1
00:00:09,700 --> 00:00:13,000
[Tyson] Está acontecendo por aí
200 jardas por hora agora.

2
00:00:14,367 --> 00:00:15,467
[Liam] Então podemos ir mais alto?

3
00:00:16,567 --> 00:00:18,000
Possivelmente.

4
00:00:18,834 --> 00:00:20,100
Vamos deixá-la onde ela está
por enquanto.

5
00:00:20,967 --> 00:00:22,000
Parker está feliz com onde
é, então...

6
00:00:23,300 --> 00:00:24,467
[Liam]
O que aconteceu com os jovens
e o selvagem Tyson que eu conhecia?

7
00:00:25,133 --> 00:00:27,066
-Ele está morto.
-[Liam ri]

8
00:00:27,900 --> 00:00:28,367
[Tyson] eu vou conversar
para Parker.

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,767
-[Parker] E aí?
-[Tyson] Feliz com a planta?

10
00:00:33,467 --> 00:00:34,100
Não quero que as corridas sejam lavadas.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
[Parker] Eu priorizaria
o corte da ponte.

12
00:00:39,200 --> 00:00:40,300
[Tyson] OK.

13
00:00:41,400 --> 00:00:42,567
[Parker] No próximo fim de semana,
Tenho um cara novo aparecendo.

14
00:00:43,266 --> 00:00:44,000
Escolha alguém para despedir.

15
00:00:45,367 --> 00:00:46,867
Então apenas corte o seu pior.

16
00:00:50,266 --> 00:00:52,767
[Tyson] Quer me dar uma lista
de nomes de quem pode ser?

17
00:00:53,900 --> 00:00:55,300
Não, porque então você vai
agarre-se às opções,

18
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
e eu não quero
para lhe dar opções.

19
00:00:57,600 --> 00:00:58,567
-Tudo bem.
-OK.

20
00:00:59,633 --> 00:01:00,600
Não tenha medo de apenas contar
pessoas para passear.

21
00:01:02,467 --> 00:01:03,567
OK.

22
00:01:06,400 --> 00:01:09,300
[Parker] Tyson, ele tem
algo para provar nesta temporada.

23
00:01:10,400 --> 00:01:14,266
Dando a ele muito mais
a responsabilidade tem sido boa,

24
00:01:15,433 --> 00:01:17,900
porque ele leva isso muito
sério e muito pessoalmente.

25
00:01:19,166 --> 00:01:22,266
Você quer ter o mínimo de pessoas
fazendo o máximo de trabalho possível.

26
00:01:23,700 --> 00:01:26,200
Ele praticamente me disse isso
alguém tem que ir até o final

27
00:01:27,166 --> 00:01:29,066
da semana.
Nunca demiti ninguém antes.

28
00:01:30,266 --> 00:01:33,266
Precisamos descobrir quem é
vai conseguir e quem não vai.

29
00:01:33,834 --> 00:01:34,700
Um deles tem que ir.

30
00:01:43,200 --> 00:01:46,166
[música de suspense tocando]

31
00:01:49,967 --> 00:01:52,000
Neste momento, temos muita coisa acontecendo
aqui no Dominion.

32
00:01:52,834 --> 00:01:55,200
Temos Bob correndo
o corte da ponte.

33
00:01:56,133 --> 00:01:57,100
Temos Sluicifer rodando
a Milha Dourada.

34
00:01:58,500 --> 00:02:02,300
<i>Um mês de temporada,</i>
<i> Capataz de Parker Schnabel </i>

35
00:02:03,033 --> 00:02:04,867
<i>Tyson Lee está muito ocupado.</i>

36
00:02:06,100 --> 00:02:11,166
<i>Para atingir uma temporada de 10.000 onças</i>
<i>objetivo, Parker está empurrando Tyson para</i>

37
00:02:12,400 --> 00:02:15,400
<i>minerar o máximo de ouro possível</i>
<i>em sua reivindicação de Dominion Creek.</i>

38
00:02:17,900 --> 00:02:20,567
Normalmente, tem sido movimento
aquela planta de lavagem, configure-a,

39
00:02:21,166 --> 00:02:21,967
tenho um mês para respirar.

40
00:02:23,066 --> 00:02:24,667
Este ano, é movimento que lava
plantar, configurá-lo,

41
00:02:25,166 --> 00:02:25,767
passar para o próximo.

42
00:02:26,734 --> 00:02:27,700
Prepare aquela estação de lavagem,
fazê-lo funcionar,

43
00:02:28,200 --> 00:02:29,000
passar para o próximo.

44
00:02:30,233 --> 00:02:32,100
E em algum lugar entre lá,
Eu tenho que encontrar tempo para ir

45
00:02:33,266 --> 00:02:36,567
através de todos esses operadores,
e um deles não vai

46
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
faça o corte.

47
00:02:39,266 --> 00:02:41,367
Deixar alguém ir, se livrar
de alguém, não é uma decisão

48
00:02:41,900 --> 00:02:42,667
Estou levando de ânimo leve.

49
00:02:43,867 --> 00:02:45,767
Você sabe, eles poderiam ter vindo
aqui em cima como eu há 10 anos

50
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
atrás, esperando estar aqui
por anos e anos vindouros.

51
00:02:51,266 --> 00:02:55,367
<i>Há apenas uma década,</i>
<i>Tyson chegou ao Yukon.</i>

52
00:02:56,333 --> 00:02:58,767
Bem verde na mineração
aspecto das coisas.

53
00:02:59,834 --> 00:03:02,767
<i>Parker viu algo especial</i>
<i>no minerador novato.</i>

54
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[Parker] Estou deixando Tyson correr
Sluicifer, veja o que ele tem,

55
00:03:07,133 --> 00:03:08,166
e espero que isso não morda
qualquer um de nós na bunda.

56
00:03:08,834 --> 00:03:09,500
[Tyson] Vamos levá-la.

57
00:03:10,500 --> 00:03:12,667
<i>E deu a ele a chance de dar um passo</i>
<i>até o prato.</i>

58
00:03:13,700 --> 00:03:15,166
-[Parker] Bom trabalho.
-Obrigado, cara.

59
00:03:17,400 --> 00:03:21,166
Quando comecei
para Parker e até agora,

60
00:03:22,233 --> 00:03:24,400
Eu vi essa empresa ir
através de muito crescimento,

61
00:03:24,900 --> 00:03:25,667
muitas mudanças.

62
00:03:26,500 --> 00:03:27,367
Todo ano eu sou jogado
cada vez mais,

63
00:03:28,066 --> 00:03:28,867
e este ano mais do que nunca.

64
00:03:29,767 --> 00:03:30,767
Parker disse:
"Encontre seu operador mais fraco,

65
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
mande um deles embora."

66
00:03:33,333 --> 00:03:35,000
Então agora,
temos Charlie no topo, quem é

67
00:03:35,700 --> 00:03:36,567
fazendo rejeitos finos e grossos.

68
00:03:37,900 --> 00:03:40,700
Então temos Michael lá embaixo
quem está carregando caminhões,

69
00:03:41,734 --> 00:03:43,367
dois novos caminhoneiros.
Lá estão Lauren e Julian.

70
00:03:44,367 --> 00:03:46,200
E então rio acima,
temos Kayden carregando Mary

71
00:03:47,000 --> 00:03:48,166
e quem é o [bip]
está com Maria?

72
00:03:49,400 --> 00:03:51,100
É muito [bip]
gente nova, cara.

73
00:03:52,767 --> 00:03:54,100
<i>No corte da ponte...</i>

74
00:03:55,767 --> 00:03:57,166
[tom agudo]

75
00:03:57,734 --> 00:03:58,967
Ah, pelo amor de Deus.

76
00:04:00,133 --> 00:04:02,300
<i>Novo operador de carregamento</i>
<i>Charlie Carleton está passando por dificuldades</i>

77
00:04:03,200 --> 00:04:05,600
<i>para limpar rejeitos</i>
<i>da planta de lavagem Bob.</i>

78
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
Charlie parece estar
tendo problemas

79
00:04:07,867 --> 00:04:09,200
com o superaquecimento da carregadeira.

80
00:04:10,033 --> 00:04:11,166
Ele não entende
quando enrolar.

81
00:04:12,500 --> 00:04:14,767
Espero que não seja nada
muito louco.

82
00:04:15,667 --> 00:04:17,667
-Ei, ei.
-[Charlie] Ei, e aí, cara?

83
00:04:18,266 --> 00:04:19,000
[Tyson]
Como vai?

84
00:04:20,000 --> 00:04:21,467
[Charlie] Eu deixei cair
mais alguns graus.

85
00:04:21,900 --> 00:04:23,467
Está em 107 agora.

86
00:04:24,367 --> 00:04:26,467
Então isso é causado por dois
questões diferentes.

87
00:04:30,567 --> 00:04:33,266
Você sempre quer ter
os pneus se movendo quando você está

88
00:04:34,133 --> 00:04:35,967
indo para uma colherada.
Observe-me colher.

89
00:04:36,900 --> 00:04:38,000
Não há resistência zero
contra a máquina.

90
00:04:38,934 --> 00:04:40,000
Se você está indo para uma colher
assim...

91
00:04:41,700 --> 00:04:43,467
veja quanto a máquina
está lutando?

92
00:04:45,166 --> 00:04:46,700
Está fazendo esse número subir.

93
00:04:47,700 --> 00:04:49,567
Outra coisa que faz isso
está pisando no freio.

94
00:04:51,367 --> 00:04:53,066
Então, se você estiver andando por aí
assim...

95
00:04:54,800 --> 00:04:56,266
esse número vai subir.

96
00:04:56,967 --> 00:04:58,600
Essas são as duas razões pelas quais

97
00:04:59,367 --> 00:05:01,600
temperatura do óleo do eixo traseiro
está subindo.

98
00:05:02,367 --> 00:05:03,200
E então o que é
uma temperatura segura

99
00:05:03,767 --> 00:05:04,367
começar a correr novamente?

100
00:05:05,133 --> 00:05:06,767
Eu acho que chegou a cerca
120, 122.

101
00:05:07,767 --> 00:05:10,266
Realmente não deveria acontecer
mais de 100.

102
00:05:10,900 --> 00:05:12,100
Sim, 122 é [bip] quente.

103
00:05:13,166 --> 00:05:15,367
-[Charlie] Tudo bem, obrigado.
-[Tyson] Não se preocupe.

104
00:05:18,600 --> 00:05:21,266
Então vou prestar atenção em ambos
essas coisas mais nas próximas vezes.

105
00:05:23,200 --> 00:05:25,266
Curva de aprendizado para iniciantes, eu acho.

