1
00:00:40,340 --> 00:00:44,013
(الطبيب الشبح)

2
00:00:44,847 --> 00:00:46,576
(الحلقة 6)

3
00:00:49,777 --> 00:00:50,976
هل تعرف كل شيء؟

4
00:00:51,487 --> 00:00:52,687
ليس كل شيء.

5
00:00:52,687 --> 00:00:53,886
كم تعرف؟

6
00:00:53,987 --> 00:00:56,816
تم التخطيط له من قبل ADD Han Seung Won، بتحريض من حماته،

7
00:00:56,816 --> 00:00:58,127
قام بها آن تاي هيون.

8
00:00:58,127 --> 00:01:00,057
أعتقد أن الهدف الأصلي...

9
00:01:00,057 --> 00:01:03,127
كان صديقي الساذج جاي وون.

10
00:01:03,127 --> 00:01:04,256
ماذا لا تعرف؟

11
00:01:04,496 --> 00:01:07,127
حادث مرورك. هل كانت صدفة؟

12
00:01:12,407 --> 00:01:13,606
هل سأموت؟

13
00:01:14,777 --> 00:01:16,907
لفعل هذا بك...

14
00:01:18,547 --> 00:01:19,707
هل سأموت؟

15
00:01:23,447 --> 00:01:25,216
إنه V-fib. احصل على مزيل الرجفان.

16
00:01:27,686 --> 00:01:29,116
الشحن.

17
00:01:29,116 --> 00:01:30,316
تهمة إلى 200 جول.

18
00:01:30,786 --> 00:01:32,786
واضح. صدمة.

19
00:01:41,467 --> 00:01:42,866
لقد عاد نبضه.

20
00:01:50,176 --> 00:01:51,347
(شرطة)

21
00:01:58,446 --> 00:02:02,457
مريض استئصال القحف الخافض للضغط وإزالة SDH، صحيح؟

22
00:02:02,657 --> 00:02:05,657
نعم. كان يعاني من SDH حاد من حادث مروري،

23
00:02:05,657 --> 00:02:08,297
إصابة محور عصبي منتشر ، وتلف نقص الأكسجة ،

24
00:02:08,457 --> 00:02:10,157
وأجريت له عملية جراحية طارئة.

25
00:02:11,226 --> 00:02:13,896
أعتقد أن الأسوأ قد انتهى، ولكن هذه هي البداية.

26
00:02:13,896 --> 00:02:15,797
تنظيم جرعة النورإبينفرين،

27
00:02:15,797 --> 00:02:17,836
والتأكد من أن ضغط دمه لا يرتفع.

28
00:02:17,907 --> 00:02:20,907
مراقبة كمية البول لديه بالساعة ووصف مدر للبول إذا لزم الأمر.

29
00:02:20,907 --> 00:02:22,036
نعم يا دكتور.

30
00:02:29,517 --> 00:02:31,217
أنا آسف يا دكتور.

31
00:02:33,786 --> 00:02:35,056
أنا آسف جدا.

32
00:02:35,717 --> 00:02:38,586
دكتور...أنا آسف حقا.

33
00:02:40,186 --> 00:02:44,797
في تلك الليلة، كنت أنتظرك على الطريق حتى تعود إلى المستشفى...

34
00:02:45,327 --> 00:02:47,267
وتسبب فقط في بندر الحاجز.

35
00:02:47,996 --> 00:02:50,797
لقد قيل لي فقط أن أوقفك.

36
00:02:51,466 --> 00:02:54,906
هذا ما قيل لي أن أفعله. رئيس الفريق القانوني بالمستشفى...

37
00:02:55,477 --> 00:02:57,406
هو عميل لشركة PI التي أعمل بها.

38
00:02:58,306 --> 00:03:00,176
وقال أنه إذا فعلت ذلك فقط،

39
00:03:00,646 --> 00:03:03,246
كان سيدفع لي جيدًا جدًا..

40
00:03:03,246 --> 00:03:05,417
ومن أجل المال.. يا دكتور..

41
00:03:06,146 --> 00:03:07,517
أنا آسف.

42
00:03:08,716 --> 00:03:10,487
أنا آسف جدا، الطبيب.

43
00:03:10,487 --> 00:03:11,727
أنا أعتذر.

44
00:03:13,156 --> 00:03:14,426
أنا آسف.

45
00:03:39,186 --> 00:03:42,216
هل كان هذا أنت أيضًا؟

46
00:03:42,656 --> 00:03:45,686
البروفيسور تشا معلق هناك لفترة أطول مما كنت أعتقد.

47
00:03:45,857 --> 00:03:47,426
تبدو بحالة جيدة جدًا.

48
00:03:48,697 --> 00:03:51,327
لابد أن الدكتور جانج يعتني بك جيدًا.

49
00:03:51,496 --> 00:03:53,126
أيها القذر.

50
00:03:53,227 --> 00:03:55,037
هذه هي الحياة.

51
00:03:56,966 --> 00:03:59,037
لا شيء يسير كما هو مخطط له.

52
00:03:59,406 --> 00:04:02,007
أنا لست أحمقًا إلى هذا الحد،

53
00:04:02,707 --> 00:04:04,306
لكن الظروف تجعلني كذلك.

54
00:04:05,746 --> 00:04:07,007
أتمنى...

55
00:04:08,246 --> 00:04:12,346
يمكنك البقاء هناك لفترة طويلة مثل هذا.

56
00:04:13,616 --> 00:04:15,357
حتى أن الأمراض طويلة الأمد تؤدي إلى إبعاد الأطفال الطيبين.

57
00:04:15,686 --> 00:04:18,626
يجب أن تتخلص الدكتورة جانغ من كل جزء من المشاعر التي تركتها لك.

58
00:04:22,626 --> 00:04:23,656
سي جين.

59
00:04:25,167 --> 00:04:26,996
أنا آسف لجعلك تنتظر.

60
00:04:26,996 --> 00:04:29,137
لا، يبدو أن لديك مريضًا طارئًا.

61
00:04:29,137 --> 00:04:31,537
هل المريض بخير؟

62
00:04:31,906 --> 00:04:34,436
نعم. سيكون بخير في الوقت الحالي.

63
00:04:35,577 --> 00:04:37,037
شكرا لك على كل شيء.

64
00:04:37,037 --> 00:04:38,806
لا تحتاج أن تشكرني.

65
00:04:39,047 --> 00:04:40,876
أنا طبيب هنا.

66
00:04:42,047 --> 00:04:44,077
أردت أن تسألني عن الرئيس.

67
00:04:44,447 --> 00:04:45,586
يمين.

68
00:04:46,047 --> 00:04:49,457
أعلم أنني هنا مؤقتًا، لكني مازلت طبيبًا.

69
00:04:49,716 --> 00:04:52,356
ومع ذلك، يجب أن أسأل شخصًا آخر عن حال والدي.

70
00:04:53,187 --> 00:04:55,896
اكتشفت أنه استيقظ من مقال إخباري أيضًا.

71
00:04:56,827 --> 00:04:59,127
لكني مازلت لا أستطيع رؤيته حتى بعد أن استعاد وعيه.

72
00:04:59,127 --> 00:05:00,267
أنا أتساءل...

73
00:05:01,166 --> 00:05:02,396
لا، سي جين.

74
00:05:03,336 --> 00:05:06,637
إذا ساءت حالته بعد أن استعاد وعيه.

75
00:05:06,966 --> 00:05:07,976
سي جين.

76
00:05:07,976 --> 00:05:11,137
تم إخباري فقط أنه استيقظ ولم يسمع شيئًا بعد ذلك.

77
00:05:11,476 --> 00:05:13,276
لم أكن أعلم حتى أنك لا تستطيع رؤيته.

78
00:05:14,377 --> 00:05:16,517
ثم سأكتشف ما حدث هناك.

79
00:05:16,546 --> 00:05:17,747
شيء آخر.

80
00:05:19,646 --> 00:05:23,017
هل تعلم لماذا غادر البروفيسور تشا المستشفى...

81
00:05:23,457 --> 00:05:25,387
في يوم جراحة الرئيس؟

82
00:05:26,327 --> 00:05:27,627
لماذا تسأله ذلك؟

83
00:05:27,627 --> 00:05:29,396
- لقد راسلتني في ذلك اليوم. - حسنا،

84
00:05:29,997 --> 00:05:31,997
لست متأكدا...

85
00:05:32,526 --> 00:05:33,896
لماذا غادر.

86
00:05:38,637 --> 00:05:40,736
ربما كان لديه اجتماع مهم...

87
00:05:41,637 --> 00:05:43,276
رؤية كيف ترك مريضه.

88
00:05:45,846 --> 00:05:47,106
هل هذا صحيح؟

89
00:05:49,577 --> 00:05:50,617
عفوا، ثم.

90
00:05:56,017 --> 00:05:58,387
لذلك جعلوك تغادر المستشفى أولاً.

91
00:05:58,387 --> 00:06:00,187
ثم اعترضوا طريق معاملة الرئيس.

92
00:06:01,226 --> 00:06:02,757
الحادثة نفسها كانت حادثة

93
00:06:02,757 --> 00:06:04,796
لكنها بدأت كخطة؟

94
00:06:05,867 --> 00:06:08,497
من أرسل لك رسالة نصية في ذلك اليوم؟ ماذا قال النص؟

95
00:06:08,836 --> 00:06:10,736
ليس عليك أن تعرف عن حياتي الشخصية.

96
00:06:11,606 --> 00:06:12,807
ماذا تريد مني

97
00:06:15,106 --> 00:06:16,677
طبيب.

98
00:06:17,637 --> 00:06:19,476
هل سأموت؟

99
00:06:22,247 --> 00:06:24,077
طبيب.

100
00:06:25,346 --> 00:06:28,557
هل يمكنك أن تبقيني على قيد الحياة؟

101
00:06:30,257 --> 00:06:32,526
يستمع. السيد أوه سيونغ جو.

102
00:06:33,786 --> 00:06:35,856
أنا آسف. لكن لا أستطيع...

103
00:06:35,856 --> 00:06:38,296
هل تستطيع أن تجد...

104
00:06:39,166 --> 00:06:42,067
وهذا يعني الطبيب بالنسبة لي؟

105
00:06:44,567 --> 00:06:46,666
هذا الرجل...

106
00:06:46,666 --> 00:06:50,877
لا، قلت أنني لا أحب طبيبي.

107
00:06:51,077 --> 00:06:53,776
لذلك فهو لا يحبني. لهذا السبب غادر.

108
00:06:54,307 --> 00:06:57,276
وأتراجع عن ما قلته من قبل.

109
00:06:58,447 --> 00:06:59,986
لذا...

110
00:07:00,387 --> 00:07:05,086
هل يمكنك العثور على ذلك الطبيب وإخباره بذلك؟

111
00:07:05,757 --> 00:07:08,757
أخبريه أنني آسف،

112
00:07:09,557 --> 00:07:12,827
ولن أقول أنني أكرهه مرة أخرى.

113
00:07:13,327 --> 00:07:16,267
من فضلك اطلب منه أن يجري لي عملية جراحية.

