1 00:00:01,400 --> 00:00:03,400 Легкий храп 2 00:00:03,600 --> 00:00:08,600 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,960 -Ох, блин! Дерьмо ! 4 00:00:18,200 --> 00:00:21,320 ОК, отключение электроэнергии, будильник не прозвенел. 5 00:00:21,520 --> 00:00:24,440 Все встают, мы спешим! 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,960 Мы спешим, мы в крайнем случае! Давайте вставать! 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,120 -Что происходит? - Будильник не прозвенел. 8 00:00:31,680 --> 00:00:35,640 Извините, я буду немного поздно. Который сейчас час? 9 00:00:35,880 --> 00:00:36,880 - Сейчас 8:10 утра. 10 00:00:37,120 --> 00:00:41,320 -У меня была назначена встреча на 8:30 утра. Я буду там максимум в 9 утра. 11 00:00:41,560 --> 00:00:44,480 Что ? 14:00? Нет: Что я говорю на работе? 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,920 Нет, они не знают. Нет, у меня нет РТТ. 13 00:00:48,120 --> 00:00:51,120 Я консультант, это как независимость, 14 00:00:51,320 --> 00:00:53,920 это как «В твоей заднице, пенсия». 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,720 Слушай, я приду. Увидимся прямо сейчас. 16 00:00:56,920 --> 00:01:00,640 -Что это за встреча? -Эх, эхо первого триместра. 17 00:01:00,840 --> 00:01:03,320 Я изо всех сил пытался получить это. -Твое эхо? 18 00:01:03,520 --> 00:01:07,160 -Так что не может быть и речи о том, чтобы его пропустить. -Так ты держишь его? 19 00:01:07,400 --> 00:01:09,400 Моргана бормочет. 20 00:01:09,600 --> 00:01:13,160 ... 21 00:01:13,360 --> 00:01:17,360 Итак, мы собираемся поместить вас на руках у папы. 22 00:01:18,040 --> 00:01:22,320 Вот и все. Ну давай же. Добрый день ! -Как ты хочешь, чтобы я ее высадил? 23 00:01:22,520 --> 00:01:25,400 Я даже не могу ходить. -Позвони моей матери. 24 00:01:25,600 --> 00:01:28,680 -Мама, один ребенок, Это не решается легкомысленно. 25 00:01:28,880 --> 00:01:30,680 -Это правда ? Без декабря! 26 00:01:30,880 --> 00:01:33,960 Мы поговорим об этом сегодня вечером. Вот, мне придется телепортироваться! 27 00:01:34,160 --> 00:01:35,400 Добрый день ! 28 00:01:40,840 --> 00:01:41,920 Она вздыхает. 29 00:01:44,680 --> 00:01:45,760 ... 30 00:01:51,120 --> 00:01:52,520 Внезапное торможение 31 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 Нажми... Вот и все. 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,720 Водитель сигналит. 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,320 Э? Что ? 34 00:01:58,520 --> 00:02:00,760 -Это только для персонала! -Да. 35 00:02:01,000 --> 00:02:05,200 Доктор Монтгомери, новый нейрохирург. Я жду в операционной трансплантата 36 00:02:05,440 --> 00:02:06,840 мозга. ХОРОШО? 37 00:02:07,880 --> 00:02:09,080 И вот оно. 38 00:02:13,520 --> 00:02:16,080 Извините, извините. Материнство? 39 00:02:16,280 --> 00:02:18,000 -Каждый идет по очереди. 40 00:02:18,400 --> 00:02:22,200 -Ах... Сэр, извините, материнство, пожалуйста. 41 00:02:23,600 --> 00:02:24,880 Хорошо, отлично. 42 00:02:42,040 --> 00:02:45,640 Извините, это вас беспокоит через что я прохожу? Я беременна. 43 00:02:45,840 --> 00:02:48,080 -Я тоже. Так что встаньте в очередь. 44 00:02:48,320 --> 00:02:50,440 -Хорошо, но я, Это мой 4-й. 45 00:02:50,640 --> 00:02:53,520 Моя шейка матки может ослабнуть при малейшем чихании. 46 00:02:53,720 --> 00:02:54,720 Преумс! 47 00:02:57,240 --> 00:02:58,200 (О, дерьмо!) 48 00:02:58,440 --> 00:02:59,120 Эй! 49 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 Как мы встретимся снова. 50 00:03:02,000 --> 00:03:04,680 Доктор, операция прошло хорошо? 51 00:03:05,400 --> 00:03:08,120 -Да, да... Спасибо. 52 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 Э-э, так вот оно, э-э... 53 00:03:10,360 --> 00:03:13,360 Помимо того, что я хирург, Я беременна. 54 00:03:13,560 --> 00:03:17,400 Сегодня утром у меня было первое эхо, но... Что ж, я буду для вас краток. 55 00:03:17,640 --> 00:03:19,000 Срочная операция, 56 00:03:19,240 --> 00:03:23,440 мы чуть не потеряли ребенка. Хорошо, Я спас его, но я прибыл 57 00:03:23,680 --> 00:03:25,120 поздно и я... 58 00:03:25,720 --> 00:03:27,920 Да... ОК. 59 00:03:28,680 --> 00:03:30,520 ОК, у меня проблемы. 60 00:03:30,760 --> 00:03:34,800 Я отрицала беременность, отец может быть коллегой и... 61 00:03:35,880 --> 00:03:37,720 Короче говоря, если я опоздаю, 62 00:03:37,960 --> 00:03:39,560 Я буду тостом. -Там... 63 00:03:39,800 --> 00:03:42,280 -Он спросил его мутация за моей спиной. 64 00:03:42,480 --> 00:03:45,760 Значит, он смеётся надо мной. Не говоря уже о ребенке. 65 00:03:45,960 --> 00:03:49,240 Он не знает, ладно. Но я попыталась ему сказать. 66 00:03:49,480 --> 00:03:50,680 Это правда, 67 00:03:50,920 --> 00:03:54,840 если честно, есть 3 отца потенциал, но я чувствую это, 68 00:03:55,080 --> 00:03:58,080 Я чувствую это... -Хорошо, следующий человек. 69 00:03:58,320 --> 00:04:01,040 Ваша встреча прошла. -Все в порядке. 70 00:04:01,320 --> 00:04:02,120 -Возвращаться 71 00:04:02,360 --> 00:04:03,880 на стойке Приемной комиссии. 72 00:04:04,080 --> 00:04:08,080 -Доброе утро. Доктор Бубе спросил нас: пройти. Мы ждали 30 минут. 73 00:04:08,280 --> 00:04:09,840 -Он должен быть там. 74 00:04:10,080 --> 00:04:11,480 Я буду сопровождать тебя. 75 00:04:11,680 --> 00:04:14,400 -Подожди... Эй, я был там раньше! Ой ! 76 00:04:16,480 --> 00:04:17,880 Моргана вздыхает. 77 00:04:21,000 --> 00:04:23,760 Кто-нибудь обменяет свой билет? 78 00:04:24,000 --> 00:04:25,400 -НЕТ. 79 00:04:25,640 --> 00:04:28,280 -Я беременна. Извините, но в любом случае... 80 00:04:28,520 --> 00:04:30,120 Пациенты отвечают. 81 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 Крик 82 00:04:31,520 --> 00:04:35,080 -Вызовите полицию! Быстро ! Доктор Бубе! Вызовите полицию ! 83 00:04:35,320 --> 00:04:37,080 Общий 84 00:04:37,320 --> 00:04:45,720 ... 85 00:04:48,240 --> 00:04:49,840 Щелчок камеры 86 00:04:51,680 --> 00:04:54,400 Прошло 25 лет что я работаю на него. 87 00:04:55,480 --> 00:04:58,480 Он был тем, кто руководил сервис ПМА. 88 00:04:59,920 --> 00:05:00,920 Всхлип 89 00:05:01,120 --> 00:05:03,320 Он помог очень многим людям. 90 00:05:03,520 --> 00:05:04,760 ... 91 00:05:04,960 --> 00:05:06,160 -Я понимаю. 92 00:05:07,400 --> 00:05:10,200 Должны ли мы предупредить член его семьи? 93 00:05:10,400 --> 00:05:12,240 -Его брат и... 94 00:05:12,920 --> 00:05:14,360 его бывшая жена. Я... 95 00:05:15,200 --> 00:05:16,400 Нет детей? 96 00:05:17,320 --> 00:05:18,960 -Нет. Он сказал, что... 97 00:05:19,640 --> 00:05:22,840 его миссия была чтобы помочь другим получить это. 98 00:05:26,160 --> 00:05:29,560 -Пациенты пришли сегодня утром, они все остались? 99 00:05:29,760 --> 00:05:30,760 -Да. 100 00:05:30,960 --> 00:05:35,120 Охранник всех заблокировал, они с твоим коллегой. 101 00:05:36,280 --> 00:05:39,360 -Да, он нас вызвал. Он делал 102 00:05:39,600 --> 00:05:41,800 наше наблюдение после ЭКО. 103 00:05:42,000 --> 00:05:44,920 -Это благодаря ему если я беременна. 104 00:05:45,120 --> 00:05:49,760 Мы проконсультировались со специалистами до него, но это не сработало. 105 00:05:50,000 --> 00:05:53,560 -Очень хорошо, спасибо. Я возьму ваши контактные данные. 106 00:05:54,320 --> 00:05:56,640 -Эм... Мы идем чтобы отдать их вам. 107 00:05:56,880 --> 00:06:01,160 -О, да ! Извините, я устал. Вообще-то, я плохо спал, я... 108 00:06:01,400 --> 00:06:02,240 -(Псс!) 109 00:06:02,480 --> 00:06:05,000 -Наш лидер уходит. и мы потрясены. 110 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 -(Псс!) 111 00:06:07,280 --> 00:06:08,600 (Псс! Псст!) 112 00:06:10,080 --> 00:06:12,040 -Я буду с тобой через 2 минуты. 113 00:06:12,960 --> 00:06:14,800 (Морган, что ты здесь делаешь?) 114 00:06:15,040 --> 00:06:17,600 -(Ну...) -(Ждём вас на сцене.) 115 00:06:17,840 --> 00:06:20,440 (Чертова лапша! Первое эхо!) 116 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 -(Да.) 117 00:06:22,080 --> 00:06:24,080 -Никто не знает? -(Ну нет.) 118 00:06:24,720 --> 00:06:27,200 -(Пойдем со мной прежде чем мы увидимся.) 119 00:06:28,360 --> 00:06:31,840 Я нашел Моргану. Она прошла через Мадлен, 120 00:06:32,080 --> 00:06:34,320 простак! Мы знаем, что утром, 121 00:06:34,520 --> 00:06:36,800 мы никогда не проходим через это. -Ну нет. 122 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Жиль смеется. 123 00:06:38,240 --> 00:06:41,320 -Она умная, но это не Бизон Футе! 124 00:06:41,520 --> 00:06:43,920 Если вы позволите мне. -Это смешно, 125 00:06:44,160 --> 00:06:46,920 Мне показалось, что я увидел твою машину припаркованной. -Ой? 126 00:06:48,720 --> 00:06:52,680 Ладно, все в порядке, ты меня обжег. Я пришла сдать мазок. 127 00:06:53,240 --> 00:06:56,240 Так. Поскольку я должен распакуйте его личную жизнь! 128 00:06:56,480 --> 00:06:59,800 Я спрашиваю тебя, что ты идешь туда? Нет ! ТАК ? 129 00:07:00,440 --> 00:07:02,440 -Я ухожу после расследования, 130 00:07:02,640 --> 00:07:05,880 время, чтобы убедиться передача командиру. 131 00:07:06,640 --> 00:07:08,120 -Уже ? -Да. 132 00:07:09,440 --> 00:07:13,320 -Ладно, давай не будем терять время. Доктор, от чего он умер? 133 00:07:13,560 --> 00:07:17,440 -Я не собираюсь все это возвращать, вы прочитаете отчет. 134 00:07:18,080 --> 00:07:21,960 -Извините за задержку. я сделал ошибка проезда по кольцевой дороге. 135 00:07:23,280 --> 00:07:25,080 И произошел несчастный случай. 136 00:07:25,320 --> 00:07:27,680 Семья ежей пересек. 137 00:07:27,880 --> 00:07:31,880 Помощь задержалась, пришлось сделать массаж сердца. 138 00:07:32,120 --> 00:07:33,360 Жиль смеется. 139 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 Ад. 140 00:07:34,800 --> 00:07:37,160 Очень грустно. Я сохранил немного, 141 00:07:37,400 --> 00:07:39,040 но не все. 142 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 -Он шутит. 143 00:07:42,200 --> 00:07:45,920 - Как уточнил коронер для тех, кто пришел вовремя, 144 00:07:46,160 --> 00:07:47,880 потерпевший получил удар 145 00:07:48,120 --> 00:07:51,320 на черепе. Априори, мы воспользовались огнетушителем. 146 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Это может указывать что это не было преднамеренно. 147 00:07:57,360 --> 00:08:00,800 Учитывая силу удара, у убийцы должна быть сила. 148 00:08:01,000 --> 00:08:04,960 -И... жесткость? - Смерть произошла сегодня рано утром. 149 00:08:05,200 --> 00:08:08,400 По словам первых свидетелей, Доктора Бубе оценили по достоинству. 150 00:08:08,640 --> 00:08:12,000 Никаких известных враждебных настроений... -Что угодно! 151 00:08:12,200 --> 00:08:16,280 По-моему, ваш врач были серьезные «вражды». 152 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Иногда, 153 00:08:18,560 --> 00:08:21,560 у него была назначена встреча с неким мистером Лопесом. 154 00:08:21,800 --> 00:08:23,640 останови меня если я ошибаюсь: 155 00:08:23,840 --> 00:08:27,240 это редкость, когда парень видит гинеколог без своей дамы. 156 00:08:27,480 --> 00:08:30,080 Мистер Лопес, он не пациент, 157 00:08:30,320 --> 00:08:31,400 он адвокат 158 00:08:31,640 --> 00:08:33,150 из больницы. 159 00:08:33,400 --> 00:08:36,520 Для меня твой врач была жалоба на задницу. 160 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 -Неплохо. 161 00:08:38,520 --> 00:08:40,440 -Селин тебя предупреждала? 162 00:08:40,640 --> 00:08:42,440 -О IQ 160? -Да. 163 00:08:42,640 --> 00:08:44,030 -Это потрясающе. 164 00:08:44,240 --> 00:08:46,920 В результате вы экономите время. -Да. 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,160 Да, это... это зависит. 166 00:08:50,840 --> 00:08:53,440 Фред говорил с директором по правовым вопросам 167 00:08:53,640 --> 00:08:56,880 и пара подала жалобу против больницы. 168 00:08:57,120 --> 00:09:01,200 -И особенно против доктора. Дело выглядит серьёзно: 169 00:09:01,400 --> 00:09:04,840 телефонное преследование, избиение рекомендуемых, 170 00:09:05,080 --> 00:09:07,840 юрист и т. д. -Мы их ждём, 171 00:09:08,080 --> 00:09:10,720 они должны скоро прибыть. -Так. 172 00:09:10,960 --> 00:09:14,560 Да, «они». Привет, Жиль? Это пара женщин, 173 00:09:14,800 --> 00:09:16,480 Вас это беспокоит? 174 00:09:16,720 --> 00:09:17,920 -Нет, совсем нет. 175 00:09:18,120 --> 00:09:21,480 Как это, конечно, есть последнее задание командира, 176 00:09:21,680 --> 00:09:23,760 Я делаю мысленные снимки. 177 00:09:25,360 --> 00:09:27,760 -Все в порядке. ОК, эээ... 178 00:09:28,480 --> 00:09:32,320 -(Тсс. Вам предложили эту должность прежде чем нанимать кого-то?) 179 00:09:32,520 --> 00:09:34,600 -(Нет.) -Дафна, где мы? 180 00:09:34,840 --> 00:09:37,520 с видео? -Ничего эксплуатационного. 181 00:09:37,760 --> 00:09:42,320 Система безопасности сервиса ПМА подвергся вандализму 6 месяцев назад. 182 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 -Отлично, мы движемся вперед. 160, 183 00:09:44,760 --> 00:09:46,160 у тебя была бы идея, 184 00:09:46,400 --> 00:09:49,000 интуиция, что-то потрясающее? 185 00:09:49,760 --> 00:09:51,680 -Нет, «куд». -"Что"? 186 00:09:52,800 --> 00:09:54,000 Хорошо. 187 00:09:54,520 --> 00:09:58,080 Хорошо. Хорошо, я пойду посмотреть если наши подозреваемые прибыли. 188 00:09:58,640 --> 00:10:01,560 И если ты хочешь работать в какой-то момент, 189 00:10:01,800 --> 00:10:04,480 ты позвони мне. Знак, электронное письмо... 190 00:10:10,880 --> 00:10:13,560 -Извини, что у тебя есть узнал о моем отъезде 191 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 вот так. 192 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Я должен был сказать тебе об этом. 193 00:10:18,920 --> 00:10:20,800 -Ну да, это жестоко! 194 00:10:21,040 --> 00:10:22,600 -Я знаю, Жиль. 195 00:10:22,840 --> 00:10:25,400 все будет хорошо с коммандером Приджентом. 196 00:10:25,640 --> 00:10:27,960 Нам нужно решить дело, 197 00:10:28,200 --> 00:10:29,600 последний вместе. 198 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 я могу 199 00:10:33,200 --> 00:10:35,840 рассчитывать на тебя чтобы мы отдали все? 200 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 Жиль? 201 00:10:40,400 --> 00:10:41,480 Дафна? 202 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Моргана? 203 00:10:48,360 --> 00:10:50,200 -Что ? -Ты будешь уверен? 204 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 -Серьезный. 205 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 -Хорошо. 206 00:10:57,480 --> 00:10:58,480 СПАСИБО. 207 00:11:04,440 --> 00:11:07,560 -Я не очень хорошо понимаю что мы там делаем, собственно. 208 00:11:07,760 --> 00:11:09,440 Доктор Бубе мог бы... 209 00:11:09,680 --> 00:11:12,080 -Доктор Бубе был убит сегодня утром. 210 00:11:14,880 --> 00:11:15,960 -Дерьмо ! 211 00:11:16,960 --> 00:11:19,440 -И ты думаешь, что это мы? 212 00:11:20,120 --> 00:11:22,600 -Вы на процедуре против него. 213 00:11:22,840 --> 00:11:23,840 За что ? 214 00:11:24,920 --> 00:11:27,920 -Нам надоело позволить этому случиться. 215 00:11:28,120 --> 00:11:30,600 -Да. -Мы с Джудит хотим ребенка. 216 00:11:30,800 --> 00:11:33,280 Когда было ПМА легализовано для нас, 217 00:11:33,520 --> 00:11:35,880 мы начали. -Но это было не так 218 00:11:36,120 --> 00:11:38,600 так просто: как только Я упомянул Зою, 219 00:11:38,800 --> 00:11:41,400 внезапно графики были полными. 220 00:11:41,600 --> 00:11:44,320 2 лесбиянки, это не было приоритетом. 221 00:11:44,520 --> 00:11:47,960 Но самое худшее, безусловно, это был доктор Бубе. 222 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 *-Как же так ? 223 00:11:50,080 --> 00:11:52,600 *-Мы думали, что все по-другому учитывая его репутацию. 224 00:11:53,840 --> 00:11:56,920 -Ой, оно везде течет! -У меня полно платья! 225 00:11:58,320 --> 00:11:59,720 Ой ! О нет, 226 00:11:59,960 --> 00:12:01,560 это скучно. Дерьмо. 227 00:12:02,080 --> 00:12:03,160 Моргана вздыхает. 228 00:12:03,360 --> 00:12:06,160 Это фестиваль галер. -Ах, да? 229 00:12:06,360 --> 00:12:10,240 -Между Людо и его сломанной ногой, отключение электричества сегодня утром 230 00:12:10,440 --> 00:12:14,200 и доктор, которого убивают день моей... пробежки... 231 00:12:14,440 --> 00:12:18,600 -Ты бежишь? -Я собирался начать этим утром. 232 00:12:18,840 --> 00:12:21,600 Вот видишь, надоело. -Не повезло. 233 00:12:21,840 --> 00:12:24,000 Тогда это должно было случиться. 234 00:12:25,240 --> 00:12:28,200 -Что ? -Ну и возвращение кармы. 235 00:12:28,400 --> 00:12:31,720 Ты сделал так много эгоистичен всю свою жизнь 236 00:12:31,920 --> 00:12:34,800 эта судьба меняется. -Откуда я сделал 237 00:12:35,040 --> 00:12:36,760 эгоистичные вещи? Нет. 238 00:12:37,000 --> 00:12:40,440 Возврата кармы нет. Это не глупость, такое случается. 239 00:12:40,640 --> 00:12:42,000 -Нет задницы? Хорошо. 240 00:12:42,240 --> 00:12:44,600 Но на твоем месте я был бы осторожен. 241 00:12:44,840 --> 00:12:47,760 Возвращение кармы часто проявляется 242 00:12:47,960 --> 00:12:49,800 в виде совы 243 00:12:50,040 --> 00:12:51,600 или койот. 244 00:12:51,840 --> 00:12:55,040 Иногда от мурены: реже, но бывает. 245 00:12:57,120 --> 00:12:59,920 Кус 246 00:13:00,120 --> 00:13:03,320 *-...неудачный опыт, поэтому я был подозрительным. 247 00:13:03,560 --> 00:13:06,200 Я не упомянул Зою сразу. 248 00:13:06,440 --> 00:13:08,000 -Ты притворился 249 00:13:08,240 --> 00:13:09,920 один? -Будь прямо. 250 00:13:10,160 --> 00:13:13,840 И тогда мы решили, что... Я буду ходить на встречи один. 251 00:13:14,080 --> 00:13:17,080 Доктор Бубе был уверен для имплантации. 252 00:13:17,280 --> 00:13:21,360 -Для него все было зеленым. -Да, до дня перевода. 253 00:13:21,560 --> 00:13:23,680 Вот я прибытие с Зоей. 254 00:13:23,920 --> 00:13:27,000 Когда он увидел нас, он сказал, что эмбриона нет 255 00:13:27,240 --> 00:13:28,720 был нежизнеспособен. 256 00:13:28,920 --> 00:13:32,160 -Мы хотели объяснений и он повернул нас обратно. 257 00:13:32,880 --> 00:13:35,440 И в течение 6 месяцев, радиомолчание. 258 00:13:35,680 --> 00:13:38,560 -Подожди, 6 месяцев? Она сказала 6 месяцев? 259 00:13:38,800 --> 00:13:40,080 Их система 260 00:13:40,320 --> 00:13:43,080 не подвергся вандализму 6 месяцев назад? -Если. 261 00:13:43,320 --> 00:13:45,200 -Передать группы того времени. 262 00:13:45,440 --> 00:13:49,640 -Я никогда в это не верил. Мы не проходим от 3 эмбрионов до нуля вот так. 263 00:13:49,840 --> 00:13:52,440 Это заслуживает суда за дискриминацию. 264 00:13:52,680 --> 00:13:54,240 -Но не смерть. 265 00:14:00,280 --> 00:14:04,640 -Это дата, о которой люди говорят. подозрительно. Действительно, диверсия была. 266 00:14:09,320 --> 00:14:11,720 -Привет! Там 2 документа, 267 00:14:13,040 --> 00:14:15,120 Ну, есть что-нибудь, что тебя шокирует? 268 00:14:15,960 --> 00:14:18,920 Их блузки, ты ничего не видишь? -Нет. 269 00:14:19,120 --> 00:14:20,960 -Нет. -Хороший. 270 00:14:21,200 --> 00:14:22,720 Как вы знаете, 271 00:14:22,960 --> 00:14:26,160 с древних времен, врачи носят белое. 272 00:14:27,160 --> 00:14:28,560 Символ чистоты. 273 00:14:28,760 --> 00:14:31,880 И эй, это проще очистить. отбеливатель 274 00:14:32,120 --> 00:14:34,160 и вот! Они красивые, да? 275 00:14:34,400 --> 00:14:35,360 Но потом, 276 00:14:35,600 --> 00:14:39,040 после двух мировых войн, видел всю пролитую кровь, 277 00:14:39,240 --> 00:14:42,280 в белых халатах... -Это было пятно. 278 00:14:42,520 --> 00:14:44,360 -Точно. -Привет! Привет! Привет! 279 00:14:44,560 --> 00:14:47,160 -Так, чтобы избежать бокового 280 00:14:47,400 --> 00:14:48,800 мальчик-мясник, 281 00:14:49,040 --> 00:14:51,840 мы прошли в зеленых блузках. 282 00:14:52,080 --> 00:14:55,560 Вы увидите, красный на зеленом он менее заметен. 283 00:14:55,800 --> 00:14:59,360 Ну зеленый не работает каждому. Тогда, 284 00:14:59,600 --> 00:15:02,920 в 60-е годы, начинается медицинский сериал. 285 00:15:03,560 --> 00:15:04,560 Но вот оно, 286 00:15:04,800 --> 00:15:07,280 белый на картинке, щиплет глаза. 287 00:15:07,480 --> 00:15:10,440 Поэтому они выбрали для синих блузок. 288 00:15:10,640 --> 00:15:13,560 -Софи, носилки, быстро! -Сразу ! 289 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 -Эта тележка, она идет? -Неплохо, синий. 290 00:15:16,840 --> 00:15:18,240 Это сработало так хорошо 291 00:15:18,480 --> 00:15:22,080 что мода вошла в жизнь, особенно в операционной 292 00:15:22,280 --> 00:15:26,200 где свет такой яркий, что синий ослепляет меньше, чем белый. 293 00:15:26,440 --> 00:15:29,080 Итак, через некоторое время больниц, белый 294 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 зарезервировано 295 00:15:30,560 --> 00:15:32,880 помощникам, как Мэрилин. 296 00:15:33,120 --> 00:15:35,800 -Итак, наши двое ребят являются помощниками. 297 00:15:36,040 --> 00:15:38,440 Ну и что? -Ну, посмотрите на их воротники! 298 00:15:38,680 --> 00:15:39,480 -Что ? 299 00:15:39,720 --> 00:15:43,040 -У них офицерские ошейники. и не в В. 300 00:15:45,280 --> 00:15:47,000 -Они не являются частью 301 00:15:47,240 --> 00:15:48,360 из больницы. 302 00:15:48,600 --> 00:15:50,840 -Значит, они были там инкогнито. 303 00:15:51,080 --> 00:15:52,040 на данный момент 304 00:15:52,280 --> 00:15:54,040 где был вандализм. 305 00:15:54,280 --> 00:15:55,360 -Так. 306 00:15:55,600 --> 00:15:58,280 -Мы стараемся распознавание лиц? 307 00:16:04,960 --> 00:16:05,960 -Ой. 308 00:16:06,200 --> 00:16:09,600 Энцо Коллард, 29 лет. 4 года за вандализм, 309 00:16:09,840 --> 00:16:13,120 под контролем DGSI как животный экстремист. 310 00:16:13,360 --> 00:16:16,920 Имеет несколько действий его заслуга в бойнях 311 00:16:17,160 --> 00:16:20,240 или скотобойни. -Подожди, я узнаю его. 312 00:16:20,440 --> 00:16:21,840 -Как же так ? -Ну, 313 00:16:22,080 --> 00:16:25,120 я почти раздавил его сегодня утром на стоянке. 314 00:16:25,360 --> 00:16:26,680 Ну давай же ! 315 00:16:28,280 --> 00:16:32,680 -Мои коллеги проведут проверки. Оставайтесь на связи. 316 00:16:32,880 --> 00:16:34,080 -Хорошо. -СПАСИБО. 317 00:16:34,280 --> 00:16:35,880 -ПОКА. -Пока. 318 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 У них нет 319 00:16:38,800 --> 00:16:41,760 алиби, но... -Большое спасибо. 320 00:16:42,000 --> 00:16:44,040 В больнице подтвердили факт происшествия. 321 00:16:44,280 --> 00:16:47,560 6 месяцев назад, 2 мужчины саботировал инкубатор. 322 00:16:47,760 --> 00:16:50,440 Эмбрионы были уничтожены, в том числе 323 00:16:50,680 --> 00:16:53,680 подозреваемые. Дело замяли 324 00:16:53,920 --> 00:16:56,480 чтобы защитить больницу. -Да, Дафна! 325 00:16:56,720 --> 00:16:59,880 -Эм, что происходит? -У нас есть двое подозреваемых: 326 00:17:00,120 --> 00:17:04,070 Энцо Коллард, антивидовой деятель, и еще один неизвестный активист. 327 00:17:04,310 --> 00:17:07,440 Морган видела, как они выходили из университетской больницы. после убийства. 328 00:17:07,640 --> 00:17:11,240 -2 антирасовых активиста. Зачем нацеливаться на больницу? 329 00:17:11,480 --> 00:17:13,200 -Чтобы узнать, давайте их поймаем. 330 00:17:13,440 --> 00:17:14,760 -Да. -ГДСИ 331 00:17:15,000 --> 00:17:18,760 находится Энцо Коллар в зоопарке в саду Вобана. 332 00:17:18,960 --> 00:17:20,000 -Да! 333 00:17:20,240 --> 00:17:22,070 Молодец, мой Гиллу! Вот так. 334 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 -Держите нас в курсе. -Я присоединюсь к вам. 335 00:17:25,200 --> 00:17:27,200 -Отличная команда! -Без проблем. 336 00:17:41,720 --> 00:17:42,800 -Хорошо, 337 00:17:43,040 --> 00:17:47,040 У меня есть информация: Энцо Коллард и его сообщник здесь хорошо работает. 338 00:17:47,240 --> 00:17:50,680 -Хорошо, отлично. -Я видел девушку из интервью 339 00:17:50,880 --> 00:17:54,880 кто сказал мне, что они заботятся уход за клетками. 340 00:17:55,080 --> 00:17:56,920 -Хм. -Похоже, есть 341 00:17:57,120 --> 00:18:00,600 кто выпустит панд и орангутанги. Хорошо, 342 00:18:01,120 --> 00:18:02,920 мы идём туда? -Определенно нет! 343 00:18:03,160 --> 00:18:05,000 Учитывая мир, слишком рискованно. 344 00:18:05,240 --> 00:18:06,600 После их дня, 345 00:18:06,840 --> 00:18:09,080 мы допросим их снаружи. 346 00:18:09,280 --> 00:18:10,840 -Скучный! 347 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 -Ты серьезно? 348 00:18:13,360 --> 00:18:15,640 -Мы не знаем как они отреагируют. 349 00:18:15,840 --> 00:18:18,680 Давайте не будем их предупреждать нашего присутствия. 350 00:18:18,880 --> 00:18:23,400 -Это безопасно, ты, предупреждай люди, это не ваше дело. 351 00:18:23,600 --> 00:18:24,720 -Простить? 352 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 -О, ничего. 353 00:18:30,240 --> 00:18:31,640 -Я не понял. 354 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 Теперь, 355 00:18:36,200 --> 00:18:37,680 это заставляет меня задуматься. 356 00:18:37,920 --> 00:18:40,320 Адам, мы не знаем, почему ты уходишь. 357 00:18:41,280 --> 00:18:44,240 -Правильно, Адам. Это хороший вопрос! 358 00:18:46,120 --> 00:18:48,920 -Я хотел новых задач. -Ах, да? 359 00:18:49,160 --> 00:18:53,560 Например, уважать людей настолько, чтобы не переведутся за их спиной? 360 00:18:53,800 --> 00:18:57,200 -Например. Или как работать с доверием 361 00:18:57,400 --> 00:18:59,000 не рискуя предательством 362 00:18:59,240 --> 00:19:00,440 при первой же возможности. 363 00:19:01,360 --> 00:19:02,680 Он кашляет, смущенный. 364 00:19:02,920 --> 00:19:06,480 -Или как дать второй шанс и не уходи, если дела идут не очень хорошо. 365 00:19:06,720 --> 00:19:08,200 -Ох, блин. Извините, 366 00:19:08,440 --> 00:19:11,360 Я задел чувствительное место. -Ни за что. 367 00:19:11,560 --> 00:19:13,560 -В любом случае. - Честно говоря, нет. 368 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 -Хорошо. 369 00:19:16,400 --> 00:19:19,680 -Я даю немного, 2-й шанс. И 3-е, 370 00:19:19,920 --> 00:19:22,400 4-й класс, 5-й класс, 10-е, 100-е, 371 00:19:22,640 --> 00:19:24,480 и тысячные, Моргана. 372 00:19:25,680 --> 00:19:27,520 И однажды веревка рвется. 373 00:19:28,120 --> 00:19:29,360 -(Веревка трескается.) 374 00:19:31,680 --> 00:19:33,000 -Эй! 375 00:19:33,240 --> 00:19:34,120 Полиция ! 376 00:19:34,360 --> 00:19:35,280 Останавливаться! 377 00:19:36,960 --> 00:19:37,640 -Ну давай же ! 378 00:19:37,880 --> 00:19:39,080 Рог 379 00:19:39,880 --> 00:19:40,720 О! 380 00:19:41,760 --> 00:19:42,680 Не двигайся! 381 00:19:42,920 --> 00:19:44,400 у меня этого нет 382 00:19:44,640 --> 00:19:45,680 трахаться! 383 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 - Блин, дурак! 384 00:19:47,640 --> 00:19:48,720 -Не двигайся! 385 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 -Останавливаться! 386 00:19:50,560 --> 00:19:51,360 Ой ! 387 00:19:51,600 --> 00:19:54,040 -Моргана! Моргана! -Не двигайся! 388 00:19:55,200 --> 00:19:56,200 Останавливаться! 389 00:19:56,440 --> 00:19:58,440 -Идите сюда! Идите сюда! 390 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Идите сюда! 391 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 -Руки вверх! 392 00:20:02,280 --> 00:20:04,120 Руки вверх, за спину, 393 00:20:04,360 --> 00:20:05,280 на голове! 394 00:20:06,720 --> 00:20:07,600 -Останавливаться! 395 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Ой ! 396 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Идите сюда! 397 00:20:22,840 --> 00:20:23,840 Проклятие! 398 00:20:24,440 --> 00:20:25,640 Моргана сигналит. 399 00:20:25,840 --> 00:20:26,920 -Останавливаться! 400 00:20:33,320 --> 00:20:35,320 Крики разных животных 401 00:20:35,560 --> 00:20:37,080 ... 402 00:20:37,320 --> 00:20:38,760 крик Тарзана 403 00:20:41,680 --> 00:20:43,080 Стоп! 404 00:20:46,720 --> 00:20:48,240 -О, нет! 405 00:20:49,280 --> 00:20:50,440 Полиция ! 406 00:20:50,680 --> 00:20:51,680 Отойди! 407 00:20:59,120 --> 00:21:00,320 -Ой, полиция! 408 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 Стоп, ох! 409 00:21:02,600 --> 00:21:03,920 Я говорю с тобой! -Привет! 410 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Не двигайся! 411 00:21:11,480 --> 00:21:12,480 -Останавливаться! 412 00:21:13,440 --> 00:21:16,360 Идите сюда! Идите сюда! Идите сюда! 413 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 Иди сюда, иди сюда. 414 00:21:29,200 --> 00:21:30,080 -Держать ! 415 00:21:32,800 --> 00:21:35,280 Держать ! -Стой, блин! Дерьмо ! 416 00:21:35,520 --> 00:21:37,320 Мы менее умны! 417 00:21:41,480 --> 00:21:43,480 Он издает звуки ртом. 418 00:21:43,720 --> 00:21:45,120 ... 419 00:21:45,800 --> 00:21:49,400 -Вы проникли в CHU 2 раза, включая сегодня утром. 420 00:21:49,640 --> 00:21:50,880 Что делать? 421 00:21:52,080 --> 00:21:54,160 Потому что... -Знаменитый... 422 00:21:55,440 --> 00:21:57,920 захватывающий, необыкновенный, 423 00:21:58,160 --> 00:22:02,080 всемогущий Энцо Коллард! Король резких действий... 424 00:22:02,320 --> 00:22:02,960 Шок 425 00:22:04,920 --> 00:22:06,880 Соучредитель ФАУ Front 426 00:22:07,120 --> 00:22:08,640 антивидовые действия. 427 00:22:08,880 --> 00:22:11,840 Фронт антивидовых действий! Ух ты! Ух ты! 428 00:22:12,080 --> 00:22:13,520 Ух ты! Отличное имя. 429 00:22:13,720 --> 00:22:15,720 Наконец я, Я нахожу это гнилым, 430 00:22:16,120 --> 00:22:19,160 но однажды в тюрьме, у тебя будет все твое время 431 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 чтобы найти лучше. 432 00:22:23,880 --> 00:22:27,640 Знаешь, Ален, в глубине души, Я согласен с тобой на 100%. 433 00:22:27,880 --> 00:22:31,720 Что мы делаем с тварями, это отвратительно. Действительно. 434 00:22:31,960 --> 00:22:36,480 Однако кое-что ускользает от меня: как ограбить больницу 435 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 улучшит свою судьбу? 436 00:22:40,040 --> 00:22:41,440 Ты мне объясни. 437 00:22:45,600 --> 00:22:48,520 -Мы находимся под стражей в полиции? Я прошу тебя 438 00:22:48,720 --> 00:22:52,720 поскольку согласно статье 63-1 Уголовный кодекс, который ты хорошо знаешь, 439 00:22:52,920 --> 00:22:54,920 Я не обязан отвечать. -Действительно. 440 00:22:55,160 --> 00:22:58,880 Но не сотрудничество видно как платный предмет. 441 00:23:01,440 --> 00:23:03,600 6 месяцев назад ты уничтожил 442 00:23:03,840 --> 00:23:06,480 эмбрионы около двадцати пар. 443 00:23:07,200 --> 00:23:08,440 Зачем это делать? 444 00:23:08,680 --> 00:23:12,440 -Люди убивают 4 миллиарда животных. каждый день за едой. 445 00:23:12,920 --> 00:23:15,800 Это не драматично если нас на 15 меньше. 446 00:23:16,480 --> 00:23:17,880 -Я понял: 447 00:23:18,120 --> 00:23:20,080 убить доктора ради тебя, 448 00:23:20,320 --> 00:23:22,320 это экологично. Это все? Здесь, 449 00:23:22,560 --> 00:23:24,560 посмотри на это. Посмотрите внимательно. 450 00:23:25,080 --> 00:23:29,040 Расскажи нам все: ты вошел, ты облажался, 451 00:23:29,240 --> 00:23:32,600 ты запаниковал и это продолжалось. Паф! Уф! 452 00:23:32,840 --> 00:23:34,160 Ой ! Паф! 453 00:23:35,080 --> 00:23:36,320 -Мы его не убивали! 454 00:23:36,520 --> 00:23:38,920 И я отвечу еще на ваши вопросы. 455 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 -Ой ой ой! 456 00:23:41,720 --> 00:23:43,680 Это будет плохо. 457 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 Это будет плохо. 458 00:23:48,080 --> 00:23:50,600 Алена, тебе 18 лет и нет шкафчика. 459 00:23:50,840 --> 00:23:55,440 Если ты увлекся, Чтобы выбраться из этого, помогите нам. 460 00:23:56,880 --> 00:23:59,000 -Мне нечего тебе сказать. 461 00:23:59,240 --> 00:24:02,520 -Это совершенно необходимо что я перенесу эхо! 462 00:24:02,720 --> 00:24:05,120 ОК, я не на моем первом барбекю, 463 00:24:05,320 --> 00:24:09,040 но мои яйца не очень свежие, так что если мы сможем проверить... 464 00:24:09,240 --> 00:24:12,280 Что? Э? -Список. Список рождений. 465 00:24:12,480 --> 00:24:15,400 Это стоит 3600 евро. -Нет, я не жду! 466 00:24:15,600 --> 00:24:18,080 Это дважды. Дерьмо ! -Ты меня слушаешь? 467 00:24:18,280 --> 00:24:20,880 -Что ? -Список рождений: 3600E. 468 00:24:21,080 --> 00:24:23,800 Не стоило продавать Коляска Хлои. 469 00:24:24,000 --> 00:24:27,080 - Тея, все в порядке! -Молись, это девочка. 470 00:24:27,280 --> 00:24:30,000 В противном случае одежда, это на 1000E больше. 471 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 -Привет ! 472 00:24:31,400 --> 00:24:33,720 -Если ты не оденешь его гендерно нейтральный. 473 00:24:33,920 --> 00:24:37,520 -Что это за запах? - На кухне начинается пожар. 474 00:24:37,760 --> 00:24:40,480 -Как же так ? -Все в порядке. 475 00:24:40,680 --> 00:24:43,400 Пожарные высказались о ложном контакте. 476 00:24:43,640 --> 00:24:46,120 Это было из тостера Жиля. 477 00:24:47,400 --> 00:24:49,080 -Странно, я не могу найти 478 00:24:49,320 --> 00:24:51,920 мой тостер с момента вашего переезда. 479 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 Ты не взял его? -Это должно было 480 00:24:55,240 --> 00:24:58,520 приехать. Возврат кармы, возвращение кармы, 481 00:24:58,760 --> 00:25:02,240 возвращение кармы, карма, карма, карма, карма, карма. 482 00:25:02,480 --> 00:25:05,800 *-Родильный дом, мы примем ваш звонок. 483 00:25:06,000 --> 00:25:07,600 * «Четыре сезона» 484 00:25:07,800 --> 00:25:09,440 Голубь воркует. 485 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 -Что ? 486 00:25:12,480 --> 00:25:15,560 Я собирался вернуть ему это, его чертов тостер! 487 00:25:16,440 --> 00:25:17,320 ... 488 00:25:17,560 --> 00:25:20,360 Я верну ему это! Теперь все в порядке! 489 00:25:21,000 --> 00:25:22,920 Имея аллергию на глютен, 490 00:25:23,120 --> 00:25:25,720 этот тостер было для него опасно. 491 00:25:25,960 --> 00:25:29,160 Возможно, я спас ему жизнь, такая кукла. 492 00:25:29,960 --> 00:25:33,200 Откуда я разговариваю с голубем? Знаешь что? 493 00:25:33,440 --> 00:25:36,840 Очищено! Выйди и остановись срать на мою машину! 494 00:25:37,080 --> 00:25:38,880 *-Пожалуйста, подождите. 495 00:25:39,120 --> 00:25:42,000 *-Родильный дом, здравствуйте. -Да ! Да. 496 00:25:42,200 --> 00:25:44,440 Ну, еще не рано! *-Привет ? 497 00:25:44,680 --> 00:25:47,600 -Сложно с тобой. *-Ты меня слышишь? 498 00:25:47,800 --> 00:25:49,960 -Я слышу тебя. *-Я кладу трубку. 499 00:25:50,160 --> 00:25:52,080 -Нет ! Не вешайте трубку! 500 00:25:52,320 --> 00:25:53,320 Привет ? 501 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 О, нет. 502 00:25:57,280 --> 00:26:00,560 Нет ! Нет, нет! Нет ! 503 00:26:01,880 --> 00:26:04,040 -Я сказал твоей жене, 504 00:26:04,280 --> 00:26:08,280 у нас есть двое подозреваемых, и мы хотим вчера подтвердили свое присутствие в университетской больнице. 505 00:26:09,640 --> 00:26:11,760 Вы кого-нибудь узнаете? 506 00:26:12,440 --> 00:26:13,840 -2 и 5. 507 00:26:14,720 --> 00:26:19,320 Мы видели их, когда приехали, они выходили из кабинета доктора Бубе. 508 00:26:19,560 --> 00:26:20,960 -Вы уверены? 509 00:26:21,640 --> 00:26:23,640 Сколько это было времени? 510 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 -8:15 утра примерно. 511 00:26:29,720 --> 00:26:34,240 -Жиль, верните подозреваемых. Мы собираемся возьмем заявление г-на Иезавели. 512 00:26:41,080 --> 00:26:42,880 -Дафна, можешь мне распечатать? 513 00:26:43,080 --> 00:26:44,960 PV подозреваемых? -Да. 514 00:26:46,480 --> 00:26:49,720 Принтер шумит, Дафна вздыхает. 515 00:26:51,960 --> 00:26:54,000 Ой ! -Что это такое? 516 00:26:54,240 --> 00:26:55,840 -Замятие бумаги! 517 00:27:02,720 --> 00:27:04,040 Это отвратительно! 518 00:27:04,280 --> 00:27:06,400 Это дерьмо? -Как вы ! 519 00:27:06,640 --> 00:27:08,120 -Плохое предзнаменование. 520 00:27:08,360 --> 00:27:09,680 -Прекрати это! 521 00:27:10,280 --> 00:27:12,360 -Что дает обивка? 522 00:27:12,600 --> 00:27:16,720 - Свидетели видели подозреваемых. войти в кабинет жертвы. 523 00:27:26,160 --> 00:27:28,480 -У нас есть сотовый телефон? -Простите. 524 00:27:28,720 --> 00:27:30,920 -Это не нормально! -Я верну его тебе. 525 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 Подожди... 526 00:27:34,680 --> 00:27:36,080 Я был в этом уверен! 527 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Подожди, не двигайся. 528 00:27:38,200 --> 00:27:39,600 Подержи это для меня. 529 00:27:39,840 --> 00:27:42,120 Не двигайся! -Но это не нормально, 530 00:27:42,360 --> 00:27:43,120 Моргана! 531 00:27:43,360 --> 00:27:46,440 -Да, все в порядке. Представьте себе что наш подозреваемый, 532 00:27:46,640 --> 00:27:48,240 Это Бубе, детка! 533 00:27:49,680 --> 00:27:51,720 В кабинете доктора Бубе 534 00:27:53,400 --> 00:27:55,240 там была крытая стена 535 00:27:55,480 --> 00:27:57,320 объявления о рождении. 536 00:27:57,560 --> 00:27:59,200 ХОРОШО? Ну, среди них 537 00:27:59,440 --> 00:28:00,240 был 538 00:28:00,480 --> 00:28:02,120 Алена 2005 года рождения. 539 00:28:02,360 --> 00:28:03,800 Пожалуйста! 540 00:28:04,040 --> 00:28:05,680 я мало знаю 541 00:28:05,920 --> 00:28:07,760 Алена до 70 лет. 542 00:28:08,000 --> 00:28:12,720 И не зря популярность имени упало с пика 543 00:28:12,960 --> 00:28:14,480 из 50-х годов 544 00:28:14,720 --> 00:28:16,720 где рождалось 25 000 человек в год. 545 00:28:16,960 --> 00:28:19,160 Чтобы дать вам представление, 546 00:28:19,400 --> 00:28:23,280 в 2005 году появилось 73 новых Алена. из 800 000 рождений. 547 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Вероятность 548 00:28:25,200 --> 00:28:28,680 так что есть один у Бубе составляет 1 на 10 000. 549 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 -Я не знаю что с ним не так. 550 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Прости ее, Жиль. -И тогда, 551 00:28:34,640 --> 00:28:35,880 если мы добавим к этому 552 00:28:36,120 --> 00:28:40,160 что наш подозреваемый родился 8 марта, как ребенок из объявления, 553 00:28:40,960 --> 00:28:42,040 так вот, 554 00:28:42,280 --> 00:28:44,280 так вот мы здесь... 555 00:28:44,880 --> 00:28:46,640 один шанс... 556 00:28:48,200 --> 00:28:50,280 3 650 000. 557 00:28:50,520 --> 00:28:53,040 Это тот же самый ребенок. Если вы сомневаетесь... 558 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 Вот задача! 559 00:29:02,840 --> 00:29:04,440 -Натяни ему штаны, 560 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 пожалуйста. 561 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 СПАСИБО. Это правда что она говорит? 562 00:29:08,720 --> 00:29:11,040 Вы были созданы доктора Бубе? 563 00:29:12,000 --> 00:29:14,880 -Да. -Так почему ты на него злишься? 564 00:29:18,560 --> 00:29:20,040 -Он убил мою мать. 565 00:29:25,600 --> 00:29:26,840 -Это твоя мама? 566 00:29:31,560 --> 00:29:33,360 -Мне было 8 месяцев, когда он умер. 567 00:29:35,680 --> 00:29:38,600 Мой отец упомянул проблема в сердце. 568 00:29:38,840 --> 00:29:41,160 Но однажды он упомянул химиотерапию. 569 00:29:45,480 --> 00:29:49,000 В конце концов он признался мне что у нее рак груди. 570 00:29:49,240 --> 00:29:51,800 После моего рождения, он сделал это снова. 571 00:29:53,280 --> 00:29:56,000 -Но какой отчет с доктором Бубе? 572 00:29:56,240 --> 00:29:58,400 -Я не сразу понял. 573 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 Я зашел в Интернет. 574 00:30:01,640 --> 00:30:03,880 Его рак был гормонозависимым. 575 00:30:04,080 --> 00:30:08,160 Беременность была противопоказана. затем ЭКО, с инъекциями, 576 00:30:08,400 --> 00:30:09,600 Это самоубийство! 577 00:30:09,800 --> 00:30:14,200 -Вы говорите, что доктор Бубе мог бы вызвать случайно смерть твоей матери 578 00:30:14,440 --> 00:30:18,720 позволив ей забеременеть? -Это был не несчастный случай. 579 00:30:18,920 --> 00:30:24,280 Ему было все равно, он деятель чудеса, это все, что имеет значение! 580 00:30:25,040 --> 00:30:27,520 В 18 лет я попробовал связаться с ним. 581 00:30:29,240 --> 00:30:31,240 Я думал, он извинится. 582 00:30:33,640 --> 00:30:37,280 -И ? -Он даже не взял со мной трубку. 583 00:30:37,520 --> 00:30:40,520 Он не знал, кто я. -И там, 584 00:30:40,760 --> 00:30:44,080 ты решил трахаться бардак в его отделе? 585 00:30:44,840 --> 00:30:49,120 -Я хотел файл моей матери чтобы доказать свою вину. 586 00:30:49,320 --> 00:30:51,800 Я встретил Энцо на демонстрации. 587 00:30:52,000 --> 00:30:55,640 Я ему все объяснил и он предложил мне помощь. 588 00:30:58,800 --> 00:31:01,560 Разрушенный инкубатор — это я. 589 00:31:04,840 --> 00:31:06,640 Мы не смогли получить доступ 590 00:31:06,880 --> 00:31:09,760 в его офисе чтобы захватить файл. 591 00:31:09,960 --> 00:31:14,080 -Это было 6 месяцев назад. Но вчера вы получили к нему доступ. 592 00:31:15,080 --> 00:31:16,840 Что случилось? 593 00:31:17,080 --> 00:31:19,360 Вы наконец встретились с доктором Бубе? 594 00:31:19,600 --> 00:31:22,640 -Я не убивал его. - Свидетели видели тебя. 595 00:31:22,880 --> 00:31:25,040 побудь 5 минут в этом офисе. 596 00:31:25,680 --> 00:31:27,760 Так что ты сделал? 597 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 на 5 минут? 598 00:31:33,440 --> 00:31:34,760 Мы стучим. 599 00:31:37,560 --> 00:31:38,800 Ален Форже отказывается 600 00:31:39,040 --> 00:31:42,720 говорить. Я надеюсь что его адвокат убедит его. 601 00:31:42,920 --> 00:31:46,160 -Потрясающий. И по поводу обвинений против врача 602 00:31:46,360 --> 00:31:47,760 относительно его матери, 603 00:31:48,000 --> 00:31:50,120 ты смог проверить? -Нет. 604 00:31:50,360 --> 00:31:54,400 Чтобы иметь файл, больница отказывается без требования 605 00:31:54,600 --> 00:31:57,520 или присутствие врача. Медицинская тайна. 606 00:32:00,080 --> 00:32:01,280 -Ты ломаешься? 607 00:32:01,520 --> 00:32:05,680 -Ага. Кажется, это необходимо дождаться судейской комиссии, 608 00:32:05,920 --> 00:32:08,440 так что это хорошо. - Кажется, да. 609 00:32:09,400 --> 00:32:11,800 -Кажется... Да, кажется. 610 00:32:12,040 --> 00:32:14,840 -Надеюсь, суд. ускоряет дело. 611 00:32:15,040 --> 00:32:16,040 -Хорошо. СПАСИБО. 612 00:32:17,440 --> 00:32:18,960 Фред выглядит хорошо. 613 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 Э? 614 00:32:22,160 --> 00:32:23,960 Немного импульсивно, но... 615 00:32:24,840 --> 00:32:26,680 динамичный, мотивированный. -Да, 616 00:32:26,920 --> 00:32:28,120 Я тоже это нахожу. 617 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 -Хм. 618 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Он хорошо ладит с Морганой. 619 00:32:35,560 --> 00:32:37,760 -Они хорошо ладят. И ? 620 00:32:38,000 --> 00:32:40,840 -Они действительно ладят. -Великолепный. 621 00:32:41,080 --> 00:32:44,640 Это не позволит ему разбить меня. для загадочного 622 00:32:44,840 --> 00:32:48,120 непримиримые разногласия со своим коллегой. 623 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 -Это глупо, мы были близко... 624 00:32:53,880 --> 00:32:57,120 -Э-э-э... «кажется». Понимаете, это... 625 00:32:57,360 --> 00:32:58,640 -Ну, судья... 626 00:33:00,400 --> 00:33:02,320 -Нет выбора. -Кажется. 627 00:33:11,120 --> 00:33:13,520 *Мелодия подключения 628 00:33:13,720 --> 00:33:18,320 ... 629 00:33:18,520 --> 00:33:19,920 *-(Привет?) -Фред? 630 00:33:20,120 --> 00:33:22,680 *-(Ага.) -Говорят, у ЛАППН проблемы. 631 00:33:22,880 --> 00:33:25,680 я не могу найти слушание Энцо Колларда. 632 00:33:25,880 --> 00:33:26,840 *-(Блин. 633 00:33:27,080 --> 00:33:29,280 (Мне пришлось положить его в сумку. 634 00:33:29,520 --> 00:33:32,760 (Должен ли я отправить его вам по электронной почте?) -Почему ты шепчешь? 635 00:33:32,960 --> 00:33:35,520 *-(Нет, ничего, я кое-что проверяю. 636 00:33:35,720 --> 00:33:38,600 (Увидимся завтра.) *-Да ладно, нас облажают! 637 00:33:38,840 --> 00:33:40,280 Фред вешает трубку. 638 00:33:52,040 --> 00:33:54,360 Звук открытия двери 639 00:33:54,560 --> 00:33:58,560 ... 640 00:34:01,560 --> 00:34:22,480 ... 641 00:34:27,520 --> 00:34:28,600 -(О!) 642 00:34:31,600 --> 00:35:06,200 ... 643 00:35:06,400 --> 00:35:07,400 -Давайте двигаться! 644 00:35:13,680 --> 00:35:14,680 У меня есть! 645 00:35:23,760 --> 00:35:24,760 «2005». 646 00:35:24,960 --> 00:35:26,760 (Черт!) -(Подожди.) 647 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 -(Да!) 648 00:35:37,040 --> 00:35:38,640 Я понял! Вот кто он! 649 00:35:42,120 --> 00:35:43,720 Поделимся? -Да. 650 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 -Возьми это. 651 00:35:47,680 --> 00:35:50,160 -Могу ли я задать вам вопрос? -Да. 652 00:35:50,360 --> 00:35:53,600 -Что такое пассив? между вами и Cdt Grognon? 653 00:35:53,800 --> 00:35:56,400 Вчера было напряженно. - Обязательств ноль. 654 00:35:56,600 --> 00:35:57,920 Мы больше не ладим. 655 00:35:58,160 --> 00:36:01,360 -ОК, ты поспал вместе, и это было не здорово. 656 00:36:01,560 --> 00:36:03,840 Нормально, это всегда разочаровывает. 657 00:36:04,080 --> 00:36:06,440 -Посмотрите файл является фальсифицированным. 658 00:36:06,680 --> 00:36:09,920 Вы видите 2 отверстия на анализе крови? 659 00:36:10,160 --> 00:36:13,120 -Да. - Оно было скреплено, а затем расстегнуто. 660 00:36:13,360 --> 00:36:16,080 и повторно сшиты. -Мы бы изменили страницу. 661 00:36:16,280 --> 00:36:17,440 -Да. Который ? 662 00:36:20,440 --> 00:36:22,880 Прикоснись к этому, это не тот же материал. 663 00:36:23,120 --> 00:36:24,800 Это хорошо и грубо. 664 00:36:25,040 --> 00:36:28,880 Остальное распечатывается на бумаге. толстый и блестящий, тот, который использовался 665 00:36:29,120 --> 00:36:33,240 частными лабораториями, чтобы оправдать неприличная цена их анализов. 666 00:36:33,480 --> 00:36:35,040 -Хорошо. -Эта страница, 667 00:36:35,280 --> 00:36:39,240 это все гнилое, оно приходит из места, где нет мелодии. 668 00:36:39,480 --> 00:36:40,840 Это ? - Больница. 669 00:36:41,080 --> 00:36:43,080 -Так. -Бинго! 670 00:36:43,280 --> 00:36:45,200 Итак... это тот, кто проверяет 671 00:36:45,440 --> 00:36:47,040 опухолевые маркеры. 672 00:36:49,040 --> 00:36:50,440 Ребенок прав, 673 00:36:50,680 --> 00:36:53,320 Доктор Бубе знал о раке 674 00:36:53,560 --> 00:36:56,040 при запуске ЭКО. -Быть ответственным, 675 00:36:56,240 --> 00:36:57,880 он подделал файл 676 00:36:58,120 --> 00:36:59,560 чтобы прикрыть себя. -Да. 677 00:36:59,800 --> 00:37:02,800 -А ты облажаешься, мы не спали вместе. 678 00:37:03,000 --> 00:37:04,840 Положите все обратно туда. 679 00:37:06,560 --> 00:37:07,880 -Ты меня напугал! 680 00:37:11,680 --> 00:37:12,680 -Привет. 681 00:37:15,560 --> 00:37:17,960 Что ты делаешь? -Там ? На самом деле... 682 00:37:18,200 --> 00:37:19,400 -Мы проверяли. 683 00:37:19,600 --> 00:37:22,200 -Вот и все. Потому что из больницы мне позвонили: 684 00:37:22,440 --> 00:37:24,600 мы бы потрогали файлы 685 00:37:24,840 --> 00:37:27,000 от врача, поэтому я проверил 686 00:37:27,240 --> 00:37:30,720 с Морганой. -Не уставай. Можно с тобой втретиться? 687 00:37:30,960 --> 00:37:35,000 -Нет, бла? Потому что у нас есть необходимо провести проверку и... 688 00:37:35,200 --> 00:37:36,440 -Но теперь мы закончили 689 00:37:36,680 --> 00:37:39,280 чеки. Я оставлю тебя. 690 00:37:40,640 --> 00:37:42,760 Я собираюсь пойти покурить. -Фу. 691 00:37:43,000 --> 00:37:44,880 -Удачи. -Ну, эээ... 692 00:37:46,120 --> 00:37:47,320 -Командир. 693 00:37:51,360 --> 00:37:52,760 -Так... 694 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 Так для чего это нужно? 695 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 -Ты уже путаешь к твоей ерунде. 696 00:37:57,920 --> 00:38:00,840 -Мы идем по следу. Как вы ! -Нет, это не нормально. 697 00:38:01,080 --> 00:38:03,320 Вы нарушаете медицинскую тайну. 698 00:38:03,560 --> 00:38:05,640 Я не всегда буду тебя прикрывать. 699 00:38:05,880 --> 00:38:07,560 В конце концов мы тебя уволим. 700 00:38:07,800 --> 00:38:10,720 -Большой трус, твои уроки мораль, соблюдайте ее. 701 00:38:10,960 --> 00:38:12,280 -Я трус? 702 00:38:12,520 --> 00:38:14,640 -Да. -После того, что я сделал? 703 00:38:15,440 --> 00:38:17,720 Я разрушил свою жизнь! 704 00:38:18,320 --> 00:38:19,400 Для тебя ! 705 00:38:22,000 --> 00:38:25,760 Есть ли хоть капля правды в нашей истории? 706 00:38:25,960 --> 00:38:26,960 Шок 707 00:38:27,200 --> 00:38:51,520 ... 708 00:38:51,720 --> 00:38:53,480 (Черт, мы заперты!) 709 00:38:55,840 --> 00:38:57,440 Электронный сигнал 710 00:38:59,560 --> 00:39:01,160 (Что это за шум?) 711 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Это там. 712 00:39:05,160 --> 00:39:06,920 Регулярные и незаметные звуковые сигналы 713 00:39:07,160 --> 00:39:16,800 ... 714 00:39:17,000 --> 00:39:20,040 -Бомба! -Это детектор вибрации. 715 00:39:20,240 --> 00:39:22,480 Вы должны иметь активируйте его, нажав 716 00:39:22,720 --> 00:39:23,800 в шкафу. 717 00:39:25,600 --> 00:39:28,520 -Это то, что Энцо и Ален пришел сделать. 718 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 (Бля!) 719 00:39:29,960 --> 00:39:33,120 ... 720 00:39:34,320 --> 00:39:36,240 -Эй! Привет! -Ебать! 721 00:39:36,480 --> 00:39:39,000 -Мы застряли! -Окно! 722 00:39:39,240 --> 00:39:40,560 Она обречена! 723 00:39:40,800 --> 00:39:43,520 Мы не можем открыться! -Выведите нас отсюда! 724 00:39:45,520 --> 00:39:47,760 -Я звоню Фреду! -Сделай нас 725 00:39:48,000 --> 00:39:49,040 выходи! 726 00:39:49,280 --> 00:39:51,240 Мы с бомбой! 727 00:39:51,480 --> 00:39:52,760 -2 минуты 46. 728 00:39:53,000 --> 00:39:54,600 Давай, отвечай! 729 00:40:04,920 --> 00:40:06,000 О, черт, 730 00:40:06,240 --> 00:40:07,480 автоответчик! Хорошо, 731 00:40:07,720 --> 00:40:10,960 Я вызываю команду по разминированию. -Нам надо разобраться. 732 00:40:11,200 --> 00:40:12,760 -Но это не нормально! 733 00:40:13,000 --> 00:40:14,640 Мы никогда этого не делали! 734 00:40:14,880 --> 00:40:15,800 -Давайте импровизировать! 735 00:40:18,080 --> 00:40:19,080 -Дерьмо ! 736 00:40:19,320 --> 00:40:23,000 -У меня есть ! У меня есть ! Это просто, Это не должно быть сложно. 737 00:40:23,240 --> 00:40:25,640 Я много смотрел «МакГайвера». 738 00:40:25,880 --> 00:40:27,320 Отключите питание 739 00:40:27,560 --> 00:40:29,040 детонатора. 740 00:40:29,280 --> 00:40:30,920 Но не тот 741 00:40:31,160 --> 00:40:32,840 детектора или он прыгает. 742 00:40:33,080 --> 00:40:35,280 Вот и все. Так что пуф-пуф, 743 00:40:35,520 --> 00:40:36,520 это должно быть 744 00:40:36,760 --> 00:40:38,120 синий провод. Так. 745 00:40:38,360 --> 00:40:39,760 -Не трогай! 746 00:40:40,000 --> 00:40:42,360 -У нас нет времени. -Отойди в сторону. 747 00:40:42,600 --> 00:40:43,880 -Он красный! 748 00:40:44,120 --> 00:40:45,680 -Ты сказал синий! 749 00:40:45,920 --> 00:40:46,720 -Ну, 750 00:40:46,960 --> 00:40:49,600 Я передумал! Поверьте мне. 751 00:40:49,840 --> 00:40:50,920 -Доверять ? 752 00:40:52,000 --> 00:40:55,840 -О, Карадек, серьезно? Правда, прямо сейчас? 753 00:40:56,080 --> 00:40:59,720 Вы думаете, что это подходящее время? Хорошо... 754 00:41:00,720 --> 00:41:03,640 ОК, вы правы: Я лжец, 755 00:41:03,840 --> 00:41:06,160 Я все время лгу, даже тебе. 756 00:41:06,400 --> 00:41:08,200 Это правда. -Уходи. 757 00:41:08,400 --> 00:41:09,480 -Я не закончил! 758 00:41:10,640 --> 00:41:13,080 Я должен был сказать тебе правду 759 00:41:13,280 --> 00:41:16,000 об украшениях, ребенка. Это правда. 760 00:41:16,240 --> 00:41:19,520 Но мы очень разные, ты и я. 761 00:41:19,760 --> 00:41:23,440 Мне жаль говорить тебе, но иногда ты такой... 762 00:41:24,200 --> 00:41:27,520 такой... упрямый, психоригидный, это да, 763 00:41:27,760 --> 00:41:29,560 Я солгал тебе. Так. 764 00:41:29,760 --> 00:41:32,800 Но это было не использовать тебя. 765 00:41:33,040 --> 00:41:36,120 Я солгал, потому что... Я солгал, потому что... 766 00:41:37,160 --> 00:41:40,000 Я боялся потерять тебя. Так. 767 00:41:46,040 --> 00:41:47,040 -Красный ? 768 00:41:47,280 --> 00:41:48,480 -Да. Да. 769 00:41:51,160 --> 00:41:52,160 -Хорошо. 770 00:41:54,600 --> 00:41:55,920 -Дай мне руку. 771 00:41:57,920 --> 00:41:59,520 (Красный.) -Ты уверен? 772 00:41:59,720 --> 00:42:01,400 -Да, да, да... 773 00:42:08,360 --> 00:42:11,080 Моргана кричит от радости. 774 00:42:11,320 --> 00:42:12,720 О, черт! 775 00:42:13,320 --> 00:42:15,120 1 шанс из 2, 776 00:42:15,360 --> 00:42:17,240 голубь из моих 2! Ух ты! 777 00:42:17,480 --> 00:42:19,920 Ух ты! Ух ты! Ух ты! 778 00:42:20,160 --> 00:42:22,160 Да! -1 шанс из 2? 779 00:42:22,880 --> 00:42:25,560 Вы выбрали случайно? -Нет. 780 00:42:25,800 --> 00:42:28,720 Это всегда красный в кино! 781 00:42:28,960 --> 00:42:31,200 -Вы сказали это случайно. -Нет. 782 00:42:32,560 --> 00:42:34,240 Это сработало или нет? 783 00:42:34,760 --> 00:42:36,320 Электронный сигнал 784 00:42:36,560 --> 00:42:38,320 Ускоренный подсчет 785 00:42:38,560 --> 00:42:41,680 ... 786 00:42:41,920 --> 00:42:43,120 Длинный звуковой сигнал 787 00:42:43,360 --> 00:42:45,560 Устройство взрывается. 788 00:42:52,080 --> 00:42:53,080 Как вы ? 789 00:42:54,080 --> 00:42:55,480 Как вы ? Ничего. 790 00:42:55,720 --> 00:42:57,040 Это пятно. 791 00:42:57,280 --> 00:42:58,800 Это не имеет значения. 792 00:43:00,120 --> 00:43:01,320 Пранкстеры. 793 00:43:04,720 --> 00:43:07,560 Хорошо, так что да, хорошо, я солгал. 794 00:43:07,760 --> 00:43:10,560 Я не знал, в какой теме его пришлось разрезать. 795 00:43:10,760 --> 00:43:14,520 Но я только что сказал тебе что я лгал, так что ты это знал. 796 00:43:14,720 --> 00:43:16,320 В этом я не лгал. 797 00:43:16,520 --> 00:43:19,560 Простите, но мне пришлось принять решение, 798 00:43:19,760 --> 00:43:22,840 в противном случае нам пришлось бы иметь 100% вероятность остаться там. 799 00:43:23,040 --> 00:43:26,320 -Друзья, у нас проблема, Ален и Энцо признались 800 00:43:26,520 --> 00:43:28,920 спрятав бомба фальшивой крови. 801 00:43:29,120 --> 00:43:30,400 -О, да ? 802 00:43:33,680 --> 00:43:34,880 -Ах, 803 00:43:35,120 --> 00:43:37,600 Я... я предупреждаю немного поздно. 804 00:43:38,520 --> 00:43:40,840 -Немного. -Но мы кое-что нашли. 805 00:43:41,080 --> 00:43:43,760 Моргана говорила с тобой основная вещь? 806 00:43:44,000 --> 00:43:47,080 -У меня не было времени. -Это больше не моя проблема. 807 00:43:51,560 --> 00:43:55,200 -Хорошо. -Знаешь что? Вы неправы. 808 00:43:55,800 --> 00:43:58,360 Потому что я был умный в этом плане 809 00:43:58,600 --> 00:44:01,600 и вам бы это понравилось. -Ясно. 810 00:44:02,760 --> 00:44:06,080 -Без декабря. Удар скоб, Было жарко, да? 811 00:44:06,280 --> 00:44:08,320 -Да. Здесь, сохранить файл, 812 00:44:08,560 --> 00:44:10,840 Я собираюсь забрать машину. 813 00:44:24,480 --> 00:44:27,040 - «Все в порядке, Мэрилин». 814 00:44:27,280 --> 00:44:30,520 Ты тот, кто проверил этот файл в 2005 году. 815 00:44:33,200 --> 00:44:36,080 Вы отредактировали страницу. Я ошибаюсь? 816 00:44:37,880 --> 00:44:41,560 -Когда... когда Эстель прибыл в наш отдел, 817 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 ее отвергли на 4 центра. 818 00:44:44,480 --> 00:44:48,320 Сначала я сказал ему, типа другие, что с его раком, 819 00:44:48,560 --> 00:44:52,720 ей не следовало думать беременность до 5 лет. 820 00:44:52,920 --> 00:44:57,160 Но она расплакалась и... и она умоляла меня. 821 00:44:57,800 --> 00:45:00,240 -Значит, ты сфальсифицировал его файл. 822 00:45:02,640 --> 00:45:06,000 -Знаешь, эти женщины прийти со своей историей... 823 00:45:06,240 --> 00:45:07,560 Книжный шлем 824 00:45:07,800 --> 00:45:09,680 -Важно, истории. 825 00:45:09,920 --> 00:45:12,200 -Желание ребенка не придет, 826 00:45:12,440 --> 00:45:14,440 это великое страдание. 827 00:45:17,000 --> 00:45:20,840 Эстель так хотела этого ребенка. Но чуда не произошло. 828 00:45:22,600 --> 00:45:25,720 Рак забрал ее вскоре после родов. 829 00:45:26,720 --> 00:45:29,200 -Ты никогда ничего не сказал доктору Бубе. 830 00:45:30,280 --> 00:45:34,840 18 лет спустя сын Эстель возвращается и требует ответственности. 831 00:45:36,800 --> 00:45:40,880 -Сначала я просматривал его звонки, но он вернулся к обвинению. 832 00:45:43,240 --> 00:45:47,600 Я не понимаю, как мы можем обидевшись на доктора за то, что он жив. 833 00:45:47,840 --> 00:45:51,680 - Из-за преследований доктор наверное, задавал вопросы. 834 00:45:52,520 --> 00:45:54,600 -Я во всем признался 3 дня назад. 835 00:45:54,840 --> 00:45:57,080 -Ах! Ах! признал вину, 836 00:45:58,000 --> 00:46:00,640 наполовину прощен. Э? -Не ошибаюсь. 837 00:46:00,880 --> 00:46:03,680 -Я испугался. -Он тебя не простил. 838 00:46:03,920 --> 00:46:08,560 -Со злости он перевел меня чтобы я ушел от пациентов 839 00:46:08,800 --> 00:46:10,120 и он проверил 840 00:46:10,360 --> 00:46:11,480 мои файлы. 841 00:46:11,720 --> 00:46:12,840 -ОЙ ! -Эстель, 842 00:46:13,080 --> 00:46:16,240 Это мое единственное растяжение за 25 лет карьеры. 843 00:46:16,480 --> 00:46:19,840 -Ага ? Мы в этом уверены? Э? -25 лет, 844 00:46:20,080 --> 00:46:21,360 единственное растяжение, 845 00:46:21,600 --> 00:46:23,720 это хорошая карьера. И ? 846 00:46:23,960 --> 00:46:25,480 Что происходит? 847 00:46:25,680 --> 00:46:28,400 -Я обещал уйти в отставку. -Да. 848 00:46:28,640 --> 00:46:30,840 -А взамен... -В обмен? 849 00:46:31,080 --> 00:46:34,680 -Он согласился... не предупреждать приказ медицинских сестер. 850 00:46:34,920 --> 00:46:36,640 -Хорошая, честная игра. 851 00:46:36,880 --> 00:46:38,320 -Но он передумал. 852 00:46:38,560 --> 00:46:39,880 Он позвонил тебе 853 00:46:40,120 --> 00:46:41,720 накануне, в 22:37. 854 00:46:41,960 --> 00:46:43,080 -Уже поздно. 855 00:46:43,320 --> 00:46:44,600 -Он собирался 856 00:46:44,840 --> 00:46:45,920 осудить тебя? 857 00:46:46,680 --> 00:46:47,680 И там, 858 00:46:47,920 --> 00:46:50,080 ты хотел его убить. -Нет. 859 00:46:50,320 --> 00:46:52,920 Он не говорил об этом. -Чего тогда? 860 00:46:53,120 --> 00:46:57,400 -Он хотел знать мой метод классификация для моей замены. 861 00:46:57,640 --> 00:46:59,960 -Ваш метод? В 22:37? Ой ! 862 00:47:03,040 --> 00:47:04,360 -Я не убивал его. 863 00:47:06,320 --> 00:47:07,760 меня там даже не было 864 00:47:08,000 --> 00:47:11,320 когда он умер. Проверять! -Это то, что мы делаем! 865 00:47:11,560 --> 00:47:14,320 -Мы аудиторы. -Проверяем. 866 00:47:14,560 --> 00:47:16,760 -Проверяем. -Я проверю. 867 00:47:17,000 --> 00:47:19,240 -Это было бы необходимо чтобы я проверил. 868 00:47:19,480 --> 00:47:20,280 Они смеются. 869 00:47:20,520 --> 00:47:21,440 Благоунетта. 870 00:47:21,680 --> 00:47:25,000 -Кроме того, я проверил, вы вошли в систему в 8:42 утра. 871 00:47:25,240 --> 00:47:27,440 день убийства. 872 00:47:27,680 --> 00:47:31,280 8:42 И вы вошли в систему на вашем компьютере в 8:50 утра. 873 00:47:31,520 --> 00:47:34,000 Это оставляет вас... -8 минут. 874 00:47:34,680 --> 00:47:38,920 - Этого более чем достаточно, чтобы пройти обратитесь к врачу и убейте его. 875 00:47:39,160 --> 00:47:40,400 -Бим! -Но нет! 876 00:47:41,440 --> 00:47:45,520 Мне потребовалось некоторое время, чтобы припарковаться, потому что Мою парковку украли! 877 00:47:47,360 --> 00:47:48,800 Это зарезервировано! 878 00:47:49,040 --> 00:47:49,680 -Так. 879 00:47:51,040 --> 00:47:52,600 -Но... Но всё равно, 880 00:47:52,840 --> 00:47:53,880 скажи ему! 881 00:47:54,120 --> 00:47:57,480 Он хотел знать мой метод классификации. 882 00:48:05,720 --> 00:48:08,960 -Ох, черт! Ох, черт! Вот дерьмо ! 883 00:48:09,880 --> 00:48:12,040 Ты только что сказал что кто-то, 884 00:48:12,280 --> 00:48:15,520 и нам все равно, кто, сейчас не время, 885 00:48:15,760 --> 00:48:17,200 так что кто-то 886 00:48:17,440 --> 00:48:19,640 украл твою парковку. 887 00:48:19,880 --> 00:48:21,320 Никто этого не говорит 888 00:48:21,560 --> 00:48:24,040 во Франции, мы говорим «парковочное место». 889 00:48:24,280 --> 00:48:26,320 Вы из Квебека? 890 00:48:26,560 --> 00:48:28,880 Ты не мог сказать это раньше? 891 00:48:29,120 --> 00:48:30,720 -160, ты раздражаешь! 892 00:48:30,960 --> 00:48:34,240 -Она не виновата. Она из Квебека. 893 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 Квебекцы 894 00:48:36,240 --> 00:48:38,280 окружены H24 со стороны Росбифа 895 00:48:38,480 --> 00:48:41,960 кто не беспокоится выучить 3 французских слова. 896 00:48:42,160 --> 00:48:45,400 Это напоит их и они терпеть не могут англицизмы. 897 00:48:45,640 --> 00:48:47,400 Так они не говорят 898 00:48:47,640 --> 00:48:50,920 «пойти по магазинам», но «магазин». Так. 899 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 Они не говорят «выходные», но «выходные». 900 00:48:55,080 --> 00:48:58,600 И они не говорят «парковка», но «парковка». 901 00:48:58,840 --> 00:49:02,880 -Я родился в Монреале, но что связь со смертью доктора? 902 00:49:03,120 --> 00:49:06,680 -Ты говоришь по-другому а вы даты пишете по-другому. 903 00:49:08,160 --> 00:49:09,360 Во Франции, 904 00:49:09,600 --> 00:49:11,520 когда мы отмечаем дату, 905 00:49:11,720 --> 00:49:15,120 мы делаем день, месяц, год. 906 00:49:15,360 --> 00:49:17,080 Мы не делаем это везде. 907 00:49:17,320 --> 00:49:18,840 В Соединенных Штатах это 908 00:49:19,560 --> 00:49:22,120 месяц, день, год. 909 00:49:22,760 --> 00:49:24,640 А потом в Китае или Японии, 910 00:49:24,840 --> 00:49:27,800 тогда они, они составляют год, месяц, день. 911 00:49:28,040 --> 00:49:30,520 В Канаде, конечно это беспорядок. 912 00:49:30,720 --> 00:49:34,760 Поскольку половина населения Англоговорящие и другие франкоговорящие, 913 00:49:34,960 --> 00:49:38,520 чтобы не было ошибок, ваше правительство рекомендует 914 00:49:38,720 --> 00:49:40,920 использовать систему ISO 8601, 915 00:49:41,160 --> 00:49:42,400 то есть 916 00:49:42,640 --> 00:49:45,080 год, месяц, день. 917 00:49:46,440 --> 00:49:48,440 Так что противоположность нашему. 918 00:49:48,640 --> 00:49:51,240 Вы видите, к чему я клоню? 919 00:49:51,440 --> 00:49:53,440 -Конечно, это очевидно. 920 00:49:53,640 --> 00:49:55,440 -Ты вообще ничего не видишь! 921 00:49:56,520 --> 00:49:58,200 -Он скучал по ребёнку! 922 00:49:58,400 --> 00:50:01,120 Отсюда его призыв посреди ночи 923 00:50:01,360 --> 00:50:03,440 поговорить о рейтинге. 924 00:50:04,800 --> 00:50:07,120 Я сделаю это для вас коротким. 6 месяцев назад, 925 00:50:07,360 --> 00:50:09,960 Ален и Энцо саботировали инкубатор. 926 00:50:10,440 --> 00:50:11,920 -ФАА! 927 00:50:12,120 --> 00:50:13,120 -Ага! 928 00:50:13,320 --> 00:50:15,280 В результате врачу пришлось 929 00:50:15,480 --> 00:50:17,800 оплодотворить урвать его пациенты, 930 00:50:18,040 --> 00:50:20,520 из-за страха потерять эмбрионы. 931 00:50:20,760 --> 00:50:23,400 Он называет всех этих сможет прийти. 932 00:50:23,640 --> 00:50:27,280 Но сегодня пятница и пятница, осеменения нет. 933 00:50:27,480 --> 00:50:28,480 За что ? 934 00:50:28,720 --> 00:50:30,920 Это день... -Отдых... 935 00:50:31,120 --> 00:50:33,600 -Отпуск его помощника. 936 00:50:33,840 --> 00:50:35,200 Приходится обходиться, 937 00:50:35,440 --> 00:50:37,400 очевидно, он запутался 938 00:50:37,640 --> 00:50:38,720 кисти. 939 00:50:39,480 --> 00:50:43,920 Он считал, что эмбрион указано "23.01.22" 940 00:50:44,120 --> 00:50:48,320 был ли взят эмбрион 23 января 2022 г. 941 00:50:48,560 --> 00:50:50,520 Кроме... -Невозможно. 942 00:50:50,760 --> 00:50:52,480 - С системой... -ИСИО, 943 00:50:52,720 --> 00:50:53,880 эээ... -ISO вещь 944 00:50:54,120 --> 00:50:55,320 от Мэрилин, 945 00:50:55,520 --> 00:50:58,160 23.01.22, вообще-то это значит 946 00:50:58,800 --> 00:51:01,600 22 января 2023 г. 947 00:51:02,280 --> 00:51:04,560 -Все наоборот. - Фрикаделька. 948 00:51:05,520 --> 00:51:08,920 Результат: он вернулся Джудит Варонн дома 949 00:51:09,120 --> 00:51:12,480 сказав ему, что его эмбрионы были уже нежизнеспособны. 950 00:51:12,680 --> 00:51:14,920 -Ваши эмбрионы уже нежизнеспособны. 951 00:51:15,120 --> 00:51:18,160 -Я думал, что это хорошо. -Я не понимаю. 952 00:51:20,080 --> 00:51:23,200 -Давайте приступим к осеменению. Не волнуйся. 953 00:51:23,400 --> 00:51:25,400 -И он оплодотворил по ошибке 954 00:51:25,600 --> 00:51:28,720 другой пациент с теми же инициалами. 955 00:51:29,960 --> 00:51:31,360 -Виолен Джезавель. 956 00:51:31,600 --> 00:51:35,520 Это большой беспорядок и большой плохие новости, о которых стоит сообщить. 957 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 А мобильный? 958 00:51:36,960 --> 00:51:38,520 -Я иду! 959 00:51:38,760 --> 00:51:42,200 Доктор не понял о своей ошибке. 960 00:51:42,400 --> 00:51:45,640 Но когда Мэрилин признался ему, что пациент 961 00:51:45,880 --> 00:51:48,560 у него был рак, он запаниковал. 962 00:51:48,800 --> 00:51:52,640 Он проверил свои файлы если бы не было других ошибок. 963 00:51:52,880 --> 00:51:54,480 Вот где он упал 964 00:51:54,720 --> 00:51:58,320 на его клецке. -Он хотел сначала предупредить мужа 965 00:51:58,520 --> 00:52:02,400 чтобы затем подготовить свою жену к большим плохим новостям. 966 00:52:02,640 --> 00:52:04,920 -Мы ничего не будем говорить, это ее уничтожит! 967 00:52:05,120 --> 00:52:07,360 -Извините, это не ваш ребенок. 968 00:52:07,560 --> 00:52:10,160 -Мне все равно ваших эмбриональных историй! 969 00:52:10,360 --> 00:52:13,440 Она носит этого малыша уже 6 месяцев! -Успокоиться. 970 00:52:13,680 --> 00:52:14,560 Удары 971 00:52:16,280 --> 00:52:20,160 -А там плохой расчет. Очень плохой расчет. 972 00:52:34,880 --> 00:52:37,720 -С тех пор... Так что... 973 00:52:38,600 --> 00:52:41,720 Бенуа решил чтобы защитить свою жену. 974 00:52:41,960 --> 00:52:45,560 Утро убийства, Она оставила его одного примерно на 10 минут. 975 00:52:45,800 --> 00:52:47,000 Что делает 976 00:52:47,240 --> 00:52:49,320 что у нас есть мотив. Так. 977 00:52:49,560 --> 00:52:52,520 -Я вызываю Бенуа Жезабель. Молодец, Моргана. 978 00:52:52,760 --> 00:52:54,760 -Я скажу Селин. 979 00:52:55,560 --> 00:52:56,560 -Хорошо. 980 00:53:07,480 --> 00:53:09,200 -Он отец? 981 00:53:10,840 --> 00:53:14,120 (Я видел файл на ваше имя в больнице.) 982 00:53:14,920 --> 00:53:16,120 Если ты хочешь поговорить 983 00:53:16,320 --> 00:53:20,000 кому-то без детей, с нестабильная романтическая ситуация 984 00:53:20,200 --> 00:53:23,640 и тем более без матки, Я здесь, я могила. 985 00:53:26,640 --> 00:53:28,120 Но никаких подробностей 986 00:53:28,360 --> 00:53:29,760 по поводу родов. 987 00:53:29,960 --> 00:53:31,560 Вещи, которые немного странные, 988 00:53:31,760 --> 00:53:35,080 эпизио, приливы молока, Я не хочу всего этого знать. 989 00:53:35,280 --> 00:53:36,480 ХОРОШО? -Хорошо. 990 00:53:47,400 --> 00:53:50,120 * Атмосфера гостиной 991 00:53:50,360 --> 00:53:52,200 ... 992 00:53:52,400 --> 00:53:55,520 -Я знал, что он уйдет. У него слишком много возможностей 993 00:53:55,760 --> 00:53:57,640 для нашей маленькой бригады. 994 00:53:57,840 --> 00:54:01,200 -Маленький ? У нас все еще есть несколько следственных групп. 995 00:54:01,400 --> 00:54:04,120 -Ты помнишь когда он приехал? 996 00:54:04,320 --> 00:54:05,920 Он потерялся. 997 00:54:06,120 --> 00:54:09,960 Оно было похоже на маленькую птичку, он был таким милым. 998 00:54:10,160 --> 00:54:13,080 - Не пора ли подарить? -Да. 999 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 -Мы дарим подарок. Дарим подарок. 1000 00:54:16,720 --> 00:54:18,320 (Отдаем подарок.) 1001 00:54:18,560 --> 00:54:20,440 -Конечно, подарок. Подарок. 1002 00:54:20,680 --> 00:54:22,080 Так. -Ты не должен. 1003 00:54:22,280 --> 00:54:24,160 -В любом случае. -СПАСИБО. 1004 00:54:24,400 --> 00:54:25,760 -Идея Жиля. 1005 00:54:26,000 --> 00:54:28,640 -Но я выбрал. Я хотел латунь, 1006 00:54:28,840 --> 00:54:32,040 но это было вне бюджета учитывая то, что дал Дидье. 1007 00:54:32,960 --> 00:54:33,960 Итак, это, 1008 00:54:34,200 --> 00:54:36,920 это было лучшее соотношение цены и качества. 1009 00:54:37,120 --> 00:54:39,440 -Не нужно подробностей. 1010 00:54:43,280 --> 00:54:46,240 (Морганы нет?) -Вот и все. 1011 00:54:46,480 --> 00:54:47,680 Тибетская чаша. 1012 00:54:48,440 --> 00:54:49,520 Звонок 1013 00:54:50,600 --> 00:54:51,600 Потрясающе! 1014 00:54:51,800 --> 00:54:52,760 ... 1015 00:54:56,040 --> 00:54:57,840 СПАСИБО. Спасибо, Дафна. 1016 00:54:58,040 --> 00:54:59,920 -Ну, я... -Спасибо, Жиль. 1017 00:55:00,680 --> 00:55:03,240 -Ну и командиру Карадец... 1018 00:55:04,320 --> 00:55:09,320 с кем у меня была возможность, у нас было возможность работать. И... 1019 00:55:10,120 --> 00:55:11,400 И тогда... 1020 00:55:13,720 --> 00:55:14,840 Адаму. 1021 00:55:15,800 --> 00:55:19,360 С кем я смог поделиться 6 лет дружбы и доверия. 1022 00:55:22,680 --> 00:55:24,000 Мы будем скучать по тебе. 1023 00:55:25,080 --> 00:55:27,480 -Ты тоже. -Командиру! 1024 00:55:27,720 --> 00:55:29,640 -КОМАНДИРУ! -СПАСИБО. 1025 00:55:29,840 --> 00:55:31,120 -И КДТ Придженту 1026 00:55:31,360 --> 00:55:35,920 кому предстоит тяжелая задача заменить вас в этой группе. 1027 00:55:36,120 --> 00:55:37,160 Ваше здоровье. 1028 00:55:37,400 --> 00:55:39,760 Они тосты. 1029 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 -Здоровье. 1030 00:55:42,160 --> 00:55:44,280 -Я никогда не забуду твою улыбку. 1031 00:55:46,400 --> 00:55:47,920 -Я тоже, Жиль. 1032 00:55:49,960 --> 00:55:54,640 -Я думаю, мы собираемся что-нибудь сделать очень хорошая совместная работа. Действительно. 1033 00:55:54,880 --> 00:55:56,760 - О вашем первом расследовании. -СПАСИБО. 1034 00:55:57,000 --> 00:56:00,240 -Она была быстро завершена. - Это коллективная работа. 1035 00:56:00,440 --> 00:56:01,480 У тебя есть 1036 00:56:01,720 --> 00:56:03,240 отличная команда. -Да. 1037 00:56:03,440 --> 00:56:06,800 -Если бы Моргана не ужалила парковка подозреваемого, 1038 00:56:07,000 --> 00:56:10,000 я бы не понял что она из Квебека. 1039 00:56:10,200 --> 00:56:13,200 Это благодаря ей если бы я нашел виновника. 1040 00:56:13,400 --> 00:56:16,920 -Все хорошо с Морганой? -Совершенно верно. Совершенно верно. 1041 00:56:17,120 --> 00:56:19,360 После этого она уходит во всех направлениях 1042 00:56:19,560 --> 00:56:22,760 и процессуальный уровень, иногда это немного "вау", 1043 00:56:22,960 --> 00:56:25,560 Здесь скользко, но эй, 1044 00:56:25,800 --> 00:56:28,840 Я не могу дождаться, чтобы увидеть что это может принести. 1045 00:56:29,560 --> 00:56:30,560 -Ах, наконец-то! 1046 00:56:35,200 --> 00:56:36,200 Это точно, 1047 00:56:36,440 --> 00:56:38,760 это личность. -Точно. 1048 00:56:38,960 --> 00:56:40,760 Это личность. 1049 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 -Ты опоздал. 1050 00:56:47,560 --> 00:56:50,160 -Да. -Это Пьер-Эммануэль Карон, 1051 00:56:50,360 --> 00:56:51,400 судья Кэрон, 1052 00:56:51,640 --> 00:56:54,160 мой товарищ. -Ах, приятно познакомиться. 1053 00:56:55,920 --> 00:56:57,360 -Фредерик Прижан, 1054 00:56:57,600 --> 00:56:59,760 который станет преемником Карадека. -Получивший удовольствие. 1055 00:56:59,960 --> 00:57:01,960 «Мой спутник». Вы колебались. 1056 00:57:02,200 --> 00:57:03,600 -Нет. -Немного. 1057 00:57:03,800 --> 00:57:05,600 -Нет. -Никто не диссоциирует? 1058 00:57:05,800 --> 00:57:07,080 -Хочешь выпить? 1059 00:57:07,320 --> 00:57:56,080 ... 1060 00:57:59,240 --> 00:58:02,200 Субтитры: