1
00:00:01,000 --> 00:00:09,090
Tempo e legendas trazidos a você por
⚔️ Campeões da Justiça ⚖️ Equipe @Viki.com
2
00:00:09,090 --> 00:00:12,476
♫ Sou um mortal sob o céu ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ As massas falam da minha arrogância ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ Aspiro voar alto ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:22,966
♫ Minhas mãos não conseguem esconder a luz ♫
6
00:00:22,966 --> 00:00:26,356
♫ Nem tudo vai passar ♫
7
00:00:26,356 --> 00:00:29,796
♫ Olhando para trás, não posso mudar tudo ♫
8
00:00:29,796 --> 00:00:33,528
♫ Eu me tornarei uma coisa do passado ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ Estou curioso para saber o que você deseja ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ Acidentalmente, descobri um segredo ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ A política em meus lábios ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,248
♫ Destruiu tudo ♫
13
00:00:41,248 --> 00:00:42,436
♫ Não é constante ♫
14
00:00:42,436 --> 00:00:43,648
♫ Bem aqui ♫
15
00:00:43,648 --> 00:00:45,816
♫ Você segue as regras que eu criei ♫
16
00:00:45,816 --> 00:00:47,072
♫ Aplicar habilidades para curar doenças ♫
17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
♫ Erradique as doenças desta vasta terra ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ Eu sou apenas um plebeu ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
♫ Eu pretendia ser constante passo a passo ♫
20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
♫ Eu sou apenas um plebeu ♫
21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
♫ Posso dizer o que é verdadeiro e o que é falso ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
♫ Eu sou apenas um plebeu ♫
23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
♫ Gosto de música e odeio intrigas ♫
24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
♫ Eu costumava ver colinas cheias de almas solitárias ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ Sinto arrependimento pela minha imprudência ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ Deixando as gerações futuras
para revisar meus rabiscos ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ Minhas mãos não conseguem esconder a luz ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ Nem tudo vai passar ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,806
♫ Olhando para trás, não posso mudar tudo ♫
30
00:01:16,806 --> 00:01:20,704
♫ Eu me tornarei uma coisa do passado ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ Só temos uma vida e vá com calma ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:26,073
♫ Meu tabuleiro de xadrez envolve dois lados ♫
33
00:01:26,073 --> 00:01:27,584
♫ Enquanto eu exponho minha estratégia, você entende uma dica ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
♫ Quando você sente arrependimento, é tarde demais ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,688
♫ Tantos truques e mentiras ♫
36
00:01:30,688 --> 00:01:32,656
♫ Eu testemunhei o que você fez ♫
37
00:01:32,656 --> 00:01:34,517
♫ Que possamos viver e morrer juntos ♫
38
00:01:34,517 --> 00:01:37,296
[Guardiões de Dafeng]
39
00:01:37,296 --> 00:01:39,872
[Episódio 12]
40
00:01:40,467 --> 00:01:41,627
Mais alguma coisa?
41
00:01:41,627 --> 00:01:43,666
Se não, é tudo por hoje.
42
00:01:43,666 --> 00:01:45,367
Amanhã eu tenho que lutar contra bandidos
na montanha.
43
00:01:45,367 --> 00:01:46,506
Três. Estamos aqui há muito tempo.
44
00:01:46,506 --> 00:01:48,446
Estamos aqui há muito tempo.
45
00:01:48,446 --> 00:01:51,547
Você poderia nos dizer seu nome?
46
00:01:52,666 --> 00:01:55,447
Eu sempre uso meu nome verdadeiro.
47
00:01:55,447 --> 00:01:58,686
Eu sou Chen Jinnan.
48
00:02:01,720 --> 00:02:04,660
49
00:02:04,667 --> 00:02:07,446
- Essa lista foi feita por você?
- Sim.
50
00:02:07,446 --> 00:02:09,847
É bastante organizado.
51
00:02:11,486 --> 00:02:12,572
Conte-me sobre isso.
52
00:02:12,572 --> 00:02:14,186
[Um resumo dos principais membros da Sociedade Tiandi,
os proprietários do Espelho de Pedra de Jade]
53
00:02:14,186 --> 00:02:17,787
Portanto, existem nove membros principais da Sociedade Tiandi.
54
00:02:17,787 --> 00:02:20,067
E eles também são os donos
do Espelho de Pedra de Jade.
55
00:02:20,067 --> 00:02:22,206
[Número]
Classificado de acordo com o número do espelho,
56
00:02:22,206 --> 00:02:24,686
[Características: Desconhecidas]
Um deles está localizado na capital.
57
00:02:24,686 --> 00:02:28,907
Parece que ele está apoiado
por uma potência significativa, possivelmente alguém da corte imperial.
58
00:02:28,907 --> 00:02:33,100
E esse Seis é franco e fácil de conviver.
59
00:02:33,100 --> 00:02:35,407
Ele deveria ser perfeito para avançar.
60
00:02:35,407 --> 00:02:41,607
Este Três, bonito, arrojado, bem-humorado, espirituoso, leal e íntegro.
61
00:02:41,607 --> 00:02:43,567
Ele é um Guardião do Bronze Gong.
62
00:02:43,567 --> 00:02:45,367
Sou eu.
63
00:02:49,806 --> 00:02:53,487
Quanto a Cinco, Sete, Oito, eles não falaram até agora.
64
00:02:53,487 --> 00:02:55,567
Não sei nada sobre eles ainda.
65
00:02:55,567 --> 00:02:58,246
Dois, Li Miaozhen, está localizado em Yunzhou,
66
00:02:58,246 --> 00:03:02,000
interessado em suprimir bandidos, conhecidos como Heroína Feiyan.
67
00:03:02,000 --> 00:03:05,700
Quatro, Chu Yuanzhen, o discípulo principal do Pavilhão Lingbao.
68
00:03:05,700 --> 00:03:07,390
Esses dois estavam em desacordo,
69
00:03:07,390 --> 00:03:09,900
aparentemente guardando rancor por um longo tempo.
70
00:03:12,866 --> 00:03:17,367
Chu Yuanzhen, o santo da Seita Humana.
71
00:03:17,367 --> 00:03:19,646
[Chu Yuanzhen]
Sr. Wei, você conhece essa pessoa?
72
00:03:19,646 --> 00:03:22,887
Este Li Miaozhen deveria ser
a santa da seita do céu.
73
00:03:22,887 --> 00:03:26,500
A luta entre a Seita Celestial e a Seita Humana tem uma longa história.
74
00:03:26,500 --> 00:03:29,287
Esses dois vão lutar.
75
00:03:31,906 --> 00:03:37,146
Jinlian mencionou o propósito de estabelecer a Sociedade Tiandi?
76
00:03:38,206 --> 00:03:42,106
Jinlian disse que o chefe da Seita da Terra
caiu no demônio.
77
00:03:42,106 --> 00:03:45,707
Portanto, ele formou a Sociedade Tiandi para conceder o Espelho de Pedra de Jade
78
00:03:45,707 --> 00:03:48,300
sobre as pessoas especialmente privilegiadas
espalhados por todo o mundo
79
00:03:48,300 --> 00:03:49,887
e os apoiou.
80
00:03:49,887 --> 00:03:54,026
Ele espera obter ajuda quando precisar no futuro.
81
00:03:54,766 --> 00:03:57,327
A Seita da Terra é misteriosa.
82
00:03:57,327 --> 00:04:03,107
Os guardiões ainda não conhecem a história interna
do mérito se transformando em demônio.
83
00:04:03,107 --> 00:04:05,127
Ele sabe bem que você é o Guardião,
84
00:04:05,127 --> 00:04:06,987
no entanto, ele não se importa nem um pouco.
85
00:04:06,987 --> 00:04:09,867
Qual você acha que é o motivo?
86
00:04:12,207 --> 00:04:16,947
Você quer dizer que o taoísta Jinlian está me usando como médium,
87
00:04:16,947 --> 00:04:19,767
desejando fazer uma aliança secreta com você.
88
00:04:21,087 --> 00:04:25,427
De agora em diante você será nosso espião
na Sociedade Tiandi,
89
00:04:25,427 --> 00:04:28,606
responsável pelo rastreamento
os movimentos da Seita da Terra.
90
00:04:28,606 --> 00:04:32,626
Quando necessário, o yamen lhe dará ajuda.
91
00:04:32,626 --> 00:04:34,132
Sim.
92
00:04:34,867 --> 00:04:37,627
Você alcançou
o reino do refinamento do qi, certo?
93
00:04:38,500 --> 00:04:41,600
Você pode tentar cultivar uma habilidade suprema.
94
00:04:41,600 --> 00:04:45,286
Mais tarde, farei com que Li Yuchun acompanhe você
à Biblioteca das Escrituras para escolher uma.
95
00:04:45,286 --> 00:04:47,707
Você prefere usar uma lâmina ou uma espada?
96
00:04:47,707 --> 00:04:50,807
Qualquer um está bem. Bad então.
97
00:04:50,807 --> 00:04:55,500
Ao escolher, escolha uma técnica de lâmina simples e pura.
98
00:04:55,500 --> 00:04:58,546
Não compre nada complicado e sofisticado.
99
00:04:58,546 --> 00:05:03,916
Lembre-se, os artistas marciais são diferentes dos outros,
100
00:05:03,916 --> 00:05:07,086
sem muitas coisas mágicas, apenas força bruta.
