1
00:00:08,600 --> 00:00:13,367
[sons gerais da natureza]
2
00:00:16,367 --> 00:00:21,200
[máquinas roncando]
3
00:00:21,867 --> 00:00:22,600
Aumente um pouco, Jordy.
4
00:00:25,767 --> 00:00:27,100
Parker quer mover mais sujeira
do que nunca,
5
00:00:27,900 --> 00:00:29,567
então esses 550
será a resposta.
6
00:00:31,867 --> 00:00:34,567
Tudo desliza bem quando
é novinho, né?
7
00:00:35,033 --> 00:00:35,567
[Jordy] Perfeito!
8
00:00:36,400 --> 00:00:37,367
[Taylor]
Podemos mandar esse garoto mau embora.
9
00:00:40,200 --> 00:00:42,166
[rangido]
10
00:00:43,000 --> 00:00:43,767
Olá, Parker,
você tem uma cópia, Parker?
11
00:00:44,467 --> 00:00:45,066
[Parker] Ei, o que está acontecendo?
12
00:00:46,000 --> 00:00:46,867
[Taylor] Sim, mano,
este 550 está a caminho.
13
00:00:48,166 --> 00:00:49,667
Estou apenas indo para lá
para Enxofre.
14
00:00:50,333 --> 00:00:51,300
Recebemos um brinquedo novo,
15
00:00:52,100 --> 00:00:53,367
então estou indo
para conferir.
16
00:00:58,467 --> 00:00:59,667
Eu não sei qual é a diversão
17
00:01:00,433 --> 00:01:01,767
em ter uma empresa de movimentação de terra
18
00:01:02,533 --> 00:01:03,867
se você não pode ter
novos equipamentos.
19
00:01:04,433 --> 00:01:05,567
[música emocionante toca]
20
00:01:07,467 --> 00:01:10,467
[narrador] Magnata da mineração de ouro
Parker Schnabel
21
00:01:11,300 --> 00:01:13,266
está sentado
no banco do motorista.
22
00:01:14,033 --> 00:01:15,600
Apenas três semanas
na temporada,
23
00:01:16,500 --> 00:01:19,266
ele tem mais bancos
mais de US$ 2 milhões em ouro
24
00:01:20,000 --> 00:01:21,367
de suas reivindicações em Dominion Creek.
25
00:01:22,433 --> 00:01:26,700
Agora ele está ansioso para descobrir
se a aposta que ele fez
26
00:01:27,400 --> 00:01:29,500
em Sulphur Creek pagará.
27
00:01:31,100 --> 00:01:32,667
[Parker] Nós pedimos
baldes grandes.
28
00:01:33,533 --> 00:01:34,166
Não tenho certeza de como
vai ser assim.
29
00:01:35,433 --> 00:01:38,200
Eles começaram a receber pagamentos
fora do poço aqui em Sulphur,
30
00:01:39,166 --> 00:01:41,000
e estou apenas fazendo
mais espaço para estoque.
31
00:01:41,900 --> 00:01:43,600
A coisa é muito fofa.
32
00:01:44,767 --> 00:01:46,367
Mas isso é seis e um quarto
balde de quintal, que é enorme
33
00:01:46,934 --> 00:01:47,600
para este tamanho de máquina.
34
00:01:48,400 --> 00:01:49,000
Quanto maior o balde,
melhor.
35
00:01:50,900 --> 00:01:53,000
Absolutamente mastigando
através do solo.
36
00:01:57,266 --> 00:01:59,567
Basicamente, estamos
sob a arma por tempo.
37
00:02:00,967 --> 00:02:02,767
A licença de água aqui
no Enxofre expira em breve,
38
00:02:03,900 --> 00:02:06,000
e eu não quero ser colocado
em uma posição onde, assim como
39
00:02:07,000 --> 00:02:09,900
Rick Ness está agora,
onde estamos desesperadamente
40
00:02:10,867 --> 00:02:11,967
esperando e esperando
para uma licença que precisamos
41
00:02:12,734 --> 00:02:14,767
para fazer
o que queremos fazer.
42
00:02:15,667 --> 00:02:19,300
Minrado desde 1898,
Ouro de Sulphur Creek
43
00:02:20,166 --> 00:02:22,500
é lendário,
com histórias de pepitas
44
00:02:23,133 --> 00:02:24,300
sentado no leito do riacho.
45
00:02:25,400 --> 00:02:29,667
Até o momento,
foram pagos US$ 1,2 bilhão,
46
00:02:30,233 --> 00:02:31,300
e Parker está orando
47
00:02:32,166 --> 00:02:34,367
ainda há muito ouro
no chão.
48
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
[Parker]
Estou definitivamente preocupado.
49
00:02:37,033 --> 00:02:38,467
Enxofre é realmente complicado
pedaço de chão.
50
00:02:39,433 --> 00:02:41,500
Estamos fazendo tudo isso
no Enxofre ao custo
51
00:02:42,133 --> 00:02:43,300
de fazer o Dominion?
52
00:02:44,233 --> 00:02:45,500
Tipo, essa é a questão
isso me assombra.
53
00:02:46,066 --> 00:02:47,467
[música sinistra toca]
54
00:02:49,900 --> 00:02:51,400
[Brennan] Lindo brinquedo novo!
55
00:02:52,100 --> 00:02:53,166
Isso levou apenas 30 segundos.
56
00:02:53,600 --> 00:02:54,767
[Brennan ri]
57
00:02:55,900 --> 00:02:56,800
[Parker] Até agora, está lidando
este balde muito bem.
58
00:02:57,834 --> 00:02:58,400
Parecia que sim.
Você estava em plena extensão lá.
59
00:02:59,066 --> 00:02:59,567
-Sim.
-Eu estava tipo, "Uau."
60
00:03:00,667 --> 00:03:01,600
Cara, olha como é largo
em comparação com o 480.
61
00:03:02,500 --> 00:03:03,367
-[Brennan] Isso é loucura!
-[Mitch] Sim.
62
00:03:04,266 --> 00:03:05,700
[Brennan]
Boa compra, chefe.
63
00:03:06,734 --> 00:03:07,700
-[Parker] Entrega especial.
-[Mitch] Obrigado.
64
00:03:08,700 --> 00:03:11,500
[Parker] Então, o importante,
fazendo você sangrar
65
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
assim que pudermos.
66
00:03:13,934 --> 00:03:14,467
[Mitch] Quanto tempo
temos para isso?
67
00:03:15,967 --> 00:03:18,266
Eu estava esperando que pudéssemos ser
escoamento dentro de uma semana.
68
00:03:18,834 --> 00:03:20,600
[música dramática toca]
69
00:03:21,500 --> 00:03:22,667
-[Parker] Estou animado.
-Sim? [risos]
70
00:03:23,633 --> 00:03:24,467
[Parker] Eu quero pegar
mais uma planta funcionando.
71
00:03:25,300 --> 00:03:27,200
E então é isso
o desafio de seus rapazes.
72
00:03:27,633 --> 00:03:28,300
É um grande problema.
73
00:03:32,767 --> 00:03:34,900
Eles têm um bom,
escavadeira novinha em folha.
74
00:03:35,900 --> 00:03:37,066
Isso deveria dar-lhes
alguma confiabilidade sólida.
75
00:03:38,000 --> 00:03:39,367
E esperançosamente,
aqui em três ou quatro dias,
76
00:03:40,367 --> 00:03:41,767
teremos um lavatório
atacando Sulphur.
77
00:03:43,300 --> 00:03:45,767
[música emocionante toca]
78
00:03:47,567 --> 00:03:49,166
[Mitch]
Ei, Brennan, você tem uma cópia?
79
00:03:50,100 --> 00:03:51,166
Cara, você pode apenas ouvir
aquele relógio correndo
80
00:03:51,734 --> 00:03:52,767
cada minuto aqui embaixo.
81
00:03:53,734 --> 00:03:54,667
Estamos nos aproximando
para ficar sem tempo.
82
00:03:55,467 --> 00:03:56,166
[Brennan]
É um grande empreendimento.
83
00:03:57,400 --> 00:03:59,567
O balde de seis jardas fará
por algum tempo perdido sério.
84
00:04:00,433 --> 00:04:01,166
Bem, cara, ele quer
10.000 onças.
85
00:04:02,166 --> 00:04:03,667
Boa parte disso tem que
saia daqui.
86
00:04:04,166 --> 00:04:05,266
Claro que sim, amigo.
87
00:04:06,266 --> 00:04:07,567
Isso é muito legal
caça ao tesouro para começar.
88
00:04:08,834 --> 00:04:11,266
Esta propriedade foi martelada
tão difícil, você fica realmente preocupado
89
00:04:12,200 --> 00:04:13,100
sobre, cara, vamos
mover toda essa sujeira?
90
00:04:13,734 --> 00:04:14,166
E no final do dia,
91
00:04:15,033 --> 00:04:16,266
será que vai haver
não sobrou nada nele?
92
00:04:16,767 --> 00:04:18,266
[carregador estrondeando]
93
00:04:20,266 --> 00:04:23,200
Em Sulphur Creek,
Mitch e Brennan
94
00:04:23,800 --> 00:04:25,166
estão em uma caça ao tesouro.
95
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Nas últimas três semanas,
96
00:04:27,667 --> 00:04:29,467
eles estão limpando
sobrecarga
97
00:04:30,667 --> 00:04:33,700
de um corte estreito de dois acres
próximo à margem do vale
98
00:04:34,533 --> 00:04:36,467
em busca de ricos em ouro
pagamento virgem
99
00:04:37,300 --> 00:04:39,000
que é de um veterano
dragagem perdida.
100
00:04:40,233 --> 00:04:44,767
Agora, para pagar, eles precisam
para desenterrá-lo e armazená-lo
101
00:04:45,967 --> 00:04:49,500
na boca do corte, então
traga o lavatório Roxanne
102
00:04:50,367 --> 00:04:52,300
e ligue-o
até o final da semana.
103
00:04:57,166 --> 00:04:59,166
[Mitch]
Este corte é muito estreito,
104
00:04:59,800 --> 00:05:00,567
não há muito espaço para trabalhar.
105
00:05:01,900 --> 00:05:04,900
Temos toda essa água subterrânea
isso está caindo sobre nós.
106
00:05:05,734 --> 00:05:06,867
Todo esse material,
está tão saturado,
107
00:05:07,567 --> 00:05:09,066
temos que tentar
e seque.
108
00:05:10,000 --> 00:05:10,600
Você sabe, então temos que
empilhar tudo isso
109
00:05:11,033 --> 00:05:11,867
em uma pilha de pagamento.
110
00:05:12,800 --> 00:05:14,500
Quanto mais úmido estiver,
mais difícil é tudo isso.
111
00:05:15,734 --> 00:05:17,100
Os caminhões terão melhor desempenho quando
eles estão correndo em solo seco.
112
00:05:17,533 --> 00:05:19,600
[motor acelerando]
113
00:05:20,667 --> 00:05:22,967
[Sean] Este pagamento estamos
puxando aqui, está muito molhado.
114
00:05:23,767 --> 00:05:25,367
Agora está fazendo
uma bagunça e tanto.
115
00:05:25,900 --> 00:05:26,867
Operadores de caminhão de rocha
116
00:05:27,700 --> 00:05:29,867
Sean Holcroft
e Jordan Grosvenor
117
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
respingar no corte
transportando sujeira.
118
00:05:34,266 --> 00:05:35,300
[Jordânia]
Com o valor do pagamento que recebemos
vindo do corte,
119
00:05:36,533 --> 00:05:38,100
não há realmente nenhum lugar
onde podemos colocá-lo, então temos
120
00:05:39,233 --> 00:05:39,867
passar por cima das coisas
já colocamos aqui, mas foi
121
00:05:40,667 --> 00:05:41,500
apenas lixo que transportamos
de lá.
122
00:05:41,934 --> 00:05:44,367
[estrondo profundo]
123
00:05:47,567 --> 00:05:49,800
[Sean] [bip]!
Essa coisa é uma merda, cara.
124
00:05:50,734 --> 00:05:51,767
Você sabe, é difícil
até mesmo dirigir.
125
00:05:52,734 --> 00:05:53,600
-[batendo, chocalhando]
-[Sean] Uau! [bip]!
126
00:05:54,033 --> 00:05:54,800
Lá vai ela.
127
00:05:55,467 --> 00:05:56,800
A caminhonete de Jordan capotou.
128
00:05:57,166 --> 00:05:57,900
Ah, Mitch.
129
00:05:58,767 --> 00:05:59,767
-Você tem uma cópia, Mitch?
-Sim, vá em frente.
130
00:06:00,700 --> 00:06:01,467
[Sean] Eu capotei um caminhão
aqui.
131
00:06:01,900 --> 00:06:02,867
É do Jordy.
132
00:06:04,066 --> 00:06:05,800
A caixa acabou,
não completamente,
133
00:06:06,433 --> 00:06:07,100
mas definitivamente acabou.
134
00:06:10,100 --> 00:06:11,467
[Mitch] Está tudo bem.
Eu vou lá em cima.
135
00:06:13,300 --> 00:06:16,400
Estou surpreso que isso tenha acontecido
ansiava que algo acontecesse.
136
00:06:17,667 --> 00:06:19,166
[Sean] Nunca é um momento de tédio.
137
00:06:20,500 --> 00:06:23,567
[Mitch] Veja, eles pegaram o pneu
lá em cima num ponto alto
138
00:06:24,100 --> 00:06:25,300
e a rolou,
139
00:06:26,467 --> 00:06:28,066
então eu o coloco de pé.
140
00:06:29,166 --> 00:06:30,266
Você está pronto, Jordan?
141
00:06:31,600 --> 00:06:32,700
Basta colocá-lo em ponto morto.
142
00:06:34,567 --> 00:06:36,367
Basta virar de volta.
143
00:06:37,300 --> 00:06:40,400
[rangido, chocalho]
144
00:06:43,467 --> 00:06:45,166
Ah, isso é pesado.
145
00:06:47,900 --> 00:06:49,667
Tente seguir em frente com cuidado.
146
00:06:50,700 --> 00:06:51,967
Se eu buzinar, pare.
147
00:06:53,400 --> 00:06:55,367
[caminhão acelerando]
148
00:06:59,166 --> 00:07:00,767
Vá em frente e jogue fora
aquela pilha bem ali.
149
00:07:02,000 --> 00:07:03,266
E não volte
mais tão longe.
150
00:07:03,834 --> 00:07:04,367
Por favor e obrigado.
151
00:07:05,667 --> 00:07:07,000
[Jordânia] Você sabe,
é apenas muita pressão
152
00:07:07,567 --> 00:07:08,166
sendo colocado sobre nós aqui,
153
00:07:08,967 --> 00:07:09,467
tendo que transportar
tudo isso [bleep] fora
154
00:07:10,133 --> 00:07:10,767
até o final da semana aqui,
155
00:07:11,834 --> 00:07:13,400
e às vezes [bip]
acaba indo para o lado.
156
00:07:15,567 --> 00:07:17,567
[Mitch] Todo mundo está fazendo
tudo o que podemos aqui.
157
00:07:18,800 --> 00:07:21,500
Se não conseguirmos
este solo foi banhado em Enxofre,
158
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
isso vai significar que 10.000
onças vai ser
159
00:07:24,166 --> 00:07:25,767
pela janela muito rapidamente.
160
00:07:26,633 --> 00:07:27,200
Isso definitivamente não é
como Parker quer
161
00:07:27,767 --> 00:07:28,600
para começar a temporada.
162
00:07:35,467 --> 00:07:37,367
[balançando suavemente]
163
00:07:55,467 --> 00:08:00,500
Rei do Klondike,
Tony Beets, está arrasando.
164
00:08:01,567 --> 00:08:03,567
Ele está chorando
em sua operação em Indian River
165
00:08:04,033 --> 00:08:05,300
por cinco semanas,
166
00:08:05,934 --> 00:08:09,667
já acumulando 775 onças
167
00:08:10,300 --> 00:08:12,900
de sua meta de 6.500 onças.
168
00:08:13,333 --> 00:08:15,367
[Tony falando]
169
00:08:19,266 --> 00:08:21,367
[estrondo]
170
00:08:42,367 --> 00:08:44,500
[música intrigante toca]
171
00:08:45,667 --> 00:08:47,367
É bom ter sucesso
aqui em cima, ajudando Tony.
172
00:08:49,767 --> 00:08:51,867
A tarefa que Tony me dá
fazer todos os dias dá mais
173
00:08:52,700 --> 00:08:54,066
confiança e confiança
na minha ética de trabalho
174
00:08:54,800 --> 00:08:55,767
e o que posso fazer
como pessoa.
175
00:08:56,633 --> 00:08:58,567
Operador de equipamento pesado
Jacob Moore
176
00:08:59,467 --> 00:09:02,567
apenas se juntou à equipe do Beets
temporada passada.
177
00:09:03,867 --> 00:09:08,166
Agora ele precisa começar a atuar
capataz e impressionar o rei.
178
00:09:09,533 --> 00:09:10,667
Ele colocou toda a confiança
que eu nunca pensei
Eu algum dia chegaria aqui.
179
00:09:11,767 --> 00:09:13,567
Se você for honesto
e dê tudo de si,
180
00:09:14,433 --> 00:09:15,367
então você é tratado
como um deles.
181
00:09:17,300 --> 00:09:19,166
[Tony falando]
182
00:09:19,767 --> 00:09:20,400
[Jacob] Sim, vá em frente.
183
00:09:20,834 --> 00:09:23,667
[Tony falando]
184
00:09:24,233 --> 00:09:24,967
[Jacob] Sim, copie isso.
185
00:09:26,100 --> 00:09:28,467
[Tony falando]
186
00:09:34,467 --> 00:09:36,567
[música intrigante toca]
187
00:09:40,767 --> 00:09:43,467
[Jacó]
Ah... Isso não é bom.
188
00:09:43,900 --> 00:09:44,700
[Tony falando]
189
00:09:55,066 --> 00:09:56,667
[Jacob] Parece bom, Tony.
190
00:09:58,200 --> 00:10:01,700
Na semana passada, Tony encarregou sua equipe
191
00:10:02,667 --> 00:10:05,266
com a expansão dos 13 acres
Corte antecipado
192
00:10:05,867 --> 00:10:07,367
por mais nove acres.
193
00:10:08,700 --> 00:10:11,400
Mas agora a água derretida da primavera
está inundando,
194
00:10:12,266 --> 00:10:15,100
afogando os expostos
pagamento rico em ouro.
195
00:10:16,667 --> 00:10:20,800
Tony quer que Jacob traga
uma bomba submersível
196
00:10:22,033 --> 00:10:25,767
conectado a um cabo de 400 pés de comprimento
encanar e bombear a água
197
00:10:26,800 --> 00:10:29,667
drenar para um local minado
seção do corte,
198
00:10:30,700 --> 00:10:33,400
permitindo sua tripulação
para voltar a receber pagamentos.
199
00:10:35,467 --> 00:10:38,100
[Jacó]
Foi muita pressão,
mas eu posso lidar com isso.
200
00:10:38,900 --> 00:10:39,867
Precisamos conseguir
o que Tony quer que seja feito
201
00:10:40,533 --> 00:10:41,900
do jeito que Tony quer que seja feito.
202
00:10:42,867 --> 00:10:44,400
Eu não quero ser
do lado errado de Tony Beets.
203
00:10:44,834 --> 00:10:46,767
[Tony falando]
204
00:10:48,567 --> 00:10:50,400
A primeira tarefa de Jacob?
205
00:10:51,133 --> 00:10:52,667
Mova a bomba submersível.
206
00:10:53,100 --> 00:10:55,467
[Tony falando]
207
00:11:07,400 --> 00:11:08,867
[estrondo]
208
00:11:09,767 --> 00:11:10,166
[Jacó]
Eu só vou
mova-o para cá,
209
00:11:10,967 --> 00:11:11,467
assim obtemos
aquele cano conectado.
210
00:11:14,600 --> 00:11:16,667
[zumbido]
211
00:11:18,867 --> 00:11:20,467
Uh, nós apenas vamos conseguir
a bomba configurada
212
00:11:21,266 --> 00:11:21,767
e pegue esse cachimbo
cavado no lugar,
213
00:11:22,600 --> 00:11:23,667
para que possamos obter
a água bombeou.
214
00:11:24,300 --> 00:11:26,767
[música de aventura toca]
215
00:11:28,767 --> 00:11:29,867
Mexa.
216
00:11:30,133 --> 00:11:31,166
Acima!
217
00:11:33,600 --> 00:11:35,066
[bip]
218
00:11:37,867 --> 00:11:39,700
[retinido]
219
00:11:41,467 --> 00:11:42,600
[Jacó]
Veja se ele vai inclinar dessa maneira.
220
00:11:45,867 --> 00:11:47,000
Empurre para cima.
221
00:11:47,533 --> 00:11:48,266
Está começando a desaparecer.
222
00:11:50,200 --> 00:11:52,266
Ah, [bip],
você está brincando comigo?
223
00:11:52,734 --> 00:11:53,567
Isso é [bip].
224
00:11:56,266 --> 00:11:57,867
Experimente isso.
225
00:11:58,367 --> 00:11:59,700
[André falando]
226
00:12:03,367 --> 00:12:04,867
[retinido]
227
00:12:06,867 --> 00:12:08,000
[Jacob grunhe]
228
00:12:11,100 --> 00:12:12,567
[Tony falando]
229
00:12:16,900 --> 00:12:18,266
[Jacó]
Precisa descer mais.
230
00:12:18,834 --> 00:12:19,600
Balance-o para trás desta forma.
231
00:12:21,967 --> 00:12:25,400
[Tony falando]
232
00:12:25,700 --> 00:12:26,867
Uau!
233
00:12:40,600 --> 00:12:44,000
[retinido]
234
00:12:44,767 --> 00:12:45,500
[Jacó]
Precisa descer mais.
235
00:12:46,066 --> 00:12:47,000
Balançar de volta para cá?
236
00:12:47,467 --> 00:12:48,500
Em Indian River,
237
00:12:49,500 --> 00:12:52,800
Tony encarregou
capataz substituto Jacob Moore
238
00:12:53,834 --> 00:12:55,867
com a drenagem das inundações
Extensão antecipada
239
00:12:56,333 --> 00:12:57,166
dentro de uma hora.
240
00:13:01,400 --> 00:13:06,100
Mas o rei não está impressionado
com quanto tempo está demorando.
241
00:13:07,000 --> 00:13:10,066
Tempo de Jacob e
A paciência de Tony acabou.
242
00:13:10,500 --> 00:13:12,567
[Tony falando]
243
00:13:20,767 --> 00:13:22,467
[Jacob] [bip]
244
00:13:22,900 --> 00:13:23,700
[o carregador ruge]
245
00:13:25,767 --> 00:13:28,500
[Tony falando]
246
00:13:38,367 --> 00:13:40,266
-[André] Ei.
-[Tony falando]
247
00:13:43,667 --> 00:13:45,967
[música intrigante toca]
248
00:13:51,967 --> 00:13:53,367
-Entendido?
-Sim.
249
00:13:53,800 --> 00:13:55,066
[Tony falando]
250
00:13:57,500 --> 00:13:58,900
[André falando]
251
00:13:59,367 --> 00:14:00,600
[Andrew grunhe]
252
00:14:01,033 --> 00:14:02,200
[Tony falando]
253
00:14:02,700 --> 00:14:04,300
[André falando]
254
00:14:07,900 --> 00:14:09,000
Ah.
255
00:14:18,000 --> 00:14:19,100
[Jacó] Sim?
256
00:14:19,533 --> 00:14:20,900
[Tony falando]
257
00:14:21,767 --> 00:14:23,066
[Jacob] Minha caminhonete acabou
pela bomba vermelha.
258
00:14:23,767 --> 00:14:24,467
-[Tony falando]
-[Jacó] Sim.
259
00:14:26,066 --> 00:14:28,066
[Tony falando]
260
00:14:31,467 --> 00:14:33,166
[assobiando suavemente]
261
00:14:34,900 --> 00:14:37,467
[Tony falando]
262
00:14:47,967 --> 00:14:49,266
[André] Sim, oh, sim
263
00:14:49,633 --> 00:14:51,367
[retinido]
264
00:14:52,300 --> 00:14:53,400
[Tony falando]
265
00:15:12,967 --> 00:15:16,567
Finalmente, depois do Tony
intervenção, a bomba pode
266
00:15:17,300 --> 00:15:18,500
comece a drenar
o corte inundado.
267
00:15:22,667 --> 00:15:24,100
[Jacó] Bom?
268
00:15:24,533 --> 00:15:25,367
[o motor dá partida]
269
00:15:26,367 --> 00:15:27,467
[chocalhar fortemente]
270
00:15:27,967 --> 00:15:29,100
E ela está chupando.
271
00:15:32,667 --> 00:15:35,667
[Tony falando]
272
00:15:36,700 --> 00:15:38,367
[Jacó]
[bip] dor na bunda.
273
00:15:39,000 --> 00:15:39,567
Tony não está muito impressionado.
274
00:15:41,066 --> 00:15:42,300
Definitivamente não,
ele não está satisfeito.
275
00:15:43,600 --> 00:15:46,000
[Tony falando]
276
00:15:56,166 --> 00:15:58,767
[toques de acordes sinistros]
277
00:16:19,367 --> 00:16:20,767
Só um pouco mais de estresse
278
00:16:21,633 --> 00:16:23,100
do que eu realmente esperava
este ano.
279
00:16:24,066 --> 00:16:25,500
Estamos meio que sofrendo
para tripulação experiente.
280
00:16:26,133 --> 00:16:27,166
Brennan não vai voltar.
281
00:16:27,900 --> 00:16:29,200
Kayden vai para a casa de Parker
também.
282
00:16:30,100 --> 00:16:30,767
Meio que caindo como moscas
por aqui.
283
00:16:31,967 --> 00:16:36,600
Segunda temporada de Kevin Beets
já que meu chefe está em uma situação difícil
284
00:16:37,800 --> 00:16:40,667
começar, tendo perdido duas chaves
membros de sua tripulação básica.
285
00:16:41,934 --> 00:16:45,200
Em uma equipe pequena, quando as pessoas
vá embora, você sente isso.
286
00:16:46,266 --> 00:16:48,100
A meta de 2.000 onças parece um pouco
mais longe agora,
287
00:16:48,767 --> 00:16:49,767
mas pelo menos estamos drenando.
288
00:16:50,600 --> 00:16:53,166
Então ainda somos capazes
estar produzindo.
289
00:16:54,300 --> 00:16:56,100
Temos um pouco de salário acumulado
da extensão Lynx,
290
00:16:57,233 --> 00:16:58,000
mas assim que isso acabar,
nós realmente vamos ter
291
00:16:58,900 --> 00:17:00,567
para retirar o material
do Corte Pirâmide.
292
00:17:03,900 --> 00:17:08,567
A equipe de Kevin está trabalhando
salários acumulados da temporada passada
293
00:17:09,533 --> 00:17:12,567
por duas semanas, entregando
mais de 100 onças.
294
00:17:13,834 --> 00:17:17,000
Mas com a pilha correndo rapidamente
fora, sua tripulação de cinco pessoas também
295
00:17:17,800 --> 00:17:19,367
estou correndo para abrir
novo terreno
296
00:17:20,133 --> 00:17:21,767
nos três acres
Corte em pirâmide.
297
00:17:23,300 --> 00:17:26,400
[Aila]
É sem parar para os caminhões
transportando sobrecarga.
298
00:17:27,433 --> 00:17:30,467
O objetivo é acertar o pagamento
na pirâmide cortada no tempo
299
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
para quando a planta for movida
e pronto para disparar novamente.
300
00:17:36,166 --> 00:17:38,166
Estamos esticando nossa tripulação
até o limite agora,
301
00:17:39,133 --> 00:17:40,567
mas é o que temos que fazer
para continuar.
302
00:17:42,000 --> 00:17:44,200
Estamos terminando o pagamento
ao redor da planta,
303
00:17:44,834 --> 00:17:46,166
então moveremos a planta.
304
00:17:47,333 --> 00:17:48,667
Mas vai haver muito
mais trabalho do que eu pensava
305
00:17:49,367 --> 00:17:51,166
agora sem Brennan e Kayden.
306
00:17:52,233 --> 00:17:54,900
Com uma grande mudança de fábrica
no horizonte esta semana,
307
00:17:55,800 --> 00:17:58,166
Kevin está procurando
novos recrutas.
308
00:17:59,133 --> 00:18:00,100
Eu e Faith estamos trabalhando
nosso caminho bastante
309
00:18:00,533 --> 00:18:01,200
alguns currículos.
310
00:18:02,066 --> 00:18:04,100
Nós encontramos um bastante
mineiro experiente.
311
00:18:05,333 --> 00:18:06,400
Nós o veremos quando ele aparecer
e espero que isso dê certo.
312
00:18:18,400 --> 00:18:23,166
Veterano minerador de ouro Buzz Legault
tivemos um inverno agitado.
313
00:18:39,500 --> 00:18:44,767
Mas Buzz não estava sorrindo por último
ano após duas temporadas de trabalho
314
00:18:45,200 --> 00:18:46,166
para Rick Ness.
315
00:18:46,934 --> 00:18:47,867
[Rick]
Ei Buzz, você tem uma cópia?
316
00:18:48,300 --> 00:18:49,000
[buzina tocando]
317
00:18:49,633 --> 00:18:51,367
O relacionamento deles azedou.
318
00:18:51,867 --> 00:18:52,767
[Rick] Ei, Buzz!
319
00:18:54,867 --> 00:18:56,400
Não há 100 pessoas
tripulação aqui.
320
00:18:57,200 --> 00:18:57,700
Você é um cara [bip]
nesta tripulação.
321
00:18:58,767 --> 00:18:59,166
Você vai pular
onde você se encaixa,
322
00:18:59,867 --> 00:19:00,600
ou você vai [bip] para casa.
323
00:19:01,033 --> 00:19:03,900
[Buzz falando]
324
00:19:30,667 --> 00:19:33,000
[música pensativa toca]
325
00:19:37,967 --> 00:19:39,166
Nada mal.
Olá, bom senhor.
326
00:19:40,200 --> 00:19:41,000
-[Fé] Olá.
-[Kevin] Prazer em conhecê-lo.
327
00:19:41,967 --> 00:19:43,567
Prazer em conhecê-lo e
seu sorriso de 10.000 lúmens.
328
00:19:48,867 --> 00:19:50,500
[risos]
329
00:19:52,400 --> 00:19:53,767
[Kevin] Obrigado por ter vindo
para nos conhecer, Buzz.
330
00:19:54,533 --> 00:19:55,266
Nós apreciamos
você aparecendo.
331
00:19:55,834 --> 00:19:56,266
Embora tenhamos que perguntar,
332
00:19:57,266 --> 00:19:58,467
Eu sei que você é o capataz
na casa de Rick no ano passado,
333
00:19:59,367 --> 00:20:00,667
e claramente você está
não vou voltar para lá.
334
00:20:01,166 --> 00:20:01,767
O que está acontecendo?
335
00:20:09,700 --> 00:20:10,800
[Kevin] Hum.
336
00:20:19,266 --> 00:20:20,367
-[Fé] Parabéns.
-[Kevin] Sim.
337
00:20:20,800 --> 00:20:22,400
[Buzz falando]
338
00:20:23,100 --> 00:20:23,767
[Kevin] Temos um capataz.
339
00:20:24,800 --> 00:20:25,700
Isso é algo que você pode ser
interessado em ou?
340
00:20:32,900 --> 00:20:36,900
Bem, acho que precisamos
mais um pau para toda obra
341
00:20:37,467 --> 00:20:38,300
mais do que qualquer outra coisa.
342
00:20:39,400 --> 00:20:41,600
Pelo que reuni,
você sabe como operar equipamentos,
343
00:20:42,567 --> 00:20:43,367
você sabe como consertar as coisas,
e você também pode
344
00:20:43,867 --> 00:20:44,667
soldar um pouco.
345
00:20:45,567 --> 00:20:47,100
Isso pode funcionar.
346
00:20:48,300 --> 00:20:50,367
[Buzz falando]
347
00:20:50,767 --> 00:20:53,000
[todos riem]
348
00:20:53,300 --> 00:20:54,300
Sim.
349
00:20:55,300 --> 00:20:56,900
Se tudo parece bom para você,
bem-vindo a bordo.
350
00:20:58,166 --> 00:21:00,500
-Perfeito.
-[Buzz falando]
351
00:21:22,967 --> 00:21:25,000
[música intrigante toca]
352
00:21:27,000 --> 00:21:30,567
Por mais que eu gostaria de ter
todo o foco em Dominion,
353
00:21:31,467 --> 00:21:34,066
isso não é realmente
uma opção viável.
354
00:21:35,100 --> 00:21:36,166
Existem projetos que
absolutamente tem que acontecer
355
00:21:36,867 --> 00:21:38,100
este ano, e isso é Enxofre,
356
00:21:38,867 --> 00:21:40,000
então só temos que conseguir
eles terminaram.
357
00:21:40,533 --> 00:21:43,667
[rangido, chocalho]
358
00:21:44,166 --> 00:21:45,867
[música épica toca]
359
00:21:47,200 --> 00:21:50,000
[Brennan]
Na Sulphur, estamos quase
pronto para a mudança da planta.
360
00:21:50,633 --> 00:21:51,700
Nós vamos colocar pedras.
361
00:21:52,867 --> 00:21:54,200
Parker está tentando nos dar
o melhor dos melhores para o que
362
00:21:54,734 --> 00:21:55,767
temos que fazer aqui.
363
00:21:56,266 --> 00:21:57,567
Em Sulphur Creek,
364
00:21:58,667 --> 00:22:00,767
Brennan e Mitch têm
identificaram em que acreditam
365
00:22:01,800 --> 00:22:04,467
são hotspots de ouro
e armazenei o dinheiro.
366
00:22:05,667 --> 00:22:09,367
Agora finalmente chegou a hora
para começar a sangrar.
367
00:22:10,467 --> 00:22:11,900
[Mitch] Estamos prontos para transportar
Roxanne até Sulphur,
368
00:22:12,767 --> 00:22:13,800
então vamos nos construir
um lavatório.
369
00:22:18,400 --> 00:22:20,467
Você sabe, no início da temporada
assim, as estradas são
370
00:22:21,300 --> 00:22:22,767
na pior forma
do ano inteiro.
371
00:22:23,533 --> 00:22:25,166
Vamos, querido.
Vamos, vamos.
372
00:22:25,834 --> 00:22:27,266
[veículo rangendo, chocalhando]
373
00:22:28,433 --> 00:22:30,867
Esta é a coisa mais esboçada
já fizemos há muito tempo.
374
00:22:31,867 --> 00:22:33,667
Temos estradas suaves, planta de lavagem
isso é muito pesado,
375
00:22:34,200 --> 00:22:35,967
e estamos com pressa.
376
00:22:37,033 --> 00:22:40,266
Os 40 quilômetros de estrada de terra
do Domínio ao Enxofre
377
00:22:40,834 --> 00:22:41,767
está fechado durante todo o inverno.
378
00:22:42,834 --> 00:22:47,000
Inaugurado há apenas seis semanas,
ainda está descongelando.
379
00:22:48,066 --> 00:22:49,300
[Mitch]
Oh, você quase bateu naquela árvore!
380
00:22:53,066 --> 00:22:55,667
Roxanne é grande e robusta
e jogamos pedras em tudo
381
00:22:56,567 --> 00:22:57,700
o dia inteiro, mas estamos
podando as árvores.
382
00:23:00,166 --> 00:23:03,000
E tudo o que vai demorar é
dirigindo em alguma fiação ou
383
00:23:04,166 --> 00:23:05,000
uma mangueira, e nós teremos
uma lavadora que não vai
384
00:23:05,767 --> 00:23:06,266
querer fazer
o que ele precisa fazer.
385
00:23:07,200 --> 00:23:08,300
Confira este ramo!
386
00:23:11,066 --> 00:23:12,300
[bip]!
387
00:23:13,133 --> 00:23:14,467
Acho que estamos levando
alguns riscos aqui.
388
00:23:19,000 --> 00:23:20,567
[travando]
389
00:23:21,300 --> 00:23:21,667
[Mitch]
Ah, não, não, não, não, não!
390
00:23:22,600 --> 00:23:23,700
[baque suave]
391
00:23:25,667 --> 00:23:26,900
[Mitch] [bip]!
392
00:23:28,767 --> 00:23:30,567
Bom, lá se foi nossa internet...
393
00:23:31,767 --> 00:23:33,467
Nossos lavatórios têm internet
neles, o que é muito útil.
394
00:23:34,033 --> 00:23:35,367
Este agora não.
395
00:23:37,100 --> 00:23:40,667
Estamos muito remotos aqui para ter
os rádios chegam ao acampamento.
396
00:23:41,700 --> 00:23:43,367
Nós vamos precisar
um novo prato aqui.
397
00:23:49,400 --> 00:23:52,266
Tudo bem, temos Roxanne
onde precisa morar.
398
00:23:53,300 --> 00:23:54,000
Vamos correr de volta, pegar uma eclusa
corra, comece a colocar
399
00:23:54,533 --> 00:23:55,300
essa coisa juntos.
400
00:23:56,600 --> 00:23:57,767
Aí está.
401
00:23:59,800 --> 00:24:01,967
Nós vamos construir um pouco
acolchoe e tire essa coisa
402
00:24:02,500 --> 00:24:03,367
o mais rápido que pudermos.
403
00:24:04,567 --> 00:24:05,867
Nós apenas temos que tirá-la
inteira e depois em linha reta.
404
00:24:06,400 --> 00:24:09,000
[estrondo, rangendo]
405
00:24:11,467 --> 00:24:12,667
Eu gosto disso.
Parece bom!
406
00:24:14,667 --> 00:24:17,867
Em seguida, Mitch coleta
a comporta da usina funciona
407
00:24:18,333 --> 00:24:19,567
do Domínio.
408
00:24:20,867 --> 00:24:22,367
[Mitch]
O propósito da eclusa funciona
ser largo é colocar mais
409
00:24:23,066 --> 00:24:23,767
através do lavatório mais rapidamente.
410
00:24:25,467 --> 00:24:28,066
O problema com isso é quando
você tem que movê-lo.
411
00:24:31,600 --> 00:24:33,700
Você pode ver que estou tendo que dirigir
no meio da estrada.
412
00:24:34,800 --> 00:24:36,166
Se algo está dirigindo
para o outro lado,
413
00:24:36,800 --> 00:24:37,567
estaremos em apuros.
414
00:24:38,500 --> 00:24:39,266
A última coisa que serei
fazer é fazer backup
415
00:24:39,834 --> 00:24:40,900
nessas estradas quilômetros.
416
00:24:43,667 --> 00:24:45,266
Só tenho que desacelerar aqui.
417
00:24:48,066 --> 00:24:50,867
É tão estreito aqui,
e essas árvores são grandes.
418
00:24:51,867 --> 00:24:52,900
E essa coisa está cortando
coisas nas laterais.
419
00:24:53,967 --> 00:24:56,266
Você pode ouvir os galhos
quebrando atrás de nós aqui.
420
00:24:58,467 --> 00:25:00,567
Estamos apenas enfiando a linha na agulha
agora mesmo.
421
00:25:08,567 --> 00:25:10,066
Sim, eu estou...
422
00:25:13,667 --> 00:25:15,266
Oh, temos algo saindo
lá atrás.
423
00:25:17,300 --> 00:25:18,600
Estas estradas são tão difíceis,
424
00:25:19,367 --> 00:25:19,867
esse trailer está vibrando
tanto.
425
00:25:20,367 --> 00:25:22,467
[chocalhar fortemente]
426
00:25:23,734 --> 00:25:25,266
Nós não estamos parando
no meio destas colinas,
427
00:25:26,066 --> 00:25:26,667
teremos que voltar
e pegue.
428
00:25:30,800 --> 00:25:33,166
-Jacob, você tem uma cópia?
-[Jacob] Sim, vá em frente.
429
00:25:35,400 --> 00:25:37,667
[Mitch] Jacob, estamos desaparecidos
um pouco do ferro e um pouco
430
00:25:38,600 --> 00:25:40,166
dos tapetes.
Veja tudo o que você pode encontrar.
431
00:25:40,734 --> 00:25:42,567
[música emocionante toca]
432
00:25:48,700 --> 00:25:49,867
[Jacó]
Carregue todos esses caras.
433
00:25:50,500 --> 00:25:51,166
Não precisa ir tão longe.
434
00:25:52,467 --> 00:25:54,200
Traga-os de volta o mais rápido
possível.
435
00:25:54,934 --> 00:25:55,500
Basta colocá-los de volta nas corridas.
436
00:26:03,100 --> 00:26:05,100
[Mitch] Certo, amigo.
Dê a ela.
437
00:26:06,000 --> 00:26:07,900
Só vou puxar a eclusa
foge aqui,
438
00:26:08,400 --> 00:26:09,100
construir um lavatório.
439
00:26:11,500 --> 00:26:13,166
Bem, agora estamos procurando
muito bom aqui.
440
00:26:14,367 --> 00:26:15,667
O que você acha de trazermos
a próxima peça do quebra-cabeça?
441
00:26:16,033 --> 00:26:18,100
[chocalho]
442
00:26:25,166 --> 00:26:26,867
[Alec] Sim, sim, nós temos
liberação aqui.
443
00:26:30,367 --> 00:26:32,300
[Mitch] Neste momento, temos
nosso alimentador de funil
444
00:26:32,934 --> 00:26:34,066
e o transportador no lugar.
445
00:26:34,633 --> 00:26:35,166
A planta está nivelada.
446
00:26:35,734 --> 00:26:36,467
As passagens da comporta estão definidas.
447
00:26:37,400 --> 00:26:38,166
Então só precisamos nos conectar
nossa linha de água aqui,
448
00:26:39,066 --> 00:26:39,700
e estaremos prontos
para começar a sangrar.
449
00:26:40,700 --> 00:26:42,800
[o motor dá partida]
450
00:26:43,200 --> 00:26:43,900
Aqui vamos nós.
451
00:26:44,667 --> 00:26:46,266
Temos Roxanne disparando
agora mesmo!
452
00:26:51,200 --> 00:26:53,367
Este é o nosso primeiro furo
entrando aqui,
453
00:26:54,333 --> 00:26:56,000
e temos três lavatórios
instalado e funcionando.
454
00:26:56,500 --> 00:26:58,467
[música épica toca]
455
00:26:59,700 --> 00:27:01,667
-[Mitch] O que houve?
-[Parker] Como estamos?
456
00:27:02,266 --> 00:27:03,367
[Brennan] Parece bem.
457
00:27:04,333 --> 00:27:05,367
[Parker] Bom trabalho fazendo isso
trabalhar a tempo.
458
00:27:06,400 --> 00:27:08,266
Eu estava tipo, "Não tem como
isso vai funcionar."
459
00:27:09,367 --> 00:27:10,667
[Mitch] Quer dizer, cara, veio
juntos muito legal.
460
00:27:11,166 --> 00:27:11,867
[Parker] Bom trabalho!
461
00:27:12,834 --> 00:27:13,467
Este projeto era suposto
ser 1.000 pés.
462
00:27:14,367 --> 00:27:15,900
Agora são 2.000 pés.
Ainda há mais para ir.
463
00:27:16,467 --> 00:27:17,266
[Brennan] Sim, 3.000.
464
00:27:17,567 --> 00:27:18,367
Quatro!
465
00:27:18,767 --> 00:27:20,066
[todos riem]
466
00:27:53,367 --> 00:27:57,266
Em Indian River,
com o primo Mike ainda ausente,
467
00:27:58,266 --> 00:28:02,100
Tony não tem escolha a não ser
para fornecer um capataz substituto
468
00:28:03,033 --> 00:28:06,500
Jacob Moore uma segunda chance
para avançar.
469
00:28:07,600 --> 00:28:09,100
[Jacob] Eu tenho preocupações
pelo que Tony vai pensar.
470
00:28:10,300 --> 00:28:12,667
Eu quero mostrar a ele que posso
tomar decisões e fazer coisas
471
00:28:13,900 --> 00:28:15,900
sozinho sem a necessidade dele estar
lá e supervisionar tudo.
472
00:28:22,166 --> 00:28:25,367
[Érico falando]
473
00:28:36,900 --> 00:28:39,767
[chocalhar erraticamente]
474
00:28:51,667 --> 00:28:53,967
[rangendo alto]
475
00:29:01,000 --> 00:29:02,767
Sim, eu ouvi isso também,
Vou dar uma olhada.
476
00:29:03,333 --> 00:29:06,300
[zumbido agudo]
477
00:29:09,467 --> 00:29:12,000
[motor desacelera]
478
00:29:21,667 --> 00:29:23,066
[Jacó]
Ruído vindo da planta
479
00:29:24,166 --> 00:29:24,900
então vamos dar uma olhada
e veja o que está acontecendo
480
00:29:25,200 --> 00:29:26,000
aqui em cima.
481
00:29:27,400 --> 00:29:31,667
Em Indian River,
o capataz substituto Jacob fechou
482
00:29:32,834 --> 00:29:36,000
a única corrida de Tony Beets
planta de lavagem, Sluice-A-Lot,
483
00:29:37,133 --> 00:29:39,867
para investigar o misterioso
ruídos vindos de dentro
484
00:29:40,333 --> 00:29:41,567
o deck shaker.
485
00:29:42,734 --> 00:29:43,467
[Jacob] Eu tenho suspeitas
provavelmente é aqui onde
486
00:29:44,467 --> 00:29:45,667
todos os parafusos e tudo mais
aparafusados.
487
00:29:46,667 --> 00:29:48,000
Significa que terei que rastejar
aqui.
488
00:29:49,000 --> 00:29:50,266
Espero que nada esteja quebrado.
489
00:29:52,066 --> 00:29:53,367
Ah, [bip].
490
00:29:53,867 --> 00:29:54,967
Esse é o nosso problema.
491
00:29:55,767 --> 00:29:57,300
Tudo está rachado
para [bip].
492
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Isso não é bom.
493
00:29:59,433 --> 00:30:00,600
Não podemos administrar isso de jeito nenhum.
494
00:30:01,800 --> 00:30:02,667
Esta planta vai tremer
em si mesmo no pequenino
495
00:30:03,233 --> 00:30:04,100
retira os rejeitos.
496
00:30:05,000 --> 00:30:05,767
Tive sorte de termos pegado
quando nós fizemos
497
00:30:06,333 --> 00:30:07,000
antes que cortasse muito.
498
00:30:09,667 --> 00:30:11,567
Deslize, levante-o para que possamos chegar
a calha para fora,
499
00:30:12,433 --> 00:30:13,166
porque a rampa
também está rachado.
500
00:30:14,800 --> 00:30:17,567
Agora vou tirar esse pára-quedas então
podemos ter dois soldadores trabalhando
501
00:30:18,066 --> 00:30:19,266
ao mesmo tempo.
502
00:30:20,233 --> 00:30:21,000
Tudo bem, eu só vou
colocar meus pés nele.
503
00:30:21,433 --> 00:30:22,567
[Jacob grunhe]
504
00:30:23,567 --> 00:30:25,166
[André] Uau!
505
00:30:26,033 --> 00:30:27,467
[Jacob] É pesado.
Há um problema.
506
00:30:28,667 --> 00:30:32,200
O ferrolho sacudiu e causou
para ficar violento e quebrar.
507
00:30:33,166 --> 00:30:34,000
Agora, vamos levar
os soldadores aqui embaixo.
508
00:30:35,166 --> 00:30:39,500
O deck shaker Sluice-A-Lot tem
duas telas separadas
509
00:30:40,333 --> 00:30:42,767
resíduos de rochas
de lucros ricos em ouro.
510
00:30:43,967 --> 00:30:47,166
Os resíduos de rochas movem-se em direção
uma rampa de rejeitos que afunila
511
00:30:48,333 --> 00:30:51,066
eles são colocados em uma esteira e ejetados
coloque-os em uma pilha de lixo.
512
00:30:52,033 --> 00:30:54,900
Mas alguns dos parafusos
conectando a calha
513
00:30:55,533 --> 00:30:56,767
na estrutura de aço do deck
514
00:30:57,633 --> 00:30:59,600
caíram,
tornando-o instável,
515
00:31:00,567 --> 00:31:02,266
levando para a rampa
batendo constantemente
516
00:31:03,033 --> 00:31:04,467
e rachaduras
a estrutura do deck.
517
00:31:05,633 --> 00:31:09,800
Jacob planeja soldar as rachaduras,
substitua a calha antiga,
518
00:31:10,834 --> 00:31:13,567
parafuse-o de volta no lugar,
e pegue o lavatório
519
00:31:14,133 --> 00:31:15,567
levantando-se e lavando novamente.
520
00:31:17,667 --> 00:31:19,166
[Jacó] Onde você quer
isso para soldar?
521
00:31:19,667 --> 00:31:20,567
[André falando]
522
00:31:21,700 --> 00:31:23,400
[Jacob] Eu notei essa rachadura
aqui, outra rachadura aqui,
523
00:31:23,900 --> 00:31:24,600
e aqui também.
524
00:31:25,900 --> 00:31:27,867
Alguns segundos,
cara, poderia ter sido um grande
525
00:31:28,633 --> 00:31:29,266
mudança no que somos
fazendo hoje.
526
00:31:29,934 --> 00:31:31,000
[Keith] Sim, você tem sorte.
527
00:31:32,066 --> 00:31:33,567
Porque eu vou na verdade
faça uma solda interna primeiro.
528
00:31:34,567 --> 00:31:35,367
Porque então, quando eu moo,
ah, aí está minha solda.
529
00:31:35,934 --> 00:31:36,500
Eu ganho 100% disso.
530
00:31:38,767 --> 00:31:40,967
[música de aventura toca]
531
00:31:42,133 --> 00:31:43,567
[Jacob] JB ainda está trabalhando
na rachadura.
532
00:31:47,567 --> 00:31:49,667
[Keith]
Só estou fazendo a última solda aqui.
533
00:31:50,033 --> 00:31:51,867
[zumbido]
534
00:31:57,166 --> 00:31:58,266
Tudo feito.
535
00:31:59,333 --> 00:32:02,600
[Jacob] Keith tem rachaduras
tudo feito na planta.
536
00:32:03,567 --> 00:32:05,367
Estamos caídos há três
ou quatro horas agora.
537
00:32:06,066 --> 00:32:07,000
Temos que colocar esse pára-quedas.
538
00:32:08,266 --> 00:32:09,100
Nós temos as rachaduras soldadas
nisso, e agora vamos apenas
539
00:32:09,667 --> 00:32:10,467
coloque-o de volta no lugar.
540
00:32:11,633 --> 00:32:13,867
Mason está lá em cima colocando
os parafusos para mim.
541
00:32:14,667 --> 00:32:15,567
Aqui, eu irei
te dar uma mão.
542
00:32:18,567 --> 00:32:20,567
Chegando lá, amigo.
543
00:32:20,900 --> 00:32:21,667
[suspira]
544
00:32:22,600 --> 00:32:24,166
[zumbido]
545
00:32:25,800 --> 00:32:28,166
Sim, esse é o último parafuso,
só tenho que apertá-los.
546
00:32:28,667 --> 00:32:29,367
Estamos prontos para ir.
547
00:32:30,367 --> 00:32:31,266
-[zumbidos estáticos de rádio]
-[Jacob] Sim, vá em frente.
548
00:32:31,900 --> 00:32:32,667
[Mônica] Tony acabou de ligar.
549
00:32:33,467 --> 00:32:35,066
Ele quer saber
se estamos drenando.
550
00:32:36,133 --> 00:32:37,567
Estaremos aqui em como
20 minutos, meia hora no máximo.
551
00:32:38,100 --> 00:32:38,800
[Mónica] Perfeição.
552
00:32:39,166 --> 00:32:42,367
[zumbido]
553
00:32:43,133 --> 00:32:43,367
[Jacó]
Já terminou aí?
554
00:32:44,033 --> 00:32:44,567
[André] Sim, senhor!
555
00:32:46,367 --> 00:32:47,867
[Jacob] Tony está vindo aqui.
556
00:32:49,066 --> 00:32:50,000
Então seria bom ter
pedras saindo dos rejeitos
557
00:32:50,934 --> 00:32:52,266
e ouro na caixa
para quando ele aparecer.
558
00:32:52,900 --> 00:32:53,467
Eu vou pular na enxada,
559
00:32:54,333 --> 00:32:55,567
se você quiser disparar tudo
para mim.
560
00:32:58,266 --> 00:33:00,066
[o motor dá partida]
561
00:33:00,633 --> 00:33:02,266
[música dramática toca]
562
00:33:19,266 --> 00:33:20,667
[Jacó]
Tudo correu muito bem.
563
00:33:21,567 --> 00:33:22,400
Tudo foi consertado
em tempo hábil.
564
00:33:23,400 --> 00:33:24,667
Estamos de volta à ação,
e espero que estejamos bem
565
00:33:25,166 --> 00:33:26,100
daqui em diante.
566
00:33:32,500 --> 00:33:33,567
[Tony falando]
567
00:33:34,433 --> 00:33:35,100
[Jacob] Ah, a planta era
tudo rachado.
568
00:33:36,000 --> 00:33:36,667
Tínhamos tudo soldado,
e drenagem traseira.
569
00:33:37,100 --> 00:33:37,867
[Tony falando]
570
00:33:38,400 --> 00:33:39,467
Ainda lavando pedras.
571
00:33:39,900 --> 00:33:40,767
[Tony falando]
572
00:33:41,333 --> 00:33:42,000
Sim, tome cuidado, Tony.
573
00:33:42,667 --> 00:33:44,600
[Jacob] Sim, até mais.
574
00:33:47,800 --> 00:33:49,667
[Tony falando]
575
00:34:11,767 --> 00:34:13,767
[música intrigante toca]
576
00:34:15,133 --> 00:34:16,567
[Kevin]
Já que terminamos no chão
aqui, estamos movendo a planta
577
00:34:17,533 --> 00:34:19,600
para um novo local
na beira da estrada ali.
578
00:34:20,467 --> 00:34:22,600
A cinco quilômetros de distância,
em Scribner Creek,
579
00:34:23,233 --> 00:34:24,900
O filho mais velho de Tony, Kevin,
580
00:34:25,900 --> 00:34:28,500
esgotou o salário acumulado
e está se preparando
581
00:34:29,567 --> 00:34:32,600
para a maior mudança de fábrica
de sua carreira incipiente.
582
00:34:33,667 --> 00:34:34,867
Nós vamos ter tanto
espaço para nossos rejeitos finos
583
00:34:35,433 --> 00:34:35,967
e nossos rejeitos grosseiros.
584
00:34:37,000 --> 00:34:38,266
Aqui embaixo, tínhamos apenas 20 pés
poderíamos encher.
585
00:34:39,133 --> 00:34:39,567
No topo da estrada,
isso vai ser
586
00:34:40,200 --> 00:34:41,166
100, 120 pés para encher.
587
00:34:42,233 --> 00:34:44,400
Mais fácil no equipamento,
viagens mais curtas.
588
00:34:47,066 --> 00:34:52,100
Kevin quer transportar suas 35 toneladas
lavatório de seu bloco atual
589
00:34:52,934 --> 00:34:55,166
no Corte Lynx
com uma escavadeira
590
00:34:55,767 --> 00:34:57,100
descendo uma inclinação de 20 graus,
591
00:34:58,300 --> 00:35:04,000
manobre-o em uma posição apertada
canto e arraste-o por 120 metros
592
00:35:05,233 --> 00:35:09,400
subindo uma inclinação íngreme de 30 graus
até o local final de drenagem.
593
00:35:12,967 --> 00:35:15,100
[Kevin] Vai demorar um pouco
um pouco mais longe de
594
00:35:16,333 --> 00:35:18,100
o Corte da Pirâmide, mas assim que
quando terminarmos aqui, vamos
595
00:35:19,033 --> 00:35:19,767
tem que ir rio acima,
e nós estaremos bem
596
00:35:20,934 --> 00:35:22,967
mais perto dos cortes a montante,
então um pouco de preparação para o futuro.
597
00:35:24,100 --> 00:35:25,367
Agora só precisamos [bip]
faça acontecer.
598
00:35:28,800 --> 00:35:31,000
Eu gostaria de conseguir tudo
instalado e funcionando.
599
00:35:32,000 --> 00:35:32,600
Para não te apressar,
mas estamos tentando apressar você.
600
00:35:33,867 --> 00:35:36,467
Kevin contrata o novo recruta, Buzz,
601
00:35:37,166 --> 00:35:38,166
direto para a berlinda.
602
00:35:42,767 --> 00:35:44,266
Este vai ser um
dos primeiros grandes projetos
603
00:35:45,266 --> 00:35:46,467
Buzz vai fazer por nós desde
ele veio ao local.
604
00:35:47,400 --> 00:35:48,600
Então, tenho grandes expectativas
e grandes esperanças.
605
00:35:53,166 --> 00:35:55,066
Entre nos cabos
e então vamos nos preparar.
606
00:35:56,667 --> 00:36:00,467
Nós vamos ligar a planta
e arraste-o para a posição.
607
00:36:14,000 --> 00:36:15,700
[Kevin] Fé, posso conseguir
você está no pino?
608
00:36:16,533 --> 00:36:17,166
[Fé]
Esta é a única planta que temos.
609
00:36:18,333 --> 00:36:20,000
Se estiver danificado, estamos presos
na água, por assim dizer.
610
00:36:20,800 --> 00:36:21,667
Esperemos que este movimento
vai bem.
611
00:36:22,033 --> 00:36:23,000
[retinido]
612
00:36:23,767 --> 00:36:24,266
Tudo bem, está tudo
conectado.
613
00:36:25,033 --> 00:36:25,867
Eu acho que é hora
puxar, Buzz.
614
00:36:27,066 --> 00:36:28,667
Teremos o resto de nós como
observadores, mas apenas tome cuidado.
615
00:36:29,166 --> 00:36:29,900
Vamos [bip]!
616
00:36:30,800 --> 00:36:32,400
[o motor dá partida]
617
00:36:32,867 --> 00:36:34,367
[estrondo profundo]
618
00:36:34,867 --> 00:36:35,867
Temos movimento.
619
00:36:37,266 --> 00:36:39,767
Este será um bom teste
das habilidades operacionais do Buzz.
620
00:36:41,700 --> 00:36:44,300
[Buzz falando]
621
00:36:48,166 --> 00:36:50,667
Estou apenas observando isso
nossas corridas não estão fracas
622
00:36:51,300 --> 00:36:52,000
no chão no final.
623
00:36:55,667 --> 00:36:57,500
Se eles estiverem muito perto,
eles vão esfregar no chão
624
00:36:58,066 --> 00:36:58,567
e eles podem roubar,
625
00:36:59,367 --> 00:37:00,400
levando a muito
de trabalhos de reparo, então.
626
00:37:01,867 --> 00:37:03,767
Então [bip] perto.
627
00:37:05,800 --> 00:37:07,700
[bip] perto.
628
00:37:08,633 --> 00:37:09,900
Estamos apenas [bip]
raspando-os agora.
629
00:37:10,266 --> 00:37:12,700
[chocalho]
630
00:37:13,133 --> 00:37:15,166
[Buzz falando]
631
00:37:16,567 --> 00:37:17,667
Pare, pare.
632
00:37:18,900 --> 00:37:20,200
Não tente levantá-lo
assim.
633
00:37:22,367 --> 00:37:24,367
Deixe a tensão sair do cabo.
Estamos aumentando as eclusas
634
00:37:25,133 --> 00:37:25,800
então eles não arrastam
no chão.
635
00:37:27,667 --> 00:37:28,767
Caso em questão.
636
00:37:31,767 --> 00:37:34,467
Pagamos 3 quartos de milhão
dólares para o lavatório,
637
00:37:35,300 --> 00:37:36,166
então nós realmente não queremos
[bip] isso.
638
00:37:38,100 --> 00:37:39,200
Chute está levantado.
639
00:37:40,266 --> 00:37:41,100
Não deveríamos ter nenhum outro
problemas para a atração.
640
00:37:44,066 --> 00:37:46,200
[Buzz falando]
641
00:37:56,500 --> 00:37:58,200
[Kevin] Agora vamos puxar
subindo a colina
642
00:37:58,834 --> 00:37:59,900
ao seu local de descanso final,
643
00:38:00,600 --> 00:38:01,066
espero que para a temporada.
644
00:38:03,066 --> 00:38:05,867
[acelerando, chocalhando]
645
00:38:09,800 --> 00:38:12,166
[rangido metálico]
646
00:38:12,867 --> 00:38:13,867
[Fé]
Oh não, está escorregando!
647
00:38:15,100 --> 00:38:16,367
[Kevin] [bip], [bip].
648
00:38:16,834 --> 00:38:17,767
Sim, pare, pare.
649
00:38:19,266 --> 00:38:20,467
Isso não vai funcionar,
650
00:38:21,333 --> 00:38:21,700
sua bunda já acabou
fora do chão.
651
00:38:23,400 --> 00:38:24,567
eu não acho
isso vai acontecer.
652
00:38:26,266 --> 00:38:28,266
Bem, acho que o lavatório
pode ser um pouco pesado demais
653
00:38:28,934 --> 00:38:29,767
com o ângulo e a colina.
654
00:38:30,200 --> 00:38:30,967
[Buzz falando]
655
00:38:32,033 --> 00:38:33,667
[Kevin]
Nós vamos conseguir algo
com o dobro do peso,
656
00:38:34,233 --> 00:38:35,467
quatro vezes a potência.
657
00:38:36,600 --> 00:38:38,767
Tudo bem, traga aquele D10
aqui, s'il vous plait.
658
00:38:39,867 --> 00:38:41,000
[operador falando]
659
00:38:42,000 --> 00:38:47,100
O trator D10 de 63 toneladas é
10 toneladas mais pesadas que
660
00:38:48,300 --> 00:38:51,467
a escavadeira 480 e tem
três vezes mais força de tração.
661
00:38:52,467 --> 00:38:53,867
Vamos alinhar a escavadeira
662
00:38:54,967 --> 00:38:56,500
e, bem, isso vai
[bip] mova-o, garantido.
663
00:38:58,066 --> 00:38:59,166
[Kevin] Melhor.
664
00:39:01,967 --> 00:39:03,700
[Buzz falando]
665
00:39:08,400 --> 00:39:09,767
[Kevin] Lá vamos nós!
666
00:39:11,166 --> 00:39:13,667
Cem toneladas de [bip] você,
estamos indo para algum lugar.
667
00:39:33,767 --> 00:39:35,667
Parar! Perfeito.
668
00:39:37,367 --> 00:39:40,367
-Subi o morro, legal.
-Oh sim.
669
00:39:40,967 --> 00:39:41,567
[Fé] Bom trabalho, Buzz!
670
00:39:42,333 --> 00:39:43,066
Não tinha nem
para suar a camisa.
671
00:39:43,500 --> 00:39:44,700
[Buzz falando]
672
00:39:45,867 --> 00:39:47,066
[Kevin]
Agora está tudo certo,
673
00:39:48,233 --> 00:39:49,166
a próxima coisa é fazer um pouco
de reparos e demorar um pouco
674
00:39:49,600 --> 00:39:50,467
de prorrogação.
675
00:39:51,533 --> 00:39:53,300
Não deveríamos ter que nos mudar
este ano ou no próximo ano.
676
00:39:54,367 --> 00:39:55,767
Temos tanto espaço
para rejeitos, e dessa forma,
677
00:39:56,600 --> 00:39:58,467
neste verão, podemos apenas
corra, corra, corra.
678
00:39:59,100 --> 00:40:00,467
Estou muito feliz com isso.
679
00:40:01,300 --> 00:40:02,367
-[Buzz] Sim.
-[Kevin] [bip] Sim.
680
00:40:08,000 --> 00:40:09,600
[música animada toca]
681
00:40:10,033 --> 00:40:11,700
[Tony falando]
682
00:40:12,400 --> 00:40:14,600
Tony Beets dirige um navio apertado,
683
00:40:15,834 --> 00:40:19,200
e os membros de sua tripulação precisam estar
capaz de andar na linha tênue.
684
00:40:43,467 --> 00:40:44,967
-[Minnie] Oi pessoal.
-[Mike] Olá.
685
00:40:45,700 --> 00:40:46,100
-[Mônica] Olá.
-[Tony falando]
686
00:40:47,567 --> 00:40:48,667
[barulho]
687
00:40:49,166 --> 00:40:50,200
[Tony e Minnie]
688
00:40:51,133 --> 00:40:52,600
[Minnie] Então, o que há de novo
no rio Índico?
689
00:40:53,033 --> 00:40:54,266
[Tony falando]
690
00:41:02,166 --> 00:41:07,000
Com o primo Mike fora,
o capataz substituto Jacob fugiu
691
00:41:08,000 --> 00:41:10,300
Tony só está produzindo
planta de lavagem, eclusa.
692
00:41:11,467 --> 00:41:13,500
-[Minnie] Então, quantos dias?
-Nós lavamos por sete dias.
693
00:41:14,667 --> 00:41:16,700
Menos as duas horas que
você estava triste, então não é
694
00:41:17,100 --> 00:41:17,867
uma semana inteira.
695
00:41:19,200 --> 00:41:23,667
Sluice-A-Lot está em média
192 onças por semana.
696
00:41:27,467 --> 00:41:29,400
[Tony falando]
697
00:41:29,834 --> 00:41:32,500
10...40...80...
698
00:41:32,900 --> 00:41:36,100
110...160...
699
00:41:37,667 --> 00:41:41,600
230...250...
700
00:41:42,166 --> 00:41:45,100
250 onças, ponto 74.
701
00:41:45,567 --> 00:41:49,300
No valor de US$ 878.000.
702
00:41:49,734 --> 00:41:50,700
Isso não é ruim.
703
00:41:51,367 --> 00:41:53,200
-[Tony falando]
-Só dias.
704
00:41:54,233 --> 00:41:54,900
[Monica] Ei, isso nos coloca
mais de 1.000 onças?
705
00:41:55,467 --> 00:41:56,500
[Minnie] Sim, 1.025.
706
00:41:56,934 --> 00:41:59,367
[Tony falando]
707
00:42:04,166 --> 00:42:05,467
Sim.
708
00:42:07,567 --> 00:42:09,667
Com isso dito,
você deveria embalá-lo de volta
709
00:42:10,400 --> 00:42:11,567
e vão fazer o que todos vocês fazem de melhor.
710
00:42:12,300 --> 00:42:13,000
OK, veremos
vocês mais tarde.
711
00:42:13,433 --> 00:42:14,667
[Tony falando]
712
00:42:17,367 --> 00:42:18,567
Sim, isso não
demora muito, né?
713
00:42:19,033 --> 00:42:19,600
[Tony falando]
714
00:42:20,667 --> 00:42:22,367
E com o preço do ouro é,
é muito dinheiro.
715
00:42:29,667 --> 00:42:34,266
Três milhas a leste, em Scribner,
é o fim do primeiro do Buzz
716
00:42:34,900 --> 00:42:36,667
semana com Kevin e Faith.
717
00:42:37,500 --> 00:42:38,467
[Fé]
Como você está se adaptando até agora?
718
00:42:38,900 --> 00:42:40,166
[Buzz falando]
719
00:42:40,600 --> 00:42:41,400
[Buzz ri]
720
00:42:42,567 --> 00:42:44,200
[Kevin] Tenho começado muito
de projetos bem rápido,
721
00:42:45,300 --> 00:42:46,567
vendo problemas e corrigindo
eles, então acho que no geral,
722
00:42:47,133 --> 00:42:47,667
encaixando muito bem.
723
00:42:48,767 --> 00:42:49,900
Estou curioso, como é comparado
para trabalhar com Rick?
724
00:42:51,867 --> 00:42:52,967
Muito diferente?
725
00:42:53,734 --> 00:42:55,600
-[Buzz falando]
-Quão diferente?
726
00:42:56,333 --> 00:42:57,467
[Fé] Apenas diferente.
[risos]
727
00:42:58,667 --> 00:43:00,867
Bem, é bom ouvir isso,
Buzz, porque, tipo, com Kayden
728
00:43:01,934 --> 00:43:03,367
e Brennan saindo, eu estava
começando a me preocupar com isso,
729
00:43:04,200 --> 00:43:05,367
bem, estávamos fazendo
algo errado
730
00:43:06,066 --> 00:43:07,367
e simplesmente não sabia.
731
00:43:08,600 --> 00:43:10,667
Este é o último do nosso porquinho
corte bancário, então temos um pouco
732
00:43:11,233 --> 00:43:12,266
um pouco de ouro para pesar.
733
00:43:12,834 --> 00:43:14,367
Não é uma quantia feia.
734
00:43:14,900 --> 00:43:16,166
[Fé] Nada mal.
735
00:43:17,333 --> 00:43:20,767
É hora de pesar o último
do salário acumulado de Kevin.
736
00:43:21,900 --> 00:43:24,800
Kevin correu por três dias
antes de mover o lavatório.
737
00:43:25,767 --> 00:43:26,367
[Kevin] Um pelo dinheiro,
dois para o show.
738
00:43:26,867 --> 00:43:27,567
Vamos [bip] ir.
739
00:43:29,266 --> 00:43:32,467
[Zumbido] 3...10...18...
740
00:43:33,100 --> 00:43:37,367
26...38...47...48...50...
741
00:43:39,467 --> 00:43:42,266
56.590.
742
00:43:45,367 --> 00:43:46,700
[Kevin]
Sim, isso não é tão ruim.
743
00:43:47,166 --> 00:43:51,467
No valor de US$ 198.000.
744
00:43:52,400 --> 00:43:52,767
[Kevin] É encorajador
para todo o resto
745
00:43:53,200 --> 00:43:53,867
nós vamos correr.
746
00:43:54,700 --> 00:43:56,000
Definitivamente, há ouro
no chão.
747
00:43:57,133 --> 00:43:58,266
Então, o que isso coloca em nosso total
no ano até agora?
748
00:43:59,033 --> 00:44:01,467
Atualmente, estamos sentados
às 162,09.
749
00:44:02,266 --> 00:44:04,367
Então, um tempo longe
para 2.000 onças.
750
00:44:04,800 --> 00:44:06,166
[Buzz falando]
751
00:44:07,200 --> 00:44:07,767
[Kevin] Quero dizer, é claro,
nós queremos sangrar
752
00:44:08,300 --> 00:44:09,100
o mais rápido possível.
753
00:44:10,266 --> 00:44:11,400
Temos algum trabalho a fazer
com a planta, então vai
754
00:44:12,266 --> 00:44:13,100
demore um pouco de tempo,
mas idealmente
755
00:44:13,667 --> 00:44:15,066
iremos o mais rápido possível.
756
00:44:16,200 --> 00:44:17,367
Esperançosamente, até o final de
a semana, podemos começar a drenar
757
00:44:18,367 --> 00:44:19,567
o Corte Pirâmide, veja o que
tesouros que possui.
758
00:44:20,633 --> 00:44:21,266
Não está funcionando, não estamos
conseguir algum ouro, então.
759
00:44:25,767 --> 00:44:27,000
[zomba]
760
00:44:32,100 --> 00:44:34,500
[música animada toca]
761
00:44:36,300 --> 00:44:38,100
Bem, ter internet
nos caminhões este ano
762
00:44:38,633 --> 00:44:39,367
é como um salva-vidas,
763
00:44:40,367 --> 00:44:41,600
Exceto eu, eu fico tipo,
Eu preciso me controlar -
764
00:44:42,800 --> 00:44:43,567
como outro dia quando eu estava
tentando te controlar,
765
00:44:44,500 --> 00:44:45,200
Eu estou tipo - ligue para você
e você não responde.
766
00:44:45,633 --> 00:44:46,600
E eu fico tipo,
767
00:44:47,166 --> 00:44:48,300
"Onde é isso [bip]?"
768
00:44:48,700 --> 00:44:51,166
[todos riem]
769
00:44:52,300 --> 00:44:53,400
É aquele olhar aí.
Eu tive um sonho ontem à noite.
770
00:44:53,934 --> 00:44:54,567
Eu estava dizendo ao Mitch,
771
00:44:55,533 --> 00:44:56,100
Eu estava tipo, "Eu não sei
que [bip]."
772
00:44:57,000 --> 00:44:58,066
Eu estava estressado.
Acordei suando.
773
00:44:59,033 --> 00:44:59,600
[Mitch] Ele estava me contando
sobre esse sonho.
774
00:45:00,467 --> 00:45:01,166
"Sua bochecha estava
como tocar meu...
775
00:45:01,934 --> 00:45:02,800
Sua barba por fazer era
esfregando meu rosto."
776
00:45:03,333 --> 00:45:04,000
Ele quase me pegou.
777
00:45:04,400 --> 00:45:07,000
[todos riem]
778
00:45:08,200 --> 00:45:09,000
[Tyson]
Qual é a sensação de fazer isso
nos sonhos de Brennan?
779
00:45:09,867 --> 00:45:11,567
Oh, cara, eu quero assombrar
vocês quatro.
780
00:45:12,467 --> 00:45:13,900
Sim, como é
trabalhando para Parker?
781
00:45:14,734 --> 00:45:16,800
Bem, há os sonhos
e o TEPT,
782
00:45:17,567 --> 00:45:18,166
mas fora isso,
isso é ótimo.
783
00:45:19,567 --> 00:45:22,266
Três lavatórios
em funcionamento.
784
00:45:23,433 --> 00:45:25,767
É o primeiro triplo de Parker
peso de ouro da temporada.
785
00:45:26,567 --> 00:45:27,867
-[Doumitt] OK, T, você está pronto?
-Sim.
786
00:45:28,834 --> 00:45:30,100
Pegue aquele Sluicifer aqui.
Este é um jogo de duas mãos.
787
00:45:30,934 --> 00:45:31,900
Veja como funciona a Golden Mile
fiz esta semana.
788
00:45:32,934 --> 00:45:37,266
Na semana passada, a Milha Dourada
produziu 152 onças.
789
00:45:37,800 --> 00:45:38,367
[Tyson] Aqui vamos nós.
790
00:45:39,800 --> 00:45:45,300
Tenho 20...60...80...120...140...
791
00:45:45,967 --> 00:45:47,200
180...vamos quebrar dois,
792
00:45:47,800 --> 00:45:48,700
-200...
-[Parker] Legal.
793
00:45:49,333 --> 00:45:52,767
[Tyson] 210...220...222.3.
794
00:45:53,800 --> 00:45:57,867
No valor de US$ 778.000.
795
00:45:58,767 --> 00:45:59,767
-[Parker] Doente.
-[Brennan] Isso é legal.
796
00:46:00,967 --> 00:46:03,667
[Doumitt]
De qualquer forma, pegamos o Sr. Bob.
Vamos, Brennan.
797
00:46:04,700 --> 00:46:07,767
O Bridge Cut está na média
150 onças por semana.
798
00:46:08,667 --> 00:46:11,967
[Brennan] 20...40...80...
799
00:46:12,734 --> 00:46:15,266
-90...130...140.
-[Doumitt] Sim.
800
00:46:16,066 --> 00:46:17,400
-[Brennan] 170.
-[Parker] Ah, sim.
801
00:46:17,834 --> 00:46:19,367
[Brennan] 190,4!
802
00:46:19,834 --> 00:46:24,100
No valor de US$ 666.000.
803
00:46:24,834 --> 00:46:25,700
-[Parker] Doente.
-[Brennan] Legal.
804
00:46:26,700 --> 00:46:28,800
Finalmente, Parker
descobrirá se sua aposta
805
00:46:29,433 --> 00:46:31,066
para perseguir o ouro deixado para trás
806
00:46:32,033 --> 00:46:34,667
pelos veteranos da Sulphur
vai pagar.
807
00:46:35,934 --> 00:46:36,967
-[Doumitt] Temos que fazer
Enxofre, Mitch.
-[Parker] Precisamos disso.
808
00:46:38,100 --> 00:46:39,767
Temos gasto dinheiro como
está saindo de moda.
809
00:46:40,567 --> 00:46:41,467
[Mitch]
Primeira rodada de Enxofre aqui.
810
00:46:41,967 --> 00:46:43,867
Temos 20...40...
811
00:46:46,100 --> 00:46:47,400
90...
812
00:46:48,900 --> 00:46:51,000
110...
813
00:46:51,300 --> 00:46:52,667
114,8.
814
00:46:55,166 --> 00:46:57,567
Isso é realmente muito bom
pelas horas que você correu.
815
00:46:58,533 --> 00:46:59,567
Sim, quero dizer, acabamos de receber
a planta montada,
816
00:47:00,600 --> 00:47:02,266
e esse material era como
o primeiro cortado.
817
00:47:03,300 --> 00:47:04,567
[Parker] Ah, pensei que fosse
vai ser terrível.
818
00:47:05,500 --> 00:47:06,800
Eu pensei que você ia
tem cerca de 20 onças.
819
00:47:07,867 --> 00:47:08,767
[Brennan] Uau, isso é muito
de ouro por uma semana.
820
00:47:09,667 --> 00:47:11,400
-Sim.
-Sim, tivemos uma verdadeira
boa semana.
821
00:47:12,100 --> 00:47:12,767
Bem, nós tivemos -
Para esta semana,
822
00:47:13,467 --> 00:47:15,767
eram 527 onças e meia.
823
00:47:16,200 --> 00:47:16,900
Para a semana!
824
00:47:17,467 --> 00:47:19,400
[todos torcendo, rindo]
825
00:47:20,000 --> 00:47:24,000
Vale mais de US$ 1,8 milhão.
826
00:47:25,100 --> 00:47:29,767
-Para a temporada até agora,
são 1.235,4 onças.
-Doce.
827
00:47:30,533 --> 00:47:32,000
Que é sobre
1.100 onças à frente
828
00:47:32,800 --> 00:47:33,467
de onde estávamos
desta vez no ano passado.
829
00:47:33,767 --> 00:47:35,066
Legal.
830
00:47:35,700 --> 00:47:36,200
Tudo bem.
Obrigado, pessoal.
831
00:47:37,166 --> 00:47:37,800
-[Brennan] Obrigado.
-[Parker] Continue assim.
832
00:47:38,900 --> 00:47:40,300
-Vamos voltar lá, cara.
-[Mitch] Vamos lá.
833
00:47:41,333 --> 00:47:42,100
-[Parker] Bom trabalho, rapazes.
-[Brennan] Obrigado.
834
00:47:43,333 --> 00:47:44,100
[Parker]
É muito bom ter
três fábricas em funcionamento.
835
00:47:45,233 --> 00:47:46,066
Mitch e Brennan estão fazendo
um bom trabalho na Sulphur
836
00:47:46,633 --> 00:47:47,166
abrindo isso.
837
00:47:48,000 --> 00:47:48,867
Então, estou animado para ver
o que isso pode fazer
838
00:47:49,500 --> 00:47:50,367
em uma semana inteira de corrida.
839
00:47:50,867 --> 00:47:51,667
É muito fofo.
840
00:47:52,667 --> 00:47:53,567
Nós vamos fazer algo sério
danos este ano.
841
00:47:55,200 --> 00:47:56,300
Bosco!