106
00:05:31,767 --> 00:05:34,000
[Tyson]
Coisas que são de bom senso.
Ei, os pneus não estão se movendo.

107
00:05:34,767 --> 00:05:35,767
Está superaquecendo.
Eu me pergunto por quê.

108
00:05:37,567 --> 00:05:40,066
Este ano, eu não
tenha tempo para isso.

109
00:05:41,100 --> 00:05:43,166
Contratamos alguns experientes
pessoal porque precisamos

110
00:05:43,600 --> 00:05:44,200
alguma experiência.

111
00:05:45,367 --> 00:05:48,300
O nível de experiência de Charlie faz
não corresponde ao que me disseram

112
00:05:48,934 --> 00:05:49,567
ele tinha quando o contratamos.

113
00:05:54,367 --> 00:05:56,166
[tom agudo]

114
00:05:57,467 --> 00:06:01,367
<i>Preocupado com Charlie</i>
<i>desempenho, tarefas Tyson</i>

115
00:06:02,500 --> 00:06:04,700
<i>operadora Sandy DuBois</i>
<i>de ficar de olho nele.</i>

116
00:06:06,467 --> 00:06:08,266
Então, como você conseguiu
o trabalho aqui?

117
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
Eu costumava trabalhar como software
desenvolvedor e engenheiro de sistemas,

118
00:06:13,133 --> 00:06:15,066
e eu passaria meus dias na frente
de computadores, e eu estava

119
00:06:15,500 --> 00:06:16,066
estou cansado disso.

120
00:06:16,934 --> 00:06:17,567
E eu fico tipo,
“Cara, eu preciso sair.

121
00:06:18,667 --> 00:06:19,867
Entre na mineração de ouro
e saia para o deserto."

122
00:06:23,000 --> 00:06:25,100
[Sandy] Eu realmente não sei
o que dizer, cara.

123
00:06:25,633 --> 00:06:26,467
Ah, o que ele está fazendo?

124
00:06:27,767 --> 00:06:30,500
Estou esperando poder conseguir
ele vá um pouco mais rápido,

125
00:06:31,633 --> 00:06:34,567
porque ele vai ter
para cuidar disso sozinho.

126
00:06:35,767 --> 00:06:37,467
Você nem sempre vai conseguir
o melhor balde, mas você precisa

127
00:06:37,967 --> 00:06:38,567
mais que uma migalha.

128
00:06:39,900 --> 00:06:41,567
Ei, Charles, você tem
uma cópia, Charles?

129
00:06:45,000 --> 00:06:46,367
Olá, Sandy.

130
00:06:47,567 --> 00:06:48,567
[Sandy] Se não estivermos utilizando
todo o nosso balde, é gentil

131
00:06:49,567 --> 00:06:51,000
de apenas como desperdício de combustível
e uma perda de tempo.

132
00:06:56,100 --> 00:06:58,000
Oh meu Deus.
Ele fez isso de novo.

133
00:07:01,667 --> 00:07:03,567
Entre, Carlos.

134
00:07:04,266 --> 00:07:04,800
[Charlie] Sim, vá para Charles.

135
00:07:06,000 --> 00:07:07,367
[Sandy] Posso ver que você
o balde não está totalmente enrolado,

136
00:07:08,600 --> 00:07:09,500
fazendo uma bagunça na estrada,
então certifique-se de que seu balde esteja

137
00:07:10,500 --> 00:07:12,166
enrolado até o fim.
-OK, farei isso a seguir.

138
00:07:13,900 --> 00:07:17,166
[Sandy]
Porque sim, neste momento,
Não posso deixá-lo sozinho.

139
00:07:18,133 --> 00:07:19,567
Não daria certo.
Ele ficaria para trás.

140
00:07:20,667 --> 00:07:22,166
Se aquela planta for lavada,
então não teremos

141
00:07:23,400 --> 00:07:25,266
um Parker feliz, e é isso que
Estou tentando evitar agora.

142
00:07:26,567 --> 00:07:28,767
E ele está começando
para obtê-lo lentamente.

143
00:07:29,333 --> 00:07:30,867
Um balde de cada vez.

144
00:07:31,567 --> 00:07:32,166
Sim, isso parece muito melhor.

145
00:07:35,266 --> 00:07:39,000
Tyson e Parker vão embora
nenhuma pedra sobre pedra.

146
00:07:40,066 --> 00:07:41,867
Eles têm que treinar alguns
pessoas que elas podem ser

147
00:07:43,100 --> 00:07:45,367
confiante vai conseguir até o fim
gota de ouro deste corte.

148
00:07:48,567 --> 00:07:53,300
<i>Na Golden Mile, nova contratação</i>
<i>Kayden Foote desenterra bolsos</i>

149
00:07:54,166 --> 00:07:55,467
<i>do pagamento de uma seção</i>
<i>do corte.</i>

150
00:07:59,200 --> 00:08:02,000
Eu sou muito motivado,
pessoa motivada.

151
00:08:03,000 --> 00:08:04,700
Eu também gosto de pensar
de mim mesmo como um pouco

152
00:08:05,233 --> 00:08:06,200
de um perfeccionista.

153
00:08:07,333 --> 00:08:09,066
Eu gosto de fazer as coisas certas
pela primeira vez, e eu não

154
00:08:09,900 --> 00:08:10,667
gostaria de voltar
e faça-os novamente.

155
00:08:13,700 --> 00:08:15,567
[Tyson] Temos muito
de novas pessoas e...

156
00:08:16,700 --> 00:08:18,700
alguns deles são
lutando aqui.

157
00:08:19,266 --> 00:08:20,000
Kayden é um deles.

158
00:08:26,300 --> 00:08:27,400
Ei, ei.

159
00:08:28,500 --> 00:08:29,600
[Kayden] Como vai?

160
00:08:30,333 --> 00:08:30,900
[Tyson] Muito bom.
Você mesmo?

161
00:08:31,834 --> 00:08:33,367
[Kayden] Ah, você sabe,
apenas lutando contra a água.

162
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
[Tyson]
A vala precisa ser baixada,
e então você paga aqui.

163
00:08:38,200 --> 00:08:38,767
[Kayden]
Quer pagar aqui?

164
00:08:40,300 --> 00:08:42,266
[Tyson] Abaixe a vala,
então você pode continuar com o que

165
00:08:42,967 --> 00:08:43,300
você está fazendo.
-[Kayden] OK.

166
00:08:44,300 --> 00:08:44,800
-Isso faz sentido?
-Sim, isso faz sentido.

167
00:08:45,734 --> 00:08:46,867
[Tyson] Qualquer dúvida,
comentários, preocupações?

168
00:08:48,033 --> 00:08:48,967
Tipo, eu posso pular lá
para você, e você pode me assistir

169
00:08:50,033 --> 00:08:50,967
por cinco minutos, se quiser.
-[Kayden] Depende de você.

170
00:08:52,133 --> 00:08:53,567
Eu não quero ocupar mais
do seu tempo do que o necessário.

171
00:08:54,333 --> 00:08:54,867
[Tyson] Não.
Não, está tudo bem.

172
00:08:56,033 --> 00:08:57,367
Eu só quero ter certeza do que
Estou dizendo que é o que você é

173
00:08:58,567 --> 00:08:59,767
compreensão e a melhor maneira
fazer isso é você sentar

174
00:09:00,667 --> 00:09:01,467
para baixo e me observe
por cinco minutos.

175
00:09:01,900 --> 00:09:02,567
Jarv, vamos lá.

176
00:09:06,000 --> 00:09:07,200
[Kayden] Até agora, tudo bem.

177
00:09:08,367 --> 00:09:10,600
Basta ter algumas coisinhas
Eu preciso me ajustar.

178
00:09:14,000 --> 00:09:17,867
Neste momento, estou tentando mostrar
Kayden como proceder para se livrar.

179
00:09:19,066 --> 00:09:21,667
Ele parece estar lutando com
muita água escorrendo.

180
00:09:22,767 --> 00:09:24,400
O que precisamos fazer é conseguir
aquela água sob controle.

181
00:09:26,200 --> 00:09:29,367
<i>Tyson está fazendo a vala</i>
<i>ao redor do corte mais profundo</i>

182
00:09:30,500 --> 00:09:32,300
<i>e escavando canais</i>
<i>para canalizar a água do centro</i>

183
00:09:33,433 --> 00:09:36,467
<i>cortar até a vala,</i>
<i>expondo a sujeira abaixo.</i>

184
00:09:42,600 --> 00:09:45,266
[Tyson]
Ei, Kayden, venha dar uma olhada
isso, porque posso ver que há

185
00:09:45,900 --> 00:09:46,867
ainda paga aqui, certo?

186
00:09:48,700 --> 00:09:52,100
Me faz pensar o que mais é
debaixo desta água, certo?

187
00:09:53,000 --> 00:09:53,233
-[Kayden] E, e -
-[Tyson] Você vê,

188
00:09:53,967 --> 00:09:54,800
apenas ouça por um segundo.

189
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
-Você vê aquela fenda de cascalho ali?
-[Kayden] Bem aí, sim.

190
00:09:57,700 --> 00:09:59,967
[Tyson] Então isso é pagamento, certo?

191
00:10:00,900 --> 00:10:01,667
Mais ou menos - vou apontar isso
enquanto eu vou.

192
00:10:02,900 --> 00:10:07,367
<i>Com o corte cheio de água,</i>
<i>Kayden está deixando bolsos para trás</i>

193
00:10:08,567 --> 00:10:12,266
<i>de remuneração, potencialmente custando</i>
<i>Parker milhares de dólares</i>

194
00:10:12,700 --> 00:10:14,100
<i>em ouro perdido.</i>

195
00:10:15,367 --> 00:10:18,100
O maior de tudo é conseguir
a água fora e se você tiver

196
00:10:19,300 --> 00:10:21,200
um ralo correndo bem ao lado
onde a água precisa ir...

197
00:10:23,500 --> 00:10:26,700
então você pode ver o que está lá
e o que precisa ser desenterrado.

198
00:10:27,934 --> 00:10:29,867
Porque faz apenas alguns
minutos e ele tem aquele ralo

199
00:10:30,734 --> 00:10:33,900
em 100% e estaremos
para as corridas.

200
00:10:34,300 --> 00:10:35,066
Sim, senhora.

201
00:10:42,467 --> 00:10:43,967
Você tem que passar
cada centímetro disso, certo?

202
00:10:45,100 --> 00:10:46,700
Porque se você não fez isso,
como você sabe que está feito?

203
00:10:47,367 --> 00:10:48,000
-[Kayden] OK.
-Obrigado.

204
00:10:49,033 --> 00:10:50,467
Obrigado pelo seu tempo.
Eu realmente aprecio isso.

