1 00:00:01,800 --> 00:00:03,400 Взмахи крыльев 2 00:00:04,520 --> 00:00:05,960 Воркование 3 00:00:06,160 --> 00:00:08,400 (-Ох, блин, отвали.) 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,040 Моргана вздыхает. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,240 Она застонала. 6 00:00:14,480 --> 00:00:17,680 Трип-хоп: музыка и высокие голоса 7 00:00:17,880 --> 00:00:38,640 ... 8 00:00:38,880 --> 00:00:42,560 Приглушенные голоса 9 00:00:42,800 --> 00:00:44,760 Трип-хоп 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,840 ... 11 00:00:49,520 --> 00:00:52,600 -Какое нижнее белье на нем? -Хейн? 12 00:00:52,840 --> 00:00:56,000 -Супер Цыплёнок носит нижнее белье? Мы ведем статистику. 13 00:00:56,200 --> 00:00:59,120 -Чем желтее у парня, тем она более плодородна. 14 00:00:59,360 --> 00:01:01,640 Учитываем возраст, одежду, 15 00:01:01,880 --> 00:01:02,720 блюда. 16 00:01:02,960 --> 00:01:04,840 -И частота отчеты. 17 00:01:05,040 --> 00:01:07,880 Тимофей ведет, но нам не хватает данных. 18 00:01:09,800 --> 00:01:11,480 Часы с кукушкой 19 00:01:12,960 --> 00:01:14,480 Так стоит ли мне носить нижнее белье? 20 00:01:16,160 --> 00:01:18,000 -Забудь о Карадеке, ладно? 21 00:01:18,200 --> 00:01:20,200 Это не он, вот и все. 22 00:01:20,960 --> 00:01:24,480 -Хорошо. Это просто он, который у него самая большая зарплата, но эй. 23 00:01:24,720 --> 00:01:27,320 Остальные в порядке помочь тебе? 24 00:01:27,560 --> 00:01:30,280 -Нет, я им не звонил! -Что ? 25 00:01:30,520 --> 00:01:32,080 Это через 5 месяцев! 26 00:01:32,800 --> 00:01:34,280 С твоим утренним отпуском, 27 00:01:34,520 --> 00:01:36,800 вы потеряете 30%. И Людо ничего не платит. 28 00:01:37,040 --> 00:01:37,960 -Что ? 29 00:01:38,200 --> 00:01:39,400 -И так? 30 00:01:39,640 --> 00:01:41,880 Я не собираюсь им звонить и говорить: 31 00:01:42,080 --> 00:01:45,960 «Здравствуйте. Мы не оставляли друг друга в хорошие отношения, но я беременна 32 00:01:46,160 --> 00:01:49,400 и ты потенциальный отец. Ты платишь за подгузники?» 33 00:01:49,640 --> 00:01:50,960 -Это прекрасно. -Нет. 34 00:01:51,200 --> 00:01:52,600 -Твоя мать права. 35 00:01:52,840 --> 00:01:54,320 Эти мужчины не 36 00:01:54,560 --> 00:01:55,760 денежные насосы. 37 00:01:56,000 --> 00:01:59,200 Они имеют право знать что они станут папами. 38 00:02:00,360 --> 00:02:02,440 -Ладно, ты меня напоил. 39 00:02:02,640 --> 00:02:04,760 Я звоню им. ТАК... 40 00:02:05,920 --> 00:02:07,800 *Кольцо 41 00:02:08,030 --> 00:02:09,120 Да, привет. 42 00:02:09,360 --> 00:02:12,440 *-160, где преступление загадочный в Бузи. 43 00:02:12,640 --> 00:02:15,520 За свой раунд платит тот, кто приедет последним. -Да ! 44 00:02:15,720 --> 00:02:17,040 Давай, увидимся все! 45 00:02:17,240 --> 00:02:19,200 Я должен обмануть. 46 00:02:20,600 --> 00:02:23,520 -Но нет, он красный, так как это трусы. 47 00:02:26,480 --> 00:02:31,280 -Привет, это здорово, что у нас есть новое расследование, которое займет нас. 48 00:02:31,480 --> 00:02:33,680 Мы этого не осознаём, но... 49 00:02:35,160 --> 00:02:37,640 это жестоко, уход коллеги. 50 00:02:37,840 --> 00:02:39,160 Я буду в порядке. 51 00:02:39,400 --> 00:02:42,680 Вот что я думаю команде: Селин, 52 00:02:43,360 --> 00:02:45,680 Дафна, Моргана. 53 00:02:45,920 --> 00:02:47,000 Это... 54 00:02:47,240 --> 00:02:49,720 Визг шин 55 00:02:50,320 --> 00:02:51,400 -Да ! 56 00:02:51,600 --> 00:02:53,880 И вот оно! Пэм! Хип-гип! 57 00:02:54,120 --> 00:02:54,920 И бум! 58 00:02:55,160 --> 00:02:56,920 -С гироскопом, ты обманываешь. 59 00:02:57,120 --> 00:02:59,600 -Ты должен мне выпить. Я не обманывал. 60 00:02:59,840 --> 00:03:01,720 Это просто талант. Привет ! 61 00:03:01,960 --> 00:03:04,040 С английским акцентом "Джайлз", ты в порядке? 62 00:03:04,280 --> 00:03:05,800 Что в нас безумного? 63 00:03:06,040 --> 00:03:09,440 -Исчезновение: будильник сработал 64 00:03:09,640 --> 00:03:12,320 и у нас нет знака владельца. 65 00:03:13,040 --> 00:03:16,680 Фред, можно мне поговорить? -Конечно. 66 00:03:16,920 --> 00:03:19,440 -Ты всегда говоришь: «Привет, Джайлз». - «Джайлз». 67 00:03:19,680 --> 00:03:21,160 -Джайлз. -Джайлз. 68 00:03:21,400 --> 00:03:23,880 Тебе это не нравится, ты предпочитаешь Жиля. -Да. 69 00:03:24,080 --> 00:03:27,520 Потому что это мое имя. У меня была девушка... 70 00:03:27,760 --> 00:03:29,840 -Фокус. Кто пропавший без вести человек? 71 00:03:32,720 --> 00:03:34,120 Антуан Бруссен, 72 00:03:34,360 --> 00:03:35,440 85 лет, 73 00:03:35,640 --> 00:03:39,400 автор детективных романов пенсионер, который жил здесь один. 74 00:03:39,600 --> 00:03:42,960 Все было разгромлено и никаких следов его не найти. 75 00:03:43,200 --> 00:03:44,800 -Хорошо, пойдем. -Ага. 76 00:03:45,000 --> 00:03:46,240 -О боже, ох! 77 00:03:46,480 --> 00:03:48,720 О, плохой неудачник! -Что ? 78 00:03:48,920 --> 00:03:51,160 -Вы видели свое лицо? -О, другой. 79 00:03:51,360 --> 00:03:54,280 -В голове 160, но 12 за рулем. 80 00:03:54,480 --> 00:03:56,520 -Ты, обманщик, большой обманщик! 81 00:03:56,760 --> 00:03:59,640 -Нет, это гениально! -О, другой. 82 00:04:01,480 --> 00:04:02,920 -Ах, да. Ух ты! 83 00:04:07,760 --> 00:04:08,840 (-Он милый,) 84 00:04:09,080 --> 00:04:10,960 (но у меня такое впечатление) 85 00:04:11,200 --> 00:04:13,360 (что он любит хвастаться.) 86 00:04:13,600 --> 00:04:16,440 (-Хватит с этим.) (-Но это правда.) 87 00:04:16,680 --> 00:04:18,720 -Это был хороший бой. 88 00:04:18,950 --> 00:04:21,880 А точка входа? -Подвал взломан. 89 00:04:22,070 --> 00:04:24,320 ВТС снимает отпечатки пальцев. -? 90 00:04:24,520 --> 00:04:26,000 -ПТС. -Я не слышу, 91 00:04:26,240 --> 00:04:27,400 Джайлз. Сформулируйте. 92 00:04:28,040 --> 00:04:29,040 -Ой, смотри! 93 00:04:29,280 --> 00:04:32,040 Мы видели такие же. Это некрасиво. 94 00:04:32,280 --> 00:04:35,400 (-Он бы такой подтянуть к нему одеяло.) 95 00:04:35,600 --> 00:04:38,280 (Карадец, его...) -Хватит Карадека! 96 00:04:38,480 --> 00:04:40,120 У него есть мы заброшенный. 97 00:04:40,320 --> 00:04:41,320 Двигаться дальше ! 98 00:04:42,880 --> 00:04:44,760 -Враги? - Априори нет. 99 00:04:45,000 --> 00:04:47,920 Он был вдовцом 50 лет. нет семьи. 100 00:04:48,160 --> 00:04:48,920 -ХОРОШО. 101 00:04:49,160 --> 00:04:50,000 Хорошо. 102 00:04:56,920 --> 00:05:01,320 (-Эм, тебя не было на стартовой вечеринке Карадека, но что это фу...) 103 00:05:01,520 --> 00:05:04,480 -Это подделка. (-Всё! Это неправда.) 104 00:05:04,720 --> 00:05:06,320 (Это даже фальшивая задница.) 105 00:05:06,560 --> 00:05:08,680 -Я говорю с тобой о камине. 106 00:05:08,920 --> 00:05:10,680 Смотри, капилляр. 107 00:05:10,920 --> 00:05:13,280 Он не поддерживает температура 108 00:05:13,520 --> 00:05:15,480 которые меняются, воздух течет, 109 00:05:15,720 --> 00:05:17,400 отсутствие влажности. 110 00:05:17,640 --> 00:05:21,720 Короче говоря, то, что мы находим возле камин. Но он зеленый. 111 00:05:23,840 --> 00:05:24,960 Так что я думаю 112 00:05:25,200 --> 00:05:27,200 что они хотят нас обмануть 113 00:05:27,440 --> 00:05:29,680 с кочергой, бревнами, 114 00:05:29,920 --> 00:05:33,000 но этот камин, это не работает, потому что это...? 115 00:05:33,240 --> 00:05:35,000 -Потому что это... 116 00:05:37,000 --> 00:05:39,120 -Смотрите, что я нашел: 117 00:05:39,360 --> 00:05:41,160 секретный проход. 118 00:05:41,400 --> 00:05:43,400 -Он нашел это. -Он услышал тебя. 119 00:05:43,640 --> 00:05:44,400 -Но нет, 120 00:05:44,640 --> 00:05:46,400 у него аналитический склад ума. 121 00:05:47,760 --> 00:05:50,640 -Друзья, я нашел наши пропавшие без вести. 122 00:05:51,360 --> 00:05:52,360 Приходите посмотреть. 123 00:05:52,600 --> 00:05:54,360 Кредиты: «ХИП» 124 00:05:54,600 --> 00:06:02,880 ... 125 00:06:07,480 --> 00:06:09,080 (-Здесь, в...) 126 00:06:10,080 --> 00:06:11,320 (ваша доля лобная.) 127 00:06:11,520 --> 00:06:13,120 -Это комната паники, 128 00:06:13,360 --> 00:06:16,720 и внутри, там был пропавший. 129 00:06:16,960 --> 00:06:19,160 Я это сразу заметил. 130 00:06:19,400 --> 00:06:21,560 - «Это, это, это, это». 131 00:06:21,800 --> 00:06:24,080 -Я очень горжусь собой. 132 00:06:24,320 --> 00:06:26,880 - «Я, я, я, я, я…» 133 00:06:27,120 --> 00:06:29,560 Парень, у него есть дыня, это... 134 00:06:29,800 --> 00:06:30,920 Честно говоря. 135 00:06:31,160 --> 00:06:33,080 -Но нет! Ой ! 136 00:06:33,320 --> 00:06:34,320 Да ! 137 00:06:34,560 --> 00:06:36,080 Мой сердечный Ленсуа! 138 00:06:36,320 --> 00:06:37,760 А ты? 139 00:06:38,000 --> 00:06:40,080 -Как вы. А ты ? -Не так уж плохо 140 00:06:40,320 --> 00:06:42,240 После вчерашнее избиение? 141 00:06:42,440 --> 00:06:45,760 -Мы дадим тебе немного заработать, иначе это не смешно. 142 00:06:46,000 --> 00:06:47,080 -7-2, ошибка. 