101
00:05:07,086 --> 00:05:11,486
Portanto, quanto mais simples, melhor.
102
00:05:13,466 --> 00:05:16,307
Quando você entra em um reino superior,
103
00:05:16,307 --> 00:05:18,906
você vai entender isso.
104
00:05:21,507 --> 00:05:23,586
Obrigado pela orientação, Sr. Wei.
105
00:05:29,044 --> 00:05:31,596
[Biblioteca de Escrituras:
Técnicas de Lâmina de Habilidades Supremas]
106
00:05:32,647 --> 00:05:34,867
Você é incrível.
107
00:05:34,867 --> 00:05:37,427
Entrando na Torre Haoqi novamente?
108
00:05:38,207 --> 00:05:40,607
Sr. Wei me convocou,
109
00:05:40,607 --> 00:05:43,026
e eu não tive escolha, chefe.
110
00:05:44,986 --> 00:05:45,986
Vamos, por aqui, por favor.
111
00:05:45,986 --> 00:05:47,906
Não há necessidade, eu farei isso.
112
00:05:53,980 --> 00:05:58,026
O arquivo tem um total
de 407 livros de técnica de lâmina.
113
00:05:58,986 --> 00:06:00,967
Todos estão aqui.
114
00:06:06,510 --> 00:06:11,926
Você está tentando me perguntar qual deles aqui é o mais forte?
115
00:06:14,046 --> 00:06:16,146
As habilidades supremas são de dois tipos.
116
00:06:16,146 --> 00:06:19,400
Um é sobre técnicas e o outro é sobre princípios.
117
00:06:19,967 --> 00:06:22,046
Quanto a este último,
é melhor você não pensar nisso.
118
00:06:22,046 --> 00:06:23,787
Quanto ao primeiro,
119
00:06:23,787 --> 00:06:25,647
não há forte ou fraco,
120
00:06:25,647 --> 00:06:27,747
depende apenas da pessoa.
121
00:06:28,287 --> 00:06:31,407
Esta é a técnica de lâmina que estudei.
122
00:06:31,407 --> 00:06:33,386
Você gostaria de dar uma olhada?
123
00:06:35,327 --> 00:06:37,686
[Fascinantes Setenta e Duas Formas]
Setenta e dois?
124
00:06:37,686 --> 00:06:42,900
Ao escolher, escolha uma técnica de lâmina simples e pura.
125
00:06:42,900 --> 00:06:46,307
Não compre nada complicado e sofisticado.
126
00:06:49,046 --> 00:06:50,576
Chefe.
127
00:06:50,576 --> 00:06:53,900
Eu acho isso muito requintado.
128
00:06:53,900 --> 00:06:57,400
Com minha habilidade, talvez eu não consiga lidar com isso.
129
00:06:58,200 --> 00:07:04,400
Muito menos você, nem eu consigo compreender completamente o conteúdo aqui agora.
130
00:07:06,346 --> 00:07:08,627
Basta escolher um você mesmo.
131
00:07:08,627 --> 00:07:10,132
Sim.
132
00:07:11,546 --> 00:07:13,986
Habilidade divina de Huoyun.
133
00:07:13,986 --> 00:07:15,666
Realmente existe tal coisa.
134
00:07:15,666 --> 00:07:17,226
Técnica do Chicote Jiulong.
135
00:07:17,226 --> 00:07:19,907
Acho que Nangong Qianrou aprendeu isso.
136
00:07:20,566 --> 00:07:24,246
Cortando a montanha Huashan 136 ataques.
137
00:07:24,246 --> 00:07:27,327
Cortando com tantos ataques?
138
00:07:30,727 --> 00:07:32,540
Ainda não escolheu?
139
00:07:34,527 --> 00:07:36,947
Alguma habilidade suprema recentemente arquivada?
140
00:07:36,947 --> 00:07:37,986
Para lâmina.
141
00:07:37,986 --> 00:07:40,067
O Bureau of Astronomy nos enviou há alguns dias.
142
00:07:40,067 --> 00:07:41,986
Eles disseram especialmente
que requer uma ferramenta mágica
143
00:07:41,986 --> 00:07:45,700
para liberar todo o seu poder, caso contrário, é apenas um pedaço de papel.
144
00:07:45,700 --> 00:07:47,484
Ferramenta mágica?
145
00:07:47,484 --> 00:07:50,627
Isso só pode ser exercido por alguém
no nível Gold Gong ou superior.
146
00:07:50,627 --> 00:07:52,546
Mano, por favor, busque para mim.
147
00:07:52,546 --> 00:07:54,046
Eu quero dar uma olhada.
148
00:07:54,046 --> 00:07:55,168
Tudo bem.
149
00:07:55,168 --> 00:07:57,076
[Corte Único do Céu e da Terra]
150
00:07:58,784 --> 00:08:00,540
Barra única?
151
00:08:03,586 --> 00:08:07,307
Não há nada no mundo
que uma única barra não pode cortar.
152
00:08:07,307 --> 00:08:12,400
Se sim, meu conselho é fugir.
153
00:08:13,167 --> 00:08:14,407
Guerreiro enfrenta o inimigo com bravura.
154
00:08:14,407 --> 00:08:16,466
O maior tabu é se assustar.
155
00:08:16,466 --> 00:08:18,786
Como podemos escapar?
156
00:08:20,500 --> 00:08:24,000
Com um único golpe, sem culpa no coração.
157
00:08:24,000 --> 00:08:26,667
O Céu e a Terra podem ser separados.
158
00:08:29,667 --> 00:08:33,667
Realmente existem pessoas neste mundo
quem pode dividir o céu e a terra?
159
00:08:33,667 --> 00:08:35,307
Absolutamente impossível.
160
00:08:35,307 --> 00:08:36,967
Mesmo que o Rei do Norte venha pessoalmente,
161
00:08:36,967 --> 00:08:39,427
ele também não tem habilidade
para dividir o céu e a terra.
162
00:08:39,427 --> 00:08:42,847
Este livro é apenas um blefe,
163
00:08:42,847 --> 00:08:44,900
não vale a pena aprender.
[Corte Único do Céu e da Terra]
164
00:08:44,900 --> 00:08:46,427
Além disso, não é adequado para você.
165
00:08:46,427 --> 00:08:48,406
Dê uma olhada nos outros.
166
00:08:48,406 --> 00:08:50,966
Acho que combina comigo.
167
00:08:50,966 --> 00:08:53,087
Você tem uma ferramenta mágica?
168
00:08:53,807 --> 00:08:56,307
Agora não, mas posso ter um no futuro.
169
00:08:56,307 --> 00:08:58,607
Não custa nada estar preparado.
170
00:08:59,266 --> 00:09:01,987
Você só tem uma chance.
171
00:09:02,746 --> 00:09:04,607
Pense bem.
172
00:09:04,607 --> 00:09:07,607
Não há necessidade, é esse.
173
00:09:08,388 --> 00:09:10,360
[Corte Único do Céu e da Terra]
174
00:09:10,360 --> 00:09:12,667
Corte Único do Céu e da Terra?
175
00:09:12,667 --> 00:09:16,330
Exatamente, eu disse a ele que esta habilidade suprema requer uma ferramenta mágica
176
00:09:16,330 --> 00:09:18,200
e que ele não desperdice esta oportunidade.
177
00:09:18,200 --> 00:09:21,006
Mas ele ainda escolheu este.
178
00:09:21,847 --> 00:09:24,666
Entendi. Você pode ir agora.
179
00:09:27,246 --> 00:09:29,987
O que? Algo mais?
180
00:09:29,987 --> 00:09:33,027
Depois que ele soube que essa habilidade suprema
custa 300 taéis de prata,
181
00:09:33,027 --> 00:09:35,346
ele disse que não trouxe dinheiro suficiente hoje e que compensaria outro dia.
182
00:09:35,346 --> 00:09:38,466
Acho que ele provavelmente não quer pagar.
183
00:09:38,466 --> 00:09:40,826
Deduza do seu salário mensal.
184
00:09:40,826 --> 00:09:42,420
Sim.
185
00:09:46,586 --> 00:09:48,907
Departamento de Astronomia.
186
00:09:48,907 --> 00:09:55,347
Mestre. Com a informação do Sr. Wei, a nossa acção poderá alertá-lo.
187
00:09:55,347 --> 00:09:57,127
Não importa.
188
00:09:57,127 --> 00:10:00,227
De qualquer forma, não podemos esconder isso dele.
189
00:10:00,227 --> 00:10:02,847
Eu realmente não consigo esconder isso de você.
190
00:10:03,986 --> 00:10:06,346
Como esperado, foi ideia sua,
Princesa Huaiqing.
191
00:10:06,346 --> 00:10:10,706
Eu me pergunto por que posso obter essa habilidade suprema hoje.
192
00:10:11,386 --> 00:10:13,827
Certa vez, visitei o Bureau of Astronomy antes,
193
00:10:13,827 --> 00:10:17,407
e eu disse ao Jian Zheng para cuidar de você.
194
00:10:18,027 --> 00:10:19,947
Embora você saiba disso,
195
00:10:19,947 --> 00:10:22,226
ainda precisa se manter discreto.
196
00:10:22,226 --> 00:10:26,106
Você não deve contar aos outros sobre o assunto de hoje.
197
00:10:26,586 --> 00:10:28,907
Você não é um oficial
do Bureau de Astronomia.
