1
00:00:01,542 --> 00:00:03,083
İşte bu.

2
00:00:03,083 --> 00:00:05,000
(20 Temmuz - 31 Temmuz)
Yaz tatili için fazla heyecanlanmayın.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,667
(Puan eklemeye odaklanın)
31 Temmuz'a kadar

4
00:00:06,667 --> 00:00:09,458
(1 Ağustos - 31 Ağustos Tatili)
İyi yaşayıp puan kazanmaya çalışmalısınız.

5
00:00:10,250 --> 00:00:13,292
Stajım Akari'de olmasına rağmen
iyi gidiyor,

6
00:00:13,292 --> 00:00:16,332
ama sonunda yine de ertelendi
yarıyıl sonuna kadar.

7
00:00:16,332 --> 00:00:18,292
İkinci yarıyıla kadar ertelenmeye devam edilmesi halinde,

8
00:00:18,292 --> 00:00:19,917
Bu Akari için de iyi değil.

9
00:00:20,958 --> 00:00:24,208
Shiori'nin bir planı var mı bilmiyorum
yaz tatili olsun ya da olmasın.

10
00:00:24,208 --> 00:00:27,042
Eve gidiyor olmalı
Ağustos ayında memleketime.

11
00:00:28,208 --> 00:00:30,042
Yarı zamanlı iş yaz tatili
konaklama kimlere sağlanır?

12
00:00:30,042 --> 00:00:31,250
Mantıklı.

13
00:00:31,250 --> 00:00:33,208
Burası kız kardeşimin çalıştığı kahve dükkanı.

14
00:00:33,208 --> 00:00:35,542
Bir dükkan açacak gibi görünüyor
yaz etkinlikleri düzenlemek.

15
00:00:35,542 --> 00:00:36,958
Sadece üç gün olmasına rağmen.

16
00:00:36,958 --> 00:00:38,958
ama insan gücü sıkıntısı var gibi görünüyor.

17
00:00:38,958 --> 00:00:41,375
Yani yarı zamanlı çalışacaksın
pansiyonda yaşarken mi?

18
00:00:41,375 --> 00:00:42,292
Evet.

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,083
Başka boyutlar da gerçekleşecek
Yaz aylarında sınırlı sayıda etkinlik.

20
00:00:46,083 --> 00:00:47,583
Paraya ihtiyacım var

21
00:00:47,583 --> 00:00:50,583
bu yüzden hiç tereddüt etmeden kız kardeşimi kabul ettim.

22
00:00:50,583 --> 00:00:52,250
İşin de çok kolay olduğunu duydum.

23
00:00:52,250 --> 00:00:54,667
Neyse öylece gidiyoruz
yarı zamanlı çalışan öğrenciler.

24
00:00:57,292 --> 00:00:59,917
Bu yüzden sizi de kaydettim.

25
00:00:59,917 --> 00:01:00,833
Ne?

26
00:01:00,833 --> 00:01:02,167
Ne düşünüyorsun?

27
00:01:02,167 --> 00:01:04,417
Misafirlere hizmet etme konusunda iyi değilim.

28
00:01:04,417 --> 00:01:07,292
Yurtta yaşamak çok zor
kişilerarası ilişkilerde berbat olanlar için.

29
00:01:07,292 --> 00:01:09,792
Ben de biliyorum.

30
00:01:12,458 --> 00:01:14,042
İşte nedeni.

31
00:01:14,042 --> 00:01:18,542
Benim gibi ötekileştirilmiş insanlar nasıl hayatta kalıyor?
Aslanın inindeki kahve partisine mi?

32
00:01:19,042 --> 00:01:20,875
O halde neden gitmek istiyorsun?

33
00:01:20,875 --> 00:01:23,000
Yaz Marlene'in mevsimi değil mi?

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,417
ben de hazırlanıyorum
bu yılın mayo gacha'sı için.

35
00:01:25,417 --> 00:01:28,625
Ayrıca Marlene için paraya ihtiyacım var.

36
00:01:28,625 --> 00:01:31,792
Demi gacha Marlene'nin mayosu.

37
00:01:32,125 --> 00:01:34,292
Marlene!

38
00:01:34,708 --> 00:01:36,500
İşte, düşürdün.

39
00:01:37,917 --> 00:01:39,208
Teşekkür ederim.

40
00:01:40,083 --> 00:01:41,500
Shiori.

41
00:01:42,625 --> 00:01:44,583
Teşekkür ederim.

42
00:01:44,583 --> 00:01:46,000
Rica ederim.

43
00:01:46,000 --> 00:01:47,833
Bu broşür mü?

44
00:01:48,833 --> 00:01:52,833
Mei ve ben de bu işe başvurduk.

45
00:01:52,833 --> 00:01:54,792
Yarı zamanlı çalışmayı denemek istiyorum.

46
00:01:54,792 --> 00:01:56,375
Bu doğru mu?

47
00:01:57,125 --> 00:01:57,750
Bu kısa vadeli bir iş olduğundan

48
00:01:57,750 --> 00:02:00,042
yani çakışmayacak
yaz ders programı ile.

49
00:02:00,042 --> 00:02:01,167
Bu doğru mu?

50
00:02:01,167 --> 00:02:02,625
Ben de...

51
00:02:02,625 --> 00:02:04,500
Kamo da evlenme teklif etti mi?

52
00:02:04,500 --> 00:02:05,417
Tıpkı bizim gibi mi?

53
00:02:05,417 --> 00:02:06,208
Doğru.

54
00:02:06,208 --> 00:02:09,125
Neden bu yaz bilmiyorum
Gerçekten başkalarına yardım etmek istiyorum.

55
00:02:09,125 --> 00:02:12,500
Jiro ve ben çok çalışacağız.

56
00:02:12,500 --> 00:02:13,667
Hey.

57
00:02:15,042 --> 00:02:17,250
Jiro da mı geldi?

58
00:02:17,750 --> 00:02:19,708
Ben... evet.