143 00:06:47,320 --> 00:06:50,440 -Вы знаете друг друга? -Мы вместе играем в футбол. 144 00:06:51,040 --> 00:06:52,200 В чем причина файла? 145 00:06:52,440 --> 00:06:56,720 -Нет. В зависимости от ригидности смерть произошло сегодня утром около 5 или 6 утра. 146 00:06:56,920 --> 00:07:00,280 У него много синяков на теле, на лице. 147 00:07:00,520 --> 00:07:03,520 Только вскрытие подтвердит причинно-следственную связь. 148 00:07:03,760 --> 00:07:04,800 -Он был в шоке. 149 00:07:05,040 --> 00:07:06,080 Ca отправил 150 00:07:06,320 --> 00:07:07,720 неудавшийся угон дома. 151 00:07:07,920 --> 00:07:10,960 Дедушка запирается чтобы уйти от нападавшего 152 00:07:11,160 --> 00:07:13,640 и в результате умирает о его больших болячках. 153 00:07:13,840 --> 00:07:15,480 Должно быть, это все, да? 154 00:07:16,920 --> 00:07:19,000 -Это возможно. -И Лорди? 155 00:07:19,240 --> 00:07:21,080 -Пароль защищает его. 156 00:07:21,280 --> 00:07:23,480 Я позвонил технику. -ХОРОШИЙ. 157 00:07:23,720 --> 00:07:25,400 Я буду попробовать. ТАК, 158 00:07:25,640 --> 00:07:28,520 пароль 80-летнего парня? 159 00:07:28,760 --> 00:07:30,840 Ноль, ноль, ноль, ноль. 160 00:07:32,280 --> 00:07:33,360 Очень жаль, промахнулся. 161 00:07:33,600 --> 00:07:37,080 -Вы сказали, что он вдовец. Как звали его жену? 162 00:07:37,320 --> 00:07:41,000 -Марго, я думаю. После, он был женат всего 2 года 163 00:07:41,240 --> 00:07:42,960 в 70-е годы. Фред, 164 00:07:43,200 --> 00:07:44,960 Действительно... -Пожалуйста. 165 00:07:45,200 --> 00:07:46,000 Я стараюсь. 166 00:07:46,240 --> 00:07:47,600 Эх, "Марго"... 167 00:07:47,840 --> 00:07:48,680 Да ! 168 00:07:48,880 --> 00:07:49,680 Так. 169 00:07:50,280 --> 00:07:54,240 Так у нашего дедушки было система видеонаблюдения. 170 00:07:55,080 --> 00:07:57,280 И вот... ну, вот и все. 171 00:07:57,520 --> 00:07:59,160 Будильник прозвенел в 2 часа ночи. 172 00:07:59,400 --> 00:08:00,800 Вот убийца. 173 00:08:06,520 --> 00:08:07,880 Он ударяется о мебель. 174 00:08:08,120 --> 00:08:09,880 Он под наркотиками или что-то в этом роде? 175 00:08:17,120 --> 00:08:21,600 -Мне понадобится коробка с зубными дамбами. 176 00:08:21,800 --> 00:08:23,200 -Что это такое? 177 00:08:25,040 --> 00:08:26,000 -Мари? 178 00:08:26,240 --> 00:08:27,440 -Ты ее знаешь? 179 00:08:28,440 --> 00:08:31,360 -Ну нет. -Ты говоришь «Мари», чтобы узнать ее. 180 00:08:31,560 --> 00:08:35,840 -Нет, она напоминает мне девушка, с которой я был в тюрьме. 181 00:08:36,080 --> 00:08:37,910 Мы позвонили ему Мари Беснар. 182 00:08:38,120 --> 00:08:40,720 Но это не она. 1, она милая 183 00:08:41,910 --> 00:08:45,320 и 2, она в тюрьме. -Подождите, «Мари Беснар» 184 00:08:45,520 --> 00:08:48,320 как знаменитый отравитель? -А, хорошо? 185 00:08:48,560 --> 00:08:50,320 -Ага. -После этого прозвища 186 00:08:50,560 --> 00:08:53,720 в тюрьме это неуместно. Я был Ларуссо. 187 00:08:53,960 --> 00:08:56,960 -Джайлз, узнай на ней. Вот так. 188 00:08:57,200 --> 00:08:59,200 -Конечно. Хорошо. -И мы делаем это быстро 189 00:08:59,400 --> 00:09:02,480 потому что если она в бегах мы потеряем ее. 190 00:09:03,880 --> 00:09:05,080 (-Я больше не могу.) 191 00:09:05,320 --> 00:09:07,000 *-Доброе утро. CDT Гишар, 192 00:09:07,240 --> 00:09:10,600 специальный советник с Министерством внутренних дел. 193 00:09:10,800 --> 00:09:14,640 Оставьте мне сообщение. -Ух ты! Ну, молодец! 194 00:09:14,840 --> 00:09:17,520 Слово «Специальный советник» звучит хорошо. 195 00:09:17,720 --> 00:09:18,800 Моргана смеется. 196 00:09:19,000 --> 00:09:21,600 Эм... это Морган. 197 00:09:21,800 --> 00:09:23,600 Ну, вот и все, сказал я себе 198 00:09:23,800 --> 00:09:27,040 что я не взял новости на некоторое время. 199 00:09:28,000 --> 00:09:32,880 Так. Это дало мне возможность поговорить с тобой о чем-то. 200 00:09:33,760 --> 00:09:37,240 Итак, если бы вы могли напомни мне, это было бы здорово. 201 00:09:37,440 --> 00:09:39,480 И... давай, целуй! 202 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 *-Это Дэвид. 203 00:09:43,240 --> 00:09:44,840 Вам решать. 204 00:09:45,280 --> 00:09:49,040 -Да, Дэвид! Ну, это Морган. 205 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 хороший, 206 00:09:51,040 --> 00:09:53,040 Я... я собирался посмотреть новости. 207 00:09:53,240 --> 00:09:56,280 И у меня было что-то сказать вам, так что если когда-нибудь... 208 00:09:56,480 --> 00:10:00,320 В любом случае, если ты напомнишь мне, это было бы здорово. Сделаем это? 209 00:10:00,520 --> 00:10:01,720 Давай, целуй. 210 00:10:02,720 --> 00:10:04,560 -Привет, цыпочка! -Ебать! 211 00:10:04,800 --> 00:10:05,680 -Не двигайтесь. 212 00:10:05,920 --> 00:10:09,520 Нам нужно поговорить. -Подожди, ты собираешься сделать какую-нибудь глупость. 213 00:10:09,760 --> 00:10:11,360 - Заткнись, я тебе говорю! 214 00:10:11,560 --> 00:10:15,600 В подъезде есть камера из хижины. Сожгите ленту. 215 00:10:17,040 --> 00:10:18,880 -Что я сожгу пленку? 216 00:10:20,040 --> 00:10:22,240 Моргана смеется. 217 00:10:22,440 --> 00:10:26,400 Я, конечно, сожгу его, но Не знаю, подойдет ли вам это: 218 00:10:26,600 --> 00:10:30,280 мы перешли на цифровые технологии, картофель! Мои коллеги видели вас. 219 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 -Ты меня бросил? 220 00:10:32,640 --> 00:10:35,560 -Никогда в жизни! Мы сестры «зонов». 221 00:10:35,760 --> 00:10:38,160 Это о жизни, до смерти. Все в порядке ? 222 00:10:38,360 --> 00:10:40,200 Так что нет. Это просто случается 223 00:10:40,400 --> 00:10:43,680 что есть что-то, называемое распознавание лиц 224 00:10:43,920 --> 00:10:47,320 и цыплята, они в авангарде этого дела. 225 00:10:47,560 --> 00:10:50,560 -Помоги мне. я не хочу вернуться в тюрьму. 226 00:10:50,800 --> 00:10:52,720 -Не стоит бездельничать 227 00:10:52,960 --> 00:10:55,360 бедный старик. Выключи эту штуку. 228 00:10:55,600 --> 00:10:58,840 -Я никого не убивал! -Если это не ты, то кто? 229 00:10:59,040 --> 00:11:00,480 -Я не знаю! 230 00:11:00,720 --> 00:11:03,240 Оно начало кричать и я ушел. 231 00:11:03,480 --> 00:11:05,960 -Совет в следующий раз: 232 00:11:06,200 --> 00:11:09,960 Если ты не хочешь, чтобы тебя узнавали, не надевай капюшон, картошка! 233 00:11:10,200 --> 00:11:14,160 -Но я не мог дышать с этими дурацкими колготками! 234 00:11:15,640 --> 00:11:18,520 -Ты меня удивляешь, Это компрессионный чулок. 235 00:11:18,720 --> 00:11:21,360 Где вы это нашли? -Ну, на виоке. 236 00:11:22,080 --> 00:11:23,080 За что ? 237 00:11:26,240 --> 00:11:28,560 -У тебя красивые волосы. -СПАСИБО. 238 00:11:28,800 --> 00:11:30,920 Вы их разрезаете. -Вы видели его? 239 00:11:31,160 --> 00:11:33,240 -Да. -Я буду держать вас в курсе. 240 00:11:33,960 --> 00:11:35,840 Паркет начинает расследование. 241 00:11:36,080 --> 00:11:37,480 Отличная работа. 242 00:11:37,720 --> 00:11:38,840 -Спасибо. 243 00:11:39,080 --> 00:11:39,880 -На самом деле, 244 00:11:40,120 --> 00:11:41,400 нет, извини, 245 00:11:41,640 --> 00:11:45,320 это Морган обнаружил этот невероятный секретный проход. 246 00:11:45,560 --> 00:11:47,000 Потому что рядом с ним 247 00:11:47,240 --> 00:11:49,600 был папоротник. 248 00:11:49,840 --> 00:11:52,320 Она поняла что его уровень влажности 249 00:11:52,560 --> 00:11:55,600 было выше нормы... -Хорошо, Джайлз. 250 00:11:55,840 --> 00:11:58,400 На самом деле это работа в команде. 251 00:11:58,640 --> 00:12:01,240 -И вы определили подозреваемого? 252 00:12:01,440 --> 00:12:03,640 - Абсолютно, я... -Э... нет. 253 00:12:03,880 --> 00:12:06,160 Это Моргана кто обнаружил... 254 00:12:06,400 --> 00:12:07,520 На видео, 255 00:12:07,760 --> 00:12:09,080 она это узнала. 256 00:12:09,320 --> 00:12:11,920 — Ты ее знаешь? «Она была со мной 257 00:12:12,160 --> 00:12:14,640 в тюрьме». -Хорошо, абсолютно, Джайлз. 258 00:12:14,880 --> 00:12:17,040 Моргана бы хорошо прошло 259 00:12:17,280 --> 00:12:18,720 об этом маленьком напоминании. 260 00:12:18,960 --> 00:12:20,720 Шляпа. Давайте продолжим. -Да. 261 00:12:20,960 --> 00:12:22,040 Смущающий ! 262 00:12:22,240 --> 00:12:25,640 Подозреваемая, Мари Буше, был осужден в 94 г. 263 00:12:25,840 --> 00:12:29,520 к 30 годам лишения свободы за отравление двух ее мужей. 264 00:12:29,720 --> 00:12:32,480 Ее освободили 5 дней назад. -Он пахнет 265 00:12:32,720 --> 00:12:34,120 рецидивизм. 266 00:12:34,360 --> 00:12:36,760 -Хорошо. Жиль, свяжитесь с родственниками. 267 00:12:37,000 --> 00:12:38,560 Дафна, позвонить 268 00:12:38,800 --> 00:12:39,920 свидетелям. -Привет ! 269 00:12:40,160 --> 00:12:42,720 Ребята, это был несчастный случай. 270 00:12:42,960 --> 00:12:44,000 Наш старик 271 00:12:44,240 --> 00:12:46,080 сделал себе синяки. 272 00:12:46,320 --> 00:12:48,240 -160, у нас чрезвычайная ситуация. 