198
00:10:28,907 --> 00:10:30,850
Se outro souber que Jian Zheng mostra parcialidade em segredo,
199
00:10:30,850 --> 00:10:32,900
sua reputação pode estar arruinada.
200
00:10:34,147 --> 00:10:35,907
O assunto de hoje?
201
00:10:35,907 --> 00:10:37,946
O que aconteceu hoje?
202
00:10:38,547 --> 00:10:44,380
Parece que perdi a memória do dia.
203
00:10:55,887 --> 00:10:57,767
Bom.
204
00:10:58,606 --> 00:11:00,226
Você é tão inteligente.
205
00:11:00,226 --> 00:11:02,226
Vou te oferecer uma bebida hoje.
206
00:11:02,226 --> 00:11:03,696
Sentar.
207
00:11:07,586 --> 00:11:10,027
- Xiaogang, você senta também.
- OK.
208
00:11:12,206 --> 00:11:17,266
Princesas como você, sendo respeitosas, gentis e virtuosas, são bastante raras.
209
00:11:17,266 --> 00:11:19,866
É uma honra atendê-lo.
210
00:11:19,866 --> 00:11:22,686
Vamos. Eu vou começar.
211
00:11:22,686 --> 00:11:24,147
Começando por você.
212
00:11:24,147 --> 00:11:27,627
Obrigado por me cultivar. Um brinde a você.
213
00:11:31,746 --> 00:11:33,626
Vamos, Xiaogang, é a sua vez.
214
00:11:33,626 --> 00:11:36,847
Em termos de posição, você é meu superior. Por favor, cuide de mim.
215
00:11:36,847 --> 00:11:38,867
- Eu não ousaria.
- Um brinde a você.
216
00:11:45,746 --> 00:11:47,226
O que você quer dizer é,
217
00:11:47,226 --> 00:11:50,746
você está disposto a me servir porque eu valorizo e aprecio você?
218
00:11:50,746 --> 00:11:52,344
Claro.
219
00:11:55,027 --> 00:11:59,466
Mas se alguém valoriza e aprecia você ainda mais,
220
00:11:59,466 --> 00:12:03,906
mesmo que não seja eu, você estaria disposto a segui-los?
221
00:12:05,307 --> 00:12:06,506
Como isso poderia ser possível?
222
00:12:06,506 --> 00:12:10,006
Não posso afirmar que tenho conhecimento,
mas também sei ser grato.
223
00:12:10,006 --> 00:12:13,626
Eu nunca faria coisas como trair meu mestre.
224
00:12:18,226 --> 00:12:21,147
Não fique tão nervoso. Estou apenas conversando.
225
00:12:21,147 --> 00:12:23,046
E se eu concordar?
226
00:12:23,046 --> 00:12:24,386
Você também concorda?
227
00:12:24,386 --> 00:12:25,947
Eu também concordo.
228
00:12:25,947 --> 00:12:28,907
Bem, então você não está traindo seu mestre.
229
00:12:28,907 --> 00:12:32,847
Você está disposto a servir outra pessoa?
230
00:12:33,586 --> 00:12:35,307
Vamos colocar desta forma.
231
00:12:35,307 --> 00:12:39,380
Sob quais condições você escolheria não servir Huaiqing,
232
00:12:39,380 --> 00:12:41,300
e em vez disso outra pessoa?
233
00:13:00,466 --> 00:13:02,204
Eu vejo.
234
00:13:03,586 --> 00:13:05,927
O que você está fazendo?
235
00:13:08,746 --> 00:13:12,646
Já que você já encontrou outra pessoa, por que se preocupar em me manter?
236
00:13:12,646 --> 00:13:14,027
Tenha certeza.
237
00:13:14,027 --> 00:13:18,610
Manterei toda a sua gentileza comigo durante este período em meu coração,
238
00:13:18,610 --> 00:13:20,440
e não vai mais te incomodar.
239
00:13:20,447 --> 00:13:21,967
Até a próxima.
240
00:13:21,967 --> 00:13:25,166
E-eu não quis dizer isso.
241
00:13:25,166 --> 00:13:28,547
Xu Qi'an, o que você está fazendo?
242
00:13:28,547 --> 00:13:30,947
Eu disse que não quis dizer isso.
243
00:13:30,947 --> 00:13:34,226
Bem, o que você quer dizer?
244
00:13:37,266 --> 00:13:39,687
Eu estava apenas conversando.
245
00:13:39,687 --> 00:13:43,387
O que? Você me sugeriu servir outra pessoa.
246
00:13:43,387 --> 00:13:45,486
Não é porque você já está cansado de mim,
247
00:13:45,486 --> 00:13:48,704
e não me envergonhar?
248
00:13:48,704 --> 00:13:51,806
A separação deveria…
249
00:13:53,027 --> 00:13:55,147
Depois de algumas bebidas, quero cantar.
250
00:13:55,147 --> 00:13:57,966
Eu juro, se algum dia eu me cansar de você,
251
00:13:57,966 --> 00:14:01,266
posso ser atingido por um raio
e não encontrar um bom final.
252
00:14:01,266 --> 00:14:04,506
Eu, Xu Qi'an, também juro que sou leal à Princesa Huaiqing.
253
00:14:04,506 --> 00:14:08,207
Não importa o que aconteça, eu não mudarei,
254
00:14:08,207 --> 00:14:11,166
e sirva bem a Princesa Huaiqing.
255
00:14:13,824 --> 00:14:15,466
Muito bem.
256
00:14:16,712 --> 00:14:18,067
Muito bem.
257
00:14:18,067 --> 00:14:21,827
Se no futuro eu trair a Princesa Huaiqing
258
00:14:21,827 --> 00:14:25,747
e servir outra pessoa, deixe-me ser atingido por um raio
e não encontrar um bom final.
259
00:14:25,747 --> 00:14:26,746
Suficiente.
260
00:14:26,746 --> 00:14:29,987
Eu sei disso, levante-se.
261
00:14:32,866 --> 00:14:33,986
Princesa,
262
00:14:33,986 --> 00:14:38,766
Tenho me inspirado bastante esses dias.
Princesa Huaiqing, por favor, ouça.
263
00:14:38,766 --> 00:14:41,986
Talvez na próxima vez. Você pode sair agora.
264
00:14:41,986 --> 00:14:43,266
Mas ainda não terminamos a bebida.
265
00:14:43,266 --> 00:14:44,346
Se perder!
266
00:14:44,346 --> 00:14:47,586
Ok, então não vou incomodar você.
267
00:14:47,586 --> 00:14:49,226
Huaiqing.
268
00:14:49,226 --> 00:14:51,686
Pensando na Princesa Huaiqing o dia todo.
269
00:14:51,686 --> 00:14:53,907
Sua Alteza, isso não é bom.
270
00:14:53,907 --> 00:14:57,386
Xu Qi'an admira muito a princesa Huaiqing.
271
00:14:57,386 --> 00:15:00,266
Agora, ele pode servi-lo lealmente?
272
00:15:01,127 --> 00:15:04,007
Admira?
273
00:15:06,427 --> 00:15:08,120
Então decepcione-o.
274
00:15:09,347 --> 00:15:16,487
Entre as pessoas, como podemos construir uma confiança inquebrável?
275
00:15:16,487 --> 00:15:19,270
Isso é simples. Leve-o ao Bureau of Music e tome uma bebida.
276
00:15:19,270 --> 00:15:20,640
Então o relacionamento será inquebrável.
277
00:15:20,647 --> 00:15:23,527
Ela é muito esperta para cair nesse truque.
278
00:15:23,527 --> 00:15:26,187
Aí você faz o que ela quiser, melhorando gradativamente o relacionamento.
279
00:15:26,187 --> 00:15:28,147
Não, já tenho trabalhado tanto para ela.
280
00:15:28,147 --> 00:15:32,846
Ainda não é suficiente? Ela ainda está me testando.
281
00:15:32,846 --> 00:15:34,427
Zhu Guangxiao, viu?
282
00:15:34,427 --> 00:15:38,547
Durante a refeição, ele ainda trabalha duro pela carreira.
283
00:15:38,967 --> 00:15:41,700
Estamos muito atrás.
284
00:15:41,700 --> 00:15:45,447
Então, ele pode entrar na Torre Haoqi.
285
00:15:50,240 --> 00:15:51,707
286
00:15:51,707 --> 00:15:52,907
- Proprietário.
- Você terminou de comer?
287
00:15:52,907 --> 00:15:55,566
- Não há necessidade de mudança.
- Tudo bem, obrigado.
288
00:16:01,067 --> 00:16:03,027
Você me devia dois taéis
do nosso último jogo de mahjong.
289
00:16:03,027 --> 00:16:04,926
Parece que sim.
290
00:16:05,746 --> 00:16:07,226
O que?
291
00:16:07,226 --> 00:16:10,427
Os taéis na mão de Ningyan parecem ser meus.
292
00:16:10,427 --> 00:16:12,086
Tenho perdido taéis com frequência.
293
00:16:12,086 --> 00:16:13,787
Dois qian.
294
00:16:13,787 --> 00:16:15,547
Você não pode simplesmente reivindicá-lo.
295
00:16:15,547 --> 00:16:16,686
Tem o seu nome?
296
00:16:16,686 --> 00:16:18,132
Deixe-me ver.
