1 00:00:40,140 --> 00:00:42,276 [koraci se približavaju] 2 00:00:52,052 --> 00:00:53,621 [vrata se otvaraju] 3 00:01:11,573 --> 00:01:13,073 hmm... 4 00:01:29,489 --> 00:01:31,626 Konačno. 5 00:01:31,859 --> 00:01:33,761 Tako sam sretan zbog vas dvoje. 6 00:01:35,697 --> 00:01:37,431 Počnimo. 7 00:01:40,367 --> 00:01:42,003 Šta je ljubav? 8 00:01:42,003 --> 00:01:44,639 Naši pesnici imaju borio vekovima. 9 00:01:45,305 --> 00:01:49,711 Kao i naši pisci, naši umjetnici, 10 00:01:49,978 --> 00:01:52,245 naši teolozi. 11 00:01:52,245 --> 00:01:56,283 Ali naši naučnici su se pitali 12 00:01:56,483 --> 00:02:00,420 ako je to bio samo jedan jednačina koju treba riješiti. 13 00:02:00,622 --> 00:02:02,924 I ispostavilo se da je prava ljubav 14 00:02:03,123 --> 00:02:06,193 počinje i završava sa srcem. 15 00:02:07,095 --> 00:02:10,430 To je ta veza koji vezuje. 16 00:02:11,431 --> 00:02:13,668 Ovdje stoji čovjek preda mnom 17 00:02:14,334 --> 00:02:18,205 koji je opljačkan ljubavi u svom prvom životu. 18 00:02:18,806 --> 00:02:21,241 Ko drugi da popuni ovo uloga od žene 19 00:02:21,441 --> 00:02:24,177 koja je uzela svoju kada njena prava ljubav, 20 00:02:24,378 --> 00:02:27,280 ovaj čovjek je bio opljačkan od nje. 21 00:02:28,750 --> 00:02:34,354 Sada konačno ponovo ujedinjeni za brak danas. 22 00:02:35,123 --> 00:02:39,426 Dakle, ovo dvoje jednom beživotne posude 23 00:02:39,794 --> 00:02:42,997 sada stoji preda mnom pun zivota, 24 00:02:43,196 --> 00:02:44,231 još jednom. 25 00:02:44,464 --> 00:02:46,801 U nadi da ću izaći kao voljena 26 00:02:47,135 --> 00:02:48,002 nosioci potpuno novog... 27 00:02:48,002 --> 00:02:49,504 [vrata se otvaraju] 28 00:02:49,704 --> 00:02:53,173 Bogohulniji čin Nikada nisam pao na oči. 29 00:02:54,776 --> 00:02:56,944 John Clerval. 30 00:02:57,111 --> 00:02:59,379 Vi i vaše leglo jeste prešao dosta udaljenosti 31 00:02:59,580 --> 00:03:01,616 za događaj niste bili pozvani. 32 00:03:03,283 --> 00:03:05,252 Dakle, prepoznajete li me? 33 00:03:05,452 --> 00:03:08,288 Imate nepogrešivo utisak vašeg rođaka. 34 00:03:08,623 --> 00:03:11,391 Pokojni dr Henry Clerval. 35 00:03:12,660 --> 00:03:15,429 Veliki gubitak za sve nas. 36 00:03:17,397 --> 00:03:19,934 A ipak smo te očekivali na njegovoj sahrani. 37 00:03:20,101 --> 00:03:21,936 Nije mario za njega. 38 00:03:22,136 --> 00:03:23,871 On ne mari ni za koga. 39 00:03:24,304 --> 00:03:25,673 Navedite svoj posao... 40 00:03:27,041 --> 00:03:28,943 Ili ostanite na braku. 41 00:03:29,644 --> 00:03:31,813 -Da ostanem? -Za ovu grozotu. 42 00:03:32,013 --> 00:03:33,981 [smijeh] 43 00:03:34,182 --> 00:03:36,751 Hajde da nastavimo. 44 00:03:36,918 --> 00:03:40,521 Tvoji dani igranja Boga gotovi su, dr Frankenstein. 45 00:03:40,888 --> 00:03:42,090 Čekaj. 46 00:03:42,289 --> 00:03:44,726 uvjeravam vas da sam ne igram se Boga. 47 00:03:45,193 --> 00:03:46,226 To je bio tvoj rođak. 48 00:03:46,426 --> 00:03:48,596 Moj partner to želeo tu razliku. 49 00:03:49,197 --> 00:03:50,397 Ako se radi o novcu... 50 00:03:50,832 --> 00:03:54,468 Znamo sve o tvojoj zloglasnoj Zamak dr Frankenštajna. 51 00:03:54,669 --> 00:03:57,205 Možeš imati Udio dr. Clervala. 52 00:03:57,205 --> 00:04:00,875 Moji dani reanimacije bilo ko je gotov. 53 00:04:01,241 --> 00:04:02,543 Budalo, Frankenstein. 54 00:04:06,881 --> 00:04:08,516 [vrištanje] 55 00:04:08,783 --> 00:04:10,350 Ne! 56 00:04:11,152 --> 00:04:12,385 Ostani nazad! 57 00:04:12,620 --> 00:04:15,123 Ne dozvolite njihovo nasilje čuvati te od tvoje ljubavi. 58 00:04:15,322 --> 00:04:16,423 Budalo, Viktore! 59 00:04:16,624 --> 00:04:18,626 Ovo je o čemu je s pravom naše! 60 00:04:22,096 --> 00:04:23,164 [vrišti] 61 00:04:23,363 --> 00:04:24,565 Ne! 62 00:04:24,565 --> 00:04:27,367 sta si uradio 63 00:04:29,369 --> 00:04:32,372 [smijeh] 64 00:04:37,545 --> 00:04:38,846 Možemo li ih koristiti? 65 00:04:38,846 --> 00:04:40,148 Ne, previše je rizično. 66 00:04:40,380 --> 00:04:41,348 Zato ih ubijte. 67 00:04:41,682 --> 00:04:43,217 Ali oni su mrtvi, zar ne? 68 00:04:43,416 --> 00:04:44,351 Šta je sa dr Frankenštajnom? 69 00:04:44,552 --> 00:04:45,285 Trebamo ga. 70 00:04:45,653 --> 00:04:47,655 -Ljubavi moja! -Isjeci ostale. 71 00:04:48,321 --> 00:04:50,290 Koristićemo ih za mleveno meso. 72 00:04:50,290 --> 00:04:52,927 Oh, pite sa mesom za večeru! 73 00:04:53,127 --> 00:04:55,563 Daj mi to. 74 00:04:55,763 --> 00:04:58,032 Pokret. 75 00:04:58,266 --> 00:05:00,300 [grunta] 76 00:05:10,978 --> 00:05:12,479 Ooh! 77 00:05:15,082 --> 00:05:17,051 [smijeh] 78 00:05:19,520 --> 00:05:21,756 [vrištanje] 79 00:05:25,092 --> 00:05:27,094 John! Vatra! 80 00:05:27,094 --> 00:05:28,095 Moramo ići! 81 00:05:29,297 --> 00:05:30,998 Harise, zgrabi ga ostatak. 82 00:05:30,998 --> 00:05:34,869 Louise, Mary, pomozi mi sa Frankenštajnom. 83 00:05:35,169 --> 00:05:36,336 Hajde, požuri! 84 00:05:37,337 --> 00:05:39,841 [Nevjesta vrišti] 85 00:05:49,083 --> 00:05:53,386 Uzećemo ovo čudovište u dvorac rođaka Henryja. 86 00:06:12,874 --> 00:06:15,375 Ti očisti tu oštricu više nego što ga koristite. 87 00:06:16,143 --> 00:06:17,078 Budi zahvalna, sestro. 88 00:06:17,545 --> 00:06:19,013 Da nije ova oštrica ne bi kuvao 89 00:06:19,213 --> 00:06:20,248 tvoj otporan gulaš od zeca. 90 00:06:20,615 --> 00:06:23,985 Hardy? Ti si ubio uglavnom stabljike šargarepe. 91 00:06:24,252 --> 00:06:25,887 Prestanite se svađati. 92 00:06:26,020 --> 00:06:28,990 Felix ima kaznu posao obezbeđivanja hrane. 93 00:06:29,624 --> 00:06:31,359 A ti, draga moja Agata, 94 00:06:31,592 --> 00:06:34,562 isto tako dobar posao da ga učini jestivim. 95 00:06:35,663 --> 00:06:37,531 Znate, oboje ne znate treba ostati 96 00:06:37,732 --> 00:06:39,367 i pazi na mene više. 97 00:06:39,634 --> 00:06:41,335 Molim te, tata. 98 00:06:41,569 --> 00:06:43,537 Ostaćemo dok ne nađu mamu. 99 00:06:44,238 --> 00:06:45,640 Osim ako je čudovište nije uhvatilo. 100 00:06:45,940 --> 00:06:46,874 Prestani. 101 00:06:47,108 --> 00:06:49,710 Čak iu mraku mogu vidimo se kako se svađate. 102 00:06:50,044 --> 00:06:52,013 [oboje] Izvini, tata. 103 00:06:52,246 --> 00:06:53,648 Nema čudovišta. 104 00:06:55,482 --> 00:06:56,984 Tata, stajao je nogom iznad najviših muškaraca 105 00:06:57,184 --> 00:06:58,152 sa licem koje-- 106 00:06:58,719 --> 00:07:02,790 Šta me briga za njegovo lice? Otprilike koliko je bio visok? 107 00:07:03,024 --> 00:07:03,958 Bio je zastrašujući. 108 00:07:04,392 --> 00:07:05,559 Ne meni. 109 00:07:06,093 --> 00:07:06,827 Ne vidiš. 110 00:07:07,194 --> 00:07:09,897 Felikse, ti si čudovište u potrazi za 111 00:07:09,897 --> 00:07:12,600 nikada neće izgledati kao duhovi o kojima ste čitali 112 00:07:12,800 --> 00:07:14,168 u vašim slikovnicama. 113 00:07:14,936 --> 00:07:17,138 Oni su više podmuklo od toga. 114 00:07:17,571 --> 00:07:18,973 Njihovi umovi su pokvareni. 115 00:07:19,573 --> 00:07:22,009 Sve što znaju je laž i obmana. 116 00:07:22,576 --> 00:07:24,378 Nećete ih prepoznati 117 00:07:24,845 --> 00:07:26,747 jer oni izgledati kao ti i ja. 118 00:07:29,717 --> 00:07:31,185 Ali ovo stvorenje to ti je palo na pamet... 119 00:07:31,385 --> 00:07:34,555 Tražio je prijateljstvo. Je li to tako loše? 120 00:07:34,689 --> 00:07:37,224 Felix daje sve od sebe u držanju prijatelja podalje. 121 00:07:38,592 --> 00:07:40,528 Nije istina. Ja sam divan prijatelj. 122 00:07:41,162 --> 00:07:43,097 [šmrkanje] 123 00:07:43,331 --> 00:07:45,199 Šta je, oče? 124 00:07:45,366 --> 00:07:46,901 Smoke. 125 00:07:54,976 --> 00:07:57,244 Izgleda da dolazi iz stara crkva na brdu. 126 00:07:58,045 --> 00:07:59,080 Loš predznak. 127 00:07:59,313 --> 00:08:00,448 Ja ću uzeti kantu. 128 00:08:00,614 --> 00:08:01,782 Doneću malo vode. 129 00:08:01,949 --> 00:08:04,852 Vau, deco. Idi do gradskih starešina. 130 00:08:04,852 --> 00:08:07,154 -Potražite pomoć od njih. -Nema vremena! 131 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 Ljudi bi mogli biti u opasnosti. 132 00:08:08,756 --> 00:08:10,691 Mama bi mogla biti u toj vatri. 133 00:08:11,158 --> 00:08:13,627 Pažljivo gazi. 134 00:08:15,730 --> 00:08:18,032 Vraćamo se uskoro. 135 00:08:18,632 --> 00:08:21,936 Loš predznak. Loš predznak. 136 00:08:30,644 --> 00:08:32,980 [vrištanje] 137 00:08:34,015 --> 00:08:36,517 [kašlja] 138 00:08:45,393 --> 00:08:47,895 [dahće, stenje] 139 00:08:57,171 --> 00:08:59,974 [plače] 140 00:09:08,382 --> 00:09:10,151 [vrišti] 141 00:09:19,627 --> 00:09:21,595 Neko je živ. 142 00:09:24,198 --> 00:09:25,699 Felix. 143 00:09:29,003 --> 00:09:29,937 br. 144 00:09:30,137 --> 00:09:31,205 jesi li dobro? 145 00:09:31,405 --> 00:09:34,275 U redu je. U redu je. Tu smo da pomognemo. 146 00:09:37,711 --> 00:09:39,747 Agata, ne znam za ovo. 147 00:09:39,914 --> 00:09:41,082 Izgleda opasno. 148 00:09:42,049 --> 00:09:44,919 Spusti tu oštricu. Uradi to. 149 00:09:51,392 --> 00:09:53,661 Izgledaš povređeno. 150 00:09:56,630 --> 00:09:58,099 Ljubljeni. 151 00:09:58,332 --> 00:09:59,867 Oh... 152 00:10:01,402 --> 00:10:03,971 Moja voljena. 153 00:10:06,874 --> 00:10:08,342 To je čudovište! 154 00:10:08,609 --> 00:10:11,345 Felix, pssst. Tiho. ššš 155 00:10:11,580 --> 00:10:12,947 Agata, ne! Pogledaj je! 156 00:10:12,947 --> 00:10:14,648 Mora da je i ona čudovište. 157 00:10:15,116 --> 00:10:16,851 Ne, ne. Čekaj. 158 00:10:17,051 --> 00:10:19,086 Je li to? 159 00:10:19,588 --> 00:10:20,688 Ljubljeni. 160 00:10:20,855 --> 00:10:22,123 Pozvaću starešine. 161 00:10:22,289 --> 00:10:23,491 Ja sam Agata. 162 00:10:23,691 --> 00:10:25,759 I to imbecila moj brat Felix. 163 00:10:27,361 --> 00:10:29,196 A... gatha. 164 00:10:30,532 --> 00:10:32,333 Imbecil. 165 00:10:33,568 --> 00:10:34,969 Možemo li otići? 166 00:10:35,102 --> 00:10:36,505 Moramo uzeti vratila se našoj kući. 167 00:10:36,704 --> 00:10:37,938 Ne, nemamo. Zašto? 168 00:10:38,139 --> 00:10:40,040 Imamo lekove. Mogu je zakrpiti tamo. 169 00:10:40,274 --> 00:10:41,976 Imamo lekove u ambulanti. 170 00:10:42,176 --> 00:10:43,512 Ambulanta? Da li želite šta se desilo majci 171 00:10:43,711 --> 00:10:44,845 da joj se desi? 172 00:10:45,045 --> 00:10:46,480 Ne znamo šta desilo majci. 173 00:10:46,680 --> 00:10:49,416 Pa, ne rizikujem tu sudbinu. 174 00:10:49,650 --> 00:10:50,684 Pođi sa nama. 175 00:10:51,185 --> 00:10:52,319 Možemo vam pomoći. 176 00:11:10,804 --> 00:11:14,208 Pa, barem, stavi ta stvar ovde. 177 00:11:15,676 --> 00:11:17,411 Hajde. 178 00:11:26,220 --> 00:11:29,089 Ok, idemo. Ovuda. 179 00:11:29,790 --> 00:11:31,725 Budite oprezni. 180 00:11:48,510 --> 00:11:49,578 Prestani da buljiš, Felix. 181 00:11:49,578 --> 00:11:51,212 prestao bih da buljim, 182 00:11:51,412 --> 00:11:53,881 ali ona drži čudovište glavu pravo ispred mene. 183 00:11:54,114 --> 00:11:55,550 Stani. 184 00:11:55,749 --> 00:11:57,985 Ovo jadno stvorenje dovoljno je prošao. 185 00:11:58,819 --> 00:12:00,788 Morate pokazati malo pristojnosti 186 00:12:01,021 --> 00:12:02,557 dok si u mom domaćinstvu. 187 00:12:03,190 --> 00:12:06,393 Draga moja, sećam se tvoj verenik. 188 00:12:06,595 --> 00:12:08,195 Došao je ovamo u moju vikendicu. 189 00:12:08,862 --> 00:12:10,297 Bio je veoma ljubazan. 190 00:12:11,232 --> 00:12:14,735 Bojim se da su drugi veoma nervozan zbog moje nevolje. 191 00:12:14,935 --> 00:12:17,471 Ali on me je tretirao postovanje i pristojnost. 192 00:12:18,072 --> 00:12:22,376 Nisam bila bespomoćno dijete, i on nije bio jezivo čudovište. 193 00:12:22,743 --> 00:12:26,213 Tako da dugujemo njemu da pokažemo ova žena ista ljubaznost. 194 00:12:27,448 --> 00:12:28,282 Jesi li ga voljela? 195 00:12:28,482 --> 00:12:30,384 Mm-hmm. 196 00:12:31,151 --> 00:12:32,353 Kako je mogla znati ljubav? 197 00:12:32,353 --> 00:12:33,754 -Izlazi! -Felix! 198 00:12:37,791 --> 00:12:38,926 Ovo nije u redu. 199 00:12:39,493 --> 00:12:40,427 Ovo nije normalno. 200 00:12:40,629 --> 00:12:41,829 I sumnjam da ima nešto 201 00:12:41,829 --> 00:12:43,030 raditi sa Nestanak majke. 202 00:12:43,264 --> 00:12:44,798 Napolje! 203 00:12:49,470 --> 00:12:51,005 Tata, molim te nemoj budi strog prema Feliksu. 204 00:12:51,238 --> 00:12:53,841 Da li i ti želiš da odeš? 205 00:12:57,244 --> 00:13:00,781 Zašto si bio u crkvi? 206 00:13:02,850 --> 00:13:05,052 Njena haljina. Mislim da se udavala. 207 00:13:05,853 --> 00:13:07,855 Ljubav pronalazi put. 208 00:13:11,693 --> 00:13:13,561 Tvoja haljina je uništena. 209 00:13:13,561 --> 00:13:15,129 Mora da je bilo tako lepo. 210 00:13:17,965 --> 00:13:20,602 Izvini. Izvini. 211 00:13:20,801 --> 00:13:22,936 Nisam htela. Natjerao sam je da skoči. 212 00:13:26,473 --> 00:13:27,742 jesi li dobro? 213 00:13:27,742 --> 00:13:30,545 Agata, donesi malo vode, molim. 214 00:13:35,617 --> 00:13:37,384 [teško disanje] 215 00:13:43,490 --> 00:13:45,359 Clervals. 216 00:13:45,926 --> 00:13:48,630 sta? Šta je Clerval? 217 00:13:48,763 --> 00:13:50,164 Mislim da nije šta. 218 00:13:50,364 --> 00:13:52,833 Mislim da su Clervali ko. 219 00:13:54,001 --> 00:13:56,170 Poznajemo li neke Clervale? 220 00:14:00,307 --> 00:14:02,510 Vaš čovek, g. Clancy, kasni. 221 00:14:02,843 --> 00:14:04,878 On je lijen, ta svinja. 222 00:14:05,079 --> 00:14:07,314 Iris, ti si narkoman. 223 00:14:07,549 --> 00:14:08,082 Koje su ovo oznake? 224 00:14:08,282 --> 00:14:10,250 Ja nisam narkoman. 225 00:14:11,318 --> 00:14:14,723 Oh, to su tragovi igle. 226 00:14:15,523 --> 00:14:17,826 degenerik, kao i ostali. 227 00:14:18,325 --> 00:14:21,261 Laudanum u njegovim venama, ludilo u njegovoj glavi. 228 00:14:21,462 --> 00:14:24,164 Da vidim. 229 00:14:26,066 --> 00:14:27,267 sta radis 230 00:14:27,502 --> 00:14:28,135 Ništa. 231 00:14:28,335 --> 00:14:29,403 sta? 232 00:14:29,637 --> 00:14:32,507 Ne obraćaj pažnju na njega. On samo traži tonik. 233 00:14:32,707 --> 00:14:34,007 Ne, nisam. Nisam. 234 00:14:34,208 --> 00:14:37,311 Samo se uvjeravam da je on ne ubode se ponovo. 235 00:14:42,517 --> 00:14:44,586 Ludi naučnik. 236 00:14:45,687 --> 00:14:47,555 Megaloman. 237 00:14:47,789 --> 00:14:50,057 Igličar. 238 00:14:50,257 --> 00:14:53,093 On više liči mrtav čovek za mene. 239 00:14:54,863 --> 00:14:55,663 Pa reci mi. 240 00:14:56,698 --> 00:14:59,199 Ko je kada je bio glavni ubio si našeg rođaka? 241 00:15:03,571 --> 00:15:05,874 Reci mi gde je kum a mlada? 242 00:15:06,106 --> 00:15:08,510 Jesi li sada lucidan? 243 00:15:08,510 --> 00:15:09,977 Oh, nadam se da ne. 244 00:15:09,977 --> 00:15:12,580 Oh, ovo je za njega šala. 245 00:15:13,080 --> 00:15:13,882 sta se desilo? 246 00:15:14,081 --> 00:15:15,482 Oni su mrtvi. 247 00:15:15,683 --> 00:15:18,385 Sam sam isjekao to čudovište. 248 00:15:19,286 --> 00:15:21,890 I mlada je bila spaljena u pepeo. 249 00:15:22,489 --> 00:15:25,359 Ništa nije ostalo vaših eksperimenata. 250 00:15:25,359 --> 00:15:27,762 To je kao da nikad nisi bio važan. 251 00:15:27,995 --> 00:15:30,030 Pa, onda me ubij sada. 252 00:15:30,230 --> 00:15:32,901 zivot, smrt, to je ista strana medalje. 253 00:15:33,100 --> 00:15:34,201 Ne meni. 254 00:15:34,903 --> 00:15:35,703 Ne Henriju. 255 00:15:36,504 --> 00:15:40,040 Ubio si ga da bi mogao zadržati električnu jednačinu 256 00:15:40,240 --> 00:15:43,110 to čini mašinu radite na sebi 257 00:15:43,343 --> 00:15:45,312 i budi jedini da koristi svoju moć. 258 00:15:45,513 --> 00:15:48,550 Ne. Ta ista moć poludio tvog rođaka 259 00:15:48,750 --> 00:15:52,554 i ubio se verujući da će postati besmrtan 260 00:15:52,986 --> 00:15:55,222 nakon uskrsnuća na Krvavom Mesecu. 261 00:15:55,389 --> 00:15:57,559 [stenje] 262 00:15:58,125 --> 00:15:59,359 Treba ti moja pomoć. 263 00:16:00,060 --> 00:16:01,295 Krvavi Mjesec je pred nama. 264 00:16:01,495 --> 00:16:03,363 Džon zna sve o Krvavom Mesecu. 265 00:16:03,665 --> 00:16:05,966 Časopisi koje smo radili pronaći objasniti njegovu vezu 266 00:16:06,200 --> 00:16:08,135 do sticanja besmrtnosti iz mašine, 267 00:16:08,135 --> 00:16:10,170 ali ne i kako to započeti. 268 00:16:10,772 --> 00:16:12,473 Henry je bio uznemiren. 269 00:16:12,941 --> 00:16:15,275 Nije bio u pravu u glavi. 270 00:16:17,077 --> 00:16:20,515 Iako mogu vidjeti jabuku ne pada daleko od drveta. 271 00:16:20,715 --> 00:16:22,750 Tišina! 272 00:16:22,884 --> 00:16:26,253 Govoriš kada Kažem ti da govoriš. 273 00:16:27,087 --> 00:16:29,824 Sada, ovi časopisi da nađemo, 274 00:16:30,023 --> 00:16:35,295 oni su gubljenje vremena, puni teorija i pretpostavki. 275 00:16:35,429 --> 00:16:38,566 Ovo se tiče reanimiranje mačke i miša. 276 00:16:38,800 --> 00:16:40,234 Pa, to je bio tvoj rođak. 277 00:16:40,467 --> 00:16:42,971 Kao što sam pomenuo, on nije bio... 278 00:16:43,136 --> 00:16:45,507 [stenje] 279 00:16:45,707 --> 00:16:48,208 [kikotanje] 280 00:16:48,208 --> 00:16:52,346 Nijedan od ovih časopisa reci mi šta treba da znam. 281 00:16:53,347 --> 00:16:54,682 I šta je to? 282 00:16:54,916 --> 00:16:57,919 Henry je rekao da si zapisao jednadžba u crvenom dnevniku. 283 00:16:58,118 --> 00:17:00,387 Ali gde? sa njim, možemo napajati mašinu 284 00:17:00,588 --> 00:17:02,857 i vrati ga nazad oživeti i postati komandanti 285 00:17:03,056 --> 00:17:04,324 u svojoj besmrtnoj vojsci. 286 00:17:04,659 --> 00:17:07,562 Shvatio sam biologiju, fiziologiju. 287 00:17:08,128 --> 00:17:09,764 Verujem da razumem proces, 288 00:17:09,998 --> 00:17:11,533 ali inženjering? 289 00:17:12,466 --> 00:17:14,602 Samo ti i Henry znao kako to radi. 290 00:17:14,969 --> 00:17:18,105 Ako nam ne kažete gde razneseni crveni dnevnik je, 291 00:17:18,338 --> 00:17:22,010 mi ćemo vas mučiti da pričate nam sami jednačinu. 292 00:17:22,710 --> 00:17:27,214 Moje mašine nisu bile napravljen za ljudsku replikaciju. 293 00:17:28,016 --> 00:17:30,183 Besmrtnost može samo postići 294 00:17:30,384 --> 00:17:32,119 ako kombinujete efekte mašine 295 00:17:32,352 --> 00:17:34,054 sa posebnim serumom Razvio sam se. 296 00:17:34,488 --> 00:17:37,224 To će blokirati efekte kontrola uma Blood Moon. 297 00:17:37,692 --> 00:17:40,427 Inače ćeš postati njen rob. 298 00:17:40,662 --> 00:17:45,700 Serum koji tražite, poboljšava život, ali nije stabilan. 299 00:17:46,601 --> 00:17:49,871 Videli ste rezultat sa mojom nevjestom. 300 00:17:50,437 --> 00:17:54,809 Ako radi na jednom, onda radi na drugima. 301 00:17:55,409 --> 00:17:58,046 Napravićemo vojsku super vojnika predvođenih Henrijem 302 00:17:58,178 --> 00:18:00,048 i vladaj ovim zemlja zauvek. 303 00:18:00,280 --> 00:18:01,549 Misliš da ću ti pomoći? 304 00:18:01,783 --> 00:18:04,986 Ne. Ne. 305 00:18:04,986 --> 00:18:06,854 Ali Henry je to zapisao. 306 00:18:07,454 --> 00:18:11,158 On nam je sve ispričao pre nego što je umro. 307 00:18:12,026 --> 00:18:13,661 Pa gdje si se sakrio taj crveni dnevnik 308 00:18:13,895 --> 00:18:15,730 sa električna jednačina? 309 00:18:16,731 --> 00:18:20,835 Ako nađemo te časopise pre nego što nam kažeš, ti umreš. 310 00:18:21,669 --> 00:18:26,608 Ako ti pokažem kako se radi moje mašine, ja i dalje umirem. 311 00:18:28,141 --> 00:18:30,845 br. 312 00:18:30,845 --> 00:18:35,349 Mnogo, mnogo gore od toga. 313 00:18:35,550 --> 00:18:38,185 Nastaviću da te reanimiram 314 00:18:38,720 --> 00:18:42,857 i ubijanje ti kroz večnost. 315 00:18:44,157 --> 00:18:46,326 Znam šta je Henry planirao. 316 00:18:46,928 --> 00:18:48,963 Vi to ne želite. 317 00:18:49,196 --> 00:18:51,465 Ne možete to popraviti! 318 00:18:51,699 --> 00:18:53,467 John. 319 00:18:53,935 --> 00:18:55,737 John. John! 320 00:18:55,937 --> 00:18:58,573 Mogu li razgovarati s vama? 321 00:19:06,014 --> 00:19:07,749 šta je to? 322 00:19:07,949 --> 00:19:09,017 Tonik. 323 00:19:09,017 --> 00:19:10,450 Našao sam ga u džepu kaputa. 324 00:19:11,085 --> 00:19:12,452 pa? 325 00:19:12,620 --> 00:19:16,423 Pa, rekli su mi ljudi koji su bili na toniku 326 00:19:16,958 --> 00:19:18,325 da te to čini reci stvari 327 00:19:18,526 --> 00:19:21,495 da ne bi obično kažu. 328 00:19:22,764 --> 00:19:26,299 Oh, mogu to iskoristiti na toliko ljudi. 329 00:19:41,149 --> 00:19:43,216 [zadihano] 330 00:19:49,423 --> 00:19:51,391 Moramo da uradimo stvari 331 00:19:51,592 --> 00:19:56,698 sada malo drugačije, Frankenstein. 332 00:19:57,065 --> 00:20:00,233 Nikad neću reći. 333 00:20:01,102 --> 00:20:03,871 Dokle god se držim van tvojih planova. 334 00:20:04,237 --> 00:20:06,440 [stenje] 335 00:20:12,245 --> 00:20:13,848 smrt... 336 00:20:15,750 --> 00:20:19,386 Reći ćete nam gde su oni časopisi su, dr Frankenštajn. 337 00:20:20,054 --> 00:20:22,824 Henry ovo ne bi želio. 338 00:20:24,692 --> 00:20:28,830 Nemojte tvrditi bolje poznajem Henryja 339 00:20:29,030 --> 00:20:31,966 nego njegov sopstveni rod, Frankenštajn. 340 00:20:33,266 --> 00:20:36,303 Ti si bio taj ko ga je izdao. 341 00:20:36,804 --> 00:20:41,209 Ti si bio taj koji je bio trebalo da ga vrati. 342 00:20:41,509 --> 00:20:44,746 Ali umjesto toga, ti si poslao njega kuci u kutiji, 343 00:20:44,879 --> 00:20:49,016 odbačen kao neka vrsta slomljena dječja igračka! 344 00:20:51,251 --> 00:20:52,820 Uradi to. 345 00:20:59,861 --> 00:21:03,064 [stenje] 346 00:21:03,263 --> 00:21:05,432 [petao kukuri] 347 00:21:07,201 --> 00:21:10,705 Ubij... Clervals. 348 00:21:12,173 --> 00:21:13,508 Mogu li sada ući? 349 00:21:13,641 --> 00:21:15,877 Hoćeš li pokazati neke manire? 350 00:21:16,077 --> 00:21:17,578 Da, gospodine. 351 00:21:21,481 --> 00:21:23,117 Žao mi je. 352 00:21:23,316 --> 00:21:24,819 Dobro. Sad je to gotovo sa, 353 00:21:25,086 --> 00:21:28,022 da li poznajete nekoga sa prezime Clerval? 354 00:21:29,824 --> 00:21:31,926 Ne. Ali moramo sumnjati da dr Frankenštajn 355 00:21:31,926 --> 00:21:32,894 stoji iza ovoga. 356 00:21:33,227 --> 00:21:34,896 Sigurno je ovo njegovo djelo. 357 00:21:35,563 --> 00:21:38,232 - Reanimacija, možda. -Ali ne nasilje. 358 00:21:39,100 --> 00:21:41,035 Kako možeš biti tako siguran? Mislim, čudovište... 359 00:21:41,235 --> 00:21:43,571 Želiš li opet napolje? 360 00:21:46,339 --> 00:21:47,575 Pa, vidi, ima covek u gradu ovde. 361 00:21:47,575 --> 00:21:48,943 On sve zna i on vidi sve. 362 00:21:49,177 --> 00:21:50,144 br. 363 00:21:50,377 --> 00:21:52,146 On zaista jeste jedini koji pita. 364 00:21:52,445 --> 00:21:55,482 On je jedno od čudovišta Upozorio sam te. 365 00:21:56,083 --> 00:21:57,384 Oh, on je bezopasan. 366 00:21:57,518 --> 00:21:58,786 Ako mu platiš dovoljno. 367 00:21:59,352 --> 00:22:00,154 Da, pa ćemo mu platiti. 368 00:22:00,353 --> 00:22:01,956 Sa čime? Moj gulaš od šargarepe? 369 00:22:02,156 --> 00:22:03,958 Mač! Kill Clervals! 370 00:22:11,532 --> 00:22:12,900 Idemo do policajca. 371 00:22:13,134 --> 00:22:16,170 Sigurno bi uhapsili Clervali za podmetanje požara barem. 372 00:22:16,637 --> 00:22:18,306 The Constable? br. 373 00:22:18,873 --> 00:22:22,743 On će vidjeti ono što vidi Felix i osudimo našu mladu na vidiku. 374 00:22:23,277 --> 00:22:26,547 A možda i oni okolo ona koja joj pomaže. 375 00:22:27,014 --> 00:22:28,149 br. 376 00:22:28,381 --> 00:22:31,519 On je pristojan covek, ali ne baš pametan. 377 00:22:32,086 --> 00:22:34,722 U redu. Onda ona ostaje ovde da se izleči. 378 00:22:35,623 --> 00:22:37,424 Ona je mrtva. Nema šta da se leči. 379 00:22:37,692 --> 00:22:40,393 Pronađite Clervals sada! 380 00:22:41,529 --> 00:22:42,964 -Ona nije naš problem. -[vrata se zatvaraju] 381 00:22:43,197 --> 00:22:44,632 Ne! 382 00:22:44,765 --> 00:22:48,202 Ne znam šta vidiš, ali mogu da osetim 383 00:22:48,435 --> 00:22:49,904 da ste oboje uplašen kao što si bio 384 00:22:50,104 --> 00:22:54,642 kada je njen verenik došao do ovoga kuća ne tako malo prije. 385 00:22:55,276 --> 00:22:56,978 Ovo je tvoje pomirenje. 386 00:22:57,578 --> 00:23:00,214 Ovako si da ispravim stvari. 387 00:23:01,082 --> 00:23:03,751 Majka bi bila stidim te se sada. 388 00:23:04,085 --> 00:23:05,353 Znaš to? 389 00:23:05,485 --> 00:23:09,123 Ona nas je sve naučila da naši životi budu bolji. 390 00:23:09,690 --> 00:23:12,492 NEVJESTA: Klervali moraju umrijeti! 391 00:23:12,693 --> 00:23:14,461 Ona ne može ostati i ona ne može otići. 392 00:23:14,695 --> 00:23:16,364 Šta želiš da uradimo? 393 00:23:16,530 --> 00:23:17,932 NEVJESTA: Klervali moraju umrijeti! 394 00:23:18,165 --> 00:23:21,702 U pravu ste za g. Clancyja. On zna sve. 395 00:23:22,270 --> 00:23:24,404 Vjerovatno je on taj koji treba tražiti. 396 00:23:24,404 --> 00:23:26,540 Ako su Clervali ubijanja ljudi 397 00:23:26,741 --> 00:23:28,175 i paljenje crkava, 398 00:23:28,376 --> 00:23:30,711 onda možda imaju nešto da radim sa ljudima u gradu 399 00:23:30,878 --> 00:23:33,047 nestati, uključujući majku. 400 00:23:33,648 --> 00:23:35,049 Ponudi svoj mač za trgovinu. 401 00:23:35,249 --> 00:23:38,418 Trebalo bi biti dosta za nabaviti informacije koje su vam potrebne. 402 00:23:38,986 --> 00:23:39,820 ali ja... 403 00:23:40,087 --> 00:23:41,756 Obložite drugu oštrica u tvom pojasu. 404 00:23:41,756 --> 00:23:42,723 NEVJESTA: Klervali moraju umrijeti! 405 00:23:42,924 --> 00:23:44,692 Mislim da ona ide sa tobom. 406 00:23:44,926 --> 00:23:50,197 -Idemo. -Klervali moraju umrijeti! 407 00:23:53,734 --> 00:23:56,070 Voleo sam Henrija kao brata. 408 00:23:56,637 --> 00:23:58,506 Znao sam šta je najbolje za njega. 409 00:24:00,875 --> 00:24:02,442 [stenje] 410 00:24:04,545 --> 00:24:07,148 Njegov plan, ne može... ne može raditi. 411 00:24:07,348 --> 00:24:08,916 Probudi se. Probudi se! 412 00:24:10,818 --> 00:24:13,421 Samo zato što nisi dijele istu viziju kao i Henry 413 00:24:13,888 --> 00:24:17,692 ne znači da to ne bi uspelo. 414 00:24:18,793 --> 00:24:20,561 Ti od svih ljudi treba razumjeti 415 00:24:20,861 --> 00:24:23,496 da ništa je zaista nemoguće. 416 00:24:23,998 --> 00:24:25,232 Ne! 417 00:24:25,232 --> 00:24:26,734 Ne, to se ne može uraditi, 418 00:24:26,934 --> 00:24:29,570 jer da donese takvo zlo nazad u svet... 419 00:24:30,638 --> 00:24:32,640 nezamislivo. 420 00:24:33,441 --> 00:24:34,842 To nije nauka. 421 00:24:35,943 --> 00:24:36,744 To je rat. 422 00:24:37,345 --> 00:24:41,916 Ne zeli rat narodu to te zamalo ubilo! 423 00:24:42,516 --> 00:24:43,985 Umalo ubio tvoje kreacije! 424 00:24:45,019 --> 00:24:47,088 Oni žele kraj tvojoj nauci! 425 00:24:47,455 --> 00:24:48,122 Za tvoju umjetnost! 426 00:24:48,356 --> 00:24:49,590 Prestani da ga angažuješ! 427 00:24:49,790 --> 00:24:51,225 Samo ga pitaj svoje pitanja pre 428 00:24:51,425 --> 00:24:53,094 izgubiš ga potpuno, budalo! 429 00:24:53,327 --> 00:24:54,862 Ne zovi me budalom! 430 00:24:56,664 --> 00:24:57,965 Frankenstein! 431 00:24:57,965 --> 00:25:00,101 Reci nam gde crveni dnevnik je. 432 00:25:00,368 --> 00:25:02,536 Ja nikad... Nikad neću reći. 433 00:25:02,837 --> 00:25:04,638 -Ovo je beskorisno! -Izgubio si vreme! 434 00:25:04,839 --> 00:25:07,575 To je bio tonik! Bila je to užasna ideja! 435 00:25:08,009 --> 00:25:10,111 Harise, vidi šta si uradio! 436 00:25:10,344 --> 00:25:12,013 Nema veze. 437 00:25:12,780 --> 00:25:14,015 Trebaju nam puderi. 438 00:25:14,915 --> 00:25:16,417 Puderi. Gdje je g. Clancy? 439 00:25:16,617 --> 00:25:18,352 Gdje je ta svinja? 440 00:25:18,552 --> 00:25:19,854 Harris. 441 00:25:19,854 --> 00:25:21,989 Ideš na to strašno prokleta pijaca, 442 00:25:22,189 --> 00:25:25,926 i nađeš šta se dešava nastavite sa tim g. Clancy! 443 00:25:29,630 --> 00:25:31,298 Okupićemo se naše zalihe, 444 00:25:31,298 --> 00:25:34,802 i ako ovaj dr Frankenštajn neće odati svoje tajne, 445 00:25:35,102 --> 00:25:36,437 onda ćemo jednostavno ih pomerite 446 00:25:36,637 --> 00:25:39,573 iz njegove laboratorije u dvorcu Frankenstein. 447 00:25:41,976 --> 00:25:43,277 Sada idi! 448 00:25:59,060 --> 00:26:00,294 Tvoj prijatelj. 449 00:26:00,529 --> 00:26:02,830 Ona izgleda malo pod vremenskim uslovima. 450 00:26:03,931 --> 00:26:06,967 Imala je loš sir kupila je u tvojoj radnji. 451 00:26:07,468 --> 00:26:09,737 Kako nesretno. 452 00:26:10,337 --> 00:26:11,405 Kako vam mogu pomoći? 453 00:26:11,639 --> 00:26:13,074 Šta mislite, g. Clancy? 454 00:26:13,340 --> 00:26:15,009 Informacije. 455 00:26:16,010 --> 00:26:18,079 Pa, toga imam dosta. 456 00:26:18,279 --> 00:26:19,847 Ali to neće biti jeftino. 457 00:26:20,948 --> 00:26:22,716 Znaš šta to znači. Znaš da sam sposoban. 458 00:26:22,950 --> 00:26:25,186 Mogu da te menjam veštine za ono što tražimo. 459 00:26:25,554 --> 00:26:26,921 Vještine? 460 00:26:27,188 --> 00:26:30,559 mladi De Lacey, nemaš veštine. 461 00:26:30,758 --> 00:26:32,193 Clervals! 462 00:26:32,460 --> 00:26:34,195 To govori. 463 00:26:35,763 --> 00:26:37,331 Da li ih poznajete ili ne? 464 00:26:37,532 --> 00:26:39,166 Klervali, kleri... 465 00:26:39,500 --> 00:26:42,136 Oh, mora da misliš na... 466 00:26:42,369 --> 00:26:43,505 dr Henry Clerval. 467 00:26:43,737 --> 00:26:46,140 Pokojni naučnik, zapaženog naučnika. 468 00:26:46,340 --> 00:26:50,744 Bio je od Viktora Frankenštajna otišao partner. 469 00:26:50,978 --> 00:26:53,447 Vidiš, rekao sam ti Dr. Frankenstein je bio umiješan. 470 00:26:53,714 --> 00:26:55,749 Oh, veoma uključeno. 471 00:26:55,749 --> 00:26:58,953 Ono što vidite upravo ovdje je njegov najveći eksperiment. 472 00:26:59,753 --> 00:27:01,355 Leš koji govori. 473 00:27:01,556 --> 00:27:04,959 Frankenstein... mrtav. 474 00:27:05,159 --> 00:27:06,627 Mrtav? 475 00:27:06,861 --> 00:27:09,096 Oh, saučešće. 476 00:27:09,330 --> 00:27:10,664 Čak ni ja to nisam znao. 477 00:27:11,132 --> 00:27:13,267 Od koga? ti? 478 00:27:15,504 --> 00:27:17,071 Ona. 479 00:27:19,406 --> 00:27:21,175 The Clervals. 480 00:27:21,742 --> 00:27:23,077 Oh. 481 00:27:23,310 --> 00:27:27,516 Mora da govorite o tome Henryjevi grozni rođaci. 482 00:27:27,516 --> 00:27:31,152 Njih četiri. Došli su u grad prije otprilike četiri mjeseca, 483 00:27:31,352 --> 00:27:32,186 ali je šutio. 484 00:27:32,386 --> 00:27:33,254 G. Clancy! 485 00:27:33,487 --> 00:27:34,556 Nikad nisi došao sa puderom... 486 00:27:34,788 --> 00:27:36,657 Clerval! 487 00:27:37,091 --> 00:27:38,627 -Je li to on? -Bježi od mene, nakazo! 488 00:27:38,627 --> 00:27:40,027 Je li to Clerval? 489 00:27:40,261 --> 00:27:41,962 Oh, trebao sam se rascijepiti tvoja glava sa njenog torza! 490 00:27:42,163 --> 00:27:44,732 Bio je taj u crkvi? 491 00:27:45,466 --> 00:27:47,168 Da li te je povrijedio? 492 00:27:47,401 --> 00:27:49,103 [vrišti] 493 00:27:52,641 --> 00:27:54,808 On nas može voditi ostalim Clervalima! 494 00:27:58,345 --> 00:27:59,648 ja ću te spasiti, ali moraš obećati 495 00:27:59,880 --> 00:28:01,982 da me dovede do ostali Clervali. 496 00:28:02,216 --> 00:28:03,017 U redu. 497 00:28:03,250 --> 00:28:04,985 Ali moraš mi pomoći zaustavi ovog demona. 498 00:28:06,687 --> 00:28:07,955 Nemoj ga ubiti! Čekaj! 499 00:28:08,222 --> 00:28:10,891 Kill Clervals! 500 00:28:11,792 --> 00:28:13,528 Pazi! 501 00:28:13,761 --> 00:28:15,229 Gadno stvorenje! 502 00:28:15,462 --> 00:28:17,731 -Pusti ga! -Mora da umre! 503 00:28:18,065 --> 00:28:20,201 Ne, ne, ne. On nas može voditi ostalim Clervalima. 504 00:28:20,401 --> 00:28:21,670 Da li razumete? 505 00:28:21,802 --> 00:28:24,238 Požurimo pre nego što ode predaleko. 506 00:28:24,238 --> 00:28:25,873 Ostani pozadi i saznaj zašto taj čovek 507 00:28:26,040 --> 00:28:27,741 je dolazio ovde na prvom mestu. 508 00:28:28,543 --> 00:28:30,277 ali... 509 00:29:05,513 --> 00:29:06,347 Prokleta žena! 510 00:29:06,548 --> 00:29:08,415 Uništio moju prokletu radnju! 511 00:29:12,419 --> 00:29:15,222 Jači muškarci imaju pokušao da me ubije, sine. 512 00:29:16,558 --> 00:29:18,459 Ja nisam tvoj sin. 513 00:29:18,593 --> 00:29:21,495 Jeste li ikada saznali šta desilo tvojoj majci? 514 00:29:22,896 --> 00:29:24,999 Kako znaš za moju majku? 515 00:29:26,200 --> 00:29:29,770 Šta je taj čovek hteo od tebe? Zašto je bio ovdje? 516 00:29:29,770 --> 00:29:32,339 Pa, ista stvar svi žele, zaista. 517 00:29:32,574 --> 00:29:34,275 Snaga. 518 00:29:46,487 --> 00:29:49,758 Clervals, pa, žele prah i lekove. 519 00:29:49,990 --> 00:29:51,392 Dovoljno da nahrani vojsku. 520 00:29:51,825 --> 00:29:54,261 Ti si snabdevao to za njih. 521 00:29:54,461 --> 00:29:55,597 U koju svrhu? 522 00:29:55,730 --> 00:29:57,865 To je užasan porodični posao. 523 00:29:59,266 --> 00:30:01,435 Reanimacija? 524 00:30:01,670 --> 00:30:05,272 Zamislio bih, ali Ne postavljam mnogo pitanja. 525 00:30:05,873 --> 00:30:08,242 Možda... Možda je to par moj šarm. 526 00:30:09,276 --> 00:30:12,012 Da li reanimiraju mrtvi kao njihov rođak? 527 00:30:12,212 --> 00:30:14,114 Kao Dr. Frankenstein? 528 00:30:14,882 --> 00:30:16,450 Pa, nisam genije, ali... 529 00:30:16,685 --> 00:30:19,286 izgleda da si se sprijateljio jedan od njihovih eksperimenata. 530 00:30:34,401 --> 00:30:36,203 Oh! 531 00:30:46,648 --> 00:30:49,249 Vrati se u pakao, demone! 532 00:31:02,764 --> 00:31:05,933 Harris i g. Clancy stvarno bi se trebao vratiti do sada. 533 00:31:06,266 --> 00:31:09,571 To Clancy kopile! Očigledno nas je izdao! 534 00:31:10,170 --> 00:31:11,539 Prerezaću mu vrat sebe 535 00:31:11,539 --> 00:31:13,173 ako se ne vrati sa našim zalihama. 536 00:31:13,407 --> 00:31:15,075 Imamo raspored to se mora čuvati, 537 00:31:15,275 --> 00:31:16,310 prije Krvavi mjesec izlazi. 538 00:31:16,511 --> 00:31:18,946 I poslali ste a dečak za ovim čovekom. 539 00:31:19,514 --> 00:31:23,050 Čekaj, jesi li šaljem Louise sada? 540 00:31:23,250 --> 00:31:24,652 Želim da idem, Džone. 541 00:31:24,853 --> 00:31:26,420 -Tišina! -Hoću da idem! 542 00:31:28,088 --> 00:31:29,858 Mary, pomoći ćeš mi da učitam 543 00:31:30,090 --> 00:31:32,292 Frankenstein u kočiju. 544 00:31:32,459 --> 00:31:34,128 Onda ćemo uzeti njega u njegovu laboratoriju. 545 00:31:34,328 --> 00:31:38,867 Louise, ići ćeš i dobiti prah od g. Clancyja. 546 00:31:39,066 --> 00:31:41,468 Onda se nađemo u dvorcu. 547 00:31:41,468 --> 00:31:43,337 Zašto tamo? 548 00:31:43,538 --> 00:31:45,573 Jer ja to ne bih stavio mimo dr Frankensteina 549 00:31:45,774 --> 00:31:50,043 da tamo sakrijem crveni dnevnik, blizu mašine. 550 00:31:50,745 --> 00:31:52,946 Ali ako nema dnevnika, 551 00:31:53,180 --> 00:31:54,281 barem ćemo ima svoju laboratoriju. 552 00:31:54,481 --> 00:31:56,150 I shvatićemo to odatle. 553 00:31:56,518 --> 00:31:57,685 Sada idi. 554 00:31:57,886 --> 00:32:00,320 Hup... 555 00:32:00,320 --> 00:32:04,458 Da, sada, ako naiđete Harise na tvojim putovanjima, 556 00:32:04,692 --> 00:32:08,462 podsjeti ga da samo jak će postati komandant. 557 00:32:08,663 --> 00:32:09,898 Kao ja. 558 00:32:10,063 --> 00:32:10,832 [ruga se] 559 00:32:11,031 --> 00:32:12,600 Idi! 560 00:32:14,435 --> 00:32:16,270 Prije nego je mlada ubijena taj Clerval dječak, 561 00:32:16,270 --> 00:32:18,038 odbacio je ovu listu. 562 00:32:19,473 --> 00:32:21,241 Da li su ove zalihe za vratiti mrtve? 563 00:32:21,442 --> 00:32:24,211 Je li to ono što planiraju? 564 00:32:24,478 --> 00:32:25,979 Mogu li to vidjeti? 565 00:32:31,719 --> 00:32:33,086 Kada su zapalili crkvu, 566 00:32:33,086 --> 00:32:35,456 doneli su Dr. Frankenstein mi je ovdje. 567 00:32:35,456 --> 00:32:37,057 Oče! 568 00:32:38,893 --> 00:32:39,960 Da, u tvojim očima, da. 569 00:32:40,160 --> 00:32:41,495 Je li bio živ? 570 00:32:41,863 --> 00:32:44,465 Pa, nije bio sjajan, ali da, da, bio je živ. 571 00:32:44,732 --> 00:32:46,668 -Živ? -Živ. 572 00:32:49,970 --> 00:32:52,206 Šta hoće sa doktorom? 573 00:32:54,642 --> 00:32:55,810 Besmrtnost! 574 00:32:56,009 --> 00:32:57,545 Ne! 575 00:32:59,246 --> 00:33:02,249 Vi! Spalili smo te u crkvi! 576 00:33:02,684 --> 00:33:04,218 Ne možemo je ubiti. Ona je Clerval. 577 00:33:04,351 --> 00:33:05,520 Oni pokušavaju reanimirati mrtve. 578 00:33:05,787 --> 00:33:07,722 Moramo znati da li su znam bilo šta o majci. 579 00:33:07,956 --> 00:33:11,191 ubio si našeg brata, zar ne? 580 00:33:11,191 --> 00:33:12,459 Napao ju je, kao što sada radiš. 581 00:33:12,660 --> 00:33:14,394 Možda, ako samo udahni... 582 00:33:14,596 --> 00:33:16,396 Ti si čudovište! necu... 583 00:33:16,598 --> 00:33:20,400 [vrištanje] 584 00:33:21,435 --> 00:33:22,904 Stani! Moraš prestati! 585 00:33:23,136 --> 00:33:24,739 Ona ti može reći gde Dr Frankenstein je! 586 00:33:24,906 --> 00:33:26,039 Stani, molim te! 587 00:33:26,273 --> 00:33:27,474 Ne mogu da se pomerim! 588 00:33:27,842 --> 00:33:30,410 Moje ruke su smrznute! 589 00:33:34,414 --> 00:33:37,184 Ona će nam sada pomoći. 590 00:33:38,151 --> 00:33:40,053 [cvileći] 591 00:33:44,258 --> 00:33:46,226 [vrištanje] 592 00:33:48,663 --> 00:33:50,163 Hajde. 593 00:33:57,772 --> 00:34:00,708 Molim te reci joj da prestane! 594 00:34:00,708 --> 00:34:02,010 Ovo je previše brutalno za mene. 595 00:34:02,342 --> 00:34:04,311 Moram da se vratim unutra. 596 00:34:05,078 --> 00:34:07,214 Ona je čudovište. 597 00:34:07,214 --> 00:34:10,484 Oh, ne osećam noge. 598 00:34:17,959 --> 00:34:20,360 Oh, dragi gospodine. 599 00:34:20,562 --> 00:34:22,564 Molim te, slušaj. 600 00:34:23,898 --> 00:34:28,135 Mi... nikad nismo ni nameravali ubiti nju ili njenog ljubavnika čudovišta. 601 00:34:29,269 --> 00:34:32,707 Htjeli smo samo dr. Frankensteina. 602 00:34:34,776 --> 00:34:36,911 [vrištanje] 603 00:34:37,244 --> 00:34:39,079 Šta si hteo sa dr Frankenštajnom? 604 00:34:41,348 --> 00:34:46,286 Ubio je našeg rođaka, dr Henry Clerval, 605 00:34:46,486 --> 00:34:49,057 i ukrao njegovo životno delo. 606 00:34:49,456 --> 00:34:53,493 Hteli smo samo šta s pravom bila naša. 607 00:34:54,562 --> 00:34:56,363 Dakle, tražiš njegovo istraživanje. 608 00:34:56,731 --> 00:34:58,465 Za nastavak reanimiranje mrtvih. 609 00:34:58,465 --> 00:35:00,735 br. 610 00:35:02,235 --> 00:35:04,606 Jako smo voljeli našeg rođaka. 611 00:35:06,373 --> 00:35:10,310 Hteli smo dr Frankenštajna 612 00:35:10,545 --> 00:35:12,647 da ga vrati iz mrtvih. 613 00:35:13,915 --> 00:35:16,684 Sigurno to možete razumjeti. 614 00:35:18,151 --> 00:35:20,555 [stenjući] 615 00:35:28,696 --> 00:35:29,329 [vrištanje] 616 00:35:29,496 --> 00:35:31,198 Hajde, moramo da idemo. 617 00:35:32,533 --> 00:35:33,868 sta? 618 00:35:34,936 --> 00:35:37,371 Bojim se da je ovo previše za nas, mlađi brat. 619 00:35:39,139 --> 00:35:40,541 Ovo bi mogla biti samo njihova borba. 620 00:35:41,075 --> 00:35:42,110 Ne dok je majka još tamo. 621 00:35:42,275 --> 00:35:44,144 Ovo je i dalje naša borba. 622 00:35:45,278 --> 00:35:46,848 Hajde. 623 00:35:56,958 --> 00:35:58,960 Zar se Louise još nije vratila? 624 00:35:59,192 --> 00:36:00,928 Rekao sam ti da sam trebao ići. 625 00:36:04,197 --> 00:36:05,733 sta je to 626 00:36:06,668 --> 00:36:08,670 Ovo su zalihe za vaskrsenje. 627 00:36:11,338 --> 00:36:11,973 Je li sav vezan? 628 00:36:12,172 --> 00:36:13,473 Naravno. 629 00:36:13,641 --> 00:36:15,710 Nisam htela da napravim previše je udobno. 630 00:36:17,045 --> 00:36:18,513 Trebao bih da je potražim. 631 00:36:19,047 --> 00:36:21,683 I znaš ako dođem bilo kakve nevolje, mogu to da podnesem. 632 00:36:21,683 --> 00:36:23,450 [zadihano] 633 00:36:25,086 --> 00:36:27,187 Ah, g. Clancy. 634 00:36:27,387 --> 00:36:28,923 Bilo je i vreme za to pojavio si se. 635 00:36:29,157 --> 00:36:30,290 Imam drugi posao za tebe. 636 00:36:30,525 --> 00:36:33,427 imam loše vijesti, G. Clerval. 637 00:36:38,633 --> 00:36:39,366 Agata? 638 00:36:39,567 --> 00:36:41,234 Madam Clerval je mrtva. 639 00:36:42,235 --> 00:36:45,506 Jeste li ih našli? Ili su vas pronašli? 640 00:36:45,673 --> 00:36:48,042 Došla su dva Clervala na pijacu za klanje 641 00:36:48,241 --> 00:36:49,844 pod kućom g. Clancyja. 642 00:36:50,044 --> 00:36:51,779 [vrata se otvaraju] 643 00:36:51,913 --> 00:36:52,747 Bio si u pravu. 644 00:36:53,413 --> 00:36:54,515 Ne možemo nastaviti niz ovu stazu. 645 00:36:54,749 --> 00:36:56,884 Mislim, ona je podlo čudovište. 646 00:36:57,085 --> 00:36:59,120 Uzmi pauzu, ok? Ona ne zna šta radi. 647 00:36:59,319 --> 00:37:01,321 Ona ju je mučila! Naravno da zna! 648 00:37:01,723 --> 00:37:03,323 Ona je vođena osvetom. 649 00:37:03,691 --> 00:37:05,425 I to je veoma moćno. 650 00:37:06,426 --> 00:37:09,931 To je dr. Frankenstein, ne Clervals. 651 00:37:10,064 --> 00:37:11,799 Zašto? Šta je rekla? 652 00:37:11,799 --> 00:37:13,201 Bili su ovdje zbog sahrana njihovog rođaka 653 00:37:13,400 --> 00:37:14,869 i bili su boraveći u svom imanju. 654 00:37:15,169 --> 00:37:16,436 Tada su oni pronašao njegov dnevnik. 655 00:37:16,771 --> 00:37:19,574 Ispostavilo se da je dr. Clerval bio sumnjičav prema dr Frankenštajnu. 656 00:37:19,774 --> 00:37:22,710 Mislio je da ide lud od neke vrste ljubomore. 657 00:37:24,112 --> 00:37:25,947 Dvorac dr. Henryja Clervala? 658 00:37:27,615 --> 00:37:30,017 Poenta je da su jurili Frankenstein 659 00:37:30,218 --> 00:37:31,451 a ne ovo dvoje. 660 00:37:32,319 --> 00:37:36,256 Upamti, dijete, đavo zna samo laži. 661 00:37:36,256 --> 00:37:38,258 Misliš da je lagala sa njenim dahom na samrti? 662 00:37:38,458 --> 00:37:41,596 Mlad si i naivan. Naravno da je lagala. 663 00:37:42,029 --> 00:37:43,965 [dahtanje] 664 00:37:44,732 --> 00:37:45,967 Bio si u pravu o policajcu. 665 00:37:46,100 --> 00:37:47,135 Trebalo bi da počnemo odatle. 666 00:37:47,367 --> 00:37:49,103 Ne, tata je bio u pravu. One su ukaljane. 667 00:37:49,336 --> 00:37:50,772 Neće vjerovati ni nama ni njoj. 668 00:37:50,972 --> 00:37:52,039 Ona je problem. 669 00:37:52,472 --> 00:37:54,876 Ona, ne Clervali. 670 00:37:55,109 --> 00:37:59,013 Frankenštajn je živ. 671 00:38:01,182 --> 00:38:04,018 Policajac će nam vjerovati. Napravićemo ga. 672 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 Ako je dr. Frankenstein živ, 673 00:38:06,654 --> 00:38:08,890 može li staviti tvoju verenicu ponovo zajedno? 674 00:38:09,123 --> 00:38:10,024 Ovo je ludilo. 675 00:38:10,625 --> 00:38:12,860 Ona ne zna šta ona prica. 676 00:38:13,393 --> 00:38:14,829 Frankenstein je dio svega ovoga. 677 00:38:14,962 --> 00:38:17,098 I Clervali, oni pokušavali da ga zaustave. 678 00:38:17,297 --> 00:38:18,866 To je rekla i gospođa Clerval. 679 00:38:19,066 --> 00:38:21,636 Ne. Doktor je dobar. 680 00:38:22,335 --> 00:38:24,071 Doktor će pomoći. 681 00:38:25,039 --> 00:38:26,974 šta ona radi? 682 00:38:28,375 --> 00:38:31,344 Drži je glava mrtvog ljubavnika. 683 00:38:31,546 --> 00:38:32,914 Biću bolestan. 684 00:38:33,080 --> 00:38:34,515 Doktor će pomoći. 685 00:38:35,183 --> 00:38:38,286 Ona vjeruje da ako mi mogu pronaći dr. Frankensteina, 686 00:38:38,451 --> 00:38:40,188 može da je stavi vereni ponovo zajedno. 687 00:38:40,755 --> 00:38:42,489 Kao neka bajka Humpty Dumpty. 688 00:38:42,790 --> 00:38:44,158 Ovo je previše sablasno. 689 00:38:44,457 --> 00:38:45,492 Zašto ne? 690 00:38:45,726 --> 00:38:47,895 Mislim da može popravi slomljeno srce. 691 00:38:49,931 --> 00:38:51,398 Vereni. 692 00:38:51,566 --> 00:38:53,901 Frankenstein! 693 00:39:04,946 --> 00:39:08,481 Slomila je Luisina kičma i odsekao kičmu! 694 00:39:09,684 --> 00:39:11,252 -To je zbog tebe, Džone. -Mary! 695 00:39:11,451 --> 00:39:12,587 Ovo je njegova krivica. 696 00:39:13,020 --> 00:39:16,456 Ovo je njegova krivica što je naša brat i sestra su mrtvi. 697 00:39:16,657 --> 00:39:19,961 Oh, trebali bismo ga narezati kao i mi ostali. 698 00:39:19,961 --> 00:39:22,830 sta? Održao sam svoj dio pogodbe. 699 00:39:23,030 --> 00:39:26,200 Isporučio sam pudere i zalihe. 700 00:39:26,399 --> 00:39:28,870 G. Clerval, molim. Kako je to moja greška? 701 00:39:29,136 --> 00:39:30,972 Da si bio ovde na vreme, 702 00:39:30,972 --> 00:39:33,373 ne bi imali po tebe. 703 00:39:34,141 --> 00:39:35,877 Bio sam kidnapovan kao i oni. 704 00:39:36,476 --> 00:39:38,679 Nisam bio dorastao tom demonu. 705 00:39:38,846 --> 00:39:40,615 A ipak te je pustila da živiš. 706 00:39:41,048 --> 00:39:43,885 Pa, nisam je ubio monstruozni ljubavnik, zar ne? 707 00:39:44,118 --> 00:39:46,354 Dosta, Mary. 708 00:39:46,520 --> 00:39:47,487 U redu je. 709 00:39:47,688 --> 00:39:50,791 je li dobro? U redu? 710 00:39:52,093 --> 00:39:54,161 Johne, ona ih je mučila! 711 00:39:54,629 --> 00:39:58,866 Više tijela za besmrtna vojska. 712 00:39:59,000 --> 00:40:00,034 Razmisli o tome. 713 00:40:00,701 --> 00:40:03,436 Bićemo samo mi kao komandanti. 714 00:40:04,071 --> 00:40:06,807 Ali Louise i Harris, 715 00:40:06,807 --> 00:40:10,244 oni će ponovo živeti jednom mi pronađite nestali crveni dnevnik. 716 00:40:10,711 --> 00:40:13,480 Kod Frankensteina laboratorija, mi ćemo to učiniti tako. 717 00:40:14,148 --> 00:40:16,150 Mislim, mislim da bih trebao, Trebao bih te upozoriti 718 00:40:16,416 --> 00:40:18,219 to dok to stvorenje je još aktivno, 719 00:40:18,451 --> 00:40:20,054 svi smo u opasnosti. 720 00:40:20,388 --> 00:40:21,488 Mi? 721 00:40:21,722 --> 00:40:24,091 Nju vozi a prvobitni osećaj osvete. 722 00:40:24,392 --> 00:40:25,793 Huh! 723 00:40:26,027 --> 00:40:29,964 Da li to sugerišete? da li je stvar sposobna za emocije? 724 00:40:30,164 --> 00:40:32,033 Od ljubavi? 725 00:40:34,101 --> 00:40:35,503 Ona je čudovište. 726 00:40:35,736 --> 00:40:38,739 Ona nije sposobna bilo šta osim smrti. 727 00:40:38,906 --> 00:40:40,942 Bilo kako bilo, ona ima svoje nišane 728 00:40:41,142 --> 00:40:42,810 postavi na vas dvoje. 729 00:40:46,013 --> 00:40:47,748 pa... 730 00:40:49,350 --> 00:40:50,952 Onda će joj trebati smetnja. 731 00:40:51,252 --> 00:40:53,054 [smejanje] 732 00:41:00,594 --> 00:41:01,629 Kill Clervals. 733 00:41:01,629 --> 00:41:03,698 Ne idi predaleko. 734 00:41:04,198 --> 00:41:05,498 Kill Clervals! 735 00:41:05,498 --> 00:41:07,134 Kako ćemo izvući Frankenstein 736 00:41:07,335 --> 00:41:08,468 od Clervalovih? 737 00:41:08,669 --> 00:41:10,538 Da, razmišljao sam ista stvar. 738 00:41:10,738 --> 00:41:14,208 Gospodin Clancy je to rekao tamo bili su samo četiri rođaka. 739 00:41:14,474 --> 00:41:15,943 Što ostavlja samo dva preostala. 740 00:41:16,744 --> 00:41:17,812 Te šanse su bolje. 741 00:41:18,179 --> 00:41:20,314 Pretpostavljam da bi trebali samo je pusti s povodca. 742 00:41:20,548 --> 00:41:22,817 Stani. Ona nije divlja životinja. 743 00:41:23,184 --> 00:41:24,085 Ni ona nije ljudsko biće. 744 00:41:24,251 --> 00:41:25,519 Pa, ona je sposobna da voli. 745 00:41:25,519 --> 00:41:27,455 Što je čini ljudskiji od nekih. 746 00:41:27,922 --> 00:41:29,457 I ona nije naša da kontrolišemo. 747 00:41:29,623 --> 00:41:31,726 Hajde da joj damo dr Frankenštajnu 748 00:41:31,859 --> 00:41:33,661 i nadamo se bez pokolja. 749 00:41:41,535 --> 00:41:43,270 Clervals! 750 00:41:43,471 --> 00:41:45,740 Evo nas element iznenađenja. 751 00:41:45,973 --> 00:41:47,274 Clervals! 752 00:41:51,012 --> 00:41:51,579 Šta sad? 753 00:41:51,812 --> 00:41:53,180 Hajde da pretražimo teren. 754 00:41:59,387 --> 00:42:01,522 Oh, opet ti. 755 00:42:02,456 --> 00:42:03,791 Trebao bih reći isto. 756 00:42:04,258 --> 00:42:05,092 Hoćemo li još jednu rundu? 757 00:42:05,326 --> 00:42:06,494 Ili da pređemo na stvar 758 00:42:06,694 --> 00:42:08,496 a ti nam samo reci gde su Clervali? 759 00:42:08,996 --> 00:42:10,297 Oh, to je lako, zar ne? 760 00:42:10,431 --> 00:42:11,499 Veliko mi je zadovoljstvo. 761 00:42:11,699 --> 00:42:14,235 kažem ti, oni su otišli kući. 762 00:42:15,102 --> 00:42:16,437 Oni su otišli? 763 00:42:16,637 --> 00:42:22,309 Da, konačno smo ih se riješili zli, gadni, neetični ljudi. 764 00:42:22,643 --> 00:42:24,378 Da, trebao bi znati. 765 00:42:25,312 --> 00:42:26,914 Oni su otišli dom za dokove. 766 00:42:27,148 --> 00:42:29,216 Oni znaju nisu joj dorasli. 767 00:42:29,417 --> 00:42:30,818 A dr Frankenštajn? 768 00:42:31,018 --> 00:42:33,788 Oh, dr Frankenstein. Pa, otišao je s njima. 769 00:42:33,988 --> 00:42:35,189 Da, on je na dokovima. 770 00:42:35,589 --> 00:42:39,060 Konačno smo se riješili ovoga cijelo poglavlje o Frankenštajnu. 771 00:42:39,293 --> 00:42:40,394 [vrišti] 772 00:42:40,628 --> 00:42:41,862 Reci joj! Skidaj je! Skini je sa mene! 773 00:42:42,063 --> 00:42:43,597 Reci joj Clervals nestali, molim! 774 00:42:43,798 --> 00:42:45,433 Reci joj! Reci joj! 775 00:42:45,633 --> 00:42:48,537 -Frankenštajn! -Da, Frankenstein, tvoj otac. 776 00:42:48,702 --> 00:42:49,970 On je na dokovima. Oni idu kući. 777 00:42:50,237 --> 00:42:52,840 Sada su tamo. Idi! Požuri! Požuri! 778 00:42:52,840 --> 00:42:54,942 Kako znamo govoriš istinu? 779 00:42:55,176 --> 00:42:57,111 Vidi, ako ne kažem istina, ta stvar 780 00:42:57,111 --> 00:42:59,580 će se vratiti i ubi me sada, zar ne? 781 00:42:59,780 --> 00:43:01,115 Frankenstein je na dokovima. 782 00:43:01,248 --> 00:43:03,150 -Da, požuri! -Docks! 783 00:43:03,150 --> 00:43:04,452 Brodovi. 784 00:43:04,685 --> 00:43:06,821 Ako požurimo, mogli bismo biti u stanju da ga uhvati. 785 00:43:08,989 --> 00:43:12,226 Požuri! Hajde, pre postaje previše mračno. 786 00:43:27,108 --> 00:43:28,309 Ne znamo šta ulazimo u. 787 00:43:28,543 --> 00:43:31,645 Znaš, ja uvek mislio sam da te pitam. 788 00:43:33,247 --> 00:43:37,586 Kada je rulja došla k sebi napasti čudovište, 789 00:43:37,785 --> 00:43:40,721 znaš, njen ljubavnik, zašto nisi učestvovao? 790 00:43:40,921 --> 00:43:42,223 Uvek sam mislio da oklevaš. 791 00:43:42,490 --> 00:43:43,691 To je smiješno. 792 00:43:43,924 --> 00:43:45,693 Nikad nisam znao zašto učestvovali ste. 793 00:43:46,093 --> 00:43:47,495 Pa, mislio sam bio je opasan. 794 00:43:47,695 --> 00:43:50,965 Bio je žrtva ludaka koji ga je vratio u život. 795 00:43:52,399 --> 00:43:53,901 A ona? 796 00:43:55,236 --> 00:43:56,871 Ne znam da li smo treba da joj zavidim na strasti 797 00:43:57,071 --> 00:43:59,807 ili bismo trebali biti uplašeni ovog novog svijeta. 798 00:44:00,474 --> 00:44:01,610 U svakom slučaju, i ona je žrtva. 799 00:44:01,876 --> 00:44:03,644 I ona zaslužuje naše saosećanje. 800 00:44:24,732 --> 00:44:26,901 Oče! 801 00:44:27,334 --> 00:44:28,903 oče... 802 00:44:32,973 --> 00:44:33,642 Trči! To je zaseda! 803 00:44:33,807 --> 00:44:35,309 To je zaseda! 804 00:44:36,210 --> 00:44:38,445 [grunta] 805 00:44:40,014 --> 00:44:42,917 Mary! Vrati se, brzo! 806 00:44:43,751 --> 00:44:45,886 [Nevjesta vrišti] 807 00:44:47,556 --> 00:44:49,423 [vrištanje] 808 00:44:58,499 --> 00:44:59,534 [vrišti] 809 00:44:59,733 --> 00:45:00,768 Agata! 810 00:45:00,935 --> 00:45:02,903 dolazim! 811 00:45:10,645 --> 00:45:12,313 Gdje je dr Frankenstein? 812 00:45:15,216 --> 00:45:17,284 Felix? 813 00:45:17,519 --> 00:45:19,053 Mrtav. 814 00:45:19,820 --> 00:45:22,323 Nađi Frankensteina. 815 00:45:24,491 --> 00:45:26,227 Povrijeđen? 816 00:45:27,161 --> 00:45:28,729 da... 817 00:45:31,832 --> 00:45:33,500 Povrijeđen? 818 00:45:39,106 --> 00:45:40,741 Povrijeđen. 819 00:45:44,613 --> 00:45:46,146 Idi ti. 820 00:45:46,648 --> 00:45:48,315 Nađi svog tatu. 821 00:45:48,816 --> 00:45:50,451 Odvešću te kući. 822 00:45:50,451 --> 00:45:52,119 Hvala ti. 823 00:45:56,857 --> 00:45:59,293 Mary. Mary, kako si? 824 00:45:59,493 --> 00:46:01,028 Johne, jesam li mrtav? 825 00:46:01,228 --> 00:46:03,097 Ne. Ne još. 826 00:46:05,065 --> 00:46:06,668 Gde je... gde je doktor? 827 00:46:06,867 --> 00:46:09,504 Ne. Ne! 828 00:46:09,738 --> 00:46:11,138 Pustio si ih da pobegnu! 829 00:46:11,606 --> 00:46:13,608 Nisam mu dozvolila da uradi ništa. 830 00:46:13,807 --> 00:46:16,243 Prokleti doktor je pobegao. 831 00:46:16,377 --> 00:46:18,279 Pogledaj se, jesi krvavi nered. 832 00:46:18,580 --> 00:46:19,446 Očisti se. 833 00:46:19,648 --> 00:46:21,915 Izubijalo me to stvorenje! 834 00:46:29,323 --> 00:46:31,025 [John grunts] 835 00:46:35,095 --> 00:46:37,131 Džone, šta to radiš? 836 00:46:37,331 --> 00:46:38,866 Kako izgleda kao što ja radim? 837 00:46:39,033 --> 00:46:40,702 Dodavanje još jednog vojnika vojsci nemrtvih. 838 00:46:40,702 --> 00:46:43,003 Hajde. Idemo. 839 00:46:44,071 --> 00:46:47,374 Nemamo dr. Frankensteina. 840 00:46:48,777 --> 00:46:50,878 Ja sam sada doktor. 841 00:46:51,045 --> 00:46:52,413 Moramo pretražiti za nestali dnevnik 842 00:46:52,647 --> 00:46:53,981 u Frankenštajnovoj laboratoriji. 843 00:46:54,549 --> 00:46:55,883 Hajde. 844 00:46:56,150 --> 00:46:58,452 Oni će nas čekati. 845 00:46:58,687 --> 00:47:00,220 Uplašena? ti? 846 00:47:00,421 --> 00:47:02,956 br. Ne, ne plašim se ničega. 847 00:47:03,558 --> 00:47:05,560 Ovo nam je posljednja prilika da vaskrsne Henrija. 848 00:47:06,695 --> 00:47:08,228 A onda doktor, Džon. 849 00:47:09,764 --> 00:47:14,569 Nakon što vaskrsnemo Henryja i besmrtna vojska, on umire. 850 00:47:14,935 --> 00:47:16,870 I ona. 851 00:47:18,038 --> 00:47:22,109 Kada se Henry vrati, neće biti nikakve razlike. 852 00:47:22,744 --> 00:47:23,877 Hajde, idemo. 853 00:47:29,818 --> 00:47:32,152 [gruntanje] 854 00:47:45,933 --> 00:47:47,368 Papa. 855 00:47:47,535 --> 00:47:48,369 Agata? 856 00:47:48,536 --> 00:47:49,637 [plače] 857 00:47:49,870 --> 00:47:50,904 sta se desilo? 858 00:47:51,105 --> 00:47:52,106 Felix je. 859 00:47:52,306 --> 00:47:54,875 Uboli su ga nožem. Ubili su ga. 860 00:47:57,010 --> 00:47:58,780 Pst, šš, šš. 861 00:47:58,912 --> 00:48:01,081 Oni su bacali bodezi na nas oboje, 862 00:48:01,281 --> 00:48:03,450 i onda stali su iza njega. 863 00:48:03,651 --> 00:48:05,986 [jecanje] 864 00:48:19,701 --> 00:48:21,902 [gruntanje] 865 00:48:24,104 --> 00:48:26,940 Kakva veličanstvena laboratorija. 866 00:48:28,643 --> 00:48:31,713 Da. Clancy je bio zauzet. 867 00:48:32,614 --> 00:48:35,683 Jednom dovedemo našu dragu modifikacije rođaka Henryja, 868 00:48:36,984 --> 00:48:39,621 imaćemo sve što nam treba ovde. 869 00:48:39,621 --> 00:48:44,559 Sada bismo počeli od pronalaženje tog dnevnika. 870 00:48:51,932 --> 00:48:53,535 sta radis 871 00:48:53,802 --> 00:48:55,502 Ništa. 872 00:48:59,607 --> 00:49:01,341 [grunta] 873 00:49:04,512 --> 00:49:05,547 Slabost. 874 00:49:05,547 --> 00:49:07,515 Boli me, John. 875 00:49:13,855 --> 00:49:15,590 [gruntanje] 876 00:49:20,994 --> 00:49:22,897 Hajde. 877 00:49:23,096 --> 00:49:24,331 Stavi ga na zid. 878 00:49:32,941 --> 00:49:34,408 Evo ga. 879 00:49:34,642 --> 00:49:36,176 Tvoj rođak. 880 00:49:36,176 --> 00:49:38,412 Slavni dr Henry Clerval. 881 00:49:38,979 --> 00:49:40,715 Veličanstveno. 882 00:49:44,318 --> 00:49:46,487 Imam nešto to može popraviti. 883 00:49:47,387 --> 00:49:49,724 Ostavi to. Počinje da mi se sviđa. 884 00:49:49,924 --> 00:49:51,759 U redu. 885 00:49:51,992 --> 00:49:53,427 Pa, oboje ste se vratili. 886 00:49:53,628 --> 00:49:57,331 Dakle, pod pretpostavkom da smo se otarasili mlada i svatovi? 887 00:50:01,134 --> 00:50:03,237 To bi bilo sve, g. Clancy. 888 00:50:06,406 --> 00:50:09,844 Ali šta je sa doktorom? Dr Frankenstein? 889 00:50:10,812 --> 00:50:13,882 Zar nemaš još jedan zadatak na koji treba doći? 890 00:50:13,882 --> 00:50:15,850 Um... Oh, da, da, da. 891 00:50:16,049 --> 00:50:17,952 Moram da prikupim još tela. 892 00:50:18,151 --> 00:50:19,353 Većinu sam stavio u dubokom zamrzavanju. 893 00:50:19,587 --> 00:50:22,524 Ali, nažalost, imam još jedno putovanje. 894 00:50:22,724 --> 00:50:24,224 Dakle, odlazi. 895 00:50:26,260 --> 00:50:28,630 Da, da. 896 00:50:36,270 --> 00:50:38,372 Oh, tako ga želim ubiti. 897 00:50:38,372 --> 00:50:40,173 Dobićeš svoju šansu. 898 00:50:40,407 --> 00:50:43,945 Misliš kad postanem besmrtan? 899 00:50:44,177 --> 00:50:46,681 Kada postanemo besmrtni. 900 00:50:48,750 --> 00:50:51,653 Ali prvo nam treba da pronađem časopise. 901 00:50:53,555 --> 00:50:55,957 Šta će se desiti ako mi ne možete pronaći dnevnik? 902 00:50:56,089 --> 00:50:59,326 I dr Frankenštajn nam neće pomoći? 903 00:50:59,527 --> 00:51:00,695 Onda ćemo to sami uraditi. 904 00:51:01,061 --> 00:51:03,531 Učinit ćemo najbolje što možemo. 905 00:51:03,998 --> 00:51:08,235 Ali prvo, moramo se reanimirati naš dragi rođak, Henry. 906 00:51:08,603 --> 00:51:10,437 A onda hoće pobrini se za ostalo. 907 00:51:11,039 --> 00:51:12,540 Sada počnite tražiti za taj časopis. 908 00:51:26,688 --> 00:51:28,890 Iznevjerio sam ga. 909 00:51:29,089 --> 00:51:31,258 Nisi mogao kontrolisati njegovu sudbinu. 910 00:51:31,826 --> 00:51:34,662 Kao što nisam mogao kontrolišem svoj vid. 911 00:51:35,563 --> 00:51:37,431 Trebao sam znati to je bila zaseda. 912 00:51:38,098 --> 00:51:39,433 To je po milosti božanskog 913 00:51:39,667 --> 00:51:42,402 da ne sahranjujem dva djeca ovog dana. 914 00:51:44,872 --> 00:51:47,642 Šta ako... šta ako nalazimo Frankensteina? 915 00:51:48,943 --> 00:51:52,145 Ne. Žao mi je, dete. br. 916 00:51:52,346 --> 00:51:54,015 Nisi ni slušao šta sam htela da kažem. 917 00:51:54,247 --> 00:51:57,484 Želite reanimirati Felixa? br. 918 00:51:58,318 --> 00:51:59,754 Mi nismo bogovi. 919 00:52:00,420 --> 00:52:02,557 Mi smo budale da se pretvaramo da jesmo. 920 00:52:04,025 --> 00:52:05,660 Ovaj život je dragocen. 921 00:52:06,226 --> 00:52:08,830 Ovaj život. 922 00:52:08,830 --> 00:52:12,033 Kad biste mogli izliječiti sljepoću, zar ne? 923 00:52:12,900 --> 00:52:16,671 Dete, ponašaš se kao da sljepilo je prokletstvo. 924 00:52:16,871 --> 00:52:20,675 Jedina kletva je prokletstvo pocrnjele duše. 925 00:52:21,375 --> 00:52:24,679 Oni koji čine zlo nikada neće biti sretan. 926 00:52:24,879 --> 00:52:26,581 Nikad. 927 00:52:26,781 --> 00:52:30,317 Nikada neće saznati prijateljstvo ili ljubav. 928 00:52:30,918 --> 00:52:32,120 I bez toga... 929 00:52:32,319 --> 00:52:34,254 [vrata se otvaraju] 930 00:52:38,291 --> 00:52:39,694 Moje ime je Viktor-- 931 00:52:39,694 --> 00:52:40,595 Frankenstein. 932 00:52:40,795 --> 00:52:43,497 -Moja mlada. -Oče! 933 00:52:46,433 --> 00:52:48,703 moj voljeni... 934 00:52:49,269 --> 00:52:50,838 Hvala ti što brineš o njoj. 935 00:52:51,639 --> 00:52:54,609 I žao mi je zbog gubitka čovjeka na dokovima. 936 00:52:55,242 --> 00:52:56,978 Moj sin. 937 00:52:57,177 --> 00:52:59,614 Oh. Bio je veoma hrabar. 938 00:53:00,648 --> 00:53:02,482 Clervali jesu očajni ljudi. 939 00:53:02,917 --> 00:53:05,019 Očajni? Za šta? 940 00:53:05,252 --> 00:53:07,354 Snaga. Pohlepa. 941 00:53:07,522 --> 00:53:09,289 Sve što ne poseduju. 942 00:53:10,323 --> 00:53:12,225 Ta vrsta pohlepe može izgledati nezaustavljivo. 943 00:53:13,460 --> 00:53:15,362 Izvini, lutam. 944 00:53:15,362 --> 00:53:16,798 Pratio sam te i... 945 00:53:17,665 --> 00:53:20,635 Ovdje sam da skupim ovo divno stvorenje. 946 00:53:20,868 --> 00:53:22,235 kuda ideš? 947 00:53:22,369 --> 00:53:24,539 To nije tvoja briga. 948 00:53:24,739 --> 00:53:28,241 Pa, moj brat se žrtvovao njegov život, tako da, jeste. 949 00:53:28,241 --> 00:53:30,578 Izvinjavam se na mojoj neljubaznosti. 950 00:53:30,945 --> 00:53:32,747 To je bilo za tvoje dobro. 951 00:53:33,447 --> 00:53:34,916 Idemo prije the Clervals 952 00:53:35,149 --> 00:53:36,216 dobiju ono što traže. 953 00:53:36,684 --> 00:53:39,887 Prije nego što postane nemoguće da odem sa ovog ostrva. 954 00:53:40,655 --> 00:53:42,389 Pustićeš ih da pobede? 955 00:53:42,623 --> 00:53:44,826 Pa, sumnjam u to John Clerval ima 956 00:53:44,826 --> 00:53:47,260 kapacitet za vrati mrtve. 957 00:53:49,097 --> 00:53:52,967 Ali sreća, po definiciji, nas je sve povremeno nadmudrio. 958 00:53:55,837 --> 00:53:57,805 Ne! Ne mogu iži. 959 00:53:58,005 --> 00:53:59,774 Žao mi je, draga. 960 00:54:00,575 --> 00:54:03,611 Ali kad odemo, evo više neće biti reanimacije. 961 00:54:04,812 --> 00:54:08,516 Do sada su Clervali vjerovatno u mojoj laboratoriji dok razgovaramo. 962 00:54:09,517 --> 00:54:13,353 Imaju samo do večeras da vrate njihov koven. 963 00:54:13,353 --> 00:54:14,722 I oni će propasti. 964 00:54:15,690 --> 00:54:18,626 Pobesneli, hoće spali moj zamak. 965 00:54:18,760 --> 00:54:20,595 I neće ostati ništa. 966 00:54:21,596 --> 00:54:24,331 I nikako da se donese vrati svoju verenicu. 967 00:54:24,532 --> 00:54:26,667 Bili su u braku? 968 00:54:28,069 --> 00:54:29,302 oženjen? 969 00:54:29,302 --> 00:54:30,638 Ne u ovom životu. 970 00:54:31,438 --> 00:54:34,307 Da li je to bila nesreća to ih je odvelo? 971 00:54:34,307 --> 00:54:36,811 Imali su planove, ali je ubijen 972 00:54:37,011 --> 00:54:38,513 pre njihovog blagoslovenog dana. 973 00:54:39,647 --> 00:54:44,451 Njen muž, ova žena, bio tako pogođen tugom 974 00:54:44,451 --> 00:54:46,821 koje je sama stavila u rani grob. 975 00:54:48,623 --> 00:54:51,358 Jednom je stekao kapacitet za govor, 976 00:54:51,993 --> 00:54:55,428 sve što je mogao tražiti je za mene da vrati svoju jedinu pravu ljubav. 977 00:54:58,266 --> 00:54:59,834 Mislio sam da sam završio s ovim. 978 00:55:01,501 --> 00:55:03,738 Ali kad bih se igrao Boga, 979 00:55:03,971 --> 00:55:07,809 nije ljubav najviše uvjerljiv razlog za to? 980 00:55:07,809 --> 00:55:11,311 Ljubav nije posedovanje, doktore. To je predaja. 981 00:55:11,913 --> 00:55:15,883 Ako ih zaista voliš, ti želeo bi da im duše budu u miru. 982 00:55:16,349 --> 00:55:18,753 Nije ovde vezano tvojom naukom. 983 00:55:19,319 --> 00:55:21,656 Dvaput bi je osudio? 984 00:55:21,656 --> 00:55:24,292 Jednom u životu, jednom u smrti. 985 00:55:24,759 --> 00:55:27,995 Sve zbog tebe ne mogu podnijeti da je izgubim? 986 00:55:28,896 --> 00:55:32,332 Ponekad najsvetije čin ljubavi 987 00:55:32,800 --> 00:55:35,069 je da pustimo ono što volimo da odmara. 988 00:55:36,604 --> 00:55:41,408 Ponekad, gospodine, nije duže naše odluke. 989 00:55:44,245 --> 00:55:45,079 Ja ću ići. 990 00:55:45,313 --> 00:55:47,114 Ne, čak i ako ih pobediš, 991 00:55:47,347 --> 00:55:49,416 ne možeš vratiti njenog ljubavnika. 992 00:55:50,084 --> 00:55:51,552 Onda pođi sa mnom. 993 00:55:52,653 --> 00:55:54,922 Rekao si da nije duže da donesemo odluku, 994 00:55:55,056 --> 00:55:56,958 ali imaš još jednu. 995 00:55:57,291 --> 00:55:59,093 Nazvala te je svojim ocem. 996 00:55:59,927 --> 00:56:03,831 Dozvolite mi da vam kažem, gospodine, od jednog tate do drugog, 997 00:56:03,831 --> 00:56:07,835 ne očekuje ništa više nego najbolje u tebi. 998 00:56:09,402 --> 00:56:11,772 Da zaštiti najbolje u njoj. 999 00:56:13,708 --> 00:56:15,442 Ja ću je gledati. 1000 00:56:36,864 --> 00:56:38,165 Jeste li već pronašli časopise? 1001 00:56:38,398 --> 00:56:40,368 Ne, ali... 1002 00:56:40,534 --> 00:56:41,903 Vidi šta sam našao. 1003 00:56:42,803 --> 00:56:45,072 Ovo mora biti mjesto gdje unosimo električnu jednačinu 1004 00:56:45,273 --> 00:56:46,140 da ga napajate. 1005 00:56:46,340 --> 00:56:47,708 Gubite vrijeme. 1006 00:56:47,942 --> 00:56:51,178 Ne, ovo je izvor napajanja o tom rođaku o kome je Henri pričao. 1007 00:56:51,379 --> 00:56:52,445 Umjesto svake oluje. 1008 00:56:52,680 --> 00:56:54,715 Samo prestani da gubiš vreme. 1009 00:56:55,316 --> 00:56:56,984 I pronađite dnevnike. 1010 00:57:02,089 --> 00:57:03,658 Beskorisno. 1011 00:57:06,160 --> 00:57:08,562 Ne, ne možete ići tim putem. Ovi putevi se nadgledaju. 1012 00:57:08,763 --> 00:57:09,964 To se neće dobro završiti za tebe. 1013 00:57:10,197 --> 00:57:12,066 -Idemo drugim putem. -Brže! 1014 00:57:12,266 --> 00:57:14,969 malo je slikovito, ali nije daleko. 1015 00:57:16,404 --> 00:57:17,505 Molim te nemoj me ubiti. 1016 00:57:17,738 --> 00:57:19,907 Vi. Izdali ste nas na dokovima. 1017 00:57:20,141 --> 00:57:21,042 Sa izvinjenjima. 1018 00:57:21,208 --> 00:57:22,310 Ubili su Felixa. 1019 00:57:22,677 --> 00:57:24,578 Gdje su odnijeli njegovo tijelo? 1020 00:57:24,578 --> 00:57:26,914 Te budale imaju uzeo mnoga tijela. 1021 00:57:27,949 --> 00:57:29,050 Izvini. Izvini. 1022 00:57:29,250 --> 00:57:31,118 Nakon što Clervalovi uskrsnu njihov rođak Henry, 1023 00:57:31,118 --> 00:57:33,321 imaju zlokoban plan uključujući sve leševe 1024 00:57:33,554 --> 00:57:35,723 sa gradskog groblja. Molim te! 1025 00:57:36,456 --> 00:57:38,059 [vrišti] 1026 00:57:42,830 --> 00:57:46,000 Bio je najgori vrsta oportuniste. 1027 00:57:46,767 --> 00:57:48,169 Zašto je sjekao ta tijela? 1028 00:57:48,402 --> 00:57:49,437 Prave li još jedno čudovište? 1029 00:57:49,670 --> 00:57:52,106 -Draga moja. -Stvarno veliko čudovište? 1030 00:57:52,306 --> 00:57:53,874 Mnogo gore. 1031 00:57:54,075 --> 00:57:56,644 Stani. Moram da znam šta je gore. 1032 00:57:57,611 --> 00:58:00,081 Draga moja, on je stvarao armija nemrtvih 1033 00:58:00,281 --> 00:58:01,749 sa njim kao komandantom. 1034 00:58:02,083 --> 00:58:03,250 Kako? 1035 00:58:03,451 --> 00:58:05,453 On je to shvatio pod krvavim mjesecom, 1036 00:58:05,686 --> 00:58:06,887 atmosfera je bila promenio nekako. 1037 00:58:07,121 --> 00:58:09,657 To ako je reanimiran pod tim uslovima, 1038 00:58:09,824 --> 00:58:11,325 da može da kontroliše mrtve. 1039 00:58:11,559 --> 00:58:12,226 Ali on nije bio mrtav. 1040 00:58:12,492 --> 00:58:14,528 Ne, ubio sam ga. 1041 00:58:14,662 --> 00:58:17,565 Gledao sam ga kako se ubija sa razumevanjem 1042 00:58:17,732 --> 00:58:19,200 da ću večeras biti ovde. 1043 00:58:19,400 --> 00:58:21,035 Reanimirajući ga. 1044 00:58:21,268 --> 00:58:23,537 Sada znate zašto Nisam htela da budem ovde. 1045 00:58:41,489 --> 00:58:42,790 Možda je ovdje. 1046 00:58:45,559 --> 00:58:48,195 Ti si bezvrijedan! 1047 00:58:48,763 --> 00:58:51,465 Pa, tražite onda. 1048 00:58:51,599 --> 00:58:54,602 Meri, imala si jedan posao. 1049 00:58:54,769 --> 00:58:56,505 Možda dr Frankenštajn nikad obavezan 1050 00:58:56,737 --> 00:58:58,272 njegov proces na stranicu. 1051 00:58:59,573 --> 00:59:01,409 Već sam tamo tražio. 1052 00:59:01,609 --> 00:59:03,477 To je gubljenje vremena. 1053 00:59:03,477 --> 00:59:05,646 Prestani da gubiš vreme! 1054 00:59:13,621 --> 00:59:14,855 Dnevnik koji nedostaje. 1055 00:59:16,257 --> 00:59:18,059 Počnimo. 1056 00:59:18,259 --> 00:59:20,094 [smeje se] 1057 00:59:26,333 --> 00:59:29,170 Agata, mlada i ja, zaustavićemo ovo ludilo. 1058 00:59:29,370 --> 00:59:29,937 Ti ostani ovdje. 1059 00:59:30,171 --> 00:59:31,205 Ne, ali molim te. 1060 00:59:31,405 --> 00:59:33,941 Namjeravam te vratiti tvom ocu nepovređenog. 1061 00:59:34,608 --> 00:59:36,143 -Sada mi daj mač. -Molim te. 1062 00:59:36,277 --> 00:59:37,678 Koristi svoj bodež ako se previše približe. 1063 00:59:37,678 --> 00:59:40,881 -Molim te. -Ja ću se pobrinuti za to. 1064 00:59:41,082 --> 00:59:43,984 Razumijem veličinu onoga što pitam ovde. 1065 00:59:44,185 --> 00:59:45,520 Ali ako neko pravi to si živ, to si ti. 1066 00:59:45,520 --> 00:59:47,221 -Molim te. -Molim te. 1067 00:59:47,421 --> 00:59:48,923 Molim te. 1068 00:59:50,724 --> 00:59:52,193 Budite sigurni. 1069 01:00:09,544 --> 01:00:10,878 Jeste li spremni? 1070 01:00:11,112 --> 01:00:13,080 Uvek je bio moj omiljeni rođak. 1071 01:00:15,883 --> 01:00:18,285 Čekaj, mlada moja. 1072 01:00:18,419 --> 01:00:19,687 Vidim da si našao moje dnevnike. 1073 01:00:20,454 --> 01:00:23,023 Bile su škrabotine. Ali shvatio sam ih. 1074 01:00:23,390 --> 01:00:25,426 Sada imamo jednačinu da pokrenete mašinu. 1075 01:00:25,560 --> 01:00:27,094 Moja voljena. 1076 01:00:27,328 --> 01:00:30,631 Tvoj ljubavnik je sav tamo. Samo iseći na komade. 1077 01:00:32,166 --> 01:00:35,469 Reci svojoj zveri da ako ona pravi bilo kakve poteze na nama, 1078 01:00:35,703 --> 01:00:36,904 mi ćemo te ubiti. 1079 01:00:38,772 --> 01:00:41,142 Moja voljena. 1080 01:00:41,675 --> 01:00:43,410 Da li razumeš, zveri? 1081 01:00:43,612 --> 01:00:44,745 On će umreti. 1082 01:00:46,480 --> 01:00:48,149 Ja ću je odvesti. 1083 01:00:48,415 --> 01:00:51,018 [vrištanje] 1084 01:00:58,159 --> 01:01:01,228 Ovaj štap ima dovoljno struje da te ispare u zaborav! 1085 01:01:07,636 --> 01:01:09,136 On bježi! 1086 01:01:12,239 --> 01:01:13,174 Ne. Telo! 1087 01:01:13,374 --> 01:01:15,644 Moramo to zaustaviti od reanimacije! 1088 01:01:15,876 --> 01:01:18,647 Moramo zaustaviti mašinu. Evo. 1089 01:01:18,846 --> 01:01:20,347 To je bezopasno. 1090 01:01:28,155 --> 01:01:29,490 [vrištanje] 1091 01:01:29,723 --> 01:01:31,058 Treba mi samo nekoliko trenutaka. 1092 01:01:31,425 --> 01:01:32,293 Ovo nije sigurno. 1093 01:01:32,594 --> 01:01:33,894 Ne znamo gdje su. 1094 01:01:34,128 --> 01:01:34,962 Požuri! 1095 01:01:35,162 --> 01:01:37,131 Evo. 1096 01:01:37,331 --> 01:01:38,966 Skoro sam gotov. 1097 01:01:44,471 --> 01:01:46,240 [vrištanje] 1098 01:01:55,149 --> 01:01:56,116 Ah! 1099 01:01:56,317 --> 01:01:57,818 Frankenstein! 1100 01:02:00,421 --> 01:02:02,223 [grunta] 1101 01:02:02,456 --> 01:02:03,224 John! 1102 01:02:03,424 --> 01:02:05,092 Johne, ona dolazi! 1103 01:02:06,695 --> 01:02:08,195 [vrišti] 1104 01:02:13,167 --> 01:02:14,468 [zadihano] 1105 01:02:16,804 --> 01:02:18,305 Bravo. 1106 01:02:20,241 --> 01:02:22,343 Nismo trebali ubiti Frankenstein. 1107 01:02:22,476 --> 01:02:24,845 Šta ako naletimo na problemi sa njegovom mašinom? 1108 01:02:25,045 --> 01:02:26,347 Nemamo izbora. 1109 01:02:27,047 --> 01:02:29,250 Krvavi mjesec je skoro na svom vrhu. 1110 01:02:31,819 --> 01:02:33,854 Počnimo ova uništena mašina. 1111 01:02:34,088 --> 01:02:36,490 Vrijeme je za dobrodošlicu nazad Rođak Henry. 1112 01:02:36,691 --> 01:02:39,159 [mašina se uključuje] 1113 01:03:05,687 --> 01:03:06,721 Pa? 1114 01:03:06,954 --> 01:03:07,888 Ovo je bio dogovor za jedan pogodak. 1115 01:03:08,088 --> 01:03:09,624 Ako smo ovo zabrljali... 1116 01:03:10,124 --> 01:03:12,026 Hajde, rođače Henry. Hajde! 1117 01:03:13,695 --> 01:03:16,297 [smeje se] Da. Da. da... 1118 01:03:17,898 --> 01:03:19,933 [dahtanje] 1119 01:03:20,602 --> 01:03:22,102 On je živ! 1120 01:03:22,102 --> 01:03:22,936 Živ! 1121 01:03:23,137 --> 01:03:25,774 Isuse, Marija i Joesph! da... 1122 01:03:25,939 --> 01:03:28,942 Vratio si se, rođače. Vratio si se. 1123 01:03:28,942 --> 01:03:30,645 Prepoznajete li nas? 1124 01:03:30,844 --> 01:03:32,714 Ja sam. Tvoj rođak John. 1125 01:03:32,946 --> 01:03:34,448 I Mary. 1126 01:03:37,384 --> 01:03:39,053 Ja sam živ. 1127 01:03:40,622 --> 01:03:42,122 Ja sam živ! 1128 01:03:44,425 --> 01:03:45,426 Rođak... 1129 01:03:45,627 --> 01:03:47,796 Sve navedeno u vaš dnevnik je ovdje. 1130 01:03:48,395 --> 01:03:51,131 Sve smo tačno doneli prema vašim specifikacijama. 1131 01:03:51,566 --> 01:03:54,101 Vratili smo te pod Krvavim Mjesecom. 1132 01:03:56,937 --> 01:03:58,773 Oh, Viktore. 1133 01:03:58,972 --> 01:04:01,075 Razočarao si me. 1134 01:04:01,842 --> 01:04:03,911 Vas dvoje ste uradili ono što on nije mogao. 1135 01:04:03,911 --> 01:04:05,012 Hvala ti. 1136 01:04:05,279 --> 01:04:07,582 Spremni smo da budemo vaši komandanti. 1137 01:04:11,018 --> 01:04:13,521 Gdje je onda moja vojska? 1138 01:04:15,757 --> 01:04:16,990 Evo, rođače. 1139 01:04:17,224 --> 01:04:18,727 Oh... 1140 01:04:19,393 --> 01:04:23,430 Imamo mnogo, mnogo posla. 1141 01:04:25,767 --> 01:04:27,434 Zgrabi ga. Dovedi ga tamo. 1142 01:04:35,309 --> 01:04:36,644 Dovest ćemo ga prvo se vrati u život. 1143 01:04:36,877 --> 01:04:38,045 Ne, ne, ne, rođače. Rođak, ne. 1144 01:04:38,245 --> 01:04:39,480 Ne on. 1145 01:04:39,681 --> 01:04:43,685 On je jedini koji zna kako mašina radi. 1146 01:04:43,917 --> 01:04:45,319 John! 1147 01:04:45,520 --> 01:04:47,321 Rođak Henry! 1148 01:04:55,195 --> 01:04:57,965 Moraš prvo da umreš ako želiš da budeš besmrtan. 1149 01:04:58,533 --> 01:05:00,267 [cako] 1150 01:05:05,774 --> 01:05:08,275 Ne, ne, nisam spreman. Molim te. 1151 01:05:08,510 --> 01:05:10,177 Molim te! 1152 01:05:10,344 --> 01:05:10,879 Vrlo dobro. 1153 01:05:11,078 --> 01:05:12,680 Pripremite doktora. 1154 01:05:18,018 --> 01:05:20,020 Pripremi generator, Mary. Dođi. 1155 01:05:22,824 --> 01:05:24,425 Ali ja... ne znam kako... 1156 01:05:28,797 --> 01:05:31,566 Ako želiš da ostaneš živ, 1157 01:05:31,566 --> 01:05:34,769 moraćeš biti malo korisnije od toga. 1158 01:05:35,002 --> 01:05:36,437 Pa nauči me onda! 1159 01:05:38,205 --> 01:05:39,306 sta radis 1160 01:05:39,507 --> 01:05:42,276 Trenutno se mijenja neuronske transmisije 1161 01:05:42,577 --> 01:05:46,614 tako da moja vojska samo prati moju komandu. 1162 01:05:46,848 --> 01:05:49,016 Da, da. 1163 01:05:49,183 --> 01:05:51,753 Ne... ne mi ipak, zar ne? 1164 01:05:51,753 --> 01:05:53,555 Ne John i ja. 1165 01:05:54,087 --> 01:05:55,456 Nama je suđeno da budemo komandanti. 1166 01:05:55,690 --> 01:05:58,091 Predviđeno nam je da vas kontrolišemo milicija, ne biti kontrolisan. 1167 01:05:58,325 --> 01:05:59,460 To je bilo naše obećanje! 1168 01:06:00,360 --> 01:06:05,365 Da, pa... svi smo napravili mnogo obećanja, zar ne? 1169 01:06:06,967 --> 01:06:09,102 Tamo. Gotovo. 1170 01:06:14,609 --> 01:06:16,544 [zveckanje] 1171 01:06:17,645 --> 01:06:18,746 ko je to? 1172 01:06:19,079 --> 01:06:22,282 Ona i njen brat Felix su bili pokušavajući pomoći dr. Frankensteinu. 1173 01:06:22,750 --> 01:06:26,353 Pa, ona će biti ispod moja kontrola uskoro. 1174 01:06:28,989 --> 01:06:30,592 [dahće] 1175 01:06:30,859 --> 01:06:32,627 Divno, divno. 1176 01:06:46,875 --> 01:06:48,510 Frankenstein. 1177 01:06:48,676 --> 01:06:50,043 Zdravo. 1178 01:06:50,244 --> 01:06:54,448 Sad, zar nećeš biti draga i stati tamo za mene? 1179 01:06:54,682 --> 01:06:56,851 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 1180 01:06:57,050 --> 01:06:59,319 Sada, možda ti mogao dobiti Marijin leš 1181 01:06:59,587 --> 01:07:01,990 i postavite ga na stolu za mene? 1182 01:07:02,189 --> 01:07:03,090 Divno. 1183 01:07:03,323 --> 01:07:04,458 Divno, Viktore. 1184 01:07:04,692 --> 01:07:06,393 Hvala ti. 1185 01:07:07,160 --> 01:07:09,496 Sada, pripremite pacijenta. 1186 01:07:10,865 --> 01:07:12,132 Mi ćemo je oživeti. 1187 01:07:24,646 --> 01:07:28,081 Ustani, Mary. Vrlo dobro. Vrlo dobro. 1188 01:07:29,651 --> 01:07:31,553 Sada i Džon. 1189 01:07:39,627 --> 01:07:41,796 Vrlo dobro. Vrlo dobro. Dobro. bravo. 1190 01:07:42,664 --> 01:07:47,100 Hajde da dodamo još jednog vojnika mojoj vojsci mrtvih. 1191 01:07:53,073 --> 01:07:55,743 Divno. Divno. 1192 01:07:55,743 --> 01:07:57,244 U redu. 1193 01:07:57,444 --> 01:08:01,583 John, Mary, prikupite još tijela sa seoskog groblja. 1194 01:08:01,783 --> 01:08:05,352 Viktore, uvedi devojku odaju uskrsnuća. 1195 01:08:07,454 --> 01:08:09,389 Divno. Idi sada. idi! 1196 01:08:13,293 --> 01:08:16,096 Oh... sećam te se. 1197 01:08:17,331 --> 01:08:20,367 Da. Ovo je bio ljubavnik čudovišta. 1198 01:08:21,401 --> 01:08:24,404 Da, reanimirali smo nju neposredno pre moje smrti. 1199 01:08:24,404 --> 01:08:26,373 Sjećaš li je se, Viktore? 1200 01:08:27,542 --> 01:08:32,880 Oh, ok. Pa, trči i onda i nju stavi u komoru. 1201 01:08:44,859 --> 01:08:46,861 [zveckanje] 1202 01:08:56,269 --> 01:08:58,372 [zadihano] 1203 01:09:07,582 --> 01:09:09,249 Da, da. 1204 01:09:09,249 --> 01:09:11,351 Viktore, bežimo bez seruma. 1205 01:09:11,552 --> 01:09:12,887 Daj mi zadnje. 1206 01:09:14,622 --> 01:09:15,923 Brzo. 1207 01:09:29,604 --> 01:09:30,805 Hvala ti. Hvala vam puno. 1208 01:09:31,204 --> 01:09:33,508 Znaš, stvarno bih mogao dobiti navikli na ovu tvoju poslušnost. 1209 01:09:33,708 --> 01:09:35,543 Možete li stati tamo, molim vas? 1210 01:09:35,743 --> 01:09:36,778 Hvala ti. 1211 01:09:37,045 --> 01:09:38,913 Divno. Divno. 1212 01:09:46,688 --> 01:09:48,188 [stenje] 1213 01:09:56,631 --> 01:09:58,599 [režanje] 1214 01:10:02,436 --> 01:10:04,105 Uspeli smo. 1215 01:10:04,337 --> 01:10:05,940 Viktor.... 1216 01:10:06,607 --> 01:10:08,543 Spremni smo za početak. 1217 01:10:09,476 --> 01:10:10,845 Moja vojska je spremna. 1218 01:10:11,411 --> 01:10:13,514 Hvala ti za sve tvoje pomozi, divan covece. 1219 01:10:14,682 --> 01:10:16,216 sada... 1220 01:10:16,718 --> 01:10:18,285 Probudi se! 1221 01:10:19,120 --> 01:10:21,221 Probudite se, djeco moja! 1222 01:10:22,557 --> 01:10:27,562 Vi ste nekolicina sretnika biti vraćen iz mrtvih. 1223 01:10:27,795 --> 01:10:34,035 Vi, koji ste nekoliko sretnika, imate prilika da ispravite svoje greške. 1224 01:10:34,401 --> 01:10:36,804 Da im se osvetim 1225 01:10:37,004 --> 01:10:40,641 koji su rekli da te vole dok si bio živ, 1226 01:10:40,842 --> 01:10:43,745 ali pljunuo na tvoje grob u tvojoj smrti. 1227 01:10:43,945 --> 01:10:45,947 [režanje] 1228 01:10:46,180 --> 01:10:49,550 Mi smo tu da povrati ovaj svijet. 1229 01:10:51,018 --> 01:10:52,754 Tražiti odmazdu. 1230 01:10:53,788 --> 01:10:58,126 Da pronađe osvetu i ubiti sve te 1231 01:10:58,492 --> 01:11:01,328 koji se rugao nas u našim životima! 1232 01:11:02,362 --> 01:11:06,033 Svi oni koji su nas klevetali! 1233 01:11:06,567 --> 01:11:10,505 Nećemo biti ignorisani! 1234 01:11:15,408 --> 01:11:19,080 Sada idi u selo. 1235 01:11:19,379 --> 01:11:21,783 Pronađite sve one koji su vam nanijeli nepravdu 1236 01:11:22,216 --> 01:11:23,985 i naterati ih da plate. 1237 01:11:24,484 --> 01:11:26,821 Ubijte ih sve! 1238 01:11:27,688 --> 01:11:30,725 Idi! Idi! 1239 01:11:35,062 --> 01:11:38,065 Zar nije prelepo, Viktore? 1240 01:11:45,706 --> 01:11:49,644 Zašto čujem otkucaje srca? 1241 01:11:59,020 --> 01:12:01,088 sta radis 1242 01:12:02,523 --> 01:12:04,292 Pogledaj ga. Pogledaj svoju voljenu. 1243 01:12:04,491 --> 01:12:06,627 Ovo je protiv koga se boriš za. Ne dr. Clerval. 1244 01:12:06,794 --> 01:12:09,496 Ne slušaj je. Slušaj me! 1245 01:12:11,132 --> 01:12:13,134 Ne daj se. Bori se jače. Borite se za svog voljenog. 1246 01:12:13,333 --> 01:12:15,102 John, John! 1247 01:12:15,303 --> 01:12:16,737 Ubijte ih oboje, odmah! Brzo! 1248 01:12:19,273 --> 01:12:21,008 Zaustavi je. 1249 01:12:24,212 --> 01:12:26,614 [stenjući] 1250 01:13:06,453 --> 01:13:08,990 [režanje] 1251 01:13:22,469 --> 01:13:24,639 Felix? Felikse! 1252 01:13:26,841 --> 01:13:28,976 [viče] 1253 01:13:29,176 --> 01:13:31,812 Ne diraj ga! Ne diraj ga! 1254 01:13:32,013 --> 01:13:34,949 [vikanje] 1255 01:13:46,459 --> 01:13:47,695 Sjajno! 1256 01:13:47,929 --> 01:13:50,298 Napunite komoru za sledeća grupa vojnika. 1257 01:13:50,998 --> 01:13:52,366 Sve ide tačno planirati. 1258 01:13:52,566 --> 01:13:53,433 Sve ide na posao. 1259 01:13:53,668 --> 01:13:56,570 [mrmljanje] 1260 01:13:56,771 --> 01:13:58,272 Upalit će. 1261 01:13:58,471 --> 01:13:59,540 Komora je puna. 1262 01:13:59,874 --> 01:14:02,143 Ostavi ih ostale na podu spolja. 1263 01:14:02,376 --> 01:14:05,179 Više... leševi. 1264 01:14:05,346 --> 01:14:06,914 NEVJESTA: Agata. 1265 01:14:10,084 --> 01:14:12,420 Agata, probudi se. 1266 01:14:12,653 --> 01:14:15,256 Selo. Imali su Felixovo tijelo. 1267 01:14:15,723 --> 01:14:17,224 Gdje si otišla? 1268 01:14:17,725 --> 01:14:20,728 Saw Clervals... 1269 01:14:20,895 --> 01:14:22,530 Uzmi te. 1270 01:14:22,530 --> 01:14:24,765 Pratio sam nazad ovamo. 1271 01:14:25,666 --> 01:14:28,468 Nevesta. Vratio si se. 1272 01:14:30,037 --> 01:14:31,305 Imam te! 1273 01:14:31,539 --> 01:14:34,442 Ne, to nije tvoje otac više. 1274 01:14:34,442 --> 01:14:36,944 Ja sam. Ja sam. 1275 01:14:40,247 --> 01:14:41,716 Vratite voljenu! 1276 01:14:42,083 --> 01:14:44,452 dr Frankenstein, kako si ziv? 1277 01:14:44,652 --> 01:14:46,153 Ovaj dan... 1278 01:14:46,354 --> 01:14:47,154 To je bilo neizbježno. 1279 01:14:47,922 --> 01:14:51,592 Tako sam napravio protivotrov u slučaju da me pokušaju okrenuti. 1280 01:14:51,959 --> 01:14:54,528 The Clervals mislio da je tonik. 1281 01:15:00,768 --> 01:15:02,770 Znate li da šijete? 1282 01:15:04,939 --> 01:15:06,907 [režanje] 1283 01:15:09,110 --> 01:15:11,212 [kikotanje] 1284 01:15:11,412 --> 01:15:15,483 Ustani! Pridružite se mojoj vojsci nemrtvih! 1285 01:15:15,683 --> 01:15:17,718 [stenjući] 1286 01:15:21,322 --> 01:15:23,624 [zveckanje, režanje] 1287 01:15:24,525 --> 01:15:26,961 Nastavi praviti svu tu buku. 1288 01:15:27,194 --> 01:15:28,996 [vrata se otvaraju] 1289 01:15:33,701 --> 01:15:35,636 Elizabeth? 1290 01:15:40,241 --> 01:15:41,942 [režanje] 1291 01:15:41,942 --> 01:15:45,246 Izgleda kao da imam sve baklje i vile sada. 1292 01:15:45,446 --> 01:15:46,947 da... 1293 01:15:59,293 --> 01:16:00,361 Kako će ovo funkcionirati? 1294 01:16:00,561 --> 01:16:01,629 Kako ide da se prikači? 1295 01:16:01,862 --> 01:16:03,097 Samo nastavi da šiješ. 1296 01:16:03,931 --> 01:16:05,633 Idem po serum. 1297 01:16:09,470 --> 01:16:11,540 [stenjući] 1298 01:16:11,705 --> 01:16:12,541 Oh, mislim da radi. 1299 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 Mislim da radi. 1300 01:16:15,810 --> 01:16:17,311 Radi. 1301 01:16:19,713 --> 01:16:21,615 Felix. 1302 01:16:22,083 --> 01:16:24,085 ko god da mislite da je to, nije on. 1303 01:16:25,486 --> 01:16:27,655 Zaštitite njegovo telo, molim vas. Gdje je protuotrov? 1304 01:16:27,855 --> 01:16:29,457 Nema više protivotrova. To mi je u krvi. 1305 01:16:29,657 --> 01:16:31,692 -Nađi malo. -Nema više. 1306 01:16:36,931 --> 01:16:38,699 Zaštitite tijelo. Mašina. 1307 01:16:43,704 --> 01:16:47,208 Ne. Čekaj. Čekaj! To je previše struje! 1308 01:16:47,408 --> 01:16:49,910 [vrištanje] 1309 01:17:08,963 --> 01:17:11,732 Dr. Frankenstein, da li je to... 1310 01:17:13,434 --> 01:17:15,836 Serum mora da je reagovao sa strujom. 1311 01:17:17,371 --> 01:17:18,607 Bože, šta sam uradio? 1312 01:17:18,772 --> 01:17:20,841 [stenjući] 1313 01:17:25,446 --> 01:17:27,014 Čekaj! 1314 01:17:29,884 --> 01:17:31,185 Gdje je otišao? 1315 01:17:31,418 --> 01:17:32,621 Selo. 1316 01:17:32,853 --> 01:17:35,456 Još je ispod Clervalova kontrola. 1317 01:17:35,590 --> 01:17:36,657 To će biti masakr. 1318 01:17:36,657 --> 01:17:37,892 Šta je sa njegovom mladom? 1319 01:17:38,092 --> 01:17:39,493 Ne znam kako da je spasim. 1320 01:17:39,793 --> 01:17:41,630 Da li je ona pod njegovom kontrolom? 1321 01:17:41,630 --> 01:17:42,496 Ne znam. 1322 01:17:43,197 --> 01:17:44,798 Čekaj. Ne mogu te pustiti tamo. 1323 01:17:44,999 --> 01:17:45,966 Osjetit će da si živ 1324 01:17:46,167 --> 01:17:47,468 i oni će ubiti ti na licu mesta. 1325 01:17:47,668 --> 01:17:49,837 Ovo će vam dati privremeni imunitet. 1326 01:17:52,273 --> 01:17:54,275 Ubijaš li me? 1327 01:17:54,475 --> 01:17:56,277 [zadihano] 1328 01:18:00,147 --> 01:18:02,149 [stenjući] 1329 01:18:05,620 --> 01:18:07,254 Jednostavno divno. 1330 01:18:09,558 --> 01:18:11,692 Ljubljeni! 1331 01:18:17,666 --> 01:18:18,832 Zdravo moj stari prijatelju. 1332 01:18:18,832 --> 01:18:21,702 Tako mi je drago da te ponovo vidim. 1333 01:18:21,835 --> 01:18:25,540 Znaš, mislim možda ćete morati da ubijete 1334 01:18:26,106 --> 01:18:29,043 čitava gomila ljudi koja te je htela mrtvu. 1335 01:18:30,744 --> 01:18:31,712 Idi. 1336 01:18:34,014 --> 01:18:35,316 Da, to je to. 1337 01:18:35,584 --> 01:18:38,118 [vrištanje] 1338 01:18:45,793 --> 01:18:47,828 Samo divno. 1339 01:18:52,634 --> 01:18:54,468 [reži] 1340 01:18:58,172 --> 01:18:58,939 Ah! 1341 01:18:59,139 --> 01:19:00,074 Ne! 1342 01:19:00,074 --> 01:19:01,909 Ubij je! Ubij svoju mladu! 1343 01:19:07,481 --> 01:19:09,149 [reži] 1344 01:19:18,792 --> 01:19:20,261 [stenjući] 1345 01:19:20,761 --> 01:19:21,730 sta je ovo 1346 01:19:21,730 --> 01:19:23,130 Ubio si mog brata! 1347 01:19:23,397 --> 01:19:25,533 Stani! 1348 01:19:25,833 --> 01:19:28,335 Na kolena, devojko! 1349 01:19:29,770 --> 01:19:31,438 sta radis 1350 01:19:32,206 --> 01:19:35,510 Misliš li da me možeš kontrolirati? 1351 01:19:35,710 --> 01:19:37,344 Ne možeš me kontrolisati. 1352 01:19:38,546 --> 01:19:41,248 Ja te kontrolišem. 1353 01:19:42,950 --> 01:19:45,286 Ja kontrolišem sve ovde. 1354 01:19:45,654 --> 01:19:47,921 I uskoro ću kontrolisati. 1355 01:19:48,590 --> 01:19:50,024 Ti me ne kontrolišeš. 1356 01:19:52,459 --> 01:19:54,696 Jadna devojka. 1357 01:19:54,828 --> 01:19:56,330 Ne možeš me povrijediti. 1358 01:19:57,064 --> 01:19:58,399 Ja sam besmrtan! 1359 01:19:59,433 --> 01:20:01,835 Ja sam bog! 1360 01:20:04,506 --> 01:20:05,306 Sada je ubij. 1361 01:20:05,507 --> 01:20:07,441 Ubijte je svi! 1362 01:20:13,515 --> 01:20:15,449 [režanje] 1363 01:20:18,285 --> 01:20:20,287 [vrišti] 1364 01:20:22,089 --> 01:20:23,891 NEVJESTA: Kill Clervals! 1365 01:20:24,058 --> 01:20:26,093 Ne, čekaj, ne, čekaj. Molim te, molim te, ne. 1366 01:20:26,360 --> 01:20:28,395 Ne! Ne! Ne! 1367 01:20:33,702 --> 01:20:35,436 [vrišti] 1368 01:20:49,751 --> 01:20:51,251 Dušo? 1369 01:20:52,052 --> 01:20:54,855 Dobro došla kući, ljubavi. 1370 01:21:00,094 --> 01:21:02,162 [stenjući] 1371 01:21:07,000 --> 01:21:10,739 Ljubljeni! 1372 01:21:10,938 --> 01:21:14,408 [stenje] 1373 01:21:16,377 --> 01:21:19,947 Moja voljena! 1374 01:21:48,710 --> 01:21:51,178 [gruntanje] 1375 01:21:57,050 --> 01:21:58,820 dr Frankenstein, je li ona... 1376 01:21:59,019 --> 01:22:02,657 Ona je... otišla. 1377 01:22:02,657 --> 01:22:05,527 Oh, dragi moj mladižu. 1378 01:22:06,026 --> 01:22:07,928 Tvoja mlada... 1379 01:22:08,128 --> 01:22:09,263 Ona je uspela. 1380 01:22:10,464 --> 01:22:12,132 Preživjela je. 1381 01:22:13,568 --> 01:22:15,302 Dr. Frankenstein, kako? 1382 01:22:15,302 --> 01:22:18,506 Energija je sagorela i serum se konačno stabilizirao. 1383 01:22:22,376 --> 01:22:23,210 ona je... 1384 01:22:23,410 --> 01:22:25,245 Beautiful. 1385 01:22:34,254 --> 01:22:36,323 Šta je prava ljubav? 1386 01:22:37,324 --> 01:22:40,327 Kao naučnik, pomislio sam to je bila samo jednadžba. 1387 01:22:40,695 --> 01:22:42,229 Problem koji treba riješiti. 1388 01:22:43,330 --> 01:22:45,800 Ali nema matematike kada je u pitanju srce. 1389 01:22:46,200 --> 01:22:48,368 I ovo dvoje prelijepi ljudi 1390 01:22:49,303 --> 01:22:51,539 su napravljeni sa najveća srca od svih. 1391 01:22:53,508 --> 01:22:56,376 Da li, gospodine, uzmite ovu ženu... 1392 01:22:56,711 --> 01:22:57,779 Da ti budem vjenčana žena? 1393 01:22:58,011 --> 01:23:00,080 ja... 1394 01:23:00,314 --> 01:23:01,850 Uradi. 1395 01:23:02,049 --> 01:23:03,217 a da li ti... 1396 01:23:03,918 --> 01:23:05,018 ...uzmi ovog čovjeka... 1397 01:23:05,352 --> 01:23:08,355 da ti budem venčani muž? 1398 01:23:08,923 --> 01:23:13,260 Da, voljena moja.