205
00:10:51,200 --> 00:10:51,500
[Tyson] Não se preocupe.
Divirta-se.

206
00:10:52,333 --> 00:10:53,000
Vejo você daqui a pouco.
Vamos, Jarv.

207
00:10:53,367 --> 00:10:54,100
Vamos.

208
00:10:57,266 --> 00:10:58,400
Espero que ele entenda agora.

209
00:10:59,734 --> 00:11:02,967
Kayden, ele está pensando que
entende mais do que ele.

210
00:11:03,867 --> 00:11:04,300
-Eu concordaria com isso.
-[Tyson] Sim.

211
00:11:05,533 --> 00:11:07,100
[Nona] Talvez entre um pouco
arrogante, você sabe, um pouco quente.

212
00:11:08,467 --> 00:11:10,266
[Tyson]
Deus nos ajude se Parker aparecesse
lá e decidi cavar lá

213
00:11:11,433 --> 00:11:13,400
e descobri que estávamos
enterrando bolsos de pagamento.

214
00:11:14,400 --> 00:11:15,000
[Nona] Sim, não, ele não faria isso
seja um campista feliz.

215
00:11:15,400 --> 00:11:16,166
[Tyson] Não.

216
00:11:35,900 --> 00:11:37,900
[Tony falando]

217
00:11:51,266 --> 00:11:55,567
<i>No Indian River, King</i>
<i>do Klondike, Tony Beets,</i>

218
00:11:56,200 --> 00:11:58,000
<i>começou bem.</i>

219
00:11:59,133 --> 00:12:03,166
<i>Até agora, sua versão Early Bird foi</i>
<i>acumulou mais de 1.000 onças</i>

220
00:12:04,000 --> 00:12:07,767
<i>de ouro dele</i>
<i>Meta de 6.500 onças.</i>

221
00:12:08,867 --> 00:12:11,567
<i>Tony quer acompanhar</i>
<i>o ritmo e está em uma missão</i>

222
00:12:12,033 --> 00:12:13,100
<i>para atender 24 horas por dia, 7 dias por semana.</i>

223
00:12:25,100 --> 00:12:27,200
Sim, Tony parece ter
um pouco como um foguete

224
00:12:27,600 --> 00:12:28,266
na bunda dele.

225
00:12:29,233 --> 00:12:30,700
Ele está envelhecendo,
mas ele ainda não está cansado.

226
00:12:32,166 --> 00:12:36,100
<i>O primo Mike está administrando o Tony's</i>
<i>apenas trabalhando como ganhador de dinheiro --</i>

227
00:12:37,266 --> 00:12:40,567
<i>Sluice-a-lot, alimentando-o</i>
<i>250 metros de terra útil por hora</i>

228
00:12:41,367 --> 00:12:44,066
<i>e comendo</i>
<i>aterre mais rápido</i>

229
00:12:44,700 --> 00:12:45,767
<i>do que Tony consegue abri-lo.</i>

230
00:12:47,300 --> 00:12:49,367
[Tony falando]

231
00:12:54,800 --> 00:12:58,667
<i>Para aumentar seu rio Indiano</i>
<i>retirando o poder, Tony está ligado</i>

232
00:12:59,533 --> 00:13:02,166
<i>a caça a uma escavadeira,</i>
<i>uma escavadeira,</i>

233
00:13:02,834 --> 00:13:04,166
<i>e mais três caminhões de pedras.</i>

234
00:13:33,767 --> 00:13:39,200
<i>Mesmo de segunda mão, um trator D10</i>
<i>poderia atrasar Tony mais do que</i>

235
00:13:39,734 --> 00:13:40,900
<i>um milhão de dólares.</i>

236
00:13:41,600 --> 00:13:42,367
-[Tony falando]
-[Conor] Sim.

237
00:13:43,500 --> 00:13:46,900
<i>Então ele trouxe confiança</i>
<i>mecânico Conor Elmes...</i>

238
00:13:47,333 --> 00:13:48,266
[Tony falando]

239
00:13:48,734 --> 00:13:49,700
<i>...para avaliar.</i>

240
00:13:50,133 --> 00:13:50,867
[Tony falando]

241
00:13:52,567 --> 00:13:53,667
[Parker] O que você está fazendo?

242
00:14:00,800 --> 00:14:01,967
[Parker] O que você está fazendo?

243
00:14:02,400 --> 00:14:03,100
[Tony falando]

244
00:14:06,367 --> 00:14:11,266
<i>Para manter seu Indian River</i>
<i>operação funcionando 24 horas por dia, 7 dias por semana,</i>

245
00:14:12,233 --> 00:14:14,767
<i>Tony Beets está caçando</i>
<i>para outro trator.</i>

246
00:14:17,100 --> 00:14:18,266
Bom.
Como vai você?

247
00:14:20,066 --> 00:14:21,266
O que você está fazendo?

248
00:14:24,467 --> 00:14:25,600
O que você quer comprar
essa coisa?

249
00:14:27,266 --> 00:14:29,200
Talvez.
Ainda não decidi.

250
00:14:30,033 --> 00:14:30,467
Eu estava tipo,
"Coloque alguns sensores para fora,"

251
00:14:31,600 --> 00:14:33,367
mas estou um pouco hesitante
para vendê-lo agora porque

252
00:14:34,200 --> 00:14:36,066
estamos em -
usaríamos neste verão,

253
00:14:36,600 --> 00:14:38,700
mas para você, Tony...

254
00:14:39,133 --> 00:14:39,800
[risos, zomba]

255
00:14:43,567 --> 00:14:45,400
Você sabe, você tem
para ajudar os caras

256
00:14:46,066 --> 00:14:46,667
que estão lutando, certo?

257
00:14:56,100 --> 00:14:57,200
[Parker] Hum...

258
00:14:58,767 --> 00:14:59,867
1,5?

259
00:15:06,867 --> 00:15:08,500
Hum.

260
00:15:09,200 --> 00:15:10,100
Esse é o fim da temporada
preço.

261
00:15:10,667 --> 00:15:11,600
Não, não, não.
[risos]

262
00:15:14,300 --> 00:15:16,100
[Parker] OK.
1.3.

263
00:15:16,667 --> 00:15:17,266
Você está em 1,3.
Hum...

264
00:15:18,800 --> 00:15:19,900
Provavelmente não.

265
00:15:24,200 --> 00:15:25,567
OK.
Deixe-me pensar sobre isso.

266
00:15:29,467 --> 00:15:31,667
Bem, 1,5.

267
00:15:32,166 --> 00:15:32,667
[Parker] Por que não?

268
00:15:33,467 --> 00:15:33,967
Vale a pena
o dia todo, Tony.

269
00:15:39,066 --> 00:15:40,266
Não, eu realmente não me importo
tanto.

270
00:15:41,567 --> 00:15:43,667
-[Parker] Não.
-OK.

271
00:15:44,266 --> 00:15:44,800
[Parker] Não estou com pressa.

272
00:15:51,567 --> 00:15:52,667
OK.

273
00:15:54,200 --> 00:15:56,266
[Parker] Tudo bem.
Até mais, cara.

274
00:15:57,900 --> 00:15:59,467
Que bom ver vocês.

275
00:16:00,233 --> 00:16:00,967
-[Conor] Mais tarde.
-[Tony] Ah.

276
00:16:34,367 --> 00:16:36,467
[Rick] Foi um começo difícil
para a temporada.

277
00:16:37,533 --> 00:16:39,000
Eu fiz um movimento clássico do Rick,
Tomei uma decisão rápida

278
00:16:40,000 --> 00:16:41,367
e comprei este terreno
em Lightning Creek.

279
00:16:42,800 --> 00:16:43,867
Pessoas que me conhecem sabem

280
00:16:44,700 --> 00:16:45,567
Eu não tenho muito
de paciência.

281
00:16:46,467 --> 00:16:47,767
Temos que ter esperança
o ouro está lá, e, uh

282
00:16:48,467 --> 00:16:49,166
[bip] saberemos em breve.

283
00:16:51,467 --> 00:16:55,667
<i>Rick Ness apostou tudo</i>
<i>em sua maior aposta até agora.</i>

284
00:16:57,166 --> 00:17:00,266
<i>Depois da licença para água</i>
<i>em Duncan Creek expirou,</i>

285
00:17:01,533 --> 00:17:06,667
<i>Rick gastou US$ 700 mil</i>
<i>para a reivindicação de Lightning Creek,</i>

286
00:17:07,667 --> 00:17:10,567
<i>sem ter ideia de quanto ouro</i>
<i>está no chão.</i>

287
00:17:13,667 --> 00:17:15,000
[Rick]
É uma aposta e tanto.

288
00:17:16,166 --> 00:17:18,800
Fiz esta compra com base
de, tipo, um teste de duas jardas.

289
00:17:19,834 --> 00:17:20,800
Provavelmente mais parecido com um quintal
e meio, sabe?

290
00:17:21,166 --> 00:17:22,200
Uma panela...

291
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
com, você sabe, alguns gramas,
nem mesmo um grama de ouro nele.

292
00:17:26,567 --> 00:17:28,667
Provavelmente é um
das coisas mais loucas

293
00:17:29,400 --> 00:17:31,066
Eu já fiz.
Você sabe o que?

294
00:17:31,633 --> 00:17:32,166
Eu sou teimoso assim.

295
00:17:33,166 --> 00:17:33,667
Eu quero fazer as coisas do meu jeito,
e é assim que

296
00:17:34,100 --> 00:17:35,000
vai ser.

297
00:17:36,066 --> 00:17:36,767
No final do dia,
se eu sei que o ouro está lá,

298
00:17:37,533 --> 00:17:39,100
só temos que fazer
vale a pena.

299
00:17:40,300 --> 00:17:43,367
<i>Se Rick atingir um ponto de acesso</i>
<i>o notoriamente imprevisível</i>

300
00:17:44,367 --> 00:17:47,000
<i>Keno ground, pode significar</i>
<i>um grande pagamento.</i>

301
00:17:50,000 --> 00:17:51,467
Rick adora correr grandes riscos.

302
00:17:52,600 --> 00:17:54,100
[Kai] É inteligente?
Eu não sei ainda.

303
00:17:55,166 --> 00:17:57,467
Obviamente, o tempo dirá,
mas todos nós o apoiamos.

304
00:17:58,667 --> 00:18:00,567
Eu acho que toda essa equipe está
tomadores de grandes riscos e, você sabe,

305
00:18:01,266 --> 00:18:01,767
é por isso que estamos aqui para ajudá-lo.