114
00:07:17,997 --> 00:07:20,867
لا أستطيع أن أموت.

115
00:07:21,267 --> 00:07:23,877
أمي سوف تكون حزينة جدا.

116
00:07:38,086 --> 00:07:40,156
مهلا، أخي. ماذا؟

117
00:07:40,356 --> 00:07:41,796
أم.

118
00:07:41,896 --> 00:07:43,396
سيونغ جو.

119
00:07:43,757 --> 00:07:46,197
أين كنت يا طفلي؟

120
00:07:46,296 --> 00:07:48,067
أنا آسف يا أمي.

121
00:07:48,067 --> 00:07:51,036
إنه خطأي.

122
00:07:52,906 --> 00:07:54,536
رقم لا بأس.

123
00:07:55,836 --> 00:07:56,906
كل شيء على ما يرام.

124
00:07:59,077 --> 00:08:00,707
لا أعرف كيف اكتشف ذلك.

125
00:08:01,046 --> 00:08:03,377
سأل الممرضة أين ذهب البروفيسور تشا.

126
00:08:04,377 --> 00:08:05,916
قالت الممرضة إنه ذهب إلى مكان بعيد.

127
00:08:05,916 --> 00:08:07,346
ويعتقد أن البروفيسور تشا غادر بسببه.

128
00:08:10,187 --> 00:08:12,086
يمكنه التقاط الأشياء بسرعة كبيرة.

129
00:08:12,187 --> 00:08:14,226
إنه يعلم أنه سيموت إذا خرج من المستشفى دون جراحة.

130
00:08:15,997 --> 00:08:17,557
هذا كثير جدًا. بجد.

131
00:08:18,466 --> 00:08:21,127
هل هكذا هي المستشفيات؟

132
00:08:23,867 --> 00:08:25,166
نعم. أحيانا.

133
00:08:28,807 --> 00:08:30,077
أنا طبيب.

134
00:08:30,077 --> 00:08:32,447
سواء دخلت إلى جسدك أم لا، سأموت في النهاية.

135
00:08:36,646 --> 00:08:37,747
لكن...

136
00:08:38,747 --> 00:08:40,646
لا أستطيع أن أموت مثل هذا.

137
00:08:40,646 --> 00:08:42,156
أنا غاضب.

138
00:08:43,757 --> 00:08:45,957
- يا إلهي. - ماذا فعل؟

139
00:08:46,057 --> 00:08:47,387
سأفعل ذلك.

140
00:08:47,457 --> 00:08:50,296
- كيف يمكن أن الفوضى ذلك؟ - اعتقدت أنه كان جيدا!

141
00:08:50,296 --> 00:08:52,327
- ماذا كان هذا؟ - ماذا فعل للتو؟

142
00:08:52,327 --> 00:08:54,026
- انه عديم الفائدة. - لا يصدق.

143
00:08:54,026 --> 00:08:55,567
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون عبقري...

144
00:08:55,567 --> 00:08:57,396
من أحمق بأيدٍ عديمة الفائدة.

145
00:08:57,796 --> 00:09:00,637
وليس من طبيعتي أن أشاهد الناس يموتون فحسب.

146
00:09:01,466 --> 00:09:02,877
اسمحوا لي أن أستعير يديك عديمة الفائدة.

147
00:09:02,877 --> 00:09:04,476
اسمحوا لي أن أستعير أيديكم المفيدة.

148
00:09:04,947 --> 00:09:07,147
- هل نتعاون؟ - حسنًا، اتفقنا.

149
00:09:11,246 --> 00:09:12,516
- انتظر. - ماذا؟

150
00:09:12,516 --> 00:09:14,147
ما هو هذه المرة؟

151
00:09:14,716 --> 00:09:16,287
لاحظت...

152
00:09:16,287 --> 00:09:18,626
العديد من حالات رحلات الطاقة في المستشفى.

153
00:09:20,886 --> 00:09:22,897
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

154
00:09:37,437 --> 00:09:38,876
هل هذا جديد؟

155
00:09:38,876 --> 00:09:40,907
تماما. الجو حار جدًا لأنه خرج للتو.

156
00:09:41,077 --> 00:09:43,016
أشتري بدلتين كل ثلاثة أشهر.

157
00:09:43,246 --> 00:09:44,947
كنت أتساءل أين أنفقت كل راتبك.

158
00:09:44,947 --> 00:09:47,016
قلت أنك لا تريد التحدث. لماذا تتحدث معي؟

159
00:09:49,086 --> 00:09:50,187
واحد.

160
00:09:50,317 --> 00:09:52,927
لا تتحدث معي عندما يكون هناك أشخاص آخرون حولك.

161
00:09:53,486 --> 00:09:56,096
لا تقل شيئًا قد يجعلني أتفاعل مثل...

162
00:09:56,096 --> 00:09:57,756
"مرحبًا، لقد تم فك رباط حذائك."

163
00:09:57,756 --> 00:10:00,466
وكن أكثر حذراً عندما تكون هناك كاميرات أمنية.

164
00:10:00,466 --> 00:10:02,667
أنت تعلم أن الناس يراقبونني هذه الأيام، أليس كذلك؟

165
00:10:03,596 --> 00:10:06,136
لماذا؟ هل أنت خائف من أن يكتشف الناس أنك ترى أشباحًا؟

166
00:10:06,136 --> 00:10:07,537
وقد يتنمرون عليك؟

167
00:10:07,537 --> 00:10:08,807
لا أستطيع تمرير المجالس بعد ذلك.

168
00:10:08,807 --> 00:10:10,336
هل رأيت طبيباً يرى الأشباح؟

169
00:10:11,876 --> 00:10:13,777
لا أعتقد أنك يجب أن تمشي بجانبي.

170
00:10:14,106 --> 00:10:16,116
فكر في مدى طولي.

171
00:10:19,417 --> 00:10:20,616
أنت لست طويل القامة حتى.

172
00:10:20,616 --> 00:10:22,417
لقد فكرت في مدى طولك كحد أقصى.

173
00:10:25,427 --> 00:10:27,726
أنظر إلى الوقت.

174
00:10:29,157 --> 00:10:30,557
هذا النطر.

175
00:10:31,457 --> 00:10:34,096
اثنين. احرص على عدم لمسني في لحظات عشوائية.

176
00:10:34,096 --> 00:10:35,636
إبقى على مسافة آمنة مني.

177
00:10:35,636 --> 00:10:37,667
وتأدب حتى لا تتداخل طرقنا.

178
00:10:37,667 --> 00:10:38,736
أتصرف بنفسي؟

179
00:10:38,736 --> 00:10:40,966
لماذا تستخدم هذه الكلمة من بين كل الكلمات؟

180
00:10:55,086 --> 00:10:56,756
تعال. احرص.

181
00:10:56,756 --> 00:10:58,116
ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أكون حذراً من حولك.

182
00:10:58,116 --> 00:11:00,327
حصلت عليه. أنت رعشة.

183
00:11:03,427 --> 00:11:05,567
لا أستطيع أن أصدق أن فاسق.

184
00:11:16,606 --> 00:11:18,077
لا تذهب بعيدا مع هذا؟

185
00:11:18,307 --> 00:11:20,006
معطف الطبيب يكمل مظهري.

186
00:11:20,577 --> 00:11:21,647
هل سرقتها؟

187
00:11:22,177 --> 00:11:23,677
أنا لا أرتدي معاطف الآخرين.

188
00:11:27,586 --> 00:11:29,986
تعال. يجب عليهم غسله على الأقل.

189
00:11:33,756 --> 00:11:35,096
(تشا يونج مين)

190
00:11:42,297 --> 00:11:44,537
ثلاثة. لا يمكنك إخبار الأشباح الأخرى...

191
00:11:44,537 --> 00:11:46,407
أن أستطيع رؤيتهم.

192
00:11:46,567 --> 00:11:47,567
ولم لا؟

193
00:11:47,836 --> 00:11:49,836
أنت لا تطلب مني ذلك بجدية.

194
00:11:50,537 --> 00:11:51,677
أرى.

195
00:11:54,376 --> 00:11:56,447
يا إلهي. لماذا...

196
00:11:56,677 --> 00:11:58,846
جسدي يشعر قاسية جدا؟

197
00:12:02,386 --> 00:12:04,986
يا إلهي. أحتاج إلى أن أكون في حالة جيدة للبقاء على قيد الحياة في CS.

198
00:12:12,966 --> 00:12:14,596
لقد كنت تتابعه كثيرًا مؤخرًا.

199
00:12:15,266 --> 00:12:16,636
أعتقد أنكما قريبان.

200
00:12:17,966 --> 00:12:20,167
ولكنك لن تفعل ما طلبناه.

201
00:12:20,266 --> 00:12:21,366
يمين.

202
00:12:21,567 --> 00:12:23,907
أنت حقا يجب أن تكون أجمل بالنسبة لنا.

203
00:12:23,907 --> 00:12:26,147
يمكنك فقط الدخول إلى جسده قليلاً.

204
00:12:26,147 --> 00:12:28,616
لو سألناه لقال نعم..

205
00:12:28,616 --> 00:12:30,277
وفعلت كل ما طلبناه.

206
00:12:30,277 --> 00:12:32,187
حسنًا، إنه ليس رجلًا لطيفًا مثل ذلك المقيم.

207
00:12:37,486 --> 00:12:39,287
لقد كنت فضوليًا في الواقع.

208
00:12:39,356 --> 00:12:41,157
هل تم تدريبك خصيصًا أو شيء من هذا القبيل؟

209
00:12:43,496 --> 00:12:45,197
هذا ليس من شأنك.

210
00:12:52,966 --> 00:12:54,407
يمكنك فك الآن.

211
00:12:55,907 --> 00:12:57,777
ليس عليك أن تخرج من المستشفى.

212
00:12:58,447 --> 00:13:00,006
سونغ جو لم يخضع للجراحة بعد.

213
00:13:00,106 --> 00:13:01,307
طبيب!

214
00:13:02,917 --> 00:13:04,447
نعم، سيونغ جو.

215
00:13:13,527 --> 00:13:14,756
أنا هنا أيضا.

216
00:13:29,437 --> 00:13:32,277
أنت لا ترتدي قناعًا. أنت كو سيونج تاك.

217
00:13:32,947 --> 00:13:34,447
قلت أنك ستجري جراحة سيونغ جو.

218
00:13:34,707 --> 00:13:35,976
الجراحة معقدة حتى بالنسبة للأساتذة.

219
00:13:35,976 --> 00:13:37,547
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

220
00:13:39,716 --> 00:13:41,716
ماذا؟ هل تعتقد أنك تستطيع القيام بهذه الجراحة المعقدة؟

221
00:13:41,716 --> 00:13:43,586
متى قلت أنني سأفعل ذلك؟

222
00:13:45,226 --> 00:13:47,057
إذا لم يكن أنت، من سيفعل ذلك؟

223
00:13:48,327 --> 00:13:49,557
دكتور ان؟

224
00:13:49,557 --> 00:13:52,297
هل جننت؟ لماذا تسمح له بفعل ذلك؟

225
00:13:52,297 --> 00:13:54,167
ثم هل تعتقد أنهم سيسمحون لي بالتعامل مع ذلك؟

226
00:13:54,167 --> 00:13:55,537
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

227
00:13:55,537 --> 00:13:57,096
يجب أن نجعله يفعل ذلك.

