 00:19:44,254 --> 00:19:45,799 и подтирай свою задницу папоротником, 399 00:19:45,800 --> 00:19:49,497 это дает вам хорошую прибыль, не так ли? - У Эммы были более продвинутые курсы. 400 00:19:49,498 --> 00:19:51,789 Ориентирование, «бушкрафт», методы выживания 401 00:19:51,790 --> 00:19:54,015 в случае ядерного удара или бактериологическая война, она 402 00:19:54,016 --> 00:19:56,727 отнесся к делу очень серьезно. - В смысле "серьезно"? 403 00:19:56,728 --> 00:20:00,436 - Имеется в виду, сэр, что между экологический кризис и война в Украине, 404 00:20:00,437 --> 00:20:02,983 она знала, что дела могут пойти плохо в любой момент она хотела быть готовой 405 00:20:02,984 --> 00:20:04,867 СТРЕЛА ЛЕТИТ, СТУКАЕТ - Ого! 406 00:20:04,868 --> 00:20:06,390 АДАМ: Моргана, опусти это! 407 00:20:06,391 --> 00:20:09,119 - Оно пошло само по себе! ШАНО: Это не нормально! Это оружие! 408 00:20:09,120 --> 00:20:10,480 МОРГАН: Извините. ШАНО: Положи это. 409 00:20:10,480 --> 00:20:11,440 - 'окей! 410 00:20:11,851 --> 00:20:12,851 Упс! 411 00:20:14,621 --> 00:20:15,450 ШО Вздыхает 412 00:20:15,451 --> 00:20:17,110 АДАМ: Ты знаешь, что твой деятельность опасна? 413 00:20:17,111 --> 00:20:18,400 - Как это предположить? 414 00:20:18,400 --> 00:20:19,638 - Аварии случаются? 415 00:20:19,639 --> 00:20:21,814 В те «выходные» я было 6 стажеров, ясно? 416 00:20:21,815 --> 00:20:23,053 Я оставил их в лесу, 417 00:20:23,054 --> 00:20:25,620 они оказались на финише, как и ожидалось. 418 00:20:25,621 --> 00:20:27,670 У меня есть фотография. 419 00:20:28,953 --> 00:20:29,993 Там. 420 00:20:29,993 --> 00:20:34,258 - Хорошо, 15 апреля 2022 года, Эмма Перрен заканчивает свой курс. 421 00:20:34,258 --> 00:20:35,218 А потом? 422 00:20:35,219 --> 00:20:38,206 - Тогда у нас была пара выпили и мы расстались. 423 00:20:38,207 --> 00:20:41,412 Она сказала нам, что это это будет ее последняя тренировка. 424 00:20:41,413 --> 00:20:43,760 Она была беременна. Шесть месяцев. 425 00:20:44,857 --> 00:20:46,710 Потом она ушла. 426 00:20:46,711 --> 00:20:47,711 С Адрианом. 427 00:20:48,691 --> 00:20:51,691 Я тоже его больше не видел. - «Адриан»? Кто такой Адриан? 428 00:20:52,086 --> 00:20:56,416 - Ему. Постоянный клиент. Я думаю, она ему понравилась, потому что, 429 00:20:56,416 --> 00:20:58,801 ему всегда удавалось пройти те же курсы, что и она. 430 00:20:58,801 --> 00:21:00,755 - И ты не видел его с апреля 2022 года? 431 00:21:00,756 --> 00:21:04,946 - Нет. Не прошло и недели, как Мне позвонили из Кермоленской жандармерии. 432 00:21:04,947 --> 00:21:09,439 Его искали, я не знаю почему. - Кермолен? Это недалеко, пойдем. 433 00:21:09,440 --> 00:21:10,677 - У нас нет времени обсуждать это. 434 00:21:10,678 --> 00:21:12,598 Дафна позвонит им, нет необходимости. чтобы мы старались изо всех сил. 435 00:21:12,599 --> 00:21:16,741 - Серьезно, это не обходной путь, если вы поедете по шоссе, то так и будет. 436 00:21:18,200 --> 00:21:21,627 - Моргана, нам пора идти. дома, движение будет плохим. 437 00:21:21,627 --> 00:21:26,325 - Карадец, мы здесь, мы там! Перестаньте ворчать. 438 00:21:26,684 --> 00:21:29,679 МОРГАН: Вся эта энергия ты ставишь не туда! 439 00:21:29,680 --> 00:21:33,760 Привет! Кто-нибудь есть? Йоу-ху? АДАМ: Э... 440 00:21:33,761 --> 00:21:35,008 СТУП НА СТОЛЕЦЕ 441 00:21:35,651 --> 00:21:38,440 - Ну, никто. Отпусти ситуацию. 442 00:21:38,440 --> 00:21:41,200 АДАМ: Пошли. - Две секунды, Карадец! 443 00:21:41,200 --> 00:21:43,969 Ууу! Привет! Кто-нибудь- никто с- 444 00:21:43,969 --> 00:21:45,036 Ах! 445 00:21:45,395 --> 00:21:47,864 Ух, доброе утро! Морган Альваро и... 446 00:21:47,865 --> 00:21:49,203 - Командир (Карадец). 447 00:21:49,203 --> 00:21:52,552 Лилль ПЖ. У нас есть несколько вопросов о подозреваемом Адриане Фурнье. 448 00:21:52,552 --> 00:21:54,116 КАРИНЕ: «Адриан Фурнье»? АДАМ: Да. 449 00:21:54,117 --> 00:21:55,540 - Это ничего не значит. АДАМ: Хорошо. 450 00:21:55,541 --> 00:21:57,732 Подожди, я спрошу у коллеги. Скажи мне- 451 00:21:57,733 --> 00:22:00,204 - Не надо беспокоить их, мы вернемся. 452 00:22:00,205 --> 00:22:02,880 Вы очень добры, хорошего дня. - Ты странный Карадец, что случилось? 453 00:22:02,880 --> 00:22:06,022 Что? Теряю терпение, это круто! 454 00:22:06,022 --> 00:22:08,108 - Моргана? КАРИНЕ: «Карадек»? 455 00:22:08,280 --> 00:22:11,534 Подожди, ты из семьи полковника? 456 00:22:12,973 --> 00:22:15,480 - Не на что смотреть! МОРГАН: Кто такой «полковник»? 457 00:22:15,481 --> 00:22:17,119 АДАМ: Тсс! Понятия не имею. Можешь ли ты бежать? 458 00:22:17,120 --> 00:22:19,952 Адриен Фурнье прошел пожалуйста, вашу базу данных? 459 00:22:21,044 --> 00:22:22,357 - Э... Да! 460 00:22:22,755 --> 00:22:26,736 Да да да! у меня есть хотел уведомления о нем с 2022 года. 461 00:22:26,737 --> 00:22:28,911 У нас был репортаж о ФАРОСе*, потому что * ПОРТАЛ СООБЩЕНИЙ О ПРЕСТУПНОСТИ 462 00:22:28,912 --> 00:22:31,332 он купил нелегальный полуавтомат 463 00:22:31,332 --> 00:22:33,869 в темной паутине. - Что ж, оно того стоило! 464 00:22:33,869 --> 00:22:35,800 - Но мы его не нашли. 465 00:22:35,800 --> 00:22:38,993 У него нет известного адреса, кроме старая ферма, унаследованная от дяди. 466 00:22:38,993 --> 00:22:42,493 - Клянусь, проявив немного терпения- КАРИНЕ: Подожди, ты уверен? 467 00:22:42,494 --> 00:22:45,958 ты не знаешь Джамилю и полковник? Ты очень похож на него. 468 00:22:45,959 --> 00:22:48,165 - Нет, правда, извини, я не знаю, о ком ты говоришь. 469 00:22:48,166 --> 00:22:51,090 Но изолированная ферма это хорошее место, чтобы спрятаться. 470 00:22:51,091 --> 00:22:52,999 Спасибо, полковник. Добрый день. 471 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 - Добрый день, полковник! 472 00:22:54,721 --> 00:22:56,180 МОРГАН: Объясни мне, что только что произошло. 473 00:22:56,181 --> 00:22:57,798 - Мой отец был полковником в этой жандармерии. 474 00:22:57,799 --> 00:22:59,240 - Хм? - Он сейчас на пенсии. 475 00:22:59,241 --> 00:23:00,947 - Действительно? - Пойдем. 476 00:23:01,327 --> 00:23:03,734 ДЖАМИЛА: Диди! Диди! - Не двигайся, оставайся там. 477 00:23:03,734 --> 00:23:05,997 - Диди! - Жандарм настучал. 478 00:23:05,997 --> 00:23:08,720 - С тобой пытается поговорить женщина! - Диди! Диди! 479 00:23:08,721 --> 00:23:10,076 - Кто это? Кто такой? - Моя мама, это моя мать. 480 00:23:10,076 --> 00:23:11,716 - Хм!? - Садись в машину прямо сейчас. 481 00:23:11,716 --> 00:23:12,934 - Ваша мать? - Ага. 482 00:23:12,935 --> 00:23:15,718 - Привет, Диди! Привет! Привет! - Привет, мама. Как вы? 483 00:23:15,718 --> 00:23:17,772 Мы здесь по работе, это не так планировал, я собирался тебе позвонить. 