306
00:18:03,200 --> 00:18:06,367
Quero dizer, você pode fazer um plano,
e soa bem e parece

307
00:18:07,166 --> 00:18:08,467
bom no papel,
mas é definitivamente

308
00:18:09,033 --> 00:18:09,700
um momento de cruzar os dedos.

309
00:18:10,867 --> 00:18:16,266
<i>Agora é hora de descobrir</i>
<i>se a aposta de Rick valer a pena.</i>

310
00:18:17,367 --> 00:18:18,567
Estamos prestes a pagar agora.
Na verdade, foi muito rápido.

311
00:18:19,200 --> 00:18:19,567
Os caras fizeram um ótimo trabalho.

312
00:18:20,500 --> 00:18:20,900
Eles ficaram comigo,
e agora eles estão vendo

313
00:18:21,400 --> 00:18:22,066
pague sujeira já.

314
00:18:23,066 --> 00:18:24,000
Então eu vou conseguir
para Lightning Creek, chame os caras

315
00:18:25,100 --> 00:18:26,567
juntos, tracem um plano para conseguir
Rocky se prepara e segue em frente

316
00:18:27,000 --> 00:18:27,667
o maldito ouro.

317
00:18:29,100 --> 00:18:32,066
<i>Para começar a sangrar,</i>
<i>Rick só precisa se mover</i>

318
00:18:32,767 --> 00:18:34,000
<i>lave a planta Rocky no lugar.</i>

319
00:18:39,567 --> 00:18:40,900
[Rick] Parece bem
aqui embaixo, rapazes.

320
00:18:41,667 --> 00:18:42,000
Nós vamos configurar
sangrando, né?

321
00:18:42,433 --> 00:18:43,266
-Sim.
-Sim.

322
00:18:44,400 --> 00:18:44,900
Quero dizer, não há um todo
muito espaço para lidar

323
00:18:45,734 --> 00:18:46,100
aqui mesmo.
-[Kai] Estamos todos prontos.

324
00:18:47,166 --> 00:18:47,367
[Rick] Vou arrastar para trás.
Então a única coisa

325
00:18:48,700 --> 00:18:49,467
Estou preocupado com
é uma área muito estreita,

326
00:18:50,600 --> 00:18:52,367
o riacho de um lado
e uma espécie de banco daquele lado.

327
00:18:53,333 --> 00:18:54,300
vou ter que abraçar
o riacho para conseguir isso,

328
00:18:55,233 --> 00:18:56,200
você sabe, aquela caixa de eclusa
passou por aquele banco.

329
00:18:57,333 --> 00:18:58,100
Caso contrário, está se arrastando
ficar todo torto e fora de forma, então...

330
00:18:59,200 --> 00:19:01,500
Eu só vou ter que
ter todos de ambos os lados,

331
00:19:02,500 --> 00:19:03,166
ambos os bancos, apenas gritando
e gritando comigo não

332
00:19:04,000 --> 00:19:04,700
acertar qualquer coisa.
E deveria ser bom.

333
00:19:09,066 --> 00:19:11,767
<i>Tripulação de Rick</i>
<i>já foi removido</i>

334
00:19:12,767 --> 00:19:15,166
<i>os dois acres Diamond Cut's</i>
<i>sobrecarga superficial</i>

335
00:19:16,300 --> 00:19:19,467
<i>e 15 pés de salário para ganhar</i>
<i>um estoque pronto para funcionar.</i>

336
00:19:21,133 --> 00:19:27,700
<i>Agora, ele quer puxar</i>
<i>seus 32 pés de largura e 25 toneladas</i>
<i>planta de lavagem, Rocky,</i>

337
00:19:28,734 --> 00:19:32,600
<i>de sua casa atual,</i>
<i>300 pés ao longo de um estreito</i>

338
00:19:33,834 --> 00:19:37,967
<i>e trilha sinuosa usando seu</i>
<i>Escavadeira 750, evitando um banco</i>

339
00:19:39,100 --> 00:19:42,900
<i>de um lado e o riacho</i>
<i>do outro lado e arraste-o</i>

340
00:19:43,700 --> 00:19:44,867
<i>na posição próxima</i>
<i>sua pilha de pagamentos,</i>

341
00:19:46,367 --> 00:19:48,467
<i>e, finalmente, ligue-o.</i>

342
00:19:53,166 --> 00:19:54,467
[Rick] Eu só preciso de olhos
ao meu redor.

343
00:19:55,233 --> 00:19:56,567
[Bailey] Sim, sim.
Olhos ao redor.

344
00:19:56,867 --> 00:19:57,600
Certo.

345
00:19:58,300 --> 00:19:58,767
[Bailey] As colinas têm olhos.

346
00:20:00,100 --> 00:20:01,600
[Zee] Bem, é isso.
É o começo.

347
00:20:09,066 --> 00:20:10,100
Congelado.

348
00:20:11,066 --> 00:20:12,367
Quero dizer, ele está parado
todo o inverno no gelo.

349
00:20:13,500 --> 00:20:14,767
Isso [bip] simplesmente vira
em concreto, todas aquelas multas.

350
00:20:15,834 --> 00:20:17,800
[Bailey] Ah, é isso
aí mesmo, ah.

351
00:20:18,467 --> 00:20:19,767
Oh.
Era disso que precisávamos.

352
00:20:21,467 --> 00:20:23,500
[Rick] Veja isso.
Veja isso.

353
00:20:24,233 --> 00:20:25,000
Nada quebrou?
Ninguém se machucou?

354
00:20:25,367 --> 00:20:26,166
[Rick] Não.

355
00:20:34,967 --> 00:20:36,867
[Rick]
É importante para nós conseguirmos
esta estação de lavagem em funcionamento.

356
00:20:39,867 --> 00:20:42,166
Muito dinheiro saindo,
e sem ouro entrando,

357
00:20:42,633 --> 00:20:43,467
dói, então...

358
00:20:44,400 --> 00:20:44,867
temos que conseguir ouro
entrando imediatamente.

359
00:20:45,433 --> 00:20:47,266
[música tensa tocando]

360
00:20:55,867 --> 00:20:57,800
Tudo o que podemos fazer agora é arrastá-lo
no lugar, configure-o,

361
00:20:58,367 --> 00:20:58,967
e veja o que acontece.

362
00:21:08,500 --> 00:21:10,266
Eu vou ter Kyle
daquele lado e Kai, ambos sejam

363
00:21:11,467 --> 00:21:13,667
nos meus olhos naquela caixa de eclusa
que não consigo ver atrás de mim.

364
00:21:14,800 --> 00:21:16,066
Eu vou abraçar esse lado
o rio, espero não despejar

365
00:21:16,800 --> 00:21:17,767
na bebida,
e aqui vamos nós.

366
00:21:30,567 --> 00:21:32,767
[Kyle] Muito espaço,
muito espaço.

367
00:21:33,400 --> 00:21:33,867
[Rick] Bom desse lado?

368
00:21:39,967 --> 00:21:41,066
Continue!

369
00:21:41,967 --> 00:21:43,066
Uau!

370
00:21:44,767 --> 00:21:46,000
[Kyle]
Chegando um pouco perto aí.

371
00:21:46,300 --> 00:21:47,100
O que?

372
00:21:47,800 --> 00:21:48,100
[Kyle] Chegando um pouco perto.

373
00:21:49,033 --> 00:21:49,667
[Kai] Rick, você está ficando
um pouco perto.

374
00:21:49,934 --> 00:21:50,900
Ei!

375
00:21:51,400 --> 00:21:53,100
Ei, ei, ei!

376
00:21:53,533 --> 00:21:54,166
[Rick] Santo...

377
00:21:54,767 --> 00:21:55,367
-Ah
-Ei, ei, ei!

378
00:21:59,967 --> 00:22:01,266
[Kai]
Chegando um pouco perto aí.

379
00:22:01,767 --> 00:22:02,567
Ei, ei, ei!

380
00:22:04,367 --> 00:22:05,467
Oh.

381
00:22:08,867 --> 00:22:10,000
Eu bati?

382
00:22:11,066 --> 00:22:12,667
Eu não consigo ver esse lado,
então eu realmente [bleep] isso.

383
00:22:13,767 --> 00:22:16,166
<i>Em Lightning Creek,</i>
<i>Rick e sua equipe estão lutando</i>

384
00:22:17,066 --> 00:22:18,900
<i>para obter uma estação de lavagem</i>
<i>Rocky instalado e funcionando</i>

385
00:22:19,467 --> 00:22:20,500
<i>até o final do dia.</i>

386
00:22:21,200 --> 00:22:22,100
Sim, tem que ser assim.

387
00:22:22,767 --> 00:22:23,300
Deixe-me ver se consigo fazer isso.

388
00:22:26,667 --> 00:22:28,266
Sim, vá, continue
dessa forma.

389
00:22:31,867 --> 00:22:33,000
[Zee] Temos duas coisas.

390
00:22:34,100 --> 00:22:34,567
Você não quer se curvar
as caixas de eclusa e você não

391
00:22:35,233 --> 00:22:35,667
quero colocar no rio

392
00:22:36,467 --> 00:22:36,900
porque não temos
outro.

393
00:22:43,100 --> 00:22:44,300
Estamos perto.
Estamos perto.

394
00:22:48,700 --> 00:22:49,800
Ah, sim!

395
00:23:00,266 --> 00:23:03,767
Sim!
Ei, ei, ei.

396
00:23:07,567 --> 00:23:08,567
Você está desengatado?

397
00:23:09,300 --> 00:23:09,767
-[Rick] Sim.
-Parece que sim.

398
00:23:10,700 --> 00:23:10,867
Vamos apenas parar
pensando demais e conectando

399
00:23:12,033 --> 00:23:12,233
isso [bip] em
e ver o que acontece?

400
00:23:13,000 --> 00:23:13,367
-Sim.
-Sim.

401
00:23:14,767 --> 00:23:15,867
[rindo]

402
00:23:18,500 --> 00:23:20,000
[Zee] Só pegando a água
conjunto de linhas.

403
00:23:22,667 --> 00:23:24,000
-Estamos prontos, você acha?
-Eu penso que sim.

404
00:23:24,834 --> 00:23:25,300
-Colocou um pouco de água nessa coisa?
-Sim.

405
00:23:29,266 --> 00:23:30,867
[Bailey] Aí vai.
Ah, ah, ah.

406
00:23:32,000 --> 00:23:32,867
-[Rick] Isso é o que
Estou falando.
-[Kayden] Uau.

407
00:23:35,000 --> 00:23:36,100
[Rick] Bem, temos água.

408
00:23:42,567 --> 00:23:44,367
-[Zee] Ela está correndo, rapazes.
-[Kai] Ela está correndo.