228
00:13:58,636 --> 00:14:01,667
كو سيونج تاك. هل تعرف حتى ما هي هذه الجراحة؟

229
00:14:02,707 --> 00:14:04,606
أوه سيونغ جو، سبع سنوات. رتق الرئة.

230
00:14:04,606 --> 00:14:06,606
حصل على تحويلة BT بعد 20 يومًا من الولادة ...

231
00:14:06,606 --> 00:14:07,746
لعيب الحاجز البطيني.

232
00:14:07,907 --> 00:14:09,817
حصل على إجراء راستيلي.

233
00:14:09,876 --> 00:14:11,677
كان من المقرر إجراء عملية جراحية له بسبب تضيق الأبهر...

234
00:14:11,677 --> 00:14:14,246
انسداد البطين الأيمن الذي تم تأجيله.

235
00:14:14,246 --> 00:14:17,386
انخفضت وظائف الكبد لديه، وأصيب بالانصباب الجنبي.

236
00:14:18,687 --> 00:14:22,397
أنت مثل آلة الحفظ.

237
00:14:22,397 --> 00:14:23,596
لن يكون الأمر سهلا.

238
00:14:23,596 --> 00:14:26,596
بالطبع. لم تكن أي من عملياتي الجراحية سهلة على الإطلاق.

239
00:14:27,197 --> 00:14:28,836
ربما كان هذا هو السبب وراء ذهاب الأمر إلى البروفيسور تشا.

240
00:14:28,836 --> 00:14:30,697
- لأنه كان صعبا. - يا إلهي يا فتى.

241
00:14:30,697 --> 00:14:33,266
لكن ألا يمكنك فعل ذلك كثيرًا أيضًا يا دكتور آن؟

242
00:14:33,266 --> 00:14:34,807
لديك سمعة جيدة.

243
00:14:37,537 --> 00:14:39,106
لديه مرض كاواساكي.

244
00:14:39,447 --> 00:14:41,006
- ماذا؟ - إنه على حق.

245
00:14:41,407 --> 00:14:44,047
عانى من مرض كاواساكي عندما كان في الرابعة من عمره.

246
00:14:44,246 --> 00:14:46,147
- لم تكن تعرف. - لم تكن تعرف؟

247
00:14:46,147 --> 00:14:47,317
أعتقد أنك لم تعرف.

248
00:14:47,917 --> 00:14:50,986
حسناً...الأعراض هي ارتفاع في درجة الحرارة...

249
00:14:50,986 --> 00:14:52,927
والالتهابات، أليس كذلك؟

250
00:14:52,927 --> 00:14:54,586
عادة ما يتم اصطياده من قبل الأطفال بعمر ثلاث أو أربع سنوات.

251
00:14:54,586 --> 00:14:56,397
هناك مضاعفات خطيرة.

252
00:14:57,496 --> 00:14:58,567
هنالك.

253
00:14:59,327 --> 00:15:01,027
تمدد الأوعية الدموية في الشريان التاجي.

254
00:15:01,027 --> 00:15:02,667
تمدد الأوعية الدموية في الشريان التاجي.

255
00:15:03,366 --> 00:15:04,966
عندما يتوسع الشريان التاجي،

256
00:15:04,966 --> 00:15:07,037
دوامات الدم في مكانها، وخلق جلطات الدم.

257
00:15:07,037 --> 00:15:09,707
بمجرد انسداد ذلك، قد يصاب باحتشاء عضلة القلب.

258
00:15:09,707 --> 00:15:12,147
لذلك يجب عليك حل ذلك أيضًا باستخدام CABG.

259
00:15:12,547 --> 00:15:14,647
ولهذا السبب نحتاج إلى إجراء عملية تحويل مسار الشريان التاجي (CABG) أيضًا.

260
00:15:17,077 --> 00:15:19,917
وماذا عن بقية ما قلته؟

261
00:15:20,417 --> 00:15:21,586
إذن أنت تعرف.

262
00:15:21,687 --> 00:15:23,457
العمليات الجراحية الالتفافية شائعة، لكنها صعبة...

263
00:15:23,457 --> 00:15:25,016
لأنه يجب إجراء عملية تحويل مسار الشريان التاجي في وقت واحد.

264
00:15:25,016 --> 00:15:27,626
وفوق كل هذا فهو طفل.

265
00:15:27,787 --> 00:15:30,197
إنه على حق. نحن بحاجة إلى استخدام الشريان الثديي تحت العظم.

266
00:15:30,197 --> 00:15:31,596
إذا كان هناك التصاق هناك،

267
00:15:31,596 --> 00:15:33,567
مجرد إزالة ذلك أمر صعب للغاية في حد ذاته.

268
00:15:33,667 --> 00:15:37,096
من الصعب للغاية إزالة الشريان الثديي الموجود تحت العظم.

269
00:15:38,136 --> 00:15:40,606
يصعب فصل الشريان لأنه ملتصق بجدار الصدر.

270
00:15:40,736 --> 00:15:43,136
يميل الالتصاق إلى أن يكون مرتفعًا، لذا يصعب فصل الشريان الثديي.

271
00:15:43,136 --> 00:15:46,177
بسبب الالتصاق، من الصعب تحديد موقع الشريان التاجي.

272
00:15:46,376 --> 00:15:48,817
إنه مختلف تمامًا عن CABG القياسي.

273
00:15:49,116 --> 00:15:51,947
العمل على نفس المكان صعب للغاية بسبب الالتصاق.

274
00:15:51,947 --> 00:15:53,147
بالإضافة إلى أنه طفل صغير.

275
00:15:53,216 --> 00:15:55,586
حتى فتح الصدر أمر صعب للغاية.

276
00:15:55,586 --> 00:15:57,116
من الشق،

277
00:15:57,116 --> 00:15:59,057
يجب أن تكون دقيقًا وبطيئًا.

278
00:15:59,057 --> 00:16:00,756
لا يمكنك فتحه كله مرة واحدة.

279
00:16:01,057 --> 00:16:05,126
قد تكون حياة المريض في خطر حتى قبل أن تفتحه.

280
00:16:07,096 --> 00:16:09,697
بما أن الصدر ملتصق بجدار الشريان...

281
00:16:10,596 --> 00:16:13,136
لماذا يلتصق الصدر بجدار الشريان؟

282
00:16:13,136 --> 00:16:14,736
الشريان ملتصق بجدار الصدر.

283
00:16:14,966 --> 00:16:17,106
حتى قبل فتح الصدر، إذا قمنا بفصله بشكل غير صحيح...

284
00:16:17,106 --> 00:16:18,807
كيف يمكنك فصله قبل فتح الصدر؟

285
00:16:18,807 --> 00:16:20,506
تقوم بفصل الشريان أثناء فتح الصدر.

286
00:16:20,506 --> 00:16:21,876
عليك أن تفتحه كله مرة واحدة..

287
00:16:21,876 --> 00:16:23,447
ما الذي تتحدث عنه؟ هل أنت مجنون؟

288
00:16:23,447 --> 00:16:25,846
قلت لفتحه ببطء وحذر.

289
00:16:26,187 --> 00:16:28,856
وبعد انفصال الشريان، الشريان التاجي الأيسر...

290
00:16:28,957 --> 00:16:30,687
يا إلهي.

291
00:16:30,687 --> 00:16:34,557
سيونج تاك. الشريان التاجي الأيسر.

292
00:16:34,626 --> 00:16:36,226
الشريان التاجي الأيسر.

293
00:16:38,766 --> 00:16:40,266
- ما أقوله هو... - ما أقوله هو...

294
00:16:43,996 --> 00:16:45,197
أين ذهب؟

295
00:16:53,447 --> 00:16:54,547
من؟

296
00:16:58,787 --> 00:17:01,047
لا يمكنك أن تهز هذا القدر دفعة واحدة.

297
00:17:01,047 --> 00:17:02,616
تحدث في أجزاء قصيرة.

298
00:17:03,716 --> 00:17:05,256
على محمل الجد، هذا فاسق.

299
00:17:05,756 --> 00:17:07,886
لقد كنت الشخص الذي لم يتمكن من الاستمرار.

300
00:17:07,886 --> 00:17:10,356
لماذا تغضب مني؟

301
00:17:10,596 --> 00:17:13,966
كان يجب أن تخبرني بحقائق مهمة مثل كاواساكي.

302
00:17:13,966 --> 00:17:16,537
كان ينبغي عليك القيام بالعناية الواجبة.

303
00:17:16,537 --> 00:17:17,966
انها في الرسم البياني.

304
00:17:17,966 --> 00:17:19,807
قلت لا تدخل كما يحلو لك.

305
00:17:19,807 --> 00:17:21,606
لقد كنا مسؤولين بنفس القدر!

306
00:17:25,077 --> 00:17:27,947
ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟

307
00:17:29,677 --> 00:17:33,147
لا يمكنك الدخول كما يحلو لك.

308
00:17:33,287 --> 00:17:35,046
يجب أن تدق أولا.

309
00:17:35,316 --> 00:17:37,216
ليس لديك أي أخلاق.

310
00:17:39,026 --> 00:17:40,957
ليس لدينا عمل جماعي.

311
00:17:41,226 --> 00:17:42,326
ماذا؟

312
00:17:42,427 --> 00:17:44,597
لا أعرف ما الذي تفكر فيه،

313
00:17:45,127 --> 00:17:46,726
لكني لا أستطيع إجراء تلك الجراحة.

314
00:17:46,826 --> 00:17:50,266
لا تعذب الأم بالأمل. معالجة خروجه.

315
00:17:51,397 --> 00:17:52,707
البروفيسور تشا يونغ مين...

316
00:17:53,566 --> 00:17:55,907
أجريت هذه الجراحة منذ عامين.

317
00:17:58,036 --> 00:17:59,746
لقد كنت مساعده الأول.

318
00:18:03,276 --> 00:18:06,716
ومن النادر أن يقوم الجراح بإجراء هذه الجراحة ولو مرة واحدة.

319
00:18:06,716 --> 00:18:08,147
وهذه الحالات بحد ذاتها نادرة.

320
00:18:08,147 --> 00:18:10,986
ومن النادر أن يقوم الجراح بإجراء هذه الجراحة ولو مرة واحدة.

321
00:18:10,986 --> 00:18:12,226
والحالات نادرة .

322
00:18:12,226 --> 00:18:14,957
كنت الأول في البلاد الذي قام بذلك بنجاح.

323
00:18:15,127 --> 00:18:17,197
لقد انضممت إلي خلال تلك اللحظة التاريخية.

324
00:18:17,197 --> 00:18:19,796
لقد شاهدت وتعلمت شخصيا. لقد عملت بجد أكثر من أي شخص آخر.

325
00:18:19,796 --> 00:18:21,066
أقرب من أي شخص.