59
00:02:20,167 --> 00:02:21,042
Bu iyi.

60
00:02:21,042 --> 00:02:22,667
Daha ilginç geliyor.

61
00:02:22,667 --> 00:02:24,542
Birlikte çok çalışalım.

62
00:02:27,958 --> 00:02:29,542
İkimiz de şanslı değil miyiz?

63
00:02:29,542 --> 00:02:31,542
Shiori ile yaşayıp çalışmak mı?

64
00:02:32,167 --> 00:02:34,542
Shiori ile yaşayıp çalışmak mı?

65
00:02:35,042 --> 00:02:36,625
Elin acıyor mu?

66
00:02:36,625 --> 00:02:39,000
Acı uçup gidiyor.

67
00:02:39,583 --> 00:02:41,625
Tek başıma çok yalnızım.

68
00:02:41,625 --> 00:02:43,583
seninle uyuyabilir miyim

69
00:02:43,875 --> 00:02:46,292
Kalbim o kadar hızlı atıyor ki
uyuyamıyorum

70
00:02:48,542 --> 00:02:52,375
- Adrenalin beyne hücum ediyor...
- Jiro...

71
00:02:54,250 --> 00:02:55,000
Ne?

72
00:02:55,000 --> 00:02:56,292
Yarı zamanlı çalışma konusuna gelince;

73
00:02:56,292 --> 00:02:58,167
Büyük kardeşe söylemene yardım edeceğim.

74
00:02:58,167 --> 00:03:00,333
Sadece karınızdan izin isteyin.

75
00:03:00,333 --> 00:03:01,750
İznim var.

76
00:03:01,750 --> 00:03:02,833
İyi.

77
00:03:02,833 --> 00:03:05,542
Ama ailen iyi değil mi?

78
00:03:05,542 --> 00:03:06,792
Kocanız etrafta olmadığında

79
00:03:06,792 --> 00:03:08,833
belki eve bir adam getirmiştir.

80
00:03:11,792 --> 00:03:13,792
Hoş geldin kocam.

81
00:03:13,792 --> 00:03:14,667
Katılmak istiyor musun?

82
00:03:15,958 --> 00:03:17,208
Ne kadar kaba.

83
00:03:17,208 --> 00:03:18,542
Rahatsız edici.

84
00:03:18,542 --> 00:03:20,500
O öyle biri değil.

85
00:03:21,417 --> 00:03:22,708
Gerçekten beklenmedik bir durum.

86
00:03:24,500 --> 00:03:27,500
Keşke yarı zamanlı bir iş olsaydı
önemli bir karar olabilir.

87
00:03:27,500 --> 00:03:29,125
Ne demek istiyorsun?

88
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
Sorun değil, sadece kendi kendime konuşuyorum.

89
00:03:43,667 --> 00:03:46,750
(Evli Bir Çiftten Daha Fazlası, Ama Aşıklar Değil)

90
00:05:02,333 --> 00:05:03,625
Eve gidiyorum.

91
00:05:07,208 --> 00:05:08,417
Evde değil mi?

92
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
Sanırım bugün dışarı çıkmak istediğini söyledi.

93
00:05:10,833 --> 00:05:12,417
Hoş geldin Jiro.

94
00:05:12,792 --> 00:05:13,333
Ne?

95
00:05:13,333 --> 00:05:15,292
Görünüşe göre eve gitmişsin... eve.

96
00:05:22,292 --> 00:05:24,583
Bu gömlek hakkında ne düşünüyorsunuz?

97
00:05:24,958 --> 00:05:27,208
Ne…

98
00:05:29,250 --> 00:05:30,458
Tatlı mı?

99
00:05:32,708 --> 00:05:34,708
Yüzün çok kırmızı.

100
00:05:34,708 --> 00:05:37,208
Çok tatlısın, sadece kızardın
çünkü bir mayo gördüm.

101
00:05:37,208 --> 00:05:38,458
Doğru değil...

102
00:05:38,458 --> 00:05:39,958
Buna nasıl mayo denilebilir?

103
00:05:40,250 --> 00:05:42,625
Buna nasıl mayo denilebilir?

104
00:05:42,625 --> 00:05:45,750
Kumaş neden böyle?

105
00:05:46,125 --> 00:05:48,292
Çünkü daha sonra sahile gitmek istiyorum.

106
00:05:48,292 --> 00:05:50,750
bu yüzden bugün alışverişe gittim
Sachi ve Natsumi ile birlikte.

107
00:05:51,417 --> 00:05:53,917
Ancak bu gerçekten çok açık.

108
00:05:53,917 --> 00:05:55,125
İki tane aldım.

109
00:05:55,125 --> 00:05:57,167
Diğerini kullanmak en iyisi.

110
00:06:12,000 --> 00:06:14,125
Çok büyülenmişsin, seni sapık.

111
00:06:14,583 --> 00:06:16,500
Kim görmedi?
eğer böyle giyinseydi?

112
00:06:16,500 --> 00:06:19,042
Bu elbise biraz fazla.

113
00:06:19,042 --> 00:06:20,583
Ayrıca çok az kumaş var.

114
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
Bez ne anlama gelmektedir?

115
00:06:22,333 --> 00:06:23,042
Bakmak.

116
00:06:23,042 --> 00:06:25,042
Buradaki kelebek kurdele çok tatlı.

117
00:06:25,042 --> 00:06:26,125
Bakmak.

118
00:06:30,542 --> 00:06:32,292
Bakışlarınız şehvet dolu.

119
00:06:32,292 --> 00:06:34,625
Sinir bozucu, gerçekten korkutucu.

120
00:06:34,625 --> 00:06:37,167
Bana bakmamı söylemiştin.

121
00:06:37,167 --> 00:06:39,167
Sonuçta benim kıyafetlerim.

122
00:06:40,000 --> 00:06:41,667
İlişki nedir?

123
00:06:42,125 --> 00:06:42,917
Ah evet.

124
00:06:42,917 --> 00:06:45,667
Gidiyor musun?
Takayami ve Ohashi ile mi?

125
00:06:45,667 --> 00:06:47,208
Size eşlik eden bir çocuk var mı?

126
00:06:47,208 --> 00:06:49,042
Bu kadar umursuyor musun?

127
00:06:49,042 --> 00:06:50,958
Demek istediğim bu değil.

128
00:06:50,958 --> 00:06:52,458
Böyle giyinerek dışarı çıktın.

129
00:06:52,458 --> 00:06:55,292
Eğer bir şey olsaydı daha sakin olurdum
sana eşlik eden çocuk.

130
00:06:56,750 --> 00:06:58,000
Bu...

131
00:06:58,000 --> 00:06:58,375
Üzgünüm.

132
00:06:58,375 --> 00:07:00,375
Dikkatsiz davrandığımı hissediyor olmalısın, değil mi?

133
00:07:00,958 --> 00:07:02,667
Demek istediğim...

134
00:07:02,667 --> 00:07:04,750
Sadece kadınların gitmesi tehlikelidir.

135
00:07:06,250 --> 00:07:07,167
Hayır.

136
00:07:07,167 --> 00:07:08,375
Yarı zamanlı çalışmaya gideceğiz.

137
00:07:11,625 --> 00:07:12,583
Yarı zamanlı mı çalışıyorsunuz?

138
00:07:12,583 --> 00:07:15,250
Sahil kenarındaki bir kafede yarı zamanlı çalışıyorum.

139
00:07:15,250 --> 00:07:17,792
Orada yaşamaya başladık
gelecek hafta cumadan itibaren.

140
00:07:18,875 --> 00:07:21,125
Çok sayıda yarı zamanlı iş olduğu ortaya çıktı
bu dönemde bu türden.

141
00:07:21,125 --> 00:07:22,208
Tesadüfen,

142
00:07:22,208 --> 00:07:23,708
Ben de yarı zamanlı işe gideceğim
ve konaklama yerinde kalmak,

143
00:07:23,708 --> 00:07:25,250
bu yüzden seninle tartışmak istiyorum.

144
00:07:25,625 --> 00:07:27,708
Ne? Yarı zamanlı çalışmak ister misin?

145
00:07:27,708 --> 00:07:29,500
Hayal etmesi zor.

146
00:07:29,500 --> 00:07:31,250
Ayrıca yapamayacağımı da hissediyorum.

147
00:07:31,250 --> 00:07:33,500
Beni gitmeye sen zorladın.

148
00:07:33,500 --> 00:07:35,125
Siz gerçekten ayrılamazsınız.

149
00:07:35,125 --> 00:07:37,167
söyleme
öyle iğrenç sözler ki.

150
00:07:37,167 --> 00:07:38,083
Bu arada...

151
00:07:38,083 --> 00:07:39,750
Ah evet.

152
00:07:39,750 --> 00:07:41,208
Shiori de orada olacak.

153
00:07:43,667 --> 00:07:45,750
Görünüşe göre Hamano'ya evlenme teklif etmiş.

154
00:07:47,542 --> 00:07:49,333
Siz de tekrar deneyin

155
00:07:49,333 --> 00:07:50,583
Tenjin'le birlikte.

156
00:07:50,583 --> 00:07:54,375
Yani sanırım zamanı geldi
Ben de harekete geçtim.

157
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Ah, anladım mı?

158
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
Öyle görünüyor.

159
00:07:58,500 --> 00:08:00,417
Bu, hedefinizin o olduğu anlamına gelir.

160
00:08:00,417 --> 00:08:01,833
Minnettarım.

161
00:08:01,833 --> 00:08:02,958
Eğer yalnızsan,

162
00:08:02,958 --> 00:08:04,750
belki hazır erişte yemeye devam edersin.

163
00:08:04,750 --> 00:08:07,667
Hala şüphelerim vardı
seninle git ya da gitme.

164
00:08:07,667 --> 00:08:09,375
Bu doğru mu? Affedersin.

165
00:08:09,375 --> 00:08:11,792
Peki o zaman, yapacağız
bir süre ayrı mı kalacağız?

166
00:08:11,792 --> 00:08:13,083
Doğru.

167
00:08:16,000 --> 00:08:16,792
sana soruyorum

168
00:08:16,792 --> 00:08:17,917
yalnız mı kalacaksın?

169
00:08:19,375 --> 00:08:21,125
Neden böyle soruyorsun?

170
00:08:21,125 --> 00:08:22,250
Anladım.

171
00:08:22,250 --> 00:08:23,417
Sakurazaka var,

172
00:08:23,417 --> 00:08:25,250
böylece yalnız olmayacaksın.

173
00:08:25,250 --> 00:08:27,625
Ah, anlıyorum.

174
00:08:27,625 --> 00:08:29,000
Neden aniden böyle oldun?

175
00:08:29,375 --> 00:08:31,292
Yalnız kalacağını söyle.

176
00:08:34,207 --> 00:08:35,707
Çabuk söyle.

177
00:08:35,707 --> 00:08:37,667
Biz karı kocayız, değil mi?

178
00:08:38,417 --> 00:08:39,500
Hayır…

179
00:08:39,500 --> 00:08:41,707
Yarı zamanlı çalışma da sadece üç gündür.

180
00:08:41,707 --> 00:08:44,292
Üstelik eve gidiyoruz
ağustos ayında.

181
00:08:44,292 --> 00:08:45,583
Bu yüzden daha fazlasını söylemek zorundasınız.

182
00:08:45,583 --> 00:08:46,833
Çabuk söyle.

183
00:08:46,833 --> 00:08:48,667
Bu arada, neden bu kadar kızgınsın?

184
00:08:48,667 --> 00:08:49,958
Çabuk aşağı in.

185
00:08:49,958 --> 00:08:50,833
İstemiyorum.

186
00:08:50,833 --> 00:08:52,250
Çünkü kendimi çok isteksiz hissediyorum.

187
00:08:52,250 --> 00:08:53,292
Sen söyleyene kadar aşağı gelmeyeceğim.

188
00:08:56,417 --> 00:08:58,708
Yalnız kalacağını söyle.

189
00:08:58,708 --> 00:08:59,542
Kes şunu!

190
00:08:59,542 --> 00:09:00,583
İmkansız.

191
00:09:00,583 --> 00:09:02,125
Çabuk söyle...

192
00:09:02,125 --> 00:09:03,708
Çabuk söyle!

193
00:09:03,708 --> 00:09:05,458
Merhaba Bayan Akari.

194
00:09:05,458 --> 00:09:07,958
Lütfen bırak gideyim.

195
00:09:10,750 --> 00:09:12,792
Kendimi yalnız hissedeceğim.

196
00:09:27,500 --> 00:09:29,292
Şarj oluyor.

197
00:09:31,917 --> 00:09:33,125
Kötü.

198
00:09:35,750 --> 00:09:37,375
Gücü serbest bırakmak.

199
00:09:38,292 --> 00:09:39,917
Geciktiremem.

200
00:09:42,417 --> 00:09:43,917
Tamam, bitti.

201
00:09:44,583 --> 00:09:46,750
Çünkü üç güne puan eklenemez,

202
00:09:46,750 --> 00:09:48,917
yani şimdi daha fazla puan almalı.

203
00:09:50,042 --> 00:09:51,458
Doğru.

204
00:09:51,458 --> 00:09:52,750
Merhaba Bayan Akari.

205
00:09:52,750 --> 00:09:55,167
Kıyafet değiştirme vaktin geldi.

206
00:09:55,167 --> 00:09:58,083
Bu mayoyu beğenmedin mi?

207
00:09:58,083 --> 00:10:00,167
Hayır, öyle demek istemedim.

208
00:10:00,167 --> 00:10:01,833
Hangisini kullanacağım konusunda kafam karıştı.

209
00:10:01,833 --> 00:10:03,000
Bana dürüstçe söyle.

210
00:10:03,000 --> 00:10:05,042
Beğendin mi beğenmedin mi?

211
00:10:05,417 --> 00:10:08,917
Tabii bu hoşuma gitmediğinden değil.

212
00:10:08,917 --> 00:10:10,500
Sonuçta ben bir erkeğim.

213
00:10:10,500 --> 00:10:12,417
Genel olarak kesinlikle beğeneceksiniz.

214
00:10:14,667 --> 00:10:16,958
Eğer öyleyse diğerini kullanacağım.

215
00:10:16,958 --> 00:10:17,708
Hey!

216
00:10:17,708 --> 00:10:19,333
Beni bu aşamada konuşmaya zorladın.

217
00:10:19,958 --> 00:10:20,792
Hey,

218
00:10:20,792 --> 00:10:23,167
birlikte sahile gidelim.

219
00:10:23,167 --> 00:10:24,250
Ne?

220
00:10:26,333 --> 00:10:28,208
Bu…

221
00:10:28,208 --> 00:10:30,792
Sana özel kıyafetler yapacağım.

222
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
Kızlarla sahile gitmek
ama bunun yerine yarı zamanlı çalışın.

223
00:10:36,500 --> 00:10:38,417
Yazık.

224
00:10:38,417 --> 00:10:41,875
Sonuçta video oyunları oynayacaksınız
tüm yaz tatili, değil mi?

225
00:10:41,875 --> 00:10:43,292
Çok konuşkansın.

226
00:10:43,792 --> 00:10:45,958
seni halledeceğim
eğlenceli bir yaz.

227
00:10:45,958 --> 00:10:47,458
Kendinizi zihinsel olarak hazırlayın.

228
00:10:48,125 --> 00:10:50,542
Bunu neden söylüyor?

229
00:10:56,417 --> 00:10:58,833
Nerede çalışıyorsun?

230
00:10:59,833 --> 00:11:01,750
Ha?

231
00:11:05,833 --> 00:11:07,333
ulaşmıştı.

232
00:11:12,250 --> 00:11:14,208
Karaya varın.

233
00:11:14,208 --> 00:11:17,208
Güneş çok sıcak
benim gibi kasvetli bir insan için.

234
00:11:17,208 --> 00:11:18,208
Sen öyle söyledin

235
00:11:18,208 --> 00:11:19,875
ama makyajın oldukça kasıtlı.

236
00:11:19,875 --> 00:11:22,000
Bu yıl yaz
dalgalarla dolu olacak.

237
00:11:22,000 --> 00:11:23,333
Ayrıca çok çalışmam gerekiyor.

238
00:11:24,542 --> 00:11:26,292
Coşkulu olmam gerekiyor.

239
00:11:35,375 --> 00:11:37,667
O zaman burası senin yaşadığın yer.

240
00:11:37,667 --> 00:11:39,958
Bunun için sipariş verdik
yarı zamanlı işiniz sırasında kullanırsınız.

241
00:11:42,542 --> 00:11:44,000
Buradaki adam.

242
00:11:44,000 --> 00:11:46,250
Daha sonra kadınlar tuvaleti diğer tarafta.

243
00:11:46,708 --> 00:11:49,667
Minami gerçekten çok yakışıklı.

244
00:11:49,667 --> 00:11:52,417
Siz içeri gelin ve bagajınızı bırakın.

245
00:11:52,417 --> 00:11:54,625
daha sonra bir kafede staj yaptım.

246
00:11:54,625 --> 00:11:56,250
İyi.

247
00:11:56,250 --> 00:11:57,792
Bir bakayım.

248
00:11:58,750 --> 00:12:00,583
Çok geniş.

249
00:12:00,583 --> 00:12:02,167
Bir battaniye var.

250
00:12:02,958 --> 00:12:04,792
Harika bir yer.

251
00:12:04,792 --> 00:12:06,417
Denize çok yakın.

252
00:12:06,792 --> 00:12:09,167
Evet ho.

253
00:12:09,167 --> 00:12:10,167
Böyle olma.