273 00:12:48,480 --> 00:12:50,840 -Он носил поддерживающие чулки. 274 00:12:51,080 --> 00:12:54,320 Восклицания и свист флирта 275 00:12:54,560 --> 00:12:56,440 У него был флебит. 276 00:12:56,680 --> 00:12:58,080 -Фу! 277 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 -Сгустки, 278 00:13:00,360 --> 00:13:01,240 ты видишь? 279 00:13:01,480 --> 00:13:04,440 И доктор разжижает кровь. 280 00:13:04,680 --> 00:13:06,640 Но вот оно, если ты это получишь, 281 00:13:06,880 --> 00:13:08,560 бим! ты поранишь себя. 282 00:13:08,760 --> 00:13:12,280 Так что, если ты хвастаешься, ты похож на Рокки. 283 00:13:13,320 --> 00:13:15,240 Птичье щебетание 284 00:13:16,600 --> 00:13:19,480 -Никто не ударил жертву? -Нет. 285 00:13:19,720 --> 00:13:22,200 Он пукнул его лицо на ковре. 286 00:13:24,160 --> 00:13:25,360 Я объясню. 287 00:13:25,600 --> 00:13:26,720 Посмотрите туда. 288 00:13:28,080 --> 00:13:28,840 Ну да. 289 00:13:29,080 --> 00:13:31,240 Угол ковра перевернут. 290 00:13:31,480 --> 00:13:32,360 Дедушка, 291 00:13:32,600 --> 00:13:34,120 он наткнулся на это. 292 00:13:34,360 --> 00:13:36,840 Так. Теперь все со мной. 293 00:13:37,080 --> 00:13:38,680 Звучит сигнал тревоги. 294 00:13:38,920 --> 00:13:40,760 Моргана кричит. 295 00:13:40,960 --> 00:13:44,280 Старик просыпается вздрогнув, парень встает, 296 00:13:44,520 --> 00:13:48,160 он пересекает гостиную и там он получает мясо на ковре. 297 00:13:48,400 --> 00:13:50,000 -Я вижу. -В его падении, 298 00:13:50,240 --> 00:13:51,960 он пытается догнать 299 00:13:52,200 --> 00:13:54,080 в библиотеке 300 00:13:54,320 --> 00:13:57,400 что падает на него, и там, на земле, 301 00:13:57,640 --> 00:13:58,880 в парах, 302 00:13:59,120 --> 00:14:00,960 весь в синяках, он ставит себя 303 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 ползать 304 00:14:02,440 --> 00:14:04,960 в свою комнату страха 305 00:14:05,200 --> 00:14:08,400 и он запирается там. Зип, зип, зип. 306 00:14:11,880 --> 00:14:15,200 -Подожди, мы уже в пути очистить Мари Буше, 307 00:14:15,440 --> 00:14:16,680 потому что Моргана 308 00:14:16,920 --> 00:14:18,680 нашел пару колготок? 309 00:14:18,920 --> 00:14:20,720 -Компрессионный чулок! 310 00:14:20,960 --> 00:14:23,200 -Это то же самое. -Нет, я так не думаю. 311 00:14:23,400 --> 00:14:25,200 -Ну да, дно... -Нет. 312 00:14:25,440 --> 00:14:27,240 Ты послушал мой... -Спасибо. 313 00:14:28,080 --> 00:14:31,480 Это Боннемейн. Потерпевшего не избивали. 314 00:14:31,720 --> 00:14:32,960 -Это был несчастный случай. 315 00:14:33,200 --> 00:14:34,960 -Отравление. 316 00:14:35,200 --> 00:14:36,360 Его кровь содержала 317 00:14:36,600 --> 00:14:38,480 мышьяка. -Присутствует, 318 00:14:38,720 --> 00:14:40,120 отравление? 319 00:14:40,320 --> 00:14:41,840 Как жертвы 320 00:14:42,080 --> 00:14:43,680 твоей девушки, да? 321 00:14:43,920 --> 00:14:45,760 Ордер выдается. -ХОРОШО. 322 00:14:46,000 --> 00:14:47,280 Я позабочусь об этом. 323 00:14:48,640 --> 00:14:51,120 -Мы ищем определенного Мари Буше, 324 00:14:51,320 --> 00:14:53,800 шестьдесят, седые волосы, очки. 325 00:14:54,000 --> 00:14:57,960 -Подождите, у меня такое впечатление что мы плывём в полном предубеждении. 326 00:14:58,160 --> 00:15:02,200 Это не потому, что она отравилась 2-3 парня в молодости 327 00:15:02,400 --> 00:15:04,400 это обязательно, это она. 328 00:15:04,600 --> 00:15:06,000 Да, ну... 329 00:15:06,200 --> 00:15:08,520 -Б, О, У, Ц, Ч, Е, Р. Мясник Мари. 330 00:15:08,720 --> 00:15:12,680 -И тут извините, но мобильный, Каков будет его мотив? 331 00:15:12,880 --> 00:15:16,680 «Быстрее отправляйте меня обратно в тюрьму, Там было так здорово». 332 00:15:16,880 --> 00:15:19,040 Вы ясно видите что оно не прилипает. 333 00:15:19,240 --> 00:15:22,240 -Мы видели ее около 2 часов ночи. на стороне Бузи. 334 00:15:22,440 --> 00:15:25,680 Она рецидивист и потенциально опасен. 335 00:15:25,880 --> 00:15:29,080 -Что я встречаю? Выписка из банка старика. 336 00:15:29,280 --> 00:15:33,200 Представьте себе, что 48 часов назад чтобы умереть, он пошел за покупками. 337 00:15:33,400 --> 00:15:36,200 Бьюсь об заклад, это психопатический поставщик провизии 338 00:15:36,400 --> 00:15:39,200 кто его послал мышьяковые равиоли. 339 00:15:39,400 --> 00:15:42,400 -Моргана, он приказал батарейки, вот и все. 340 00:15:43,800 --> 00:15:45,640 -Батарейки? -Да, LR20. 341 00:15:49,280 --> 00:15:51,720 -Подожди, LR20, это странно. 342 00:15:51,920 --> 00:15:56,680 Когда я им пользовался, мне было 8 лет. и это было для моего проигрывателя. 343 00:15:56,920 --> 00:16:00,040 песня в стиле 80-х 344 00:16:00,280 --> 00:16:01,880 Так странно, правда? 345 00:16:02,080 --> 00:16:03,280 Des LR20. 346 00:16:04,040 --> 00:16:05,040 Нет? 347 00:16:13,960 --> 00:16:16,840 Эй, была такая штука на месте преступления! 348 00:16:17,640 --> 00:16:20,680 Вот почему у него было нужен LR20. Ах ах! 349 00:16:21,720 --> 00:16:23,040 «Марго и Антуан». 350 00:16:23,280 --> 00:16:25,840 И кассета, кто-нибудь это слушал? 351 00:16:26,520 --> 00:16:27,520 О, эй? 352 00:16:27,760 --> 00:16:29,560 Хорошо. Хорошо, я слушаю это. 353 00:16:36,640 --> 00:16:40,560 *-Здравствуй, мой ангел. Я не знаю если вы девочка или мальчик. 354 00:16:40,760 --> 00:16:43,000 Я чувствую, как ты двигаешься в моем животе 355 00:16:43,200 --> 00:16:47,080 и я хотел рассказать вам прекрасную история, пока я ее не забыл. 356 00:16:47,280 --> 00:16:49,880 Мы с твоим отцом жили в доме 357 00:16:50,080 --> 00:16:52,320 полный историй и загадок. 358 00:16:52,520 --> 00:16:54,760 Кроме того, я нашел на чердаке 359 00:16:54,960 --> 00:16:58,200 превосходная старая занавеска чтобы выровнять свою колыбельку. 360 00:17:02,720 --> 00:17:07,110 -Жиль, ты мне этого не говорил у старика не было семьи? 361 00:17:07,350 --> 00:17:10,560 -Да. Но нет на самом деле: у него родился ребенок в 74, 362 00:17:10,760 --> 00:17:13,830 умер от пневмонии в том же году, что и его мать. 363 00:17:14,070 --> 00:17:16,590 - Блин, это ужасно! -Жарко. 364 00:17:16,830 --> 00:17:18,310 Да, я здесь. 365 00:17:18,560 --> 00:17:20,160 Моргана вздыхает. 366 00:17:20,350 --> 00:17:23,560 *-Знай, что твой отец специалист по тайнам. 367 00:17:23,760 --> 00:17:28,000 Он пишет детективные романы. Мы встретились вот так. 368 00:17:28,240 --> 00:17:30,880 Взявшись за его роман, у него заканчивалось время 369 00:17:31,120 --> 00:17:33,560 для своей семьи, поэтому он нанял меня. 370 00:17:33,760 --> 00:17:36,080 Да, твоя мама была домработницей. 371 00:17:36,320 --> 00:17:38,800 поп-песня в стиле 70-х 372 00:17:39,000 --> 00:17:45,440 ... 373 00:17:46,240 --> 00:17:49,240 я не был влюблен от него сразу 374 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 потому что он был очень маниакальным. 375 00:17:51,600 --> 00:17:56,840 ... 376 00:17:57,040 --> 00:17:58,040 -Марго? 377 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 -А ты? 378 00:18:06,920 --> 00:18:08,720 -Ага. Ага-ага. 379 00:18:11,320 --> 00:18:12,520 -Моргана? 380 00:18:12,760 --> 00:18:14,760 -Что ? -Ты отдал все. 381 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 -Могила. 382 00:18:17,720 --> 00:18:18,720 Вибратор 383 00:18:32,320 --> 00:18:35,320 (ОК... ОК, ОК, ОК.) 384 00:18:40,760 --> 00:18:42,160 *-Где я был? 385 00:18:42,360 --> 00:18:45,200 Ах да, твой отец был большой маньяк. 386 00:18:45,440 --> 00:18:50,120 У него была своя техника складывания его галстуки, его способ глажки 387 00:18:50,320 --> 00:18:52,560 и было что-то, что он ненавидел, 388 00:18:52,760 --> 00:18:55,080 кто-то трогал его бумаги. 389 00:18:58,800 --> 00:19:00,000 -Что ты делаешь ? 390 00:19:00,240 --> 00:19:03,760 Вам не нужно было заниматься офисом. -Ваша последняя книга 391 00:19:04,000 --> 00:19:05,120 это не плохо. 392 00:19:05,360 --> 00:19:07,400 -Ты читал тест? -Да. 393 00:19:07,640 --> 00:19:09,040 -Нет, но я сплю. 394 00:19:10,280 --> 00:19:12,760 Я плачу тебе за уборку. 395 00:19:13,000 --> 00:19:15,120 -Расслабляться. Это неплохо. 396 00:19:15,360 --> 00:19:18,680 -Я очень расслаблен. -Но нам нужно над этим немного поработать. 397 00:19:18,880 --> 00:19:19,920 Вот, тел. 398 00:19:20,160 --> 00:19:22,920 он стал тем Борисом - кричала его сестра. 399 00:19:23,160 --> 00:19:26,400 -Какой нерв. Кроме того, есть пепел. 400 00:19:26,600 --> 00:19:28,000 -Вы будете. - Этого достаточно! 401 00:19:28,240 --> 00:19:29,400 Ты уволен! 402 00:19:31,120 --> 00:19:32,120 -ХОРОШО. 403 00:19:32,360 --> 00:19:35,360 -А почему Борис? Концовку я не писал. 404 00:19:35,600 --> 00:19:39,120 -Наконец, между вложениями на его обуви, страница 7, 405 00:19:39,320 --> 00:19:41,720 собака, которая на него воет выше стр. 22 406 00:19:41,920 --> 00:19:44,240 и его отец предположительно в Америке, 407 00:19:44,440 --> 00:19:46,280 не обязательно быть Коломбо. 