409
00:23:47,667 --> 00:23:49,266
[Zee] Tudo bem.

410
00:23:50,100 --> 00:23:51,166
-[Kai] Isso é bom.
-[Bailey] Uau!

411
00:23:51,567 --> 00:23:52,266
[Kai] Uau!

412
00:23:57,767 --> 00:23:59,166
[Bailey] Olá, Rick.

413
00:24:00,300 --> 00:24:01,900
Sim, isso vai lavar
muito ruim aí.

414
00:24:02,734 --> 00:24:03,100
-[Rick] Outro lado?
-[Bailey] Sim.

415
00:24:09,166 --> 00:24:10,500
[Rick] [bip]

416
00:24:11,467 --> 00:24:12,066
[Bailey] Só vou lavar
fora, sabe?

417
00:24:13,066 --> 00:24:15,367
A erosão do banco
muito rápido.

418
00:24:16,333 --> 00:24:17,367
Já está rastejando de volta
em direção à planta.

419
00:24:18,800 --> 00:24:20,767
Há muitas multas
e não há rocha grande o suficiente.

420
00:24:21,700 --> 00:24:22,767
-[Zee] Sim.
-[Rick] É só solo superficial.

421
00:24:26,166 --> 00:24:28,800
-Ei, desligue isso.
-[Zee] Desligue isso.

422
00:24:29,600 --> 00:24:30,567
Já se foi
muito [bip] longe.

423
00:24:31,000 --> 00:24:31,667
[bip] [bip].

424
00:24:34,767 --> 00:24:37,000
[Zé]
Quero dizer, você pode honestamente olhar
nisso e dizer: "Se executássemos

425
00:24:37,734 --> 00:24:38,767
Mais 10 minutos, vai acabar."

426
00:24:40,100 --> 00:24:41,467
[Rick] Nós nem colocamos
alguma sujeira ainda, certo?

427
00:24:42,500 --> 00:24:43,400
E todo o banco [bip]
tentando lavar.

428
00:24:44,467 --> 00:24:45,400
Mas vamos ter que arrancar
essa coisa daqui

429
00:24:46,300 --> 00:24:47,867
e construí-lo,
construa-o com rocha.

430
00:24:49,166 --> 00:24:50,300
Isso vai demorar alguns dias.

431
00:24:52,000 --> 00:24:53,266
[Zee] É uma merda, cara.

432
00:24:54,200 --> 00:24:55,400
Temos gasto dinheiro
desde que cheguei aqui

433
00:24:55,967 --> 00:24:56,467
e nada entrando.

434
00:24:57,266 --> 00:24:58,266
Ainda temos 1.800 onças
para conseguir.

435
00:24:59,133 --> 00:24:59,467
O ponto principal é que não estamos
sangrando hoje.

436
00:25:15,567 --> 00:25:17,567
As coisas estão indo muito bem
aqui na Sulphur.

437
00:25:18,900 --> 00:25:21,767
Muito feliz com a forma como isso
o projeto acabou.

438
00:25:22,834 --> 00:25:23,767
Vimos alguns realmente bons
ouro saia daqui,

439
00:25:24,400 --> 00:25:25,367
e me sinto bem com isso.

440
00:25:26,500 --> 00:25:29,166
<i> Capataz Mitch Blaschke </i>
<i>está no ouro,</i>

441
00:25:30,133 --> 00:25:33,900
<i>instalação de lavagem Roxanne em funcionamento</i>
<i>a todo vapor.</i>

442
00:25:35,266 --> 00:25:37,300
[Mitch]
Temos uma semana agitada pela frente
aqui, mantendo Roxanne correndo.

443
00:25:38,433 --> 00:25:40,667
Você sabe, esses preços do ouro são
alto, e o lucro é o que

444
00:25:41,100 --> 00:25:41,767
é tudo sobre.

445
00:25:46,467 --> 00:25:49,467
<i>40 quilômetros a leste em Dominion...</i>

446
00:25:50,600 --> 00:25:52,100
Parker me pediu para encontrar
o elo mais fraco e pegue-o

447
00:25:52,500 --> 00:25:53,200
fora daqui.

448
00:25:54,233 --> 00:25:56,100
Então vou tentar descobrir
isso, porque meu

449
00:25:56,533 --> 00:25:57,567
o prazo está vencido.

450
00:25:58,867 --> 00:26:02,667
<i>...Tyson está de volta para verificar</i>
<i>contrate Kayden recentemente e veja como</i>

451
00:26:03,700 --> 00:26:06,100
<i>ele está fazendo limpeza</i>
<i>bolsões de salário restante.</i>

452
00:26:07,000 --> 00:26:08,100
[Tyson] Olá.

453
00:26:08,967 --> 00:26:11,000
-[Kayden] Olá.
-[Tyson] Você está se divertindo?

454
00:26:11,734 --> 00:26:13,467
[Kayden]
Sim, hum, chegando lá.

455
00:26:14,467 --> 00:26:16,467
Mas talvez eu tenha que fazer
um pouco mais de abandono.

456
00:26:17,400 --> 00:26:18,667
[Tyson] Vou limpar isso.

457
00:26:19,567 --> 00:26:20,800
Toda essa água presa de volta
aqui, certo?

458
00:26:21,900 --> 00:26:24,100
vou cortar um pouco
calha aqui.

459
00:26:24,967 --> 00:26:26,066
Porque então todas essas coisas
pode drenar.

460
00:26:26,867 --> 00:26:27,700
Pagamento molhado, como você sabe,
não gosta

461
00:26:28,233 --> 00:26:28,767
subindo transportadores.

462
00:26:29,734 --> 00:26:31,467
[Kayden] Não, cintos não
como material molhado.

463
00:26:32,567 --> 00:26:33,867
-[Tyson] E este é
[bip] sopa.
-[Kayden] Sim.

464
00:26:34,700 --> 00:26:36,300
E podemos fazer isso assim
não é sopa.

465
00:26:37,133 --> 00:26:37,767
-Então temos que tirar a água.
-Sim.

466
00:26:38,700 --> 00:26:40,200
Porque se cavarmos
com aquela água presa,

467
00:26:40,767 --> 00:26:41,600
viria desta forma.

468
00:26:42,700 --> 00:26:43,567
Todo aquele amarelo [bip] seria
acabar de volta aqui.

469
00:26:44,333 --> 00:26:45,100
Qual é onde
nós não queremos isso.

470
00:26:46,000 --> 00:26:46,500
[Tyson] Isso é o que somos
depois, certo?

471
00:26:47,200 --> 00:26:47,667
Estamos atrás daquele amarelo [bip].

472
00:26:48,600 --> 00:26:49,166
Vale alguma coisa
por algum motivo estranho.

473
00:26:50,533 --> 00:26:52,467
[Kayden]
Estou apenas observando o que você está
fazendo isso, posso imitá-lo em meu

474
00:26:53,433 --> 00:26:54,967
próprio trabalho?
-[Tyson] Sim, sim,
bastante.

475
00:26:57,400 --> 00:27:01,500
Eu acho que Tyson vai sentir isso
Estou realmente tentando o meu melhor para fazer

476
00:27:02,500 --> 00:27:05,066
o que ele quer e acertar
pela primeira vez.

477
00:27:06,133 --> 00:27:06,967
[Tyson] Precisamos conseguir isso
material daqui,

478
00:27:07,667 --> 00:27:08,500
e precisamos que isso aconteça agora.

479
00:27:09,367 --> 00:27:10,967
Meu objetivo é conseguir
Kayden explicou...

480
00:27:12,166 --> 00:27:13,600
na maneira como fazemos as coisas aqui.

481
00:27:14,867 --> 00:27:17,100
O principal é apenas conseguir
a água para fora,

482
00:27:17,734 --> 00:27:18,367
deixando de molho e escorrendo.

483
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
Você pode ver como a água está
drenando em direção à vala agora,

484
00:27:22,533 --> 00:27:23,100
porque é inclinado.

485
00:27:25,000 --> 00:27:27,200
Então você pode ver o que
Estou fazendo aqui, certo?

486
00:27:28,233 --> 00:27:30,400
[Kayden] Sim, inclinando a borda,
nivelando-o.

487
00:27:31,500 --> 00:27:34,266
Ou, bem, não nivelando,
mas dando uma inclinação para que a água

488
00:27:34,967 --> 00:27:36,400
pode correr para a trincheira.

489
00:27:37,066 --> 00:27:37,600
[Tyson] Mas, sim, divirta-se.

490
00:27:38,600 --> 00:27:40,900
Vou tentar o meu melhor
para te deixar orgulhoso.

491
00:27:41,333 --> 00:27:42,066
[Tyson] Sim.

492
00:27:48,066 --> 00:27:49,867
Ele explicou do jeito
nós gostamos que seja feito,

493
00:27:50,533 --> 00:27:51,200
mas não há execução.

494
00:27:52,600 --> 00:27:55,467
Temos operadores aqui
quem disse que tinha muitos

495
00:27:56,600 --> 00:27:59,166
de experiência e quando
cheguei aqui, não apareceu.

496
00:28:00,367 --> 00:28:01,567
Então é uma daquelas pessoas
serão os únicos a sair?

497
00:28:02,066 --> 00:28:02,600
Talvez, talvez não.

498
00:28:03,433 --> 00:28:04,400
Será que será devido
à má atitude?

499
00:28:04,900 --> 00:28:06,100
Talvez, talvez não.

500
00:28:07,300 --> 00:28:09,467
Não é uma decisão que tomo levianamente,
mas essas pessoas foram contratadas

501
00:28:10,400 --> 00:28:12,266
para fazer um trabalho, e se não puderem
fazer esse trabalho,

502
00:28:12,834 --> 00:28:13,500
encontraremos outra pessoa.

503
00:28:18,600 --> 00:28:20,266
Sem problemas com a temperatura.

504
00:28:20,633 --> 00:28:21,367
Estou bem.

505
00:28:22,467 --> 00:28:24,967
<i>No Bridge Cut,</i>
<i>o operador de carregador Charlie é</i>

506
00:28:25,467 --> 00:28:26,800
<i>ainda sobre rejeitos.</i>

507
00:28:27,834 --> 00:28:29,166
Estou começando a me sentir um pouco
mais confortável.

508
00:28:29,834 --> 00:28:30,367
É um pouco menos caótico.

509
00:28:35,667 --> 00:28:38,700
Não vejo muito Tyson.
Ele está tão ocupado.

510
00:28:39,800 --> 00:28:40,367
Talvez isso seja uma coisa boa
que eu não o vejo muito.

511
00:28:40,767 --> 00:28:41,600
Porque eu...