254
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
Bu dağlardan gelen bir yankı değil.

255
00:12:12,167 --> 00:12:14,625
Ben en çok soğuğu seviyorum.

256
00:12:14,625 --> 00:12:17,167
Böyle bir tanınmaya da gerek yok.

257
00:12:17,167 --> 00:12:19,250
Bu arada, oyun kartları getirdim.

258
00:12:19,250 --> 00:12:21,125
Bu gece birlikte oynayalım.

259
00:12:21,125 --> 00:12:22,875
Hamano, siz de gelip oynayın.

260
00:12:22,875 --> 00:12:24,167
Oynamak istiyorum...

261
00:12:24,583 --> 00:12:25,667
Ben de istiyorum.

262
00:12:25,667 --> 00:12:26,750
Ben de katılayım.

263
00:12:26,750 --> 00:12:27,833
Hadi gidelim.

264
00:12:27,833 --> 00:12:28,875
İyi.

265
00:12:34,042 --> 00:12:35,458
İyi keder.

266
00:12:35,458 --> 00:12:37,542
Üniforma çok tatlı.

267
00:12:37,542 --> 00:12:38,583
Evet

268
00:12:38,583 --> 00:12:40,125
İnsanları heyecanlandırın.

269
00:12:40,125 --> 00:12:42,042
Boyutu çok uygunsuz.

270
00:12:42,042 --> 00:12:43,375
Değiştirebilir miyim?

271
00:12:43,375 --> 00:12:44,000
İlişki nedir?

272
00:12:44,000 --> 00:12:45,417
Sadece herkese göster.

273
00:12:45,417 --> 00:12:46,375
Sonuçta yaz geldi.

274
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Neden bahsediyorsun?

275
00:12:47,875 --> 00:12:50,292
Biraz fazla tatlı, gerçekten utanç verici hissettiriyor.

276
00:12:50,292 --> 00:12:52,208
Genellikle nadiren böyle kıyafetler giyerim.

277
00:12:52,208 --> 00:12:55,167
Hep senin yüzünden
spor kıyafetleri giyiyor.

278
00:12:55,167 --> 00:12:57,250
Ancak bunu yaptığım için çok mutluyum
seninle aynı kıyafetleri giy.

279
00:12:57,917 --> 00:12:59,042
Sizin için çok uygun.

280
00:12:59,042 --> 00:13:00,625
Çok tatlı.

281
00:13:00,625 --> 00:13:02,917
Teşekkür ederim.

282
00:13:04,250 --> 00:13:07,125
Mağazanın açıklaması buna benzer.

283
00:13:07,750 --> 00:13:11,458
Temelde mutfak ve dış alan ayrıdır.

284
00:13:11,458 --> 00:13:12,500
Nerede çalışacağınızı düşünün

285
00:13:12,500 --> 00:13:15,583
ve çalışanlardan birine haber verin
öğle yemeği molası sırasında.

286
00:13:15,583 --> 00:13:16,708
İyi.

287
00:13:17,042 --> 00:13:17,667
Evet.

288
00:13:17,667 --> 00:13:20,500
Çok şükür buradasın.

289
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Mağaza dekorasyonu çok şık,

290
00:13:22,500 --> 00:13:24,292
bu beni çok rahatsız ediyor.

291
00:13:24,292 --> 00:13:25,250
Bunu gerçekten söyledin,

292
00:13:25,250 --> 00:13:26,458
ama buraya geldiğinde giydiğin kıyafetler

293
00:13:26,458 --> 00:13:28,125
çok özenle seçilmiş gibi görünüyor.

294
00:13:28,125 --> 00:13:30,292
Yapmamalıydın
böyle kıyafetler, değil mi?

295
00:13:30,792 --> 00:13:34,833
Kız kardeşim tarafından satın alındı
gerçekten iyi bir ruh halinde olduğunda.

296
00:13:34,833 --> 00:13:37,833
Bana böyle açık olmayı öğrenmemi söyledi.

297
00:13:37,833 --> 00:13:38,583
Temel.

298
00:13:38,583 --> 00:13:40,667
Ona kimin öğrettiğini bilmiyorum
böyle küçük bir konuşma yapmak.

299
00:13:42,750 --> 00:13:44,042
Öyle olsa bile,

300
00:13:44,042 --> 00:13:46,667
belki bir şansım olur
seksi kızlarla birlikte.

301
00:13:46,667 --> 00:13:48,750
Bu nedenle hazırlıklarınızda dikkatsiz olmayın.

302
00:13:48,750 --> 00:13:50,708
İyi şanslar bilezik

303
00:13:50,708 --> 00:13:52,667
bu sabah iyi şanslar tahminleri
Ben de kullandım.

304
00:13:52,667 --> 00:13:55,500
Sonra onu bulun
Şarkı söylemeyi seven seksi kız.

305
00:13:57,708 --> 00:14:00,625
Bu bir yaz işi olmasına rağmen
akışa bırakarak karar verdim,

306
00:14:00,625 --> 00:14:03,292
Shiori ile yaşayabileceğimi hiç düşünmezdim
karı koca statüsü olmadan iki gece boyunca.

307
00:14:03,292 --> 00:14:04,583
Bu hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırsattır.

308
00:14:06,333 --> 00:14:07,375
Jiro.

309
00:14:07,375 --> 00:14:09,333
Mutfakta mı yoksa dışarıda mı görev yapacaksınız?

310
00:14:10,125 --> 00:14:12,167
Mutfak olmalı.

311
00:14:12,167 --> 00:14:14,083
Misafir ağırlamakta iyi değilim.

312
00:14:14,083 --> 00:14:17,042
Bu durumda mutfağı da seçeceğim.

313
00:14:17,042 --> 00:14:19,292
Birlikte daha sakiniz
bilinen biriyle.

314
00:14:19,292 --> 00:14:20,625
Jiro,

315
00:14:20,625 --> 00:14:22,250
Benimle mutfakta çalışmak ister misin?

316
00:14:23,417 --> 00:14:24,750
Tamam aşkım?

317
00:14:24,750 --> 00:14:26,042
Ciddi misin?

318
00:14:30,958 --> 00:14:33,042
Bir bakayım.

319
00:14:33,042 --> 00:14:34,167
Yapabilir misin?

320
00:14:35,417 --> 00:14:36,208
Burada.

321
00:14:36,208 --> 00:14:38,375
Ah evet. Teşekkür ederim.

322
00:14:38,375 --> 00:14:41,208
Hızlı öğreniyorsun ve bu sana çok yardımcı oluyor.

323
00:14:41,208 --> 00:14:43,625
dinlediğini biliyorum
Açıklamam ciddi.

324
00:14:43,625 --> 00:14:45,792
Çok mutlu.

325
00:14:46,542 --> 00:14:48,583
Daha sonra döndükten sonra
misafire kart...

326
00:14:48,583 --> 00:14:49,708
Hala makbuz gerekiyor, değil mi?

327
00:14:49,708 --> 00:14:51,125
Affedersin.

328
00:14:51,125 --> 00:14:53,250
Buraya malzeme ekleyebilir miyim?

329
00:14:53,625 --> 00:14:54,750
Hey.

330
00:14:54,750 --> 00:14:57,375
Hey, dinliyor musun, Usta?

331
00:15:00,000 --> 00:15:01,333
Şuna bak.

332
00:15:01,333 --> 00:15:03,208
Görünüşe göre Akari ondan gerçekten hoşlanıyor.

333
00:15:03,208 --> 00:15:04,583
Hangisi? Bir bakayım.

334
00:15:04,583 --> 00:15:06,125
Yalan.

335
00:15:06,125 --> 00:15:08,958
- Ne...
- Sen tahmin edilebilir bir aptalsın.

336
00:15:08,958 --> 00:15:10,250
Aptal olsan bile.

337
00:15:10,250 --> 00:15:11,000
Hey,

338
00:15:11,000 --> 00:15:11,708
beni küçümseme.

339
00:15:11,708 --> 00:15:13,375
Daha sonra sana nasıl çalışılacağını öğretmeyeceğim.

340
00:15:13,375 --> 00:15:15,042
Çok sabırsızsın.

341
00:15:15,042 --> 00:15:17,250
Böyleyken popüler olmak zor.

342
00:15:18,292 --> 00:15:19,292
Ancak...

343
00:15:19,292 --> 00:15:22,125
tek taraflı hoşlandığın kız
hatta kendi arkadaşın gibi

344
00:15:22,125 --> 00:15:23,208
bu çok acı verici değil mi?

345
00:15:23,208 --> 00:15:26,208
Ne yapacaksın?
Akari ve Minami çıkıyor mu?

346
00:15:26,208 --> 00:15:27,750
Bu imkansız.

347
00:15:27,750 --> 00:15:29,083
Neden?

348
00:15:29,083 --> 00:15:31,667
İçgüdü.

349
00:15:31,667 --> 00:15:34,000
Beyninizin kullanılabileceği doğrudur
sezgisel düşünmek için mi?

350
00:15:34,000 --> 00:15:34,917
Çabuk söyle.

351
00:15:34,917 --> 00:15:35,917
Çirkin.

352
00:15:36,375 --> 00:15:39,250
Eğer söylemezsen kızacağım.

353
00:15:39,250 --> 00:15:42,083
Natsumi sinirlendiğinde korkutucu oluyor.

354
00:15:42,625 --> 00:15:43,667
Çok gürültülü.

355
00:15:43,667 --> 00:15:45,417
Ne hakkında tartışıyorlar?

356
00:15:45,417 --> 00:15:47,000
Çok mutlu görünüyor.

357
00:15:47,792 --> 00:15:48,958
Özür dilerim, Mayıs.

358
00:15:48,958 --> 00:15:51,583
Yani benimle mutfakta çalışmayı seçtin.

359
00:15:51,583 --> 00:15:52,542
Sakin kalın.

360
00:15:52,542 --> 00:15:55,042
Sizinle yarı zamanlı çalışabilmek nadirdir.

361
00:15:55,500 --> 00:15:56,458
Teşekkür ederim.

362
00:15:59,208 --> 00:16:00,292
Öyle olsa bile,

363
00:16:00,292 --> 00:16:03,042
ama onunla daha çok birlikte olmak istiyorsun, değil mi?

364
00:16:03,042 --> 00:16:04,500
Mayıs.

365
00:16:04,500 --> 00:16:07,333
Hala göze çarpmadan kaldı.

366
00:16:07,333 --> 00:16:09,583
Feminen yanını daha çok göstermelisin.

367
00:16:09,583 --> 00:16:10,667
Her ne kadar istemeden de olsa,

368
00:16:10,667 --> 00:16:12,208
ama bu nadir bir fırsattır.

369
00:16:12,833 --> 00:16:14,542
Çocukluk arkadaşı statünüzden kurtulun.

370
00:16:14,542 --> 00:16:16,375
Bu yaz kararının anahtarıydı.

371
00:16:18,958 --> 00:16:19,958
Evet.

372
00:16:21,625 --> 00:16:22,917
Üzgünüm Yakuin.

373
00:16:22,917 --> 00:16:25,250
Bize yardım edebilir misin?
yukarıdaki eşyaları alır mısın?

374
00:16:25,250 --> 00:16:26,917
Shiori buna dayanamadı.

375
00:16:26,917 --> 00:16:30,125
Bu... lütfen yardım edin.

376
00:16:30,458 --> 00:16:31,958
Üzgünüm, Jiro.

377
00:16:31,958 --> 00:16:33,583
Sorun değil, hangisi?

378
00:16:33,583 --> 00:16:34,667
Bu...

379
00:16:34,667 --> 00:16:36,375
bu şurup.

380
00:16:38,500 --> 00:16:39,458
Jiro.

381
00:16:41,000 --> 00:16:43,167
Pardon, bu mu?

382
00:16:43,167 --> 00:16:44,125
Doğru.

383
00:16:45,792 --> 00:16:47,167
Şerefe, Shiori.

384
00:16:47,167 --> 00:16:49,583
Jiro, onu almama yardım et
yeni bulaşık sabunu.

385
00:16:49,583 --> 00:16:51,125
Bekle, yer çekimi.

386
00:16:51,500 --> 00:16:52,125
Affedersin.

387
00:16:52,125 --> 00:16:54,792
Hareket edebilir misin?
Bu karton kutu benimle mi?

388
00:16:54,792 --> 00:16:57,125
Yardım edebildiğim sürece sorun yok.

389
00:16:59,875 --> 00:17:01,542
Şanslı halhal mı?

390
00:17:01,542 --> 00:17:03,792
Pardon, şarkı söylemeyi sever misin?

391
00:17:03,792 --> 00:17:04,666
Ne?

392
00:17:05,333 --> 00:17:06,750
Affedersin.

393
00:17:07,458 --> 00:17:09,083
Teşekkür ederim Jiro.

394
00:17:09,083 --> 00:17:10,750
Önemli değil.

395
00:17:11,458 --> 00:17:12,041
Aptal.

396
00:17:12,041 --> 00:17:13,791
Bu ne anlama geliyor?

397
00:17:19,041 --> 00:17:21,791
Bu kremalı bir içecek mi?

398
00:17:21,791 --> 00:17:22,458
Doğru.

399
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
Birlikte antrenman yapmak ister misiniz?

400
00:17:27,000 --> 00:17:29,417
İçeri doğru bastırmak çok zordur.

401
00:17:29,958 --> 00:17:32,333
Ancak bu ilk kez
yaptın değil mi?

402
00:17:33,750 --> 00:17:34,750
Merak etme.

403
00:17:34,750 --> 00:17:36,958
Yavaşça ve nazikçe bastırmayı deneyin.

404
00:17:37,917 --> 00:17:39,000
İyi.

405
00:17:39,000 --> 00:17:41,333
Kenar boyunca hissederek.

406
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
Yavaşça basın.

407
00:17:43,625 --> 00:17:46,542
Endişelenmeyin, sadece yavaşlayın.

408
00:17:46,542 --> 00:17:48,833
Evet, nazikçe.

409
00:17:48,833 --> 00:17:51,375
Bu duygu nedir?

410
00:17:52,083 --> 00:17:53,500
Zaten girildi.

411
00:17:53,500 --> 00:17:56,417
Bu doğru, sadece yavaş hareket et.

412
00:17:57,250 --> 00:17:59,500
Acele etmeyin.

413
00:17:59,500 --> 00:18:01,167
Böyle.

414
00:18:02,292 --> 00:18:05,167
Biraz daha dik tutun.

415
00:18:05,167 --> 00:18:06,500
Aşağı yukarı bu kadar güçlü.

416
00:18:13,083 --> 00:18:15,542
Jiro.

417
00:18:17,875 --> 00:18:19,333
Affedersin.

418
00:18:20,333 --> 00:18:22,500
Jiro bıyığa benziyor.

419
00:18:23,500 --> 00:18:24,917
Bana gülme.

420
00:18:24,917 --> 00:18:26,917
Bu senin yüzünde de var.

421
00:18:28,042 --> 00:18:29,625
Sinir bozucu, nerede?

422
00:18:29,625 --> 00:18:31,500
Hayır, orada değil.

423
00:18:31,500 --> 00:18:33,292
Yanlış yerdesin.

424
00:18:33,875 --> 00:18:36,250
Ne kadar utanç verici.

425
00:18:36,250 --> 00:18:39,708
Ji... Jiro, çabuk temizliğe yardım et.

426
00:18:45,750 --> 00:18:47,375
Eğlendim.

427
00:18:47,375 --> 00:18:50,042
Shiori, temizleyemiyorum
eğer hareket etmeye devam edersen.

428
00:18:51,500 --> 00:18:54,125
Jiro'nun elleri çok sıcaktı.

429
00:18:54,708 --> 00:18:56,458
Çocukluk arkadaşı statünüzden kurtulun.

430
00:18:56,458 --> 00:18:58,167
Bu yaz kararının anahtarıydı.

431
00:18:58,542 --> 00:18:59,333
Tamam aşkım.

432
00:18:59,333 --> 00:19:02,042
Görünüşe göre her şey temiz.

433
00:19:02,042 --> 00:19:04,333
Bu yaz kararının anahtarıydı.

434
00:19:04,792 --> 00:19:06,583
Jiro.

435
00:19:07,042 --> 00:19:11,000
Bana dikkatlice bak.

436
00:19:11,625 --> 00:19:13,000
Shiori mi?

437
00:19:20,208 --> 00:19:22,583
Jiro, ben...

438
00:19:24,042 --> 00:19:25,167
Shiori,

439
00:19:25,167 --> 00:19:25,958
neden sen?

440
00:19:33,250 --> 00:19:36,208
Yoğun programınızı böldüğüm için özür dilerim.

441
00:19:36,208 --> 00:19:38,833
Kişi hangi bedeni talep etti?

442
00:19:39,333 --> 00:19:40,542
Bilmiyorum.

443
00:19:40,542 --> 00:19:42,708
Sadece hepsini al.

444
00:19:42,708 --> 00:19:44,833
Jiro şaşırmıştı.

445
00:19:44,833 --> 00:19:46,500
Benden kaçacak mı?

446
00:19:46,500 --> 00:19:48,417
Çok isteksizdi.

447
00:19:48,417 --> 00:19:49,958
Belki de hiç umudum yok.

448
00:19:49,958 --> 00:19:51,833
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

449
00:19:51,833 --> 00:19:53,708
Yavaş konuş.

450
00:19:54,083 --> 00:19:56,292
Beni affet.

451
00:19:56,292 --> 00:19:58,125
Hayır, özür dileyen ben olmalıyım.

452
00:19:58,875 --> 00:20:00,208
Acele edemem.

453
00:20:00,208 --> 00:20:01,333
Önemli değil.

454
00:20:01,333 --> 00:20:03,208
Hala çok zaman var.

455
00:20:04,750 --> 00:20:07,417
Zaten birazını söyleyebilirim Mei.

456
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Sorun değil.

457
00:20:09,083 --> 00:20:11,667
Ancak yaz yeni başladı.

458
00:20:12,542 --> 00:20:14,917
Sorun değil.

459
00:20:14,917 --> 00:20:16,833
Şimdi o yaz değil.

460
00:20:20,792 --> 00:20:22,000
Şu andan itibaren

461
00:20:22,000 --> 00:20:24,875
Shiori'ye daha yakın olmak
diğerleriyle karşılaştırıldığında,

462
00:20:24,875 --> 00:20:26,583
bu durumu sürdüremez.

463
00:20:27,583 --> 00:20:30,333
Sadece sınırı geçebilir
tuttuğum şey.

464
00:20:30,333 --> 00:20:31,542
Çocukluk arkadaşlarını sınırlayın.

465
00:20:31,542 --> 00:20:33,708
Jiro.

466
00:20:35,333 --> 00:20:37,292
Mayo getirdin mi?

467
00:20:37,292 --> 00:20:37,875
Ne?

468
00:20:41,250 --> 00:20:42,750
Deniz.

469
00:20:42,750 --> 00:20:44,500
Bu güzel.

470
00:20:44,500 --> 00:20:46,125
Olağanüstü.

471
00:20:47,042 --> 00:20:49,208
Çok güzel bir manzara.

472
00:20:49,208 --> 00:20:51,792
Görüşüm yine netleşti.

473
00:20:52,083 --> 00:20:53,667
Bir anlamda.

474
00:20:54,083 --> 00:20:57,292
Sahile gidebileceğimi düşünmemiştim
lisedeki ünlü insanlarla.

475
00:20:57,292 --> 00:21:00,208
Görünüşe göre hayattan vazgeçemiyorsun Jiro.

476
00:21:00,208 --> 00:21:03,958
Kesinlikle farklı bir grubuz.

477
00:21:03,958 --> 00:21:05,500
Ancak beni şaşırtan şey şuydu

478
00:21:05,500 --> 00:21:08,208
Akari mayo tulumu giyiyor.

479
00:21:08,208 --> 00:21:11,875
Genellikle çok açık giyinir.

480
00:21:11,875 --> 00:21:14,083
Ancak bu da tatlıydı.

481
00:21:16,625 --> 00:21:17,792
Bu gömlek…

482
00:21:17,792 --> 00:21:19,875
Sana özel kıyafetler yapacağım.

483
00:21:20,667 --> 00:21:22,292
Evet... gerçekten mi?

484
00:21:22,917 --> 00:21:24,625
Nasıl olabilir?

485
00:21:25,333 --> 00:21:27,000
Cidden?

486
00:21:27,000 --> 00:21:29,333
Böyle olmamalı.

487
00:21:29,333 --> 00:21:31,833
Garip, mayoların nerede?

488
00:21:34,792 --> 00:21:36,500
Suda oynamıyor musun?

489
00:21:36,500 --> 00:21:38,250
Yüzemiyor musun?

490
00:21:40,542 --> 00:21:42,833
Bunu beklemiyorduk
böyle bir fırsat var

491
00:21:42,833 --> 00:21:44,958
bu yüzden mayo getirmeyin.

492
00:21:44,958 --> 00:21:47,833
Sadece denize bakmanın yeterli olduğunu düşündüm.

493
00:21:47,833 --> 00:21:48,917
Böyle söyle,

494
00:21:48,917 --> 00:21:51,375
aslında gözetliyor
Kızların tuhaf bir yanı, değil mi?

495
00:21:51,375 --> 00:21:52,833
U... sözlerin çok fazla!

496
00:21:52,833 --> 00:21:54,000
Garip olan kısım bu değil.

497
00:21:54,000 --> 00:21:55,250
Bu kutsal kısımdır.

498
00:21:55,250 --> 00:21:57,375
Sağladığınız faydalar için teşekkür ederiz.

499
00:21:57,375 --> 00:21:58,958
Aptal mısın?

500
00:21:59,333 --> 00:22:01,000
Ne dediğini anlamıyorum.

501
00:22:01,000 --> 00:22:02,458
Bu...

502
00:22:02,458 --> 00:22:04,708
Eğer sakıncası yoksa,
oraya birlikte gitmek ister misin?

503
00:22:06,333 --> 00:22:07,667
Ne düşünüyorsun?

504
00:22:17,375 --> 00:22:19,375
Otel?

505
00:23:50,500 --> 00:23:52,042
Siz ne düşünüyorsunuz?
bu mayo hakkında?

506
00:23:52,042 --> 00:23:53,375
Çok seksi.

507
00:23:53,375 --> 00:23:54,667
Kazanmak için bunu seçmelisiniz.

508
00:23:54,667 --> 00:23:55,750
Neredeyse bir ip gibi.

509
00:23:55,750 --> 00:23:56,958
Ya gevşekse?

510
00:23:56,958 --> 00:24:00,542
Neyse daha sonra olması lazım
erkek arkadaşın bunu örtbas etmene yardım edecek.

511
00:24:00,542 --> 00:24:03,083
O kadar becerikli olduğunu düşünmüyorum.

512
00:24:03,083 --> 00:24:04,583
Kimden bahsediyorsun?

513
00:24:04,583 --> 00:24:06,417
Kimseden bahsetmiyorum.

514
00:24:06,833 --> 00:24:07,583
Sonraki bölüm.

515
00:24:07,583 --> 00:24:08,750
Zaten yukarıda,

516
00:24:08,750 --> 00:24:09,917
ama henüz dolmadı.

517
00:24:09,917 --> 00:24:11,910
(Zaten yukarıda, ancak henüz tam değil)