408 00:19:46,520 --> 00:19:47,760 Знаешь что? 409 00:19:48,000 --> 00:19:50,600 Ты не увольняешь меня, я ухожу. 410 00:19:50,840 --> 00:19:52,160 -Ну, давай. 411 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 -Так. 412 00:19:54,200 --> 00:19:55,880 - Главное, не мешай. 413 00:19:56,120 --> 00:19:57,720 Моргана ставит стакан. 414 00:19:58,520 --> 00:20:01,480 Что, если я... повернусь Дядя Америки? 415 00:20:03,280 --> 00:20:06,120 -Да, уже... это начало. 416 00:20:06,360 --> 00:20:10,400 *-Вы бы видели его лицо. Он был таким расстроен тем, что нашел виновника, 417 00:20:10,600 --> 00:20:12,920 Я думал, он не выздоровеет. 418 00:20:13,160 --> 00:20:14,200 - Привет. 419 00:20:15,120 --> 00:20:16,640 -Ах, привет! 420 00:20:17,240 --> 00:20:18,760 Извините, извините. 421 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 Давай, садись. 422 00:20:21,240 --> 00:20:24,880 -Не за что. Ты хорошо выглядишь. -Да, это гормоны. 423 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Я беременна. 424 00:20:28,120 --> 00:20:29,800 О да... -О да? 425 00:20:31,160 --> 00:20:32,360 Ох, ладно. 426 00:20:33,160 --> 00:20:35,320 Итак, если я здесь, это это... 427 00:20:35,520 --> 00:20:37,320 -Один шанс из трех. 428 00:20:38,720 --> 00:20:39,720 -Хорошо. 429 00:20:41,080 --> 00:20:42,680 Что ты планируешь делать? 430 00:20:42,920 --> 00:20:46,320 В Англии врачи... -Нет, я держу это. 431 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 -Хорошо. 432 00:20:49,520 --> 00:20:51,040 Просто чтобы внести ясность, 433 00:20:52,240 --> 00:20:54,720 я, я под судебным надзором. 434 00:20:54,960 --> 00:20:57,440 Я собираю окурки за 9 евро/час. 435 00:20:57,640 --> 00:20:59,400 Я не в режиме папы, 436 00:20:59,640 --> 00:21:02,160 вы видите. -Нет, но расслабься. 437 00:21:03,320 --> 00:21:05,240 я тебя не спрашиваю в браке. 438 00:21:07,400 --> 00:21:10,440 Я хотел быть уверен что ты не хотел эту работу. 439 00:21:11,120 --> 00:21:12,920 -Нет, не слишком. -Так. 440 00:21:13,160 --> 00:21:14,960 Вот так всё ясно. 441 00:21:15,160 --> 00:21:18,320 Идет дождь. 442 00:21:18,560 --> 00:21:22,760 ... 443 00:21:23,000 --> 00:21:26,720 -Я должен идти. Мой босс потянет меня за уши. 444 00:21:26,920 --> 00:21:33,200 ... 445 00:21:33,400 --> 00:21:37,120 Дэвид заводит свой автомобиль. 446 00:21:37,920 --> 00:21:39,320 Если это мое, 447 00:21:39,520 --> 00:21:41,600 ты позвони мне, ладно? -Ага. 448 00:21:42,200 --> 00:21:43,440 Мы делаем это вот так. 449 00:21:44,320 --> 00:21:47,280 Давай... увидимся снова. 450 00:21:49,960 --> 00:21:52,200 И не будет необходимости в ДНК-тесте! 451 00:21:56,280 --> 00:21:57,880 *-Доброе утро. CDT Гишар, 452 00:21:58,080 --> 00:22:01,960 специальный советник министерства внутренних дел. Оставить сообщение. 453 00:22:02,160 --> 00:22:04,800 -Да, это снова я. 454 00:22:05,040 --> 00:22:08,320 Я оставил тебе сообщения, но ты мне не отвечаешь, 455 00:22:08,520 --> 00:22:10,680 поэтому я отправлю вам сообщение. 456 00:22:10,880 --> 00:22:13,040 Перезвонишь мне, пожалуйста? 457 00:22:13,240 --> 00:22:15,000 Давай, целуй, целуй. 458 00:22:15,200 --> 00:22:16,800 -Кукушка! -Ох, блин! 459 00:22:17,000 --> 00:22:19,400 -Если он не перезвонит, он не заслуживает тебя. 460 00:22:19,600 --> 00:22:21,160 -Прекратите меня преследовать, 461 00:22:21,360 --> 00:22:23,440 Это жутко! -А ты, перестань 462 00:22:23,680 --> 00:22:27,160 погулять! Ты забыл меня? -Я ничего не забыл! 463 00:22:27,400 --> 00:22:31,080 Только наша жертва был опрыскан мышьяком. 464 00:22:31,280 --> 00:22:35,840 Золото с вашим серийным профилем ядовитый, моргаешь немного. 465 00:22:36,720 --> 00:22:37,760 У меня есть зацепка. 466 00:22:38,000 --> 00:22:41,680 Его жена и ребенок мертвы в казарме 50 лет назад 467 00:22:41,880 --> 00:22:44,120 и я думаю, что все это взаимосвязано. 468 00:22:44,560 --> 00:22:48,040 Но ты должен остановиться угрожать мне каждые 2 минуты. 469 00:22:48,240 --> 00:22:49,840 Позвольте мне работать! 470 00:22:50,040 --> 00:22:52,520 -Хорошо, но мне нравится что мы платим наши долги. 471 00:22:52,760 --> 00:22:53,880 Будь осторожен! 472 00:22:54,120 --> 00:22:55,880 Я могу спать у тебя дома? 473 00:22:56,480 --> 00:23:00,160 -Э? Нет. Итак, исключено! Выгнать! 474 00:23:00,400 --> 00:23:02,800 Иди посмотри там если я там! 475 00:23:03,040 --> 00:23:05,760 Я нет реинтеграционный центр! 476 00:23:05,960 --> 00:23:08,480 Не дави на бабушку в крапиве! 477 00:23:08,680 --> 00:23:10,160 Нет больше, там, о! 478 00:23:10,400 --> 00:23:13,320 -Ты позвони мне если это изменится. СПАСИБО. 479 00:23:13,520 --> 00:23:15,560 -Гоп ля, фигура! 480 00:23:16,720 --> 00:23:17,920 (Паф, паф, паф.) 481 00:23:18,160 --> 00:23:20,000 Он делает шумы изо рта. 482 00:23:20,480 --> 00:23:21,480 -Дис... 483 00:23:21,720 --> 00:23:24,320 -Хм? -Фред был здесь недавно, 484 00:23:24,560 --> 00:23:26,880 но вы не можете его найти... -Сексуально? 485 00:23:28,240 --> 00:23:30,080 Я тоже это нахожу. -Понимаете, 486 00:23:30,320 --> 00:23:33,640 у него есть маленькая сторона... гррр. -Хорошо, ты делаешь 487 00:23:33,880 --> 00:23:35,080 тон Жиль. 488 00:23:35,320 --> 00:23:36,440 -Что ? 489 00:23:36,680 --> 00:23:37,760 -Тебе не нравится 490 00:23:38,000 --> 00:23:39,520 новые. -Нет. 491 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 -В любом случае. 492 00:23:41,240 --> 00:23:42,160 -Хейн? 493 00:23:42,400 --> 00:23:44,720 -С Тимоти, ты не был милым. 494 00:23:44,960 --> 00:23:45,960 Даже Моргана, 495 00:23:46,200 --> 00:23:48,640 у тебя его нет очень хорошо принят. 496 00:23:48,880 --> 00:23:50,360 -Ах, да? 497 00:23:50,600 --> 00:23:53,800 -У тебя есть другие качества. -Мне стоит извиниться? 498 00:23:54,520 --> 00:23:56,760 -Это между вами и твоя карма. 499 00:23:57,000 --> 00:23:58,440 Жиль вздыхает. 500 00:24:02,800 --> 00:24:04,120 (-Маленький, маленький.) 501 00:24:08,400 --> 00:24:09,600 -Эм, Фред, 502 00:24:09,840 --> 00:24:11,080 Я связался 503 00:24:11,320 --> 00:24:13,000 CPIP Мари Буше. 504 00:24:13,240 --> 00:24:14,520 -Хоп, присутствует. -ХОРОШО. 505 00:24:14,760 --> 00:24:17,920 -Я сосредоточен. -И я обзвонил аэропорты 506 00:24:18,120 --> 00:24:21,360 на случай, если она уйдет территорию, но ничего. 507 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 -Хорошо, отлично. СПАСИБО. 508 00:24:24,240 --> 00:24:26,560 -И, э-э, я хотел тебе сказать... 509 00:24:28,160 --> 00:24:30,320 я не был очень красиво в начале, 510 00:24:30,520 --> 00:24:33,320 но это изменилось, Я приложу усилия. 511 00:24:35,920 --> 00:24:38,200 И если ты хочешь называть меня «Джайлз», 512 00:24:38,400 --> 00:24:40,360 ну, меня это не беспокоит. 513 00:24:42,320 --> 00:24:46,200 -Спасибо. Это здорово задавать себе вопросы. 514 00:24:46,440 --> 00:24:47,600 -Паркет 515 00:24:47,840 --> 00:24:48,520 волнуюсь. 516 00:24:48,760 --> 00:24:50,240 Где ты? 517 00:24:50,480 --> 00:24:51,800 -Я позвонил в CPIP 518 00:24:52,040 --> 00:24:55,040 и аэропорты на случай, если она захочет сбежать. 519 00:24:55,240 --> 00:24:56,120 -Хорошо. 520 00:24:56,360 --> 00:24:59,200 -Это ничего не дало, но мы движемся вперед. 521 00:24:59,440 --> 00:25:01,200 -ОК. А ты, Жиль? 522 00:25:02,200 --> 00:25:04,200 -Э? Э-э, я... пфф... 523 00:25:05,840 --> 00:25:07,160 Нет. -Бах, Жиль, 524 00:25:07,400 --> 00:25:09,200 что происходит? 525 00:25:09,800 --> 00:25:12,120 Было бы необходимо вернуться к работе. 526 00:25:12,320 --> 00:25:14,320 У нас есть убийца в бегах. 527 00:25:15,160 --> 00:25:17,920 Давай, поднимай настроение! -Готово. 528 00:25:18,160 --> 00:25:20,040 И тогда это... 529 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 Что там? 530 00:25:22,720 --> 00:25:24,000 А ты? 531 00:25:24,200 --> 00:25:25,520 -Да. 532 00:25:26,520 --> 00:25:29,560 -На работе, на работе. Будьте осторожны, 533 00:25:29,800 --> 00:25:31,280 офис позади. 534 00:25:33,720 --> 00:25:36,840 И вот это. -Пока. 535 00:25:37,080 --> 00:25:38,960 Это прокуратура. 536 00:25:39,160 --> 00:25:42,320 Жертва хотела сделать эксгумировать женщину и ребенка. 537 00:25:42,560 --> 00:25:45,800 Запрос был отклонен, но это странно, не так ли? 538 00:25:49,280 --> 00:25:50,480 *-Он был так расстроен 539 00:25:50,720 --> 00:25:54,560 что я нашел виновника, Я думал, он не выздоровеет. 540 00:25:54,760 --> 00:25:59,040 История не закончилась там и он снова начал писать. 541 00:25:59,240 --> 00:26:02,360 Пишущая машинка 542 00:26:02,600 --> 00:26:04,520 ... 543 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 -Здесь. 544 00:26:14,040 --> 00:26:16,040 -Жозефина с подсвечником. 545 00:26:17,440 --> 00:26:18,320 ... 546 00:26:19,480 --> 00:26:20,920 Жан-Люк хромой. 547 00:26:21,160 --> 00:26:22,920 ... 