484 00:23:17,773 --> 00:23:20,728 ОБА: Привет! - Морган Альваро, в восторге! 485 00:23:20,729 --> 00:23:23,713 - Морган? Девушка моего сына? - Эм-м-м...? 486 00:23:23,713 --> 00:23:24,734 - Нет! Нет. 487 00:23:24,735 --> 00:23:27,778 - У нас была совместная история, Я не думал, что он тебе об этом расскажет! 488 00:23:27,778 --> 00:23:30,101 - Это неправда, ты путаешь она с Роксаной, мама! 489 00:23:30,101 --> 00:23:32,240 Вообще-то она Моргана, коллега. 490 00:23:32,241 --> 00:23:35,328 - Ага. - Ой. Ой, извини. Извини. 491 00:23:35,328 --> 00:23:38,160 И ты присоединился не давно, да? 492 00:23:38,160 --> 00:23:40,012 - Ну, как и 4 года назад- 493 00:23:40,013 --> 00:23:42,480 - Да, вот так! Прошло 4 года, да. 494 00:23:42,480 --> 00:23:45,783 -Ну, нам пора идти, мама, извини, у нас много работы. 495 00:23:45,784 --> 00:23:48,088 - Да, но я... не буду тебя задерживать. ПЕРЕКРЕСТКИ 496 00:23:48,088 --> 00:23:50,118 ПЕРЕКРЕСТКИ - Вы похожи, сумасшедший, да? 497 00:23:50,119 --> 00:23:52,590 Увидимся этим вечером, Диди, ты расскажешь мне об этом во время ужина. 498 00:23:52,591 --> 00:23:55,235 - Мама, мы возвращаемся в Лилль, ей нужно забрать своих детей. 499 00:23:55,236 --> 00:23:58,191 - Да, не волнуйся, все в порядке, я справлюсь. - 'Управлять'? Вы уверены? 500 00:23:58,192 --> 00:24:00,172 - Увидимся сегодня вечером! ОБА: Прекрасно! 501 00:24:00,173 --> 00:24:02,122 ОБА: Увидимся сегодня вечером! 502 00:24:02,122 --> 00:24:05,119 ОНА СМЕЕТСЯ Увидимся сегодня вечером, Диди! 503 00:24:05,120 --> 00:24:06,680 МОРГАН: Твоя мама замечательная! 504 00:24:06,681 --> 00:24:10,120 Лучше, чем у меня, нет? В машине, Диди! 505 00:24:14,452 --> 00:24:16,742 Ты уверен, что оно здесь? 506 00:24:18,150 --> 00:24:19,306 - Оно там. 507 00:24:20,640 --> 00:24:22,480 МОРГАН: Что, эта старая ферма? Ага? 508 00:24:24,639 --> 00:24:25,473 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ 509 00:24:25,474 --> 00:24:27,919 - Последний подозреваемый известное место жительства. 510 00:24:27,920 --> 00:24:30,918 МОРГАН: Подожди-Диди, подожди меня! 511 00:25:16,369 --> 00:25:18,461 ОТДЕЛ МИМИКИ МАГАЗИН ТОНОВ 512 00:25:18,462 --> 00:25:21,443 Мама маленькой Диди, 513 00:25:21,443 --> 00:25:24,524 внимание, большой мальчик жду ее на ресепшене! 514 00:25:24,525 --> 00:25:26,125 посмеивается 515 00:25:26,683 --> 00:25:27,639 - Очень смешно. 516 00:25:27,640 --> 00:25:31,439 - О боже, все в порядке! - Действительно весело. 517 00:25:32,057 --> 00:25:34,733 - Извините за ранее! 518 00:25:35,061 --> 00:25:39,242 Но я не вернусь в Лилль натощак. 519 00:25:39,394 --> 00:25:42,594 И знаешь, я счастлив познакомиться с твоими родителями. 520 00:25:43,410 --> 00:25:46,960 Ага. - Моргана, моя мать любопытная личность. 521 00:25:46,961 --> 00:25:51,570 Учитывая ситуацию, это не так. время принять приглашение на ужин. 522 00:25:51,834 --> 00:25:52,438 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ 523 00:25:52,439 --> 00:25:55,251 УСИЛЕННЫЙ - Ладно, маме сейчас не время, 524 00:25:55,252 --> 00:25:58,315 УСИЛЕННЫЙ Повторяю, неподходящее время для мамы. 525 00:26:00,560 --> 00:26:02,367 - Кто остальные? 526 00:26:04,793 --> 00:26:06,263 - «Другие»? 527 00:26:08,200 --> 00:26:12,316 - Судя по календарю, Думаю, Тимоти участвует в гонке. 528 00:26:12,317 --> 00:26:13,941 - Ах да, ок, те другие. 529 00:26:13,942 --> 00:26:16,667 - И третье, я полагаю, это... - Да! Вы поняли. 530 00:26:16,668 --> 00:26:18,000 НЕРВНЫЙ СМЕХ Это он. 531 00:26:18,001 --> 00:26:19,760 Нет, я так думал. 532 00:26:19,761 --> 00:26:22,707 Так что шанс 1 к 3, ладно. 533 00:26:22,708 --> 00:26:23,399 - Нет, 534 00:26:23,400 --> 00:26:27,239 эээ, нет, один шанс из шестидесяти. Но это идея, да. 535 00:26:27,240 --> 00:26:31,518 - (Шестьдесят?) Откуда ты берешь эта цифра 1 из 60 от Морганы? 536 00:26:31,518 --> 00:26:32,546 - Карадец, не обижайся, 537 00:26:32,547 --> 00:26:34,926 это не имеет ничего общего с качество взаимодействия. 538 00:26:34,927 --> 00:26:36,957 Это больше, ну... 539 00:26:36,958 --> 00:26:42,007 критерии, эээ... возраста, как вы знаете... энергии, 540 00:26:42,007 --> 00:26:43,669 и... количество выходов на бис. 541 00:26:43,670 --> 00:26:45,922 - ОК, мы не обсуждаем это сейчас. Мы концентрируемся. 542 00:26:45,923 --> 00:26:47,847 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ, УСИЛЕННАЯ Хорошо, мы остаёмся сосредоточенными. 543 00:26:47,847 --> 00:26:49,947 АДРИЕН: Что ты здесь делаешь? ОНА ВИЗИТ 544 00:26:50,034 --> 00:26:51,517 АДАМ: Полиция. Полиция! 545 00:26:51,518 --> 00:26:52,624 Брось это. 546 00:26:52,779 --> 00:26:54,826 Брось его, опусти оружие. 547 00:26:55,280 --> 00:26:56,569 Сейчас! 548 00:26:58,392 --> 00:26:59,836 Адриан Фурнье? 549 00:27:00,174 --> 00:27:01,493 АДАМ: Мы из судебной полиции. 550 00:27:01,494 --> 00:27:05,079 У нас есть несколько вопросов спросить тебя об Эмме, Эмме Перрин. 551 00:27:05,080 --> 00:27:07,676 Она проводила тренировки с вы, в Extreme Tours. 552 00:27:07,677 --> 00:27:10,799 Она исчезла в апреле 2022 года. Как и вы. 553 00:27:10,800 --> 00:27:12,982 - Я не пропал, я здесь. 554 00:27:13,537 --> 00:27:15,862 - В любом случае тебя трудно найти. 555 00:27:16,228 --> 00:27:19,531 Она проводила тебя домой вечер ее исчезновения. 556 00:27:19,532 --> 00:27:22,652 Знаешь, что могло с ней случиться? -Нет. 557 00:27:23,200 --> 00:27:24,280 АДАМ: «Нет». 558 00:27:24,535 --> 00:27:26,430 Это твой ответ? 559 00:27:26,431 --> 00:27:28,347 УСИЛЕННЫЙ И почему радио? 560 00:27:28,348 --> 00:27:29,679 - Не трогай это! Положите его обратно! 561 00:27:29,680 --> 00:27:31,493 ОНА НОЕТ - АДРИЕН! 562 00:27:31,711 --> 00:27:33,399 Сохраняйте спокойствие. Все в порядке. 563 00:27:33,399 --> 00:27:34,719 Опустите оружие. 564 00:27:34,720 --> 00:27:37,758 - Я отдам приказы. Это здесь мой дом! 565 00:27:37,759 --> 00:27:39,638 УБИРАЙСЯ! СЕЙЧАС! 566 00:27:39,639 --> 00:27:41,909 МОРГАН: Да! - Хорошо, сохраняй спокойствие. 567 00:27:41,910 --> 00:27:43,319 Мы уходим, Моргана. - Мы уходим! 568 00:27:43,320 --> 00:27:44,546 - Вперед, продолжать. - Идущий! 569 00:27:44,547 --> 00:27:45,198 - Прямо сейчас! 570 00:27:45,199 --> 00:27:49,215 МОРГАН: Мы отступаем, э-э, следи за своим шагом. 571 00:27:50,302 --> 00:27:52,909 - Быстрее! МОРГАН: Э, мы уходим. 572 00:27:55,200 --> 00:27:56,347 МОРГАН ЙЕЛПС 573 00:27:59,079 --> 00:28:00,570 ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ: ЖИЛЬ СМЕЕТСЯ 574 00:28:00,571 --> 00:28:01,813 ОБА ТЯЖЕЛО ДЫШАТ Это было круто! 575 00:28:01,813 --> 00:28:04,693 -Давайте сделаем это в камере? - Унгх, окей. 576 00:28:04,846 --> 00:28:05,926 - (((Блин!)) 577 00:28:06,842 --> 00:28:10,839 Э-э, ну... Нет, мы идем чтобы облажаться. Это слишком рискованно. 578 00:28:11,498 --> 00:28:12,680 - Тебе стыдно за меня? - Хм? 579 00:28:12,681 --> 00:28:14,559 - Стыдящийся. Обо мне. - Нет. Нисколько! 580 00:28:14,560 --> 00:28:18,216 - Ты сказал им, что мы вместе? - Что? Нет, у меня не было возможности, 581 00:28:18,217 --> 00:28:22,187 как только успокоится, так и сделаю. - Действительно? 582 00:28:22,188 --> 00:28:24,514 -Как мне может быть стыдно? 583 00:28:24,514 --> 00:28:26,600 Но мне действительно нужно... - Хорошо. 584 00:28:26,600 --> 00:28:30,082 (О! Я положил сюрприз тебе в карман.) - Хм? 585 00:28:30,173 --> 00:28:32,627 - О, это... Это... Ха! 586 00:28:33,842 --> 00:28:35,639 - Жиль? ОН задыхается 587 00:28:35,744 --> 00:28:37,520 - У вас есть ключ от комнаты для улик? 588 00:28:37,521 --> 00:28:40,046 Я искал везде. - Ключ к чему? 589 00:28:40,046 --> 00:28:43,123 - Доказательство. - Доказательство? У меня есть ключ, 590 00:28:43,124 --> 00:28:44,430 Да, у меня есть ключ. 591 00:28:44,431 --> 00:28:46,142 Они, эм... 592 00:28:46,169 --> 00:28:47,854 Они... упс. 593 00:28:47,855 --> 00:28:49,132 Хм? Это... 594 00:28:50,981 --> 00:28:52,199 Что это? 595 00:28:52,200 --> 00:28:54,414 - Да, интересно. Что это такое? 596 00:28:54,679 --> 00:28:56,239 - Это, это... 597 00:28:56,240 --> 00:28:58,148 от пропавшего человека. 598 00:28:58,148 --> 00:29:01,121 Я... взял это из Улик. 599 00:29:01,734 --> 00:29:05,905 - Ты забрал трусы жертвы? - Ммм, потому что, кхм, 600 00:29:05,905 --> 00:29:08,210 У меня простуда, и у меня ее не было что угодно, и я подумал 601 00:29:08,211 --> 00:29:11,231 «Эй, это поможет». СУДИТ НОСОМ 602 00:29:11,232 --> 00:29:12,571 ПРИГЛУШЕННЫЙ Он мягкий и пушистый. 603 00:29:12,572 --> 00:29:14,743 - Жиль, у меня встреча. 604 00:29:14,744 --> 00:29:16,801 Но ты придешь ко мне в офис. - (Да.) 605 00:29:16,802 --> 00:29:20,620 - Потому что нам, возможно, придется поговорить. - С удовольствием, комиссар. 606 00:29:25,200 --> 00:29:27,135 - Подтверждаю, подозреваемый вооружен. 607 00:29:27,136 --> 00:29:30,767 - Но, Людо, не принимай это так что, мы просто говорим одну ночь! 608 00:29:31,114 --> 00:29:35,672 Да, но он хочет позвони в местную жандармерию 609 00:29:35,672 --> 00:29:38,119 и это занимает много времени, вот и все. - Очень хороший. 610 00:29:38,504 --> 00:29:39,769 ВЗДОХЫ Я спрошу его. 611 00:29:39,770 --> 00:29:40,766 - Утвердительный. 612 00:29:40,766 --> 00:29:43,465 - Это Людо, который бы хотелось бы знать, почему мы этого не делаем 613 00:29:43,466 --> 00:29:46,706 позвоните в GIGN*, они смогут нам помочь. * Спецназ 614 00:29:47,160 --> 00:29:50,015 - Потому что мы не живем в полицейском государстве, Морган. 615 00:29:50,734 --> 00:29:52,642 - Ага? - Говори, я слушаю. 616 00:29:52,643 --> 00:29:54,267 - Ну он не хочет. 617 00:29:54,268 --> 00:29:55,678 Но эй, не волнуйся. 618 00:29:54,379 --> 00:29:55,660 - Очень хорошо. 619 00:29:55,661 --> 00:29:58,741 8 завтра утром, все кончено. 620 00:29:56,890 --> 00:29:58,733 - Спасибо- ПЕРЕКРЕСТКИ 621 00:29:58,760 --> 00:30:00,960 - Алло? Привет- 622 00:30:02,240 --> 00:30:04,013 - Все в порядке, они идут. забрать Фурнье. 623 00:30:04,014 --> 00:30:06,361 Мы допросим его завтра утром. 624 00:30:09,799 --> 00:30:12,439 Вороны каркают 625 00:30:12,876 --> 00:30:15,151 - Есть ли комната для гостей в доме твоих родителей? 626 00:30:15,152 --> 00:30:17,832 - Что? - Гостевая комната. Дом твоих родителей. 627 00:30:18,093 --> 00:30:21,749 <цвет шрифта=" 628 00:30:23,952 --> 00:30:25,589 МОРГАН: Он никогда не рассказывал тебе обо мне? 629 00:30:25,590 --> 00:30:28,990 Странный. я должно быть центр реактора PJ. 630 00:30:29,120 --> 00:30:32,681 Морган Альваро? IQ 160? Нет? 631 00:30:33,290 --> 00:30:34,478 Жена-работница? 632 00:30:34,479 --> 00:30:36,572 Это знакомо? 633 00:30:36,573 --> 00:30:40,022 - Смутно да, но... Знаешь ли ты что случилось с Роксаной? 634 00:30:40,022 --> 00:30:41,649 - Мама, пожалуйста? 635 00:30:42,282 --> 00:30:44,039 - Он ей не изменял, Я надеюсь, потому что 636 00:30:44,040 --> 00:30:46,760 Я помню, в колледже, у него было сразу две девушки. 637 00:30:46,761 --> 00:30:48,218 -Мама, мы не больше вместе, 638 00:30:48,219 --> 00:30:50,437 Я говорил тебе 20 раз, что мы расстались во время каникул. 639 00:30:50,438 --> 00:30:53,413 С твоим сыном это никогда не бывает очень ясно. 640 00:30:53,414 --> 00:30:54,960 Итак, работа-жена� 641 00:30:54,960 --> 00:30:56,455 «мы не во всем пересекаемся» 642 00:30:56,456 --> 00:30:57,944 - Жан-Пьер? Жан-Пьер, 643 00:30:57,944 --> 00:30:59,413 отпусти таймер, пожалуйста, 644 00:30:59,413 --> 00:31:01,101 мы обсуждаем расставание твоего сына 645 00:31:01,101 --> 00:31:02,701 с Роксаной! - Мама! 646 00:31:02,039 --> 00:31:03,752 Джей Пи ворчит 647 00:31:04,244 --> 00:31:06,730 - Таймер духовки идет. выходной каждый вечер в 3 часа ночи, 648 00:31:06,731 --> 00:31:09,428 он не может выключить это, и это его одержимо. 649 00:31:09,429 --> 00:31:10,610 Джей-Пи: Мм-хм. 650 00:31:11,400 --> 00:31:14,770 - Тебе нужна помощь? - Нет-нет-нет, все в порядке. 651 00:31:14,771 --> 00:31:16,929 Завтра позвоню в магазин. 652 00:31:20,522 --> 00:31:23,200 - Ну в любом случае спасибо ты за то, что приветствовал меня, 653 00:31:23,201 --> 00:31:26,302 я рад видеть дом детства вашего сына. 654 00:31:26,303 --> 00:31:28,386 - Нет, это не дом его детства, 655 00:31:28,386 --> 00:31:30,225 мы переехали, когда он был подростком, 656 00:31:30,225 --> 00:31:33,217 чтобы его брат мог есть комната на первом этаже. 657 00:31:36,360 --> 00:31:38,596 Джей-Пи: Ладно, я оставлю тебя, я пойду спать. 658 00:31:38,596 --> 00:31:39,843 Добрый вечер. 659 00:31:41,880 --> 00:31:43,048 - Спокойной ночи. 660 00:31:44,021 --> 00:31:46,543 ШАГИ 661 00:31:48,603 --> 00:31:52,164 - Ну, как насчет ночного колпака? Мне это не показалось плохим. 662 00:31:52,165 --> 00:31:55,269 - Ты сошел с ума, ты знаешь, насколько это сильно? 663 00:31:55,652 --> 00:31:58,188 МОРГАН: О, Карадек, Я бы просто облизнул губы� 664 00:31:58,189 --> 00:32:00,871 – он иногда так раздражает, да? АДАМ: (Моргана!) 665 00:32:00,872 --> 00:32:02,200 <цвет шрифта=" НЕТЕРПЕНЬКО 666 00:32:04,168 --> 00:32:05,244 -Эм-м-м... 667 00:32:06,695 --> 00:32:07,658 РАССТРОЙСТВО - Хех. 668 00:32:07,659 --> 00:32:10,300 Моргана... эээ... итак, 669 00:32:10,581 --> 00:32:12,919 чем конкретно ты занимаешься в полиции? 670 00:32:12,920 --> 00:32:14,240 - Ах! 671 00:32:14,791 --> 00:32:16,249 Я консультант! 672 00:32:16,250 --> 00:32:18,082 На самом деле, в DIPJ 673 00:32:18,083 --> 00:32:24,216 они называют меня «Мозг» «Мозг»! СМЕЕТСЯ 674 00:32:24,497 --> 00:32:26,247 Ах, да...) 675 00:32:29,926 --> 00:32:32,600 МОРГАН: О-ха! Ох, маленькая задница! 676 00:32:32,601 --> 00:32:35,631 ДЖАМИЛА СМЕЕТСЯ Кто милашка, а? 677 00:32:35,632 --> 00:32:38,004 ДЖАМИЛА: Он милый, не так ли? МОРГАН: О боже, слишком мило. 678 00:32:38,005 --> 00:32:40,783 - Что это за фотографии? ДЖАМИЛА: Это ты. Помнить? 679 00:32:40,784 --> 00:32:43,820 Тебе нравилось ходить голышом. посмеивается 680 00:32:43,821 --> 00:32:48,667 МОРГАН: Это правда, тебе не понравилось штаны много тогда. СМЕЕТСЯ 681 00:32:48,667 --> 00:32:50,891 - Ладно, хватит. ДЖАМИЛА: Посмотрите, как 682 00:32:50,892 --> 00:32:53,012 насколько это красиво? МОРГАН: О да. 683 00:32:53,013 --> 00:32:54,722 - Это "Ла Пуантю", я так его назвал. 684 00:32:54,723 --> 00:32:57,191 из-за этого. 685 00:32:59,604 --> 00:33:01,998 ПОМНИТЬ 686 00:33:01,999 --> 00:33:03,319 МОРГАН: "Ла Пуантю"? - Да 687 00:33:03,320 --> 00:33:05,278 это был наш дом в Бретани. 688 00:33:05,279 --> 00:33:07,015 - Ты больше туда не ходишь? 689 00:33:09,208 --> 00:33:11,822 - Моя мама попросила меня позаботься о моем брате, и 690 00:33:11,823 --> 00:33:13,620 Я целовал свою первую девушку... 691 00:33:13,621 --> 00:33:14,734 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ и он неудачно упал. 692 00:33:14,735 --> 00:33:15,598 и он неудачно упал. 693 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 ДЖАМИЛА: Ну... 694 00:33:22,600 --> 00:33:27,720 Я показал тебе все насчет моего сына, я хотел бы спросить вас... 695 00:33:28,793 --> 00:33:31,750 Стану ли я наконец бабушкой? посмеивается 696 00:33:32,371 --> 00:33:34,388 - Мама, прекрати это немедленно! ДЖАМИЛА: Что? 697 00:33:34,389 --> 00:33:37,162 Я имею право знать, если мой сын имеет к этому какое-то отношение, верно? 698 00:33:37,163 --> 00:33:38,922 - Но она моя коллега! 699 00:33:38,923 --> 00:33:41,753 ДЖАМИЛА: О, хорошо, ну... ВООБЩЕ НЕ ХОРОШО 700 00:33:41,753 --> 00:33:44,218 Я занимаюсь своими делами. 701 00:33:46,363 --> 00:33:49,044 ДЖАМИЛА: Только один последний вопрос. 702 00:33:49,045 --> 00:33:52,645 Мальчик или девочка? АДАМ: Ты ничего не можешь с этим поделать, да? 703 00:33:53,158 --> 00:33:55,141 - Это мальчик. 704 00:33:56,446 --> 00:33:58,467 - (Маленький мальчик!) 705 00:33:59,760 --> 00:34:01,882 ДЖАМИЛА: (Мальчик. О!) 706 00:34:14,234 --> 00:34:15,234 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 707 00:34:17,230 --> 00:34:18,621 - Моргана? - Хм? 708 00:34:18,621 --> 00:34:19,919 - Проснуться. 709 00:34:19,920 --> 00:34:22,861 - Который сейчас час? - 6:10 утра. 710 00:34:22,862 --> 00:34:26,058 ОНА ПРИМИНАЕТСЯ ХРАПИТ Звонили из жандармерии, нам пора идти. 711 00:34:26,058 --> 00:34:27,419 - Что происходит? 712 00:34:27,693 --> 00:34:30,805 АДАМ: Адриан Фурнье выстрелил себе в голову. 713 00:34:33,281 --> 00:34:37,457 ЩЕЛЧОК СЧЕТЧИКА ГЕЙГЕРА 714 00:34:38,299 --> 00:34:39,545 КАРИНЕ: Я говорила с судебно-медицинской экспертизой, 715 00:34:39,546 --> 00:34:42,588 ориентация пули соответствует теории самоубийства. 716 00:34:42,589 --> 00:34:44,417 - Да, мне сказал медэксперт. 717 00:34:44,418 --> 00:34:46,176 Это можно было бы рассматривать как признание вина 718 00:34:46,177 --> 00:34:48,600 в исчезновении Эммы Перрен. КАРИНЕ: Да, полковник-! 719 00:34:48,600 --> 00:34:51,815 Я имею в виду «Командир»! Сумасшедший насколько ты похож на своего отца. 720 00:34:51,815 --> 00:34:54,065 Ты почти такой же красивый, как он! <цвет шрифта=" 721 00:34:54,408 --> 00:34:55,320 - Что- о! 722 00:34:55,321 --> 00:34:56,759 МОРГАН СМЕЕТСЯ Ух ты! 723 00:34:56,760 --> 00:34:59,130 Простите. Моя вина. посмеивается 724 00:34:59,131 --> 00:35:00,748 АДАМ: Итак, если наша теория верна, 725 00:35:00,749 --> 00:35:02,610 в доме могут быть следы Эммы. 726 00:35:02,611 --> 00:35:05,181 СМЕЕТСЯ - Цепкий, как его отец! 727 00:35:05,182 --> 00:35:08,184 Я попрошу своих людей все перевернуть. АДАМ: Спасибо. 728 00:35:09,505 --> 00:35:10,911 - Ой! Смотреть. 729 00:35:10,912 --> 00:35:14,795 Есть глушитель сигнала, идеальный вариант на случай зомби-апокалипсиса. 730 00:35:14,796 --> 00:35:18,483 Потому что если нежить общаться друг с другом в 5G, 731 00:35:18,483 --> 00:35:22,004 что ты делаешь, так это нажимаешь это кнопку и они облажались! 732 00:35:22,004 --> 00:35:23,557 СМЕЕТСЯ Так что они будут- 733 00:35:23,558 --> 00:35:26,640 ЗОМБИ-ГОВОРИТ 734 00:35:26,880 --> 00:35:30,629 . . . 735 00:35:32,520 --> 00:35:34,204 Я хороший зомби, да? 736 00:35:34,205 --> 00:35:36,990 УХ ТЫ! Что у меня есть? Ой? 737 00:35:36,991 --> 00:35:41,036 Бип... бип... бип... бип... бип... бип... 738 00:35:41,036 --> 00:35:42,196 Бип-бип-бип! 739 00:35:42,197 --> 00:35:44,505 Детектор странностей с тройной активацией! 740 00:35:44,506 --> 00:35:48,320 ДЕТЕКТОР ПОТРЕСИТ Карадец, ты взрываешь прилавок! 741 00:35:49,852 --> 00:35:52,042 - Веселый. КАРИНЕ: Нашла, командир! 742 00:35:56,826 --> 00:35:58,839 Нашел это под кроватью. 743 00:36:03,547 --> 00:36:04,458 - Парень сохранил ей волосы 744 00:36:04,458 --> 00:36:06,740 и ее ногти? АДАМ: По-видимому, да. 745 00:36:06,740 --> 00:36:11,199 Мы ждем результатов ДНК, но Семья опознала одежду. 746 00:36:11,200 --> 00:36:14,719 Жандармы ищут область, а теперь о теле. 747 00:36:14,720 --> 00:36:16,678 - Хорошо, держи меня в курсе. 748 00:36:16,679 --> 00:36:21,084 О, отправьте доказательства прямо лаборатория, не нужно проходить через нас, 749 00:36:21,085 --> 00:36:22,492 просто чтобы уточнить. 750 00:36:22,601 --> 00:36:23,918 Удачи. 751 00:36:23,944 --> 00:36:25,069 ОН СТУЧИТ 752 00:36:27,744 --> 00:36:29,306 Садись. 753 00:36:34,519 --> 00:36:37,453 Жиль, я знаю ты уже давно. 754 00:36:37,454 --> 00:36:39,614 Я надеюсь, что этот инцидент 755 00:36:39,615 --> 00:36:41,652 получение доказательств - это недоразумение, хм? 756 00:36:41,653 --> 00:36:44,306 Теперь я должен напомнить вам правила. 757 00:36:44,306 --> 00:36:45,900 Жертвы наших расследований 758 00:36:45,901 --> 00:36:47,901 имеют право на наше уважение. 759 00:36:47,902 --> 00:36:52,769 Итак, используя свои личные вещи в личном или сексуальном контексте 760 00:36:52,769 --> 00:36:55,524 было бы совершенно неуместно. 761 00:36:55,525 --> 00:36:57,199 Ты об этом? 762 00:36:57,200 --> 00:36:59,761 - Да. Полностью да. 763 00:37:00,010 --> 00:37:01,412 - Очень хорошо. 764 00:37:01,413 --> 00:37:03,416 Мы собираемся заполнить небольшой отчет о происшествии, 765 00:37:03,417 --> 00:37:06,323 - Хм? - и тогда мы оставим это в прошлом, да? 766 00:37:06,324 --> 00:37:09,072 ВВОД Итак, скажем, вы, гм, 767 00:37:09,073 --> 00:37:13,557 «нечаянно взял запечатанные доказательства»… - Мм-хм. 768 00:37:13,558 --> 00:37:15,317 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ - Нет, не сейчас! 769 00:37:17,000 --> 00:37:19,711 Хорошо, что это? АФИДА: Подпись. 770 00:37:22,345 --> 00:37:24,825 - Где я был? «Засекреченные доказательства…» 771 00:37:24,826 --> 00:37:28,048 Ох, ох, «После нашего разговора, 772 00:37:28,212 --> 00:37:31,930 вы узнали о, о, 773 00:37:31,931 --> 00:37:34,897 серьезность ваших действий, 774 00:37:34,898 --> 00:37:37,725 и вы выражаете глубокое сожаление». 775 00:37:37,726 --> 00:37:39,951 ЖИЛЬ: Да, абсолютно. я проявил неуважение 776 00:37:39,952 --> 00:37:43,799 владелец этих трусиков. Мне очень жаль. 777 00:37:44,042 --> 00:37:47,409 - Да, это очень хорошо, очень хорошо. Нет необходимости вдаваться в подробности. 778 00:37:47,409 --> 00:37:48,849 СЕЛИНА: Вот. 779 00:37:48,987 --> 00:37:52,298 Я думаю, у нас есть все, что мы нужно, что-нибудь, что вы хотели бы добавить? 780 00:37:52,298 --> 00:37:53,155 - Нет. 781 00:37:53,156 --> 00:37:54,557 На самом деле, да. 782 00:37:55,399 --> 00:37:59,770 Владелец трусиков очень красивый человек 783 00:37:59,771 --> 00:38:01,640 который много значит для меня. 784 00:38:01,640 --> 00:38:05,383 - Давайте не будем увлекаться. сожаления — это хорошо, на сожалениях и закончим. 785 00:38:05,384 --> 00:38:08,428 - Да, я сожалею. Я сожалею, что следовал твоим правилам 786 00:38:08,429 --> 00:38:10,493 когда я должен был слушал мое сердце. 787 00:38:10,494 --> 00:38:12,165 Потому что, когда ты влюблен, 788 00:38:12,166 --> 00:38:14,548 мы должны кричать это громко. - Ну вообще не о чем кричать 789 00:38:14,549 --> 00:38:17,998 о, мы говорим о жертве. Давайте сохранять порядочность. 790 00:38:18,120 --> 00:38:34,320 ? 791 00:38:34,560 --> 00:38:36,918 - Фу! ДЖАМИЛА: Я не могу с этим смириться! 792 00:38:36,919 --> 00:38:39,758 Знаете ли вы о травяном чае из фенхеля? - Ну нет. 793 00:38:39,759 --> 00:38:41,479 - Я куплю тебе завтра на рынке. 794 00:38:41,480 --> 00:38:44,324 Это отлично подходит для грудного вскармливания. МОРГАН: ЗЕВАЯ Да? 795 00:38:44,324 --> 00:38:46,704 - Мама? Мы уезжаем завтра. 796 00:38:46,704 --> 00:38:50,278 Мы просто ждем ДНК результаты, и мы возвращаемся в Лилль. 797 00:38:50,341 --> 00:38:51,341 НЕДОВОЛЬНЫЙ ВЗДОХ 798 00:38:51,524 --> 00:38:54,318 - Парень сказал мне, что ты ранее у него был подозреваемый. 799 00:38:54,319 --> 00:38:55,322 АДАМ: Мм-хмм. 800 00:38:55,327 --> 00:38:58,064 - Почему ты оставил его в то время? 801 00:38:58,981 --> 00:39:01,777 - Он был вооружен, она была беременна. 802 00:39:01,841 --> 00:39:03,207 - Угу. АДАМ: Ммм. 803 00:39:04,360 --> 00:39:06,657 - Я не знаю. Передайте хлеб, пожалуйста. 804 00:39:06,872 --> 00:39:09,826 - Расскажи мне, как ты выжил с 805 00:39:09,827 --> 00:39:11,946 все копы в семье? 806 00:39:11,947 --> 00:39:15,200 Я не был полицейским, я был жандармом. Ничего общего друг с другом. 807 00:39:15,201 --> 00:39:18,038 - Есть некоторое сходство. 808 00:39:18,039 --> 00:39:21,772 эээ, наручники, отчеты, мигалка, да? 809 00:39:22,051 --> 00:39:23,159 - Дорогая леди, знайте это. 810 00:39:23,160 --> 00:39:26,313 когда я был на работе, это была не прическа 811 00:39:26,314 --> 00:39:30,090 это было важнее. Мы засучили рукава 812 00:39:30,091 --> 00:39:32,040 и, главное, мы не отступили 813 00:39:32,040 --> 00:39:35,639 от загона подозреваемого в угол. - Это в кино. 814 00:39:35,640 --> 00:39:37,860 - Да, тем более, что, 815 00:39:37,939 --> 00:39:41,127 кроме того, что нужно целую вечность выбирать поднял парня, который уже был мертв, 816 00:39:41,128 --> 00:39:44,641 мы не видели твоего Друзья-жандармы делают многое. 817 00:39:45,119 --> 00:39:48,759 - Когда ему доверяют миссия, ты идешь до конца, 818 00:39:48,760 --> 00:39:50,989 даже если у нас есть дела поважнее. 819 00:39:50,990 --> 00:39:52,870 Ж-П: Вот что значит быть мужчиной. 820 00:39:53,526 --> 00:39:55,958 Ты, ты никогда понял это, очевидно. 821 00:39:55,959 --> 00:39:58,353 - Жан-Пьер, «стой». 822 00:39:59,283 --> 00:40:01,327 МОРГАН: Мы все еще расследуя, конечно, мы можем- 823 00:40:01,328 --> 00:40:02,516 - Нет. 824 00:40:03,758 --> 00:40:05,072 - Да, все в порядке. 825 00:40:09,730 --> 00:40:12,252 - Твой тажин был очень хорош, мама. Я иду спать, спокойной ночи. 826 00:40:12,252 --> 00:40:15,823 ДЖАМИЛА: Нет, Адам! Адам! Ждать! Адам! 827 00:40:19,320 --> 00:40:24,256 Софиан простил своего брата. Почему бы тебе не сделать то же самое? 828 00:40:28,432 --> 00:40:34,042 Посуда гремит, ВОДНЫЕ ТЕЧЕНИЯ 829 00:40:42,960 --> 00:40:45,800 ПОТОКИ НА ЛЕСТНИЦЕ 830 00:40:46,081 --> 00:40:47,921 - Ты не хочешь спать? 831 00:40:48,697 --> 00:40:50,067 - Ты тоже. 832 00:40:50,399 --> 00:40:53,679 - Я проголодался. Могу ли я что-нибудь украсть? 833 00:40:54,054 --> 00:40:57,000 - Да, помоги себе. Есть фрукты. 834 00:40:57,001 --> 00:40:59,456 - Ха! Нет. ВЗДОХЫ 835 00:40:59,457 --> 00:41:00,914 Шоколад. 836 00:41:01,469 --> 00:41:02,625 <цвет шрифта=" 837 00:41:08,345 --> 00:41:10,159 Карадек? - Хм? 838 00:41:10,386 --> 00:41:12,046 - Ты был ребенком. 839 00:41:14,960 --> 00:41:17,614 Это не твоя вина. ХОРОШО? 840 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 - Кхм. 841 00:41:26,797 --> 00:41:29,022 - говорит лаборант. это волосы и ногти 842 00:41:29,023 --> 00:41:32,249 Эммы Перрен, что мы нашли у Адриана. 843 00:41:33,173 --> 00:41:35,693 Жандармы возьмут на себя управление. 844 00:41:37,305 --> 00:41:39,275 Мы сможем вернуться назад. 845 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 ДУХОВКА ЗВУКИ 846 00:41:42,907 --> 00:41:45,958 . . . 847 00:41:51,618 --> 00:41:53,424 ДУХОВКА ЗВУКИ ЩЕЛЧКИ ДЕТЕКТОРА 848 00:41:54,520 --> 00:41:55,676 ДЕТЕКТОР ПОТРЕСИТ 849 00:41:56,960 --> 00:41:58,725 . . . 850 00:42:01,200 --> 00:42:03,913 - Карадек? Поднимет ли это тебе настроение? 851 00:42:03,913 --> 00:42:06,611 если бы мы закончили это расследование на хорошей ноте? 852 00:42:08,065 --> 00:42:10,312 - Моргана, я спросил, что какого черта мы здесь делаем? 853 00:42:10,313 --> 00:42:12,855 - Терпение, Диди! Терпение! 854 00:42:13,000 --> 00:42:15,574 ДВЕРНЫЕ УДАРЫ Давай, следуй за мной! 855 00:42:18,538 --> 00:42:21,341 Вот, зажгите меня этим. 856 00:42:21,342 --> 00:42:22,342 Итак... 857 00:42:22,627 --> 00:42:24,557 Эх... Вот! 858 00:42:25,280 --> 00:42:29,319 Хороший. Средняя доза радиоактивности во Франции 859 00:42:29,320 --> 00:42:33,774 составляет 0,2 микрозиверта в час, все в порядке? 860 00:42:33,774 --> 00:42:35,398 За исключением того, что здесь, 861 00:42:35,399 --> 00:42:38,760 счетчик показывает 4,2. ДЕТЕКТОР ПОТРЕСИТ 862 00:42:38,761 --> 00:42:41,724 То есть почти чернобыльская доза! 863 00:42:41,724 --> 00:42:45,263 Видели ли мы какой-нибудь разлагающийся электростанции в этом районе? 864 00:42:45,264 --> 00:42:47,004 - Нет. - Итак? 865 00:42:47,106 --> 00:42:51,179 - Счетчик испортился? - Нет! Он вмешался в это! 866 00:42:51,179 --> 00:42:54,183 Он вмешался в это! Смотреть. 867 00:42:54,587 --> 00:42:55,787 Да! 868 00:42:56,464 --> 00:42:58,001 Видите это? 869 00:42:58,001 --> 00:43:00,160 Это уралин. 870 00:43:00,160 --> 00:43:03,361 На самом деле это стекло, тонированное ураном. 871 00:43:03,362 --> 00:43:05,644 так что он слегка радиоактивный. 872 00:43:05,644 --> 00:43:07,330 Так что же он делает? 873 00:43:07,331 --> 00:43:11,499 Ну он это прямо говорит в датчик, 874 00:43:11,500 --> 00:43:14,364 придавая достоверность его постановке! 875 00:43:14,365 --> 00:43:15,934 - Какая постановка, Морган? 876 00:43:15,935 --> 00:43:20,080 - «Какая постановка»? Постановка ради чего он купил все это снаряжение! 877 00:43:20,080 --> 00:43:23,133 Ключ HDMI. 878 00:43:23,133 --> 00:43:26,778 Ключ HDMI. Глушитель сигнала. 879 00:43:26,778 --> 00:43:29,200 Ключ HDMI. Глушитель сигнала. Лампа на 100 000 люмен! 880 00:43:29,200 --> 00:43:33,974 Это не та вещь, ради которой вы покупаете готовьтесь к апокалипсису. 881 00:43:33,974 --> 00:43:36,124 И вишенка на торте такова: 882 00:43:36,124 --> 00:43:38,278 Горшок с пеплом. Ты не можешь заставь меня поверить, что он купил это 883 00:43:38,279 --> 00:43:40,987 для выращивания редиса, да? 884 00:43:40,987 --> 00:43:44,981 СМЕХ А? Понимаете, что я имею в виду? Хм? 885 00:43:44,981 --> 00:43:47,139 О боже, я потерял тебя. 886 00:43:47,565 --> 00:43:50,439 Ох, Карадец, жаль, что ты не быстрее. 887 00:43:50,440 --> 00:43:52,003 - Спасибо за обновление. - Ладно, не важно, 888 00:43:52,003 --> 00:43:53,103 давай, дай мне это, 889 00:43:53,104 --> 00:43:55,454 пойдем со мной в спальня, следуй за мной. 890 00:43:55,454 --> 00:43:57,534 Давай, следуй за мной! 891 00:43:58,489 --> 00:43:59,617 Итак... 892 00:43:59,618 --> 00:44:04,119 Эм... итак, ты будешь Эммой, хорошо? 893 00:44:04,120 --> 00:44:06,938 Итак, Адриан примет тебя на ночь, 894 00:44:06,938 --> 00:44:10,234 прежде чем отправиться в путь снова увидеть своего мужа. 895 00:44:10,235 --> 00:44:12,074 Хорошо? Да ладно, ты Эмма. 896 00:44:12,074 --> 00:44:13,413 - Ее? - Да! Лечь. 897 00:44:13,414 --> 00:44:17,050 - Хорошо... да, да, я понял. - Это симуляция, Карадек, давай. 898 00:44:19,000 --> 00:44:20,162 - Там . 899 00:44:20,287 --> 00:44:24,123 Так! Эмма спит, когда посреди ночи, 900 00:44:24,123 --> 00:44:25,470 звучит сирена! щелкает пальцами 901 00:44:25,470 --> 00:44:27,600 СИРЕНА ЗАПУСКАЕТСЯ 902 00:44:27,975 --> 00:44:29,520 Она встает и БАМ, 903 00:44:29,521 --> 00:44:32,097 подбегает к окну чтобы увидеть, что происходит! 904 00:44:32,098 --> 00:44:33,479 А потом? 905 00:44:33,480 --> 00:44:34,400 АДРИЕН ЩЕЛЧИТ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ 906 00:44:34,400 --> 00:44:35,535 ЭММА ЙЕЛПС 907 00:44:35,536 --> 00:44:38,141 МОРГАН: Ее поразила огромная вспышка 908 00:44:38,142 --> 00:44:40,179 в лицо, полностью ослепив ее! 909 00:44:40,179 --> 00:44:41,174 АДАМ: Мм-хмм. - Благодаря кому? 910 00:44:41,175 --> 00:44:43,526 Спасибо лампе мощностью 100 000 люмен! 911 00:44:43,527 --> 00:44:45,039 Итак, в панике, что она делает? 912 00:44:45,039 --> 00:44:47,199 она бросается к гостиная. Ну давай же! 913 00:44:47,200 --> 00:44:49,879 Давай, двигайся! Пойдем! - Да, да. 914 00:44:49,879 --> 00:44:51,255 СИРЕНА ЗАТУХАНИЕ - Гостиная. 915 00:44:51,256 --> 00:44:53,523 Она сталкивается Адриан перед телевизором, 916 00:44:53,524 --> 00:44:56,800 просмотр предупреждающего сообщения правительства. 917 00:44:56,801 --> 00:45:00,179 насмехается Который он нашел в Интернете. 918 00:45:00,987 --> 00:45:03,950 Тогда я представляю, что она должно быть, сказал что-то вроде: 919 00:45:03,951 --> 00:45:07,040 «О боже, о боже, мне нужно позвонить мужу». ЭММА: Мне нужно позвонить Лео. 920 00:45:07,040 --> 00:45:09,556 - Только теперь сети больше нет! 921 00:45:09,557 --> 00:45:12,317 - Нет сети. Бля, сети нет! МОРГАН: В результате… 922 00:45:12,318 --> 00:45:14,955 — глушитель сигнала! 923 00:45:15,640 --> 00:45:19,084 Этот парень очень хорош. - Это полное безумие. 924 00:45:19,257 --> 00:45:22,271 - И вишенка на торте: Следуй за мной. 925 00:45:22,569 --> 00:45:25,880 И вот это изюминка шоу! 926 00:45:23,175 --> 00:45:28,175 ? О ФОРТУНА? ОТ КАРМИНА БУРАНА ОРФФ 927 00:45:26,080 --> 00:45:28,370 КОНЕЦ СВЕТА! 928 00:45:28,554 --> 00:45:30,990 КОНЕЦ СВЕТА! 929 00:45:28,765 --> 00:46:12,565 . . . 930 00:45:31,178 --> 00:45:34,056 Ладно, это немного беспорядок, вы должны это представить 931 00:45:34,057 --> 00:45:36,847 с большим поклонником над домом. 932 00:45:45,930 --> 00:45:48,610 ЭТО КОНЕЦ СВЕТА! 933 00:45:49,800 --> 00:45:52,000 БОЖЕ МОЙ, ЭТО КОНЕЦ! 934 00:45:52,130 --> 00:45:53,330 БОЖЕ МОЙ! 935 00:45:54,350 --> 00:45:55,950 О БОЖЕ МОЙ, КОНЕЦ СВЕТА! 936 00:45:56,150 --> 00:45:57,310 МЫ УМРЕМ! 937 00:45:57,600 --> 00:45:59,100 ЧТО ПРОИСХОДИТ? 938 00:45:59,800 --> 00:46:02,800 ЭТО КОНЕЦ СВЕТА! БОЖЕ МОЙ-! 939 00:46:02,850 --> 00:46:04,550 - ХОРОШО! Итак, подведем итоги: 940 00:46:04,570 --> 00:46:08,010 АДРИЕН ЗАСТАВЛЯЕТ ЕЕ ПОВЕРИТЬ ЭТО ЯДЕРНАЯ АТТАКА! 941 00:46:07,960 --> 00:46:12,460 ОБУСЛОВЛЕНО БЫТЬЕМ ВЫЖИВАЛИСТ, ОНА ВЕРИТ В ЭТО! 942 00:46:12,600 --> 00:46:13,710 АДАМ: Верно? - Да. 943 00:46:13,711 --> 00:46:15,572 Ну, ты знаешь, что делать? 944 00:46:15,573 --> 00:46:17,206 когда ты подвергся воздействию 945 00:46:17,206 --> 00:46:19,460 большая доза радиации? - Нет. 946 00:46:19,460 --> 00:46:21,858 - Тебе придется раздеться и подстричься, 947 00:46:21,858 --> 00:46:24,506 и подстричь ногти, ограничить загрязнение, 948 00:46:24,507 --> 00:46:26,721 и укрыться. 949 00:46:27,613 --> 00:46:29,537 - Приют? Какое убежище? 950 00:46:29,747 --> 00:46:33,970 - Тот, что у нас под ногами. Теперь нам предстоит найти где. 951 00:46:42,488 --> 00:46:46,556 ШАГИ 952 00:46:47,029 --> 00:46:58,636 . . . 953 00:47:01,914 --> 00:47:04,280 <цвет шрифта=" 954 00:47:04,720 --> 00:47:06,800 СТАТИЧЕСКИЙ 955 00:47:11,318 --> 00:47:13,029 ШАГИ 956 00:47:15,893 --> 00:47:16,919 ОНА ахает 957 00:47:17,021 --> 00:47:19,497 Карадец, посмотри. 958 00:47:19,846 --> 00:47:21,006 - Что? 959 00:47:21,380 --> 00:47:23,399 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 960 00:47:23,993 --> 00:47:36,480 . . . 961 00:47:37,199 --> 00:47:38,440 ЭММА: Отойди! 962 00:47:39,155 --> 00:47:41,278 Ты заразишь его, держись! 963 00:47:41,279 --> 00:47:43,799 - Эмма, это полиция, все в порядке. 964 00:47:44,287 --> 00:47:47,502 . . . 965 00:47:49,320 --> 00:47:51,558 РЕПОРТЕР: Место кажется пустынным, но оно было здесь 966 00:47:51,559 --> 00:47:55,012 Эмма Перрен осталась запертой под землей почти 2 года. 967 00:47:54,793 --> 00:47:58,793 МАТЬ и РЕБЕНОК НАЙДЕНО ПОСЛЕ 2 ГОДА 968 00:47:55,090 --> 00:47:58,290 Она и ее ребенок были освобождены в целости и сохранности 969 00:47:58,317 --> 00:48:00,223 благодаря упорству правоохранительных органов- 970 00:48:00,224 --> 00:48:01,893 МОРГАН: О, брось это! Нет, подожди, 971 00:48:01,894 --> 00:48:05,166 Я не могу позволить тебе сказать это чушь, «правоохранительные органы», ха! 972 00:48:05,167 --> 00:48:06,837 Эй, мы сделали всю работу! 973 00:48:06,837 --> 00:48:11,231 Потому что, извини, но между Полицейские Арраса ничего не делают уже 2 года 974 00:48:11,231 --> 00:48:14,882 и жандармы, которые не смогли поймать подозреваемого, 975 00:48:14,882 --> 00:48:16,347 простите меня, но- - Ты...? 976 00:48:16,348 --> 00:48:20,284 - Э, Морган Альваро, я девушка, которая раскрыла дело, 977 00:48:20,285 --> 00:48:21,969 из Лилля PJ! 978 00:48:21,969 --> 00:48:24,510 Ну, я тебе объясню так как больше никого нет. 979 00:48:24,510 --> 00:48:29,480 Ну, на самом деле все началось с божья коровка раздавилась о лобовое стекло 980 00:48:29,480 --> 00:48:32,239 - Ты имеешь в виду, что она провела два годы в этом бункере добровольно? 981 00:48:32,240 --> 00:48:34,020 АДАМ: <Я> Да. Фурнье был в нее влюблен, 982 00:48:34,021 --> 00:48:36,800 и чтобы удержать ее, он все это устроил. 983 00:48:36,801 --> 00:48:38,146 Он несколько месяцев надевал 984 00:48:38,147 --> 00:48:40,701 противорадиационный костюм для «поиска еды». 985 00:48:40,702 --> 00:48:42,578 Поскольку она была беременен, он, должно быть, не был 986 00:48:42,579 --> 00:48:45,095 было много проблем убеждая ее оставаться в безопасности. 987 00:48:45,096 --> 00:48:46,571 - Какой ублюдок. 988 00:48:46,572 --> 00:48:49,110 И знаешь ли ты, была ли она жертва сексуального насилия? 989 00:48:49,111 --> 00:48:50,779 - В принципе, нет. Он сделал 990 00:48:50,780 --> 00:48:52,341 несколько достижений, но она всегда отказывалась. 991 00:48:52,342 --> 00:48:54,961 Так по ее словам, нет: никакого сексуального насилия 992 00:48:54,962 --> 00:48:58,617 - Ну, это, по крайней мере, хорошая новость. Молодец, хорошая работа. 993 00:48:58,617 --> 00:49:01,575 О, и убери этот микрофон от Моргана, прежде чем она начнет полицейскую войну. 994 00:49:01,575 --> 00:49:03,815 - Хорошо. Хорошо, хорошо. 995 00:49:11,475 --> 00:49:14,070 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ, ДЕТСКИЙ РАЗГОВОР 996 00:49:14,869 --> 00:49:19,475 . . . 997 00:49:22,840 --> 00:49:29,840 <цвет шрифта=" 998 00:49:56,410 --> 00:49:58,031 Моргана? Ты в порядке? 999 00:49:59,081 --> 00:50:00,891 - О, да. Да... 1000 00:50:03,442 --> 00:50:05,842 СЕРФ, ЧАЙКИ 1001 00:50:06,200 --> 00:50:08,400 . . . 1002 00:50:09,106 --> 00:50:10,953 - Тебе будет холодно! 1003 00:50:11,042 --> 00:50:13,778 Когда ты вернешься? - Ну, скоро! 1004 00:50:13,778 --> 00:50:16,035 - «До скорой встречи» ничего не значит. 1005 00:50:16,280 --> 00:50:18,045 - Хорошо? - Хорошо...! 1006 00:50:18,046 --> 00:50:19,480 ОБА: До свидания! 1007 00:50:21,680 --> 00:50:24,157 - Ну, я представляю Жан-Пьера где-то ворчит 1008 00:50:24,157 --> 00:50:27,274 о чести из жандармов. 1009 00:50:27,274 --> 00:50:29,656 Попрощаться за меня? 1010 00:50:30,010 --> 00:50:32,558 - Ах. Здесь. 1011 00:50:32,559 --> 00:50:35,940 Это старая одежда нашего мальчика, для вашего малыша. 1012 00:50:36,293 --> 00:50:39,000 Они висели на чердаке, и я... 1013 00:50:39,340 --> 00:50:41,519 - Спасибо. Это мило. - Нет, оставь это- 1014 00:50:41,520 --> 00:50:42,920 Я возьму это. 1015 00:50:45,594 --> 00:50:47,692 ДЖАМИЛА: И если я могу что-то сделать, 1016 00:50:47,693 --> 00:50:50,501 помочь вам подготовиться к приезду ребенка, я здесь. 1017 00:50:50,501 --> 00:50:53,195 -Ну, не буду скрывать, если у тебя есть старое автокресло 1018 00:50:53,196 --> 00:50:55,840 или подогреватель для бутылочек слева, Я возьму их, да, потому что... 1019 00:50:55,840 --> 00:50:59,226 Мне придется закрыть магазин на некоторое время, если вы понимаете, о чем я! 1020 00:50:59,444 --> 00:51:01,666 В то же время я говорю себе что он огромный, полностью изменился- 1021 00:51:01,667 --> 00:51:03,467 - О пропавшем человеке: 1022 00:51:04,447 --> 00:51:05,847 Хорошая работа. 1023 00:51:07,171 --> 00:51:08,411 - Спасибо. 1024 00:51:08,800 --> 00:51:09,800 - И... 1025 00:51:11,337 --> 00:51:12,337 о вчерашнем дне... 1026 00:51:14,531 --> 00:51:15,971 Я не хотел. 1027 00:51:17,453 --> 00:51:18,453 Ты знаешь? 1028 00:51:20,320 --> 00:51:22,107 - Все хорошо, папа. 1029 00:51:29,760 --> 00:51:31,560 Увидимся в следующий раз. 1030 00:51:32,456 --> 00:51:34,119 - (Увидимся в следующий раз.) 1031 00:51:34,120 --> 00:51:36,012 МОРГАН: Да, ну... 1032 00:51:36,013 --> 00:51:38,861 Я напишу тебе, когда узнаю, кто отец, да? Ха-ха... 1033 00:51:38,862 --> 00:51:40,488 Сделаем это таким образом? 1034 00:51:41,977 --> 00:51:45,548 ? МОРСКАЯ ПТИЦА? БРАТЬЯ АЛЕССИ 1035 00:51:49,160 --> 00:52:01,967 . . . 1036 00:52:04,170 --> 00:52:06,294 МОРГАН: Нет, это пещера Али-Бабы! 1037 00:52:06,295 --> 00:52:09,099 Ой, посмотрите, какие милые маленькие тапочки! 1038 00:52:09,359 --> 00:52:12,960 Маленькая тапочка своими руками. Это так мило! 1039 00:52:13,588 --> 00:52:15,959 Разве это не мило? Хм? 1040 00:52:15,960 --> 00:52:18,797 Твои милые ножки, Я представляю тебя с... 1041 00:52:19,010 --> 00:52:24,304 ЛЕТУЧЬЕ 1042 00:52:25,236 --> 00:52:27,400 О! Эй, это ручная работа. 1043 00:52:27,879 --> 00:52:32,079 И это? Снова? О, у тебя был период большого кролика. 1044 00:52:32,080 --> 00:52:33,680 А эта маленькая фуксия? 1045 00:52:33,880 --> 00:52:39,109 Почему бы тебе не носить цвет фуксии? больше? как цвет он тебе подходит. 1046 00:52:39,109 --> 00:52:41,274 - Что случилось, Морган? - Э? 1047 00:52:41,274 --> 00:52:42,799 - Что это такое? - Ничего. 1048 00:52:42,800 --> 00:52:45,408 Я ищу. - Ты говоришь больше, чем обычно, 1049 00:52:45,409 --> 00:52:48,449 возможно, ты избегаешь рассказываешь мне что-нибудь? 1050 00:52:49,400 --> 00:52:50,662 - Э... 1051 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 Хорошо. 1052 00:52:56,603 --> 00:52:59,433 Адриан не убивал себя. Там. <цвет шрифта=" 1053 00:52:59,920 --> 00:53:01,539 - Как же так? 1054 00:53:02,108 --> 00:53:04,662 - У Эммы царапина на спине. 1055 00:53:05,020 --> 00:53:08,559 О второй антирадиации костюм, который мы нашли в бункере, 1056 00:53:08,559 --> 00:53:11,159 была загвоздка в том же месте. 1057 00:53:11,160 --> 00:53:15,816 Должно быть, она положила это в тот день позавчера впервые. 1058 00:53:15,817 --> 00:53:16,997 Она, должно быть, имеет что-то подозревал 1059 00:53:16,998 --> 00:53:19,034 когда я играл с радио. 1060 00:53:19,034 --> 00:53:21,919 Мать маленькой Диди, 1061 00:53:21,920 --> 00:53:26,571 Внимание, большой мальчик ждет для нее на приеме! СМЕЕТСЯ 1062 00:53:26,571 --> 00:53:29,849 - Ладно, сейчас не время для мамы, 1063 00:53:29,850 --> 00:53:32,559 Повторяю: неподходящее время для- 1064 00:53:37,221 --> 00:53:39,693 ДВЕРЬ СКРИПИТ, ЗАКРЫВАЕТСЯ 1065 00:54:27,724 --> 00:54:29,084 РАЗРЫВЫ ТКАНИ - (Ах-) 1066 00:54:50,071 --> 00:54:51,071 ВЫСТРЕЛ 1067 00:54:51,267 --> 00:54:52,787 Вороны каркают 1068 00:54:54,078 --> 00:54:55,914 - Все это сказать 1069 00:54:55,915 --> 00:54:57,749 это она убила его. 1070 00:54:59,126 --> 00:55:00,726 Но это действительно отстой. 1071 00:55:01,127 --> 00:55:04,884 Я тебе говорю, девушка только что провела два года под землей. 1072 00:55:04,884 --> 00:55:07,602 Нет, это неправильно отправлять. ее обратно в тюрьму! 1073 00:55:07,602 --> 00:55:09,936 Так что я думаю, что, 1074 00:55:10,258 --> 00:55:13,130 ну, если бы ты согласился... 1075 00:55:13,686 --> 00:55:16,086 Пусть это останется между нами. Нет? 1076 00:55:17,074 --> 00:55:18,754 Что ты говоришь? 1077 00:55:30,960 --> 00:55:34,177 - Извините, но это очень, очень надуманно. 1078 00:55:34,177 --> 00:55:38,239 Я не слежу за тобой, Моргана. - Хм? Но Карадек, 1079 00:55:38,240 --> 00:55:41,896 царапина на спине, коряга в костюме… чего еще ты хочешь? 1080 00:55:41,896 --> 00:55:44,528 - Это надуманно! Период. 1081 00:55:48,409 --> 00:55:49,985 - (О! Я понял!) 1082 00:55:50,168 --> 00:55:51,657 (Я понимаю!) 1083 00:55:51,657 --> 00:55:55,316 Хорошо. На самом деле-на самом деле, ты мне веришь, 1084 00:55:55,316 --> 00:55:58,039 но ты хочешь вести себя как мы не говорили об этом� 1085 00:55:58,039 --> 00:55:59,331 а? Верно? - Замолчи. 1086 00:55:59,332 --> 00:56:01,604 - ((Хорошо!)) (Мама это слово!) 1087 00:56:01,823 --> 00:56:03,997 Профессиональная тайна! 1088 00:56:03,998 --> 00:56:07,236 О чем мы говорили снова о? Блип! 1089 00:56:07,377 --> 00:56:09,282 Стрелять! Я забыл! Зип! 1090 00:56:09,449 --> 00:56:11,520 Имитация ключа в замке... 1091 00:56:11,521 --> 00:56:13,556 ИЗДАЕТ ПАРЯЩИЙ ЗВУК 1092 00:56:14,766 --> 00:56:17,399 Плюх! Я бросил ключ в колодец. 1093 00:56:17,400 --> 00:56:19,977 - Хм. Я-я-я понял. 1094 00:56:22,433 --> 00:56:23,513 вздохи - А? 1095 00:56:24,168 --> 00:56:26,008 - Что это такое? 1096 00:56:27,488 --> 00:56:29,543 - Ребенок пнул меня! 1097 00:56:29,794 --> 00:56:30,994 (Смотри!) 1098 00:56:34,800 --> 00:56:36,000 (Ах!) 1099 00:56:46,316 --> 00:56:49,004 ОНИ ТИХО СМЕЮТСЯ 1100 00:56:58,265 --> 00:57:02,588 Карадец, ты не придется идти на любые неприятности, 1101 00:57:02,589 --> 00:57:04,759 я все еще могу нести картонная коробка. 1102 00:57:04,760 --> 00:57:07,399 - Теперь, когда я здесь, скажи мне, куда я это положил. 1103 00:57:07,399 --> 00:57:09,623 - Ладно, ну первый этаж, второй справа. 1104 00:57:09,624 --> 00:57:12,004 - Отлично- - Подожди! Если ты собираешься туда, 1105 00:57:12,005 --> 00:57:15,272 ты тоже можешь взять это. - Хорошо. Я иду. 1106 00:57:18,489 --> 00:57:20,138 - Привет, мама! - Привет! 1107 00:57:20,138 --> 00:57:22,332 - Ты такой классный, твой интервью есть по всему интернету. 1108 00:57:22,333 --> 00:57:23,916 Тебе это нравится, да? - Ага. С другой стороны, 1109 00:57:23,917 --> 00:57:26,957 забери ее обратно, я больше не могу. - ХОРОШО. Иди сюда, мой котёнок. 1110 00:57:26,957 --> 00:57:29,243 Приходи к маме. - Ты мне должен три вечера, 1111 00:57:29,244 --> 00:57:30,520 это не подлежит обсуждению! - Хм? 1112 00:57:30,521 --> 00:57:32,628 Что ты имеешь в виду, какие вечера? - Я иду! 1113 00:57:32,628 --> 00:57:36,679 - Людо, о чем ты говоришь? - Вам стоит задуматься о покупке PQ, 1114 00:57:36,680 --> 00:57:40,151 больше нет. - Да... НАПРЯЖЕННО СМЕЕТСЯ. 1115 00:57:40,152 --> 00:57:43,891 Я тоже рад видеть тебя снова. ЛЮДО: Привет, Тимоти! 1116 00:57:44,751 --> 00:57:46,112 - Тимоти? 1117 00:57:50,061 --> 00:57:52,702 - Почему ты мне не сказал? ты была беременна? 1118 00:57:52,789 --> 00:57:56,670 - Как ты узнал? - Я видел тебя по телевизору. Я виню себя! 1119 00:57:56,670 --> 00:58:00,079 Как я не все понял SOS-сообщения, которые ты мне отправлял? 1120 00:58:00,080 --> 00:58:02,733 - Верно, ты не был на этот раз очень умно, да? 1121 00:58:02,734 --> 00:58:05,326 - Вы имеете в виду, что мне было стыдно. 1122 00:58:05,326 --> 00:58:07,086 Я компенсирую это. 1123 00:58:07,637 --> 00:58:09,866 С этого момента я здесь. 1124 00:58:10,880 --> 00:58:12,940 Привет, ты! Это твой отец! 1125 00:58:12,940 --> 00:58:15,479 - Э... да! - Да, да. Поцелуй, поцелуй, поцелуй.. 1126 00:58:15,480 --> 00:58:17,332 - Тимоти? Тимоти? - Поцелуй, поцелуй, поцелуй. 1127 00:58:17,333 --> 00:58:19,092 - Тайм-аут! Тимоти? Тимофей! - Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй. 1128 00:58:19,093 --> 00:58:20,438 - Ха-ха! Это здорово. 1129 00:58:20,439 --> 00:58:25,017 Это здорово, но ты знаешь вас несколько человек в этом участвуют. 1130 00:58:25,018 --> 00:58:27,969 Не чувствуешь себя обязанным, да? 1131 00:58:27,969 --> 00:58:30,498 Есть и другие варианты, и... 1132 00:58:30,499 --> 00:58:32,839 ШАГИ Может быть... 1133 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 Может быть, это не так... - Бригадир. 1134 00:58:36,799 --> 00:58:39,200 Как вы? - Здравствуйте, командир. 1135 00:58:42,971 --> 00:58:44,131 ДЭВИД: Привет. 1136 00:58:44,168 --> 00:58:47,400 Я мешаю? МОРГАН: Дэвид? 1137 00:58:52,456 --> 00:58:53,605 Эх... 1138 00:59:03,293 --> 00:59:06,122 www.msoustitres.blogspot.com