326
00:18:21,066 --> 00:18:23,496
أعلم أنك كنت في ظلي لفترة طويلة.

327
00:18:23,597 --> 00:18:25,036
ربما كان لديك...

328
00:18:25,036 --> 00:18:27,566
فرص أقل من أقرانك لأنك كنت تحت قيادتي.

329
00:18:28,066 --> 00:18:30,076
أنت مرشح لمنصب الأستاذ، أليس كذلك؟

330
00:18:30,377 --> 00:18:32,476
يمكنك استعادة سمعتك من خلال جراحة دكاك القلب.

331
00:18:32,476 --> 00:18:33,976
إنها فرصة في الوقت المناسب بالنسبة لك.

332
00:18:37,246 --> 00:18:38,447
هل سينجح هذا؟

333
00:18:38,447 --> 00:18:41,816
أنا أعرفه جيدا. ابق ساكنا.

334
00:18:42,117 --> 00:18:43,216
انها سوف تنجح.

335
00:18:43,857 --> 00:18:47,157
لقد قلت من قبل أنه ليس لدي الحق في رؤية المرضى.

336
00:18:53,466 --> 00:18:56,496
(مصعد الجناح B)

337
00:19:04,177 --> 00:19:05,806
لقد بذلت قصارى جهدك.

338
00:19:07,347 --> 00:19:08,976
لقد كان أمرًا طويلًا منذ البداية.

339
00:19:10,046 --> 00:19:12,486
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة حتى لو لم يحدث ذلك.

340
00:19:13,087 --> 00:19:15,887
سيونغ جو ليس مريضي.

341
00:19:17,016 --> 00:19:18,087
ماذا؟

342
00:19:19,387 --> 00:19:22,326
يا إلهي. ماذا كان يعجبه في طبيب مثلك...

343
00:19:22,826 --> 00:19:24,726
أنه كان يمسك دائمًا بمعطف المختبر الخاص بك؟

344
00:19:25,927 --> 00:19:28,937
مهلا، سمعت أنه ليس لديك أب.

345
00:19:28,996 --> 00:19:31,036
سمعت أنه أنت وأمك فقط.

346
00:19:31,137 --> 00:19:33,107
قالت لي أمي...

347
00:19:33,707 --> 00:19:36,776
أن والدته تركت أمه وهربت بسببه.

348
00:19:36,837 --> 00:19:40,006
هذا صحيح. ولهذا السبب تبكي والدته طوال الوقت..

349
00:19:40,177 --> 00:19:42,316
لأنها لا تستطيع دفع فواتير المستشفى.

350
00:19:43,576 --> 00:19:44,716
أطفال.

351
00:19:47,286 --> 00:19:49,617
هل تفعل هذه الأشياء السيئة حتى في المستشفى؟

352
00:19:50,516 --> 00:19:52,726
هل تعرف من أنا؟

353
00:19:56,026 --> 00:19:57,326
أنا تشا يونغ مين.

354
00:19:58,026 --> 00:19:59,927
أنا أفضل طبيب هنا.

355
00:20:00,167 --> 00:20:04,167
هل لديك طبيب مثلي مسؤول عن رعايتك؟

356
00:20:05,397 --> 00:20:07,766
لا، أليس كذلك؟ لكنه يفعل.

357
00:20:07,937 --> 00:20:10,736
صديقي سيونغ جو هو مريضي. شاهد كيف تتحدث معه.

358
00:20:11,076 --> 00:20:12,137
حصلت على ذلك؟

359
00:20:13,806 --> 00:20:14,976
حصلت على ذلك؟

360
00:20:15,147 --> 00:20:18,617
- أم! - أم!

361
00:20:23,417 --> 00:20:24,516
لا تبتسم.

362
00:20:49,347 --> 00:20:50,447
مرحبًا؟

363
00:20:53,046 --> 00:20:54,216
(911 مساعدة طبية طارئة)

364
00:20:54,216 --> 00:20:56,357
(مركز الطوارئ الطبي)

365
00:21:03,597 --> 00:21:06,667
سقط من ارتفاع 3 أمتار ويعاني من ألم في الصدر.

366
00:21:06,766 --> 00:21:09,167
أعتقد أنه اصطدم بشيء حاد عندما سقط.

367
00:21:09,167 --> 00:21:10,697
- من هنا. - هل هو واضح؟

368
00:21:18,337 --> 00:21:20,276
والأهم من ذلك،

369
00:21:20,506 --> 00:21:22,076
سوف تمتلكني...

370
00:21:22,076 --> 00:21:24,516
إلا بعد موافقة مسبقة واتفاق الطرفين.

371
00:21:24,847 --> 00:21:28,046
لا يمكنك الإمساك بمعصمي أو القفز بي من الخلف.

372
00:21:28,046 --> 00:21:30,387
بخير. كيف نفعل ذلك؟

373
00:21:31,587 --> 00:21:34,157
حسنًا... سوف نستخدم العلامات.

374
00:21:34,157 --> 00:21:36,826
- إذا فعلت هذا... - أنا لست كلباً.

375
00:21:37,097 --> 00:21:38,197
لا تفعل ذلك.

376
00:21:38,897 --> 00:21:39,966
ماذا عن هذا؟

377
00:21:40,367 --> 00:21:42,367
هل أنا سيارة؟ هل تتنقل؟

378
00:21:42,367 --> 00:21:43,367
ثم هذا؟

379
00:21:43,897 --> 00:21:45,907
هل أنت سفاح؟ هل ستقوم بضرب شخص ما؟

380
00:21:45,907 --> 00:21:47,367
حسنا، حصلت عليه.

381
00:21:47,966 --> 00:21:49,637
ما الأمر يا رجل؟ يا.

382
00:21:49,637 --> 00:21:51,036
ماذا تفعل؟ هل انت مجنون؟

383
00:21:51,036 --> 00:21:52,546
أنت رعشة!

384
00:21:52,607 --> 00:21:54,976
الآن، لديك علاقة غرامية على الجبل؟

385
00:21:55,107 --> 00:21:58,617
من هو هذه المرة؟

386
00:21:58,677 --> 00:22:00,447
لا يمكنك فعل هذا هنا.

387
00:22:02,687 --> 00:22:04,957
لقد اعتدت أن تذهب إلى قاعة البلياردو طوال الوقت.

388
00:22:04,957 --> 00:22:07,486
هل هذا بغي في المشي لمسافات طويلة؟

389
00:22:07,887 --> 00:22:11,927
هل لهذا السبب انتهى بك الأمر على هذا النحو من الذهاب إلى الجبل معها؟

390
00:22:12,397 --> 00:22:15,496
الرتق عليك. استيقظ!

391
00:22:15,496 --> 00:22:17,137
هذا النطر.

392
00:22:17,367 --> 00:22:18,796
ماذا تفعل؟ تعال إلى هنا.

393
00:22:19,506 --> 00:22:21,137
لماذا نجوت؟

394
00:22:21,137 --> 00:22:22,907
لا يمكنك فعل هذا هنا.

395
00:22:22,907 --> 00:22:24,877
- استيقظ! - سيدتي.

396
00:22:25,407 --> 00:22:28,607
- استيقظ! - سيدتي! من فضلك توقف!

397
00:22:28,607 --> 00:22:30,316
من فضلك اترك!

398
00:22:30,476 --> 00:22:32,546
لم أكن أنا الذي خدع!

399
00:22:33,347 --> 00:22:35,587
- اتركه! - أنا أكره حياتي!

400
00:22:35,587 --> 00:22:36,857
الرتق!

401
00:22:37,556 --> 00:22:39,256
توقف!

402
00:22:39,556 --> 00:22:41,887
- المتدرب أوه! - الرتق.

403
00:22:41,957 --> 00:22:43,326
انخفض ضغط الدم لديه.

404
00:22:43,726 --> 00:22:46,226
من فضلك اتركني!

405
00:22:46,597 --> 00:22:48,097
- سيد؟ - اتركه.

406
00:22:48,326 --> 00:22:49,397
الرتق.

407
00:22:49,466 --> 00:22:50,766
سيد؟

408
00:22:50,766 --> 00:22:53,437
- إنه فاقد للوعي. - ما مشكلتك؟

409
00:22:53,566 --> 00:22:56,076
سأنقذه، حتى تتمكن من قتله بعد ذلك.

410
00:22:56,236 --> 00:22:58,937
اهدأ وانتظر بالخارج. المتدربة أوه، خذها بعيدا.

411
00:22:58,937 --> 00:23:00,046
نعم يا سيدي.

412
00:23:00,046 --> 00:23:01,207
عسل.

413
00:23:01,607 --> 00:23:04,147
- عسل. - تعال معي.

414
00:23:06,786 --> 00:23:08,417
- الأشعة السينية والأشعة المقطعية. - ماذا؟

415
00:23:08,746 --> 00:23:09,857
لدينا لهم.

416
00:23:10,816 --> 00:23:11,857
هنا.

417
00:23:12,986 --> 00:23:15,087
اخترق الضلع الشريان الأورطي.

418
00:23:15,087 --> 00:23:18,026
وقد تصلب الدم وانسد الوعاء الدموي لكنه تمزق.

419
00:23:18,157 --> 00:23:20,597
اعتقدت أن زوجته ستقتلني.

420
00:23:20,897 --> 00:23:22,637
ماذا نفعل؟ أرسله إلى غرفة العمليات؟

421
00:23:22,637 --> 00:23:23,796
ليس هناك وقت. سنفعل ذلك هنا.

422
00:23:23,966 --> 00:23:26,006
- مرة أخرى؟ - القفازات.

423
00:23:31,776 --> 00:23:34,347
ماذا عن أستاذي الذي وعدت به؟

424
00:23:34,576 --> 00:23:35,776
رائع.

425
00:23:37,117 --> 00:23:41,187
لقد أخطأت في الحكم عليك. لا يمكنك قراءة الغرفة، أليس كذلك؟

426
00:23:41,546 --> 00:23:45,387
أعني، كيف يمكنك أن تسأل ذلك بعد خلق هذه الفوضى؟

427
00:23:46,427 --> 00:23:47,486
كيف؟

428
00:23:47,857 --> 00:23:50,996
كان عليك اغتنام الفرصة عندما استطعت.

429
00:23:51,597 --> 00:23:55,566
لقد طعنت معلمك منذ فترة طويلة في الظهر للحصول على تلك الفرصة.

430
00:23:56,097 --> 00:23:57,236
هل انا مخطئ؟

431
00:23:58,837 --> 00:24:01,736
إذا أجريت العملية، سأكون مساعدك الأول.

432
00:24:02,207 --> 00:24:03,276
ماذا؟

433
00:24:03,306 --> 00:24:05,536
سأدعمك.

434
00:24:06,947 --> 00:24:09,677
أنت تعرف كم أنا جيد. لا بد أنك رأيت ما يكفي.

435
00:24:16,887 --> 00:24:20,087
كو سيونج تاك، سمعت أنك فعلت ذلك مرة أخرى.

436
00:24:21,056 --> 00:24:22,387
قل لي الحقيقة.

437
00:24:22,627 --> 00:24:25,127
من الذي كنت تدرس على يد؟ بيني وبينك.

438
00:24:25,127 --> 00:24:27,796
لقد أجرى عملية جراحية في الشريان الأورطي. راقب ضغط الدم لديه حتى لا ينفجر.

439
00:24:27,796 --> 00:24:29,637
احتفظ بها بين 100 و 120.

440
00:24:30,397 --> 00:24:31,397
ماذا؟

441
00:24:32,506 --> 00:24:33,566
ماذا؟

442
00:24:34,607 --> 00:24:36,806
يجب أن تكون سعيدًا بوجودنا في غرفة العمليات. الآن اخرج...

443
00:24:36,806 --> 00:24:39,107
لن يكون من المتاعب إذا فعلت هذا مرة أخرى؟

444
00:24:39,107 --> 00:24:40,476
لي سيون هو، ألم تسمعني؟

445
00:24:44,316 --> 00:24:47,847
مهلا، أخي. مشاهدة ضغط دمه. تمام؟

446
00:24:50,457 --> 00:24:53,687
ماذا؟ لم يكن عليك أن تخبره بمكانه!

447
00:24:54,486 --> 00:24:55,857
ماذا جرى؟

448
00:24:55,927 --> 00:24:58,726
حبيبة ذلك المريض أو عشيقته أو أياً كان.

449
00:24:58,726 --> 00:25:00,427
على أية حال، زوجها في طريقه إلى هنا.

450
00:25:00,427 --> 00:25:01,496
لماذا؟

451
00:25:01,496 --> 00:25:03,496
- لقتله المريض. - ماذا؟

452
00:25:03,496 --> 00:25:05,697
- وطبيبه. - ماذا؟

453
00:25:05,736 --> 00:25:06,966
إنه في عصابة.

454
00:25:06,966 --> 00:25:09,576
لقد قلب غرفة الطوارئ رأسًا على عقب بالفعل.

455
00:25:09,576 --> 00:25:11,337
اتصل بالأمن.

456
00:25:11,337 --> 00:25:12,607
لقد اتصلوا بالفعل...

457
00:25:12,607 --> 00:25:15,246
دكتور، لا يمكنك المغادرة فحسب!

458
00:25:28,127 --> 00:25:29,296
"كو سيونج تاك"؟

459
00:25:29,697 --> 00:25:32,867
هل أنت الطبيب الذي أنقذه؟

460
00:25:33,667 --> 00:25:35,496
هل تعرف من أنا؟

461
00:25:35,726 --> 00:25:37,437
أيها الرتق...

462
00:25:40,337 --> 00:25:43,707
اتركني! أنا بحاجة لضربه!

463
00:25:43,776 --> 00:25:45,137
يا إلهي...

464
00:25:45,276 --> 00:25:47,276
اتركني للحظة!

465
00:25:47,276 --> 00:25:49,147
أريد أن أقتل هذا الطبيب!

466
00:25:49,147 --> 00:25:50,576
لا يمكنك قتله.

467
00:25:50,576 --> 00:25:52,617
- اهدأ. - لا، لن أفعل!

468
00:25:52,617 --> 00:25:54,117
اتفاقنا معطل.

469
00:25:54,117 --> 00:25:56,087
اتركه. تعال.

470
00:25:56,087 --> 00:25:58,457
- هذا ما كنت سأقوله. - هذه بدلة باهظة الثمن.

471
00:25:59,056 --> 00:26:00,357
- اتركه! - يستريح.

472
00:26:09,296 --> 00:26:11,937
من الآن فصاعدا، أي شيء تقوم بتصويره على كو سونغ تاك،

473
00:26:13,236 --> 00:26:15,036
أحضر لي كل يوم.

474
00:26:15,937 --> 00:26:18,776
عفو؟ كل يوم؟

475
00:26:28,087 --> 00:26:29,117
يا.

476
00:26:29,917 --> 00:26:32,627
من كسر الصفقة أولاً؟

477
00:26:32,627 --> 00:26:34,526
قلت أننا يجب أن نتفق على حد سواء!

478
00:26:35,286 --> 00:26:37,526
لقد سحب شعري أيضًا. هنا!

479
00:26:37,826 --> 00:26:39,566
أوه، إنه شعرك.

480
00:26:39,566 --> 00:26:41,167
على أية حال، لقد سجلت لك.

481
00:26:41,167 --> 00:26:42,766
الآن حان دورك لمساعدتي.

482
00:26:43,496 --> 00:26:46,107
كان لديك مليون شرط بينما كان لدي واحد فقط.

483
00:26:46,107 --> 00:26:48,036
"التعاون لمعرفة الحقيقة."

484
00:26:48,536 --> 00:26:51,677
يا. هل أنت رخيص لمجرد أنك تعرضت للكمة مرة واحدة؟

485
00:26:51,677 --> 00:26:52,877
لا يمكنك أن تفعل هذا!

486
00:26:56,147 --> 00:26:57,847
مرحبا أخي. ما هذا؟

487
00:26:59,216 --> 00:27:00,316
لريال مدريد؟

488
00:27:04,657 --> 00:27:07,286
طبيب. سأجري عملية جراحية غدا.

489
00:27:08,226 --> 00:27:09,657
اه حسنا...

490
00:27:10,226 --> 00:27:13,097
من المقرر إجراء الجراحة في الساعة 8:30 صباحًا صباح الغد.

491
00:27:13,627 --> 00:27:15,867
اليوم، سنقوم بإجراء بعض الاختبارات السابقة للعملية.

492
00:27:16,066 --> 00:27:18,536
وعليه أن يصوم من منتصف الليل فصاعدا.

493
00:27:18,796 --> 00:27:19,966
أفهم.

494
00:27:20,607 --> 00:27:23,276
التأكد من أن المؤشر الجسدي للكبد لا يزال منخفضًا ومستقرًا.

495
00:27:23,607 --> 00:27:25,677
والحصول على إذن من قسم التخدير.

496
00:27:26,147 --> 00:27:27,707
نعم يا دكتور.

497
00:27:39,526 --> 00:27:41,756
قم بعمل فرك تاي هيون.

498
00:27:41,756 --> 00:27:44,097
وتدخل معه

499
00:27:44,826 --> 00:27:46,367
- وثم؟ - وبعد ذلك...

500
00:27:46,367 --> 00:27:49,097
أنا متأكد من أنك سوف تهتم بالباقي.

501
00:27:49,736 --> 00:27:51,867
يقوم كو سيونغ تاك بكل أنواع الأشياء الآن.

502
00:27:52,536 --> 00:27:55,207
هل يعتقد أنه بطل حقيقي؟

503
00:27:57,276 --> 00:28:00,246
لأن هناك من يستمر في ترك الأمور غير مقيدة،

504
00:28:00,246 --> 00:28:02,476
شخص آخر يستمر في الحصول على الائتمان.

505
00:28:03,147 --> 00:28:04,147
أنا أعتذر.

506
00:28:04,147 --> 00:28:07,046
دكتور آن، هل أصبحت طموحًا فجأة؟

507
00:28:07,947 --> 00:28:10,657
لماذا تتطوع لشيء لم يُطلب منك القيام به؟

508
00:28:12,187 --> 00:28:15,056
هل تشعر بالاندفاع الآن بعد أن حان الوقت للعثور على أستاذ جديد؟

509
00:28:15,657 --> 00:28:18,627
يجب أن أدافع عن نفسي الآن.

510
00:28:19,966 --> 00:28:22,197
لقد خنت مرشدًا عملت معه لسنوات.

511
00:28:23,837 --> 00:28:25,496
ما الذي يجب أن أخسره أكثر؟

512
00:28:28,566 --> 00:28:31,937
حسنًا، إذا كنت ستعوض ذلك بنتائج فعلية،

513
00:28:32,377 --> 00:28:35,407
الذي يعمل بالنسبة لنا على حد سواء. سيكون من الأسهل بالنسبة لي أن أوصيك.

514
00:28:37,417 --> 00:28:38,847
بالمناسبة،

515
00:28:39,546 --> 00:28:42,447
هل كل شيء على ما يرام مع الرئيس جانغ؟

516
00:28:43,816 --> 00:28:46,256
هل هناك شيء يزعجك؟

517
00:28:48,556 --> 00:28:50,957
لا، على الاطلاق.

518
00:28:52,127 --> 00:28:53,496
افعل ما كنت تفعله.

519
00:28:54,927 --> 00:28:58,036
فقط تأكد من أن الكلمة لا تخرج.

520
00:28:58,367 --> 00:28:59,806
وخاصة للطاقم الطبي .

521
00:29:00,667 --> 00:29:01,837
و بالتوفيق...

522
00:29:02,837 --> 00:29:04,107
في غرفة العمليات غدا.

523
00:29:04,707 --> 00:29:05,736
شكرًا لك.

524
00:29:15,947 --> 00:29:17,716
وإذا فشلت، سيكون الأمر أفضل.

525
00:29:20,056 --> 00:29:22,087
لماذا نحن هنا؟ مكتبك؟

526
00:29:22,326 --> 00:29:23,526
لا، نحن ذاهبون إلى مكان آخر.

527
00:29:23,526 --> 00:29:25,197
لو سمحت!

528
00:29:26,026 --> 00:29:28,597
يرجى علاج أخي الأكبر.

529
00:29:28,697 --> 00:29:30,996
سأحصل على المال بطريقة أو بأخرى.

530
00:29:30,996 --> 00:29:33,266
خذ ذلك مع مكتب الإدارة.

531
00:29:33,707 --> 00:29:35,236
أنت فقط تعطل...

532
00:29:35,236 --> 00:29:37,576
لن يستمع لي أحد هناك!

533
00:29:37,576 --> 00:29:39,447
أنا أتوسل، حسنا؟

534
00:29:39,447 --> 00:29:41,707
- من فضلك... - أوه، عزيزي.

535
00:29:44,316 --> 00:29:47,286
من فضلك...

536
00:29:48,516 --> 00:29:49,887
هذه أختي.

537
00:29:58,197 --> 00:30:00,466
لا تبكي كثيرا.

538
00:30:03,667 --> 00:30:05,766
آباؤنا ماتوا.

539
00:30:05,897 --> 00:30:07,407
انها مجرد اثنين منا.

540
00:30:10,337 --> 00:30:12,607
إنها طالبة في المدرسة الثانوية وهي ذكية.

541
00:30:14,006 --> 00:30:15,707
أريد أن أرسلها إلى الجامعة.

542
00:30:18,016 --> 00:30:19,716
ليس لدي ما يكفي لتعليمها بعد.

543
00:30:26,157 --> 00:30:29,087
لذلك بدأت بتوصيل الطعام في وقت متأخر من الليل.

544
00:30:30,556 --> 00:30:33,667
كان لذلك أثره ومرضت.

545
00:30:36,736 --> 00:30:39,367
لم أستطع تحمل تكاليف رؤية الطبيب.

546
00:30:39,937 --> 00:30:42,107
لقد اعتمدت على الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية.

547
00:30:43,377 --> 00:30:45,576
كل هذا الدواء على معدة فارغة...

548
00:30:46,607 --> 00:30:49,716
كنت في ضباب كامل في تلك الليلة.

549
00:30:49,716 --> 00:30:51,316
(365 توصيل سريع)

550
00:30:51,316 --> 00:30:52,476
وبعد ذلك...

551
00:31:19,976 --> 00:31:23,776
في البداية، شعرت بالارتياح لأنني أتيت إلى هذا المستشفى.

552
00:31:25,647 --> 00:31:26,986
لكن لن يزورني أحد.

553
00:31:27,947 --> 00:31:29,687
لا أحد يتحمل المسؤولية.

554
00:31:30,357 --> 00:31:32,016
الفاتورة الطبية ستكون ضخمة.

555
00:31:36,627 --> 00:31:38,397
ساعدني يا دكتور.

556
00:31:40,796 --> 00:31:42,167
إذا أنقذتني،

557
00:31:43,036 --> 00:31:44,697
سأكشف الحقيقة...

558
00:31:45,566 --> 00:31:47,306
ودفع ثمن ما فعلته.

559
00:31:49,337 --> 00:31:51,137
لا أستطيع أن أترك أختي.

560
00:31:51,276 --> 00:31:52,947
لا أستطيع أن أتركها وحدها.

561
00:31:53,847 --> 00:31:55,377
من فضلك يا دكتور.

562
00:31:56,776 --> 00:31:57,917
دكتور كو.

563
00:32:02,587 --> 00:32:03,917
الرجاء مساعدتي.

564
00:32:08,587 --> 00:32:09,927
ما الذي تفعله هنا؟

565
00:32:12,427 --> 00:32:14,496
لماذا أنت هنا؟

566
00:32:20,867 --> 00:32:24,177
أردت أن ألقي نظرة على نقل المريض.

567
00:32:24,576 --> 00:32:25,837
كنت ألعب بالهوكي أيضًا.

568
00:32:25,837 --> 00:32:26,976
تشغيل الألعاب على هاتفي.

569
00:32:27,407 --> 00:32:28,506
أرك لاحقًا.

570
00:32:33,887 --> 00:32:35,016
هذا هو.

571
00:32:35,016 --> 00:32:36,716
هو من فعل هذا بنا.

572
00:32:38,216 --> 00:32:39,687
وأحد الأطباء.

573
00:32:45,197 --> 00:32:46,427
ثم في ذلك اليوم،

574
00:32:47,026 --> 00:32:48,697
طرق على بابي.

575
00:32:59,746 --> 00:33:02,347
الرئيس غير قادر على التحرك

576
00:33:02,607 --> 00:33:05,216
وأعتقد أنه لا يريدك أن تراه بهذه الطريقة.

577
00:33:06,016 --> 00:33:08,816
بخلاف ابنه يرفض جميع الزوار.

578
00:33:10,387 --> 00:33:12,316
إنه يشعر بالإحباط قليلاً

579
00:33:12,316 --> 00:33:15,687
لذلك طلبت من الطب النفسي أن يلقي نظرة عليه.

580
00:33:15,887 --> 00:33:17,157
لا تقلق كثيرا.

581
00:33:18,097 --> 00:33:19,526
سوف يتصل بك قريبا.

582
00:33:20,167 --> 00:33:21,367
أرى.

583
00:33:22,597 --> 00:33:25,496
أنت حقا لطيف.

584
00:33:27,437 --> 00:33:31,276
ألا تقضي الكثير من الوقت في المستشفى؟

585
00:33:31,806 --> 00:33:34,847
إذا كنت مستعدًا لذلك، فما رأيك أن نحصل على بعض الهواء...

586
00:33:35,306 --> 00:33:37,377
والحصول على بعض العشاء؟ لا بد لي من العمل في وقت متأخر اليوم أيضا.

587
00:33:37,377 --> 00:33:39,887
ما هي الخدعة القذرة التي تحاول سحبها؟

588
00:33:39,887 --> 00:33:41,947
شكرا على العرض، ولكن ربما في المرة القادمة.

589
00:33:42,216 --> 00:33:43,687
أنا متعب بعض الشيء اليوم.

590
00:33:46,986 --> 00:33:50,826
حسنًا إذن. وفّر لي بعض الوقت في يوم آخر.

591
00:34:10,117 --> 00:34:11,816
(وحدة العناية المركزة للأطفال)

592
00:34:12,877 --> 00:34:15,246
إذا كنت ترغب في دعم الأطباء بشكل فعال،

593
00:34:15,947 --> 00:34:19,187
يجب أن تعرف ما يحدث في المستشفى.

594
00:34:20,087 --> 00:34:23,357
ابدأ من الأسفل وتعلم طريقك للأعلى.

595
00:34:33,207 --> 00:34:34,637
- حقًا؟ - نعم.

596
00:34:35,367 --> 00:34:36,877
- أخبرتك. - بجد.

597
00:34:37,306 --> 00:34:39,277
- كان ذلك شعورًا لطيفًا. - حقًا؟

598
00:34:40,277 --> 00:34:42,676
- دعونا نستخدم النقد. - تعال.

599
00:34:46,717 --> 00:34:49,487
يستمع. هل تعتقد أن المرضى مجرد حسابات بنكية؟

600
00:34:49,487 --> 00:34:51,587
لقد أجبرت مريضتي على المغادرة بسبب عدم دفع الفواتير الطبية؟

601
00:34:51,587 --> 00:34:52,817
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

602
00:34:52,817 --> 00:34:54,286
انها ليست حتى هذا القدر من المال!

603
00:34:54,286 --> 00:34:55,656
يمكنك خصمها من راتبي!

604
00:34:55,656 --> 00:34:58,127
أنت لا تجني الكثير كمتدرب. لا يمكنك قول ذلك طوال الوقت.

605
00:34:58,196 --> 00:34:59,397
كيف ستدعم نفسك؟

606
00:34:59,866 --> 00:35:01,996
ليس لدي وقت لتناول الطعام على أي حال.

607
00:35:01,996 --> 00:35:03,967
من الأفضل أن أنفقها على مريضتي.

608
00:35:03,967 --> 00:35:05,067
فقط قم بإرساء راتبي!

609
00:35:06,067 --> 00:35:07,636
لا يزال يتعين علي أن أحتفظ ببعض المال.

610
00:35:13,406 --> 00:35:14,476
انتظر.

611
00:35:16,476 --> 00:35:18,746
شكرًا لك، سأحصل على راتبي الشهر المقبل.

612
00:35:18,746 --> 00:35:21,016
لذا سأشتري لك القهوة مقابل إعطائي 12 قسطًا.

613
00:35:21,817 --> 00:35:23,016
شكرًا لك.

614
00:35:23,817 --> 00:35:25,457
- انتظر. - نعم؟

615
00:35:27,056 --> 00:35:29,187
لديك حبوب الأرز على شعرك.

616
00:35:32,426 --> 00:35:34,667
أرى. لقد كان غداءي اليوم.

617
00:35:38,467 --> 00:35:39,536
أنا جائع.

618
00:35:43,377 --> 00:35:45,607
أنت لطيف في نواح كثيرة.

619
00:35:46,476 --> 00:35:47,846
أتمنى لكم كل التوفيق.

620
00:35:48,306 --> 00:35:49,446
شكرًا لك.

621
00:36:37,957 --> 00:36:42,696
(وحدة العناية المركزة للأطفال)

622
00:36:42,696 --> 00:36:46,567
(جناح كبار الشخصيات)

623
00:36:46,667 --> 00:36:50,636
(كلمة طيبة قد تصنع مستشفى سعيدا)

624
00:36:52,737 --> 00:36:53,946
نعم. ما هذا؟

625
00:36:53,976 --> 00:36:55,806
إذا لم يكن الأمر عاجلاً، أخبر الدكتور لي.

626
00:36:55,946 --> 00:36:58,777
انتظر. المريض... د.ان. من فضلك اسرع.

627
00:36:59,417 --> 00:37:02,147
ما هو الخطأ؟ مهلا، كو سيونغ تاك!

628
00:37:03,386 --> 00:37:04,487
(الغرفة 2)

629
00:37:06,016 --> 00:37:07,187
هيا!

630
00:37:07,187 --> 00:37:10,426
(مصعد الجناح B)

631
00:37:10,527 --> 00:37:11,797
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

632
00:37:15,496 --> 00:37:16,837
(جناح كبار الشخصيات)

633
00:37:19,698 --> 00:37:21,068
(الغرفة 2)

634
00:37:21,312 --> 00:37:22,583
(جناح كبار الشخصيات)

635
00:37:25,838 --> 00:37:29,477
كان لدى الدكتور آن مريض طارئ في غرفة الطوارئ. لذلك أنا هنا بدلا من ذلك.

636
00:37:30,576 --> 00:37:33,016
يا إلهي. نادرا ما أفعل هذا للأطباء الآخرين.

637
00:37:34,646 --> 00:37:37,286
يحصل على حقنة واحدة و3 فحوصات في اليوم. يمين؟

638
00:37:40,956 --> 00:37:44,226
هذا الرجل مجتهد جدا.

639
00:37:44,482 --> 00:37:48,052
يأتي أربع مرات في اليوم دون أن يفشل.

640
00:37:55,806 --> 00:37:56,936
دعونا نرى.

641
00:37:57,335 --> 00:38:00,106
هذا هو النورإبينفرين. إنه منشط للقلب.

642
00:38:00,606 --> 00:38:02,606
هذا لاسيكس. إنه مدر للبول.

643
00:38:02,961 --> 00:38:04,691
أخبرهم أن فحوصاته مهمة.

644
00:38:04,961 --> 00:38:07,631
قيل لي أن فحوصاته مهمة للغاية.

645
00:38:07,631 --> 00:38:10,430
تعلمين أنه اعتمادًا على ضغط دمه وكمية البول،

646
00:38:10,430 --> 00:38:12,160
لا بد لي من زيادة أو تقليل الجرعة.

647
00:38:12,231 --> 00:38:15,370
كان يحتاج إلى 7 ميكروغرام من النورإبينفرين كل ساعة أثناء فحصه الأخير.

648
00:38:16,501 --> 00:38:20,271
كان يحتاج إلى 7 ميكروغرام من النورإبينفرين كل ساعة أثناء فحصه الأخير.

649
00:38:20,271 --> 00:38:21,740
وأتساءل عما إذا كان هو نفسه هذه المرة.

650
00:38:22,841 --> 00:38:24,981
إذا لم أضبط المبلغ في الوقت المحدد،

651
00:38:24,981 --> 00:38:27,611
قد يتوقف قلب الرئيس أو ينزف.

652
00:38:28,051 --> 00:38:30,881
أو قد يفتح عينيه فجأة..

653
00:38:31,321 --> 00:38:32,580
واستيقظ.

654
00:38:32,680 --> 00:38:33,720
ماذا؟

655
00:38:34,350 --> 00:38:35,651
قلت لك أنه سيعمل.

656
00:38:37,091 --> 00:38:39,830
ماذا تقول؟ هل يجب أن أذهب فحسب؟

657
00:38:39,830 --> 00:38:41,830
لا، من فضلك ادخل.

658
00:38:43,231 --> 00:38:46,470
(الغرفة 2)

659
00:39:05,720 --> 00:39:07,591
(الغرفة 2)

660
00:39:11,251 --> 00:39:12,680
هل حقا سوف تضع ذلك في؟

661
00:39:13,631 --> 00:39:15,530
ثم لا ينبغي لي؟

662
00:39:16,801 --> 00:39:19,830
سيكون غريبا إذا لم أفعل ذلك. أنا هنا لمنحه الفرصة.

663
00:39:20,301 --> 00:39:22,671
يستمع. لا يهم لأنهم لا يستطيعون رؤيتك.

664
00:39:22,671 --> 00:39:23,941
لكنني سأكون في موقف حرج.

665
00:39:23,941 --> 00:39:24,941
(الغرفة 2)

666
00:39:25,071 --> 00:39:26,740
ألا يمكنك رؤيتهم يراقبونني من الخلف؟

667
00:39:27,441 --> 00:39:29,711
يا إلهي. أنت تزعجني. اخرج.

668
00:39:29,711 --> 00:39:32,180
(مصعد الجناح B)

669
00:39:32,280 --> 00:39:34,111
(جناح كبار الشخصيات)

670
00:39:37,151 --> 00:39:38,620
(جناح كبار الشخصيات)

671
00:39:42,291 --> 00:39:43,421
انتظر.

672
00:39:46,890 --> 00:39:50,160
- إذا كنت متهورًا، فلن يساعدك ذلك. - مُطْلَقاً.

673
00:39:52,830 --> 00:39:54,001
استخدم هذا بدلا من ذلك.

674
00:39:54,200 --> 00:39:56,441
يمكنني الذهاب إلى كل زاوية وركن في هذا المستشفى.

675
00:39:56,541 --> 00:39:58,100
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

676
00:39:58,100 --> 00:39:59,541
(جناح كبار الشخصيات)

677
00:40:03,881 --> 00:40:07,350
ثم هل يجب أن أسأله إذا كان يريد الحقنة أم لا؟

678
00:40:07,551 --> 00:40:08,881
هل أنت جاد؟

679
00:40:08,881 --> 00:40:10,751
كيف يمكن أن تكون وقحا جدا مع الرئيس؟

680
00:40:15,051 --> 00:40:17,361
يا إلهي. تعال. فقط اخرج.

681
00:40:19,961 --> 00:40:21,691
- أعطني ذلك. - يا.

682
00:40:21,830 --> 00:40:23,260
- أعطني ذلك. - ماذا؟

683
00:40:23,361 --> 00:40:26,160
- يا! - يا. انتظر.

684
00:40:26,771 --> 00:40:28,631
- ماذا؟ - يتمسك.

685
00:40:28,631 --> 00:40:31,100
- لا. مهلا! - توقف عن ذلك.

686
00:40:31,801 --> 00:40:33,771
ماذا تفعل؟

687
00:40:41,051 --> 00:40:42,950
اعذرني.

688
00:40:49,421 --> 00:40:50,890
إنه ممثل عظيم.

689
00:40:52,760 --> 00:40:53,830
ماذا كان هذا؟

690
00:41:00,131 --> 00:41:03,941
(إرشادات الوقاية من السقوط)

691
00:42:19,711 --> 00:42:21,450
(الغرفة 2)

692
00:42:22,580 --> 00:42:23,751
لقد أذهلتني.

693
00:42:24,280 --> 00:42:26,620
كيف دخلت هناك؟

694
00:42:26,720 --> 00:42:29,490
إذا اكتشف أنني كنت هنا، فسوف تدفع ثمن ذلك أيضًا.

695
00:42:29,490 --> 00:42:31,220
أنت تعرف مدى مزاج جانغ مين هو.

696
00:42:31,961 --> 00:42:34,091
من الأفضل لك إذا لم تمنعني من الآن فصاعدا.

697
00:42:34,461 --> 00:42:36,330
لكن لا تخف.

698
00:42:36,461 --> 00:42:38,461
سأتأكد من احتفاظك بوظائفك.

699
00:42:41,671 --> 00:42:42,801
يا إلهي.

700
00:42:43,131 --> 00:42:44,671
هل تغير قلبك؟

701
00:42:48,240 --> 00:42:50,510
دعنا نقول فقط أن الوضع قد تغير.

702
00:43:05,291 --> 00:43:07,330
ولحسن الحظ، يمكن فتحه ببصمة إصبعه.

703
00:43:12,530 --> 00:43:14,470
الشخص الذي عرفته...

704
00:43:15,131 --> 00:43:17,600
وحمل نفسه مسؤولية مرضاه..

705
00:43:17,600 --> 00:43:19,100
أكثر من أي شخص آخر.

706
00:43:20,640 --> 00:43:23,041
لماذا غادر شخص كهذا المستشفى...

707
00:43:23,041 --> 00:43:24,941
قبل أن يستيقظ مريضه؟

708
00:43:26,881 --> 00:43:28,151
لقد كان أنا.

709
00:43:28,910 --> 00:43:30,551
لقد اتصلت به.

710
00:43:32,481 --> 00:43:33,591
(أريد أن نلتقي لمدة دقيقة.)

711
00:43:33,591 --> 00:43:34,651
(هل يمكنك أن تأتي الآن؟)

712
00:43:35,291 --> 00:43:39,091
هذا يعني أن أحد تلك الفئران التي ذكرتها استخدمني.

713
00:43:39,591 --> 00:43:41,330
لماذا لا تخبر أحدا...

714
00:43:41,990 --> 00:43:43,560
ماذا تعرف؟

715
00:43:44,160 --> 00:43:47,231
لأني أكره الأشياء المعقدة.

716
00:43:50,271 --> 00:43:51,571
وليس لدي أي دليل.

717
00:43:56,341 --> 00:43:59,680
لكن لدي شاهد.

718
00:44:01,580 --> 00:44:04,780
إنه سائق الدراجة النارية الذي تعرض للحادث مع البروفيسور تشا.

719
00:44:05,080 --> 00:44:07,921
قد تكون هناك طريقة إذا استيقظ.

720
00:44:08,350 --> 00:44:10,490
سأتولى رعايته ابتداءً من اليوم.

721
00:44:11,260 --> 00:44:12,861
هل يمكنني رؤية مخططه؟

722
00:44:15,231 --> 00:44:18,260
هل أنت متأكد من جرها إلى هذا؟

723
00:44:19,060 --> 00:44:22,301
لهذا السبب أريد أن نفعل ذلك معًا بطريقة أقل خطورة.

724
00:44:24,970 --> 00:44:26,671
مما أتذكره،

725
00:44:27,841 --> 00:44:30,580
كانت شجاعة ولا تتحمل الظلم، لذلك كانت تتدخل دائمًا.

726
00:44:31,310 --> 00:44:33,651
لن تتراجع لمجرد محاولتك إيقافها.

727
00:44:36,051 --> 00:44:38,080
أنا فضولي حقا.

728
00:44:38,421 --> 00:44:39,921
ما هي علاقتك معها؟

729
00:44:40,091 --> 00:44:42,120
ليست هناك حاجة لمعرفة حياتي الخاصة.

730
00:44:43,760 --> 00:44:45,421
أنا فضولي حقًا أيضًا.

731
00:44:45,421 --> 00:44:47,291
كيف ترى الأشباح؟

732
00:44:48,330 --> 00:44:51,231
هل تسألني وتنتظر الإجابة؟

733
00:44:51,231 --> 00:44:52,361
هل نحن قريبون؟

734
00:44:53,131 --> 00:44:55,100
ذلك الشرير المزعج.

735
00:44:55,100 --> 00:44:57,401
انه مثل هذا النطر.

736
00:45:02,310 --> 00:45:03,981
لا أستطيع الرد عليك لأنني لا أعرف..

737
00:45:05,010 --> 00:45:06,580
ما هي علاقتنا.

738
00:45:07,751 --> 00:45:09,450
أنا حقا لا أعرف.

739
00:45:11,680 --> 00:45:13,990
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

740
00:46:03,330 --> 00:46:06,941
سيونغ جو. ستكون قوياً، أليس كذلك؟

741
00:46:08,341 --> 00:46:10,780
نعم سأفعل.

742
00:46:32,600 --> 00:46:34,401
- دعنا نذهب. - تمام.

743
00:46:45,711 --> 00:46:47,180
سيخضع لتصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ، أليس كذلك؟

744
00:47:15,740 --> 00:47:17,041
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

745
00:47:32,184 --> 00:47:33,394
واحد، اثنان، ثلاثة.

746
00:47:48,973 --> 00:47:50,083
تاي هيون.

747
00:47:56,052 --> 00:47:57,083
لا.

748
00:48:00,022 --> 00:48:02,293
سيونج تاك!

749
00:48:02,522 --> 00:48:03,723
أيمكنك سماعي؟

750
00:48:04,393 --> 00:48:06,063
يخرج! سيونج تاك!

751
00:48:34,353 --> 00:48:35,353
لو سمحت.

752
00:48:41,993 --> 00:48:43,033
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

753
00:48:53,072 --> 00:48:54,442
هل لي أن أبدأ؟

754
00:48:54,442 --> 00:48:56,442
نعم، ابدأ.

755
00:48:57,143 --> 00:48:58,543
أوه سيونغ جو، في السابعة من عمره.

756
00:48:58,543 --> 00:49:01,353
سنبدأ باستبدال الصمام الأبهري وإجراء عملية تحويل مسار الشريان التاجي.

757
00:49:03,212 --> 00:49:04,223
مشرط.

758
00:49:08,152 --> 00:49:09,223
يا.

759
00:49:09,953 --> 00:49:11,793
أين تيس؟

760
00:49:12,522 --> 00:49:13,933
أول من يجيب سوف يحصل على طلبهم!

761
00:49:13,993 --> 00:49:15,893
- إير. - ايه...

762
00:49:19,962 --> 00:49:21,002
نعم.

763
00:49:24,873 --> 00:49:26,043
بوفي من فضلك.

764
00:49:29,873 --> 00:49:32,083
أوه لا. أُووبس.

765
00:49:35,683 --> 00:49:36,752
أُووبس.

766
00:49:40,692 --> 00:49:42,822
هل فقدت عقلك؟

767
00:49:44,123 --> 00:49:47,132
ليس من المفترض أن أنزل يدي تحت الطاولة أثناء الجراحة.

768
00:49:47,232 --> 00:49:49,433
لكنني خفضت ذلك كثيرا. على طول الطريق إلى الأرض.

769
00:49:49,433 --> 00:49:51,763
لماذا أخذت البوفي؟

770
00:49:51,902 --> 00:49:54,703
أُووبس. هل ليس من المفترض أن أفعل ذلك؟

771
00:49:54,703 --> 00:49:55,802
آسف.

772
00:49:56,402 --> 00:49:58,002
اخرج واغسل يديك.

773
00:49:58,002 --> 00:49:59,072
نعم يا سيدي.

774
00:50:06,882 --> 00:50:08,783
هذا احمق.