297
00:16:21,707 --> 00:16:24,287
Olha, eu me pergunto se parecia tão familiar, é realmente meu.
298
00:16:24,287 --> 00:16:25,707
- De fato.
-Ningyan.
299
00:16:25,707 --> 00:16:27,887
Onde você aprendeu isso?
300
00:16:36,067 --> 00:16:37,067
O que está acontecendo?
301
00:16:37,067 --> 00:16:38,787
A luz vermelha está nos avisando.
302
00:16:38,787 --> 00:16:40,907
Geralmente é uma situação
de procurar ou prender.
303
00:16:40,907 --> 00:16:43,290
Pode ser que alguns outros Guardiões
me deparei com alguém suspeito,
304
00:16:43,290 --> 00:16:44,680
mas deixe-o fugir.
305
00:16:44,686 --> 00:16:47,966
Olhando para a distância desta luz vermelha. Deve estar muito perto de nós.
306
00:16:50,427 --> 00:16:51,647
Mano, o que está acontecendo?
307
00:16:51,647 --> 00:16:52,986
Earl Pingyuan foi morto,
308
00:16:52,986 --> 00:16:55,226
e os dois colegas
responsáveis pela área também ficaram feridos.
309
00:16:55,226 --> 00:16:58,486
O assassino escapou usando uma técnica secreta, atualmente desaparecida.
310
00:16:58,486 --> 00:17:00,407
Conde Pingyuan?
311
00:17:01,066 --> 00:17:03,026
O conde foi morto?
312
00:17:03,026 --> 00:17:05,527
O que você está esperando? Se apresse.
313
00:17:06,807 --> 00:17:08,726
Irmãos, vão.
314
00:17:16,687 --> 00:17:18,606
Pessoal, tenho seis anos.
315
00:17:18,606 --> 00:17:21,466
Encontrei problemas na Capital. Você pode ajudar?
316
00:17:21,466 --> 00:17:24,147
Seis, que problemas você encontrou?
317
00:17:24,147 --> 00:17:28,066
Estou preso no centro da cidade, atualmente enfrentando uma caçada humana pelos Guardiões.
318
00:17:29,727 --> 00:17:31,486
De jeito nenhum.
319
00:17:32,107 --> 00:17:33,707
Os Guardiões ainda não me encontraram.
320
00:17:33,707 --> 00:17:37,347
Mas dentro de duas horas, os alquimistas
do Bureau of Astronomy chegará.
321
00:17:37,347 --> 00:17:40,608
[Heng Yuan, Seis da Sociedade Tiandi, Oitavo Grau]
Até então, não posso escapar.
322
00:17:40,608 --> 00:17:43,744
Mas estou muito longe, fora do alcance.
323
00:17:43,744 --> 00:17:48,027
Seis, talvez você pudesse avançar à força?
324
00:17:48,027 --> 00:17:50,266
Não vai funcionar. Os portões da cidade estão muito longe.
325
00:17:50,266 --> 00:17:53,306
Ao longo do caminho, há Guardiões
e Guardas Espadachins Imperiais patrulhando.
326
00:17:53,306 --> 00:17:57,107
Além disso, uma vez fora do centro da cidade, ainda existe a cidade externa.
327
00:17:57,107 --> 00:18:00,826
- Alguma ferramenta mágica que possa esconder sua aura em você?
- Não.
328
00:18:00,826 --> 00:18:04,647
Eu tenho um, mas não consigo enviar para você.
329
00:18:04,647 --> 00:18:05,986
Tenha certeza.
330
00:18:05,986 --> 00:18:07,587
Se eu não posso escapar disso,
331
00:18:07,587 --> 00:18:09,786
Vou deixar o espelho no seu lugar.
332
00:18:09,786 --> 00:18:12,806
Amanhã você poderá seguir minha aura para obtê-lo.
333
00:18:12,806 --> 00:18:15,226
Seis, o que você está dizendo?
334
00:18:15,226 --> 00:18:17,986
Pergunte a One, ele está na capital.
335
00:18:17,986 --> 00:18:19,907
Um, você pode me ajudar?
336
00:18:19,907 --> 00:18:21,727
[Um]
337
00:18:21,727 --> 00:18:23,726
O que você fez?
338
00:18:26,627 --> 00:18:29,026
Eu matei Earl Pingyuan.
339
00:18:29,026 --> 00:18:31,866
Desculpe. Eu não posso te ajudar.
340
00:18:31,866 --> 00:18:35,607
Primeiro, somos todos membros da Sociedade Tiandi.
Apenas ajude-o se puder.
341
00:18:35,607 --> 00:18:38,346
Acredito que Seis não mataria sem razão.
342
00:18:38,346 --> 00:18:41,252
[Um]
343
00:18:41,707 --> 00:18:43,867
Seis, você uma vez me ajudou.
344
00:18:43,867 --> 00:18:45,387
Posso considerar ajudar você.
345
00:18:45,387 --> 00:18:49,127
Mas você tem que me dizer o motivo do assassinato de Earl Pingyuan.
346
00:18:51,007 --> 00:18:54,386
Se ele fosse uma boa pessoa, eu simplesmente o ajudaria.
347
00:18:54,386 --> 00:18:57,026
Com isso, posso estabelecer algum prestígio
na Sociedade Tiandi.
348
00:18:57,026 --> 00:19:00,967
Se ele fosse um vilão, primeiro posso ganhar sua confiança.
349
00:19:00,967 --> 00:19:02,826
Depois de saber sua localização exata,
350
00:19:02,826 --> 00:19:05,827
Vou entregá-lo aos Guardiões em troca de crédito.
351
00:19:05,827 --> 00:19:07,947
De qualquer forma, não estou perdido.
352
00:19:10,400 --> 00:19:13,400
Você não precisa me dizer, mas pense bem.
353
00:19:13,400 --> 00:19:17,000
Neste momento, sou o único que pode ajudá-lo.
354
00:19:17,000 --> 00:19:18,500
Seis.
355
00:19:18,500 --> 00:19:22,400
Já que Três está disposto a ajudar, pare de esconder isso.
356
00:19:22,400 --> 00:19:25,100
Certo, você causou um grande problema.
357
00:19:25,100 --> 00:19:28,100
Se você quiser ajuda,
você deve mostrar alguma sinceridade.
358
00:19:33,800 --> 00:19:37,900
Há um ano, meu júnior desapareceu.
359
00:19:38,800 --> 00:19:40,900
Eu suspeito que ele foi traficado
360
00:19:40,900 --> 00:19:43,500
e enviado secretamente para fora da capital.
361
00:19:43,500 --> 00:19:45,900
Após extensa investigação e questionamentos,
362
00:19:45,900 --> 00:19:48,300
Eu finalmente me identifiquei
uma organização de traficantes de seres humanos.
363
00:19:48,300 --> 00:19:52,000
E o mentor
por trás desta organização de traficantes de seres humanos
364
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
é Conde Pingyuan.
365
00:19:54,200 --> 00:19:56,600
Então você o matou de raiva?
366
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
Eu me infiltrei na mansão de Earl Pingyuan
367
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
interrogá-lo
para saber o paradeiro do meu júnior, mas falhei,
368
00:20:00,800 --> 00:20:03,900
então eu o matei para expiar os pecados.
369
00:20:04,800 --> 00:20:07,000
Então, ele é um jovem cínico.
370
00:20:07,000 --> 00:20:09,300
Na verdade, ele poderia ter denunciado Earl Pingyuan.
371
00:20:09,300 --> 00:20:11,400
Matar foi realmente imprudente.
372
00:20:11,400 --> 00:20:13,200
Violando a lei pela força.
373
00:20:13,200 --> 00:20:15,700
Por que você não relatou isso ao yamen?
374
00:20:15,700 --> 00:20:19,100
Olha. Este é mais sábio.
375
00:20:19,100 --> 00:20:20,900
Bobagem!
376
00:20:20,900 --> 00:20:23,700
Se reportar funcionasse, então Earl Pingyuan já estaria morto há muito tempo.
377
00:20:23,700 --> 00:20:25,600
Os funcionários protegem-se uns aos outros.
378
00:20:25,600 --> 00:20:28,200
Não há deuses nos protegendo,
379
00:20:28,200 --> 00:20:30,700
mas a justiça está em nossas espadas.
380
00:20:31,600 --> 00:20:34,700
Este Dois é ainda mais impulsivo que o Seis.
381
00:20:34,700 --> 00:20:37,100
Eu o matei por um motivo.
382
00:20:38,900 --> 00:20:43,000
Este ano, salvei muitas crianças.
383
00:20:43,000 --> 00:20:45,800
A maioria deles são deficientes físicos,
384
00:20:45,800 --> 00:20:47,700
sofrendo fome e inanição,
385
00:20:47,700 --> 00:20:50,000
suportando um tormento implacável,
386
00:20:50,000 --> 00:20:51,900
rastejando no chão implorando.
387
00:20:51,900 --> 00:20:54,800
Se eles conseguissem algum dinheiro,
388
00:20:54,800 --> 00:20:57,200
eles comeriam um pedaço de arroz frio.
389
00:20:57,200 --> 00:20:59,600
Se eles não pudessem implorar por dinheiro,
390
00:21:01,000 --> 00:21:03,200
eles morreriam expostos no deserto.
391
00:21:03,200 --> 00:21:06,300
Bem, onde estão essas crianças agora?
392
00:21:06,300 --> 00:21:11,100
Coloquei as crianças sobreviventes na Casa Anji para serem cuidadas.
393
00:21:11,900 --> 00:21:14,600
Mais tarde, descobri
394
00:21:14,600 --> 00:21:19,800
eles foram traficados pelo ser humano
organização de traficantes de vários lugares.
395
00:21:19,800 --> 00:21:22,200
Seis, você tem certeza disso?
396
00:21:22,200 --> 00:21:24,100
É absolutamente verdade.
397
00:21:24,100 --> 00:21:27,000
Earl Pingyuan cultivou secretamente
a organização dos traficantes de seres humanos,
398
00:21:27,000 --> 00:21:29,500
tráfico de pessoas na capital
para enormes lucros.
399
00:21:29,500 --> 00:21:33,600
Eles venderam as crianças e as mulheres
400
00:21:33,600 --> 00:21:36,700
para bordéis e oficinas ilegais.
401
00:21:36,700 --> 00:21:39,400
Eles os treinaram para serem ladrões,
402
00:21:41,400 --> 00:21:46,400
até feriram seus corpos para o entretenimento de outras pessoas.
403
00:21:48,200 --> 00:21:52,100
Portanto, mesmo que não fosse pelo bem do meu júnior,
404
00:21:52,100 --> 00:21:54,600
Eu definitivamente não deixaria Earl Pingyuan escapar.
405
00:21:54,600 --> 00:21:55,900
Somente matando-o eu poderia destruir
a organização dos traficantes de seres humanos
406
00:21:55,900 --> 00:21:58,200
eu poderia destruir
a organização dos traficantes de seres humanos
407
00:21:58,200 --> 00:22:03,000
e salvar mais pessoas.
408
00:22:03,000 --> 00:22:04,800
Bom, bem morto.
409
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
Não adianta manter essa escória.
410
00:22:06,400 --> 00:22:10,400
Na verdade, o que Six fez é verdadeiramente excelente.
411
00:22:10,400 --> 00:22:13,500
Três, se você puder salvar Seis desta vez,
412
00:22:13,500 --> 00:22:15,600
Ficarei em dívida com você uma vez.
413
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
Conte comigo também.
414
00:22:17,200 --> 00:22:21,000
Três. Espero que você possa ajudá-lo.
415
00:22:21,000 --> 00:22:22,900
Embora você tenha matado por um motivo,
416
00:22:22,900 --> 00:22:26,000
assassinar o conde é algo sério.
417
00:22:26,000 --> 00:22:30,300
Resgatar alguém dos Guardiões é ainda mais difícil.
418
00:22:30,300 --> 00:22:33,360
Não importa quem aja, isso certamente lhes trará problemas.
419
00:22:33,360 --> 00:22:39,700
420
00:22:39,700 --> 00:22:41,900
[Três]
421
00:22:42,500 --> 00:22:46,800
Não quero lhe causar nenhum problema.
422
00:22:47,800 --> 00:22:53,000
Assumirei a responsabilidade pelo que fiz.
423
00:22:53,600 --> 00:22:55,200
[Seis]
424
00:22:57,400 --> 00:23:00,000
Seis, onde você está agora?
425
00:23:00,000 --> 00:23:02,600
[Seis]
426
00:23:04,000 --> 00:23:05,200
Você vai até lá.
427
00:23:05,200 --> 00:23:08,400
Vocês dois, vão até lá. O resto me segue.
428
00:23:17,400 --> 00:23:19,000
Pesquise com atenção.
429
00:23:19,000 --> 00:23:22,400
- Não negligencie nenhum canto.
- Entendido.
430
00:24:14,600 --> 00:24:17,300
As vestes da academia são abençoadas com
uma aura esmagadora de justiça,
431
00:24:17,300 --> 00:24:20,300
pode proteger a aura assassina.
432
00:24:20,300 --> 00:24:24,300
Três é da Academia Yunlu?
433
00:24:27,800 --> 00:24:30,200
Cajado Vajra?
434
00:24:30,200 --> 00:24:32,700
Esse cara é do Domínio do Céu.
435
00:24:46,800 --> 00:24:49,700
[Jiang Lvzhong, Guardião, Guerreiro de Quarta Classe]
436
00:24:49,700 --> 00:24:51,500
Estranho.
437
00:24:51,500 --> 00:24:54,000
Por que a luz do sangue desapareceu?
438
00:24:55,200 --> 00:24:56,600
Song Tingfeng da Divisão Chunfeng.
439
00:24:56,600 --> 00:24:58,100
Zhu Guangxiao da Divisão Chunfeng.
440
00:24:58,100 --> 00:25:00,500
Saudações ao Sr. Jiang.
441
00:25:01,400 --> 00:25:04,600
Foram encontrados vestígios do assassino?
442
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Nós procuramos ao longo da rua
e não encontrei nada ainda.
443
00:25:07,000 --> 00:25:09,500
Eu também não encontrei nada.
444
00:25:09,500 --> 00:25:12,200
Senhores, vocês têm certeza
que a luz do sangue apareceu aqui?
445
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
Você está nos questionando?
446
00:25:14,400 --> 00:25:16,200
Eu não ousaria.
447
00:25:20,000 --> 00:25:22,400
Você já procurou lá embaixo?
448
00:25:25,600 --> 00:25:28,000
- Não.
- Não.
449
00:25:29,200 --> 00:25:34,800
A maneira como vocês da Divisão Chunfeng trabalham é sempre tão descuidada?
450
00:25:44,200 --> 00:25:46,800
Sr. Jiang, encontrei.
451
00:25:49,800 --> 00:25:51,500
Chefe.
452
00:26:00,400 --> 00:26:03,700
Parece ser alguma ferramenta mágica.
453
00:26:07,200 --> 00:26:09,900
Como pode haver uma ferramenta mágica na vala?
454
00:26:09,900 --> 00:26:12,500
O assassino deixou cair?
455
00:26:15,600 --> 00:26:19,000
- Vá denunciar.
- Sim.
456
00:26:19,000 --> 00:26:20,800
Aguentar.
457
00:26:22,400 --> 00:26:25,500
Sr.
458
00:26:25,500 --> 00:26:28,000
Sr. Xu, já faz muito tempo
desde que você visitou o Bureau of Astronomy.
459
00:26:28,000 --> 00:26:30,100
- Sr. Song sempre menciona você.
- Exatamente.
460
00:26:30,100 --> 00:26:32,600
Sr. Xu, por favor, venha ao Bureau of Astronomy
para o chá outro dia.
461
00:26:32,600 --> 00:26:35,400
Estamos todos ansiosos
para aprender alquimia com você.
462
00:26:35,400 --> 00:26:36,500
- Alquimia?
- Outro dia.
463
00:26:36,500 --> 00:26:38,700
Estou de plantão.
464
00:26:38,700 --> 00:26:40,400
OK.
465
00:26:43,300 --> 00:26:45,800
Senhor, este item é meu.
466
00:26:45,800 --> 00:26:49,000
Seu? Quem é você? De qual divisão?
467
00:26:49,000 --> 00:26:50,600
Ele é da nossa divisão Chunfeng.
468
00:26:50,600 --> 00:26:52,800
O nome dele é Xu Qi'an.
469
00:26:56,200 --> 00:26:58,800
Senhor, o Sr. Wei me deu este item.
470
00:26:58,800 --> 00:27:01,100
Você pode devolvê-lo para mim agora?
471
00:27:01,100 --> 00:27:03,700
Por que está dentro da vala?
472
00:27:05,600 --> 00:27:08,600
Eu só tive uma dor de estômago.
473
00:27:08,600 --> 00:27:12,300
Talvez durante eu…
474
00:27:12,300 --> 00:27:14,400
Eu deixei cair.
475
00:27:21,200 --> 00:27:22,600
Senhor, se você não acredita em mim,
476
00:27:22,600 --> 00:27:25,100
você pode verificar isso com o Sr. Wei.
477
00:27:27,000 --> 00:27:28,800
Cara, você é realmente incrível.
478
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
Exatamente, apenas ignore-o.
479
00:27:31,500 --> 00:27:36,600
Senhores, vocês o conhecem?
480
00:27:36,600 --> 00:27:40,000
Nós o conhecemos, mas ele pode não nos conhecer.
481
00:27:41,600 --> 00:27:42,800
Por que?
482
00:27:42,800 --> 00:27:44,300
Você conhece Song Qing, certo?
483
00:27:44,300 --> 00:27:48,800
Jian Zheng disse que é um gênio da alquimia que ocorre uma vez a cada século.
484
00:27:48,800 --> 00:27:50,800
Mas Song Qing costuma dizer uma frase ultimamente.
485
00:27:50,800 --> 00:27:52,300
Você sabe o que é?
486
00:27:52,300 --> 00:27:56,700
Este Xu Ningyan é verdadeiramente meu mestre.
487
00:27:59,600 --> 00:28:02,200
Amanhã você vai para a Divisão Chunfeng
488
00:28:02,200 --> 00:28:05,000
e traga esse rapaz para mim.
489
00:28:05,000 --> 00:28:06,700
Sim.
490
00:28:07,600 --> 00:28:09,800
Qi'an, você é realmente incrível.
491
00:28:09,800 --> 00:28:12,000
Traz honra à nossa Divisão Chunfeng.
492
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
Cale a boca, eles não estão longe.