548 00:26:23,160 --> 00:26:24,000 Диана. 549 00:26:24,240 --> 00:26:25,080 Роберт. 550 00:26:25,720 --> 00:26:26,440 Сидония. 551 00:26:26,680 --> 00:26:29,640 ... 552 00:26:29,880 --> 00:26:32,440 Себастьен, но под влиянием Мишеля. 553 00:26:33,880 --> 00:26:34,640 ... 554 00:26:41,960 --> 00:26:43,640 Гаэтан с биноклем. 555 00:26:43,880 --> 00:26:45,240 Стекло разбилось. 556 00:26:45,480 --> 00:26:47,800 ... 557 00:26:52,440 --> 00:26:55,320 -Так что на этот раз, вы не найдете. 558 00:26:55,520 --> 00:26:57,240 Я все запер. 559 00:26:59,320 --> 00:27:00,920 Это мой шедевр. 560 00:27:05,440 --> 00:27:07,200 -Шляпа! Понятия не имею. 561 00:27:09,840 --> 00:27:11,480 -Вы уверены? -Ага. 562 00:27:12,280 --> 00:27:16,280 -Вы, возможно, не сделали обратите внимание на подсказку в главе 4, 563 00:27:16,480 --> 00:27:18,640 когда Жанна спрашивает Эвелина, 564 00:27:18,840 --> 00:27:22,360 она упоминает поездку... -Антуан, нам плевать на Жанну. 565 00:27:22,560 --> 00:27:25,080 и Эвелин, ты не веришь? 566 00:27:27,760 --> 00:27:29,480 -Немного. (-Так.) 567 00:27:32,280 --> 00:27:35,160 *-Твой отец такой влюбился в меня. 568 00:27:35,400 --> 00:27:38,120 *-Что ты делаешь с моим диктофоном? 569 00:27:38,360 --> 00:27:40,760 *-А вот и вы. Я создаю воспоминания. 570 00:27:40,960 --> 00:27:42,760 Я нашел это на чердаке. 571 00:27:42,960 --> 00:27:45,720 Вокруг кроватки это будет смотреться красиво. *-Очень. 572 00:27:46,400 --> 00:27:48,120 *Они целуются. 573 00:27:48,360 --> 00:27:50,880 Вы ели чеснок? *-Эм, нет. 574 00:27:51,080 --> 00:27:52,440 Я благодарю вас! 575 00:27:59,960 --> 00:28:01,800 -Большой. Как только она приедет, 576 00:28:02,040 --> 00:28:04,880 вы ведете допрос. -Останавливаться! Большой палец ! 577 00:28:05,120 --> 00:28:06,920 Мари не вмешивалась в это 578 00:28:07,160 --> 00:28:09,640 и я могу это доказать. На самом деле, 579 00:28:09,880 --> 00:28:12,120 это примерно о тройном убийстве. 580 00:28:12,320 --> 00:28:14,680 Тот самый убийца убил свою жену, 581 00:28:14,920 --> 00:28:18,000 его сын и он вчера. -Его жена и сын? 582 00:28:18,240 --> 00:28:20,120 Как же так ? -Я не знаю. 583 00:28:20,360 --> 00:28:21,840 -Я объясняю. В 74, 584 00:28:22,080 --> 00:28:24,680 жена и сын старики мертвы. 585 00:28:24,880 --> 00:28:27,480 Врачи говорил о пневмонии. 586 00:28:27,680 --> 00:28:30,640 Моя задница! Они были отравился мышьяком. 587 00:28:30,880 --> 00:28:32,240 -Откуда вы знаете? 588 00:28:32,480 --> 00:28:34,840 -Она воняла рта. Ах, да, 589 00:28:35,080 --> 00:28:36,120 его дыхание. 590 00:28:36,360 --> 00:28:37,920 Я заставлю тебя слушать. 591 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 *-Было бы неплохо... 592 00:28:40,160 --> 00:28:41,440 -Вы увидите. 593 00:28:41,640 --> 00:28:42,640 *Объятие 594 00:28:43,840 --> 00:28:46,160 *-Ты ел чеснок? -Дыхание. 595 00:28:46,760 --> 00:28:47,760 Дыхание 596 00:28:48,000 --> 00:28:50,240 чеснок: типично для мышьяка. 597 00:28:50,480 --> 00:28:52,080 Мышьяк не имеет запаха. 598 00:28:52,320 --> 00:28:55,760 Но в желудке он встречает метил и становится 599 00:28:56,000 --> 00:28:57,640 триметиларсин 600 00:28:57,880 --> 00:28:59,280 у кого есть соседний запах 601 00:28:59,520 --> 00:29:00,520 чеснок. 602 00:29:00,760 --> 00:29:04,360 -Она могла бы просто съесть чеснок. -Ух, ба, 603 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 у нее нет только что съел чеснок 604 00:29:06,880 --> 00:29:08,480 потому что если бы это было так, 605 00:29:08,680 --> 00:29:12,760 у нее не было бы этих полос белый цвет на ногтях. Смотреть. 606 00:29:13,000 --> 00:29:16,120 Это называется «линии Миса». и это типично 607 00:29:16,360 --> 00:29:19,560 в районах загрязненный мышьяком. 608 00:29:19,800 --> 00:29:21,040 -Они были 609 00:29:21,280 --> 00:29:24,560 отравлен, что объясняет его просьба об эксгумации. 610 00:29:24,760 --> 00:29:26,280 У него были подозрения. 611 00:29:26,520 --> 00:29:29,480 -Так. Но мы убили его прежде чем он заговорит. 612 00:29:29,720 --> 00:29:31,120 -Очень интересно. 613 00:29:31,360 --> 00:29:32,160 -Да ! -Да. 614 00:29:32,400 --> 00:29:35,000 - Ой. -Хорошо. Мы предупреждаем суд 615 00:29:35,240 --> 00:29:38,360 что мы подозреваем Мари Буше о тройном убийстве. 616 00:29:39,040 --> 00:29:40,040 -Что ? 617 00:29:40,280 --> 00:29:43,560 Но я только что доказал тебе что это была не она! 618 00:29:43,760 --> 00:29:45,120 -Нет, не совсем. 619 00:29:45,360 --> 00:29:48,840 Вы говорили о двух других отравления в Бузи в 74. 620 00:29:49,040 --> 00:29:52,240 Мы нашли вашу девушку жил там с 55 до 75. 621 00:29:52,480 --> 00:29:53,760 -Это был сосед 622 00:29:54,000 --> 00:29:55,760 от жертв. -Удивительный. 623 00:29:55,960 --> 00:29:58,120 -Это странно, она мне ничего не сказала. 624 00:29:58,320 --> 00:30:00,280 Но там вопрос не в этом. 625 00:30:00,520 --> 00:30:03,600 Зачем спотыкаться эта женщина и ее ребенок? 626 00:30:03,840 --> 00:30:06,040 Хейн? -Мы спросим его. 627 00:30:06,240 --> 00:30:08,240 Мы подобрали это в парке. 628 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 Эй, вот оно. 629 00:30:18,040 --> 00:30:19,720 (-Что, черт возьми, ты сделал?) 630 00:30:21,080 --> 00:30:22,080 -ТАК, 631 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 С какого убийства начнем? 632 00:30:25,480 --> 00:30:26,680 *Я слушаю тебя. 633 00:30:29,040 --> 00:30:30,040 ХОРОШО. 634 00:30:30,280 --> 00:30:32,080 Давайте проследим за графиком. 635 00:30:32,320 --> 00:30:33,680 Марго Бруссен 636 00:30:33,920 --> 00:30:35,160 и ее ребенок, 637 00:30:35,400 --> 00:30:37,120 Пол, для тебя это что-нибудь значит? 638 00:30:38,320 --> 00:30:39,320 -Не знаю. 639 00:30:39,560 --> 00:30:40,440 - Ой. 640 00:30:41,080 --> 00:30:42,280 Потрясающе. 641 00:30:42,520 --> 00:30:47,280 А Антуан Бруссен, ты не знаешь? Что ты делал в ночь, когда он умер? 642 00:30:47,520 --> 00:30:49,520 у него дома? Объясни мне. 643 00:30:49,760 --> 00:30:52,000 -Я уже это сказал вашим коллегам, 644 00:30:52,200 --> 00:30:54,760 я проходил мимо и я искал, где остановиться. 645 00:30:55,000 --> 00:30:57,640 *-Как назло. *-Вот и все. 646 00:30:57,880 --> 00:30:59,880 *-Это безумие, совпадение. 647 00:31:00,120 --> 00:31:03,280 Его жена и сын умер от отравления в 74 года 648 00:31:03,480 --> 00:31:05,200 когда вы жили неподалеку. 649 00:31:05,440 --> 00:31:08,440 50 лет спустя, ты возвращаешься в угол 650 00:31:08,680 --> 00:31:11,480 и бац! Сейчас его очередь. 651 00:31:12,160 --> 00:31:13,160 Удивительный. 652 00:31:14,120 --> 00:31:15,320 Давай, Мэри, 653 00:31:15,560 --> 00:31:16,840 немного усилий. 654 00:31:17,080 --> 00:31:19,000 -Какой мудак, Я клянусь тебе! 655 00:31:19,400 --> 00:31:20,640 *-ТАК ? -Да ! 656 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 *-ХОРОШО. 657 00:31:24,440 --> 00:31:26,640 Я был там не для того, чтобы приседать. 658 00:31:26,880 --> 00:31:28,800 -Ах. -Но я не убивал его. 659 00:31:29,040 --> 00:31:31,240 Я хотел украсть 2-3 вещи. 660 00:31:32,440 --> 00:31:35,480 Он пригласил меня в то утро. Поболтать. 661 00:31:35,720 --> 00:31:36,400 -Э? 662 00:31:36,640 --> 00:31:39,560 Он пригласил тебя? Что это за безумие? 663 00:31:39,760 --> 00:31:41,640 *-Я вернулся, чтобы украсть их. 664 00:31:41,880 --> 00:31:42,520 -Серьезный ? 665 00:31:42,760 --> 00:31:45,560 -Вы пришли к нему домой поговорить? 666 00:31:45,800 --> 00:31:49,840 -Да, он хотел поговорить со мной. своей хижины и двух грабителей. 667 00:31:50,080 --> 00:31:52,400 -Извините, я не понял. 668 00:31:52,600 --> 00:31:55,280 Есть два грабителя? -Есть даже один 669 00:31:55,520 --> 00:31:57,160 который умер внутри. 670 00:31:57,400 --> 00:32:01,000 - Бип, бип, бип. Простите-мои, это детектор ерунды. 671 00:32:01,240 --> 00:32:03,120 Это не выдерживает. -Но не вчера! 672 00:32:03,320 --> 00:32:05,560 До того, как он купил свой дом. -Да. 673 00:32:05,800 --> 00:32:08,640 -Я жил неподалеку когда я был маленьким. 674 00:32:08,880 --> 00:32:10,200 *Он хотел знать 675 00:32:10,440 --> 00:32:12,480 если его дом опасен. 676 00:32:12,720 --> 00:32:16,200 -У нас есть два грабителя. и дом-убийца. Это все? 677 00:32:16,760 --> 00:32:20,360 -Это все еще странно, эта история о грабителях, да? 678 00:32:20,600 --> 00:32:22,320 -Quelle воображение. 679 00:32:22,560 --> 00:32:24,280 Там Гарри Поттер. 680 00:32:24,520 --> 00:32:27,400 - Были и другие смерти в казарме? 681 00:32:27,600 --> 00:32:30,320 -Хм, я не знаю. *-У тебя что-то есть, 682 00:32:30,560 --> 00:32:31,560 Мари. 683 00:32:37,400 --> 00:32:38,560 -Я проверю. 684 00:32:38,800 --> 00:32:41,600 -Нет, это не так хорошая идея. Моргана! 685 00:32:41,800 --> 00:32:44,040 Это не хорошая идея! Нет ! 686 00:32:44,240 --> 00:32:45,280 Жиль рычит. 