1 00:00:54,388 --> 00:00:56,527 Hvad laver han derinde? 2 00:00:56,690 --> 00:00:58,135 Jeg troede, han var lige bag os? 3 00:00:58,292 --> 00:01:00,238 Han får noget for barejeren. 4 00:01:00,394 --> 00:01:02,271 Han får noget til barejeren? 5 00:01:09,536 --> 00:01:10,776 Jeg tror, ​​jeg ser ham. 6 00:01:13,273 --> 00:01:15,219 Hov! 7 00:01:16,276 --> 00:01:17,914 Mission fuldført. 8 00:01:20,847 --> 00:01:23,384 - Værsgo, sir. - Nej nej nej. 9 00:01:24,952 --> 00:01:26,727 - Er du sikker? - Ja. 10 00:01:26,887 --> 00:01:28,730 Det er en dyr sag af Scotch. 11 00:01:28,889 --> 00:01:31,631 - Glædelig jul, gutter. - Glædelig jul til dig. 12 00:01:31,792 --> 00:01:33,863 - Mange tak. - Tak, mand, tak. 13 00:01:34,027 --> 00:01:36,473 Så hvad siger I? Happy hour mit sted 6:00? 14 00:01:36,630 --> 00:01:38,803 - Hov - Lad os gå! 15 00:01:38,966 --> 00:01:40,274 Ja. Tak. 16 00:01:40,434 --> 00:01:42,141 Lad os gøre dette. 17 00:01:43,904 --> 00:01:46,145 Jeg smider det her op foran. 18 00:01:53,580 --> 00:01:54,923 Jeg er ked af, at din nat blev mineret. 19 00:01:55,082 --> 00:01:57,062 Forhåbentlig gør dette du har det lidt bedre. 20 00:02:09,363 --> 00:02:12,173 Hun var sød! Se på dig. 21 00:02:12,332 --> 00:02:15,006 Jeremy Coleman- opsøgende program for enkeltmandssamfund. 22 00:02:15,168 --> 00:02:17,079 Sig det ikke! Okay, jeg vil ikke høre det. 23 00:02:17,204 --> 00:02:19,844 Lad os bare prøve at give dette en mere end et par uger. 24 00:02:20,007 --> 00:02:22,613 Bare fordi du er blevet tæmmet betyder ikke, at jeg ønsker at blive tæmmet. 25 00:02:22,776 --> 00:02:24,949 Jeg har brug for, at du bliver tæmmet. Vi har brug for et andet par at hænge ud med. 26 00:02:25,112 --> 00:02:27,558 Åh, endnu en spændende aften af Pictionary? Nej tak, jeg har det godt. 27 00:02:27,748 --> 00:02:30,024 Billedbog, Charades, nogle skide Boggle-- 28 00:02:30,183 --> 00:02:32,686 Din jabbering forsinker mit drikkeri. Lad os blive mobile. 29 00:02:32,853 --> 00:02:34,457 Jeg er lige bag dig. Lad os gøre dette. 30 00:02:34,621 --> 00:02:36,692 Vi skal forbi butikken, få proviant. 31 00:02:36,857 --> 00:02:38,928 Hej, hvad er du laver til jul? 32 00:02:39,092 --> 00:02:41,003 Hvad laver jeg hver jul? Jeg henter et skift. 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,539 Vi spiser middag med Marias familie. Du er inviteret. 34 00:02:43,697 --> 00:02:45,199 - Hun insisterer. - Tak, virkelig, 35 00:02:45,365 --> 00:02:46,639 men jeg kan godt lide at arbejde på ferien. 36 00:02:46,800 --> 00:02:47,870 - Lad os gå. - Selvfølgelig. 37 00:02:51,038 --> 00:02:53,382 Weeest, det kan I alle acceptere det eller ej 38 00:02:53,540 --> 00:02:55,520 Fjolser, der tænker på Dub S venstre med 'Pac 39 00:02:55,676 --> 00:02:58,486 Weeest, stadig i 4'erne og 'lacs-- 40 00:03:00,213 --> 00:03:01,886 Hej hej hej. Tag fat i mig... 41 00:03:02,049 --> 00:03:05,587 Stop! Før du beder om noget lort du er ved at bede om, 42 00:03:05,786 --> 00:03:08,892 - husk, 15-årige Scotch. - Det betyder, at det er godt, Craig. 43 00:03:09,056 --> 00:03:11,696 Jeg forstår det nu, kammerater. Tak. 44 00:03:11,858 --> 00:03:13,701 - Grib mig en dobbelt pose Funyuns. - Fuck. 45 00:03:13,860 --> 00:03:15,271 - Laver du med mig? - Kom nu. 46 00:03:15,429 --> 00:03:17,909 Hvis jeg ikke tager fejl, er vi ved at drikke denne eksklusive sprut 47 00:03:18,065 --> 00:03:20,875 i plastikkopper i din lorte lejlighed 7.00 om morgenen, 48 00:03:21,034 --> 00:03:23,071 så slap af med sommelier-lortet 49 00:03:23,236 --> 00:03:26,046 - og tag nogle skide Funyuns til mig! - Du er ulækker. 50 00:03:27,340 --> 00:03:29,581 Hej, vi er på tværs gaden får gas. Okay? 51 00:03:29,743 --> 00:03:31,245 Og noget sort lakrids, Jeremy! 52 00:03:31,411 --> 00:03:34,085 Jeg kan godt lide min lakrids ligesom jeg kan lide mine kvinder. 53 00:03:34,247 --> 00:03:35,920 Forskel ikke, Jeremy! 54 00:03:36,917 --> 00:03:39,523 - Yo, Jeremy! Hvad sker der, mand? - Godmorgen, gutter! 55 00:03:39,686 --> 00:03:42,098 Du behøver ikke rette op på mig, Calvin, det er i orden. 56 00:03:42,255 --> 00:03:44,565 Du ved, jeg spiller i det ferieturnering i morgen aften. 57 00:03:44,725 --> 00:03:46,864 - Du må hellere dukke op denne gang. - Jeg vil være der, hey, jeg vil være der. 58 00:03:47,027 --> 00:03:49,405 Jeg lover. Hej, Pringles 3-pointer-- ramte mig. 59 00:03:50,397 --> 00:03:52,741 - Hov - Se på den knægt. 60 00:03:52,899 --> 00:03:55,277 Og det er derfor højskolespejderne bliver ved med at ringe. 61 00:03:55,435 --> 00:03:57,108 Det ligner en fuld tur nu. 62 00:03:57,270 --> 00:03:58,874 For helvede, de kan endda tage mig. 63 00:03:59,039 --> 00:04:00,780 Ja rigtigt, far. Bliv ved med at drømme. 64 00:04:00,941 --> 00:04:02,943 Så du har været ude redde katte fra træer? 65 00:04:03,110 --> 00:04:05,454 Ja, sådan noget. Hej, hvornår vil du være med? 66 00:04:05,612 --> 00:04:08,024 Ja rigtigt, måske det andet komme. 67 00:04:08,181 --> 00:04:10,218 Hvordan har du det, gutter? 68 00:04:15,322 --> 00:04:17,029 La-di-da. 69 00:04:18,225 --> 00:04:19,795 hjælpe dig med noget? 70 00:04:25,465 --> 00:04:28,105 Hold din næse på gulvet, din skide! 71 00:04:28,268 --> 00:04:29,906 Slå dig ned. 72 00:04:30,070 --> 00:04:32,311 - Nu! Okay okay. 73 00:04:40,147 --> 00:04:42,252 Gør du ikke noget. 74 00:04:42,415 --> 00:04:43,985 Okay. 75 00:04:44,151 --> 00:04:46,597 Hvorfor kommer du ikke ud fra rundt om disken? 76 00:04:52,926 --> 00:04:55,099 Gå på knæ lige her! 77 00:04:57,164 --> 00:04:58,837 Få din næse på jorden. 78 00:04:58,999 --> 00:05:00,342 Gå på knæ! 79 00:05:00,500 --> 00:05:01,843 Knæl ned. 80 00:05:07,340 --> 00:05:11,186 Nu kom min mand her i sidste uge, 81 00:05:12,612 --> 00:05:14,853 han fortalte dig, at jeg ville have din butik. 82 00:05:16,183 --> 00:05:17,787 Nu fortalte du ham det 83 00:05:17,951 --> 00:05:20,022 du ville ikke opgive lejekontrakten. 84 00:05:20,187 --> 00:05:22,189 Jeg fortalte ham, at jeg var ked af det 85 00:05:22,355 --> 00:05:24,266 men dette er et godt sted for os. 86 00:05:24,391 --> 00:05:26,871 Ja, jeg ved, det er et godt sted. 87 00:05:28,929 --> 00:05:31,341 - Det har motorveje. - Ja. 88 00:05:31,498 --> 00:05:33,500 Nem at flytte pakker ind og ud. 89 00:05:33,667 --> 00:05:35,112 Jeg ved det. 90 00:05:35,268 --> 00:05:37,475 Hele dette kvarter 91 00:05:37,637 --> 00:05:39,344 hører til Eastside Crips. 92 00:05:39,506 --> 00:05:41,679 Eastside Crips. 93 00:05:41,842 --> 00:05:44,880 Hør, jeg skal betale dem hver måned. 94 00:05:45,045 --> 00:05:47,651 Jeg er under deres beskyttelse. 95 00:05:47,814 --> 00:05:50,021 Så det er ingen mangel på respekt for dig, 96 00:05:50,183 --> 00:05:52,891 men det er grunden du kan ikke handle her. 97 00:05:53,053 --> 00:05:55,055 Hvis du vil have mig til, Jeg kan ringe til dem for dig. 98 00:05:55,222 --> 00:05:57,202 Jeg mener, du kan tale til dem for dig selv. 99 00:05:57,357 --> 00:05:58,961 Se, jeg henter min telefon. 100 00:05:59,125 --> 00:06:00,399 HQY1 Pllf din hage op! 101 00:06:00,560 --> 00:06:01,868 Jeg var lige ved at hente min telefon. 102 00:06:02,028 --> 00:06:04,565 Jeg mener, hvis du vil, du kan tale med dem. 103 00:06:04,731 --> 00:06:08,201 Det vil jeg gerne, ja. Ja, tag din telefon. 104 00:06:09,569 --> 00:06:11,879 Frist mig ikke! Jeg vil gerne! 105 00:06:13,073 --> 00:06:14,882 Her. 106 00:06:17,010 --> 00:06:18,546 Hej, hvad sker der, cuz? 107 00:06:18,712 --> 00:06:21,090 Mit navn er David Hagan. 108 00:06:21,248 --> 00:06:23,888 Jeg er ligeglad med, hvad din er. 109 00:06:24,050 --> 00:06:26,792 Hør, du går op imod mig, dræber jeg dig. 110 00:06:26,987 --> 00:06:30,764 Jeg slår dig og alle tæt på dig ihjel. 111 00:06:32,325 --> 00:06:33,929 - Jesus! - Calvin! 112 00:06:34,094 --> 00:06:36,802 - Nej. - Ja ja! 113 00:06:36,997 --> 00:06:39,273 - Åh Jesus, åh Jesus Kristus. - Hold kæft. 114 00:06:39,432 --> 00:06:41,537 - Fortæl ham, at jeg skød din søn. Hvad dræbte du ham for? 115 00:06:41,701 --> 00:06:44,079 Kom så, Dennis. Fortæl ham, at jeg skød din søn. 116 00:06:44,237 --> 00:06:45,773 - Kom nu, Dennis. - Åh min Gud. 117 00:06:45,939 --> 00:06:48,215 Bed ham om at bevise en pointe Jeg skød din søn. 118 00:06:48,375 --> 00:06:50,821 Det vil betyde mere, hvis du gør det. 119 00:06:52,746 --> 00:06:55,625 - Shit. - Kom nu, skat, kom nu. 120 00:06:55,782 --> 00:06:58,729 - Kom nu, kom nu. - Næh. 121 00:06:58,885 --> 00:07:02,230 - Nej, Dennis! - Nu taler vi. 122 00:07:05,025 --> 00:07:06,470 Hej, jeg er tilbage. 123 00:07:06,626 --> 00:07:08,128 Hør, hvis jeg vil have dit territorium, 124 00:07:08,295 --> 00:07:10,639 Jeg tager dit territorium. 125 00:07:10,797 --> 00:07:13,505 Det har været rart at snakke med dig. 126 00:07:15,669 --> 00:07:17,080 Hvad med ham? 127 00:07:17,237 --> 00:07:20,150 Jeg ved det ikke, geni. Find ud af det. 128 00:07:28,615 --> 00:07:30,060 Fuck. 129 00:08:14,728 --> 00:08:17,470 Åh for helvede! 130 00:08:18,698 --> 00:08:20,006 - Jeremy! - Jeremy! 131 00:08:20,166 --> 00:08:21,201 Jeremy! 132 00:08:21,368 --> 00:08:22,870 - Åh shit. - Hvad er det, mand? 133 00:08:23,036 --> 00:08:24,709 - Jeremy. - Ring 911. 134 00:08:24,871 --> 00:08:28,148 - Jeremy, er du okay? - Ring 911. De skød Calvin. 135 00:08:28,308 --> 00:08:30,049 - WHO? - De skød Dennis. 136 00:08:30,210 --> 00:08:31,689 Hvem hvem hvem? Hvem skød Dennis? 137 00:08:40,720 --> 00:08:43,291 Mike? Mike? 138 00:08:43,456 --> 00:08:45,561 Du vil gerne se det her. 139 00:08:48,728 --> 00:08:50,537 - Hvad er anklagen? - Mord i den første. 140 00:08:50,697 --> 00:08:51,903 - Hvem fangede sagen? - Paxson. 141 00:08:52,065 --> 00:08:53,840 Jeg ved... der var ingen beviser på stedet, 142 00:08:54,000 --> 00:08:55,843 men der var et øjenvidne, og han er solid-- 143 00:08:56,002 --> 00:08:57,572 han var som tre fod væk fra Hagan. 144 00:08:57,737 --> 00:08:59,410 Fortæl mig venligst de kneppede det ikke. 145 00:08:59,572 --> 00:09:01,176 Det er en slam dunk selv for ham. 146 00:09:01,341 --> 00:09:03,184 - Det er gjort. - Sig til Paxson, at jeg overtager sagen. 147 00:09:03,343 --> 00:09:05,880 - Hvornår foretager de anholdelsen? - Han er allerede i kassen. 148 00:09:36,443 --> 00:09:38,980 David Hagan, hold op. Lad os gå. 149 00:09:48,455 --> 00:09:49,832 Løjtnant. 