493
00:28:14,600 --> 00:28:16,800
O que há para temer? Temos Qi'an.
494
00:28:16,800 --> 00:28:19,200
O que ele pode fazer conosco?
495
00:28:19,200 --> 00:28:21,500
Pense no que aconteceu agora há pouco.
496
00:28:21,500 --> 00:28:23,000
Alquimia.
497
00:28:23,000 --> 00:28:24,200
Você é alguma coisa,
498
00:28:24,200 --> 00:28:26,600
Não posso me dar ao luxo de ofender, vou fugir.
499
00:28:28,500 --> 00:28:30,700
- Do que você está rindo?
- Senhor.
500
00:28:30,700 --> 00:28:32,200
Relaxando e falando bobagens.
501
00:28:32,200 --> 00:28:33,300
Vá pesquisar.
502
00:28:33,300 --> 00:28:36,400
Tudo bem, vá pesquisar. Pare de rir.
503
00:28:48,400 --> 00:28:50,000
Três.
504
00:28:51,400 --> 00:28:53,800
Por que me colocar neste tipo de lugar?
505
00:29:01,800 --> 00:29:04,000
[Portão Sul]
506
00:29:22,400 --> 00:29:25,600
Procuramos a noite toda e não obtivemos nada.
507
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Só pegamos dois ladrões.
508
00:29:27,400 --> 00:29:32,000
Nada mal. Pelo menos podemos conseguir cinco qian de recompensa em dinheiro.
509
00:29:32,000 --> 00:29:34,500
Eu me pergunto como Seis está agora.
510
00:29:34,500 --> 00:29:36,200
Eu tenho que voltar e reportar ao yamen.
511
00:29:36,200 --> 00:29:38,600
Ningyan, vem junto?
512
00:29:38,600 --> 00:29:40,400
Eu tenho algo com que lidar.
Vocês voltem primeiro.
513
00:29:40,400 --> 00:29:42,500
Vejo você no Yamen à tarde.
514
00:29:44,800 --> 00:29:46,100
Essa pessoa…
515
00:29:46,100 --> 00:29:47,900
Seis!
516
00:29:47,900 --> 00:29:49,400
O que há de errado?
517
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
Ele é apenas um estudioso.
518
00:29:51,400 --> 00:29:53,600
Não. Ele não é um estudioso.
519
00:29:53,600 --> 00:29:55,000
Olha a roupa que ele está vestindo.
520
00:29:55,000 --> 00:29:58,200
Definitivamente não é dele, não combina com ele.
521
00:29:58,200 --> 00:30:00,600
E seus passos parecem um pouco instáveis,
522
00:30:00,600 --> 00:30:02,400
como se ele tivesse passado por uma batalha difícil.
523
00:30:02,400 --> 00:30:06,700
Além disso, ele veio do centro da cidade.
524
00:30:07,400 --> 00:30:09,400
Ele é…?
525
00:30:14,600 --> 00:30:16,700
Exatamente.
526
00:30:16,700 --> 00:30:18,700
Ele deve ter
527
00:30:23,600 --> 00:30:25,700
foi para o Bureau of Music.
528
00:30:26,500 --> 00:30:28,700
Também quero visitar o Bureau of Music.
529
00:30:28,700 --> 00:30:30,800
Podemos ir hoje à noite então?
530
00:30:31,700 --> 00:30:33,600
Estou muito cansado. Eu quero aproveitar.
531
00:30:33,600 --> 00:30:36,400
Vamos voltar e descansar.
532
00:30:36,400 --> 00:30:39,600
Se for para o Bureau of Music,
Eu não quero descansar de jeito nenhum.
533
00:30:39,612 --> 00:30:42,276
[Divisão Chunfeng]
534
00:31:01,100 --> 00:31:03,600
Irmãos, já é tarde.
535
00:31:03,600 --> 00:31:06,800
Você não precisa denunciar?
536
00:31:06,800 --> 00:31:09,000
Já relatado.
537
00:31:11,000 --> 00:31:14,800
Então continuar procurando pelo assassino?
538
00:31:14,800 --> 00:31:18,000
Por que pressa? O líder não nos diz para fazer isso.
539
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
É estranho.
540
00:31:23,000 --> 00:31:25,600
É suposto ser um grande negócio.
541
00:31:25,600 --> 00:31:27,400
O que há de tão estranho nisso?
542
00:31:27,400 --> 00:31:29,300
Earl Pingyuan não é um bom homem.
543
00:31:29,300 --> 00:31:33,400
O Sr. Wei ficaria feliz em se livrar dessa escória.
544
00:31:36,000 --> 00:31:38,200
Sr. Wei é essa pessoa?
545
00:31:39,400 --> 00:31:41,200
Mova-o quando terminar.
546
00:31:41,200 --> 00:31:43,600
Está queimando meu traseiro.
547
00:31:43,600 --> 00:31:46,600
Eu procurei por aí
Mansão de Earl Pingyuan a noite toda,
548
00:31:46,600 --> 00:31:50,000
incluindo todas as residências e pousadas
no centro da cidade onde ele pode se esconder,
549
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
ainda assim, nenhum vestígio do assassino foi encontrado.
550
00:31:52,000 --> 00:31:55,500
Os mestres do Bureau of Astronomy não sentiram a aura assassina
do assassino.
551
00:31:55,500 --> 00:31:56,700
Desculpe por ser incompetente.
552
00:31:56,700 --> 00:31:58,900
Sr. Wei, estou disposto a aceitar a punição.
553
00:31:58,900 --> 00:32:01,000
Sr. Jiang, você é realmente capaz.
554
00:32:01,000 --> 00:32:02,600
Com a ajuda de alguém
do Bureau de Astronomia,
555
00:32:02,600 --> 00:32:04,800
você ainda deixou o assassino escapar.
556
00:32:04,800 --> 00:32:07,600
Você sabia que todos na corte imperial
557
00:32:07,600 --> 00:32:09,800
esperando para zombar de nós, Guardião?
558
00:32:09,800 --> 00:32:12,500
Vou despachar mais pessoas e ampliar a área de busca.
559
00:32:12,500 --> 00:32:15,600
Devo prender este assassino hoje.
560
00:32:15,600 --> 00:32:20,600
Tudo bem. Depois de procurá-lo a noite toda, você também deve estar cansado.
561
00:32:20,600 --> 00:32:22,800
Volte e descanse.
562
00:32:26,000 --> 00:32:27,500
Sim.
563
00:32:33,100 --> 00:32:38,600
Sr. Wei, você deu recentemente
uma ferramenta mágica para alguém?
564
00:32:40,800 --> 00:32:42,000
Seja franco.
565
00:32:42,000 --> 00:32:45,700
Tenho outro assunto para relatar a você.
566
00:32:51,500 --> 00:32:54,000
Sr. Wei, em relação à morte de Earl Pingyuan,
567
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
o Ministério da Justiça também
conduzindo uma investigação secreta.
568
00:32:56,000 --> 00:32:57,800
Eles provavelmente querem ser
o primeiro a encontrar o assassino,
569
00:32:57,800 --> 00:33:00,600
e aproveite a oportunidade
para criticar os Guardiões pela incompetência.
570
00:33:00,600 --> 00:33:02,100
Se os Guardiões não conseguirem encontrar nenhuma pista,
571
00:33:02,100 --> 00:33:04,900
o que essas pessoas inúteis poderiam encontrar?
572
00:33:06,200 --> 00:33:09,400
Saudações, Sr. Wei. O Sr. Xu está aqui.
573
00:33:21,400 --> 00:33:23,100
Tenho um assunto importante para relatar.
574
00:33:23,100 --> 00:33:24,800
Vá em frente.
575
00:33:27,000 --> 00:33:32,200
Sr. Wei, tenho um assunto importante para lhe relatar em particular.
576
00:33:32,200 --> 00:33:36,700
O que? Você é um mero Gongo de Bronze,
como você se atreve a nos pedir para sair?
577
00:33:39,800 --> 00:33:41,700
Você pode ir embora.
578
00:33:45,900 --> 00:33:47,600
Deixar.
579
00:33:54,200 --> 00:33:56,200
Suba.
580
00:33:56,200 --> 00:33:57,700
Sim.
581
00:34:04,000 --> 00:34:06,100
Sobre a Sociedade Tiandi?
582
00:34:07,600 --> 00:34:09,600
Sobre o Conde Pingyuan.
583
00:34:11,200 --> 00:34:15,500
Quem matou Earl Pingyuan é Seis da Sociedade Tiandi.
584
00:34:16,800 --> 00:34:18,600
Qual é o motivo?
585
00:34:24,600 --> 00:34:26,100
Libertar um criminoso secretamente,
586
00:34:26,100 --> 00:34:28,000
você deveria ser punido.
587
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
Você está louco?
588
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
Estou ciente da minha culpa.
589
00:34:32,400 --> 00:34:34,300
Eu sei meu erro.
590
00:34:34,300 --> 00:34:36,000
Depois de uma noite de ansiedade,
591
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Não posso deixar de confessar para você.
592
00:34:39,000 --> 00:34:42,500
Executar ou me exilar, tudo depende de você.
593
00:34:52,500 --> 00:34:56,400
Hoje, só quando conversei com colegas
594
00:34:56,400 --> 00:35:00,200
eu descobri que você foi repreendido por Sua Majestade
595
00:35:00,200 --> 00:35:04,600
e criticado pelos funcionários da corte imperial.