512
00:28:42,767 --> 00:28:44,200
Confie em mim, se eu estivesse fazendo algo ruim
trabalho, tenho certeza que ouviria

513
00:28:45,233 --> 00:28:46,467
mais dele embora.
-[Tyson] Você pode me ouvir?

514
00:28:46,900 --> 00:28:47,967
[Charlie] Sim.

515
00:28:48,533 --> 00:28:49,767
[Tyson] Quer descer?

516
00:28:50,033 --> 00:28:51,000
OK.

517
00:28:56,166 --> 00:28:57,500
Ah, [bip] meu capacete.

518
00:28:58,633 --> 00:28:59,066
[Tyson no rádio] Não, não há
preciso entrar em pânico, Charlie.

519
00:28:59,934 --> 00:29:02,367
Não há necessidade de correr,
estamos todos bem.

520
00:29:02,633 --> 00:29:03,467
OK.

521
00:29:08,667 --> 00:29:09,667
[Tyson]
Como vai, Carlinhos?

522
00:29:10,266 --> 00:29:10,800
[Charlie]
Muito bom.

523
00:29:12,367 --> 00:29:13,967
Desculpe, posso perguntar
você tem uma pergunta?

524
00:29:15,033 --> 00:29:15,367
-[Tyson] Sim.
-[Charlie] Enquanto eu tenho
um minuto?

525
00:29:15,800 --> 00:29:16,667
[Tyson] Sim.

526
00:29:17,834 --> 00:29:19,567
Então, a parte que você me contou
antes eu não percebi

527
00:29:20,400 --> 00:29:22,300
que o -
Então, vamos conversar, ou...

528
00:29:23,133 --> 00:29:24,867
Estou treinando,
então você pode continuar.

529
00:29:25,367 --> 00:29:26,467
Não, estou ouvindo.

530
00:29:27,600 --> 00:29:29,467
Agora que eu entendo isso
o rejeito é o que há de mais

531
00:29:30,000 --> 00:29:31,400
importante para nós agora.

532
00:29:32,233 --> 00:29:33,066
Tudo é mais
importante, certo?

533
00:29:34,000 --> 00:29:34,900
-Alimentar a planta é importante.
-Yeah, yeah.

534
00:29:36,033 --> 00:29:37,200
Obter rejeitos é importante.
Tudo é importante.

535
00:29:38,400 --> 00:29:39,867
E é por isso que temos vários
pessoas fazendo trabalhos diferentes.

536
00:29:40,967 --> 00:29:42,000
Para você, isso é ter certeza

537
00:29:42,834 --> 00:29:43,500
esta estação de lavagem não
enterrar-se.

538
00:29:44,567 --> 00:29:45,667
OK, incrível.

539
00:29:48,200 --> 00:29:49,900
-Está tudo pronto, Charlie?
-[Charlie] Obrigado.

540
00:29:50,667 --> 00:29:51,667
[Tyson] OK, obrigado.
OK, entre.

541
00:29:52,066 --> 00:29:52,800
Eu tenho que ir.

542
00:29:54,600 --> 00:29:57,000
Ele veio com 20 anos
experiência, foi o que me disseram.

543
00:29:58,066 --> 00:30:00,000
Se eu tiver que fazer isso com ele,
então estamos [bip].

544
00:30:06,266 --> 00:30:10,567
Tyson este ano tem muito
responsabilidade, então pensei

545
00:30:11,433 --> 00:30:13,100
Eu simplesmente atropelaria,
veja como ele está,

546
00:30:13,934 --> 00:30:15,166
como ele está se dando bem
com sua tripulação.

547
00:30:16,033 --> 00:30:18,367
Ele leva seu trabalho muito,
muito a sério.

548
00:30:19,467 --> 00:30:21,500
Se ele estiver tendo algum problema,
precisamos remediar esses

549
00:30:22,000 --> 00:30:22,700
logo de cara.

550
00:30:25,500 --> 00:30:27,767
-T Pássaro!
-[Tyson] Ei, ei!

551
00:30:28,633 --> 00:30:30,100
-Oi, T.
-Ei, Doumitt, como vai?

552
00:30:31,133 --> 00:30:32,467
-Bom, e você?
-Ah, muito bem, obrigado.

553
00:30:33,600 --> 00:30:36,166
-Você está sobrevivendo até agora, hein?
-Sim, até agora, tudo bem.

554
00:30:37,233 --> 00:30:38,467
Parker disse no final
da semana que ele quer, uh...

555
00:30:39,367 --> 00:30:40,600
quer o nome de alguém
no tabuleiro para cortar

556
00:30:41,467 --> 00:30:42,300
porque ele tem
outra operadora chegando.

557
00:30:43,500 --> 00:30:45,066
Você conhece Parker melhor
do que qualquer um quando

558
00:30:45,734 --> 00:30:46,467
ele dá um prazo.
-Sim.

559
00:30:47,667 --> 00:30:49,000
Então agora estou tentando descobrir
disse: "OK, o cara ali,

560
00:30:50,066 --> 00:30:51,767
"na escavadeira,
ele está me ajudando ou me machucando?

561
00:30:52,934 --> 00:30:54,800
"Ou ele não está limpando o pagamento
corretamente, e então eu tenho

562
00:30:56,033 --> 00:30:57,166
"dizer a ele duas, três vezes para
entrar quando eu poderia ter conseguido

563
00:30:58,433 --> 00:30:59,166
"seu - o que ele poderia fazer
em três dias, o que consegui

564
00:30:59,700 --> 00:31:00,467
feito em um", então...

565
00:31:01,667 --> 00:31:02,700
Uma das minhas frases favoritas,
Eu já teria terminado,

566
00:31:03,266 --> 00:31:04,266
mas eu tive ajuda.
-Sim.

567
00:31:04,834 --> 00:31:05,667
[Chris] Certo, exatamente.

568
00:31:06,600 --> 00:31:07,567
Talvez você possa me ajudar,
você sabe, descubra

569
00:31:08,367 --> 00:31:09,567
se eu estou fazendo
a decisão certa.

570
00:31:10,800 --> 00:31:13,000
Se eles - não fazendo o trabalho,
eles não entendem o trabalho,

571
00:31:13,967 --> 00:31:15,667
você vai lutar
com ele durante toda a temporada.

572
00:31:16,567 --> 00:31:17,567
Agora é a hora de classificar
essas pessoas para fora.

573
00:31:18,400 --> 00:31:18,867
-Sim.
-[Chris] Você está ciente disso.

574
00:31:20,066 --> 00:31:25,100
Cada promoção, cada avanço
você pegou, você ganhou.

575
00:31:25,533 --> 00:31:26,100
Obrigado, Doumitt.

576
00:31:27,100 --> 00:31:29,200
[Chris] Então, tome uma decisão
e persista.

577
00:31:30,166 --> 00:31:30,967
Comece a se cercar
com gente boa.

578
00:31:32,066 --> 00:31:33,667
OK, tome cuidado, amigo.
Você está fazendo um ótimo trabalho.

579
00:31:34,667 --> 00:31:35,800
-Obrigado, Doumitt.
-[Chris] Orgulho de você, filho.

580
00:31:36,967 --> 00:31:38,066
[Tyson] Mais tarde!

581
00:31:40,100 --> 00:31:42,467
Você sabe, Doumitt acabou de descer
para o corte para me verificar

582
00:31:43,033 --> 00:31:43,600
e ver como estou.

583
00:31:44,367 --> 00:31:45,767
Eu tive uma boa visão
dele.

584
00:31:46,800 --> 00:31:48,367
Eu cheguei a uma decisão
sobre quem será dispensado.

585
00:32:00,667 --> 00:32:04,467
Vou ter que deixar o primeiro
pessoa vai da temporada.

586
00:32:05,500 --> 00:32:08,700
<i>Em Dominion Creek,</i>
<i>é hora de Tyson enviar</i>

587
00:32:09,133 --> 00:32:09,800
<i>alguém em casa.</i>

588
00:32:10,767 --> 00:32:11,166
[Tyson] Você sabe, isso é
um novo papel para mim.

589
00:32:12,300 --> 00:32:14,000
Eu sei que nunca demiti ninguém
antes, mas eu tenho muito

590
00:32:15,233 --> 00:32:18,200
de pessoas que merecem meu tempo
e estou gastando com pessoas

591
00:32:19,233 --> 00:32:21,367
isso deveria ter experiência.
Então basta.

592
00:32:31,467 --> 00:32:32,567
Ei, ei.

593
00:32:38,767 --> 00:32:40,000
As coisas não são realmente
malhando, cara.

594
00:32:40,800 --> 00:32:42,667
-Vou ter que deixar você ir.
-OK.

595
00:32:43,200 --> 00:32:44,900
Sim.
É só -

596
00:32:45,934 --> 00:32:47,166
você deixou ter mais
experiência do que você tem,

597
00:32:48,233 --> 00:32:50,767
então eu só tenho um limite
do meu tempo que posso gastar

598
00:32:51,467 --> 00:32:52,066
treinar pessoas.
-[Charlie] OK.

599
00:32:53,233 --> 00:32:55,400
Então sim, se você quiser agarrar
suas coisas, vamos fechar

600
00:32:55,834 --> 00:32:56,500
este carregador desligado.

601
00:33:00,667 --> 00:33:01,767
[geme]

602
00:33:08,900 --> 00:33:10,000
[Charlie] Eu tentei.

603
00:33:11,467 --> 00:33:13,166
Acho que foi mais difícil do que
Eu esperava que fosse,

604
00:33:13,600 --> 00:33:14,266
para ser honesto.

605
00:33:16,367 --> 00:33:19,467
Você sabe, Parker me perguntou
encontrar alguém para deixar ir.

606
00:33:20,667 --> 00:33:22,967
E nós fizemos isso.

607
00:33:24,200 --> 00:33:26,867
Quando estamos contratando experientes
operadores, precisamos de experiência.

608
00:33:27,900 --> 00:33:29,100
Ou, infelizmente, eles vão ter
para descer a estrada.

609
00:33:30,166 --> 00:33:33,266
<i>40 quilômetros a oeste</i>
<i>em Sulphur Creek,</i>

610
00:33:34,500 --> 00:33:38,000
<i>Kayden sobreviveu, mas foi</i>
<i>rebaixado a operador de carregador.</i>

611
00:33:39,567 --> 00:33:43,567
No momento, Parker não tem
caras suficientes para executar o carregador.

612
00:33:44,700 --> 00:33:47,500
Não tenho certeza se Tyson teve
qualquer coisa para fazer

613
00:33:48,500 --> 00:33:50,467
comigo vindo aqui,
mas não é minha culpa

614
00:33:51,400 --> 00:33:53,500
que Tyson não está por perto
para me dar orientação.

615
00:33:54,333 --> 00:33:55,767
Espero que eu possa voltar
para cavar pagar

616
00:33:56,800 --> 00:33:58,767
porque esse é o meu lugar feliz
na minha grande caixa de areia.

617
00:34:04,100 --> 00:34:07,266
[Tyson]
Não temos tempo para pessoas
não ser bom em seu trabalho.

618
00:34:08,667 --> 00:34:12,100
Nós só temos tanto tempo
aqui em Yukon para obter o máximo

619
00:34:12,967 --> 00:34:14,567
muito ouro saindo do chão
como pudermos.

620
00:34:28,767 --> 00:34:30,667
Eu só me importo em conseguir
os cortes despojados e prontos,

621
00:34:31,633 --> 00:34:32,667
porque então eu tenho muitos
[bip] pagamento pronto

622
00:34:33,367 --> 00:34:34,367
para quando eu começar a sangrar.

623
00:34:35,333 --> 00:34:36,367
Mas o que eu preciso é conseguir
meu trommel configurado.

624
00:34:37,533 --> 00:34:41,367
<i>Em Paradise Hill, Mike Beets</i>
<i>está tentando provar seu valor</i>

625
00:34:42,500 --> 00:34:45,166
<i>para seu pai, Tony, na esperança</i>
<i>que um dia ele vai conseguir</i>

626
00:34:45,633 --> 00:34:46,667
<i>seu próprio terreno.</i>

627
00:34:47,734 --> 00:34:51,000
<i>Mas até agora ele não esvaziou</i>
<i>uma onça de ouro.</i>

628
00:34:52,033 --> 00:34:53,467
[Mike] Eu tenho que pegar
minha bomba configurada.

629
00:34:54,633 --> 00:34:55,667
Eu tenho que fazer um monte de soldagem
e limpeza e, em seguida, configure

630
00:34:56,166 --> 00:34:56,800
todos os transportadores.

631
00:34:57,767 --> 00:34:58,867
E então eu também vou ter

632
00:34:59,700 --> 00:35:00,100
para colocar no meu funil
e tudo.

633
00:35:04,567 --> 00:35:05,667
Ei, como vai?

634
00:35:08,100 --> 00:35:09,266
Eu nem sei.

635
00:35:10,400 --> 00:35:12,000
Provavelmente três dias até o momento
Já estou tudo dito e feito.

636
00:35:12,367 --> 00:35:13,166
[Mike] OK.

637
00:35:14,433 --> 00:35:16,900
Eu adoraria esvaziar minhas pilhas de pagamento,
mas lutamos contra o trommel

638
00:35:18,133 --> 00:35:21,266
cada [bip] passo do caminho.
Cada [bip] passo do caminho.

639
00:35:22,266 --> 00:35:23,567
[Tony falando]

640
00:35:33,767 --> 00:35:37,100
<i>Tony está em busca de mais</i>
<i>equipamento para aumentar</i>

641
00:35:38,100 --> 00:35:39,900
<i>seu tesouro de ouro</i>
<i>das reivindicações do Rio Indiano.</i>

642
00:35:57,800 --> 00:35:58,900
[Mike] [bip].

643
00:36:00,867 --> 00:36:02,000
Ei, pai.

644
00:36:03,000 --> 00:36:05,300
[Tony falando]

645
00:36:12,467 --> 00:36:14,000
Eu vou recuperá-lo?

646
00:36:14,433 --> 00:36:15,367
[Tony falando]

647
00:36:34,266 --> 00:36:36,166
[Mike] Santo [bip].

648
00:36:36,600 --> 00:36:37,700
[Tony falando]

649
00:36:46,300 --> 00:36:48,967
Se você tentar tirar todo o meu
pessoas e todos os meus [bleep]

650
00:36:49,867 --> 00:36:51,266
e então espere por mim
para ainda correr a colina,

651
00:36:52,433 --> 00:36:53,500
você também pode me levar,
e todos nós trabalhamos lá.

652
00:37:11,000 --> 00:37:14,567
<i>Depois de invadir a casa de seu filho</i>
<i>operação, rumo de Tony</i>

653
00:37:15,200 --> 00:37:16,467
<i>40 milhas até Indian River.</i>

654
00:37:26,567 --> 00:37:29,166
[Mike] Eu administro uma remessa
departamento, não um local de mina.

655
00:37:30,200 --> 00:37:31,767
Eu tenho um D10 indo para
o rio Indiano agora.

656
00:37:33,467 --> 00:37:35,467
Então, o que [bip]
devemos fazer?

657
00:37:36,633 --> 00:37:37,367
Porque por mais que ele diga,
"Eu estou no comando", ele ainda está

658
00:37:38,033 --> 00:37:39,266
o chefe, o grande, grande chefe.

659
00:38:06,200 --> 00:38:07,400
<i>Tony agora pode aguentar</i>

660
00:38:08,300 --> 00:38:10,266
<i>a operação do Rio Indiano</i>
<i>subir um nível.</i>

661
00:38:11,567 --> 00:38:13,667
<i>E comece a correr 24 horas por dia, 7 dias por semana.</i>

662
00:38:14,800 --> 00:38:18,767
<i>Mas ele está deixando Mike sem dinheiro</i>
<i>no equipamento e na tripulação.</i>

663
00:38:19,200 --> 00:38:20,000
[Tony falando]

664
00:39:23,200 --> 00:39:24,467
Quer sair daqui?
Vamos.

665
00:39:25,400 --> 00:39:26,166
-[Zee] Não, mas sim.
-[Rick] Sim, eu sei.

666
00:39:27,400 --> 00:39:31,800
<i>Em Lightning Creek, estação de lavagem</i>
<i>Rocky ainda não está derramando água,</i>

667
00:39:32,667 --> 00:39:34,900
<i>e Rick ainda não</i>
<i>obtendo ouro.</i>

668
00:39:35,800 --> 00:39:38,367
<i>E agora, seu amigo Zee</i>
<i>está indo para casa.</i>

669
00:39:39,333 --> 00:39:40,867
[Rick] Estamos indo direto
para o aeroporto.

670
00:39:41,767 --> 00:39:42,800
Quero dizer, é uma droga ir para casa
tão cedo.

671
00:39:43,900 --> 00:39:44,400
Quero dizer, normalmente, quando estou
aqui em cima, pelo menos temos

672
00:39:45,233 --> 00:39:46,300
a planta indo
e vendo um pouco de ouro.

673
00:39:47,433 --> 00:39:48,266
Sinto muito que você não possa ver alguns
ouro também, mas eu não sou bom

674
00:39:48,967 --> 00:39:50,467
no planejamento como ele é.
Certo?

675
00:39:51,266 --> 00:39:51,767
-Vamos ser honestos.
-[Zee] Sim.

676
00:39:52,333 --> 00:39:53,100
Não é o seu ponto forte.

677
00:39:54,700 --> 00:39:55,800
[Rick] Eu sei.

678
00:39:57,066 --> 00:39:59,967
Você acha que há
1.800 onças neste terreno?

679
00:40:00,767 --> 00:40:02,200
Eu acho que existe.
Eu não acho...

680
00:40:03,166 --> 00:40:03,800
Eu seria muito mais
confortável em conseguir

681
00:40:04,800 --> 00:40:07,667
fora de Vegas Valley?
Absolutamente.

682
00:40:08,700 --> 00:40:09,567
Você não vai para casa
com qualquer ouro agora,

683
00:40:10,500 --> 00:40:11,367
mas se você puder voltar
no outono...

684
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
-Sim.
-História diferente, amigo.

685
00:40:13,400 --> 00:40:14,200
Sim.

686
00:40:25,900 --> 00:40:27,467
-[Minnie] Oi pessoal.
-Olá.

687
00:40:28,667 --> 00:40:29,567
[Minnie] Bem, olhe, Tony.
Há um monte deles.

688
00:40:30,233 --> 00:40:31,367
Derramando café por todo lado.

689
00:40:32,433 --> 00:40:36,867
<i>Tony está prestes a descobrir se</i>
<i>seu esforço para funcionar 24 horas por dia, 7 dias por semana</i>

690
00:40:37,633 --> 00:40:38,867
<i>no rio Indiano</i>
<i>compensou.</i>

691
00:40:39,767 --> 00:40:41,567
Então, como vão as coisas por aí?

692
00:40:42,467 --> 00:40:44,100
Muito bom.
A planta está estável.

693
00:40:45,133 --> 00:40:46,800
Nós apenas temos que ficar à frente,
faça mais uma decapagem

694
00:40:47,300 --> 00:40:47,967
no corte Early Bird.

695
00:40:50,767 --> 00:40:52,600
Como está a Colina do Paraíso
vai, Mike?

696
00:40:53,600 --> 00:40:54,367
Tudo continua chegando
a uma parada brusca.

697
00:40:55,467 --> 00:40:56,567
Estou perdendo um monte de equipamentos
e um monte de gente.

698
00:41:11,567 --> 00:41:13,266
-[Mike] A semana toda, certo?
-Você está pronto?

699
00:41:15,200 --> 00:41:19,700
<i>Semana passada, antes de Tony começar</i>
<i>correndo 24 horas por dia, 7 dias por semana,</i>

700
00:41:20,567 --> 00:41:24,066
<i>Muita eclusa entregue</i>
<i>250 onças.</i>

701
00:41:24,500 --> 00:41:25,667
Isso é 100, 120,

702
00:41:26,800 --> 00:41:32,367
180, 250, 300,

703
00:41:32,767 --> 00:41:34,400
350, 370...

704
00:41:37,266 --> 00:41:42,166
404,52 onças.

705
00:41:43,000 --> 00:41:45,900
<i>Vale a pena</i>
<i>US$ 1,4 milhão de dólares.</i>

706
00:41:48,600 --> 00:41:51,100
Então, quanto é isso
cerca de uma hora?

707
00:41:51,934 --> 00:41:53,166
[Monica] São 2,9 onças
cerca de uma hora.

708
00:41:54,367 --> 00:41:56,300
[Minnie]
Bem, duas onças, um pouco
mais de dois não é ruim.

709
00:41:56,734 --> 00:41:57,467
[Tony falando]

710
00:42:02,200 --> 00:42:03,400
[Mike] É por isso
você nunca minou.

711
00:42:11,600 --> 00:42:12,700
Sim.

712
00:42:15,967 --> 00:42:19,667
<i>Apenas um mês de temporada,</i>
<i>Tony's Sluice-a-lot</i>

713
00:42:20,367 --> 00:42:23,667
<i>retirou 1.430 onças,</i>

714
00:42:24,500 --> 00:42:27,000
<i>bancá-lo</i>
<i>cinco milhões de dólares.</i>

715
00:42:28,166 --> 00:42:30,266
-[Monica] OK, falo com você mais tarde.
-[Mike] Sim.