150 00:09:56,729 --> 00:09:58,470 Hvordan har du det, Mike? 151 00:09:58,631 --> 00:10:00,269 Stor. 152 00:10:02,902 --> 00:10:05,007 Løjtnant. 153 00:10:13,913 --> 00:10:15,654 Jeremy, hej. 154 00:10:15,815 --> 00:10:19,490 Jeg er detektiv Mike Celia, Distriktsadvokat Sharon Westlake. 155 00:10:19,652 --> 00:10:21,757 Harold Gethers, kriminel advokat. 156 00:10:25,158 --> 00:10:26,694 Når du ser manden du så i butikken, 157 00:10:26,860 --> 00:10:28,498 sig hans nummer og han vil træde frem 158 00:10:28,661 --> 00:10:29,662 og gentag en af de sætninger, du har hørt. 159 00:10:29,829 --> 00:10:31,137 Hvad han hævder at have hørt. 160 00:10:44,777 --> 00:10:46,450 Det er nummer fire. 161 00:10:47,847 --> 00:10:50,020 Nummer fire, gå frem og gentag sætningen. 162 00:10:50,183 --> 00:10:51,491 Nummer fire, skrid venligst frem. 163 00:10:51,651 --> 00:10:53,460 Ja. 164 00:11:04,531 --> 00:11:06,477 Jeremy Thomas Coleman. 165 00:11:06,633 --> 00:11:09,876 - Åh min Gud. - CPR-nummer: 166 00:11:10,036 --> 00:11:13,882 434-60-5119. Han bor på- 167 00:11:14,040 --> 00:11:17,544 Okay, for ordens skyld Det vidste jeg intet om. 168 00:11:17,710 --> 00:11:20,213 Og det, han lige har sagt, gør det ikke udgør en reel trussel. 169 00:11:20,380 --> 00:11:22,382 - Din klient har lige læst-- - Jeg tror på min klient 170 00:11:22,549 --> 00:11:24,153 er ikke blevet formelt identificeret. 171 00:11:30,390 --> 00:11:32,495 Det er ham. 172 00:11:32,659 --> 00:11:34,730 Vi har et ansvar til vores vidne 173 00:11:34,894 --> 00:11:36,771 - og jeg mener ikke proceduremæssigt. - Det er klart. 174 00:11:36,930 --> 00:11:38,568 Jeg mener følelsesmæssigt, moralsk. 175 00:11:40,099 --> 00:11:42,773 - Han identificerede Hagan. Jeremy skal vide det 176 00:11:42,936 --> 00:11:45,883 hvem han vidner imod og han skal kende din ende på det. 177 00:11:46,039 --> 00:11:48,781 Jeg siger dig, vi skal have at spille god betjent, dårlig betjent her. 178 00:11:48,942 --> 00:11:50,683 Okay, fortæl mig om ham. 179 00:11:50,843 --> 00:11:53,687 Lokal, født og opvokset; forældre døde i en brand, da han var otte; 180 00:11:53,846 --> 00:11:55,917 par gruppehjem, nogle unge ting; 181 00:11:56,082 --> 00:11:58,255 kom ind på brandakademiet, eneste job han nogensinde har haft. 182 00:11:58,418 --> 00:12:00,193 - Ingen anden familie? - Hm-mmm. 183 00:12:00,353 --> 00:12:02,128 God. Gør det nemmere for os. 184 00:12:02,322 --> 00:12:04,598 Vi ses om et øjeblik. 185 00:12:06,192 --> 00:12:08,399 Hej Jeremy, tak fordi du ventede. 186 00:12:12,699 --> 00:12:14,576 Før detektiv Cella kommer her, 187 00:12:14,734 --> 00:12:17,578 Jeg vil gerne give dig nogle baggrundsinformation, okay? 188 00:12:18,605 --> 00:12:20,084 Okay. 189 00:12:20,240 --> 00:12:23,084 Okay. For nogle år siden, 190 00:12:23,243 --> 00:12:25,689 efter David Hagan tumede hans ariske følge 191 00:12:25,812 --> 00:12:27,689 i San Quentin til en gadebesætning, 192 00:12:27,814 --> 00:12:29,816 Detektiv Cella og hans partner besluttede 193 00:12:29,983 --> 00:12:32,293 at gå efter sin organisation. 194 00:12:32,452 --> 00:12:34,898 De lavede sager imod nogle af disse fyre. 195 00:12:36,222 --> 00:12:39,260 De ville have dem til at vende, at vidne for staten. 196 00:12:40,893 --> 00:12:42,998 Det lykkedes ikke. 197 00:12:43,162 --> 00:12:45,267 Hagan dræbt Kriminalbetjent Celias partner 198 00:12:45,431 --> 00:12:47,843 og hans partners kone. 199 00:12:51,304 --> 00:12:53,147 Du vil fortælle ham det hvordan DA's kontor 200 00:12:53,306 --> 00:12:55,616 - opgav sagen? - Stop. 201 00:12:55,775 --> 00:12:57,812 Det havde intet at gøre med denne sag. 202 00:12:57,977 --> 00:13:00,287 Ja, og det gør heller ikke et halvt dusin eller deromkring forbrydelser 203 00:13:00,446 --> 00:13:02,016 på Hagans rap-ark. 204 00:13:02,181 --> 00:13:04,957 - Fortæl ham sandheden! - Sandheden er... 205 00:13:06,486 --> 00:13:09,558 vi kan ikke få Hagan medmindre du vidner. 206 00:13:09,722 --> 00:13:12,134 Sandheden er Hagan er sociopat. 207 00:13:12,292 --> 00:13:14,863 Han er en stenkold morder. Han er ligeglad. 208 00:13:15,028 --> 00:13:17,269 Jeg vil sætte dig i vidnebeskyttelse. 209 00:13:17,430 --> 00:13:19,205 Feds vil holde dig sikker. 210 00:13:20,800 --> 00:13:23,007 Så hele mit liv bare-- 211 00:13:23,169 --> 00:13:25,308 går bare væk? 212 00:13:25,471 --> 00:13:27,849 Du skal beholde dit fornavn. 213 00:13:30,510 --> 00:13:32,786 Det skal du være sjov med mig. 214 00:13:32,945 --> 00:13:36,154 Forbandet vidnebeskyttelse. 215 00:13:52,498 --> 00:13:53,875 Okay. 216 00:13:56,703 --> 00:13:58,683 Jeg gør det. 217 00:13:58,838 --> 00:14:02,445 - Tak. - Tak. 218 00:14:04,544 --> 00:14:06,080 Jeg gør det. 219 00:14:09,449 --> 00:14:11,554 Dit kørekort, Mr. Coleman. 220 00:16:24,784 --> 00:16:26,991 Læg din taske på siden tak. 221 00:16:27,153 --> 00:16:29,064 Træd videre. 222 00:16:30,056 --> 00:16:31,126 Tak. 223 00:16:33,025 --> 00:16:34,868 Du er forsinket. Kom nu. 224 00:16:37,830 --> 00:16:39,537 Lige her igennem. 225 00:16:45,071 --> 00:16:47,244 Hej, Mullen. Mullen, de er her. 226 00:16:47,406 --> 00:16:49,477 Gå videre og patch den ind. 227 00:16:50,710 --> 00:16:52,053 Kom ind og sæt dig ned. 228 00:16:54,881 --> 00:16:57,828 - Det er Mike Cella. - Hej, løjtnant. 229 00:16:57,984 --> 00:16:59,554 Jeg ses snart. 230 00:16:59,719 --> 00:17:02,427 Dommeren rykkede sagen op. Vi går i retten om to uger. 231 00:17:02,622 --> 00:17:04,568 Åh! Gudskelov! 232 00:17:06,359 --> 00:17:08,339 Jeg må fortælle dig, mand, Jeg er så klar til at tage hjem. 233 00:17:08,494 --> 00:17:11,065 Jeg vil være den første til at købe du en øl - den første af mange. 234 00:17:11,230 --> 00:17:14,006 Og hør, tak. Virkelig tak, mand. 235 00:17:14,166 --> 00:17:16,976 - Pas på dig selv, okay? - Okay. 236 00:17:19,539 --> 00:17:21,519 Tillykke, søn. Det er det. 237 00:17:21,674 --> 00:17:22,709 Mange tak. 238 00:17:22,875 --> 00:17:24,218 Mange tak. 239 00:17:24,377 --> 00:17:26,721 - Mmm. - Ja! 240 00:17:33,085 --> 00:17:34,120 Tak. 241 00:17:42,428 --> 00:17:44,874 Taxa taxa! 242 00:17:56,676 --> 00:17:58,622 Hvad fanden gør du tror du gør? 243 00:18:02,048 --> 00:18:03,618 Vi er amerikanske marskaller, ikke amatører. 244 00:18:03,783 --> 00:18:06,229 Jeg ved, du har sneget dig ud af lejligheden, vi fik dig 245 00:18:06,385 --> 00:18:08,331 - og kommer til dette motel. - Jeg har været-- 246 00:18:08,487 --> 00:18:09,898 Jeg har set nogen. 247 00:18:10,056 --> 00:18:11,626 Hvad, du kunne ikke vente indtil du kommer hjem igen 248 00:18:11,791 --> 00:18:13,498 for at begynde at tilslutte med tilfældige piger? 249 00:18:13,693 --> 00:18:15,866 Det... det er ikke sådan, okay? 250 00:18:16,028 --> 00:18:17,405 Åh. 251 00:18:17,563 --> 00:18:19,702 Er hun speciel? 252 00:18:20,733 --> 00:18:21,939 Ja. 253 00:18:22,101 --> 00:18:24,707 Meget. 254 00:18:29,442 --> 00:18:31,422 Nu er jeg nysgerrig. 255 00:18:33,045 --> 00:18:34,456 Så fortæl mig om hende. 256 00:18:37,984 --> 00:18:40,487 Jeg sagde fortæl mig om hende! 257 00:18:42,488 --> 00:18:44,195 Hun er en slags smartass. 258 00:18:44,357 --> 00:18:46,928 Indtil videre kan jeg lide hende - Ja? 259 00:18:47,927 --> 00:18:50,066 Hun holder meget af at løbe munden. 260 00:18:56,736 --> 00:18:58,340 Hun er smuk. 261 00:18:59,338 --> 00:19:00,817 Det glemmer hun nogle gange. 262 00:19:00,973 --> 00:19:02,509 Mm-hmm. 263 00:19:02,675 --> 00:19:04,313 Og når dette det hele er forbi, 264 00:19:04,477 --> 00:19:06,514 hun kommer tilbage til Long Beach med mig. 265 00:19:06,679 --> 00:19:09,182 Hun tænker over det. 266 00:19:10,683 --> 00:19:12,663 Det ville ikke være dating i hemmelighed længere. 267 00:19:12,818 --> 00:19:15,094 I skulle endelig mødes alle mine idiote venner. 268 00:19:16,389 --> 00:19:17,766 Det ville være som et rigtigt par. 269 00:19:17,923 --> 00:19:21,166 Måske har du det på en bestemt måde om denne pige lige nu, 270 00:19:21,327 --> 00:19:23,568 så når du kommer hjem igen... 271 00:19:23,763 --> 00:19:26,175 Næh. Jeg ved hvordan Jeg føler med hende. 272 00:19:31,871 --> 00:19:33,475 Ja? 273 00:19:35,708 --> 00:19:37,710 Bevis det. 274 00:20:04,737 --> 00:20:06,011 Hej. 275 00:20:06,172 --> 00:20:08,846 God aften. Har du en reservation? 276 00:20:09,008 --> 00:20:11,716 Alt jeg har er krydsede fingre. 277 00:20:11,877 --> 00:20:14,357 Nå, jeg vil se, hvad jeg kan gøre for dig. 278 00:20:14,513 --> 00:20:17,585 Good golly, du har nogle flotte negle der, pige. 279 00:20:17,750 --> 00:20:20,856 Tak. Nogle mennesker siger de matcher mine øjne. 280 00:20:21,020 --> 00:20:22,158 Det gør de. 281 00:20:23,522 --> 00:20:26,264 Det ser ud til, at du er heldig. Vi har ledige stillinger. 282 00:20:26,425 --> 00:20:27,768 Det vil give dig 89 $, 283 00:20:27,927 --> 00:20:29,634 - som inkluderer skat. - Inklusiv skat? 284 00:20:29,829 --> 00:20:31,433 - Mm-hmm. - Okay. 285 00:20:31,597 --> 00:20:34,043 - Vil det bare være dig selv? - Faktisk mig og min kammerat. 286 00:20:34,200 --> 00:20:35,645 - Okay. - Et værelse, to senge. 287 00:20:35,835 --> 00:20:37,712 Ikke-ryger, et par nætter. 288 00:20:42,942 --> 00:20:44,922 Okay, længere tilbage i dag. 289 00:20:45,077 --> 00:20:46,750 Okay. 290 00:20:50,249 --> 00:20:51,728 Okay, gå. 291 00:21:00,860 --> 00:21:02,601 Godt godt. 292 00:21:02,762 --> 00:21:05,140 Bedre. Det gør du stadig en ting er galt. 293 00:21:05,297 --> 00:21:08,210 Det er hvad alle gør. Du forventer rekylen. 294 00:21:08,334 --> 00:21:10,280 Okay, du venter pistolen til at sparke op, 295 00:21:10,436 --> 00:21:12,211 så du kompenserer ved at trække ned. 296 00:21:12,338 --> 00:21:13,646 - Okay. - Inden pistolen sparker op, 297 00:21:13,806 --> 00:21:14,910 kuglen er for længst væk. 298 00:21:15,074 --> 00:21:17,782 Okay, så glem bare rekylen. Det er lige meget 299 00:21:17,943 --> 00:21:20,355 hver eneste gang du trykker på aftrækkeren. Sæt dine dåser på. 300 00:21:20,513 --> 00:21:22,789 Du ville blive overrasket hvor præcis du kan få. 301 00:21:27,486 --> 00:21:31,093 Åh, se på dig. Meget sød. 302 00:21:31,257 --> 00:21:32,895 Tak. 303 00:21:33,058 --> 00:21:34,935 Du har dog ret. Jeg tøver. 304 00:21:35,094 --> 00:21:38,541 Det er ligesom hver gang jeg får mit mål mellem trådkorset 305 00:21:38,697 --> 00:21:41,303 Jeg venter et sekund og så Jeg begynder at ryste, ved du? 306 00:21:41,467 --> 00:21:43,504 Du kan se, men det er du ikke rammer målet. 307 00:21:43,669 --> 00:21:45,910 Pistolen er. Så du har at stole på pistolen. 308 00:21:46,071 --> 00:21:48,551 - Okay. - Træk vejret, sæt dit mål op 309 00:21:48,707 --> 00:21:50,653 og klem. Det er alt, du gør. 310 00:21:57,082 --> 00:21:58,720 Se på det. 311 00:21:59,819 --> 00:22:02,356 Okay, det er du nu officielt endnu varmere. 312 00:22:02,521 --> 00:22:04,194 Hvad? 313 00:22:04,356 --> 00:22:06,097 - Kys mig. - Nej nej nej nej. 314 00:22:06,258 --> 00:22:09,205 Vent et øjeblik - endnu en gratis lektion og du har ikke lært mig det 315 00:22:09,361 --> 00:22:10,840 noget om brandslukning. Giv mig min pistol. 316 00:22:10,996 --> 00:22:12,304 Her går du 317 00:22:12,464 --> 00:22:15,001 Nå, jeg har ikke mit udstyr. 318 00:22:15,167 --> 00:22:16,942 Og jeg har selvfølgelig brug for bål. 319 00:22:18,704 --> 00:22:19,876 Kom nu, fortæl mig noget. 320 00:22:20,039 --> 00:22:22,383 Jeg vil vide... hvad er din yndlingsdel ved jobbet, 321 00:22:22,541 --> 00:22:24,418 udover at score varme unger, selvfølgelig? 322 00:22:24,577 --> 00:22:26,716 Det er latterligt. Jeg ved ikke, hvad du taler om. 323 00:22:26,879 --> 00:22:28,722 Ja rigtigt. 324 00:22:30,216 --> 00:22:32,389 Du ved, jeg elsker bare at være en del af den gruppe. 325 00:22:32,551 --> 00:22:35,589 At gennemgå alle de ting, du går igennem bare for at blive brandmand. 326 00:22:36,956 --> 00:22:39,402 De fyre er mine brødre. Jeg betragter dem som familie. 327 00:22:41,594 --> 00:22:43,403 Så hvordan er det egentlig? 328 00:22:43,562 --> 00:22:46,543 Jeg ved det ikke, de fleste opkald er rutine. 329 00:22:46,699 --> 00:22:49,009 En gang imellem du får det-- 330 00:22:49,168 --> 00:22:51,205 at kalde hvor Helvede er ved at bryde løs 331 00:22:51,370 --> 00:22:54,840 og du har en struktur går op med folk indeni. 332 00:22:55,007 --> 00:22:57,510 For de fleste ser det sådan ud et flammende monster, men jeg forstår det 333 00:22:57,676 --> 00:22:59,553 hvordan den opfører sig, hvordan det skrider frem, 334 00:22:59,712 --> 00:23:02,693 luftstrømmen, ventilationen, materialer, flammepunkter, 335 00:23:02,848 --> 00:23:04,589 byggestile. 336 00:23:04,750 --> 00:23:06,593 Jeg ved, hvordan jeg kommer ind, Jeg ved, hvordan jeg kommer ud. 337 00:23:08,220 --> 00:23:11,201 Jeg ved, hvor jeg kan gå hen. Jeg ved det hvor jeg ikke kan gå. Sådanne ting. 338 00:23:11,357 --> 00:23:14,031 Men til folkene indeni, alt de ser er ild og røg. 339 00:23:14,193 --> 00:23:16,434 Ved du det? Bare varme og sorthed. 340 00:23:16,595 --> 00:23:19,439 Og nogle gange sker det hvor den person, der er fanget inde-- 341 00:23:19,598 --> 00:23:22,204 de vil ikke gå. De går i panik, de fryser. 342 00:23:22,368 --> 00:23:24,712 Fordi hvor jeg har brug for at tage dem 343 00:23:24,870 --> 00:23:28,079 virker meget værre end det sted, hvor de stadig er i live. 344 00:23:28,240 --> 00:23:32,120 - Hvad gør du så? - Jeg får dem til at fokusere på mig. 345 00:23:34,213 --> 00:23:36,420 Jeg prøver at få deres øjne. Jeg prøver at få deres fulde opmærksomhed, 346 00:23:36,582 --> 00:23:38,619 selv gennem masken og ventilatoren. 347 00:23:38,784 --> 00:23:41,287 Jeg siger det samme hver gang, uanset hvad, 348 00:23:41,453 --> 00:23:44,730 fordi det altid virker. Lidt ligesom hvad du lærte mig derude. 349 00:23:44,890 --> 00:23:47,268 Hvad siger du? 350 00:23:47,426 --> 00:23:49,064 Jeg siger "Stol på mig. 351 00:23:49,228 --> 00:23:52,732 Gør alt, hvad jeg beder om og jeg lover, at du forbliver i live i dag." 352 00:23:56,468 --> 00:23:59,244 Jeg savner det. 353 00:24:04,276 --> 00:24:06,654 Så hvor lang tid har jeg at være i Long Beach 354 00:24:06,812 --> 00:24:10,282 før jeg kan begynde at ringe til mig selv en californisk pige? 355 00:24:30,769 --> 00:24:33,010 - Åh, her går vi. - Parkeringskarma. 356 00:24:33,172 --> 00:24:34,708 Ja. 357 00:24:45,818 --> 00:24:47,456 Jeremy, kom ned! 358 00:25:00,866 --> 00:25:02,573 Bliv nede, bliv nede. 359 00:25:07,706 --> 00:25:10,550 Nej-ååå! 360 00:25:10,709 --> 00:25:12,120 Ingen! 361 00:25:13,846 --> 00:25:16,554 Ingen! Venligst venligst! 362 00:25:17,883 --> 00:25:19,294 To er nede, en er oppe. 363 00:25:19,451 --> 00:25:21,192 Det er okay, det er okay. 364 00:25:21,353 --> 00:25:22,764 Du skal nok klare dig. Hold fast. 365 00:25:22,921 --> 00:25:24,992 Jeg har ikke et skud. 366 00:25:25,157 --> 00:25:28,570 Bliv hos mig, bliv hos mig. 367 00:25:32,664 --> 00:25:35,508 Flyt tilbage. Vi flytter tilbage, kom nu. 368 00:25:43,842 --> 00:25:45,378 Kom nu, kom nu. 369 00:25:58,590 --> 00:26:01,036 - Darren. - Jeg er ramt, jeg er ramt. 370 00:26:01,193 --> 00:26:02,365 Bliv nede. 371 00:26:16,542 --> 00:26:19,523 Hej hej hej. Det er okay. 372 00:26:34,293 --> 00:26:35,397 Åh shit. 373 00:26:35,561 --> 00:26:37,563 Hej hej han? 374 00:26:44,069 --> 00:26:46,572 Bliv hos mig, kom nu. Bliv her. 375 00:26:53,145 --> 00:26:55,386 Nogen ringer 911! 376 00:27:03,655 --> 00:27:05,396 Tag en dyb indånding. 377 00:27:18,670 --> 00:27:20,343 Hvad? 378 00:27:20,506 --> 00:27:22,486 Kuglen er dybt. 379 00:27:22,641 --> 00:27:25,247 Jeg vil give dig mere bedøvelse. 380 00:27:40,792 --> 00:27:44,069 Hvad er der i skuddet? 381 00:27:45,697 --> 00:27:48,371 Jeg kan ikke hjælpe dig. Du har brug for en traumekirurg, 382 00:27:48,534 --> 00:27:50,673 en fuld OR med en anæstesilæge. 383 00:27:50,836 --> 00:27:53,749 Vi er for langt hjemmefra. Jeg kan ikke skaffe dig de ting. 384 00:27:58,043 --> 00:28:01,889 - Du har tømt det, ikke? - Selvfølgelig gjorde jeg det. 385 00:28:19,531 --> 00:28:21,169 Vil du tale? 386 00:28:22,234 --> 00:28:24,180 Nej. 387 00:28:30,742 --> 00:28:32,847 Vil du have lyset? 388 00:28:35,113 --> 00:28:37,059 Nej. 389 00:28:53,065 --> 00:28:56,410 Hej, hvor er hun? Er hun okay? 390 00:28:56,568 --> 00:28:58,104 Sårene er overfladiske. Hun har det fint. 391 00:28:58,270 --> 00:29:00,910 Du skal have en plads. Sæt dig ned og lyt. 392 00:29:03,375 --> 00:29:04,945 For tre dage siden, en sagsbehandler 393 00:29:05,110 --> 00:29:07,886 i WITSEC hovedkvarter i DC blev dræbt. 394 00:29:08,046 --> 00:29:09,957 Det lignede et overfald. 395 00:29:10,115 --> 00:29:12,061 De tog hans ur, tog hans vielsesring, 396 00:29:12,217 --> 00:29:13,958 tegnebog, kontanter. 397 00:29:14,119 --> 00:29:17,396 Men som det viser sig, fire timer før han døde 398 00:29:17,556 --> 00:29:19,763 han fik adgang til din fil. 399 00:29:19,925 --> 00:29:22,235 Så de betalte ham for din placering 400 00:29:22,394 --> 00:29:25,432 og så dræbte de ham for at binde det. 401 00:29:27,966 --> 00:29:30,469 Nu, søn, dette vil aldrig ske igen. 402 00:29:30,636 --> 00:29:32,946 Adgang til dine optegnelser vil være begrænset 403 00:29:33,105 --> 00:29:34,846 til WITSEC's eksekutivkontor. 404 00:29:35,007 --> 00:29:37,749 Al din kommunikation vil være dobbeltblind. 405 00:29:37,909 --> 00:29:40,583 Fuld sort boks. Gå videre. 406 00:29:42,114 --> 00:29:45,323 Disse blev fundet i skyttens varevogn. 407 00:29:56,128 --> 00:29:59,268 Åh min Gud. Du må fandme lave sjov. 408 00:30:01,400 --> 00:30:03,846 Nu dømmer jeg ikke nogen 409 00:30:04,002 --> 00:30:06,312 ikke i aften. 410 00:30:06,471 --> 00:30:09,042 jeg mener, du er kun et menneske. 411 00:30:11,743 --> 00:30:14,451 Men hvorfor tror du, de gik efter jer begge? 412 00:30:14,613 --> 00:30:17,617 For helvede, du er vidnet. Hvorfor ikke gå efter dig alene? 413 00:30:19,618 --> 00:30:21,689 Fordi du holdt af hende. 414 00:30:23,588 --> 00:30:26,694 Så det sikreste for jer begge er ikke at være i nærheden af hinanden. 415 00:30:26,858 --> 00:30:29,134 Nej. Nej, du skal at lade mig være sammen med hende. 416 00:30:29,294 --> 00:30:30,796 Jeg skal sikre mig at hun er i sikkerhed. 417 00:30:30,962 --> 00:30:32,908 - Nej, hun er i sikkerhed. - Hvordan ved du, at hun er i sikkerhed? 418 00:30:33,065 --> 00:30:35,375 Hun er i sikkerhed. Hun er under bevogtning og hvor end hun skal hen-- 419 00:30:35,534 --> 00:30:38,606 Hun tager med mig, for helvede! Jeg har brug for at se hende! 420 00:30:38,770 --> 00:30:41,182 Marshal Durham er i et fly og i luften. 421 00:30:41,340 --> 00:30:43,820 For helvede, jeg ved det ikke engang hvor det er på vej hen. 422 00:30:43,975 --> 00:30:46,785 Og det er for hendes sikkerhed og til din! 423 00:30:46,912 --> 00:30:49,483 - Hvad mener du? Er hun væk? - Hun er væk. 424 00:30:57,022 --> 00:31:00,060 Din nye identitet er allerede arrangeret. 425 00:31:00,225 --> 00:31:03,172 Når det er færdigt, tager vi dig ud af New Orleans. 426 00:31:03,328 --> 00:31:05,399 Du er blevet slettet. 427 00:31:05,564 --> 00:31:07,566 Du eksisterer ikke. 428 00:31:07,733 --> 00:31:10,407 Du er et spøgelse. 429 00:31:10,569 --> 00:31:12,845 Men du vil være sikker. 430 00:31:16,541 --> 00:31:18,748 Hvornår får jeg hende at se? 431 00:31:20,112 --> 00:31:22,183 Ikke før efter retssagen. 432 00:31:22,347 --> 00:31:24,418 Du sidder bare fast. 433 00:31:35,193 --> 00:31:37,867 Hæng på dig selv. Sagen bare blødte ud over hele gaden. 434 00:31:38,029 --> 00:31:40,270 Der var et hit ude på Jeremy, en føderal agent blev skudt. 435 00:31:40,432 --> 00:31:41,968 - Jeremy Coleman? - Jeremy er væk fra nettet. 436 00:31:42,134 --> 00:31:44,410 - Hvilken føderal agent blev skudt? - Det er alle de oplysninger, jeg har. 437 00:31:44,569 --> 00:31:46,378 - Hvem taler du med? - De ansvarlige marshaller. 438 00:31:46,538 --> 00:31:47,573 Okay. Tag mig på telefonen med dem lige nu. 439 00:31:49,608 --> 00:31:52,384 Løjtnant Cella, al respekt, 440 00:31:52,544 --> 00:31:56,253 dette vand er en del dybere end hvad du er vant til. 441 00:31:56,415 --> 00:31:59,123 Du har fuldstændig ret. 442 00:32:00,218 --> 00:32:02,596 Jeg er bare en betjent i en lille by, 443 00:32:02,754 --> 00:32:05,598 så hvis du kunne hjælpe mig og udvælge nogle små ord 444 00:32:05,757 --> 00:32:08,636 og forklar mig præcist hvordan du vil beskytte denne fyr. 445 00:32:08,794 --> 00:32:11,934 Du ved, jeg ikke kan yde dig med eventuelle detaljer. 446 00:32:12,097 --> 00:32:14,976 Bare fortæl mig hvilken slags beskyttelse du har. 447 00:32:15,133 --> 00:32:17,545 Nå, den fulde vægt og ressourcer 448 00:32:17,702 --> 00:32:19,340 fra United States Marshals Service 449 00:32:19,538 --> 00:32:21,245 bliver bragt i spil. 450 00:32:21,406 --> 00:32:24,319 Ja, jeg kan næsten mærke det lige nu. 451 00:32:24,476 --> 00:32:26,649 Hvad med det her? Hvorfor giver du mig ikke bare drengen? 452 00:32:26,812 --> 00:32:29,418 Okay? Han kan sove på min sofa. 453 00:32:29,581 --> 00:32:32,994 Jeg fik kolde øl i køleskabet. Jeg har ESPN på fjernsynet. 454 00:32:33,151 --> 00:32:35,153 Jeg har en 9 mm Beretta. 455 00:32:35,320 --> 00:32:38,790 Jeg har en Ruger Security Six .357 Magnum, 456 00:32:38,957 --> 00:32:41,665 et Remington 86 taktisk haglgevær. 457 00:32:41,827 --> 00:32:44,501 Så du fortæller Hagans mænd hvis de vil have denne dreng, 458 00:32:44,663 --> 00:32:46,506 de vil have at gå igennem mig! 459 00:32:46,665 --> 00:32:49,441 Forstår du det, Dine tredje klasses lort? 460 00:32:53,004 --> 00:32:56,008 Løjtnant, jeg ved hvor meget denne sag betyder for dig. 461 00:33:04,483 --> 00:33:06,394 Hvordan har han det? 462 00:33:07,586 --> 00:33:10,123 Nå, han er bedre end jeg havde forventet. 463 00:33:10,288 --> 00:33:11,995 Han er en hård knægt. 464 00:33:15,760 --> 00:33:18,206 Jeg vil have dig til at fortælle ham det noget til mig, tak. 465 00:33:19,598 --> 00:33:22,078 Jeg vil have dig at fortælle ham, at jeg sagde, jeg er ked af det. 466 00:33:23,068 --> 00:33:25,048 Hørte du det? 467 00:33:25,203 --> 00:33:27,308 Fortæl ham, at jeg sagde, jeg er ked af det. 468 00:33:27,472 --> 00:33:30,419 Du burde fortælle ham det du er også ked af det. 469 00:33:33,011 --> 00:33:35,389 Jeg er ked af at tage så meget op af din tid, marskal. 470 00:33:35,547 --> 00:33:37,686 Jeg ved, at den føderale regering virkelig ikke-- 471 00:34:01,640 --> 00:34:03,085 Det er det, vi laver. 472 00:34:03,241 --> 00:34:05,278 - Enheden er åben, det er helt klart. - Okay. 473 00:34:05,443 --> 00:34:07,081 Hvorfor tager du ikke fat hvad du har brug for 474 00:34:07,245 --> 00:34:09,088 og så henter vi dig ud af byen. 475 00:34:45,317 --> 00:34:46,887 Hej. 476 00:34:47,052 --> 00:34:49,794 Min mand trak din piges telefonoptegnelser. 477 00:34:51,556 --> 00:34:53,900 Nu ringer hun til dette nummer sent om natten, 478 00:34:54,059 --> 00:34:56,437 du taler i timevis. 479 00:34:58,797 --> 00:35:00,470 Se, nu du og jeg, 480 00:35:00,632 --> 00:35:03,272 vi fik aldrig snakket sammen du ved, kun os. 481 00:35:03,435 --> 00:35:05,472 Ja, det er en skam. 482 00:35:07,339 --> 00:35:08,909 Jeg gætter på 483 00:35:09,074 --> 00:35:11,315 du er hos politiet. 484 00:35:14,980 --> 00:35:16,891 ser du, 485 00:35:17,048 --> 00:35:20,052 Jeg kan tale med dig på en ærlig måde. 486 00:35:20,185 --> 00:35:22,495 Se, det kan de på en måde ikke. 487 00:35:23,655 --> 00:35:24,895 Så lad os bare-- 488 00:35:25,056 --> 00:35:27,662 lad os bare snakke. Bare os, kom så. 489 00:35:27,826 --> 00:35:29,601 Okay. 490 00:35:32,163 --> 00:35:34,165 Det er så enkelt. 491 00:35:34,332 --> 00:35:36,812 Bær ikke vidne 492 00:35:36,968 --> 00:35:39,278 og det hele vil være forbi. 493 00:35:39,437 --> 00:35:41,815 Nej, det går over når du er dømt. 494 00:35:41,973 --> 00:35:43,748 Du-- du har-- 495 00:35:43,908 --> 00:35:45,910 det har du Helt forkert, se, Jeremy. 496 00:35:46,077 --> 00:35:48,353 Se, jeg går i fængsel 497 00:35:48,513 --> 00:35:51,494 og jeg fortsætter med at køre mit mandskab. 498 00:35:51,650 --> 00:35:55,496 Jeg holder en kontrakt ude på dig og din kæreste 499 00:35:55,654 --> 00:35:56,962 så længe det tager. 500 00:35:57,122 --> 00:36:00,194 Og det her vil ikke være slut indtil I begge er døde. 501 00:36:00,358 --> 00:36:02,668 Nu-- nu kan det ske hvor som helst. 502 00:36:02,827 --> 00:36:04,636 Ja. 503 00:36:04,796 --> 00:36:06,833 Lad mig se. 504 00:36:06,998 --> 00:36:09,205 Hvad med 505 00:36:09,367 --> 00:36:11,369 Monticello, Indiana? 506 00:36:11,536 --> 00:36:13,174 Ved søhuset, 507 00:36:13,338 --> 00:36:16,148 hvor din piges familie har gensyn. 508 00:36:16,307 --> 00:36:19,550 Jeg tror, ​​den næste er i juli. Jeg kan ikke vente med at gå til den. 509 00:36:22,013 --> 00:36:24,687 Hej, hvornår er de to om du skal giftes? 510 00:36:26,351 --> 00:36:28,490 Det vil jeg vædde på en speciel dag, hva'? 511 00:36:28,653 --> 00:36:31,532 Du vil invitere alle dine familie og venner... 512 00:36:31,690 --> 00:36:34,170 Craig, Adam, 513 00:36:34,325 --> 00:36:35,668 Trey! 514 00:36:35,827 --> 00:36:38,273 Carlos... 515 00:36:38,430 --> 00:36:40,501 og hvad med et par af mine fyre? 516 00:36:44,669 --> 00:36:47,206 Eller måske venter jeg bare. 517 00:36:48,239 --> 00:36:49,877 du ved, 518 00:36:50,041 --> 00:36:52,419 måske venter jeg bare i årevis 519 00:36:52,577 --> 00:36:55,581 indtil du og din pige, 520 00:36:55,747 --> 00:36:57,693 du har dine egne børn. 521 00:36:57,849 --> 00:37:00,762 Så mine mænd.. 522 00:37:02,620 --> 00:37:05,430 De kommer og slår dem ihjel mens du ser. 523 00:37:07,092 --> 00:37:10,198 Ser du, hvad du ikke gør forstå, Jeremy, er... 524 00:37:14,399 --> 00:37:16,845 fængselstiden 525 00:37:17,001 --> 00:37:20,073 er ikke andet end tid. 526 00:37:20,238 --> 00:37:22,411 Nu vil du leve resten af dit liv 527 00:37:22,574 --> 00:37:24,952 ved at en dag-- 528 00:37:25,110 --> 00:37:27,090 en dag, søn, 529 00:37:27,245 --> 00:37:29,486 Jeg finder dig? 530 00:37:29,647 --> 00:37:32,287 Nej, du vil ikke røre hende. 531 00:37:34,252 --> 00:37:37,028 Jeg dræber dig før jeg lader det ske. 532 00:37:41,726 --> 00:37:43,330 Se, 533 00:37:43,495 --> 00:37:46,135 vidne, vidne ikke, 534 00:37:46,297 --> 00:37:47,799 I er begge døde alligevel. 535 00:37:47,966 --> 00:37:49,502 Det er bare for at tale tilbage. 536 00:37:49,667 --> 00:37:52,443 Nej, du lytter til mig, din kælling, du er død. 537 00:37:52,604 --> 00:37:53,947 Hører du mig? 538 00:37:54,105 --> 00:37:55,743 Du er fandme død. 539 00:37:55,907 --> 00:37:59,912 Du fortæller mig præcis hvordan nogen som om du vil dræbe mig. 540 00:38:00,078 --> 00:38:02,786 Fordi jeg er et spøgelse. Jeg eksisterer ikke. 541 00:38:02,947 --> 00:38:05,689 Jeg finder dig. Jeg slår dig ihjel. 542 00:38:05,884 --> 00:38:08,455 Jeg forsvinder og ingen vil nogensinde vide det. 543 00:38:08,620 --> 00:38:11,226 For helvede med vidnebeskyttelse. 544 00:38:11,356 --> 00:38:13,131 Du får brug for beskyttelse fra mig. 545 00:38:13,291 --> 00:38:15,328 Har jeg brug for beskyttelse fra dig? 546 00:38:18,963 --> 00:38:20,499 Åh shit! 547 00:38:20,665 --> 00:38:23,669 Jeg får brug for beskyttelse fra dig. 548 00:38:26,838 --> 00:38:28,374 Shit. 549 00:38:29,674 --> 00:38:32,621 Fuck. Åh fanden. Fuck. 550 00:38:40,151 --> 00:38:41,960 Tabt 551 00:38:43,288 --> 00:38:46,497 Det har du været så tabt for mig 552 00:38:46,658 --> 00:38:49,002 Og omkostningerne 553 00:38:50,395 --> 00:38:54,639 Det har dræbt mig at sætte dig fri 554 00:38:55,867 --> 00:38:57,369 Men jeg... 555 00:38:57,535 --> 00:38:59,208 Hvorfor skynder du ham ikke? 556 00:38:59,370 --> 00:39:03,284 Kan bare ikke holde ud at miste dig nu 557 00:39:03,408 --> 00:39:06,753 - Nej, jeg... - Jeremy? 558 00:39:06,945 --> 00:39:09,221 Kan bare ikke holde ud 559 00:39:09,380 --> 00:39:13,055 At miste dig nu... 560 00:39:14,586 --> 00:39:16,361 Hvordan har vi det? 561 00:39:18,223 --> 00:39:19,964 Jeremy? 562 00:39:21,659 --> 00:39:22,763 Ah 563 00:39:32,570 --> 00:39:34,743 Hej! Han løber! 564 00:39:34,906 --> 00:39:36,408 Hej! 565 00:39:37,508 --> 00:39:39,681 - Han løber! - Hold dig væk fra radioerne! 566 00:39:39,844 --> 00:39:42,347 Find ham, men vi skal holde det stille 567 00:39:42,513 --> 00:39:43,753 for sin egen beskyttelse! 568 00:39:43,915 --> 00:39:45,758 Shit! 569 00:39:45,917 --> 00:39:48,727 Jeg kan ikke holde ud 570 00:39:48,887 --> 00:39:50,889 At miste dig nu 571 00:39:51,055 --> 00:39:54,366 jeg... 572 00:39:54,525 --> 00:39:58,371 Kan ikke holde ud at miste dig nu 573 00:39:58,529 --> 00:40:01,738 jeg... 574 00:40:01,900 --> 00:40:06,110 Kan ikke holde ud at miste dig nu 575 00:40:06,271 --> 00:40:09,582 Nej, jeg... 576 00:40:09,741 --> 00:40:14,121 Kan ikke holde ud at tabe 577 00:40:14,279 --> 00:40:18,421 Du nu... 578 00:40:32,230 --> 00:40:34,301 Det er virkelig rædselsfuldt. 579 00:40:36,801 --> 00:40:38,109 Gudskelov, hr. Coleman 580 00:40:38,269 --> 00:40:40,806 overlevede disse afskyelige tilfældige voldshandlinger. 581 00:40:42,307 --> 00:40:44,651 Hvordan siger du det lort med et lige ansigt? 582 00:40:44,809 --> 00:40:45,810 Deres ære? 583 00:40:45,977 --> 00:40:48,150 Politiet henretter ransagningsordrer lige nu 584 00:40:48,313 --> 00:40:50,691 på Hagan og hele hans folk. 585 00:40:50,848 --> 00:40:53,260 Jeg er overbevist om de kendelser vil vise sig frugtesløst. 586 00:40:53,418 --> 00:40:54,761 kom nu, fysisk bevis eller ej, 587 00:40:54,919 --> 00:40:57,593 grundlæggende sund fornuft siger det Hagan skal spærres inde. 588 00:40:57,755 --> 00:40:59,928 Deres ærede, jeg spørger dig at ophæve denne kautionskendelse. 589 00:41:01,326 --> 00:41:03,328 Deres ære, må jeg tale rent ud? 590 00:41:04,395 --> 00:41:05,840 Hvis der var nogen derude, 591 00:41:05,997 --> 00:41:07,977 opererer uafhængigt af min klient, 592 00:41:08,132 --> 00:41:10,669 forsøger at bringe skade til hr. Coleman, 593 00:41:10,835 --> 00:41:13,873 fængsling af min klient vil ikke gøre noget for at forhindre det. 594 00:41:14,072 --> 00:41:16,348 I fraværet af egentlige beviser af enhver art, 595 00:41:16,507 --> 00:41:18,987 alt hvad du ville gøre, med behørig respekt, ærede dommer, 596 00:41:19,143 --> 00:41:21,783 udviser ekstreme fordomme 597 00:41:21,946 --> 00:41:24,017 og giver mig med klagegrundlag 598 00:41:24,182 --> 00:41:26,321 af enhver fremtidig dom, for ikke at nævne 599 00:41:26,484 --> 00:41:29,488 grund til fuldstændig afskedigelse. Nu med hensyn til det, 600 00:41:29,654 --> 00:41:31,827 Jeg hilser en sådan handling velkommen. 601 00:41:31,990 --> 00:41:34,436 For all del, lås ham inde. 602 00:41:47,005 --> 00:41:49,884 Så nogle røverier og kunne være nogle forsvundne kroppe 603 00:41:50,041 --> 00:41:52,988 Endnu en dræbende hat, nogen, der betaler for denne mordrap 604 00:41:53,144 --> 00:41:54,145 Fuck Jimmy-lortet... 605 00:41:54,312 --> 00:41:57,225 Mand, hvem ser det her vidunderbrød ud går du rundt? 606 00:42:00,385 --> 00:42:02,023 Hej, må jeg tale til jer et øjeblik? 607 00:42:02,186 --> 00:42:04,132 Du tager fejl kvarter, cuz. 608 00:42:04,288 --> 00:42:07,201 - Jeg leder ikke efter ballade. - Næh, for fanden, mand. 609 00:42:07,358 --> 00:42:09,463 Du burde anskaffe dig en hat der siger "Undercover Cop." 610 00:42:09,594 --> 00:42:12,200 - Jeg er ikke betjent. - Det må du hellere lade være, forbandet, 611 00:42:12,363 --> 00:42:14,138 For du er skide ved det. 612 00:42:14,298 --> 00:42:16,039 Fortsæt med at gå, for 613 00:42:16,200 --> 00:42:18,202 du vil skræmme af mine kunder og lort. 614 00:42:18,369 --> 00:42:19,905 Jeg er kunde. 615 00:42:20,938 --> 00:42:23,316 Okay? Jeg vil have en pistol. 616 00:42:23,474 --> 00:42:24,612 Våbenbutik, kæreste. 617 00:42:24,776 --> 00:42:26,778 Jeg vil have en pistol, der ikke kan spores. 618 00:42:26,944 --> 00:42:28,753 Se her, cuz. 619 00:42:28,913 --> 00:42:31,052 - Vi sælger ikke stål til hvide drenge. - Jeg leder ikke efter nogen-- 620 00:42:31,215 --> 00:42:33,058 Jesus. 621 00:42:33,217 --> 00:42:34,958 Gud, åh! 622 00:42:35,153 --> 00:42:36,791 Se hvad fanden du gjorde? 623 00:42:36,954 --> 00:42:39,730 Prøver at fortælle din røv. Nu er du færdig med musklen. 624 00:42:42,393 --> 00:42:44,930 Sæt tænderne på kantstenen, mand. 625 00:42:45,096 --> 00:42:47,201 Hej, cuz, lad mig "American History X" denne dreng. 626 00:42:49,400 --> 00:42:51,607 Det har jeg altid ønsket at gøre. 627 00:42:51,769 --> 00:42:54,511 - Jeg er ikke betjent! - Hold nu kæft! 628 00:42:57,341 --> 00:42:59,878 L-- Jeg har brug for pistolen at dræbe David Hagan. 629 00:43:00,044 --> 00:43:02,115 Jeg vil dræbe David Hagan. 630 00:43:04,515 --> 00:43:06,256 Lad være med at kneppe med mig, dreng. 631 00:43:06,417 --> 00:43:08,419 Lad os tage en tur, cuz. 632 00:43:08,586 --> 00:43:10,588 Hej vidunderbrød, få din røv op. 633 00:43:12,957 --> 00:43:14,561 Jeg fik det. 634 00:43:14,725 --> 00:43:16,796 Få din røv ind i bilen. 635 00:43:20,598 --> 00:43:22,669 Nej, fjols, ikke bagsædet. 636 00:43:22,834 --> 00:43:24,472 Få din røv i bagagerummet. 637 00:43:26,904 --> 00:43:28,747 Jeg kan ride bagved forbandet sæde, mand. 638 00:43:28,906 --> 00:43:30,977 Få din røv i den forbandede bagagerum! 639 00:43:32,143 --> 00:43:34,145 Sæt dette på. 640 00:43:34,312 --> 00:43:37,156 Du kommer sikkert dertil-- bare i mørket. 641 00:43:52,096 --> 00:43:54,269 Lamar! 642 00:43:57,101 --> 00:43:59,103 Lamar! Vi fik selskab. 643 00:44:07,145 --> 00:44:08,624 Velkommen til Østsiden. 644 00:44:08,779 --> 00:44:12,249 Ja. Hvorfor er du ikke oppe i Bixby Knolls? 645 00:44:12,416 --> 00:44:15,022 - Problemer i countryklubben? - Jeg er ikke fra Bixby Knolls. 646 00:44:15,186 --> 00:44:16,961 Du helt sikkert for fanden er heller ikke herfra. 647 00:44:17,121 --> 00:44:19,533 Så vi fik en hvid dreng 648 00:44:19,690 --> 00:44:21,636 der vil ryge Hagan. 649 00:44:21,792 --> 00:44:24,671 - Er det ikke en tæve? - Det er en lang historie, men det er ham eller mig. 650 00:44:24,829 --> 00:44:27,639 - Og hvem er du? - Ingen, cuz. 651 00:44:27,798 --> 00:44:29,971 Det er rigtigt. Ingen, bogstaveligt talt ingen. 652 00:44:30,134 --> 00:44:31,841 Men hvis jeg klarer det her, Hagan vil være væk, 653 00:44:32,003 --> 00:44:33,539 og I kan tage æren. 654 00:44:33,704 --> 00:44:36,150 Jeg ved, at han er konkurrence for dig. 655 00:44:36,307 --> 00:44:38,548 Jeg kunne gøre jer en tjeneste. 656 00:44:38,709 --> 00:44:40,450 Pffft. Stenkold Bixby! 657 00:44:40,611 --> 00:44:44,684 Mand, fuck det lort, mand. Han spilder din skide tid, nigga. 658 00:44:44,849 --> 00:44:47,056 Lad os tage ham ude bagved, cuz. Tro mig. 659 00:44:52,323 --> 00:44:54,997 Nej. Han er kunde. 660 00:44:55,159 --> 00:44:56,399 Kom nu. 661 00:45:13,744 --> 00:45:15,121 Hvilket udvalg. 662 00:45:16,247 --> 00:45:18,193 Hvad prøver du nu at gøre, mand, du får brug for 663 00:45:18,349 --> 00:45:20,659 - noget forbandet vægt. Tro mig. - The Glock 21. 664 00:45:20,785 --> 00:45:22,560 - The Glock 21? - Ja. 665 00:45:22,720 --> 00:45:25,030 Hører du denne hvide skide? 666 00:45:25,189 --> 00:45:27,931 Glock 21, mand, du kunne have fået dette lort fra Kmart, mand! 667 00:45:28,092 --> 00:45:29,799 Fra gang et ved siden af Pampers! 668 00:45:29,961 --> 00:45:31,736 Se på denne skide, tag et kig på det lort. 669 00:45:31,896 --> 00:45:33,705 Vi har AK-47'ere herovre, dawg. 670 00:45:33,864 --> 00:45:36,242 - Jeg ved ikke, hvordan man skyder AK-47'eren. - Tjek det her lort, mand. 671 00:45:36,400 --> 00:45:38,607 Du prøver at være den skide Grim Reaper og lort? 672 00:45:38,769 --> 00:45:41,773 - Du bliver nødt til at blive grum. - Jeg lærte at skyde på denne pistol. 673 00:45:41,939 --> 00:45:43,680 - Fuck det. - Jeg lærte at kneppe 674 00:45:43,808 --> 00:45:45,253 på denne dumme tæve på rec centret. 675 00:45:45,409 --> 00:45:47,411 Hendes grill er helt fucked, tænder sideværts, 676 00:45:47,578 --> 00:45:49,785 kaste bandeskilte og brysterne hænger dem ud. 677 00:45:49,947 --> 00:45:52,450 Mand, jeg er hård med det lort, mand, men så opgraderede jeg. 678 00:45:52,617 --> 00:45:54,688 - Ved du, hvad jeg siger? - Hey, hold kæft! 679 00:45:54,819 --> 00:45:56,890 Nok af det lort, okay? 680 00:46:00,558 --> 00:46:02,560 Kan jeg? 681 00:46:03,928 --> 00:46:05,430 Kan dette spores? 682 00:46:05,596 --> 00:46:07,576 Nej, det kan det ikke være for fanden spores. 683 00:46:07,732 --> 00:46:09,643 Det lort er ikke engang blevet affyret. 684 00:46:09,800 --> 00:46:12,713 Serienummeret er blevet arkiveret. Det er jomfruelig stål. 685 00:46:17,475 --> 00:46:20,922 Hey, se, nu undrer du dig hvis jeg tror du kan dræbe Hagan? 686 00:46:22,813 --> 00:46:25,191 Jeg ved det ikke hvad fanden kan du gøre. 687 00:46:27,385 --> 00:46:29,592 Men jeg tror, ​​du kan få problemer. 688 00:46:29,754 --> 00:46:31,734 Du kunne optage noget af hans tid. 689 00:46:31,856 --> 00:46:36,202 Også selvom det kun er 30 minutter, når han vinde et sted at aflevere din krop. 690 00:46:38,763 --> 00:46:42,142 500 for stykket, mand. Kugler er på huset. 691 00:46:49,607 --> 00:46:51,348 Giv ham det. 692 00:47:02,787 --> 00:47:04,425 Jeg håber du har nogle benzinpenge tilbage 693 00:47:04,588 --> 00:47:07,194 i de forbandede lommer din, forbandet. 694 00:47:50,935 --> 00:47:52,039 Jeremy? 695 00:47:52,203 --> 00:47:55,241 Ja, jeg havde en fornemmelse du ville tage denne telefon. 696 00:47:58,642 --> 00:48:00,644 Det skulle jeg ikke, men... 697 00:48:01,912 --> 00:48:03,516 Jeg vidste, du ville ringe. 698 00:48:03,681 --> 00:48:05,957 Hvordan har du det? 699 00:48:07,485 --> 00:48:10,056 Jeg er lidt sløv, lidt træt, men... 700 00:48:11,355 --> 00:48:12,959 Jeg har det fint. 701 00:48:13,124 --> 00:48:15,968 Jeg er bare ked af, at jeg savnede alle dine heltemod. 702 00:48:16,127 --> 00:48:17,504 Det er i orden. 703 00:48:17,661 --> 00:48:20,403 Det vil give mig en chance at overdrive det senere. 704 00:48:22,266 --> 00:48:24,109 Jeremy? 705 00:48:25,870 --> 00:48:28,146 Du er nødt til at komme ind igen. 706 00:48:28,305 --> 00:48:30,785 Jeg ved, at tingene blev dårlige, 707 00:48:30,941 --> 00:48:34,150 men det kan du ikke være derude på egen hånd. 708 00:48:34,311 --> 00:48:37,451 Så hvor end du er, bare gå til en politistation 709 00:48:37,615 --> 00:48:39,959 og bed dem om at ringe til marskalken. 710 00:48:40,117 --> 00:48:42,620 Okay? Du er ikke sikker. 711 00:48:42,787 --> 00:48:44,460 Men du er sikker. 712 00:48:44,622 --> 00:48:47,296 Det er det eneste det betyder noget for mig. 713 00:48:49,860 --> 00:48:52,306 Uanset hvad der sker, Det skal du vide. 714 00:48:55,566 --> 00:48:58,274 Gør venligst ikke dette mod mig. 715 00:48:59,537 --> 00:49:01,175 Jeremy? 716 00:49:03,607 --> 00:49:05,712 Jeg elsker dig. 717 00:49:08,712 --> 00:49:10,623 Slip af med denne telefon. 718 00:49:10,781 --> 00:49:13,318 Jeg ringer ikke til dig igen. 719 00:49:13,484 --> 00:49:14,929 Nej, Jeremy» 720 00:49:52,022 --> 00:49:54,525 - Hvad fanden fortalte jeg dig? - Åh shit. 721 00:49:54,692 --> 00:49:57,605 For fanden! Tal med ham i morgen. 722 00:49:57,761 --> 00:49:59,934 Han arbejder på Obispo. 723 00:50:00,064 --> 00:50:02,510 Lige der. Hænderne op! 724 00:50:02,666 --> 00:50:05,704 Jeremy skide Coleman. 725 00:50:07,137 --> 00:50:08,775 Du smider det væk. 726 00:50:08,939 --> 00:50:10,543 Kast din skide pistol! 727 00:50:11,542 --> 00:50:14,045 Rolig ned. Rolig dig selv. 728 00:50:14,211 --> 00:50:15,713 - Rundt om hjørnet. - Hvad? 729 00:50:15,880 --> 00:50:17,621 Kom rundt om det forbandede hjørne! 730 00:50:20,818 --> 00:50:22,661 - Det er Gethers. - Hold fast. 731 00:50:22,820 --> 00:50:25,096 Okay. Senere. 732 00:50:25,256 --> 00:50:26,701 Hvad sker der? 733 00:50:26,857 --> 00:50:29,201 Han vil gerne tale om din klageaftale. 734 00:50:30,194 --> 00:50:32,037 Åh, gør han det? 735 00:50:33,531 --> 00:50:36,068 Lad os gå et ærinde. 736 00:50:36,233 --> 00:50:38,873 - Gå hen i det forbandede hjørne! - Det er en fandens stor fejl. 737 00:50:39,036 --> 00:50:40,811 Hold fanden kæft og kom mod væggen. 738 00:50:46,710 --> 00:50:48,053 Okay. Sæt dig ned. 739 00:50:48,212 --> 00:50:49,919 Tilbage mod væggen! 740 00:50:56,921 --> 00:50:58,696 Okay, hvad nu? 741 00:50:58,856 --> 00:51:01,063 Jeg slår Hagan ihjel. 742 00:51:01,225 --> 00:51:03,296 - Er det sådan? - Det er rigtigt. 743 00:51:03,460 --> 00:51:05,906 Hvad er "Obispo"? Hvem skal være der? 744 00:51:08,299 --> 00:51:09,710 Smid mig din telefon. 745 00:51:14,572 --> 00:51:17,382 Da jeg var barn, Jeg ville være bokser. 746 00:51:17,541 --> 00:51:19,885 Jeg arbejdede og arbejdede, 747 00:51:20,044 --> 00:51:22,046 men så indså jeg det ville ikke ske, 748 00:51:22,212 --> 00:51:23,885 fordi jeg ikke havde det i mig. 749 00:51:25,683 --> 00:51:27,685 Du fortæller mig, hvordan jeg kommer til Hagan. 750 00:51:27,851 --> 00:51:30,593 Nu vil du være det en dårlig lejemorder, 751 00:51:30,754 --> 00:51:33,291 men du har det ikke i dig. 752 00:51:37,962 --> 00:51:39,964 Dude, jeg skyder dig i det forbandede knæ 753 00:51:40,130 --> 00:51:43,077 hvis du ikke fortæller mig, hvordan jeg får det til Hagan. Forstår du mig? 754 00:51:51,241 --> 00:51:54,154 Henry Cooper havde 4% kropsfedt. 755 00:51:54,311 --> 00:51:57,190 Nu ligner jeg Jeg har 4% kropsfedt? 756 00:51:57,348 --> 00:52:00,921 Nej. Og det vil du ikke træk den skide aftrækker! 757 00:52:07,291 --> 00:52:09,134 Fuck! 758 00:52:13,163 --> 00:52:15,666 Vent vent! Fuck! 759 00:52:19,069 --> 00:52:21,071 Ah, så du er en af ​​dem, hva? 760 00:52:21,205 --> 00:52:22,650 Vent venligst. 761 00:52:24,908 --> 00:52:27,320 Hov. Kom nu. Hvad har du der? Hvad har du? 762 00:52:40,791 --> 00:52:41,963 Whoo-ee! 763 00:52:51,101 --> 00:52:53,138 Åh shit. Fuck. 764 00:52:53,303 --> 00:52:55,044 Fuck. 765 00:53:06,183 --> 00:53:08,493 Den ariske bror 766 00:53:08,652 --> 00:53:10,689 er uden pleje. 767 00:53:12,823 --> 00:53:15,201 Han går, hvor de svage 768 00:53:15,359 --> 00:53:18,499 og de hjerteløse vil ikke vove. 769 00:53:21,732 --> 00:53:25,236 For den ariske bror gælder døden 770 00:53:25,402 --> 00:53:28,281 ingen frygt. 771 00:53:29,740 --> 00:53:32,516 Hævn vil være hans... 772 00:53:34,144 --> 00:53:36,090 gennem sine brødre 773 00:53:37,081 --> 00:53:38,992 der stadig. 774 00:54:25,129 --> 00:54:27,234 Åh shit, oh shit. 775 00:54:38,275 --> 00:54:40,277 Smid dine våben ud! 776 00:54:41,311 --> 00:54:43,882 Hvis du er såret, kan jeg hjælpe dig 777 00:54:44,047 --> 00:54:45,651 men du skal smide ud dine våben! 778 00:55:29,526 --> 00:55:31,699 George, fortæl mig venligst det er ikke en død fyr. 779 00:55:31,862 --> 00:55:34,365 - Det er en død fyr. - laver du sjov med mig? 780 00:55:34,531 --> 00:55:36,374 Det er en frygtelig tragedie, ikke? 781 00:55:36,533 --> 00:55:38,740 Det er en fucked weekend er hvad det er. 782 00:55:38,936 --> 00:55:41,212 Fuck. Hvem er det her? 783 00:55:41,371 --> 00:55:44,215 Det ser ud til, at han er sprunget og hans kammerater i SUV'en dernede, 784 00:55:44,374 --> 00:55:46,115 de kom ridende til undsætning, 785 00:55:46,276 --> 00:55:48,586 men jeg er ret sikker på at det ikke lykkedes. 786 00:55:48,745 --> 00:55:52,283 - Hvad er det for noget lort skåret i hans ansigt? - Det er E.C., Eastside Crips. 787 00:55:52,416 --> 00:55:54,828 Dette er bandehævnelse. 788 00:55:56,687 --> 00:55:59,224 Ja. Ja ja, hvad har du til mig? 789 00:56:02,559 --> 00:56:05,506 - Hej, løjtnant? - Hej, hvad sker der? 790 00:56:05,662 --> 00:56:07,903 - Jeg syntes, du skulle se det her. - Hvad er det? 791 00:56:08,065 --> 00:56:10,671 Delvis tryk. Det er ikke meget, men jeg tror 792 00:56:10,834 --> 00:56:12,245 - Vi kan få et hit ud af det. - Okay. 793 00:56:12,402 --> 00:56:15,246 Tag det med til laboratoriet. Få resultaterne tilbage til mig. 794 00:56:15,405 --> 00:56:17,612 - Kun mig. - Kun dig. 795 00:56:17,774 --> 00:56:18,912 Tak, Paul. 796 00:56:23,914 --> 00:56:26,588 - Hej? - Løjtnant Cella. 797 00:56:26,750 --> 00:56:29,526 - Hvem er det her? - Jeg tror, det er på tide, vi mødes 798 00:56:29,686 --> 00:56:31,927 ansigt til ansigt. 799 00:57:53,937 --> 00:57:56,850 Dette er lige kommet, breaking news ud af Long Beach: 800 00:57:57,007 --> 00:58:00,682 en mand næsten slået ihjel. Lad os gå nu til vores feltreporter på stedet. 801 00:58:00,844 --> 00:58:04,291 Offeret, Craig Tucker, er anført i kritisk tilstand. 802 00:58:04,448 --> 00:58:07,019 De skader er beskrevet som meget alvorlig, 803 00:58:07,184 --> 00:58:10,631 og det er ikke umiddelbart klart om han bliver rask eller ej. 804 00:58:10,787 --> 00:58:13,666 Det siger en talsmand for politiet eftersøgningen af mistænkte er i gang. 805 00:58:13,824 --> 00:58:16,998 Men de har ikke yderligere kommentarer. Tilbage til dig. 806 00:58:17,160 --> 00:58:20,198 I andre nyheder, borgere er forargede... 807 00:58:29,373 --> 00:58:32,980 - Vent på mig. - Kom nu, slowpoke. 808 00:58:33,143 --> 00:58:35,487 Nej nej, jeg er på vej på hospitalet før min vagt. 809 00:58:35,645 --> 00:58:38,057 Shh shh shh shh. 810 00:58:38,215 --> 00:58:39,660 - Øh... - Sluk den. 811 00:58:39,816 --> 00:58:41,762 Ja. Se, jeg ses der. 812 00:58:41,918 --> 00:58:43,226 Ingen spørgsmål, 813 00:58:43,387 --> 00:58:45,389 bare lyt til mig. 814 00:58:45,555 --> 00:58:48,126 Jeg har brug for, at du gør præcis hvad siger jeg dig at gøre, okay? 815 00:58:48,291 --> 00:58:50,567 - Okay. Ja. - Jeg har brug for, at du fortæller alle det 816 00:58:50,727 --> 00:58:54,072 at de skal være meget forsigtige lige nu. Ingen bliver på deres plads. 817 00:58:54,231 --> 00:58:57,405 Ring til politiet og sig, at trusler er blevet lavet mod brandhuset. 818 00:58:57,567 --> 00:59:00,411 Få en politidetalje, ikke kun på stationen, men på alle dine løbeture. 819 00:59:00,570 --> 00:59:01,708 Laver du mig? Du ved, det ikke er så let. 820 00:59:01,872 --> 00:59:05,012 Bare gør det! Okay? Bare gør det for fanden! 821 00:59:06,410 --> 00:59:08,321 Og fortæl det ikke til nogen at du har set mig. 822 00:59:08,478 --> 00:59:10,583 Ingen - ikke fyrene, ikke Maria, ingen. 823 00:59:12,416 --> 00:59:15,761 Jeg kan ikke se Craig, og det er han sidder på det skide hospital! 824 00:59:20,390 --> 00:59:22,028 Vil han være okay? Har de hørt? 825 00:59:22,192 --> 00:59:25,503 Jeg ved det ikke, mand. Det ser ikke godt ud. 826 00:59:26,797 --> 00:59:28,970 Jeremy, tal til mig, dude. Hvad laver du? 827 00:59:29,166 --> 00:59:31,237 Bare ingen spørgsmål, tak! 828 00:59:33,937 --> 00:59:35,939 Hvordan har Maria det? Er hun god? 829 00:59:38,442 --> 00:59:40,080 Du mødte nogen. 830 00:59:44,114 --> 00:59:45,616 Ja. 831 00:59:45,782 --> 00:59:48,922 Jeg håber bare ved gud, at I får det en chance for at møde hende en dag. 832 00:59:50,053 --> 00:59:51,964 Du skal gøre mig en tjeneste. 833 00:59:52,122 --> 00:59:54,068 Alt mit brandudstyr er ovre ved brandhuset. 834 00:59:54,224 --> 00:59:57,671 Inden dit skift har jeg brug for dig at gå af med min taske 835 00:59:57,828 --> 01:00:00,138 ovre i parken bag de bænke, okay? 836 01:00:01,231 --> 01:00:03,211 Og en ting mere. 837 01:00:04,534 --> 01:00:06,377 Hvis du ikke hører fra mig i de næste par dage, 838 01:00:06,536 --> 01:00:08,812 Jeg har brug for, at du tager det her. Der er et brev ved siden af ​​sengen. 839 01:00:08,972 --> 01:00:11,316 Tag den til US Marshals' Service, okay? 840 01:00:11,475 --> 01:00:14,217 - De ved, hvordan de får det til hende. - Hvem er hun? 841 01:00:15,212 --> 01:00:16,486 Bare.. 842 01:00:16,646 --> 01:00:18,557 Bare gør det for mig. 843 01:00:22,486 --> 01:00:24,989 Ja. Okay. 844 01:00:26,089 --> 01:00:28,000 Okay. 845 01:00:39,436 --> 01:00:42,679 - Hej. - Hej, hvad sker der, Paul? 846 01:00:47,110 --> 01:00:49,784 Så jeg kørte det print. 847 01:00:49,946 --> 01:00:53,519 Den kom tilbage med et hit. Det er i systemet, denne person, 848 01:00:53,683 --> 01:00:55,822 det eneste problem er it's coming back with no ID. 849 01:00:55,986 --> 01:00:57,363 - Intet navn, intet ingenting? - Nej. 850 01:00:57,521 --> 01:00:59,194 Jeg synes det skal har været derinde, 851 01:00:59,356 --> 01:01:01,165 men af en eller anden grund 852 01:01:01,324 --> 01:01:03,895 er den taget ud? Har du nogensinde hørt om det? 853 01:01:06,163 --> 01:01:07,198 Nej. 854 01:01:09,699 --> 01:01:10,734 Tak. 855 01:01:40,297 --> 01:01:42,072 - Dette er afsendelse. - Mike Cella. 856 01:01:42,232 --> 01:01:45,304 - Løjtnant? - Jeg er nødt til at udsende en APB på en mistænkt. 857 01:01:46,770 --> 01:01:48,681 Fortsæt med din beskrivelse. 858 01:01:53,210 --> 01:01:54,951 Løjtnant? 859 01:01:57,214 --> 01:01:59,091 - Jeg bliver nødt til at ringe tilbage. - Sir? 860 01:01:59,249 --> 01:02:01,422 Nej nej, det har jeg ikke den rigtige information endnu. 861 01:02:14,064 --> 01:02:17,238 Dette er Talia Durham. Mærke 4382. 862 01:02:17,400 --> 01:02:19,038 Jeg har brug for en tilsidesættelse på et spærret nummer 863 01:02:19,202 --> 01:02:22,274 kommer til min gamle celle i går aftes omkring 12.00. 864 01:02:26,409 --> 01:02:28,946 Områdenummer 562? det er-- 865 01:02:29,112 --> 01:02:31,592 det er Long Beach, Californien, ikke? 866 01:02:33,683 --> 01:02:35,720 Det er en celle. Stor. 867 01:02:35,885 --> 01:02:37,455 Tak - tak. 868 01:02:55,805 --> 01:02:57,910 Hej, ja. Jeg skal bruge en taxa til lufthavnen. 869 01:02:59,976 --> 01:03:01,956 Nej, lige nu. Tak. 870 01:03:32,008 --> 01:03:34,420 Den V8 rumler 871 01:03:35,412 --> 01:03:37,892 Jeg føler mig hjemme 872 01:03:39,582 --> 01:03:42,586 Når jeg trykker hammeren ned 873 01:03:42,752 --> 01:03:45,858 Jeg hører motoren stønne 874 01:03:47,123 --> 01:03:49,865 Jeg er oppe i den syvende himmel 875 01:03:50,026 --> 01:03:52,802 Og jeg vil ikke ned 876 01:03:54,831 --> 01:03:59,007 For jeg er i live hvornår Jeg hører den Mustang-lyd 877 01:04:02,639 --> 01:04:06,712 Ja, jeg er i live, når jeg hører den Mustang lyd 878 01:04:11,981 --> 01:04:14,723 Dette er en affære for livet... 879 01:04:17,520 --> 01:04:19,864 Velkommen til festen, fanden! 880 01:04:22,092 --> 01:04:25,073 For helvede. Jeremy Coleman! 881 01:04:25,228 --> 01:04:28,368 Hagan vil elske mig. Jeg bringer dig tilbage i live! 882 01:04:28,531 --> 01:04:31,944 For helvede, han kan bare gøre mig medarbejder i den forbandede uge! 883 01:04:33,737 --> 01:04:34,909 Hvad? Vil du have det? 884 01:04:35,071 --> 01:04:37,244 Vil du have denne pistol, hva'? Er det det, du vil have? 885 01:04:37,407 --> 01:04:39,080 Du fatter det ikke, forbandet. 886 01:04:39,242 --> 01:04:41,188 Du er i mit hus nu, hører du mig? 887 01:04:41,344 --> 01:04:43,517 Du medbringer ingen pistol til min forbandede fest. 888 01:04:43,680 --> 01:04:45,887 Hvem tror du du er, kommer herind? 889 01:04:46,049 --> 01:04:47,585 Opfør dig som du ejer det her skide sted. 890 01:04:47,751 --> 01:04:50,061 Jeg vil stikke denne pistol lige op i røven. 891 01:04:50,220 --> 01:04:52,097 For helvede! 892 01:04:52,255 --> 01:04:54,735 Ah ahhh ahhh. 893 01:04:54,891 --> 01:04:56,564 Mit skide ben! 894 01:05:05,101 --> 01:05:07,138 Rejs dig op og kravl, din kælling. 895 01:05:07,303 --> 01:05:10,773 Lige her. Sid lige der. 896 01:05:18,715 --> 01:05:21,559 Du fangede mig på et dårligt tidspunkt. Jeg er ved at dræbe nogle crips. 897 01:05:21,718 --> 01:05:24,096 Jeg satte et spor på marskalens kreditkort. 898 01:05:24,254 --> 01:05:26,791 Intet siden New Orleans. 899 01:05:26,956 --> 01:05:29,163 I dag købte hun en flybillet i sidste øjeblik. 900 01:05:29,325 --> 01:05:30,929 Jeg er allerede her i Long Beach. 901 01:05:31,094 --> 01:05:34,871 Der er kun én grund hun ville forlade beskyttelsen og komme her. 902 01:05:34,998 --> 01:05:36,306 Han er her. 903 01:05:37,300 --> 01:05:38,574 For fanden. 904 01:05:44,073 --> 01:05:46,110 Du skal fortælle mig det hvordan man kommer til Hagan. 905 01:05:46,276 --> 01:05:47,721 Hvor går han hen? 906 01:05:47,877 --> 01:05:49,982 - Hvornår er han alene? - Blod ind, blod ud. 907 01:05:50,146 --> 01:05:51,625 Hvad er det skal betyde? 908 01:05:51,781 --> 01:05:54,455 For at komme ind med Hagan, du skal dræbe nogen-- 909 01:05:54,617 --> 01:05:56,790 blod ind. Når du først er inde, 910 01:05:56,953 --> 01:05:59,297 den eneste vej ud hvis du er død - blod ud. 911 01:05:59,456 --> 01:06:00,901 Så fuck dig! 912 01:06:01,024 --> 01:06:04,301 Mr. Hagan, det var dine mænd dræbt af Jeremy Coleman. 913 01:06:05,995 --> 01:06:08,498 Nå, det ser ud som om jeg fejlbedømte ham. 914 01:06:08,665 --> 01:06:10,736 Det er en god ting. Han kommer lige til os. 915 01:06:10,900 --> 01:06:14,313 - Jeg ville ikke behøve at gøre det her. - Heh, gjorde ikke-- 916 01:06:14,471 --> 01:06:17,748 Du har nogen idé hvem er det du skider med, hva'? 917 01:06:17,907 --> 01:06:20,444 Jeg læste dit rap-ark... alle de ting du har gjort, 918 01:06:20,610 --> 01:06:22,317 alle mennesker du har gjort dem til. 919 01:06:22,479 --> 01:06:24,686 Det vil gøre denne del lidt nemmere. 920 01:06:24,848 --> 01:06:26,384 Lad mig fanden op herfra! 921 01:06:26,583 --> 01:06:29,860 Du gjorde vist ikke dit arbejde. Det gør jeg vel. 922 01:06:31,020 --> 01:06:32,863 Jeg vil jagte ham. 923 01:06:33,022 --> 01:06:34,467 Hvordan vil du jagte ham? 924 01:06:34,624 --> 01:06:36,331 Udsætte sit hus? Han bor ingen steder. 925 01:06:36,493 --> 01:06:38,336 storme hans kontor? 926 01:06:38,495 --> 01:06:41,203 Han arbejder ingen steder. Du har ikke noget adgangspunkt. 927 01:06:41,364 --> 01:06:43,139 Jeg tager dine fingre af. 928 01:06:43,299 --> 01:06:45,074 Du har ikke boldene. 929 01:06:46,936 --> 01:06:49,041 Kærlighed vil få dig til at gøre det nogle fucked ting. 930 01:06:49,205 --> 01:06:51,151 Fuck! 931 01:06:55,778 --> 01:06:58,691 Hør, jeg vil bare ved én ting. 932 01:06:58,848 --> 01:07:00,953 Vil du tjene dine penge? 933 01:07:02,218 --> 01:07:04,095 Jeremy er et spøgelse, men det er jeg også. 934 01:07:04,254 --> 01:07:06,029 - Bare fortæl mig! - Fuck dig! 935 01:07:06,189 --> 01:07:07,395 Hun dør langsomt! 936 01:07:07,557 --> 01:07:10,231 Gud, nej! For helvede! 937 01:07:12,729 --> 01:07:14,003 Det skal jeg fandme fortælle dig! 938 01:07:14,163 --> 01:07:16,268 Jeg finder ham. Indtil da... 939 01:07:17,634 --> 01:07:19,170 Jeg ville passe på din ryg. 940 01:07:21,838 --> 01:07:23,977 - Forbandet snak! - Samler. 941 01:07:24,107 --> 01:07:26,053 Gethers holder listen. 942 01:07:26,209 --> 01:07:28,917 Du kommer til Gethers, og det er sådan du kommer til at fucking Hagan. 943 01:07:29,078 --> 01:07:32,287 Nu taber jeg fanden, mand! Jeg fortalte dig, hvad du ville vide. 944 01:07:32,448 --> 01:07:35,429 - Blod ud, forbandet. - Nej. 945 01:07:40,256 --> 01:07:41,997 Mike Cella. 946 01:07:42,125 --> 01:07:43,604 Dette er Talia Durham. 947 01:07:43,760 --> 01:07:45,603 Jeg har lige modtaget din e-mail. Kan du tale? 948 01:07:45,762 --> 01:07:48,106 Du satser. Jeg prøver bare at finde ud af en bandekrig. 949 01:07:48,264 --> 01:07:50,608 Det ser ikke ud til begge sider startede det. 950 01:07:50,767 --> 01:07:53,543 Har du nogen beviser det fører dig i en anden retning? 951 01:07:57,106 --> 01:07:58,483 Marskal, 952 01:07:58,675 --> 01:08:00,712 vi skal passe på hvad vi taler om i telefonen. 953 01:08:00,877 --> 01:08:03,084 - Har du fortalt det til nogen? - Nej. 954 01:08:03,246 --> 01:08:06,557 Jeremy fortalte mig, hvad der skete til din partner. Jeg er ked af det. 955 01:08:08,718 --> 01:08:10,288 Hør her, 956 01:08:10,453 --> 01:08:12,455 Jeg vil have ham død og begravet så meget som du gør, 957 01:08:12,622 --> 01:08:14,898 men jeg er stadig betjent. Forstår du det? 958 01:08:15,058 --> 01:08:16,969 Jeg kom for at stoppe hvad sker der. 959 01:08:17,126 --> 01:08:19,936 - Kan du stoppe det, Marshal? - Så snart jeg kan finde ham, ja. 960 01:08:21,130 --> 01:08:23,041 Du har indtil 6:00. 961 01:08:23,166 --> 01:08:26,409 Efter det går han ud på NCIC. som mistænkt. 962 01:08:26,569 --> 01:08:28,981 Tak, løjtnant. 963 01:08:30,506 --> 01:08:33,146 Detektiv Cella. Jeg er lige kommet afsted med CSU. 964 01:08:33,309 --> 01:08:35,186 De fandt mere blod i gyden fra den anden nat, 965 01:08:35,345 --> 01:08:37,154 kan være fra en af vores gerningsmænd, men-- 966 01:08:37,313 --> 01:08:39,315 Men det fik du ikke en kamp fra CODIS. 967 01:08:39,482 --> 01:08:41,826 Ja, det er rigtigt. 968 01:08:41,985 --> 01:08:43,055 Fortsæt med at prøve- 969 01:08:43,186 --> 01:08:45,132 Ring til mig, hvis du får noget. 970 01:10:12,608 --> 01:10:13,848 Hej! 971 01:10:14,010 --> 01:10:16,547 Mr. Coleman, bare bliv lige der, bevæg dig ikke. 972 01:10:23,820 --> 01:10:26,164 Jeg gætter bare, men jeg tror brandvæsenet 973 01:10:26,289 --> 01:10:28,360 er sandsynligvis ikke på vej, ja? 974 01:10:28,524 --> 01:10:30,162 Jeg slukkede for opkaldssignalet. 975 01:10:30,293 --> 01:10:31,772 Åh, huh. 976 01:10:35,765 --> 01:10:38,006 du ved, Jeg ved ikke, hvem der er værst... 977 01:10:38,167 --> 01:10:41,273 en mand, der dræber en søn foran sin egen far 978 01:10:42,705 --> 01:10:46,084 eller en mand, der bliver betalt for at være sikker han kommer til at dræbe nogle flere. 979 01:10:46,242 --> 01:10:48,119 Bare for ordens skyld, 980 01:10:48,277 --> 01:10:51,190 Jeg har aldrig ønsket at blive den mand du tror jeg er. 981 01:10:51,314 --> 01:10:54,488 Jeg tror tilfældigvis på det her vores modstridende retssystem. 982 01:10:54,650 --> 01:10:57,460 Jeg tror tilfældigvis på det af hele mit hjerte. 983 01:10:58,621 --> 01:11:00,567 Anklageren og tiltalte går til det, 984 01:11:00,723 --> 01:11:03,135 den bedste advokat vinder. Det er et fremragende system. 985 01:11:03,292 --> 01:11:05,772 Det fører bare til en bizar verden nogle gange, 986 01:11:05,928 --> 01:11:07,805 hvor en som mig-- 987 01:11:07,964 --> 01:11:10,035 velrenommerede og legitime» 988 01:11:10,199 --> 01:11:11,803 finder sig i at kæmpe på vegne 989 01:11:11,968 --> 01:11:14,244 af jordens værste afskum ligesom David Hagan. 990 01:11:15,972 --> 01:11:18,145 Hvorfor repræsenterer du ham? 991 01:11:18,307 --> 01:11:20,753 Hvorfor repræsenterer jeg ham? 992 01:11:20,910 --> 01:11:23,151 Jeg dropper en mand som David Hagan, 993 01:11:23,312 --> 01:11:26,122 og han dræber mig, så dræber han hele min familie 994 01:11:26,282 --> 01:11:29,491 og så slår han min hund ihjel bare for pokker! 995 01:11:31,654 --> 01:11:34,260 Jeg kom ikke her for at skade dig. 996 01:11:35,491 --> 01:11:38,165 Jeg ville aldrig dræbe nogen. 997 01:11:39,428 --> 01:11:41,635 Selv Hagan. 998 01:11:41,798 --> 01:11:44,005 Men jeg kan ikke lade ham tage folkets liv 999 01:11:44,167 --> 01:11:46,773 som jeg elsker. Forstår du det? 1000 01:12:05,087 --> 01:12:07,294 Hvad vil du gøre? Hvad? 1001 01:12:07,456 --> 01:12:10,665 Hvordan kommer du til ham? Det har han en hel hær omkring ham hele tiden. 1002 01:12:10,827 --> 01:12:13,000 Jeg kom til dig, ikke? 1003 01:12:14,730 --> 01:12:17,336 Se, jeg er nået så langt, Jeg kan afslutte det her. 1004 01:12:17,500 --> 01:12:19,480 Bare fortæl mig, hvor han skal være. 1005 01:12:23,806 --> 01:12:26,548 Jeg ved, hvor han går nogle nætter. 1006 01:12:28,878 --> 01:12:29,879 I aften. 1007 01:13:29,538 --> 01:13:32,747 Mmm, jeg vil vædde på, at du ønsker det du var ikke kommet alene. 1008 01:13:32,909 --> 01:13:34,946 Det er ikke det, jeg ønsker. 1009 01:13:37,446 --> 01:13:39,949 Jeg skal fortælle dig hvorfor jeg bragte dig hertil. 1010 01:13:41,250 --> 01:13:43,594 Det er fordi jeg er forvirret. 1011 01:13:43,753 --> 01:13:47,633 Du ved, jeg undrer mig hvorfor du ikke gjorde noget 1012 01:13:49,725 --> 01:13:51,671 om de venner, jeg mistede. 1013 01:13:53,229 --> 01:13:55,140 Det er en af de syv dødssynder: 1014 01:13:55,298 --> 01:13:57,278 dovendyr, 1015 01:13:57,433 --> 01:14:00,937 manglende udnyttelse dine talenter og gaver. 1016 01:14:01,103 --> 01:14:02,741 Nyheden siger 1017 01:14:02,905 --> 01:14:04,851 det ligner drab. 1018 01:14:05,041 --> 01:14:06,918 Ja, det var mord. 1019 01:14:07,910 --> 01:14:09,651 Jeg er bare ikke nået frem til det. 1020 01:14:09,812 --> 01:14:11,587 Jeg har haft lidt travlt med retssagen. 1021 01:14:11,747 --> 01:14:13,658 Åh. 1022 01:14:13,816 --> 01:14:15,591 Har du hørt fra dit vidne? 1023 01:14:16,585 --> 01:14:19,065 Ja. 1024 01:14:19,221 --> 01:14:21,827 Det ser også ud til, at han har haft lidt travlt. 1025 01:14:22,858 --> 01:14:24,997 Jeg skal fortælle dig hvad: 1026 01:14:25,161 --> 01:14:28,165 vi burde springe retssagen over. Du sparer lidt tid, 1027 01:14:28,331 --> 01:14:30,504 dræb mig. 1028 01:14:32,234 --> 01:14:34,407 Kom nu. Jeg vil ikke bebrejde dig. 1029 01:14:34,537 --> 01:14:37,950 Hver mand har sin mørke side. 1030 01:14:38,107 --> 01:14:40,553 Bare skyd mig. 1031 01:14:40,710 --> 01:14:42,815 Kom nu. 1032 01:14:45,181 --> 01:14:47,718 Hvad er der i vejen? Din pistol gik i stykker? 1033 01:14:49,652 --> 01:14:51,996 Nej. 1034 01:14:52,154 --> 01:14:53,895 Det fungerer fint. 1035 01:14:56,258 --> 01:14:58,704 Retfærdighed. ser du, 1036 01:14:58,861 --> 01:15:01,899 det er der ikke nok af går rundt efter den hvide mand. 1037 01:15:02,898 --> 01:15:05,003 Ja. 1038 01:15:05,167 --> 01:15:08,341 Ikke nok med at det går rundt også for mordere. 1039 01:15:09,638 --> 01:15:12,209 Jeg slår den dreng ihjel. 1040 01:15:15,211 --> 01:15:16,747 Jeg skal 1041 01:15:16,912 --> 01:15:19,552 blødte ham ud som en so. 1042 01:15:21,150 --> 01:15:23,357 Jeg mistede en masse gode mennesker. 1043 01:15:23,519 --> 01:15:26,398 Og det gør mig ondt. Det gør den. Det gør den virkelig. 1044 01:15:28,190 --> 01:15:30,761 Og du ved hvordan det er fordi, 1045 01:15:30,926 --> 01:15:33,668 som jeg husker, du-- 1046 01:15:33,829 --> 01:15:36,571 du mistede også nogle gode mennesker, nogle venner 1047 01:15:36,732 --> 01:15:38,370 Jeg har fået at vide. 1048 01:15:38,534 --> 01:15:40,070 Ja. 1049 01:15:41,370 --> 01:15:43,577 Nære venner. 1050 01:15:47,309 --> 01:15:49,550 Du vil ikke dræbe nogen anden. 1051 01:16:19,275 --> 01:16:21,448 Hej, græd skat. 1052 01:16:21,610 --> 01:16:24,113 Kom nu, rejs dig. 1053 01:16:24,280 --> 01:16:27,056 Rejs dig op af din røv! Rejs dig op! Rejs dig op af din røv, gå! 1054 01:16:32,755 --> 01:16:35,793 Som du kan se, har det været en blodig dag i Long Beach. 1055 01:16:35,958 --> 01:16:39,132 En lang ulmende fejde mellem Eastside Grips 1056 01:16:39,295 --> 01:16:42,299 og en rivaliserende hvid magt-bande er nu eksploderet 1057 01:16:42,465 --> 01:16:44,445 ind i total krigsførelse. 1058 01:16:44,600 --> 01:16:46,443 Det begyndte i går aftes med drabet 1059 01:16:46,602 --> 01:16:49,082 af tre soldater fra den ariske kriminalitetsboss 1060 01:16:49,238 --> 01:16:51,309 David Hagan, og der har været flere... 1061 01:16:51,474 --> 01:16:53,647 Adam, det har du en marskal Durham her for at se dig. 1062 01:16:53,809 --> 01:16:56,312 Så virkelig forfærdeligt et blodigt gerningssted herude. 1063 01:16:56,479 --> 01:16:58,390 Nu tilbage til dig i studiet. 1064 01:17:00,216 --> 01:17:02,924 Har nogen henvendt sig til dig for nylig om Jeremy Coleman? 1065 01:17:03,085 --> 01:17:05,827 Hør, det ville være mærkeligt, hvis jeg havde hørt fra ham, ikke? 1066 01:17:05,988 --> 01:17:08,662 Det sker. Vidner bliver fortvivlede, 1067 01:17:08,824 --> 01:17:11,566 de laver fejl. 1068 01:17:11,694 --> 01:17:14,265 Jeg beskytter dem mod alle, 1069 01:17:14,430 --> 01:17:16,467 inklusive dem selv. 1070 01:17:18,868 --> 01:17:21,678 Du ved, at Jeremy tabte hans folk, da han var ung? 1071 01:17:24,440 --> 01:17:26,943 Det var en af tingene han elskede dette job. 1072 01:17:27,109 --> 01:17:29,146 Du ved, det føles som en familie. 1073 01:17:29,311 --> 01:17:30,984 Men jeg bekymrer mig om ham 1074 01:17:31,147 --> 01:17:34,890 fordi selvom dette føles som en familie, det er det egentlig ikke. 1075 01:17:35,050 --> 01:17:37,496 Nu skal du have mere i dit liv. 1076 01:17:39,822 --> 01:17:43,463 Se, hvis han-- hvis han fandt nogen 1077 01:17:43,626 --> 01:17:45,606 som han virkelig brød sig om... 1078 01:17:47,363 --> 01:17:49,502 Det tror jeg, han ville gøre hvad som helst for hende. 1079 01:17:50,900 --> 01:17:53,210 Ting, der måske endda være svær at acceptere. 1080 01:17:55,337 --> 01:17:57,317 Hvor er han, Adam? 1081 01:18:00,843 --> 01:18:03,289 Se, hvis jeg hører fra ham, har du et kort eller noget? 1082 01:18:03,445 --> 01:18:05,391 Ja, det gør jeg og normalt Jeg ville give dig en 1083 01:18:05,548 --> 01:18:07,550 og bede dig ringe til vores feltkontor, 1084 01:18:08,984 --> 01:18:12,056 men jeg er her ikke officielt. 1085 01:18:14,356 --> 01:18:16,893 Jeg prøver at holde det her væk fra bøgerne. 1086 01:18:20,296 --> 01:18:22,503 Og jeg har indtil sidst på dagen 1087 01:18:22,665 --> 01:18:24,941 og så kan ingen hjælpe ham. 1088 01:18:38,080 --> 01:18:39,491 Der. 1089 01:18:47,323 --> 01:18:51,066 Tak. Tak. 1090 01:18:54,663 --> 01:18:56,267 Mange tak fordi du ventede. 1091 01:18:56,432 --> 01:18:58,343 Ved du hvor er Loam Motel? 1092 01:18:58,500 --> 01:19:00,241 Du satser. 1093 01:19:15,784 --> 01:19:17,627 Talia. 1094 01:19:20,889 --> 01:19:22,835 Du skrev dette, hvis du skulle dø. 1095 01:19:22,992 --> 01:19:26,735 Og da jeg læste det, Det troede jeg, du allerede havde. 1096 01:19:26,895 --> 01:19:29,774 Så nu ved jeg det præcist hvordan føles det! 1097 01:19:29,932 --> 01:19:33,141 - Se, jeg var nødt til at gøre det her. - Nu skal du stoppe. 1098 01:19:34,303 --> 01:19:36,579 Hagan vil aldrig stoppe, hører du mig? 1099 01:19:36,739 --> 01:19:40,016 Han vil aldrig stoppe. Han vil bliv ved med at komme for dig og for mig 1100 01:19:40,175 --> 01:19:42,280 og din familie. Min bedste ven i verden 1101 01:19:42,444 --> 01:19:44,082 er på hospitalet lige nu. 1102 01:19:44,246 --> 01:19:45,418 Hej, se på mig. 1103 01:19:47,983 --> 01:19:50,156 Jeg elsker dig. 1104 01:19:53,589 --> 01:19:56,160 Og det er det, der skal til for os at være sammen, hører du mig? 1105 01:19:56,325 --> 01:19:57,998 Ja. 1106 01:19:58,160 --> 01:20:00,663 Jeg har været nødt til at gøre nogle forfærdelige ting de sidste par dage, 1107 01:20:00,829 --> 01:20:02,831 men du er det værd. 1108 01:20:04,800 --> 01:20:06,177 Forstår du mig? 1109 01:20:06,335 --> 01:20:08,576 Politiet ved, at det er dig! 1110 01:20:13,108 --> 01:20:15,019 Løjtnant Cella, han fandt ud af det. 1111 01:20:15,177 --> 01:20:17,783 Og hvis jeg ikke får dig ud af Long Beach inden kl. 18.00, 1112 01:20:17,946 --> 01:20:19,983 han vil sætte dit ansigt på ledningen. 1113 01:20:22,618 --> 01:20:24,359 Hør, jeg lukkede dig ind. 1114 01:20:24,520 --> 01:20:26,363 Jeg kan ikke gå tilbage til nogen. 1115 01:20:27,356 --> 01:20:29,131 Vi kan få et liv sammen, men... 1116 01:20:29,291 --> 01:20:31,032 - Jeg kan afslutte det her. - Nej. 1117 01:20:31,193 --> 01:20:33,764 - Lad mig bare afslutte det her. - Det er ikke dig. 1118 01:20:33,896 --> 01:20:36,467 Fortæl mig, at det ikke er dig. 1119 01:20:38,867 --> 01:20:40,710 Tag med mig. 1120 01:20:41,804 --> 01:20:43,715 Behage. 1121 01:20:54,450 --> 01:20:55,929 Hvad hvad hvad hvad? 1122 01:21:00,356 --> 01:21:02,734 Åh min Gud, hvad lavede du? 1123 01:21:06,528 --> 01:21:10,101 Bliv her, okay? Bare bliv lige her, jeg kommer straks tilbage. 1124 01:21:24,847 --> 01:21:27,293 Nej nej nej nej! Jeremy! 1125 01:21:27,483 --> 01:21:28,962 Jeremy! 1126 01:21:30,252 --> 01:21:32,232 Tænke! 1127 01:21:46,435 --> 01:21:47,436 Cella. 1128 01:21:47,603 --> 01:21:49,048 Det er tid til at holde op. Du burde tage hjem. 1129 01:21:51,874 --> 01:21:53,911 Tror du virkelig det, Jeremy? 1130 01:21:54,076 --> 01:21:56,147 Tror du, det er ved at holde op? 1131 01:21:56,311 --> 01:21:58,518 Se, bare en nat mere. 1132 01:21:58,680 --> 01:22:00,557 Okay? Lad det spille ud. 1133 01:22:03,619 --> 01:22:05,963 Knægt, du efterlod et fingeraftryk. 1134 01:22:12,628 --> 01:22:15,700 Løjtnant, hvis jeg ikke bliver færdig med det her. hun vil aldrig være sikker. 1135 01:22:15,864 --> 01:22:18,640 De fandt et fingeraftryk. 1136 01:22:18,801 --> 01:22:21,008 Forstår du hvad betyder det? 1137 01:22:21,170 --> 01:22:24,117 Det betyder, at de vil finde flere retsmedicinske beviser. 1138 01:22:24,273 --> 01:22:26,184 De sætter dig væk. 1139 01:22:26,341 --> 01:22:28,582 Du kan ikke gøre dette selv. 1140 01:22:28,744 --> 01:22:30,485 Ja, det kan jeg. 1141 01:22:30,646 --> 01:22:32,887 Jeg har ikke noget valg. Hvad fanden skal jeg gøre? 1142 01:22:33,015 --> 01:22:34,824 Bare lade det ske? 1143 01:22:34,983 --> 01:22:37,361 Du har nået telefonsvareren for løjtnant Michael Cella, 1144 01:22:37,553 --> 01:22:39,032 Bande- og Narkotikaafdelingen. 1145 01:22:39,188 --> 01:22:41,031 Læg venligst en besked efter tonen. 1146 01:22:41,190 --> 01:22:42,931 Hej, jeg kommer til dig. 1147 01:22:43,091 --> 01:22:45,093 Jeg er på dit kontor så snart som jeg kan finde en taxa-- 1148 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 Du gør hvad du skal, men i aften David Hagan 1149 01:22:52,968 --> 01:22:54,914 går i jorden. 1150 01:22:55,037 --> 01:22:56,846 Vente! Vente! 1151 01:23:04,146 --> 01:23:05,454 Jeg er herovre. 1152 01:23:17,993 --> 01:23:19,666 Hvor er han, hva'? Hvor er han? 1153 01:24:39,141 --> 01:24:40,142 Ja? 1154 01:24:40,309 --> 01:24:43,051 David Hagan, nuværende placering 1155 01:24:43,211 --> 01:24:45,088 Oxholmsgade 1124. 1156 01:24:45,247 --> 01:24:47,284 Hej, gør mig en tjeneste og lad din telefon være tændt. 1157 01:24:47,449 --> 01:24:48,894 - Jeg vil gerne høre det her. - Jeremy? 1158 01:24:49,051 --> 01:24:50,052 Jeremy! 1159 01:24:51,887 --> 01:24:54,925 Hør, dreng, du skulle ikke have lyst hvad du ikke kan have. 1160 01:24:57,392 --> 01:24:59,065 Åh shit! 1161 01:25:00,862 --> 01:25:02,432 Åh shit! 1162 01:26:31,520 --> 01:26:33,796 Jeremy! 1163 01:26:34,956 --> 01:26:36,060 Jeg er herinde! 1164 01:26:37,059 --> 01:26:38,060 Jeg er herinde! For fanden! 1165 01:26:39,227 --> 01:26:40,501 Talia! 1166 01:26:43,598 --> 01:26:45,578 Talia! 1167 01:26:45,734 --> 01:26:47,372 Ingen! 1168 01:27:58,974 --> 01:28:00,976 Jeremy! 1169 01:28:01,143 --> 01:28:03,316 Talia! 1170 01:28:10,485 --> 01:28:12,328 Vi skal væk herfra. 1171 01:28:13,321 --> 01:28:14,698 Okay, kom så! 1172 01:28:14,890 --> 01:28:17,302 Bliv hos mig. Okay, kom så. 1173 01:28:23,999 --> 01:28:26,479 Kom nu, hold dig lavt! Hold dig lavt! 1174 01:28:38,313 --> 01:28:40,520 Okay, kom så. Lad os gå. 1175 01:28:40,682 --> 01:28:43,458 Bliv hos mig. Kom så, lad os gå. 1176 01:28:43,618 --> 01:28:45,291 Lad os gå. Lad os blive ved med at bevæge os. 1177 01:28:46,321 --> 01:28:47,800 Jeremy! 1178 01:28:50,725 --> 01:28:52,705 Jeremy! 1179 01:29:34,502 --> 01:29:35,845 Kom her, dreng! 1180 01:30:02,797 --> 01:30:04,708 Jeg er herovre! 1181 01:30:18,246 --> 01:30:19,919 Næsten, dreng. 1182 01:30:23,351 --> 01:30:24,591 Næsten. 1183 01:30:25,787 --> 01:30:28,461 Du var næsten stærk nok til at trække den af. 1184 01:30:28,623 --> 01:30:31,399 Men din kæreste Talia, hun skal dø. 1185 01:30:31,559 --> 01:30:33,505 Dø, dreng! 1186 01:30:34,896 --> 01:30:38,434 Ved du hvad jeg synes? 1187 01:30:38,600 --> 01:30:40,807 Det tror jeg bare du ikke gjorde elsker hende nok. 1188 01:30:40,969 --> 01:30:42,642 Nej. 1189 01:31:06,695 --> 01:31:08,333 Søn af en fjols! 1190 01:31:08,496 --> 01:31:10,339 Dø, dreng! 1191 01:31:32,520 --> 01:31:34,466 Han er væk. Kom nu. 1192 01:31:34,622 --> 01:31:37,034 - Lad os gå, lad os gå. - Ja. 1193 01:32:07,389 --> 01:32:09,733 Jeg har brug for, at du stoler på mig. 1194 01:32:12,894 --> 01:32:16,068 Gør alt, hvad jeg beder om og jeg lover at vi overlever det her. 1195 01:32:17,365 --> 01:32:18,673 Stoler du på mig? 1196 01:32:20,301 --> 01:32:21,336 Ja. 1197 01:32:54,969 --> 01:32:57,347 Fandt de noget overhovedet i den bygning? 1198 01:32:57,505 --> 01:32:59,951 Hele bygningen blev brændt i brand. 1199 01:33:00,108 --> 01:33:02,281 Intet brugbart. 1200 01:33:16,791 --> 01:33:20,466 - Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen.