1
00:00:01,458 --> 00:00:02,875
Oraya birlikte gitmek ister misiniz?

2
00:00:03,958 --> 00:00:06,000
Otel?

3
00:00:08,042 --> 00:00:09,333
Olağanüstü.

4
00:00:09,958 --> 00:00:12,167
Kamo'nun elleri çok yeteneklidir.

5
00:00:12,833 --> 00:00:14,250
Detaylar çok iyi.

6
00:00:14,250 --> 00:00:15,542
Nasıl yapılır?

7
00:00:15,542 --> 00:00:19,708
Sanırım bu bir kız
Kesinlikle batı kalelerini tercih edin.

8
00:00:19,875 --> 00:00:22,125
Bunun yapmak anlamına geldiği ortaya çıktı
Otelin önündeki kumdan kale.

9
00:00:22,125 --> 00:00:24,125
Yani kumla yapmak kolaydır,

10
00:00:24,125 --> 00:00:27,625
Bunun İngiltere'deki Conwy kalesine gönderme yaptığına karar verdim.

11
00:00:27,625 --> 00:00:29,167
Beklentilerin ötesinde bir yetenek.

12
00:00:31,125 --> 00:00:32,083
Aptal.

13
00:00:32,083 --> 00:00:35,083
Mayoların tadını çıkarmak istiyorsanız
kızlar yakın çekim,

14
00:00:35,083 --> 00:00:37,042
gelecekte sadece olabilir
VR dünyasında gerçekleştirildi.

15
00:00:38,042 --> 00:00:40,083
Doğru, mantıklı.

16
00:00:40,083 --> 00:00:43,500
Shiori her zaman düğmelerini ilikledi
gömleğini yukarı kaldırdı,

17
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
bu sefer göğsünü gösterdi.

18
00:00:46,167 --> 00:00:48,167
Tanrım, teşekkür ederim.

19
00:00:48,167 --> 00:00:49,917
Jiro, iyi misin?

20
00:00:51,125 --> 00:00:52,542
Tamam, sorun ne?

21
00:00:52,542 --> 00:00:55,708
Bu kaleye bir tünel yapalım.

22
00:00:55,708 --> 00:00:57,792
Bunu sıklıkla yapmıyor muyuz?
biz küçükken?

23
00:00:57,792 --> 00:00:59,292
Ellerinizi her iki taraftan yerleştirin,

24
00:00:59,292 --> 00:01:01,167
daha sonra içeriyi bağlayın.

25
00:01:01,167 --> 00:01:02,458
Bağlanmak şu anlama gelir...

26
00:01:02,917 --> 00:01:04,458
Hadi, içeri gelin.

27
00:01:04,458 --> 00:01:05,500
Yavaşça girin.

28
00:01:05,500 --> 00:01:06,583
Yavaşça.

29
00:01:06,583 --> 00:01:07,292
İyi.

30
00:01:08,542 --> 00:01:10,250
Daha derin olması gerekiyormuş gibi görünüyor.

31
00:01:12,875 --> 00:01:14,208
Buldum.

32
00:01:15,250 --> 00:01:18,042
Kumla oynamak gibi
çocukluğuma dönmek gibi.

33
00:01:21,208 --> 00:01:22,625
Tüm utancını kullan.

34
00:01:22,625 --> 00:01:23,833
Bu da ne böyle?

35
00:01:37,667 --> 00:01:40,833
(Evli Bir Çiftten Daha Fazlası, Ama Aşıklar Değil)

36
00:02:56,667 --> 00:02:58,125
Makaslar, taşlar...

37
00:02:58,125 --> 00:02:59,625
kağıt.

38
00:02:59,625 --> 00:03:02,292
Akari ve Yakuin anlamına gelir
alışveriş yapmakla görevlendirildi.

39
00:03:02,292 --> 00:03:04,250
Ne? Jiro'yla birlikte mi?

40
00:03:04,250 --> 00:03:06,792
Bu her zamanki gibi sıkıcı.

41
00:03:06,792 --> 00:03:08,708
Üzgünüm, benimle olmak zorundasın.

42
00:03:09,292 --> 00:03:11,375
Çok kalabalık.

43
00:03:11,375 --> 00:03:13,708
Görünüşe göre hepsi bir çift.

44
00:03:14,375 --> 00:03:16,917
Her yerde gerçek hayat var,
Ne kadar çok bakarsanız, o kadar sinir bozucu olur.

45
00:03:18,208 --> 00:03:19,875
(Tüm çift ürünlerde 20 yen indirim)
Bundan dolayı olsa gerek.

46
00:03:20,417 --> 00:03:22,125
Biz de kullanalım.

47
00:03:22,125 --> 00:03:23,833
Ancak biz bir çift değiliz.

48
00:03:24,708 --> 00:03:26,667
Karı-koca da buna dahil değil mi?

49
00:03:29,208 --> 00:03:30,375
Utanıyorsun.

50
00:03:30,375 --> 00:03:32,000
Eğer öyleyse, kabul ettiğinizi varsayıyorum.

51
00:03:32,292 --> 00:03:33,917
Biz sahte karı kocayız, değil mi? YANLIŞ.

52
00:03:33,917 --> 00:03:35,708
Sadece yakalanmayın.

53
00:03:35,708 --> 00:03:37,583
Sonraki müşteri.

54
00:03:37,583 --> 00:03:40,917
Üç porsiyon Yakisoba istiyorum ve...

55
00:03:40,917 --> 00:03:42,958
Çiftler ücretsiz olarak yükseltme yapabilir.

56
00:03:43,375 --> 00:03:44,208
Bu doğru mu?

57
00:03:44,208 --> 00:03:45,833
Çok iyi kardeşim.

58
00:03:45,833 --> 00:03:47,750
Üçü de yükseltilebilir mi?

59
00:03:48,333 --> 00:03:49,625
Çünkü çok tatlısın

60
00:03:49,625 --> 00:03:51,250
Onu sana vereceğim.

61
00:03:51,250 --> 00:03:52,458
Ah, kız arkadaşı...

62
00:03:52,458 --> 00:03:53,875
Seni gerçekten kıskanıyorum.

63
00:03:55,875 --> 00:03:58,250
Seçim numaranız 13.

64
00:03:58,250 --> 00:03:59,708
Tamam.

65
00:04:01,875 --> 00:04:03,583
Gülüşün neden bu kadar tuhaf?

66
00:04:03,583 --> 00:04:06,042
Daha otoriter olmalısın
daha çok bir sevgili gibi davranıyor.

67
00:04:06,042 --> 00:04:07,083
Ne?

68
00:04:07,083 --> 00:04:08,083
Bunu söylemene rağmen,

69
00:04:08,083 --> 00:04:09,917
Ben de ne yapacağımı bilmiyorum.

70
00:04:09,917 --> 00:04:11,208
Omuzlarımı kucakla.

71
00:04:11,208 --> 00:04:14,042
"Gurur duyduğum sevgilim bu" deyin.

72
00:04:14,042 --> 00:04:15,875
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

73
00:04:16,500 --> 00:04:19,083
Eğer Minami ise belki yapar.

74
00:04:19,083 --> 00:04:21,916
tepki veremedim
böyle bir yerde.

75
00:04:22,250 --> 00:04:23,917
Müşteri No. 13.

76
00:04:24,750 --> 00:04:26,208
Gidip onu alacağım.

77
00:04:26,208 --> 00:04:27,417
Neyden bahsediyor?

78
00:04:27,417 --> 00:04:29,167
Gerçekten sinir bozucu.

79
00:04:29,167 --> 00:04:31,000
Bayan, yalnız mısınız?

80
00:04:32,292 --> 00:04:34,875
Kötü, neredeydi o?

81
00:04:38,417 --> 00:04:39,958
Bu Akari'nin tanıdığı biri mi?

82
00:04:39,958 --> 00:04:41,833
Bu çok kötü, gerçekten anlamıyorum.

83
00:04:42,542 --> 00:04:44,000
Jiro, burada.

84
00:04:44,875 --> 00:04:47,167
Görünüşe göre bir adamı bekliyordun.

85
00:04:47,167 --> 00:04:48,750
Tip gerçekten çok kötü.

86
00:04:48,750 --> 00:04:49,875
Sadece bakmak bile komik geliyor.

87
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
Pardon, birbirinizi tanıyor musunuz?

88
00:04:52,208 --> 00:04:54,042
Doğru, birbirimizi tanıyoruz.

89
00:04:54,042 --> 00:04:56,042
Yeni tanıştık.

90
00:04:57,958 --> 00:04:59,250
Nasıl olabilir?

91
00:04:59,250 --> 00:05:00,750
Kadınları baştan çıkarmaya geliyorlar.

92
00:05:01,333 --> 00:05:03,083
Ben de öyle düşünüyorum.

93
00:05:03,750 --> 00:05:04,708
Merhaba küçük kardeşim.

94
00:05:04,708 --> 00:05:06,250
Onun yol arkadaşı mısın?

95
00:05:08,000 --> 00:05:10,125
Bize adını söyle.

96
00:05:10,125 --> 00:05:12,917
Ona şunu sorduk:
ama bunu söylemedi.

97
00:05:12,917 --> 00:05:13,625
Hey,

98
00:05:13,625 --> 00:05:14,875
aramak ister misin?
gece nerede kalınır?

99
00:05:14,875 --> 00:05:16,125
Buraya yakın bir yere ne dersin?

100
00:05:16,125 --> 00:05:19,292
Siz... şunu bırakabilir misiniz?

101
00:05:19,292 --> 00:05:20,750
İsteksiz görünüyordu.

102
00:05:21,375 --> 00:05:22,542
O da görünüyor.

103
00:05:22,542 --> 00:05:24,250
Onu kovalamak mı istiyorsun?

104
00:05:24,250 --> 00:05:26,042
Bu değil...

105
00:05:26,458 --> 00:05:28,958
Küçük Kardeş, senin bu kadar mükemmel olmanı beklemiyordum.

106
00:05:28,958 --> 00:05:30,458
Kesinlikle bakireye benziyor.

107
00:05:30,458 --> 00:05:31,583
Ne oluyor be?

108
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
O... o benim karım.

109
00:05:39,542 --> 00:05:40,833
Ne?

110
00:05:40,833 --> 00:05:43,083
Eş?

111
00:05:43,083 --> 00:05:44,917
Özür dilerim küçük kardeşim.

112
00:05:44,917 --> 00:05:47,250
Üzgünüm, umarım mutlusundur.

113
00:05:50,917 --> 00:05:53,375
Bu... Jiro.

114
00:05:54,000 --> 00:05:54,875
Affedersin.

115
00:05:54,875 --> 00:05:56,083
Ha?

116
00:05:56,083 --> 00:05:58,708
Aklıma gelen yol
O zamanlar bunun sadece bir yalan olduğunu düşünmüştüm.

117
00:05:58,708 --> 00:06:02,083
Kesinlikle hoşlanmayacaksın
Ona karım diyorum, değil mi?

118
00:06:02,083 --> 00:06:04,875
Sana sevgilim bile diyeyim
biraz aşırı.

119
00:06:05,542 --> 00:06:06,875
Gerçekten sinir bozucu.

120
00:06:06,875 --> 00:06:08,625
Özür dilemedim mi?

121
00:06:08,625 --> 00:06:11,125
Beğenmediğimi söylemedim.

122
00:06:11,125 --> 00:06:12,292
Ha?

123
00:06:12,292 --> 00:06:14,375
Ben bunu söylemedim.

124
00:06:14,375 --> 00:06:16,625
Kendi sonuçlarınızı çıkarmayın.

125
00:06:16,625 --> 00:06:19,167
Belli ki çok havalıydın.

126
00:06:19,167 --> 00:06:21,125
Hepsi boşuna, aptal.

127
00:06:21,792 --> 00:06:23,167
Eğer her zaman böyleysen

128
00:06:23,167 --> 00:06:25,625
Hiçbir zaman sevgilin olmayacak.

129
00:06:27,500 --> 00:06:29,625
Her şey için özür dilemeyin.

130
00:06:29,625 --> 00:06:32,083
Aksi takdirde vuran kişi benim
çok utanç verici görünecektir.

131
00:06:32,083 --> 00:06:33,958
Staj olsa bile, aynı zamanda

132
00:06:33,958 --> 00:06:36,333
bana bir eğitim nesnesi muamelesi yapıyor.

133
00:06:36,333 --> 00:06:38,125
Erkeksi yanını göster.

134
00:06:38,125 --> 00:06:40,125
Egzersiz mi dedin?

135
00:06:40,125 --> 00:06:42,375
Zaten biliyorsanız, hemen diğerlerine dönün.

136
00:06:44,375 --> 00:06:46,167
Dur, beni zorlama.

137
00:06:46,167 --> 00:06:47,542
Çünkü çok yavaşsın.

138
00:06:47,542 --> 00:06:49,083
Kafam karıştı.

139
00:06:49,083 --> 00:06:50,833
Bu benim hatam değil.

140
00:06:50,833 --> 00:06:52,500
Hızlı yürüyün.

141
00:06:53,167 --> 00:06:54,750
Eğer öyleyse...

142
00:06:54,750 --> 00:06:55,917
Hayır.

143
00:07:00,958 --> 00:07:02,792
Çok mutlu.

144
00:07:02,792 --> 00:07:05,250
Yaşlı bir adam gibi konuşma.

145
00:07:05,250 --> 00:07:08,167
Okul dışında ders çalışıyormuş gibi hissettiriyor,
o zamanları gerçekten özlüyorum.

146
00:07:11,208 --> 00:07:13,292
Mei, acıyı yaraladı
güneş aşkına, iyi mi?

147
00:07:13,917 --> 00:07:16,083
Güneş kremi sürüyorum
yani sorun değil.

148
00:07:16,083 --> 00:07:18,875
Ancak sadece bir gün,
ten rengi eşit olamaz.

149
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
Ancak burada olduğu gibi

150
00:07:20,750 --> 00:07:22,583
şeritler kayboldu.

151
00:07:23,542 --> 00:07:25,750
Sen...sen de güneşten yandın.

152
00:07:25,750 --> 00:07:26,958
Bu doğru.

153
00:07:26,958 --> 00:07:28,750
Aslında güneş kremi sürüyorum.

154
00:07:28,750 --> 00:07:30,583
Tamam, çabuk içeri gel.

155
00:07:32,958 --> 00:07:33,917
Yani,

156
00:07:33,917 --> 00:07:35,958
O zaman savaşmalıydım.

157
00:07:35,958 --> 00:07:37,042
Sen aynı değil misin?

158
00:07:37,042 --> 00:07:40,083
Benimle çıktıktan sonra
Kaç kilo aldın bilmiyorum.

159
00:07:40,083 --> 00:07:41,583
Nasıl koruyabilirsin

160
00:07:41,583 --> 00:07:44,000
Her zaman kız imajını mı hayal ediyorsun?

161
00:07:44,000 --> 00:07:45,417
Bu mümkün değil.

162
00:07:45,417 --> 00:07:48,542
Bunu bile anlamadı
Sachi güzel olmak için çok çalışıyor.

163
00:07:48,542 --> 00:07:50,292
Evlenecek gibi görünmüyorum.

164
00:07:50,292 --> 00:07:52,083
Kesinlikle doğru.

165
00:07:52,375 --> 00:07:54,333
Konuşma net bir şekilde duyulabiliyor.

166
00:07:54,333 --> 00:07:55,792
Evet, bundan bahsetmişken,

167
00:07:55,792 --> 00:07:57,833
peki ya senin evindeki?

168
00:07:57,833 --> 00:07:59,083
Doğru.

169
00:07:59,083 --> 00:08:00,333
Evim mi?

170
00:08:00,333 --> 00:08:03,542
Bakirelerin kesinlikle daha fazlası var
kadınlarla ilgili fanteziler

171
00:08:04,083 --> 00:08:07,292
İlk başta ondan sık sık şikayet ediyordunuz.

172
00:08:07,292 --> 00:08:09,250
İkinizin hiçbir zaman anlaşamayacağınızı sanıyordum.

173
00:08:09,250 --> 00:08:10,833
Bu kadar uzun sürmesi beklenmiyordu.

174
00:08:10,833 --> 00:08:14,042
Çünkü çok tembel.

175
00:08:14,792 --> 00:08:16,875
Evde çok tembel olduğu ortaya çıktı.

176
00:08:17,417 --> 00:08:19,542
Çünkü bakireler henüz buna alışamadı.

177
00:08:19,542 --> 00:08:21,833
böylece kadınlara daha çok saygı duyacaktır.

178
00:08:21,833 --> 00:08:24,625
Sonuçta en önemli şey dikkattir.

179
00:08:24,625 --> 00:08:27,208
Eğer dikkat etmezse
bunu yapmak da rahat olmayacaktır.

180
00:08:27,208 --> 00:08:29,583
Bunu yapmadan önce
eski sevgilimle

181
00:08:29,583 --> 00:08:32,957
Ona gerçekten söylemek istiyorum
kalbimi oku.

182
00:08:32,957 --> 00:08:34,832
Hey.

183
00:08:34,832 --> 00:08:37,250
Tüm konuşmalarınız duyuluyor
tamam mı?

184
00:08:37,250 --> 00:08:38,582
Önemli değil.

185
00:08:38,582 --> 00:08:40,625
Sen de katılmalısın.

186
00:08:40,625 --> 00:08:42,000
Sakurazaka, hadi birlikte sohbet edelim.

187
00:08:42,000 --> 00:08:43,125
Ha?

188
00:08:43,125 --> 00:08:45,292
Ne tür romantik konular?
genelde bahseder misin?

189
00:08:45,292 --> 00:08:47,875
ben mi?

190
00:08:48,708 --> 00:08:50,708
Az önce duyduğum soruna gelince;

191
00:08:50,708 --> 00:08:52,792
en önemli şey
birbirinizi anlayın.

192
00:08:52,792 --> 00:08:57,000
Basitçe söylemek gerekirse, hissettirin
gerçekten hoşumuza gidiyor.

193
00:08:57,000 --> 00:09:00,833
Umarım o da olur
kendini takdir et.

194
00:09:00,833 --> 00:09:03,083
Yetenekli ya da beceriksiz olmak yerine,

195
00:09:03,083 --> 00:09:05,375
ikisi de olsa iyi olurdu
daha fazla iç gözlem yapabilir.

196
00:09:05,375 --> 00:09:08,000
Bu daha çok hoşuma gitti.

197
00:09:10,250 --> 00:09:12,042
Çok güzel.

198
00:09:12,042 --> 00:09:13,125
İşte burada.

199
00:09:13,125 --> 00:09:15,875
İstediğim şey
gerçekten sevildiğini hissetmek.

200
00:09:15,875 --> 00:09:18,875
Hamano, evlen benimle.

201
00:09:18,875 --> 00:09:21,000
Durun, neden bana yapışıyorsunuz?

202
00:09:21,000 --> 00:09:22,208
gerçekten üzgünüm

203
00:09:22,208 --> 00:09:23,958
bu tür bir konu hakkında konuşmuştu.

204
00:09:25,250 --> 00:09:27,833
Sorun değil, üzgünüm.

205
00:09:27,833 --> 00:09:30,292
Pek tecrübem yok

206
00:09:30,292 --> 00:09:32,667
bu yüzden bu konuya giremiyorum.

207
00:09:32,667 --> 00:09:33,667
Bu doğru mu?

208
00:09:33,667 --> 00:09:35,417
Aslında çok tatlısın.

209
00:09:35,417 --> 00:09:36,833
Ancak anlıyorum

210
00:09:36,833 --> 00:09:38,875
aksi takdirde kesintiye uğramak zor olacaktır.

211
00:09:38,875 --> 00:09:40,833
Bu gibi konularla uğraşırken

212
00:09:40,833 --> 00:09:43,250
Ayrıca onlarla konuşamıyorum.

213
00:09:43,250 --> 00:09:45,292
Ancak oradan öğrenebilirsiniz.

214
00:09:46,500 --> 00:09:48,667
Çok ciddisin.

215
00:09:54,917 --> 00:09:56,667
- Eğer Jiro ise...
- Eğer Jiro ise...

216
00:09:57,833 --> 00:09:59,458
Akari.

217
00:09:59,458 --> 00:10:01,250
İlk önce geri döneceğim.

218
00:10:01,250 --> 00:10:02,333
İyi.

219
00:10:08,958 --> 00:10:10,667
Oradaki küvet büyük mü?

220
00:10:10,667 --> 00:10:12,417
Oldukça büyük.

221
00:10:12,417 --> 00:10:14,167
Ah, anladım mı?

222
00:10:15,667 --> 00:10:17,083
Güneş yanığısın.

223
00:10:17,833 --> 00:10:19,083
Böylece ortaya çıktı.

224
00:10:19,083 --> 00:10:20,958
Duş alırken çok acıyor

225
00:10:20,958 --> 00:10:22,958
özellikle boynun arkası.

226
00:10:22,958 --> 00:10:24,917
Dur, hatırlıyorum...

227
00:10:26,042 --> 00:10:28,042
İşte, lekelemene yardım edeceğim.

228
00:10:29,917 --> 00:10:32,333
Aman Tanrım, bu çok açık.

229
00:10:32,333 --> 00:10:33,458
Hey,

230
00:10:33,458 --> 00:10:35,375
bu iyi mi?
Odana geri dönmeyecek misin?

231
00:10:35,375 --> 00:10:36,083
Bu ne anlama geliyor?

232
00:10:36,083 --> 00:10:37,792
Geri dönmemi mi istiyorsun?

233
00:10:37,792 --> 00:10:39,125
Hayır.

234
00:10:39,125 --> 00:10:41,625
Her zaman birlikte olmamız biraz tuhaf.

235
00:10:41,625 --> 00:10:43,625
Belki başkaları tarafından dalga geçilecektir.

236
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Çok fazla düşünüyorsun.

237
00:10:47,000 --> 00:10:49,750
Ancak öyle görünüyor ki
boynu kolayca gıdıklanmaz.

238
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
Hiç eğlenmedim.

239
00:10:50,917 --> 00:10:53,750
O zamandan beri vücudumun gıdıklanan herhangi bir kısmı nadiren oldu.

240
00:10:54,125 --> 00:10:55,583
Peki ya burası?

241
00:10:55,583 --> 00:10:56,625
Ne?

242
00:10:57,583 --> 00:10:58,375
Hissetmiyor musun?

243
00:10:58,375 --> 00:10:59,042
Bu doğru mu?

244
00:10:59,042 --> 00:11:00,250
Bırak gideyim.

245
00:11:00,250 --> 00:11:01,750
Başkaları görse...

246
00:11:08,542 --> 00:11:11,208
Bugün bunu yapmadım.

247
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
Şu anda staj yapmıyorum.

248
00:11:13,375 --> 00:11:17,750
Benden uzak duruyorsun
buraya geldiğimizden beri.

249
00:11:17,750 --> 00:11:19,917
Bu beni tuhaf hissettiriyor.

250
00:11:19,917 --> 00:11:22,667
Lütfen her zamanki gibi devam edin.

251
00:11:23,167 --> 00:11:24,333
Akari.

252
00:11:24,333 --> 00:11:25,125
Garip.

253
00:11:25,958 --> 00:11:27,333
Bir şeyden mi bahsediyorsunuz?

254
00:11:27,333 --> 00:11:28,167
Hayır.

255
00:11:28,167 --> 00:11:31,250
Az önce Jiro'ya sordum
bana bir içki ısmarla.

256
00:11:31,250 --> 00:11:32,625
Sadece elma suyunu seçin.

257
00:11:33,083 --> 00:11:34,958
Seni tedavi etmeyi kim kabul etti?

258
00:11:34,958 --> 00:11:37,083
Bu doğru mu? Peki o zaman soda alayım.

259
00:11:39,708 --> 00:11:41,000
Şuna bak.

260
00:11:41,000 --> 00:11:42,792
Bu adam gerçekten çok fazlaydı.

261
00:11:42,792 --> 00:11:46,417
Takayami, soda istiyorsun, değil mi?

262
00:11:46,417 --> 00:11:48,125
Evet, rahatsız ettiğim için üzgünüm.

263
00:11:48,125 --> 00:11:51,458
Aka... Watanabe, ne içmek istersin?

264
00:11:52,500 --> 00:11:53,542
Watanabe...

265
00:11:55,542 --> 00:11:56,458
Elma suyu.

266
00:11:57,625 --> 00:11:58,917
Evet.

267
00:11:59,500 --> 00:12:00,792
Teşekkür ederim.

268
00:12:01,458 --> 00:12:04,458
Sana söylüyorum, bu adam çok fazla.

269
00:12:04,458 --> 00:12:05,750
Kötü.

270
00:12:05,750 --> 00:12:08,333
Görünüşe göre onu kızdırdım.

271
00:12:08,333 --> 00:12:10,375
Umarım hiçbir şey olmaz.

272
00:12:12,292 --> 00:12:14,000
(Sahildeki dükkanda 10 dakika daha)

273
00:12:17,833 --> 00:12:18,958
Geliyorum.

274
00:12:20,125 --> 00:12:21,333
İyi.

275
00:12:25,250 --> 00:12:27,000
Garip, Akari nerede?

276
00:12:27,667 --> 00:12:29,583
Markete gitmek istediğini söyledi.

277
00:12:30,625 --> 00:12:33,250
Aslında sizinle poker oynamak istiyorum.

278
00:12:33,250 --> 00:12:34,750
Jiro'yu gördün mü?

279
00:12:35,500 --> 00:12:37,458
Yürüyüşe çıkmak istediğini söyledi.

280
00:12:38,208 --> 00:12:40,292
Dükkanlar hâlâ açık mı?

281
00:12:40,292 --> 00:12:42,583
Sadece marketler hala açık olmalı, değil mi?

282
00:12:42,583 --> 00:12:43,920
Temel olarak...

283
00:12:44,083 --> 00:12:46,125
Hadi manzara değişikliği için dışarı çıkalım.

284
00:12:53,333 --> 00:12:55,667
Bu... özür dilerim.

285
00:12:55,667 --> 00:12:56,917
Tekrar başlat.

286
00:12:56,917 --> 00:12:58,458
Açıkçası neye kızdığımı bilmiyorum.

287
00:12:58,458 --> 00:13:01,042
ama önce özür diledim.

288
00:13:01,042 --> 00:13:03,458
Evet bilmiyorum
seni kızdıran şey nedir?

289
00:13:03,458 --> 00:13:04,667
Affedersin.

290
00:13:04,667 --> 00:13:05,625
Demek istediğim...

291
00:13:05,625 --> 00:13:08,125
çünkü ne olduğunu bilmiyorsun
beni sinirlendirdin, özür dileme.

292
00:13:08,125 --> 00:13:09,708
Aptal mısın?

293
00:13:09,708 --> 00:13:10,625
Evet.

294
00:13:10,625 --> 00:13:12,250
Anne...

295
00:13:12,250 --> 00:13:13,625
Tamam.

296
00:13:17,292 --> 00:13:19,375
Bekle, ne yapıyorsun...

297
00:13:23,792 --> 00:13:25,125
Bu mayo...

298
00:13:25,125 --> 00:13:26,875
Her zaman ileriye bakıyorum.

299
00:13:26,875 --> 00:13:29,583
Her ne kadar bu yarı zamanlı bir iş olsa da,
ama seninle sahile gidebiliriz.

300
00:13:30,125 --> 00:13:32,417
Söylediklerinde ciddi olduğu ortaya çıktı.

301
00:13:32,792 --> 00:13:36,458
Ama sen her zaman düşünüyorsun
diğer insanların görüşleri.

302
00:13:36,458 --> 00:13:38,333
seninle sohbet etmek istiyorum
sen de beni görmezden geliyorsun.

303
00:13:38,333 --> 00:13:40,875
Tek kişi benmişim gibi davranıyorum
mutlu olan.

304
00:13:40,875 --> 00:13:41,958
Çok sinir bozucu.

305
00:13:42,750 --> 00:13:44,250
Ne sinir bozucu?

306
00:13:44,250 --> 00:13:46,333
Neredeyse...

307
00:13:46,333 --> 00:13:48,958
Akari kıskanıyor.

308
00:13:49,625 --> 00:13:51,875
Hayır, bunu söylemediğimi farz et.

309
00:13:52,333 --> 00:13:53,500
Ben aptal mıyım?

310
00:13:53,500 --> 00:13:54,750
Yanlış anlamayın.

311
00:13:54,750 --> 00:13:56,708
Bu onun her zamanki inatçılığıydı.

312
00:13:56,708 --> 00:13:58,000
Özünde,

313
00:13:58,708 --> 00:14:02,708
Başkasını istemediğini biliyorum
ikimizi birlikte görüyoruz.

314
00:14:02,708 --> 00:14:04,667
Hayır, öyle değil.

315
00:14:04,667 --> 00:14:06,083
Bu kadar açık.

316
00:14:06,083 --> 00:14:08,042
Sana bunun böyle olmadığını söyledim.

317
00:14:08,042 --> 00:14:09,917
Tam tersi olmalı.

318
00:14:09,917 --> 00:14:12,125
Öyle biriyle birlikte ol
benim gibi gösterişli değil

319
00:14:12,125 --> 00:14:14,292
çok utanmalısın, değil mi?

320
00:14:14,292 --> 00:14:15,125
Ne?

321
00:14:15,125 --> 00:14:16,625
Böyle bir şeyin önemi yok, değil mi?

322
00:14:16,625 --> 00:14:18,792
İstediğim kişiyle birlikte olmakta özgürüm.

323
00:14:18,792 --> 00:14:21,417
Ancak çevremizdeki insanlar bunu önemsiyor.

324
00:14:21,417 --> 00:14:22,417
Benim için hiçbir önemi olmasa da,

325
00:14:22,417 --> 00:14:24,417
ama etraftaki insanlar
bunun tuhaf olduğunu düşünüyor olmalı.

326
00:14:24,417 --> 00:14:26,958
Sonuçta bizim de buna ihtiyacımız yok
şimdi birlikte.

327
00:14:31,792 --> 00:14:34,792
Neden bu sözleri söyledin?
insanları bu kadar yalnız mı bırakıyorsun?

328
00:14:34,792 --> 00:14:38,292
Bana evimdeymişim gibi bak.

329
00:14:39,458 --> 00:14:41,708
Bakmak.

330
00:14:46,417 --> 00:14:47,917
Çabuk bir göz atın.

331
00:14:47,917 --> 00:14:49,708
- Aslında evde hep göğsüme bakıyorsun.
- Acıyor... dur.

332
00:14:49,708 --> 00:14:50,958
Aptal.

333
00:14:52,708 --> 00:14:53,708
Açıkça öğrendim.

334
00:14:53,708 --> 00:14:56,333
Dışarıda çok fazla stil yapma, aptal.

335
00:14:56,333 --> 00:14:58,625
Baskı... her türlü baskı.

336
00:14:58,917 --> 00:15:00,083
Sakin ol Akari.

337
00:15:00,083 --> 00:15:01,875
Önce ben gideyim, tamam mı?

338
00:15:01,875 --> 00:15:03,792
Aksi takdirde aktaramam
iletmek istediğim şey.

339
00:15:03,792 --> 00:15:05,833
Haydi, gözümün içine bak ve söyle.

340
00:15:07,417 --> 00:15:08,583
Tamam aşkım.

341
00:15:08,583 --> 00:15:10,458
Bugün çok itaatkar olması iyi bir şey.

342
00:15:10,833 --> 00:15:11,750
hoşuma gitmedi

343
00:15:11,750 --> 00:15:13,708
evden çıktığınızda artık karı koca değilsiniz

344
00:15:13,708 --> 00:15:16,750
ya da bana aile adımla hitap edersen
ve beni görmezden gel.

345
00:15:16,750 --> 00:15:20,250
Seni başka bir kızla konuşurken gördüm.

346
00:15:20,250 --> 00:15:23,708
Artık kocam olmadığını hissediyorum.

347
00:15:23,708 --> 00:15:25,042
Sanırım eve döndüğümde bile

348
00:15:25,042 --> 00:15:28,417
muhtemelen biz de yapamayız
karı-koca olmaya devam edin.

349
00:15:28,417 --> 00:15:30,292
Bu duygudan nefret ediyorum.

350
00:15:31,125 --> 00:15:31,958
Bu...

351
00:15:31,958 --> 00:15:36,625
sorabilir miyim
bunu söyleyerek ne demek istiyorsun?

352
00:15:36,625 --> 00:15:39,458
Bunu neden sordun? Anlamıyorum.

353
00:15:40,208 --> 00:15:42,625
Bu... nasıl söylenir, ha?

354
00:15:42,625 --> 00:15:45,292
Sen de dışarıda benimle olmak istiyorsun.

355
00:15:45,292 --> 00:15:47,833
ayrıca umarım birlikte olabiliriz
ilk isimleri aramak.

356
00:15:47,833 --> 00:15:51,875
Sen de sevmiyorsun
Başka bir kızla konuştum.

357
00:15:51,875 --> 00:15:53,167
Hissediyor

358
00:15:53,167 --> 00:15:58,000
bu bir selamlamaya benziyor
kıskanç bir aşık.

359
00:15:59,083 --> 00:16:00,625
Gerçekten mi?

360
00:16:01,167 --> 00:16:02,792
Aptal.

361
00:16:02,792 --> 00:16:04,542
"Gerçekten" ne anlama geliyor?

362
00:16:04,542 --> 00:16:06,042
Hayır, çünkü...

363
00:16:06,042 --> 00:16:08,625
Nasıl kıskanç olabilirim?

364
00:16:08,625 --> 00:16:10,625
Çünkü bana davrandın
önemsiz bir kadın gibi

365
00:16:10,625 --> 00:16:12,208
bu yüzden kızgınım.

366
00:16:12,208 --> 00:16:14,417
Bunun anlamının bu olduğu ortaya çıktı.

367
00:16:14,417 --> 00:16:17,250
Aslında sözümü tutacağım
ve sana adınla hitap etmek.

368
00:16:17,250 --> 00:16:19,833
Bunu baştan söylesek daha iyi olmaz mı?

369
00:16:20,667 --> 00:16:22,583
Bu gece ay çok güzel.

370
00:16:22,583 --> 00:16:24,750
Hayal ettiğimden daha parlak.

371
00:16:24,750 --> 00:16:26,333
Gece esintisi de çok rahat.

372
00:16:31,083 --> 00:16:32,333
Ah, evet, sana anlatacağım.

373
00:16:32,333 --> 00:16:33,667
Dün yayınlanan dizide;

374
00:16:33,667 --> 00:16:35,583
sana benzeyen bir kız ortaya çıkıyor.

375
00:16:35,583 --> 00:16:37,750
Kız rol oynuyor mu?
küçük kız kardeş olarak mı?

376
00:16:37,750 --> 00:16:38,542
İşte orada.

377
00:16:38,542 --> 00:16:39,440
Elbette biri size benzediğinizi söyledi, değil mi?

378
00:16:39,875 --> 00:16:41,333
Buna ne dersin?

379
00:16:41,750 --> 00:16:42,917
Çok dar olmasına rağmen

380
00:16:42,917 --> 00:16:44,500
ama biraz hareket ediyorsun.

381
00:16:46,333 --> 00:16:48,375
Beni çeken sensin, değil mi?

382
00:16:48,375 --> 00:16:49,625
Kapa çeneni.

383
00:16:51,167 --> 00:16:52,750
Kötü.

384
00:16:52,750 --> 00:16:54,750
Bir an önce çıkmak istiyorum.

385
00:16:54,750 --> 00:16:56,292
Ne yapabilirim?

386
00:16:56,292 --> 00:16:59,500
Neyse kusura bakmayın
Shiori ve diğerleri tarafından.

387
00:17:00,167 --> 00:17:02,333
Meğerse yine böyle sonuçlanmış.

388
00:17:02,333 --> 00:17:03,542
Bir şey mi söyledin?

389
00:17:03,542 --> 00:17:05,083
Hayır.

390
00:17:06,250 --> 00:17:08,500
Çok çabalamama rağmen
mayo giymek,

391
00:17:08,500 --> 00:17:10,625
mesafe o kadar yakın ki

392
00:17:10,625 --> 00:17:13,500
ama hâlâ Jiro'nun kalbinde değilim.

393
00:17:14,041 --> 00:17:15,125
Ah...

394
00:17:15,125 --> 00:17:16,916
Minami'yi kovaladığımda

395
00:17:16,916 --> 00:17:19,791
Şu ana göre kesinlikle daha iyimserim.

396
00:17:19,791 --> 00:17:23,666
Ne zaman kendimi mutlu hissetsem
veya Jiro'nun yanında sakinleşin,

397
00:17:23,666 --> 00:17:25,833
Ondan ayrılmaktan korkardım.

398
00:17:27,375 --> 00:17:28,833
Şimdi bile

399
00:17:28,833 --> 00:17:33,042
Ben de açıkça hissedebiliyorum
Jiro Sakurazaka'dan hoşlanıyor.

400
00:17:33,458 --> 00:17:34,625
Bu tür bir şey,

401
00:17:34,625 --> 00:17:36,958
açıkçası zaten biliyorum
birbirimizi tanıdığımızda.

402
00:17:36,958 --> 00:17:39,625
Ancak yine de memnun değilim...

403
00:17:39,625 --> 00:17:40,792
Çok sinir bozucu.

404
00:17:41,583 --> 00:17:44,083
Akari, kendini iyi hissetmiyor musun?

405
00:17:45,833 --> 00:17:47,792
Bu doğru mu? Minnettarım.

406
00:17:47,792 --> 00:17:50,292
Çok sıcak olmasına rağmen,
ama hayatta kalabilir misin?

407
00:17:51,375 --> 00:17:53,250
Hayatta kalmaya nasıl devam edebilirsiniz?

408
00:17:54,292 --> 00:17:55,417
Bu ne anlama geliyor?

409
00:18:00,000 --> 00:18:01,458
Sonunda beni bırakacaksın.

410
00:18:04,000 --> 00:18:05,875
Sanki birisi konuşuyormuş gibi.

411
00:18:07,708 --> 00:18:09,208
Böyle olma.

412
00:18:09,208 --> 00:18:10,500
Beni korkutma.

413
00:18:11,250 --> 00:18:14,125
Gerçekten bundan korkuyor musun?

414
00:18:15,292 --> 00:18:18,917
Belki buralarda hayaletler vardır.

415
00:18:18,917 --> 00:18:20,500
Mayıs.

416
00:18:25,792 --> 00:18:27,917
Garip, burada kimse yok.

417
00:18:31,167 --> 00:18:33,375
Üzgünüm, belki de fazla düşünüyorum.

418
00:18:33,375 --> 00:18:34,625
Minnettarım.

419
00:18:35,333 --> 00:18:37,500
Belki garaj yolundan geliyordur.

420
00:18:37,500 --> 00:18:38,875
Güvenli.

421
00:18:44,875 --> 00:18:45,833
Gerçekten acıtıyor.

422
00:18:45,833 --> 00:18:47,042
Hey, aptal.

423
00:18:47,042 --> 00:18:48,500
Sorun çıkarmayın.

424
00:18:52,292 --> 00:18:54,042
Mei, hadi geri dönelim.

425
00:18:54,042 --> 00:18:55,250
Hadi çabuk...

426
00:18:55,250 --> 00:18:55,958
Bekle.

427
00:19:00,208 --> 00:19:02,542
Berbat.

428
00:19:02,542 --> 00:19:05,000
Yeter, çabuk beni bırak.

429
00:19:05,000 --> 00:19:08,083
Böyle kritik bir anda,
hâlâ göğsüme bakıyordum.

430
00:19:08,083 --> 00:19:09,417
Çirkin.

431
00:19:10,083 --> 00:19:12,208
Oğlanlar böyle yaratıklardır.

432
00:19:12,208 --> 00:19:14,083
Mayo giymek ayıptır.

433
00:19:14,083 --> 00:19:16,458
Bunu görmemi isteyen sen değil miydin?

434
00:19:17,250 --> 00:19:20,500
Bu sadece rastgele bir konuşma.

435
00:19:20,500 --> 00:19:23,125
Evet, bunu unutmalısın.

436
00:19:24,167 --> 00:19:25,625
Böylece ortaya çıktı.

437
00:19:25,625 --> 00:19:28,500
Sonunda sadece...
yine benimle oynuyorsun.

438
00:19:28,500 --> 00:19:29,667
Hayır…

439
00:19:29,667 --> 00:19:31,208
Bu kadar açık.

440
00:19:31,208 --> 00:19:33,000
Adını dışarıda söylememi ister misin?

441
00:19:33,000 --> 00:19:34,875
sonra şu andaki çılgın eylem.

442
00:19:34,875 --> 00:19:37,042
Eğer bunların hepsi boş konuşmaysa,

443
00:19:37,042 --> 00:19:39,417
Hiçbir şeyi değiştirmezdim.

444
00:19:55,833 --> 00:19:57,875
Senden nefret ediyorum.

445
00:19:57,875 --> 00:19:59,833
Yeter, bu çok utanç verici.

446
00:19:59,833 --> 00:20:01,917
Sadece ölmek istiyormuşum gibi hissediyorum.

447
00:20:05,250 --> 00:20:07,042
Naber?

448
00:20:07,042 --> 00:20:08,667
Çok sıcak.

449
00:20:08,667 --> 00:20:11,500
İşte bu, artık dışarı çıkabiliriz.

450
00:20:13,000 --> 00:20:14,958
Bu arada dizlerin beni ayakta tutuyor.

451
00:20:14,958 --> 00:20:16,417
Kenara çekilir misin?

452
00:20:16,792 --> 00:20:19,333
Bu bir diz değil.

453
00:20:21,250 --> 00:20:22,375
Ne?

454
00:20:22,375 --> 00:20:23,583
Gerçekten mi.

455
00:20:23,583 --> 00:20:24,875
İmkansız.

456
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
Beni affet.

457
00:20:28,417 --> 00:20:30,375
Yüzünü kaldır.

458
00:20:35,333 --> 00:20:36,792
Merhaba Jiro.

459
00:20:36,792 --> 00:20:39,417
Beni gördüğün için mi bu hale geldin?

460
00:20:45,125 --> 00:20:47,417
Bekle... bekle.

461
00:20:47,417 --> 00:20:49,125
Hayır…

462
00:20:49,125 --> 00:20:50,167
Jiro, hayır.

463
00:20:50,167 --> 00:20:52,375
Bu tür şeylerin sırayla yapılması gerekir.

464
00:20:55,208 --> 00:20:56,500
Jiro.

465
00:20:59,958 --> 00:21:02,000
Hafif bir sıcak çarpması olduğunu duydum.

466
00:21:02,000 --> 00:21:03,125
İyi misin?

467
00:21:04,833 --> 00:21:06,125
Bu...

468
00:21:09,750 --> 00:21:11,375
Üzgünüm, bunu duydum.

469
00:21:11,375 --> 00:21:13,458
Birini aradın
beni hareket ettirmek için.

470
00:21:13,458 --> 00:21:15,625
Sonra başka birçok şey.

471
00:21:15,625 --> 00:21:16,958
Gerçekten üzgünüm.

472
00:21:16,958 --> 00:21:19,417
Sana söylemedim mi?
özür dilememek mi?

473
00:21:19,417 --> 00:21:21,417
Eğer böyle olsaydı utanırdım.

474
00:21:21,417 --> 00:21:23,500
Bu yüzden özür dilememenizi rica ediyorum.

475
00:21:23,917 --> 00:21:25,292
Bunun dışında,

476
00:21:25,292 --> 00:21:27,208
"Benden bir bakmamı istemedin mi?"

477
00:21:27,208 --> 00:21:28,667
Bu ne diyor?

478
00:21:28,667 --> 00:21:30,208
Çirkin.

479
00:21:30,208 --> 00:21:32,167
Çünkü evde onu gözetleyip duruyorsun.

480
00:21:32,167 --> 00:21:34,375
işaret edecek kadar nezaket gösterdim
çünkü seni görmek çok üzücü.

481
00:21:34,375 --> 00:21:36,167
Bana teşekkür etmelisin, seni aptal.

482
00:21:36,167 --> 00:21:38,417
Sesini alçak tut, çok gürültülüsün.

483
00:21:38,417 --> 00:21:40,458
Sadece bunlar değil.

484
00:21:40,458 --> 00:21:44,417
Bu, şunu yapmak istiyorum dedi
sen benim başka bir yanımı görüyorsun.

485
00:21:44,417 --> 00:21:46,667
Dört aydır evliyiz.

486
00:21:46,667 --> 00:21:50,333
ama hâlâ senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

487
00:21:50,333 --> 00:21:51,208
Bir düşün.

488
00:21:51,208 --> 00:21:55,083
Hayat daha eğlenceli olacak
eğer birbirimizi anlarsak.

489
00:21:55,083 --> 00:21:59,083
ben de görmek istiyorum
ve diğer tarafınızı tanıyın.

490
00:21:59,083 --> 00:22:01,375
Hala karı koca olmak bizim için kolay değil.

491
00:22:01,375 --> 00:22:02,458
Nasıl?

492
00:22:03,042 --> 00:22:04,083
İyi.

493
00:22:04,833 --> 00:22:07,542
Bunu düşünürken bile,
dört ay oldu.

494
00:22:07,542 --> 00:22:09,583
Akari'nin gülen yüzünü görünce,

495
00:22:09,583 --> 00:22:11,708
bana birçok şeyi hatırlatıyor.

496
00:22:13,083 --> 00:22:16,250
Ancak karı kocanın önünde "hala" kelimesi,

497
00:22:16,250 --> 00:22:19,250
hala aklımdan çıkmıyor.

498
00:23:50,792 --> 00:23:52,375
Tak, tak, hadi poker oynayalım.

499
00:23:52,375 --> 00:23:53,250
Hadi oynayalım.

500
00:23:53,250 --> 00:23:54,542
İçeri gelebilirsin.

501
00:23:54,958 --> 00:23:56,625
Poker veya domino oynamak ister misiniz?

502
00:23:56,625 --> 00:23:58,125
Kaybederseniz cezayı kabul etmek zorundasınız.

503
00:23:58,792 --> 00:24:01,083
Tamam aşkım.

504
00:24:03,792 --> 00:24:05,667
Bu maske çok rahattır.

505
00:24:05,667 --> 00:24:06,583
Rahat, değil mi?

506
00:24:06,958 --> 00:24:09,917
Sonraki bölüm.
Daha çok bir itiraf ama kalp kırıklığı değil.

507
00:24:09,917 --> 00:24:11,910
(İtiraftan Daha Fazlası Ama Kalp Kırıklığından Değil)