687 00:32:53,320 --> 00:32:55,680 -Хорошо, тогда метод Альваро. 688 00:32:56,680 --> 00:33:00,360 Большая девочка, давай, подумай об этом. Попробуй вытащить свою девушку оттуда. 689 00:33:00,560 --> 00:33:01,800 Почему жертва 690 00:33:02,040 --> 00:33:04,520 узнавал об этих грабителях? 691 00:33:09,480 --> 00:33:11,880 -Я не убивал его. Это не я. 692 00:33:12,080 --> 00:33:15,160 - Прекрати есть салаты. Вы хотели сохранить добычу. 693 00:33:15,400 --> 00:33:18,920 -Я бы никогда этого не сделал. Албан был мне как брат. 694 00:33:19,520 --> 00:33:22,440 Даже больше, чем брат. -Что случилось? 695 00:33:22,640 --> 00:33:25,640 -Это все моя вина. Албан был методичным. 696 00:33:25,840 --> 00:33:29,720 Он готовил ограбление во время месяцев, фиксируя каждую деталь. 697 00:33:29,920 --> 00:33:31,600 И я все испортил. 698 00:33:32,600 --> 00:33:35,080 -Мы сказали, мы ждем моего сигнала. 699 00:33:35,280 --> 00:33:38,680 Что ты делаешь быть таким неуправляемым? Беспорядок ! 700 00:33:38,880 --> 00:33:42,840 -Я не мог знать эту половину жандармерия будет в баре. 701 00:33:43,080 --> 00:33:46,600 -Вы не умеете читать? А как насчет моих оценок? -Да, ну, твои оценки... 702 00:33:47,360 --> 00:33:48,760 -У тебя нет перчаток! 703 00:33:49,000 --> 00:33:51,880 А отпечатки? Святое дерьмо! 704 00:33:52,080 --> 00:33:53,920 (-Все кончено кричать?) 705 00:33:54,160 --> 00:33:57,760 Мы заметили переулок. Должен уйти с приездом копов. 706 00:33:57,960 --> 00:34:00,280 -А что, если мы сдадимся? Выразив 707 00:34:00,520 --> 00:34:03,360 к нашему сожалению, они пойдут дальше. -Нет. 708 00:34:03,600 --> 00:34:05,480 признал свою вину наполовину прощен. 709 00:34:05,680 --> 00:34:08,440 -Замолчи! Какая команда веточек! 710 00:34:08,670 --> 00:34:11,920 -Вы окружены! Встреча ! -Это дерьмо! 711 00:34:12,150 --> 00:34:15,080 До встречи в машине! -Намагнить себя! 712 00:34:16,150 --> 00:34:18,760 -Поторопитесь! -Давай, я присоединюсь к тебе. 713 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 -Нет, давай! 714 00:34:20,190 --> 00:34:22,230 Вы ранены? Вот дерьмо ! 715 00:34:22,440 --> 00:34:25,150 Давай, я не буду оставить тебя там. 716 00:34:25,400 --> 00:34:28,560 -Остальные смогли побег. Но Албан проиграл 717 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 много крови. Мы видели эта заброшенная хижина 718 00:34:32,190 --> 00:34:35,600 и мы решили спрятаться там время, когда он выздоровеет. 719 00:34:36,150 --> 00:34:40,120 Затрудненное дыхание 720 00:34:40,840 --> 00:34:42,600 -Прошу прощения за вчерашнее. 721 00:34:45,630 --> 00:34:48,320 я не могу с собой поделать заготовить сено. 722 00:34:49,480 --> 00:34:50,670 -Это моя вина. 723 00:34:51,400 --> 00:34:53,520 Мне не следовало брать тебя. 724 00:34:54,480 --> 00:34:56,080 -Почему ты это сделал? 725 00:34:57,040 --> 00:34:58,240 -Я не знаю. 726 00:35:03,320 --> 00:35:06,720 -Подожди, подожди! Позвольте мне помочь вам. 727 00:35:06,960 --> 00:35:10,520 Моя мать была медсестрой во время войны. Я знаю об этом. 728 00:35:10,720 --> 00:35:12,680 Дай мне посмотреть. 729 00:35:20,200 --> 00:35:21,400 Это прошло, 730 00:35:21,640 --> 00:35:23,240 Оно должно хорошо зажить. 731 00:35:24,640 --> 00:35:26,480 Я собираюсь переделать твою повязку. 732 00:35:27,160 --> 00:35:28,680 - Ой! -Я делаю тебе больно? 733 00:35:28,920 --> 00:35:30,320 -И снова нет! 734 00:35:44,480 --> 00:35:46,080 -Что ты делаешь? 735 00:35:46,880 --> 00:35:48,840 -Эй, здравствуй, малышка! 736 00:35:49,440 --> 00:35:52,880 Мы прячемся, потому что плохие парни хотят нас убить. 737 00:35:53,120 --> 00:35:56,640 Если кто-то спросит вас, ничего не говорите. -Здесь тебя никто не будет искать. 738 00:35:56,880 --> 00:35:58,360 Люди не приходят домой 739 00:35:58,600 --> 00:36:01,800 из-за Зеленой Леди. Но я не боюсь. 740 00:36:04,280 --> 00:36:06,120 -Она будет качайте нас. Стрелять. 741 00:36:06,360 --> 00:36:07,760 -Ты в порядке? -Стрелять! 742 00:36:08,000 --> 00:36:09,400 -Тебе просто нужно это сделать. 743 00:36:13,920 --> 00:36:15,160 -А тебя зовут? 744 00:36:15,400 --> 00:36:16,560 -Женатый. 745 00:36:17,160 --> 00:36:20,560 -Это красивое имя. То, что вы едите, выглядит хорошо. 746 00:36:20,800 --> 00:36:22,240 -Хочешь этого? 747 00:36:22,480 --> 00:36:24,520 -Ага. -Это будет 1000F. 748 00:36:24,760 --> 00:36:25,920 Смех 749 00:36:26,120 --> 00:36:27,320 -Святой нерв! 750 00:36:29,200 --> 00:36:31,680 Эй, у меня только 10. Вы отдадите мне должное? 751 00:36:32,360 --> 00:36:34,960 -Все в порядке. -Скажи, Мари, ты думаешь, что сможешь. 752 00:36:35,200 --> 00:36:36,960 найти нам что-нибудь поесть? 753 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 -Да. 754 00:36:41,280 --> 00:36:43,080 -Это замечательно. 755 00:36:49,280 --> 00:36:52,720 Шумное дыхание 756 00:36:53,640 --> 00:36:54,840 (-Она там.) 757 00:36:56,840 --> 00:36:58,240 (Это она.) 758 00:36:59,840 --> 00:37:02,720 -А? Что ? Что происходит? 759 00:37:02,920 --> 00:37:04,600 (-Зеленая Леди,) 760 00:37:05,120 --> 00:37:06,520 (она душит меня.) 761 00:37:06,720 --> 00:37:09,120 - Ан нет, но... не волнуйся, 762 00:37:09,360 --> 00:37:12,280 это чушь истории о призраках. 763 00:37:12,880 --> 00:37:14,280 Блин, ты замерз! 764 00:37:15,400 --> 00:37:17,480 Подожди, дай мне посмотреть. 765 00:37:17,680 --> 00:37:21,520 Шумное дыхание 766 00:37:21,720 --> 00:37:25,040 Я не понимаю, Хотя ты хорошо лечишься. 767 00:37:25,840 --> 00:37:27,880 Слушать, иди спать, а? 768 00:37:28,080 --> 00:37:30,640 Тебе приснился кошмар. Иди спать. 769 00:37:31,600 --> 00:37:32,680 Хм... 770 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Хм! 771 00:37:35,360 --> 00:37:36,480 Мари? 772 00:37:37,680 --> 00:37:40,160 -Это Зеленая Леди, она забрала его. 773 00:37:40,360 --> 00:37:43,360 -Э? кто это что вы говорите? 774 00:37:44,080 --> 00:37:45,160 Страх 775 00:37:46,040 --> 00:37:47,920 Альба? Альбан! 776 00:37:49,360 --> 00:37:50,440 Альбан... 777 00:37:51,320 --> 00:37:52,560 Альбан! 778 00:37:58,800 --> 00:38:01,560 Русалка 779 00:38:02,880 --> 00:38:04,760 -Кто такая Зеленая Леди? - Ой! 780 00:38:08,080 --> 00:38:11,280 Но ты нехороший! У меня хрупкое сердце. 781 00:38:11,480 --> 00:38:14,840 -Ответить на вопрос: Кто такая Зеленая Леди? 782 00:38:15,360 --> 00:38:19,040 Девушка на картине! Что о котором вы рассказали двум грабителям. 783 00:38:19,280 --> 00:38:22,560 -Тот, кто бродит по казармам? Она умерла внутри 784 00:38:22,800 --> 00:38:25,680 и убить всех кто заходит внутрь. 785 00:38:26,840 --> 00:38:30,000 -И ты подожди сейчас поговорить со мной об этом? 786 00:38:30,200 --> 00:38:33,440 -Но ты никогда меня ни о чем не спрашивал. -Мари... 787 00:38:33,680 --> 00:38:35,840 -Ох, черт. -Нам нужно поговорить. 788 00:38:36,080 --> 00:38:39,640 Что ты здесь делаешь? -Что я здесь делаю? 789 00:38:39,840 --> 00:38:41,880 -Да. -Я наблюдаю за заключенным. 790 00:38:42,440 --> 00:38:43,440 Хорошо, 791 00:38:43,680 --> 00:38:47,720 внешность работает против нее, но ты собираешься сделать что-то глупое. 792 00:38:47,960 --> 00:38:50,280 -У тебя есть папоротниковая интуиция, 793 00:38:50,520 --> 00:38:52,200 маникюрное откровение? 794 00:38:52,400 --> 00:38:54,760 -Нет, но есть полно файлов 795 00:38:55,000 --> 00:38:57,600 о доме и комната паники. 796 00:38:57,840 --> 00:38:59,440 Я думаю, наш старик 797 00:38:59,640 --> 00:39:03,200 не просто расследовал смерть о его сыне и его жене, 798 00:39:03,400 --> 00:39:07,720 но он собрал как можно больше информации на своей хижине, думая, что существует 799 00:39:07,960 --> 00:39:11,120 связь между его хижиной и смерть его семьи. 800 00:39:11,320 --> 00:39:12,960 -Стоп, стоп! Ты пошел 801 00:39:13,200 --> 00:39:15,320 на сцене без разрешения? 802 00:39:15,560 --> 00:39:19,080 -Нам все равно. Это не то... -Как ты думаешь, кем ты являешься? 803 00:39:20,120 --> 00:39:22,120 Хейн? -Кем я себя считаю? 804 00:39:22,320 --> 00:39:23,480 А ты ! 805 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 Ты еще с? 806 00:39:24,960 --> 00:39:27,160 Вы обвиняете неправильный человек! 807 00:39:27,400 --> 00:39:30,080 -160, извини что твой парень сбежал, 808 00:39:30,320 --> 00:39:32,760 но я не он ни твой пост, 809 00:39:33,000 --> 00:39:34,400 Я твой босс! 810 00:39:34,600 --> 00:39:37,000 Ты успокойся если ты не хочешь выговора. 811 00:39:37,240 --> 00:39:39,560 Понял ? Что, что ты собираешься делать? 812 00:39:39,800 --> 00:39:41,560 Вперед, продолжать. -Иди умри, мудак, 813 00:39:41,800 --> 00:39:43,200 умрет! 814 00:39:44,360 --> 00:39:46,440 Давай, двигайся. -Ой ! 815 00:39:48,760 --> 00:39:51,280 Просыпайся, мы не в отеле. 816 00:39:51,520 --> 00:39:52,160 Двигаться! 817 00:39:55,440 --> 00:39:57,080 (-"160.") 818 00:39:58,520 --> 00:40:00,320 Ты их увидишь, мои 160. 