716
00:42:30,700 --> 00:42:31,367
[Mônica] Tchau.

717
00:42:35,400 --> 00:42:36,700
[Minnie] Sim, isso parecia
muito bom.

718
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
Essa foi uma semana agitada.
Você devia estar ocupado, Chris.

719
00:42:57,000 --> 00:42:58,166
-[Chris] Muito ocupado.
-[Mitch] E aí, Tyson?

720
00:42:59,166 --> 00:43:00,367
Ouvi dizer que você tinha alguns elos fracos
chutando.

721
00:43:01,333 --> 00:43:02,767
Sim, bem, Parker queria um
deles para ir,

722
00:43:03,433 --> 00:43:05,166
então tive que deixar Charlie ir.

723
00:43:06,200 --> 00:43:07,000
Ele disse que tinha mais
experiência do que ele tinha quando

724
00:43:08,100 --> 00:43:10,367
ele veio aqui, então eu só tive
para puxar o plugue lá.

725
00:43:11,166 --> 00:43:11,800
Que pena, porque ele estava
um cara legal.

726
00:43:12,467 --> 00:43:13,066
[Tyson] Ele foi muito legal.

727
00:43:14,066 --> 00:43:16,367
Ele estava realmente tentando,
mas sim, ele meio que

728
00:43:16,867 --> 00:43:18,066
exagerado, eu acho.

729
00:43:19,033 --> 00:43:19,900
Isso definitivamente está pulando
do fundo do poço.

730
00:43:20,467 --> 00:43:21,166
[Tyson] Sim, com certeza.

731
00:43:22,367 --> 00:43:23,000
Quando eu o estava levando de volta,
ele fica tipo, "Eu pensei que seria

732
00:43:23,667 --> 00:43:24,500
ser muito mais fácil do que isso."

733
00:43:25,867 --> 00:43:28,000
<i>Pela primeira vez nesta temporada</i>

734
00:43:29,133 --> 00:43:31,667
<i>Parker já correu três</i>
<i>lavar as plantas durante toda a semana</i>

735
00:43:32,867 --> 00:43:37,767
<i>e espera passar rapidamente</i>
<i>consumo de 527 onças da semana passada.</i>

736
00:43:38,467 --> 00:43:40,467
<i>Primeiro, Roxanne da Sulphur.</i>

737
00:43:43,567 --> 00:43:46,266
[Mitch] Bem, espero que você tenha se divertido
com Roxanne aqui.

738
00:43:47,066 --> 00:43:48,467
-[Chris]Roxanne?
-Sim, vamos.

739
00:43:49,300 --> 00:43:50,567
Roxanne está um pouco
único, Mitch.

740
00:43:51,100 --> 00:43:51,700
[Mitch] Por que isso?

741
00:43:52,633 --> 00:43:54,300
Porque eu não tive
uma garrafa térmica grande o suficiente

742
00:43:55,100 --> 00:43:56,700
e minha balança não vai
alto o suficiente.

743
00:43:57,567 --> 00:44:00,066
-[risos]
-[Chris] Então esta é Roxanne.

744
00:44:01,000 --> 00:44:01,867
[Mitch] Começando
com panela cheia aí?

745
00:44:03,266 --> 00:44:05,166
Tudo bem, temos 50...

746
00:44:06,600 --> 00:44:12,400
100, 150, 200, 250...

747
00:44:13,767 --> 00:44:16,367
300 em ponto.

748
00:44:17,400 --> 00:44:19,100
Bem em ponto.
Mas temos que deixar isso de lado

749
00:44:21,166 --> 00:44:23,100
porque temos uma garrafa térmica
vindo também.

750
00:44:24,000 --> 00:44:25,066
[Tyson] Uau.

751
00:44:26,066 --> 00:44:27,066
Agora, o que é loucura,
está fazendo 150 jardas por hora

752
00:44:27,500 --> 00:44:28,066
agora também.

753
00:44:28,934 --> 00:44:30,000
Isso é o que eu estava apenas
pensando.

754
00:44:30,834 --> 00:44:36,166
Então temos mais de 300
10, 20, 30, 40...

755
00:44:39,266 --> 00:44:41,000
50,70.

756
00:44:44,100 --> 00:44:47,400
-Então 350,7.
-Boa, irmão!

757
00:44:48,300 --> 00:44:51,767
<i>Vale um e um quarto</i>
<i>milhões de dólares.</i>

758
00:44:52,867 --> 00:44:54,700
-[Brennan] Caramba, isso é doentio!
-A 150 metros por hora.

759
00:44:55,800 --> 00:45:00,700
<i>A três onças por 100 jardas</i>
<i>enxofre, Enxofre é um pouco</i>

760
00:45:01,700 --> 00:45:04,266
<i>do solo mais rico</i>
<i>Parker já minerou.</i>

761
00:45:05,066 --> 00:45:07,467
Limpezas como essa fazem
meu trabalho divertido.

762
00:45:08,066 --> 00:45:09,367
<i>Agora é a vez de Tyson.</i>

763
00:45:10,600 --> 00:45:12,100
[Chris] Você quer dar uma olhada
com o que você tem?

764
00:45:12,600 --> 00:45:13,467
[Tyson] Vamos ver.

765
00:45:14,433 --> 00:45:17,900
<i>Primeiro, Bob do Dominion's</i>
<i>Corte da ponte.</i>

766
00:45:18,867 --> 00:45:20,600
Bob está correndo muito
consistente ultimamente.

767
00:45:21,400 --> 00:45:22,867
Bom e velho Bob.
Chugalug Bob, certo?

768
00:45:23,767 --> 00:45:25,667
Aqui vamos nós.

769
00:45:26,333 --> 00:45:31,266
10, 20, 40, 80, 100, 120...

770
00:45:31,967 --> 00:45:34,700
...160.
Vamos vencer dois.

771
00:45:35,233 --> 00:45:36,800
-195.
-Não exatamente.

772
00:45:37,500 --> 00:45:39,100
-[Tyson] 196,2.
-[Chris] Sim.

773
00:45:39,533 --> 00:45:40,200
[Tyson] Sim.

774
00:45:41,967 --> 00:45:44,200
[Chris] E então suba
o riacho disso,

775
00:45:45,066 --> 00:45:46,367
Sluicifer tem
a grande garrafa térmica também.

776
00:45:47,467 --> 00:45:49,367
Tudo bem, aqui vamos nós.

777
00:45:50,500 --> 00:45:52,900
<i>Sluicifer está funcionando</i>
<i>a semana toda na Golden Mile.</i>

778
00:45:53,767 --> 00:45:54,700
Aqui vamos nós.
Este é Sluicifer, amigo.

779
00:45:55,233 --> 00:45:56,567
[Tyson] Aqui vamos nós.

780
00:45:57,133 --> 00:46:02,867
20, 40, 80, 100, 150...

781
00:46:04,100 --> 00:46:08,266
Ah, há 200, 220, 240.

782
00:46:09,000 --> 00:46:11,166
Continua vindo, Doumitt.
261,25.

783
00:46:12,367 --> 00:46:17,100
<i>A Golden Mile está em alta</i>
<i>ao seu nome e aos dois de Tyson</i>

784
00:46:18,367 --> 00:46:23,100
<i>plantas de lavagem bancaram a Parker</i>
<i>outros US$ 1,6 milhão.</i>

785
00:46:24,567 --> 00:46:28,567
Na semana passada, tivemos 527
e meia onça.

786
00:46:29,767 --> 00:46:35,867
Esta semana, temos
808,15 onças em uma semana.

787
00:46:37,667 --> 00:46:39,867
Para te dar uma ideia
do que está acontecendo,

788
00:46:40,734 --> 00:46:44,767
desta vez no ano passado,
tínhamos 288 onças.

789
00:46:45,867 --> 00:46:51,166
Agora temos 2.043
e meia onça.

790
00:46:51,867 --> 00:46:55,800
<i>No valor de US$ 7,1 milhões de dólares.</i>

791
00:46:56,700 --> 00:46:58,667
O que fizemos mais de um terço
desta semana.

792
00:46:59,100 --> 00:47:00,400
[Chris] Sim.

793
00:47:01,333 --> 00:47:03,100
Cara, se é assim tudo
o caminho,

794
00:47:03,633 --> 00:47:04,667
vai ser ótimo.

795
00:47:05,734 --> 00:47:06,400
[Parker] Então só precisamos fazer
isso mais 10 vezes.

796
00:47:06,967 --> 00:47:07,567
-Sim.
-[Chris] Sim.

797
00:47:08,500 --> 00:47:09,867
E então, tipo,
mais algumas vezes depois disso.

798
00:47:10,266 --> 00:47:11,000
[todos riem]

799
00:47:12,367 --> 00:47:14,266
[Parker] São US$ 2,5 milhões
dólares ali parados.

800
00:47:16,500 --> 00:47:18,400
Você pode fazer aquela coisa onde
é como, "Você pega uma panela,

801
00:47:19,333 --> 00:47:21,767
você pega uma panela, você pega uma panela"?
-[todos riem]

802
00:47:23,200 --> 00:47:25,400
-Isso é selvagem.
-Isso é loucura.

803
00:47:26,333 --> 00:47:27,000
Isso costumava ser, tipo,
o que gastaríamos

804
00:47:27,800 --> 00:47:28,667
em uma temporada inteira.
-[Chris] Sim.

805
00:47:30,867 --> 00:47:32,100
[Parker] Uau!

806
00:47:32,500 --> 00:47:33,200
Impressionante.

807
00:47:34,133 --> 00:47:35,166
Aparência hipnotizante
com tanto ouro, hein?

808
00:47:36,133 --> 00:47:37,000
Sim, saia daqui!
Você vai começar...

809
00:47:38,100 --> 00:47:39,467
Você vai chegar
meu quarto com uma arma aqui em breve.

810
00:47:40,367 --> 00:47:41,000
Você ganha um avião.
Você ganha um avião.

811
00:47:41,400 --> 00:47:42,667
[todos riem]

812
00:47:43,100 --> 00:47:43,667
Bom trabalho, pessoal.

813
00:47:44,500 --> 00:47:46,600
Tipo, genuinamente,
isso é uma loucura!

814
00:47:47,033 --> 00:47:47,700
[Tyson] Ah, cara!

815
00:47:49,800 --> 00:47:51,166
Pegue isso...

816
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
Certifique-se de que isso acabe
no cofre.

817
00:47:53,700 --> 00:47:55,266
Tudo isso?
OK, faremos isso.