775
00:50:11,152 --> 00:50:13,493
أنا آسف. يرجى الانتظار بضع دقائق.

776
00:50:19,293 --> 00:50:20,333
لا شئ.

777
00:50:21,962 --> 00:50:23,232
(مقيد)

778
00:50:29,533 --> 00:50:31,842
أين هذا الرجل؟

779
00:50:32,873 --> 00:50:34,473
هل فقدت عقلك؟

780
00:50:34,842 --> 00:50:37,813
هل أعطيت الماء لشخص قد يحتاج إلى عملية جراحية طارئة؟

781
00:50:38,083 --> 00:50:39,813
لماذا لم تطعميه أيضاً؟

782
00:50:39,813 --> 00:50:41,712
ولم أعطيه له،

783
00:50:43,052 --> 00:50:45,552
ولكن كان خطأي..

784
00:50:45,552 --> 00:50:48,022
لعدم إخبار ولي الأمر. أنا آسف.

785
00:50:49,853 --> 00:50:52,092
هل تعطيني موقفا؟

786
00:50:52,092 --> 00:50:55,163
لا يا سيدي. أنا أعترف بخطئي وأتوب.

787
00:50:55,163 --> 00:50:56,163
حسنًا إذن.

788
00:51:00,632 --> 00:51:04,442
بجد. الأشخاص الجذابون دائما يسببون المتاعب.

789
00:51:04,842 --> 00:51:06,043
أنت على حق.

790
00:51:06,402 --> 00:51:08,643
ما فائدة التنظيف عندما يقوم شخص آخر بإحداث الفوضى؟

791
00:51:08,643 --> 00:51:09,842
يا له من رعشة...

792
00:51:10,482 --> 00:51:11,942
هنا هو.

793
00:51:12,342 --> 00:51:13,783
ما هو الخطأ في قدميك؟

794
00:51:13,783 --> 00:51:15,953
- يا إلهي. إنهم قذرون جدًا. - ماذا تفعل؟

795
00:51:16,112 --> 00:51:19,752
ابق ساكنا! سأقوم بتنظيفهم على الفور!

796
00:51:19,752 --> 00:51:21,993
تيس!

797
00:51:22,893 --> 00:51:24,563
إنها حالة طوارئ.

798
00:51:35,572 --> 00:51:38,302
ماذا تفعل؟ شفط.

799
00:51:38,603 --> 00:51:40,712
نعم. شفط.

800
00:51:41,842 --> 00:51:42,842
يا.

801
00:51:43,513 --> 00:51:44,882
ليس هناك.

802
00:51:46,043 --> 00:51:47,313
أليس هنا؟

803
00:51:51,453 --> 00:51:52,783
لا أستطيع أن أرى أين ينزف.

804
00:51:53,692 --> 00:51:55,052
تجنب مصدر النزيف.

805
00:51:56,752 --> 00:51:58,462
نقله إلى الجانب!

806
00:51:59,592 --> 00:52:00,632
هنا.

807
00:52:04,232 --> 00:52:05,433
أنت من؟

808
00:52:07,502 --> 00:52:08,802
أين أنت؟

809
00:52:30,922 --> 00:52:32,252
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

810
00:52:34,661 --> 00:52:35,761
لو سمحت.

811
00:52:42,402 --> 00:52:43,502
هذا كل شيء.

812
00:52:45,172 --> 00:52:46,172
(وحدة التشغيل)

813
00:52:47,801 --> 00:52:48,971
(وحدة التشغيل)

814
00:52:51,312 --> 00:52:52,442
اسحبه للخلف.

815
00:52:55,911 --> 00:52:57,011
اسحب أبعد.

816
00:52:57,652 --> 00:52:58,752
إضافي.

817
00:53:00,451 --> 00:53:01,482
إضافي.

818
00:53:04,851 --> 00:53:06,092
اسحب بشكل صحيح.

819
00:53:10,761 --> 00:53:12,132
يا عزيزي.

820
00:53:31,051 --> 00:53:32,882
آسف. لقد تأخرت قليلا.

821
00:53:37,652 --> 00:53:39,891
- ما الأمر يا رجل؟ - هل أنت خارج عقلك؟

822
00:53:40,322 --> 00:53:42,062
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

823
00:53:47,661 --> 00:53:50,572
ألا يمكنك حتى... نحن غير متزامنين تمامًا.

824
00:53:50,831 --> 00:53:53,531
أوه، نحن في غرفة العمليات. دعونا نفعل هذا.

825
00:53:59,212 --> 00:54:00,342
من كان ذلك؟

826
00:54:06,281 --> 00:54:07,322
ماذا...

827
00:54:10,252 --> 00:54:11,422
أين...

828
00:54:17,092 --> 00:54:18,161
(جناح كبار الشخصيات)

829
00:54:19,092 --> 00:54:21,132
ماذا أفعل هنا؟

830
00:54:38,752 --> 00:54:40,621
- بوفي. - سأسحب. أعطها لي.

831
00:55:07,982 --> 00:55:09,382
ماذا...

832
00:55:10,551 --> 00:55:13,281
السبيل البطيني الأيمن مفلس. ماذا ستفعل حيال ذلك؟

833
00:55:18,221 --> 00:55:19,692
البرولين 5-0 من فضلك.

834
00:55:34,701 --> 00:55:35,902
تبادل لاطلاق النار.

835
00:55:35,902 --> 00:55:38,942
لا يمكنك خياطته عندما يكون قريبًا جدًا من العظم.

836
00:55:39,172 --> 00:55:40,241
بوفي.

837
00:55:41,982 --> 00:55:43,112
أوقف النزيف.

838
00:55:44,312 --> 00:55:46,112
هل ستتركها تتدفق؟

839
00:55:52,621 --> 00:55:53,721
بوفي.

840
00:56:08,641 --> 00:56:10,971
هذا واحد. البرولين 5-0 مرة أخرى.

841
00:56:28,261 --> 00:56:29,322
يقطع.

842
00:56:32,331 --> 00:56:33,391
يقطع.

843
00:56:43,672 --> 00:56:44,712
يقطع.

844
00:56:50,141 --> 00:56:51,181
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

845
00:56:58,621 --> 00:57:01,322
تنحى جانبا. سنقوم بتبادل المواقف.

846
00:57:03,322 --> 00:57:04,531
ماذا تفعل؟

847
00:57:04,531 --> 00:57:07,502
في هذه العملية التي تستغرق 12 ساعة، الجزء الأسهل...

848
00:57:07,502 --> 00:57:08,661
هو تشريح الالتصاق.

849
00:57:09,161 --> 00:57:11,232
فكيف لجراح لا يستطيع أن يفعل ذلك...

850
00:57:11,502 --> 00:57:13,871
هل المراحل الأخرى الأصعب؟

851
00:57:23,011 --> 00:57:24,451
إذا قتلت الطفل

852
00:57:25,051 --> 00:57:26,612
سيكون عليك الاستقالة،

853
00:57:27,382 --> 00:57:29,752
ناهيك عن أن تصبح أستاذا.

854
00:57:48,141 --> 00:57:50,141
الآن سأقوم بتشريح الشريان الثديي.

855
00:57:50,342 --> 00:57:51,442
ضام.

856
00:57:54,011 --> 00:57:56,141
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

857
00:57:56,241 --> 00:57:57,851
(مايكل، سأرسل لك نتيجة اختبار اليوم.)

858
00:57:57,851 --> 00:57:58,951
(يرجى الاتصال بي في أقرب وقت ممكن...)

859
00:57:59,152 --> 00:58:02,051
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

860
00:58:16,402 --> 00:58:17,471
اسحب بقوة أكبر.

861
00:58:24,971 --> 00:58:27,172
أخيرًا، سأستبدل قناة البطين الأيمن.

862
00:58:27,172 --> 00:58:28,511
مرري لي الصمام الاصطناعي.

863
00:58:42,562 --> 00:58:43,661
يقطع.

864
00:58:46,062 --> 00:58:47,161
يقطع.

865
00:58:54,272 --> 00:58:55,371
لقد تم ذلك.

866
00:59:13,391 --> 00:59:15,221
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

867
00:59:15,221 --> 00:59:17,362
مايكل، هل قمت بفحصه؟

868
00:59:17,362 --> 00:59:19,592
يا. أنا آسف لجعلك تنتظر.

869
00:59:19,991 --> 00:59:22,232
نعم. لقد تحدثت مع الدكتور مارتن.

870
00:59:23,362 --> 00:59:25,431
بخير. شكرًا.

871
00:59:27,201 --> 00:59:28,301
لذا...

872
00:59:29,572 --> 00:59:31,371
ما هو استنتاجك؟

873
00:59:32,072 --> 00:59:33,741
أعتقد أنك تعرف الجواب.

874
00:59:49,491 --> 00:59:50,692
لذا...

875
00:59:53,991 --> 00:59:55,301
ليس لديه الكثير من الوقت.

876
00:59:55,301 --> 00:59:56,962
(المركز الطبي بجامعة يونسانغ)

877
01:00:01,002 --> 01:00:02,272
لقد انتهى الأمر.

878
01:00:03,902 --> 01:00:05,612
حتى متى؟

879
01:00:06,641 --> 01:00:08,081
ربما حوالي شهر؟

880
01:00:08,812 --> 01:00:10,042
على اطول؟

881
01:00:11,351 --> 01:00:12,612
أنا آسف، سي جين.

882
01:00:47,681 --> 01:00:49,322
يا إلهي...

883
01:01:20,882 --> 01:01:23,522
(الطبيب الشبح)

884
01:01:23,652 --> 01:01:25,522
أنا محظوظ أن هذا الشبح طبيب.

885
01:01:25,522 --> 01:01:27,621
ماذا لو كان الإمبراطور اليشم أو الشامان؟

886
01:01:27,621 --> 01:01:29,062
ما حدث كان...

887
01:01:29,062 --> 01:01:30,261
دعونا نكون أكثر حذرا.

888
01:01:30,261 --> 01:01:31,391
لا أستطيع أن أفعل ذلك بالنسبة لنا على حد سواء.

889
01:01:31,391 --> 01:01:32,891
هل أنت خائف من أن يتم القبض عليك؟

890
01:01:32,891 --> 01:01:34,831
يجب أن تكون معجبًا فخورًا.

891
01:01:34,831 --> 01:01:36,362
لا يمكنك أن تشتري لها وجبة واحدة فقط؟

892
01:01:36,362 --> 01:01:37,471
أنا لست مهمة سهلة.

893
01:01:37,471 --> 01:01:41,301
دكتور ماذا تفعل هناك؟

894
01:01:41,301 --> 01:01:43,801
- هل أنا الأول لديك؟ - هل يمكنك الدخول أنا فقط؟

895
01:01:43,801 --> 01:01:45,842
هل ستغادر قريبا؟

896
01:01:45,842 --> 01:01:47,141
هل أنت خائف من أن يتم القبض عليك؟

897
01:01:47,141 --> 01:01:49,141
- جراحة؟ - لماذا سونغ تاك ليس هنا؟

898
01:01:49,241 --> 01:01:50,781
دعونا ننهي اتفاقنا.