819 00:40:01,800 --> 00:40:03,640 Вот увидишь, успокоюсь ли я. 820 00:40:03,840 --> 00:40:06,160 Я согну его для тебя, это расследование. 821 00:40:07,640 --> 00:40:10,440 Итак, мой маленький старик, что ты нашел 822 00:40:10,680 --> 00:40:12,080 на Зеленой Леди? 823 00:40:13,640 --> 00:40:15,280 Дневник. 824 00:40:15,480 --> 00:40:17,280 Ох, хрустящее. 825 00:40:23,240 --> 00:40:25,240 -"16 сентября 1885 года. 826 00:40:26,160 --> 00:40:28,760 Прошел год что господин умер. 827 00:40:28,960 --> 00:40:32,560 Несмотря на долги, мадам. Маргарита не отпускает себя. 828 00:40:32,760 --> 00:40:36,360 Сегодня вечером она проводит салон найти спасителя домена. 829 00:40:36,560 --> 00:40:40,960 Но она расстроена тем, что не может купи новый унитаз». 830 00:40:45,600 --> 00:40:48,000 -Я нашел платья твоей матери. 831 00:40:48,240 --> 00:40:51,440 Я могу забрать их обратно. -О да, да, 832 00:40:51,680 --> 00:40:53,640 только старые вещи. 833 00:40:53,880 --> 00:40:55,080 Ужасный. 834 00:40:56,520 --> 00:40:58,160 Ох, как это удручающе. 835 00:40:58,400 --> 00:41:01,160 -Этот красивый и польстил бы вам. 836 00:41:03,920 --> 00:41:08,000 -Красивая, красивая... Возможно, при Наполеоне. 837 00:41:08,240 --> 00:41:11,600 Ты хочешь, чтобы я нашел себя un mari grbataire? ох, где 838 00:41:11,840 --> 00:41:14,840 Его нет... Я не знаю, я, цвета. 839 00:41:15,040 --> 00:41:16,920 Фантастика. Так. 840 00:41:17,520 --> 00:41:19,320 О, у меня есть идея. 841 00:41:20,800 --> 00:41:22,760 А почему бы и нет леопард? 842 00:41:22,960 --> 00:41:24,280 Это было бы смело. 843 00:41:25,000 --> 00:41:29,160 -Я жив, не будет дикое животное в твоем туалете. 844 00:41:30,920 --> 00:41:32,760 -Эй, зеленый! 845 00:41:35,040 --> 00:41:37,760 О да, зеленый! Меня это вполне устраивает, не так ли? 846 00:41:38,400 --> 00:41:39,600 Посмотрите. Вот так 847 00:41:39,840 --> 00:41:41,200 или даже так. 848 00:41:41,960 --> 00:41:42,960 Иди возьми 849 00:41:43,200 --> 00:41:44,600 ваши иглы. 850 00:41:44,840 --> 00:41:47,640 -Я спешу, мадам, и я радуюсь. 851 00:41:49,600 --> 00:41:51,760 -Без денег нужны идеи. 852 00:41:53,480 --> 00:41:57,760 -"18 сентября. Мадам сделала ощущение в ее новом платье. 853 00:41:58,000 --> 00:42:00,400 Герцог Рубе ухаживал за ним. 854 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 Но она этого не сделала чем в его голове». 855 00:42:03,840 --> 00:42:05,520 -Я приглашу тебя 856 00:42:05,760 --> 00:42:08,080 в Сен-Оноре-ле-Бен. у меня тоже есть 857 00:42:08,320 --> 00:42:09,800 частный отель 858 00:42:10,040 --> 00:42:11,360 в столице. 859 00:42:12,600 --> 00:42:16,000 *Рамо: «Дикари», сюита для клавесина 860 00:42:16,200 --> 00:42:17,800 Тебе нравится опера? 861 00:42:18,040 --> 00:42:21,320 -Скажи, ты знаешь кто этот мужчина там? 862 00:42:21,560 --> 00:42:23,080 Большой. -Маркиз 863 00:42:23,320 --> 00:42:25,240 из Киберона? Благородный 864 00:42:25,480 --> 00:42:27,560 который растратил свое состояние 865 00:42:27,800 --> 00:42:29,600 в исследованиях 866 00:42:29,840 --> 00:42:31,240 медицинский. - Ой. 867 00:42:32,880 --> 00:42:33,880 Он утверждает 868 00:42:34,120 --> 00:42:38,080 что мы окружены маленькие невидимые организмы 869 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 это делает нас больными 870 00:42:41,040 --> 00:42:44,360 и что он способен чтобы защитить себя от этого. 871 00:42:45,080 --> 00:42:46,600 Я хотел купить его 872 00:42:46,840 --> 00:42:49,360 его открытия, идиот отказался. 873 00:42:49,560 --> 00:42:51,640 Он предпочитает есть камни. 874 00:42:51,880 --> 00:42:53,960 -Здесь. Прошу прощения, Я вернусь. 875 00:42:57,000 --> 00:42:58,720 Сэр... мой алкоголь 876 00:42:58,960 --> 00:43:00,400 так плохо? 877 00:43:01,560 --> 00:43:03,800 -Извини, это не так твой бренди. 878 00:43:05,680 --> 00:43:06,760 Но микробы. 879 00:43:07,000 --> 00:43:10,360 - Микробы? -Да. Я думаю... ну, я думаю 880 00:43:10,600 --> 00:43:12,840 этот алкоголь мог бы устранить это. 881 00:43:13,080 --> 00:43:16,880 - Да, ты думаешь, что есть... невидимый мир вокруг нас. 882 00:43:17,080 --> 00:43:19,200 Это все? -Это моя гипотеза. 883 00:43:19,440 --> 00:43:21,360 Они есть довольно крошечный 884 00:43:21,600 --> 00:43:24,280 чем невидимым. С помощью мощной лупы 885 00:43:24,520 --> 00:43:26,360 мы могли бы даже увидеть их. 886 00:43:29,160 --> 00:43:30,640 -Интригующе! 887 00:43:34,600 --> 00:43:36,560 Представлять себе что я тоже... 888 00:43:36,800 --> 00:43:38,880 -Простить? -Я чувствую себя невидимкой. 889 00:43:39,480 --> 00:43:42,320 В любом случае... в твоих глазах. 890 00:43:44,160 --> 00:43:45,960 -Извини, я груб. 891 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Эм-м-м... 892 00:43:49,960 --> 00:43:51,760 Август Киберонский, 893 00:43:51,960 --> 00:43:55,200 исследователь-медик и... посредственный гость. 894 00:43:57,760 --> 00:43:58,960 -Молоко ? -Да. 895 00:43:59,160 --> 00:44:02,440 Нагревается, затем защищается от воздуха, он больше не крутится. 896 00:44:02,680 --> 00:44:06,600 -Допустим, ваши малыши существа вокруг нас, 897 00:44:06,800 --> 00:44:10,280 ты веришь, что такие маленькие животные может нам навредить? 898 00:44:11,000 --> 00:44:14,560 -Да, мэм, я в этом уверен. Даже если в малых дозах, 899 00:44:14,760 --> 00:44:16,600 они могли бы быть полезным. 900 00:44:16,800 --> 00:44:17,920 -А, хорошо? -Да. 901 00:44:18,160 --> 00:44:22,640 Моя гипотеза состоит в том, что каждый из нас является переносчиком этих мелких организмов 902 00:44:22,840 --> 00:44:26,120 и мы обмениваемся миллионы при каждом контакте. 903 00:44:26,360 --> 00:44:28,440 -При каждом контакте? -Абсолютно. 904 00:44:29,120 --> 00:44:32,800 Рукопожатие, чихание, вдох. 905 00:44:36,480 --> 00:44:37,480 -Поцелуй? 906 00:44:39,040 --> 00:44:40,760 -Да, поцелуй. 907 00:44:56,680 --> 00:44:57,680 - «15 ноября. 908 00:44:58,360 --> 00:45:01,880 Мадам и маркиз неразлучны. Она счастлива. 909 00:45:03,440 --> 00:45:06,560 Но я волнуюсь долги, которые она от него скрывает». 910 00:45:07,840 --> 00:45:09,720 -Продолжайте, мне интересно. 911 00:45:10,480 --> 00:45:14,040 - Возбудитель бешенства. систематически является фатальным. 912 00:45:15,520 --> 00:45:19,560 Я думаю, что, сделав себе прививку этим смягченная версия, 913 00:45:20,160 --> 00:45:23,080 мы могли защитить себя от этого. -Правда? 914 00:45:25,680 --> 00:45:28,160 -В любом случае, это более чем вероятно. 915 00:45:28,360 --> 00:45:30,160 -Покажите мне. -Смотреть. 916 00:45:32,920 --> 00:45:34,920 (-Как ты хорошо рисуешь.) 917 00:45:36,040 --> 00:45:38,400 Она смеется. 918 00:45:38,640 --> 00:45:40,560 - «Клиенты теряют терпение. 919 00:45:40,800 --> 00:45:45,160 Решение должно быть найдено, иначе Мадам придется выйти замуж за другого». 920 00:45:45,400 --> 00:45:47,320 - Вот и результат... -Ой ! 921 00:45:48,840 --> 00:45:50,240 -Есть решение. 922 00:45:51,080 --> 00:45:52,920 -Старик Кто не пахнет хорошо? 923 00:45:54,240 --> 00:45:55,640 -Маргарита... 924 00:45:58,400 --> 00:46:00,240 вы не пожалеете об этом. 925 00:46:00,480 --> 00:46:01,680 -У меня лучше. 926 00:46:03,240 --> 00:46:06,400 Ни слова Огюсту. Поклянись мне. 927 00:46:12,800 --> 00:46:14,000 (-Клянусь.) 928 00:46:15,280 --> 00:46:16,360 Ох... 929 00:46:17,440 --> 00:46:20,360 Мне придется считать еще раз? -Я доверяю тебе. 930 00:46:26,360 --> 00:46:27,360 СПАСИБО. 931 00:46:29,120 --> 00:46:30,280 -Маргарита... 932 00:46:35,440 --> 00:46:36,840 что ты сделал? 933 00:46:40,280 --> 00:46:43,200 -"14 мая. Сэр ушел навсегда. 934 00:46:43,400 --> 00:46:47,320 Уже несколько месяцев мадам пишет ему. письма остались без ответа. 935 00:46:48,000 --> 00:46:49,600 Горе поглощает ее. 936 00:46:59,640 --> 00:47:03,640 23 августа. Прошло больше 2 лет. что маркиз уехал. 937 00:47:03,880 --> 00:47:07,800 С момента известия о ее замужестве, Маргарита никогда не снимает платье 938 00:47:08,000 --> 00:47:11,760 что она носила во время их встречает и отказывается есть». 939 00:47:12,440 --> 00:47:13,760 -Огюст... 940 00:47:14,000 --> 00:47:15,600 -Хватит, мэм. 941 00:47:15,800 --> 00:47:18,000 Тебе пора вставать, уже поздно. 942 00:47:18,200 --> 00:47:20,840 Есть великолепный солнце. Мадам... 943 00:47:21,040 --> 00:47:23,480 -"4 октября. Это ужасно". 944 00:47:23,680 --> 00:47:24,680 -Мадам? 945 00:47:26,080 --> 00:47:28,240 — «Мадам Маргариты больше нет». 946 00:47:29,480 --> 00:47:32,560 -Мадам, нет. Мадам, пожалуйста. 947 00:47:33,880 --> 00:47:34,880 Мадам. 948 00:47:35,680 --> 00:47:36,680 Нет, мадам. 949 00:47:43,600 --> 00:47:44,680 Моргана кашляет. 950 00:47:44,880 --> 00:47:46,160 Куран д'Эр 951 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Тревожная атмосфера 952 00:47:48,600 --> 00:47:58,520 ... 953 00:47:59,360 --> 00:48:02,280 *-Если ты прав в твоих ботинках, я уважаю. 954 00:48:02,480 --> 00:48:03,880 (-Где ты, Моргана?) 955 00:48:04,120 --> 00:48:06,960 *-Но твой список история длинная. 956 00:48:07,680 --> 00:48:11,080 У тебя есть мотив, мы видим заткнись на видеонаблюдение. 957 00:48:12,000 --> 00:48:15,840 Вы думаете, что у вас есть преимущество сомнения, потому что вы его закрываете? 958 00:48:16,040 --> 00:48:17,360 Хейн, Мари? 959 00:48:18,360 --> 00:48:22,760 Итак, вы видите, лучшая стратегия для тебя сейчас это признаться. 960 00:48:23,640 --> 00:48:25,640 Если вы сотрудничаете с судьей, 961 00:48:25,840 --> 00:48:28,760 может быть, ты выйдешь тюрьма до 90 лет. 962 00:48:29,000 --> 00:48:30,680 *Вы умрете в тюрьме. 963 00:48:30,880 --> 00:48:33,120 -Она сломается. -Вы уверены? 964 00:48:33,320 --> 00:48:34,400 (Жиль...) 965 00:48:34,600 --> 00:48:37,080 Но это не прилипает с нашими гипотезами. 966 00:48:37,920 --> 00:48:38,920 Согласно. 967 00:48:39,440 --> 00:48:40,640 ОК, спасибо. 968 00:48:40,840 --> 00:48:44,760 Лаборатория не обнаружила никаких следов мышьяк в желудке Антуана, 969 00:48:44,960 --> 00:48:48,440 но в его легких как будто он этим дышал. 970 00:48:48,640 --> 00:48:50,960 Но это не прилипает с подозреваемым. 971 00:48:51,160 --> 00:48:53,080 -Дыхал? -Я не знаю. 972 00:48:53,280 --> 00:48:56,200 Как будто воздух дома был отравлен. 973 00:48:56,400 --> 00:48:57,600 (-Отравлен?) 974 00:48:59,560 --> 00:49:01,560 Моргана задыхается. 975 00:49:01,760 --> 00:49:06,760 ... 976 00:49:12,280 --> 00:49:16,400 *-Это спрятано в наших домах. Когда-то плесень была ужасом. 977 00:49:16,640 --> 00:49:20,360 *-Она бы заработала тысячи смертей в 19 веке. 978 00:49:20,600 --> 00:49:24,240 *-путем переваривания пигментов содержится в тканях, 979 00:49:24,480 --> 00:49:27,760 «пенициллиум бревикауле» секрет мышьяка. 980 00:49:29,240 --> 00:49:30,400 Она задыхается. 981 00:49:30,640 --> 00:49:32,840 ... 982 00:49:33,040 --> 00:49:35,040 Затрудненное дыхание 983 00:49:35,240 --> 00:49:37,440 ... 984 00:49:38,280 --> 00:49:42,280 -Смотри, я нашел это на чердаке. Вокруг кроватки это будет смотреться красиво. 985 00:49:43,800 --> 00:49:46,120 Вот, я нашел это для вас. 986 00:49:47,600 --> 00:49:49,280 Это должно держать тебя в тепле. 987 00:49:53,800 --> 00:49:56,480 Жильберта, я сомневаюсь на стороне. 988 00:49:56,680 --> 00:50:00,120 Эта сторона или эта? -Слева от вас, мадам. 989 00:50:00,760 --> 00:50:01,760 -Хорошо. 990 00:50:02,880 --> 00:50:05,920 Поторопись, Жильберта. -Я сделаю это как можно быстрее. 991 00:50:06,920 --> 00:50:08,880 Затрудненное дыхание 992 00:50:09,120 --> 00:50:11,360 ... 993 00:50:11,560 --> 00:50:12,680 Мадам? 994 00:50:13,280 --> 00:50:14,360 Нет, мадам! 995 00:50:15,000 --> 00:50:15,880 -Альбан! 996 00:50:16,440 --> 00:50:17,440 Альбан... 997 00:50:17,680 --> 00:50:20,240 -Он мертв в том же году, что и его мать. 998 00:50:39,720 --> 00:50:41,600 -Карадец, что ты там делаешь? 999 00:50:41,800 --> 00:50:43,560 -Вставать. -Хейн? 1000 00:50:43,800 --> 00:50:44,680 -Убирайся быстрее 1001 00:50:44,920 --> 00:50:45,520 отсюда. 1002 00:50:45,760 --> 00:50:48,040 -Нет, я хочу остаться с тобой. 1003 00:50:48,280 --> 00:50:49,720 -Ты теряешь сознание. 1004 00:50:49,960 --> 00:50:50,840 -Нет! 1005 00:50:51,080 --> 00:50:53,320 -Забудь меня сейчас. -Нет! 1006 00:50:53,560 --> 00:50:56,400 -Моргана! Моргана! 1007 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 Она кашляет и ей трудно дышать. 1008 00:51:01,200 --> 00:51:04,040 ... 1009 00:51:04,280 --> 00:51:05,840 Полицейская сирена 1010 00:51:08,040 --> 00:51:09,240 -Моргана! 1011 00:51:09,480 --> 00:51:10,920 Она кашляет. 1012 00:51:11,120 --> 00:51:12,320 Ох, ох, ох! 1013 00:51:12,520 --> 00:51:13,520 Ой, ой! 1014 00:51:14,080 --> 00:51:15,680 О, о, о, о, о! 1015 00:51:15,880 --> 00:51:17,880 Она изо всех сил пытается дышать. 1016 00:51:18,080 --> 00:51:21,240 ... 1017 00:51:21,440 --> 00:51:24,960 -Привет ? мне нужно машины скорой помощи, туда, сразу. 1018 00:51:25,520 --> 00:51:27,920 -Гриб убил всех этих людей? 1019 00:51:28,160 --> 00:51:30,080 -Да,... ... пенис... 1020 00:51:30,280 --> 00:51:32,440 пени... пени... -Ллиум. 1021 00:51:32,680 --> 00:51:34,320 -Подожди, пенилиум... 1022 00:51:34,560 --> 00:51:37,040 (-Пенициллий.) -Пенициллий 1023 00:51:37,280 --> 00:51:38,400 Бревикауль! 1024 00:51:38,640 --> 00:51:41,120 Пенициллиум бревикауле. -Мы поняли. 1025 00:51:41,320 --> 00:51:42,400 - Плесень. 1026 00:51:42,960 --> 00:51:45,040 -В себе, это безвредно. 1027 00:51:45,280 --> 00:51:47,680 Но он атакует ткани 19 века, 1028 00:51:47,880 --> 00:51:51,400 время, когда мы использовали мышьяк в пигментах. 1029 00:51:51,600 --> 00:51:54,640 Итак, гриб атакует мышьяк, 1030 00:51:54,840 --> 00:51:57,720 переваривает его и высвобождает в форме арсина, 1031 00:51:57,920 --> 00:51:59,680 токсичный газ. -Сосредоточенный, 1032 00:51:59,920 --> 00:52:01,720 он становится смертным. -Ну, 1033 00:52:01,960 --> 00:52:03,160 Я сказал это. 1034 00:52:06,680 --> 00:52:07,680 -Особенно 1035 00:52:07,920 --> 00:52:10,840 если загрязненные ткани служить подвеской, 1036 00:52:11,040 --> 00:52:13,040 обложка или платье. 1037 00:52:13,280 --> 00:52:16,640 -А для Антуана Бруссена? -Услышав его тревогу, 1038 00:52:16,880 --> 00:52:20,760 он укрылся в своей комнате страха 12м2, герметично закрыто, 1039 00:52:20,960 --> 00:52:23,480 содержащие ткани в течение многих лет. 1040 00:52:23,680 --> 00:52:25,520 Он достиг смертельная доза 1041 00:52:25,760 --> 00:52:27,000 быстро. -Так. 1042 00:52:27,240 --> 00:52:29,240 Серийный гриб-убийца. 1043 00:52:29,480 --> 00:52:31,800 Я... Мы хорошо поработали, раскопав. 1044 00:52:32,680 --> 00:52:34,440 -Отличная командная работа. 1045 00:52:35,920 --> 00:52:37,960 -Совершенно верно. я освобожу 1046 00:52:38,200 --> 00:52:40,960 наш подозреваемый. И, эм, Джайлз, 1047 00:52:41,200 --> 00:52:43,760 ты заканчиваешь клип как можно скорее. 1048 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 (-Да...) 1049 00:52:45,200 --> 00:52:47,200 Рингтон 1050 00:52:47,400 --> 00:52:49,120 -Ах, извините. Привет ? 1051 00:52:49,320 --> 00:52:52,400 (-Жиль, я знаю что ты нигде не видишь зла,) 1052 00:52:52,600 --> 00:52:54,840 (но ты должен остерегайтесь Фреда.) 1053 00:52:55,040 --> 00:52:57,520 (-Я знаю.) (-Нет, поверьте мне.) 1054 00:52:57,720 --> 00:53:01,200 (Я объясню, но Я этого не чувствую. Непонятно.) 1055 00:53:01,400 --> 00:53:04,080 - Берегите себя ее. СПАСИБО. 1056 00:53:04,280 --> 00:53:07,000 Это была больница. Моргана в порядке. -Да ! 1057 00:53:07,680 --> 00:53:08,680 А ребенок? 1058 00:53:10,680 --> 00:53:11,680 -Какой ребенок? 1059 00:53:17,760 --> 00:53:21,000 -Твоя лазанья была хороша. -Но конечно. 1060 00:53:21,200 --> 00:53:23,480 -И доля для нашего выжившего. 1061 00:53:23,720 --> 00:53:26,960 Ты чуть не умер, но Людо оставил тебе диван. 1062 00:53:27,160 --> 00:53:29,640 -Вы преувеличиваете. Кто приготовил лазанью? 1063 00:53:29,840 --> 00:53:31,840 -Это ты. -Так кто спасибо? 1064 00:53:32,040 --> 00:53:33,440 -СПАСИБО, ЛЮДО! 1065 00:53:34,320 --> 00:53:37,240 -Хорошо, пока ты рисковал своей жизнью бесплатно, 1066 00:53:37,440 --> 00:53:39,440 Я двинулся вперед по нашему расследованию. 1067 00:53:39,640 --> 00:53:43,000 Оказывается, Тимофей на три фишки впереди. 1068 00:53:43,200 --> 00:53:45,320 Знаешь, желтые и красные. 1069 00:53:45,520 --> 00:53:48,040 Он перезвонил тебе? Ты перезвонил ему? 1070 00:53:49,280 --> 00:53:51,760 Мама, ты в порядке? Стоит ли мне позвонить врачу? 1071 00:53:51,960 --> 00:53:55,000 -Нет, извини. Я устал, это ничего. 1072 00:53:55,200 --> 00:53:58,400 -Все в порядке. Мы поговорим об этом позже. -ХОРОШО. 1073 00:54:03,560 --> 00:54:05,560 -Ваша лазанья очень хороши. 1074 00:54:05,760 --> 00:54:07,080 Моргана вздыхает. 1075 00:54:07,320 --> 00:54:08,280 -Забудь меня. 1076 00:54:09,920 --> 00:54:11,440 -Я могу взять еще раз? 1077 00:54:23,440 --> 00:54:24,720 Она вздыхает. 1078 00:54:35,520 --> 00:54:36,600 Рингтон 1079 00:54:36,840 --> 00:54:37,920 ... 1080 00:54:38,600 --> 00:54:41,000 -Привет ? *-Привет, цыпочка! 1081 00:54:41,240 --> 00:54:42,560 Спасибо за помощь. 1082 00:54:42,800 --> 00:54:46,320 -Мария? У тебя был сотовый телефон все это время? 1083 00:54:46,520 --> 00:54:47,600 *-Ну да. 1084 00:54:47,840 --> 00:54:50,960 Не волнуйся для другого придурка. Я справляюсь. 1085 00:54:51,200 --> 00:54:53,280 -Подожди, Мари, что за мудак? 1086 00:54:53,480 --> 00:54:54,800 Мари вешает трубку. 1087 00:55:04,640 --> 00:55:06,640 Мари начинает кричать. 1088 00:55:06,840 --> 00:55:09,000 - Умри, мудак! 1089 00:55:12,840 --> 00:55:15,800 Субтитры Ева Франция ST'501