596
00:35:04,600 --> 00:35:06,700
Pensando em sua gentileza para comigo,
597
00:35:06,700 --> 00:35:08,900
- Eu…
- Cale a boca.
598
00:35:08,900 --> 00:35:12,200
Gentileza? Isso é demais.
599
00:35:13,200 --> 00:35:15,500
Apenas me diga o motivo.
600
00:35:19,900 --> 00:35:23,200
Earl Pingyuan cultivou secretamente
a organização dos traficantes de seres humanos,
601
00:35:23,200 --> 00:35:26,100
ganhando enormes lucros com o tráfico de pessoas.
602
00:35:26,100 --> 00:35:28,400
Depois dos traficantes de seres humanos
raptou crianças e mulheres,
603
00:35:28,400 --> 00:35:30,700
eles os venderiam para bordéis
e oficinas ilegais,
604
00:35:30,700 --> 00:35:32,200
ou treiná-los como ladrões,
605
00:35:32,200 --> 00:35:35,600
até mesmo machucar seus corpos
para entretenimento alheio.
606
00:35:35,600 --> 00:35:38,000
Mesmo depois de ouvi-lo,
607
00:35:38,000 --> 00:35:40,700
Eu gostaria de poder executá-lo sozinho.
608
00:35:47,600 --> 00:35:49,600
Levante-se e fale.
609
00:35:53,400 --> 00:35:54,800
Sim.
610
00:35:59,200 --> 00:36:00,900
Xu Qi'an.
611
00:36:02,300 --> 00:36:06,300
Quanto você sabe sobre a Sociedade Tiandi?
612
00:36:07,500 --> 00:36:11,700
Quanto você sabe sobre Jinlian da Seita da Terra?
613
00:36:16,100 --> 00:36:17,600
De acordo com a investigação,
614
00:36:17,600 --> 00:36:21,500
Earl Pingyuan realmente cultivou
uma organização de traficantes de seres humanos.
615
00:36:21,500 --> 00:36:25,900
Mas será que Seis realmente fez isso
616
00:36:25,900 --> 00:36:28,500
apenas para o seu chamado júnior?
617
00:36:29,400 --> 00:36:33,600
Talvez Earl Pingyuan esteja envolvido em outros crimes.
618
00:36:34,400 --> 00:36:40,000
Talvez a organização dos traficantes de seres humanos
fez alguma coisa
619
00:36:40,000 --> 00:36:42,900
que trouxe o desastre para si.
620
00:36:43,700 --> 00:36:48,600
Você já pensou em tudo isso?
621
00:36:50,600 --> 00:36:52,700
Ele está me ensinando como fazer as coisas.
622
00:36:52,700 --> 00:36:54,800
Ele realmente quer me cultivar.
623
00:36:54,800 --> 00:36:56,500
Você está certo.
624
00:36:56,500 --> 00:37:01,000
De qualquer forma, fique fora disso.
625
00:37:01,000 --> 00:37:03,400
Vou enviar outra pessoa para investigar.
626
00:37:03,400 --> 00:37:05,800
Você continua na Sociedade Tiandi.
627
00:37:05,800 --> 00:37:11,400
O objetivo principal é descobrir a identidade de cada pessoa.
628
00:37:11,400 --> 00:37:13,100
E,
629
00:37:18,577 --> 00:37:20,877
proteja-se.
630
00:37:26,996 --> 00:37:29,276
Certamente darei tudo de mim.
631
00:37:33,636 --> 00:37:35,437
Ridículo.
632
00:37:35,437 --> 00:37:38,717
Somos Gold Gong, mas envergonhados por um Bronze Gong.
633
00:37:38,717 --> 00:37:41,376
Ele não leva você a sério.
634
00:37:45,296 --> 00:37:48,017
Estou semeando discórdia. Mostre-me algum respeito.
635
00:37:53,856 --> 00:37:56,216
Você sabe quais são as qualificações dele.
636
00:37:56,216 --> 00:37:58,417
Você também está ciente
que o Sr. Wei deseja cultivá-lo.
637
00:37:58,417 --> 00:38:00,596
O que você quer?
638
00:38:01,417 --> 00:38:03,336
Mas ele não leva você a sério.
639
00:38:03,336 --> 00:38:05,376
Você está ciente disso, não é?
640
00:38:06,176 --> 00:38:08,776
Mas ele está sob meu comando.
641
00:38:08,776 --> 00:38:10,857
Isso também é um fato.
642
00:38:12,876 --> 00:38:14,796
Bem jogado, Yang Yan.
643
00:38:14,796 --> 00:38:16,636
Apenas espere.
644
00:38:18,256 --> 00:38:20,064
Tomar cuidado.
645
00:38:20,080 --> 00:38:23,410
646
00:38:29,048 --> 00:38:32,228
[Casa Anji]
647
00:38:35,736 --> 00:38:37,700
Tenha cuidado.
648
00:38:38,437 --> 00:38:42,177
Mestre Heng Yuan, você finalmente retornou.
649
00:38:42,177 --> 00:38:44,796
Por que você está vestido assim?
650
00:38:44,796 --> 00:38:47,817
Fui tratar de alguns assuntos.
651
00:38:47,817 --> 00:38:51,317
Estamos perdendo o juízo aqui.
652
00:38:58,977 --> 00:39:02,416
Vou pensar em uma maneira ainda envergonhada por um Gongo de Bronze.
653
00:39:06,952 --> 00:39:09,016
Seis.
654
00:39:09,016 --> 00:39:11,057
Seis, você está seguro?
655
00:39:11,725 --> 00:39:14,044
[Casa Anji]
656
00:39:14,684 --> 00:39:16,376
[Quatro]
657
00:39:16,376 --> 00:39:18,497
Como é? Você está seguro?
658
00:39:18,497 --> 00:39:20,457
Nenhuma notícia a noite toda.
659
00:39:20,457 --> 00:39:22,397
Não me atrevi a perguntar.
660
00:39:22,896 --> 00:39:25,104
Obrigado pela sua preocupação.
661
00:39:25,104 --> 00:39:26,696
Estou seguro por enquanto.
662
00:39:26,696 --> 00:39:30,176
Então, Três salvou você?
663
00:39:30,176 --> 00:39:35,468
Sim. Graças a Três, eu pude escapar.
664
00:39:35,468 --> 00:39:37,980
[Três]
665
00:39:37,980 --> 00:39:40,097
Por que Três ainda não apareceu?
666
00:39:40,097 --> 00:39:41,517
Aconteceu alguma coisa com eles?
667
00:39:41,517 --> 00:39:43,796
Três é abençoado.
668
00:39:43,796 --> 00:39:44,928
Nada vai acontecer com ele.
669
00:39:44,928 --> 00:39:47,400
[Três]
670
00:39:47,400 --> 00:39:48,977
- Três.
- Seis.
671
00:39:48,977 --> 00:39:50,256
Recebi notícias.
672
00:39:50,256 --> 00:39:52,256
Os Guardiões obtiveram algumas pistas.
673
00:39:52,256 --> 00:39:53,457
Eles continuarão investigando você.
674
00:39:53,457 --> 00:39:56,656
Você precisa estar preparado e ficar vigilante.
675
00:39:56,656 --> 00:39:59,164
Obrigado pelo lembrete.
676
00:39:59,164 --> 00:40:03,517
Três não apenas salvaram Seis, mas até se infiltraram nos Guardiões.
677
00:40:03,517 --> 00:40:05,577
Ele é realmente incrível.
678
00:40:05,577 --> 00:40:10,536
Seis, agora que Três está aqui. Conte-nos como você foi salvo.
679
00:40:11,597 --> 00:40:13,144
Três.
680
00:40:13,144 --> 00:40:16,908
Posso... eu contar a eles?
681
00:40:16,908 --> 00:40:18,097
Por que não?
682
00:40:18,097 --> 00:40:20,717
Estou aberto e direto. Diga a eles.
683
00:40:20,717 --> 00:40:22,196
OK.
684
00:40:22,196 --> 00:40:26,977
Bem, Três me deu um manto da academia,
685
00:40:26,977 --> 00:40:28,816
o que ajudou a proteger minha aura assassina.
686
00:40:28,816 --> 00:40:32,836
É isso mesmo, mas apenas proteger a aura assassina não foi suficiente.
687
00:40:32,836 --> 00:40:38,376
Então levei Seis para uma pousada isolada para me esconder.
688
00:40:38,376 --> 00:40:41,516
Mesmo assim, a busca dos Guardiões é minuciosa.
689
00:40:41,516 --> 00:40:43,328
Como você os evitou?
690
00:40:43,328 --> 00:40:45,049
Claro, ele não poderia evitá-los.
691
00:40:45,049 --> 00:40:49,009
Como esperado, os Guardiões
ainda descobriu a trilha de Seis.
692
00:40:49,009 --> 00:40:52,749
No momento crítico, felizmente, eu estava bem preparado.
693
00:40:52,749 --> 00:40:54,628
O que você fez?
694
00:40:54,628 --> 00:40:56,868
Eu tinha levado a capa de Seis de antemão,
695
00:40:56,868 --> 00:40:59,288
e eu mesmo usei para quebrar a janela,
696
00:40:59,288 --> 00:41:01,649
atraindo a atenção de todos os Guardiões
697
00:41:01,649 --> 00:41:03,168
e pessoas
do Bureau of Astronomy presente.
698
00:41:03,168 --> 00:41:07,589
Só então Seis poderia passar a noite inteira em segurança.
699
00:41:08,129 --> 00:41:11,668
É verdade? Seis.
700
00:41:15,568 --> 00:41:18,529
Sim, suponho.
701
00:41:20,948 --> 00:41:23,728
Parece que Seis é perspicaz.
702
00:41:23,728 --> 00:41:24,808
Eu posso me dar bem com ele.
703
00:41:24,808 --> 00:41:26,029
Impressionante.
704
00:41:26,029 --> 00:41:28,229
Três usaram um truque inteligente.
705
00:41:28,229 --> 00:41:31,769
Três. Supongo. Então como você evitou a busca?
706
00:41:32,388 --> 00:41:37,076
Para ser honesto, ainda estou em apuros.
707
00:41:37,076 --> 00:41:40,869
Eles procuraram a noite toda, mas ainda não desistiram de me caçar.
708
00:41:40,869 --> 00:41:44,208
Você ainda tem a ferramenta mágica
para proteger sua aura?
709
00:41:44,208 --> 00:41:48,468
Eu só tenho um manto da academia e dei para Seis.
710
00:41:49,248 --> 00:41:53,068
Agora só posso esperar que a aura assassina se dissipe.
711
00:41:53,068 --> 00:41:56,088
Se eu for pego antes disso, fique tranquilo.
712
00:41:56,088 --> 00:41:59,649
Definitivamente não vou trair Six e vocês.
713
00:41:59,649 --> 00:42:02,880
Três. Para seis,
714
00:42:02,880 --> 00:42:05,328
- você…
- Eu poderia morrer pelo meu amigo do peito.
715
00:42:05,328 --> 00:42:09,709
O que Six disse foi comovente e esclarecedor.
716
00:42:09,709 --> 00:42:13,009
Uma pessoa justa como Seis não deveria ser pega,
717
00:42:13,009 --> 00:42:17,328
nem torturado por aqueles Guardiões.
718
00:42:17,328 --> 00:42:21,928
Como camarada do Seis, eu deveria suportar tudo isso.
719
00:42:21,928 --> 00:42:24,949
Tenha certeza. Mesmo se eu morrer...
720
00:42:24,949 --> 00:42:28,189
Não terei arrependimentos.
721
00:42:36,060 --> 00:42:46,070
Tempo e legendas trazidos a você por
⚔️ Campeões da Justiça ⚖️ Equipe @Viki.com
722
00:42:53,840 --> 00:42:57,600
Crédito OST
723
00:42:57,600 --> 00:42:59,754
♫ O espelho brilhante é incrustado com trastes ♫
724
00:42:59,754 --> 00:43:01,663
♫ A brisa noturna acompanha o tempo ♫
725
00:43:01,663 --> 00:43:03,501
♫ Sonhos superficiais apagam minha lanterna ♫
726
00:43:03,501 --> 00:43:05,696
♫ Olhando para trás, iluminando a porta da frente.
O som permanece em meus ouvidos ♫
727
00:43:05,696 --> 00:43:07,638
♫ Comigo neste mundo ♫
728
00:43:07,638 --> 00:43:09,720
♫ A longa noite parece perto do amanhecer ♫
729
00:43:09,720 --> 00:43:11,697
♫ Não se preocupe em perguntar como viajei até aqui ♫
730
00:43:11,697 --> 00:43:13,602
♫ Neste mundo, estou cheio
com paixão e motivação ♫
731
00:43:13,602 --> 00:43:15,373
♫ Empunhando uma espada,
vestindo uma capa, pisando na poeira ♫
732
00:43:15,373 --> 00:43:17,668
♫ Cada passo traz uma rajada de vento ♫
733
00:43:17,668 --> 00:43:19,428
♫ Fique longe do mundo comum ♫
734
00:43:19,428 --> 00:43:21,604
♫ Nunca afundar com isso ♫
735
00:43:21,604 --> 00:43:23,541
♫ Vivendo o cuidado livremente ♫
736
00:43:23,541 --> 00:43:25,588
♫ Acomodar as pessoas com um sorriso ♫
737
00:43:25,588 --> 00:43:27,904
♫ Quer que eu confunda o certo e o errado ♫
738
00:43:27,904 --> 00:43:31,136
♫ Perdoe-me, nunca ♫
739
00:43:40,420 --> 00:43:42,440
♫ Não importa quem venha ♫
740
00:43:42,440 --> 00:43:44,379
♫ Tenho uma grande ambição ♫
741
00:43:44,379 --> 00:43:46,396
♫ O tempo está seco, a noite está profunda ♫
742
00:43:46,396 --> 00:43:48,443
♫ Só eu ficando animado ♫
743
00:43:48,443 --> 00:43:50,361
♫ Busque apenas a justiça ♫
744
00:43:50,361 --> 00:43:52,425
♫ Nunca se curve aos oficiais ♫
745
00:43:52,425 --> 00:43:54,100
♫ Os mistérios profundos do Jianghu ♫
746
00:43:54,100 --> 00:43:57,612
♫ Com o cavalheirismo e a juventude como arma ♫
747
00:43:57,612 --> 00:43:59,686
♫ O espelho brilhante é incrustado com trastes ♫
748
00:43:59,686 --> 00:44:01,658
♫ A brisa noturna acompanha o tempo ♫
749
00:44:01,658 --> 00:44:03,492
♫ Sonhos superficiais apagam minha lanterna ♫
750
00:44:03,492 --> 00:44:05,644
♫ Olhando para trás, iluminando a porta da frente.
O som permanece em meus ouvidos ♫
751
00:44:05,644 --> 00:44:07,522
♫ Comigo neste mundo ♫
752
00:44:07,522 --> 00:44:09,672
♫ A longa noite parece perto do amanhecer ♫
753
00:44:09,672 --> 00:44:11,551
♫ Não se preocupe em perguntar como viajei até aqui ♫
754
00:44:11,551 --> 00:44:13,691
♫ Neste mundo, estou cheio
com paixão e motivação ♫
755
00:44:13,691 --> 00:44:15,360
♫ Empunhando uma espada,
vestindo uma capa, pisando na poeira ♫
756
00:44:15,360 --> 00:44:17,619
♫ Cada passo traz uma rajada de vento ♫
757
00:44:17,619 --> 00:44:19,452
♫ Fique longe do mundo comum ♫
758
00:44:19,452 --> 00:44:21,648
♫ Nunca afundar com isso ♫
759
00:44:21,648 --> 00:44:23,544
♫ Vivendo o cuidado livremente ♫
760
00:44:23,544 --> 00:44:25,605
♫ Acomodar as pessoas com um sorriso ♫
761
00:44:25,605 --> 00:44:28,044
♫ Quer que eu confunda o certo e o errado ♫
762
00:44:28,044 --> 00:44:31,127
♫ Perdoe-me, nunca ♫
763
00:44:32,445 --> 00:44:34,330
♫ Não importa quem venha ♫
764
00:44:34,330 --> 00:44:36,381
♫ Tenho uma grande ambição ♫
765
00:44:36,381 --> 00:44:38,368
♫ O tempo está seco, a noite está profunda ♫
766
00:44:38,368 --> 00:44:40,392
♫ Só eu ficando animado ♫
767
00:44:40,392 --> 00:44:42,451
♫ Busque apenas a justiça ♫
768
00:44:42,451 --> 00:44:44,355
♫ Nunca se curve aos oficiais ♫
769
00:44:44,355 --> 00:44:46,081
♫ Os mistérios profundos do Jianghu ♫
770
00:44:46,081 --> 00:44:50,512
♫ Com o cavalheirismo e a juventude como arma ♫
771
00:44:52,392 --> 00:44:54,404
♫ Não importa quem venha ♫
772
00:44:54,404 --> 00:44:56,356
♫ Tenho uma grande ambição ♫
773
00:44:56,356 --> 00:44:58,347
♫ O tempo está seco, a noite está profunda ♫
774
00:44:58,347 --> 00:45:00,359
♫ Só eu ficando animado ♫
775
00:45:00,359 --> 00:45:02,395
♫ Busque apenas a justiça ♫
776
00:45:02,395 --> 00:45:04,381
♫ Nunca se curve aos oficiais ♫
777
00:45:04,381 --> 00:45:06,341
♫ Os mistérios profundos do Jianghu ♫
778
00:45:06,341 --> 00:45:08,226
♫ A juventude nasceu para ser desenfreada ♫
779
00:45:08,226 --> 00:45:10,336
♫ Não importa quem venha ♫
780
00:45:10,336 --> 00:45:12,211
♫ Tenho uma grande ambição ♫
781
00:45:12,211 --> 00:45:14,360
♫ O tempo está seco, a noite está profunda ♫
782
00:45:14,360 --> 00:45:16,307
♫ Só eu ficando animado ♫
783
00:45:16,307 --> 00:45:18,361
♫ Busque apenas a justiça ♫
784
00:45:18,361 --> 00:45:20,211
♫ Nunca se curve aos oficiais ♫
785
00:45:20,211 --> 00:45:22,295
♫ Os mistérios profundos do Jianghu ♫
786
00:45:22,295 --> 00:45:25,308
♫ A juventude nasceu para ser desenfreada ♫