1
00:00:02,293 --> 00:00:05,421
[ صوت الرعد ]

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,434
[طقطقة المطر]

3
00:00:22,772 --> 00:00:25,190
[زقزقة الطيور]

4
00:01:02,979 --> 00:01:06,398
[امرأة]
كان عالمنا أكبر بكثير في ذلك الوقت.

5
00:01:06,483 --> 00:01:09,985
استمرت الغابة إلى الأبد.

6
00:01:10,070 --> 00:01:14,823
نحن شجرة الأرواح
رعى الانسجام
لجميع الكائنات الحية،

7
00:01:14,908 --> 00:01:18,285
ولكن أقرب أصدقائنا
كانوا بشراً.

8
00:01:20,413 --> 00:01:25,459
ثم، كما يحدث في بعض الأحيان،
لقد تغير توازن الطبيعة،

9
00:01:27,337 --> 00:01:30,798
و هيكسوس-
روح التدمير ذاتها

10
00:01:30,882 --> 00:01:33,175
ارتفع من الاحشاء
من الأرض...

11
00:01:33,259 --> 00:01:36,428
وأمطرت سمه.

12
00:01:36,513 --> 00:01:39,098
تم تدمير الغابة تقريبًا.

13
00:01:39,182 --> 00:01:43,310
العديد من الأرواح كانت Iost،
وهرب البشر خوفا

14
00:01:43,394 --> 00:01:45,562
أبدا للعودة.

15
00:01:45,647 --> 00:01:49,441
يعتقد معظمهم أنهم لم ينجوا.

16
00:01:53,363 --> 00:01:56,949
لقد كان onIy عن طريق الاتصال
القوى السحرية للطبيعة...

17
00:01:57,033 --> 00:02:00,994
أنني تمكنت من محاصرة Hexxus
داخل شجرة مسحورة..

18
00:02:01,079 --> 00:02:04,706
واحفظ FernGully.

19
00:02:04,791 --> 00:02:09,962
وهذا هو السبب
مهم جدا بالنسبة لك
لتعلم كيفية استخدام هذه القوى.

20
00:02:10,046 --> 00:02:13,340
لن أكون موجودًا إلى الأبد،
وسيكون عليك-

21
00:02:14,425 --> 00:02:16,426
كريستال؟

22
00:02:16,511 --> 00:02:18,428
نعم.

23
00:02:18,513 --> 00:02:22,683
هذا هو السبب
مهم جدا بالنسبة لك
لتعلم أسرار-

24
00:02:22,767 --> 00:02:27,062
♪♪ [إيقاعي]

25
00:02:27,147 --> 00:02:31,358
- كريستال!
- ماجي نعم. الأسرار.

26
00:02:31,442 --> 00:02:35,571
أعرف. ولكن، أعني،
كل شيء على ما يرام الآن.

27
00:02:35,655 --> 00:02:40,075
كان ذلك منذ وقت طويل، و
لقد حاصرته في تلك الشجرة
وكل شيء، لذلك-

28
00:02:40,160 --> 00:02:44,329
أنا حقا يجب أن أذهب الآن،
ولكن سوف أراك لاحقا، حسنا؟ الوداع!

29
00:02:44,414 --> 00:02:46,707
♪♪ [يتبع]

30
00:03:02,473 --> 00:03:04,474
مهلا!
نقطة.

31
00:03:11,941 --> 00:03:15,068
كما تعلمون، أنت تقضي المزيد من الوقت
مع المجوس مما تفعله معي.

32
00:03:15,153 --> 00:03:17,446
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل
أتعلم منك؟

33
00:03:19,032 --> 00:03:22,534
- يا!
- ♪ عندما يكون الكوكب نائما
يأتي على قيد الحياة ♪

34
00:03:24,120 --> 00:03:26,955
♪ وأستيقظ
في ضوء الشمس الدافئ♪

35
00:03:28,124 --> 00:03:31,627
♪ هناك تناغم بسيط في الحياة ♪

36
00:03:31,711 --> 00:03:34,463
♪ شيء سحري ♪

37
00:03:36,341 --> 00:03:38,592
♪ ثم أمشي بين
الزهور والأشجار ♪

38
00:03:38,676 --> 00:03:41,094
مرحبًا أوك.
مرحبًا روك.
[ الضحك ]

39
00:03:41,179 --> 00:03:43,972
[كلاهما يصرخان]
♪ وأشعر بالأرض
تحت قدمي♪

40
00:03:45,016 --> 00:03:48,393
♪ وأنا أتذكر
أن الهواء الذي نتنفسه ♪

41
00:03:48,478 --> 00:03:51,063
♪ هو شيء سحري ♪

42
00:03:51,147 --> 00:03:56,902
♪ الجميع، الآن
الحياة شيء سحري ♪

43
00:03:56,986 --> 00:03:58,946
♪ نعم، نعم ♪

44
00:03:59,030 --> 00:04:01,573
[ الالتهام، الشخير ]

45
00:04:01,658 --> 00:04:05,994
- ♪ الحياة شيء سحري ♪
- [ الاحتجاج والصراخ ]

46
00:04:06,079 --> 00:04:09,164
قادم من خلال!
انتبه! ها أنا قادم!
♪ نعم، نعم، نعم ♪

47
00:04:10,792 --> 00:04:13,919
♪ الحياة شيء سحري ♪

48
00:04:14,003 --> 00:04:18,423
♪ نعم، نعم
نعم ♪

49
00:04:18,508 --> 00:04:22,427
♪ الحياة شيء سحري ♪

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,472
♪ نعم، نعم، نعم ♪

51
00:04:27,225 --> 00:04:29,810
♪ نعم، نعم، نعم ♪♪

52
00:04:42,615 --> 00:04:44,866
ها هي تذهب.
هيا لا تخسرها

53
00:04:46,452 --> 00:04:48,370
قف!

54
00:04:49,789 --> 00:04:51,373
تمام.

55
00:04:52,875 --> 00:04:54,376
كريستال، توقف!

56
00:04:54,460 --> 00:04:55,877
[علي]
قف!

57
00:05:28,411 --> 00:05:31,330
أبدا، أبدا
اذهب فوق المظلة.
لا تذهب أبدًا فوق المظلة.

58
00:05:31,414 --> 00:05:35,500
كريستال!

59
00:05:35,585 --> 00:05:36,585
[لهاث]

60
00:05:40,173 --> 00:05:42,424
- [ صراخ ]
- [ صراخ ]

61
00:05:43,593 --> 00:05:46,094
حصلت عليك.
[لهث، يلهث]

62
00:05:56,314 --> 00:05:58,732
هل أنت مجنون،
الذهاب فوق المظلة؟

63
00:05:58,816 --> 00:06:01,443
نعم، كنا تقريبا
علف الصقور.

64
00:06:03,654 --> 00:06:06,823
يجب أن أخبر ماجي.
أخبر ماجي ماذا؟

65
00:06:06,908 --> 00:06:08,992
مهلا، انتظر!

66
00:06:09,077 --> 00:06:13,080
ماذا رأيت... هناك؟

67
00:06:19,045 --> 00:06:22,297
وقف! من يذهب إلى هناك؟
مرحبًا كريستال!

68
00:06:22,382 --> 00:06:25,801
- طيب ما هي كلمة المرور؟
- أوه، هيا يا رفاق.

69
00:06:25,885 --> 00:06:28,553
هل هذه هي كلمة المرور؟
يبدو الأمر جيدًا.

70
00:06:28,638 --> 00:06:32,099
الوداع.
"الوداع." هذا كل شيء!
هذه هي كلمة المرور!

71
00:06:32,183 --> 00:06:34,768
حسنا، أنا لا أعرف إذا
هذه هي كلمة المرور أم لا.
أنا في حيرة من أمري، أنت-

72
00:06:36,187 --> 00:06:37,687
المجوس؟

73
00:06:38,606 --> 00:06:40,107
المجوس.

74
00:06:43,486 --> 00:06:48,115
أوه، ماجي، لقد رأيت للتو
الشيء الأكثر لا يصدق
فوق المظلة.

75
00:06:48,199 --> 00:06:50,992
عالم آخر تماما.
استمرت السماء إلى الأبد.

76
00:06:51,077 --> 00:06:53,537
وعلى مسافة بعيدة
بقدر ما أستطيع أن أرى،

77
00:06:53,621 --> 00:06:56,039
كان هناك تلك الصخرة الضخمة مثل-

78
00:06:56,124 --> 00:06:58,250
الجبل.

79
00:06:58,334 --> 00:07:00,085
كان ذلك جبل التحذير.

80
00:07:00,169 --> 00:07:02,754
وبجانبه كان -أ-

81
00:07:02,839 --> 00:07:04,339
لا أعرف.

82
00:07:04,424 --> 00:07:08,385
بدا وكأنه غريب
سحابة سوداء ترتفع من الأرض.

83
00:07:08,469 --> 00:07:11,972
الدخان، يجب أن أفكر.
ما هو الدخان؟

84
00:07:12,056 --> 00:07:15,684
أوه، هناك أشياء كثيرة
في عالمنا لم تفعل ذلك بعد
أعرف عن، كريستال.

85
00:07:18,229 --> 00:07:21,690
هناك عوالم داخل عوالم، كريستال.

86
00:07:23,651 --> 00:07:29,281
كل شيء في عالمنا
يتم توصيله بواسطة deIicate
خيوط شبكة الحياة،

87
00:07:29,365 --> 00:07:34,286
وهو متوازن
بين قوى الدمار..

88
00:07:34,370 --> 00:07:38,206
والقوى السحرية
من الخلق.

89
00:07:41,711 --> 00:07:43,211
ساعده على النمو.

90
00:07:57,226 --> 00:07:59,060
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

91
00:08:10,448 --> 00:08:14,659
يمكن للجميع الاتصال
القوى السحرية
من شبكة الحياة .

92
00:08:14,744 --> 00:08:18,163
عليك أن تجده في نفسك.

93
00:08:19,582 --> 00:08:23,043
أريد ذلك يا ماجي.
أنت تعرف أنني أفعل.

94
00:08:24,378 --> 00:08:27,088
لكني كنت أفكر
عن ذلك الدخان.

95
00:08:28,049 --> 00:08:31,134
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون... هيكسوس؟

96
00:08:31,219 --> 00:08:33,553
لا، ليس هناك قوة في
الطبيعة التي يمكن أن تطلق سراحه،

97
00:08:33,638 --> 00:08:35,931
ولا توجد سموم هنا
الذي يمكنه أن يتغذى عليه.

98
00:08:36,015 --> 00:08:39,601
Hexxus محاصر إلى الأبد.

99
00:08:40,686 --> 00:08:42,646
الآن هذا يكفي لهذا اليوم.

100
00:08:42,730 --> 00:08:46,191
ولكن ما يمكن أن يكون
تسبب في الدخان؟
الآن، الآن، الآن، معكم.

101
00:08:46,275 --> 00:08:47,984
لكن يا ماجد-

102
00:09:05,962 --> 00:09:07,963
هيكسوس.

103
00:09:12,635 --> 00:09:15,595
[الثرثرة، الزعيق]

104
00:09:21,477 --> 00:09:23,603
♪♪ [ أنابيب عموم ]

105
00:09:25,147 --> 00:09:27,566
فماذا فعل ماج
يجب أن أقول، هاه؟

106
00:09:27,650 --> 00:09:30,026
قالت يجب أن أكون جادًا.

107
00:09:30,111 --> 00:09:31,695
'نوبة الوقت.

108
00:09:31,779 --> 00:09:35,365
أوه، والتوقف عن التسكع
مع أشخاص مهووسين بالشوائب مثلك.

109
00:09:35,449 --> 00:09:37,617
- أوه لا!
- أوه!

110
00:09:40,121 --> 00:09:41,663
الضوء الأحمر.

111
00:09:41,747 --> 00:09:43,790
الضوء الأحمر مرة أخرى.

112
00:09:43,874 --> 00:09:46,126
التخليص الفوري.
طلب تصريح فوري!

113
00:09:46,210 --> 00:09:48,420
أوه لا!
إلى أين أنت ذاهب؟
كريستال!

114
00:09:51,674 --> 00:09:53,300
هيليو؟

115
00:09:53,384 --> 00:09:56,011
[ الصراخ المكتوم ]

116
00:09:58,723 --> 00:10:00,682
[يواصل الصراخ]

117
00:10:03,060 --> 00:10:06,354
بارك قلبك بالنور السحري.
أعطي هدية البصر الخيالي.

118
00:10:16,532 --> 00:10:19,492
[تنهدات]
يا لها من حشرة صغيرة غريبة.

119
00:10:19,577 --> 00:10:21,828
لقد فعلتها! لقد فعلتها!

120
00:10:21,912 --> 00:10:24,039
أوه! تعمل الجاذبية.

121
00:10:25,583 --> 00:10:27,542
[ رطم ]

122
00:10:34,508 --> 00:10:37,719
أوه. رجل فقير.

123
00:10:41,724 --> 00:10:43,224
أوه!

124
00:10:46,562 --> 00:10:47,896
معمل الاختبارات الأولية.

125
00:10:47,980 --> 00:10:50,482
لا! تمرير المسبار.

126
00:10:50,566 --> 00:10:52,692
طلاب الدراسات العليا
الجميع يتجمعون للأمام. لا!

127
00:10:52,777 --> 00:10:55,654
أحب قصة الشعر.
[صرخات]

128
00:10:55,738 --> 00:10:59,157
إنه على حق.
لن نؤذيك.

129
00:10:59,241 --> 00:11:02,661
لا يزال
مرتبك قليلا.
بوضوح.

130
00:11:02,745 --> 00:11:05,121
هيليو، أنا ليلي
الثدييات المشيمية الطائرة,

131
00:11:05,206 --> 00:11:08,792
أحد أفراد عائلة
Pteropodidae، أو "Ptero-didn't l."
[ يضحك ]

132
00:11:08,876 --> 00:11:11,503
إذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك، فأنا خفاش!

133
00:11:11,587 --> 00:11:14,714
نعم أنا. وقد اعتادوا على ذلك
اتصل بي "باتي"، باتي كودا.

134
00:11:14,799 --> 00:11:18,009
ممتن لمقابلتك.
صباح الخير.
[ الضحك ]

135
00:11:18,094 --> 00:11:20,387
ومن أين أنت؟

136
00:11:20,471 --> 00:11:23,014
لقد انفجرت للتو
من معمل الأحياء.

137
00:11:23,099 --> 00:11:25,183
لقد عدت، وأنا حر.

138
00:11:25,267 --> 00:11:28,019
دعوني أروي لكم قصة،
والأمر كله يتعلق-

139
00:11:28,104 --> 00:11:30,980
♪♪ [ رعب تكنو ]

140
00:11:35,861 --> 00:11:40,198
♪ يو، الاسم باتي
المنطق غير منتظم ♪

141
00:11:40,282 --> 00:11:43,410
♪ بطاطا في سترة
ألعاب في العلية ♪

142
00:11:43,494 --> 00:11:47,038
♪ أنا أهز وأتجول
دماغي مشوش ♪

143
00:11:47,123 --> 00:11:50,458
♪ ملفوفة مثل الحيوان
لكنني من الثدييات ♪

144
00:11:51,127 --> 00:11:53,712
علي من مستحضرات التجميل لدينا
غير مسرطنة.

145
00:11:53,796 --> 00:11:58,216
♪ لقد كنت مقليًا ومكهربًا
المصابة والمحقنة ♪

146
00:11:58,300 --> 00:12:01,177
♪ تم تشريحه
وتغذى بالمبيدات الحشرية ♪

147
00:12:01,262 --> 00:12:04,472
♪ وجهي ممزق بالكامل بسبب ذلك
الرادار الخاص بي صامت تمامًا ♪

148
00:12:04,557 --> 00:12:08,643
♪ أيتها الممرضة، أحتاج إلى فحص طبي
من الرقبة إلى أعلى
أنا باتي ♪

149
00:12:08,728 --> 00:12:13,273
يبدو أنه ليس له أي تأثير يا دكتور.
أحضر لي واحدة أخرى.
أحضر لي حيوانًا آخر!

150
00:12:13,357 --> 00:12:16,526
♪ لقد استخدموني وأساءوا إلي
جرحتني وجرحتني ♪

151
00:12:16,610 --> 00:12:20,572
♪ أسلاك حمراء وأسلاك خضراء
تمسك بهم من خلالي ♪

152
00:12:20,656 --> 00:12:24,576
♪ لذا استمع إلى كلامي الفظ
وممارسة القليل من الحكمة ♪

153
00:12:24,660 --> 00:12:28,496
♪ عند التعامل مع... البشر ♪♪

154
00:12:28,581 --> 00:12:31,583
البشر؟
[ صراخ ]
أين؟

155
00:12:31,667 --> 00:12:34,252
ن-ن-لا!
[ تقليد ريكي ]
لوسي!

156
00:12:34,336 --> 00:12:36,504
لا، لا،
لا يوجد بشر.

157
00:12:36,589 --> 00:12:39,466
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
اختفى.

158
00:12:39,550 --> 00:12:42,385
انقرضت بالتأكيد.

159
00:12:43,053 --> 00:12:46,222
هم موجودون فقط في القصص.
[ استنشاق ]

160
00:12:49,310 --> 00:12:52,479
[التجشؤ، التجشؤ]
عفوا.

161
00:12:52,563 --> 00:12:55,607
أوه، ساحر.
لقد كنتُ محبباً،
ولكن لا بد لي من "هون".

162
00:12:55,691 --> 00:12:58,610
وداعا يا أصدقاء!
دينغ! تحقق من فضلك.

163
00:12:58,694 --> 00:13:01,988
[ الشخير، الأنين ]
قف!

164
00:13:04,450 --> 00:13:06,534
أوه، الأب، هل
أعتقد أنه من الممكن؟

165
00:13:06,619 --> 00:13:08,703
هل يمكن أن يظل البشر موجودين؟

166
00:13:08,788 --> 00:13:11,664
الآن كريستال. أوه!

167
00:13:11,749 --> 00:13:15,752
ألا تظن أنك كبير في السن قليلاً؟
أن نؤمن بالحكايات البشرية؟

168
00:13:15,836 --> 00:13:18,671
تاي الإنسان؟
البشر ليس لديهم ذيول.

169
00:13:18,756 --> 00:13:21,174
لديهم قيعان كبيرة وكبيرة
التي يرتدونها مع السراويل القصيرة السيئة.

170
00:13:21,258 --> 00:13:23,301
وهم يتجولون ويذهبون
"مرحبا هيلين!"

171
00:13:23,385 --> 00:13:26,054
[الشم، تجرع في تجرع ]

172
00:13:27,139 --> 00:13:29,682
هل رأيت البشر حقاً؟

173
00:13:29,767 --> 00:13:33,978
هل كانوا في جبل التحذير؟
أوه، جماهير الإنسان العاقل.
[ضحكة مكتومة]

174
00:13:38,400 --> 00:13:40,693
مهلا!
إلى أين أنت ذاهب؟

175
00:13:46,075 --> 00:13:49,994
نعم، هذه المنطقة
يبدو مألوفا نوعا ما.

176
00:13:50,079 --> 00:13:52,247
يوم رائع في المظلة ،
أليس كذلك؟

177
00:13:53,332 --> 00:13:55,792
أين تعتقد
أنت ذاهب؟
تحذير جبل.

178
00:13:57,753 --> 00:14:00,171
[ مترنح ]
أعرف أين أنا.
أعرف أين أنا.

179
00:14:00,256 --> 00:14:05,385
يا! لقد أخافتني هناك.
لمدة دقيقة اعتقدت أنك قلت
كنت ذاهبا إلى جبل التحذير.

180
00:14:05,469 --> 00:14:07,428
حسنا، فعلت.

181
00:14:08,472 --> 00:14:13,184
- ولكن هناك بشر
على جبل تحذير!
- بالضبط.

182
00:14:13,269 --> 00:14:16,479
التين المكسور، حشرة خرافية!
تعال!

183
00:14:16,564 --> 00:14:21,693
Mount تحذير هو آخر قطعة
في العالم علة صغيرة
كما تريد أن تذهب.

184
00:14:21,777 --> 00:14:23,820
أنظر إلى هذه!
هل تعتقد أن الطبيعة فعلت هذا؟

185
00:14:23,904 --> 00:14:26,489
هل تعتقد أنني وضعت هذا في
للحصول على استقبال أفضل؟

186
00:14:26,574 --> 00:14:28,783
لا! البشر فعلوا هذا.

187
00:14:28,868 --> 00:14:32,495
يجب أن نبقى هنا.
انها لطيفة هنا.

188
00:14:36,584 --> 00:14:39,961
تعال!
لديك مجموعة رائعة من الأجنحة.
دعونا مجرد رفرفة لفترة من الوقت.

189
00:14:49,013 --> 00:14:52,932
[ التذمر ]
باتي؟

190
00:14:53,017 --> 00:14:54,934
باتي.

191
00:14:55,019 --> 00:14:56,978
حسنا، هيا!

192
00:14:58,230 --> 00:15:00,732
قلبي!
يا قلبي!
[لهاث]

193
00:15:00,816 --> 00:15:04,652
لا أستطيع الاستمرار. ساعدني!
أجنحتي الصغيرة لا تستطيع فعل ذلك.

194
00:15:05,654 --> 00:15:07,488
ربما يجب عليك
انتظر هنا بالنسبة لي.

195
00:15:07,573 --> 00:15:10,700
هذه فكرة رائعة.
أعتقد حقا أننا ينبغي
يطير مع ذلك.

196
00:15:10,784 --> 00:15:13,578
فقط، لماذا لا تفعل ذلك
البقاء هنا معي؟

197
00:15:13,662 --> 00:15:16,497
لا بأس، حقا.
سأعود حالا.

198
00:15:16,582 --> 00:15:18,666
لماذا لا أصدقك؟

199
00:15:40,564 --> 00:15:43,066
[ الصراخ، الصراخ ]

200
00:15:45,736 --> 00:15:48,029
[يلهث]

201
00:15:53,369 --> 00:15:56,829
[يلهث]

202
00:15:58,207 --> 00:16:00,166
[ همسات ]

203
00:16:30,656 --> 00:16:32,573
[ الصافرة الإلكترونية ]

204
00:16:38,414 --> 00:16:41,916
كيف حالك
في الربع الخاص بك، بيت؟
كل ذلك يتم هنا.

205
00:16:42,710 --> 00:16:44,502
ماذا عنك يا ويلي؟

206
00:16:44,586 --> 00:16:46,504
فينيتو، صديق جيد.

207
00:16:46,588 --> 00:16:48,965
ماذا عنك يا زاك؟

208
00:16:51,260 --> 00:16:53,177
زاك؟

209
00:16:53,262 --> 00:16:55,555
[ فوق مكبر الصوت ]
زاك؟

210
00:16:56,598 --> 00:16:58,850
زاك؟

211
00:16:58,934 --> 00:17:02,645
[ الصراخ، صدى ]
زاك!

212
00:17:03,814 --> 00:17:06,357
نعم نعم.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

213
00:17:06,442 --> 00:17:08,776
لقد انتهيت من وضع العلامات
تلك الأشجار حتى الآن؟

214
00:17:08,861 --> 00:17:12,905
أنا ذاهب إلى ذلك.
لا تملك بقرة. شيش!

215
00:17:12,990 --> 00:17:15,867
إنه طفل المدينة،
يأتي هنا للحصول على وظيفة الصيف.

216
00:17:15,951 --> 00:17:17,869
إنه لا يأخذ الأمر على محمل الجد.

217
00:17:17,953 --> 00:17:20,288
أقول لك شيئاً واحداً:
هذا الطفل لا ينتمي
في الغابة.

218
00:17:27,796 --> 00:17:30,757
♪♪ [ جهاز Walkman: Dance Beat ]

219
00:18:06,668 --> 00:18:08,169
فظيع.

220
00:18:14,676 --> 00:18:16,636
[ آهات ]

221
00:18:21,266 --> 00:18:24,560
[ضحكة مكتومة]
مسكتك!

222
00:18:26,480 --> 00:18:32,193
[ الهسهسة ]
هيكسوس.

223
00:18:36,949 --> 00:18:39,158
[يلهث]

224
00:18:39,243 --> 00:18:42,203
قف أوه أوه!
ياه! هاه؟

225
00:18:50,045 --> 00:18:51,045
[ همهمات ]

226
00:18:53,423 --> 00:18:55,216
يا رجل!

227
00:18:59,012 --> 00:19:01,764
[طنين الآلات]

228
00:19:03,892 --> 00:19:06,394
- [ يلهث ]
- ياه!

229
00:19:13,735 --> 00:19:15,862
- هاه؟
- انتبه!

230
00:19:15,946 --> 00:19:19,615
بارك عينك بها
الضوء السحري، أعطي الهدية
بحجم خرافي - أوه، مشهد!

231
00:19:41,096 --> 00:19:42,388
[لهاث]

232
00:19:55,235 --> 00:19:56,652
قف!

233
00:20:00,991 --> 00:20:03,451
يرفع! أحتاج إلى رفع!

234
00:20:06,788 --> 00:20:10,625
[باتي]
قلت: "لا تذهب".
قلت: "فكرة سيئة".

235
00:20:10,709 --> 00:20:14,879
ولكن هل ستستمع؟
رقم لا تستمع إلى باتي.
همممم.

236
00:20:14,963 --> 00:20:16,047
حسنا، ماذا لدينا هنا؟

237
00:20:16,131 --> 00:20:19,050
أحذية!
الحيوانات لا ترتدي الأحذية.

238
00:20:19,134 --> 00:20:21,928
إنسان!
شجرة!

239
00:20:22,012 --> 00:20:22,637
قف!

240
00:20:51,375 --> 00:20:53,334
[ الضحك ]

241
00:20:58,048 --> 00:20:59,966
[ أنين ]

242
00:21:00,050 --> 00:21:02,009
[لهاث]

243
00:21:04,846 --> 00:21:09,350
خذ أي شيء تريده.
لن أخبر رجال الشرطة.
هاه؟

244
00:21:11,019 --> 00:21:13,771
هل أنت بخير؟
[ يصرخ ]
أنا بخير.

245
00:21:16,108 --> 00:21:19,860
- ماذا يحدث هنا؟
- الوحش-
لقد حاول أن يأكلك.

246
00:21:19,945 --> 00:21:23,406
- وحش؟
- أنا وصديقي أنقذناك.

247
00:21:23,490 --> 00:21:26,033
أوه، باتي. باتي؟

248
00:21:26,118 --> 00:21:27,618
هاه؟

249
00:21:32,374 --> 00:21:36,460
أوه، التدخل الصوتي.
يا له من كابوس.

250
00:21:36,545 --> 00:21:37,837
اعتقدت أنني رأيت الإنسان.

251
00:21:40,048 --> 00:21:42,550
[ يصرخ ]
الإنسان!

252
00:21:43,635 --> 00:21:46,095
[لهاث]
هذا إنسان؟

253
00:21:46,179 --> 00:21:49,432
نعم! سيء ذلك! كبح جماحه!
علاج ذلك! شئ ما!

254
00:21:50,267 --> 00:21:53,436
[ استنشاق ]
نفخة. إنهم يكرهون ذلك.

255
00:21:53,520 --> 00:21:56,147
- [ الصراخ ]
- [ صراخ ]

256
00:21:56,231 --> 00:21:58,149
العودة! خلف!
ارجع!

257
00:21:58,233 --> 00:22:00,318
لا تقلق!
لقد حصلت عليه خائفة.
لا! قف!

258
00:22:00,402 --> 00:22:05,072
- ليس لدي سوى مخلب واحد،
ولكن حذار.
- هل كلاكما تهدأ؟

259
00:22:05,157 --> 00:22:08,826
[ معًا ]
لقد حاول قتلك!
لم أفعل! لقد فعلت!

260
00:22:08,910 --> 00:22:12,663
يتمسك! الشيء الوحيد
الذي حاول قتل أي شخص...

261
00:22:12,748 --> 00:22:15,499
كان ذلك الوحش المرعب
في الغابة.

262
00:22:15,584 --> 00:22:18,252
"وحش"؟ اي وحش؟

263
00:22:18,337 --> 00:22:21,922
الذي أكل الشجرة.
لقد كان فظيعا.

264
00:22:22,007 --> 00:22:24,425
شجرة؟

265
00:22:24,509 --> 00:22:26,427
المستوي.

266
00:22:26,511 --> 00:22:30,348
مهلا، هل أنا ميت؟
لا.

267
00:22:30,432 --> 00:22:31,599
يمكننا إصلاح ذلك بالنسبة لك.

268
00:22:33,435 --> 00:22:36,020
ثم يجب أن أحلم.
لا.

269
00:22:36,104 --> 00:22:40,524
بالتأكيد.
وماذا يفترض بك أن تكون-
نوع من الجنية؟

270
00:22:40,609 --> 00:22:42,443
بالطبع أنا كذلك.

271
00:22:42,527 --> 00:22:45,029
ماذا عنك؟
هل أنت حقا إنسان؟

272
00:22:45,113 --> 00:22:46,989
آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

273
00:22:47,908 --> 00:22:50,034
اسمعي أيتها الجنية، لقد كان الأمر غريبًا،

274
00:22:50,118 --> 00:22:53,371
لكنني خارج هنا،
هذا الحلم هو التاريخ.

275
00:22:53,455 --> 00:22:55,998
[ الصراخ ]

276
00:22:58,377 --> 00:23:00,669
[تنهدات، همهمات]

277
00:23:00,754 --> 00:23:02,838
[يواصل الصراخ]

278
00:23:06,301 --> 00:23:08,552
[الويلينغ يصبح يضحك]

279
00:23:08,637 --> 00:23:11,263
[ الديكي ]

280
00:23:12,891 --> 00:23:14,809
[ضحك، صياح استمر]

281
00:23:16,228 --> 00:23:18,312
[ الصراخ ]

282
00:23:22,859 --> 00:23:25,444
[ يضحك ]

283
00:23:27,781 --> 00:23:30,199
- التحقق من ذلك.
- [ يصرخ ]

284
00:23:30,283 --> 00:23:33,702
♪ لدي ميل أساسي ♪

285
00:23:33,787 --> 00:23:36,997
[ التذمر ]
رقم لا.
♪ حاجة بدائية جداً ♪

286
00:23:37,082 --> 00:23:39,166
[ الصراخ ]

287
00:23:39,251 --> 00:23:44,004
♪ لتفقد الغطاء النباتي ♪

288
00:23:44,089 --> 00:23:47,883
♪ من أجل بيضة أو حريش ♪

289
00:23:47,968 --> 00:23:51,512
♪ لا أستطيع التحكم
هذا الجوع ♪

290
00:23:52,848 --> 00:23:55,015
♪ لا أستطيع أن أبدو
لتقليص ♪

291
00:23:57,185 --> 00:24:01,564
♪ على استهلاكي الشره ♪
[ همهمات ]

292
00:24:01,648 --> 00:24:04,900
♪ على الرحب والسعة
وجبة خفيفة صغيرة♪

293
00:24:04,985 --> 00:24:07,611
♪ إذا كنت سأكل شخص ما ♪

294
00:24:07,696 --> 00:24:11,449
♪ ربما تكون أنت ♪
اه أوه.

295
00:24:11,533 --> 00:24:13,617
♪ هل يمكنك حفرها ♪

296
00:24:13,702 --> 00:24:16,370
♪ أستطيع رؤيتك كشطيرة ♪

297
00:24:16,455 --> 00:24:19,790
♪ أو يخنة غريبة وغريبة ♪

298
00:24:23,003 --> 00:24:26,714
[جوقة]
♪ تطفو أسفل النهر ♪

299
00:24:26,798 --> 00:24:30,968
- ♪ مثل المحار في الحساء ♪
- ♪ احصل على مظهر غير تقليدي مرة واحدة ♪

300
00:24:31,052 --> 00:24:33,762
♪ سوف يأكل شخص ما ♪

301
00:24:33,847 --> 00:24:37,433
- ♪ من الممكن أن تكون أنت ♪
- [ الصراخ ]

302
00:24:37,517 --> 00:24:39,059
♪ أنت تعرف ذلك ♪

303
00:24:40,228 --> 00:24:41,687
♪ Κick مرة واحدة ♪

304
00:24:41,771 --> 00:24:44,607
[ ييلينج ]
♪ ط ط ♪

305
00:24:44,691 --> 00:24:47,067
♪ مرحبًا بك في السلسلة الغذائية ♪♪

306
00:24:48,153 --> 00:24:52,198
لا! لا يمكنك أكله.
إنه إنسان.

307
00:24:52,282 --> 00:24:55,117
اه ما هو الإنسان؟
[ الصراخ ]

308
00:24:55,202 --> 00:24:58,829
لذيذة ومغذية.
الأذواق تماما مثل الدجاج.
انتظر!

309
00:24:58,914 --> 00:25:01,415
إنه صديقي.
[تنهدات]

310
00:25:01,500 --> 00:25:05,252
حسنًا، أي صديق لجنية...

311
00:25:05,337 --> 00:25:08,422
[ ييلينج ]
هو صديق لي.

312
00:25:08,507 --> 00:25:10,424
شكرًا جزيلاً.

313
00:25:11,718 --> 00:25:14,470
يا رجل. أنت مدين لي
عشاء مجاني بعد هذا.

314
00:25:14,554 --> 00:25:18,599
هل أنت بخير؟
[صرخات]
ماذا حدث لي؟

315
00:25:18,683 --> 00:25:21,268
طولي ثلاث بوصات!
أوه.

316
00:25:21,353 --> 00:25:23,812
لقد تقلصت لك.
أنت ماذا؟

317
00:25:23,897 --> 00:25:26,273
لقد كان كذلك
الشيء الأكثر روعة.

318
00:25:27,609 --> 00:25:30,277
بالطبع،
انها ليست ما هي اللعبة
من المفترض حقا أن تفعل.

319
00:25:30,362 --> 00:25:32,279
لكن ماجي لون سيصلحك.

320
00:25:32,364 --> 00:25:34,949
لقد تقلصت لي؟

321
00:25:35,033 --> 00:25:37,493
نعم.
يلتقط بسرعة،
أليس كذلك؟

322
00:25:37,577 --> 00:25:40,871
من الأفضل أن نتوقف.
انها تحصل على Iate.
"بهرب"؟

323
00:25:40,956 --> 00:25:44,583
أنا لا أطن في أي مكان.
الآن، اطلق العنان لي،
وأعني الآن!

324
00:25:44,668 --> 00:25:47,878
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
خذ باش في ذلك.
"خذ باش"؟

325
00:25:47,963 --> 00:25:50,089
في الواقع، أنا مجرد نوع من التعلم.

326
00:25:50,173 --> 00:25:52,883
عظيم! لقد تقلصت
من قبل أحد الهواة.

327
00:25:52,968 --> 00:25:55,511
لا أصدق هذا.
حسنا، هيا. باش بعيدا.

328
00:25:55,595 --> 00:25:59,807
تمام!
ما تم القيام به، التراجع الآن.

329
00:25:59,891 --> 00:26:02,184
ارجعك الى
الشكل هذا صحيح.

330
00:26:02,269 --> 00:26:04,895
[ همهمات، أنين ]

331
00:26:04,980 --> 00:26:09,066
أوه، أوه، أوه، آذان كبيرة.
الفيل! لا، لا، لا.

332
00:26:09,150 --> 00:26:11,819
آكل النمل! إنسان الغاب!

333
00:26:11,903 --> 00:26:16,740
حسنًا، حسنًا، دعني أخمن.
بطة! بطة!
أوه، إنها حقيبة داروين!

334
00:26:16,825 --> 00:26:19,952
[زاك بانتنج]
اه، اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

335
00:26:20,036 --> 00:26:23,747
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم!
- لا، لا، لا!

336
00:26:23,832 --> 00:26:28,002
شكرا لك، ولكن أعتقد ربما
من الأفضل أن نذهب لرؤية هذا المجوس.

337
00:26:30,338 --> 00:26:32,298
أنا زاك.

338
00:26:33,341 --> 00:26:35,092
أنا كريستال.

339
00:26:35,176 --> 00:26:36,677
سعيد بلقائك.

340
00:26:38,346 --> 00:26:40,431
سوف تحب FernGuIly.

341
00:26:40,515 --> 00:26:44,101
إنها الأجمل،
مكان رائع في الغابة.

342
00:26:44,185 --> 00:26:46,270
حسنا، هيا.
باتي يمكن أن يحملك.

343
00:26:46,354 --> 00:26:49,565
موي؟ اه اه.
ليس هذه الثدييات الصغيرة.

344
00:26:49,649 --> 00:26:53,569
يطير الإنسان؟
أفضل أن أمتص فاكهة الشمع.

345
00:27:02,871 --> 00:27:04,788
مهلا، تون.
ماذا؟

346
00:27:04,873 --> 00:27:06,790
هل ترى زاك في أي مكان؟

347
00:27:06,875 --> 00:27:09,668
لا، مناوبته على وشك الانتهاء.
ربما قطع في وقت مبكر.

348
00:27:09,753 --> 00:27:13,005
هذه هي المشكلة
مع العالم اليوم.
الناس كسالى.

349
00:27:13,089 --> 00:27:15,716
سمعت ذلك
مع أذني السيئة.

350
00:27:19,763 --> 00:27:23,349
اه اه اه اه اه اه.
ما هذا؟

351
00:27:23,433 --> 00:27:26,268
مهلا، نغمة،
تعتقد أن المستوى
يمكن التعامل مع هذا الطفل؟

352
00:27:26,353 --> 00:27:30,898
بالتأكيد.
هذا المسوي يأكل كل شيء.
نوعا ما مثلك.

353
00:27:32,150 --> 00:27:34,568
كم مرة في اليوم
هل يجب أن أهدد حياتك؟

354
00:27:59,844 --> 00:28:03,722
[ الهسهسة ]
هيكسوس.

355
00:28:20,240 --> 00:28:22,241
[ يضحك إفيلي ]

356
00:28:30,500 --> 00:28:32,793
[يواصل الضحك،
الغرغرة ]

357
00:28:44,973 --> 00:28:46,932
[ المضغ، الالتهام ]

358
00:28:50,186 --> 00:28:52,646
[كريستا]
لقد حصلت على أشياء كثيرة
أريد أن أسألك.

359
00:28:52,731 --> 00:28:55,649
مثل، لماذا البشر
عاد إلى الغابة؟

360
00:28:55,734 --> 00:28:58,861
وما كان ذلك الوحش
التي حاولت أن تأكلك؟

361
00:28:59,779 --> 00:29:02,156
لم يكن ذلك وحشا.

362
00:29:03,116 --> 00:29:05,325
لقد كانت تلك آلة.

363
00:29:06,453 --> 00:29:08,370
ما هي "الآلة"؟

364
00:29:08,455 --> 00:29:13,125
إنه شيء...
لقطع الأشجار.

365
00:29:13,209 --> 00:29:15,127
هذا فظيع.

366
00:29:15,211 --> 00:29:17,296
[ضحكة مكتومة]
فقط إذا كنت تعيش في شجرة.

367
00:29:17,380 --> 00:29:19,673
أنا أعيش في شجرة.

368
00:29:20,842 --> 00:29:21,800
أوه.

369
00:29:22,844 --> 00:29:28,307
لم يكن لديك أي شيء
أن تفعل مع تلك "الآلة"،
هل فعلت؟

370
00:29:28,391 --> 00:29:30,809
اه، ماذا، أنا؟

371
00:29:32,520 --> 00:29:35,230
لا، لا. لا، بالطبع لا.

372
00:29:36,649 --> 00:29:38,567
[ همهمات ]
عفوًا.

373
00:29:38,651 --> 00:29:43,197
كيف يمكن أن يكون لي أي شيء للقيام به
بشيء يأكل الشجر؟

374
00:29:44,282 --> 00:29:46,200
هل يمكن أن يأتي إلى FernGully؟

375
00:29:46,284 --> 00:29:49,536
أوه، لا، لا. بالطبع لا.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

376
00:29:49,621 --> 00:29:50,954
لماذا؟

377
00:29:51,039 --> 00:29:54,708
لأنه محاصر.
[ضحكة مكتومة بعصبية]

378
00:29:55,710 --> 00:29:59,505
أوه، أعرف. بتلك العلامات الحمراء.

379
00:29:59,589 --> 00:30:02,633
لا أستطيع أن أتجاوزهم.
حسنًا، لا بد أنهم سحريون.
نعم!

380
00:30:02,717 --> 00:30:05,427
[ يضحك بعصبية ]
كما تعلمون،
أنت ذكية جدًا، أيتها الجنية.

381
00:30:06,513 --> 00:30:08,680
أريد أن أتعلم
السحر مثل لك.

382
00:30:08,765 --> 00:30:12,184
نعم؟ اه، حسنا، هنا.

383
00:30:12,268 --> 00:30:14,895
[ الشخير ]

384
00:30:14,979 --> 00:30:16,563
تعال هنا.

385
00:30:20,401 --> 00:30:23,237
[ ضربات المباراة ]
[لهاث]
ما هذا؟

386
00:30:25,156 --> 00:30:26,657
انها النار.

387
00:30:29,244 --> 00:30:30,744
هذا النار؟

388
00:30:35,458 --> 00:30:37,793
آه!
حذرا!

389
00:31:11,035 --> 00:31:12,953
[ ضحكة افيلي ]

390
00:31:20,962 --> 00:31:24,006
مم، لذيذ.

391
00:31:24,090 --> 00:31:27,551
دخان من الدرجة الأولى.

392
00:31:27,635 --> 00:31:28,969
حليب الأم.

393
00:31:30,638 --> 00:31:34,975
أوه، ما هو
هذا الشيء الممتع

394
00:31:35,059 --> 00:31:37,853
وكيف حصلت على
من تلك الشجرة؟

395
00:31:38,938 --> 00:31:42,441
بالطبع- البشر.

396
00:31:42,525 --> 00:31:46,194
ما هي المخلوقات الرائعة.
ذكي جدًا ومفيد جدًا.

397
00:31:46,279 --> 00:31:48,697
[ضحكة مكتومة، الالتهام]

398
00:31:50,491 --> 00:31:55,203
يجب أن آخذ هذا الرائع
شيء إنساني ...

399
00:31:56,080 --> 00:31:58,874
فيرن جولي.

400
00:32:00,168 --> 00:32:03,378
[هيكسس فوق مكبر الصوت]
أوامر جديدة يا شباب.

401
00:32:03,463 --> 00:32:05,964
أنت ذاهب إلى FernGuIly،

402
00:32:06,049 --> 00:32:08,383
وأريدك هناك
بحلول الصباح.

403
00:32:08,468 --> 00:32:10,761
بحلول الصباح؟

404
00:32:10,845 --> 00:32:12,804
اه، لا أعرف
إذا استطعنا أن نفعل ذلك.

405
00:32:12,889 --> 00:32:15,057
عليك فقط
يجب أن تعمل بجدية أكبر، ثم.

406
00:32:15,141 --> 00:32:19,019
نوبات مزدوجة. لا فواصل.

407
00:32:19,103 --> 00:32:21,313
لا فواصل؟

408
00:32:21,397 --> 00:32:25,484
وتأكد أنك حصلت عليه
الكثير من الزيت.

409
00:32:25,568 --> 00:32:28,946
استلمت هذا.
سنعطيها الغاز.

410
00:32:29,030 --> 00:32:32,407
مهلا، تون، كما تعلمون
ماذا يعني هذا.

411
00:32:32,492 --> 00:32:34,409
نعم.
[ضحكة مكتومة]

412
00:32:34,494 --> 00:32:38,622
بوكواب العمل الإضافي.
[ هدير الآلات ]

413
00:32:38,706 --> 00:32:42,542
يا له من جهاز معجزة.

414
00:32:42,627 --> 00:32:45,545
[ضحكة مكتومة]
أنا حقا الحصول على
تعليق هذا.

415
00:32:46,798 --> 00:32:51,385
أعتقد أننا مقدرون
أن نكون رفقاء الروح.

416
00:32:54,514 --> 00:32:56,848
♪ اضربني مرة واحدة ♪

417
00:32:57,892 --> 00:33:00,268
♪ اضربني مرتين ♪

418
00:33:00,353 --> 00:33:02,187
♪ أوه، آه ♪

419
00:33:02,271 --> 00:33:06,650
♪ أوه، هذا لطيف إلى حد ما ♪

420
00:33:06,734 --> 00:33:10,278
♪ أويي والأوساخ ♪

421
00:33:10,363 --> 00:33:13,657
♪ جرثومة مسمومة ♪

422
00:33:13,741 --> 00:33:19,413
♪ غيوم الديزل
والوحل الضار ♪

423
00:33:20,707 --> 00:33:23,667
♪ الوحل تحتي، ط ط ط ♪

424
00:33:23,751 --> 00:33:27,004
♪ الوحل في الأعلى ♪

425
00:33:27,088 --> 00:33:30,632
♪ أوه، سوف تحب ♪

426
00:33:30,717 --> 00:33:35,387
[يلهث]
♪ الحب السام ♪

427
00:33:37,098 --> 00:33:39,016
[ يضحك إفيلي ]

428
00:33:39,100 --> 00:33:40,267
[ التجشؤ ]

429
00:33:40,351 --> 00:33:43,353
♪ أرى العالم ♪

430
00:33:43,438 --> 00:33:47,357
♪وجميع المخلوقات التي فيها ♪

431
00:33:47,442 --> 00:33:49,860
♪ أنا أمتصهم جافين ♪

432
00:33:49,944 --> 00:33:52,696
♪ وأبصقهم
مثل السبانخ ♪

433
00:33:54,282 --> 00:33:56,616
♪ لأن البشر جشعون ♪

434
00:33:56,701 --> 00:34:00,871
♪ سأمد يد المساعدة دائمًا ♪

435
00:34:00,955 --> 00:34:06,168
♪ مع الدمار
من أرض الغابة التي لا قيمة لها ♪

436
00:34:07,628 --> 00:34:10,881
♪ ويا لها من آلة جميلة ♪

437
00:34:10,965 --> 00:34:13,592
♪ لقد قدموا ♪

438
00:34:13,676 --> 00:34:16,636
♪ لتقطيع رقعة من العذاب ♪

439
00:34:16,721 --> 00:34:20,974
♪ مع أنفاسي الحلوة
لتوجيهه ♪

440
00:34:21,059 --> 00:34:25,937
[ضحك هيستيري]

441
00:34:27,148 --> 00:34:30,275
♪ بني قذر ♪

442
00:34:30,359 --> 00:34:33,653
♪ Αcid المطر ♪

443
00:34:33,738 --> 00:34:36,198
♪ يسكب ♪

444
00:34:36,282 --> 00:34:40,285
♪ مثل بيض تشاو مين ♪

445
00:34:40,369 --> 00:34:42,788
♪ الوحل تحتي ♪

446
00:34:42,872 --> 00:34:46,750
♪ ط ط ط، الوحل في الأعلى ♪

447
00:34:46,834 --> 00:34:50,462
♪ أوه، سوف تحب ♪

448
00:34:50,546 --> 00:34:52,464
[يلهث]

449
00:34:52,548 --> 00:34:54,966
♪ الحب السام ♪♪

450
00:34:56,177 --> 00:34:59,304
[ضحكة شريرة]

451
00:35:11,692 --> 00:35:13,693
كريستال!

452
00:35:14,821 --> 00:35:17,864
- كريستال!
- قف! يا!

453
00:35:17,949 --> 00:35:23,036
- أي علامة لها؟
- دعونا نعود. إنها على الأرجح
العودة إلى المنزل تناول العشاء.

454
00:35:23,121 --> 00:35:25,997
نعم، أو هي
عشاء شخص آخر.
[ يضحك ]

455
00:35:26,082 --> 00:35:29,126
إنها بخير.
الآن استمر في البحث.

456
00:35:29,210 --> 00:35:31,336
نحن ننظر، نحن ننظر.
حسنًا، نعم، نحن نبحث.

457
00:35:31,420 --> 00:35:35,757
نحن ننظر.
ما الذي نبحث عنه؟
أنظر إلينا أنظر. نحن ننظر.

458
00:35:35,842 --> 00:35:37,759
أوه، انظر!

459
00:35:41,430 --> 00:35:44,015
أوه، هل هذا ما
نحن نبحث عنه؟

460
00:35:50,314 --> 00:35:54,151
هذا أمر لا يصدق!

461
00:35:54,235 --> 00:35:57,195
[كريستا]
ما هي الأشجار مثل
أين تعيش؟

462
00:35:57,280 --> 00:36:00,866
ليس مثل هذا.
أعيش في مدينة.

463
00:36:01,868 --> 00:36:03,201
"مدينة"؟

464
00:36:03,911 --> 00:36:06,496
نعم المباني

465
00:36:06,581 --> 00:36:10,208
حركة المرور، الطرق،

466
00:36:10,293 --> 00:36:12,502
أضواء - مدينة.

467
00:36:12,587 --> 00:36:14,254
يعيش معظم البشر في المدن.

468
00:36:16,007 --> 00:36:20,427
ليس هناك الكثير من الأشجار هناك.
ولكن كيف يمكنك أن تعيش
بدون أشجار؟

469
00:36:20,511 --> 00:36:23,096
سهل.
لكن الأشجار تعطي الحياة.

470
00:36:23,181 --> 00:36:25,849
يصنعون السحاب
المطر، الهواء.

471
00:36:25,933 --> 00:36:29,519
لدينا الهواء.
نعم، إذا كنت لا تمانع في الحصول على
كل ما تبذلونه من المعادن في نفس واحد.

472
00:36:29,604 --> 00:36:31,521
[ السعال ]

473
00:36:31,606 --> 00:36:34,900
لا تفوت
التحدث إلى الغابة؟

474
00:36:35,735 --> 00:36:38,695
لا أستطيع أن أقول أنني فعلا
تحدثت مع الغابة من قبل.

475
00:36:38,779 --> 00:36:41,031
أفعل طوال الوقت.

476
00:36:41,115 --> 00:36:43,533
[ضحكة مكتومة]
ماذا يقول؟

477
00:36:43,618 --> 00:36:45,619
حسنا، استمع.

478
00:36:45,703 --> 00:36:48,038
♪ إنها تمطر مثل السحر ♪

479
00:36:48,122 --> 00:36:50,540
♪ إنه يسقط مثل ضوء النجوم ♪

480
00:36:50,625 --> 00:36:53,501
♪ إنها تمطر مثل السحر ♪

481
00:36:53,586 --> 00:36:55,712
♪ إنها تمطر الحياة ♪

482
00:36:55,796 --> 00:36:57,964
♪ الغابة تتنفس ♪

483
00:36:58,049 --> 00:37:00,550
♪ والسراخس تفرح ♪

484
00:37:00,635 --> 00:37:02,802
♪ الأشجار كلها تغني ♪

485
00:37:02,887 --> 00:37:05,472
♪ مرحبًا، إنها تمطر الحياة ♪

486
00:37:05,556 --> 00:37:08,475
[جوقة]
♪ تمطر مثل السحر ♪

487
00:37:09,977 --> 00:37:15,065
♪ لا-يا-يا-يا-يا-يا-يا-يا
إنها تمطر الحياة ♪

488
00:37:15,149 --> 00:37:19,319
فماذا عنك يا كريستال؟
أعني، ماذا تفعل الجنيات
تفعل على أية حال؟

489
00:37:19,403 --> 00:37:21,905
"يفعل"؟
نعم، أقصد،
هل لديك وظائف أو أي شيء؟

490
00:37:21,989 --> 00:37:24,532
ماذا-ما هي الوظيفة؟

491
00:37:24,617 --> 00:37:27,285
أعتقد أن يجيب
هذا السؤال.

492
00:37:27,370 --> 00:37:29,496
أنظر، أم،
ماذا تفعل طوال اليوم؟

493
00:37:29,580 --> 00:37:32,874
مم، ساعد الأشياء على النمو.
نعم؟ هذا يبدو رائعا.

494
00:37:32,959 --> 00:37:34,960
لا، عادةً ما يكون الجو دافئًا.

495
00:37:35,044 --> 00:37:37,587
لا، لا. بارد يعني حار.
ماذا؟

496
00:37:37,672 --> 00:37:42,425
نعم. أنت تعرف-
جسدي، سيئ، أنبوبي.

497
00:37:42,510 --> 00:37:44,803
استخدام رائع
من اللغة يا صديقي

498
00:37:44,887 --> 00:37:47,138
كما في،

499
00:37:47,223 --> 00:37:49,891
"أنت
فاتنة جسدية واحدة."

500
00:37:49,976 --> 00:37:52,477
وهذا جيد.
أعني بارد.

501
00:37:52,561 --> 00:37:56,439
[زاك] نعم.
نحن نتواصل الآن.
[ الشخير ]

502
00:37:56,524 --> 00:37:58,483
[كريستا]
أنبوبي.

503
00:38:00,945 --> 00:38:02,862
[ التقطيع ]

504
00:38:04,907 --> 00:38:06,992
[ يستمر التقطيع ]

505
00:38:12,707 --> 00:38:15,000
صباح!

506
00:38:19,547 --> 00:38:21,464
[لهاث]
ماذا تفعل؟

507
00:38:21,549 --> 00:38:25,468
نحت اسمك.
يرى؟ C-R-Y-S-

508
00:38:25,553 --> 00:38:29,306
لا، لا، لا يجب أن تفعل ذلك.
هنا.

509
00:38:30,599 --> 00:38:33,184
ألا تشعر بألمها؟
"هل الألم"؟

510
00:38:33,269 --> 00:38:36,980
[كريستا] نعم.
البشر لا يشعرون بأي شيء.
إنهم مخدرون من الدماغ إلى الأسفل.

511
00:38:37,064 --> 00:38:39,232
أوه، زاك.

512
00:38:41,193 --> 00:38:43,778
انه لا يفهم.

513
00:38:43,863 --> 00:38:45,864
[تنهدات]

514
00:38:46,991 --> 00:38:48,908
هل قلت شيئا خاطئا؟

515
00:38:52,413 --> 00:38:56,082
إذن، اه، أي طريق
إلى فيرنجولي؟

516
00:39:02,631 --> 00:39:05,133
[ الشخير ]
أوه!

517
00:39:05,217 --> 00:39:22,317
[زاك يضحك]

518
00:39:22,401 --> 00:39:24,319
أليس هذا رائعًا؟

519
00:39:29,075 --> 00:39:31,326
رائع!

520
00:39:34,955 --> 00:39:36,706
ما هو هذا المكان؟

521
00:39:36,791 --> 00:39:38,458
[كريستا]
هذا هو فيرنجولي.

522
00:39:41,212 --> 00:39:43,880
[ الصراخ ]

523
00:39:43,964 --> 00:39:46,508
- مهلا، كريستال، ما هذا؟
- [ يصرخ ]

524
00:39:46,592 --> 00:39:49,219
حذرا، الجذع.
إنه إنسان.

525
00:39:49,303 --> 00:39:52,222
- يا!
- مهلا، كيف طعمه؟

526
00:39:52,306 --> 00:39:53,640
جيد.

527
00:39:57,061 --> 00:39:59,979
"رجل هوو"؟
هل هذا
ما الذي نبحث عنه؟

528
00:40:00,064 --> 00:40:03,024
اتركني!
[ يصرخ، غير واضح ]

529
00:40:03,109 --> 00:40:06,236
كريستال!
مهلا، هذا هو بلدي البشري!

530
00:40:06,320 --> 00:40:07,570
يا!

531
00:40:07,655 --> 00:40:09,280
أين ذهب؟

532
00:40:11,742 --> 00:40:13,660
أوه لا!

533
00:40:16,997 --> 00:40:19,958
أنا أعمى! أوه لا!

534
00:40:20,042 --> 00:40:23,002
أستطيع أن أرى!
إنها معجزة!

535
00:40:23,087 --> 00:40:25,296
هبوط مثالي آخر.

536
00:40:25,381 --> 00:40:27,757
لا شكر على واجب. أنا بخير.

537
00:40:27,842 --> 00:40:31,136
شكرا لك على الاهتمام.
إنها مجرد بضعة كدمات
[ الثرثرة ]

538
00:40:32,430 --> 00:40:35,682
لا أحد يهتم بي.
أفعل ذلك أيها الرجل الخفافيش.

539
00:40:35,766 --> 00:40:37,642
أنت متأكد؟
أنا إيجابي.

540
00:40:37,726 --> 00:40:40,061
- الحمقى فقط هم الإيجابيون.
- هل أنت متأكد؟

541
00:40:40,146 --> 00:40:42,397
أنا إيجابي.
لقد وقعت في ذلك!
[ضحكة مكتومة]

542
00:40:42,481 --> 00:40:44,399
كان يجب أن أعرف!
هيا يا زاك.

543
00:40:47,570 --> 00:40:50,572
كريستال، كنا
قلقة للغاية بشأن-

544
00:40:50,656 --> 00:40:54,576
ما هذا؟
الأب، أنا أحبك
للقاء زاك.

545
00:40:54,660 --> 00:40:58,037
- أهلاً.
- وهو فاتنة جسديا.

546
00:40:58,122 --> 00:41:01,332
ماذا؟
إنه إنسان!

547
00:41:01,417 --> 00:41:04,002
[كل اللحظات]

548
00:41:04,086 --> 00:41:06,713
[ جميع الثرثرة ]

549
00:41:08,674 --> 00:41:12,510
بطريقة ما اعتقدت أنهم سيكونون...
أكبر.

550
00:41:12,595 --> 00:41:16,473
ويل، لقد تعرضت لحادث إيتي،
وانكمش نوعا ما.

551
00:41:16,557 --> 00:41:19,809
لكن فقط فكر-
البشر مرة أخرى في الغابة.

552
00:41:19,894 --> 00:41:21,811
نعم،
هناك يذهب الحي.

553
00:41:21,896 --> 00:41:25,398
كن لطيفا، باتي.
أول شيء،
تذهب كل هذه الأشجار.

554
00:41:25,483 --> 00:41:28,818
ثم تأتي الطرق السريعة الخاصة بك،
ثم تأتي مراكز التسوق الخاصة بك
و مواقفكم...

555
00:41:28,903 --> 00:41:32,322
والمتاجر الخاصة بك،
ومن ثم يأتي-

556
00:41:32,406 --> 00:41:36,451
التحقق من الأسعار
على عصير البرقوق، بوب.
التحقق من الأسعار على عصير البرقوق.

557
00:41:38,245 --> 00:41:40,163
كريستال!

558
00:41:40,247 --> 00:41:42,874
أين كنت؟
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

559
00:41:42,958 --> 00:41:45,251
بالنقاط، لن تصدق
ماذا وجدت.

560
00:41:46,295 --> 00:41:48,213
أليس مذهلا؟

561
00:41:48,297 --> 00:41:50,798
ألا ينبغي لنا أن نشحن
القبول لهذا؟

562
00:41:50,883 --> 00:41:53,468
هذا كل ما عليك قوله؟
لقد كنت بالخارج طوال الليل،

563
00:41:53,552 --> 00:41:55,803
وتريد أن تظهر لي
هذا المخلوق الغريب هنا؟

564
00:41:55,888 --> 00:41:59,474
هذا "المخلوق الغريب"
هو إنسان.

565
00:41:59,558 --> 00:42:03,645
همم. إنه صغير نوعا ما،
أليس كذلك؟

566
00:42:05,397 --> 00:42:08,066
- [ صفارات ]
- [ الكل يصرخ ]
انتبه!

567
00:42:12,571 --> 00:42:14,948
[كل اللحظات]

568
00:42:21,247 --> 00:42:25,500
اه، بيبس، لماذا لا تخبرنا
عن كنزك الغريب؟

569
00:42:26,919 --> 00:42:30,838
أوه. حسنًا، الأمر بسيط حقًا.

570
00:42:30,923 --> 00:42:33,007
إنه صعب كالحجر،

571
00:42:33,092 --> 00:42:35,969
ومع ذلك، أه- ومع ذلك فهو أجوف.

572
00:42:36,971 --> 00:42:39,347
و اه نعم
لديها هذا، اه-

573
00:42:39,431 --> 00:42:41,808
لديها هذه الكرمة الصغيرة
يخرج منه و- و-

574
00:42:41,892 --> 00:42:44,561
إنه جهاز الستيريو الخاص بي.

575
00:42:44,645 --> 00:42:47,605
أنظر، لقد وجدته،
لذلك سأشرح ذلك،
حسنًا؟

576
00:42:47,690 --> 00:42:49,983
تمام. ثم ما هو؟

577
00:42:52,152 --> 00:42:54,529
حسنًا، من الواضح، أم-
[ الجنيات ]
نعم؟

578
00:42:54,613 --> 00:42:56,531
من الواضح أنه، اه-

579
00:42:58,617 --> 00:43:01,327
- ♪♪ [ روك ]
- [ زاك ]
إلى أين أنت ذاهب؟

580
00:43:04,039 --> 00:43:07,834
- نحن على قيد الحياة!
- وانها صاخبة!

581
00:43:07,918 --> 00:43:10,628
إنه تسجيل للموسيقى.

582
00:43:10,713 --> 00:43:13,798
حسنا، لا أعرف
ما هو التسجيل,

583
00:43:13,882 --> 00:43:17,552
لكني أعرف ما هي الموسيقى،
وهذه ليست موسيقى.

584
00:43:17,636 --> 00:43:21,097
- ♪ هيا جميعا
اجتمعوا ♪
- هيا!

585
00:43:21,181 --> 00:43:25,143
♪ نا، نا نا نا
نا نا نا نا نا نا
نا نا نا ♪

586
00:43:25,227 --> 00:43:28,938
♪ نا نا نا ♪
♪ أحتاج إلى شخص ما لمساعدتي
هيا ♪

587
00:43:29,023 --> 00:43:31,774
♪ نا، نا نا نا
نا نا نا ♪

588
00:43:31,859 --> 00:43:35,194
روك خارجا، الجنيات!
تعال! تحرك، تحرك، تحرك!

589
00:43:35,279 --> 00:43:37,196
احصل على الإيقاع!

590
00:43:37,281 --> 00:43:40,992
♪ يجب أن تعرف كيفية المهر
مثل الماروني العظمي♪

591
00:43:41,076 --> 00:43:45,204
التلوث الصوتي!
أوه! أوه!
♪ بطاطا ساخنة ♪

592
00:43:45,289 --> 00:43:47,999
♪ افعل التمساح ♪

593
00:43:48,083 --> 00:43:50,543
♪ ضع يديك
على الوركين، نعم ♪

594
00:43:50,628 --> 00:43:52,545
♪ دع العمود الفقري ينزلق ♪

595
00:43:53,339 --> 00:43:56,299
♪ قم بالواتوسي ♪

596
00:43:56,383 --> 00:43:58,384
♪ مع لوسي الصغيرة ♪

597
00:43:58,469 --> 00:44:00,428
♪ هيا ♪
ووو هوو!

598
00:44:01,972 --> 00:44:05,725
♪ نا، نا نا نا
نا نا نا نا نا نا
نا نا نا ♪

599
00:44:05,809 --> 00:44:09,729
♪ نا نا نا ♪

600
00:44:09,813 --> 00:44:14,651
♪ نا، نا نا نا
نا نا نا نا نا نا
نا نا نا ♪

601
00:44:14,735 --> 00:44:16,736
♪ نا نا نا ♪

602
00:44:16,820 --> 00:44:18,863
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

603
00:44:20,407 --> 00:44:25,662
♪ من المؤكد أنه يشعر بالارتياح، نعم
كما لو كنت أعلم أنه سيكون ♪

604
00:44:25,746 --> 00:44:28,206
♪ أشعر أنني بخير، نعم ♪

605
00:44:28,290 --> 00:44:31,501
♪ أنت تعلم
الطريق إلى أسفل في الزقاق ♪

606
00:44:31,585 --> 00:44:34,754
♪ سالي طويلة القامة ♪
ووو!

607
00:44:34,838 --> 00:44:36,881
♪ التلاعب بالشيء الجديد ♪

608
00:44:37,758 --> 00:44:39,926
♪ القيام بالواتوسي ♪

609
00:44:40,010 --> 00:44:43,179
♪ استلقي على ظهرك
نعم ♪

610
00:44:43,263 --> 00:44:45,223
♪ يعجبني ذلك ♪

611
00:44:46,517 --> 00:44:48,434
♪ ادفعها خلال الرعشة ♪

612
00:44:48,519 --> 00:44:51,896
- ♪ ثم شاهدني
شاهدني أعمل ♪♪
- مهلا، الرمز البريدي.

613
00:44:51,980 --> 00:44:56,150
تعال معي ومع الأولاد.
سنعطيك طعمًا حقيقيًا
الحياة البرية فيرنجولي

614
00:44:56,235 --> 00:44:59,362
ما لم يكن، بالطبع،
أنت لست أهلاً لذلك يا "زاب".

615
00:44:59,446 --> 00:45:03,866
أنا مستعد لأي شيء
يمكنك طبق يا برعم.
[ الهدر ]

616
00:45:03,951 --> 00:45:07,704
[ يضحك ]

617
00:45:07,788 --> 00:45:10,832
- ليس الآن، بيبس.
- المكسرات!

618
00:45:11,709 --> 00:45:14,210
هيا يا زاك.
يا!
مهلا، أين هم ذاهبون؟

619
00:45:16,630 --> 00:45:18,673
نراكم في الجوار، "زاج".

620
00:45:19,967 --> 00:45:21,926
[ زاك ]
رائع.

621
00:45:35,441 --> 00:45:36,941
[ الضحك ]

622
00:46:02,259 --> 00:46:04,260
♪ في أي وقت تريد ♪

623
00:46:04,344 --> 00:46:07,930
♪ أن أكون هنا ♪

624
00:46:09,224 --> 00:46:11,476
♪ فقط تخيلني ♪
[ الضحك ]

625
00:46:11,560 --> 00:46:14,812
♪ وسيظهر كل هذا ♪

626
00:46:15,522 --> 00:46:18,107
♪ يمكنك الاحتفاظ بهذه اللحظة ♪

627
00:46:18,192 --> 00:46:23,029
♪ كل حياتك إلى الأبد بالقرب ♪

628
00:46:23,113 --> 00:46:25,031
هيا يا زاك.

629
00:46:25,115 --> 00:46:28,659
♪ حلم يستحق الحفاظ عليه ♪

630
00:46:30,871 --> 00:46:33,122
♪ عندما تشعر بالضياع ♪

631
00:46:33,207 --> 00:46:36,918
♪ سأكون نجمك ♪

632
00:46:38,003 --> 00:46:40,296
♪ فقط تواصل معي والمسي ♪

633
00:46:40,380 --> 00:46:44,175
- ♪ لا يهم أين أنت ♪
- [ يضحك ]

634
00:46:44,259 --> 00:46:47,178
♪ في عالم
حيث الأشياء الثمينة ♪

635
00:46:47,262 --> 00:46:53,267
♪ تختفي بين عشية وضحاها ♪

636
00:46:53,352 --> 00:46:58,231
♪ فقط أبقي نجمتي في الأفق ♪

637
00:46:58,315 --> 00:47:01,859
♪ أعتقد ♪

638
00:47:01,944 --> 00:47:04,821
♪ لقد وجدنا الحلم ♪

639
00:47:04,905 --> 00:47:09,242
♪ الذي نحتفظ به ♪

640
00:47:09,326 --> 00:47:13,120
♪ لأكثر من يوم واحد فقط ♪

641
00:47:13,205 --> 00:47:16,123
♪ وحتى بالرغم من ذلك ♪

642
00:47:16,208 --> 00:47:19,126
♪ رياح التغيير ♪

643
00:47:19,211 --> 00:47:21,963
♪ قد يأتي كاسحًا ♪

644
00:47:22,047 --> 00:47:26,759
♪ لا يزال حلما
يستحق الاحتفاظ به ♪

645
00:47:29,012 --> 00:47:30,930
♪ لذلك لا تدع ذلك ♪

646
00:47:31,014 --> 00:47:36,727
♪ تتلاشى ♪

647
00:47:37,855 --> 00:47:40,815
♪ قد تفعل ذلك يومًا ما
فكر ♪

648
00:47:41,900 --> 00:47:45,319
♪ لقد مرت بك تلك الحياة ♪

649
00:47:45,404 --> 00:47:48,948
♪ ربما تنهار معنوياتك ♪

650
00:47:49,032 --> 00:47:52,702
♪ مع نقص الأمل ♪

651
00:47:52,786 --> 00:47:56,372
♪ وهذا هو السبب ♪

652
00:47:56,456 --> 00:48:01,669
♪ هذا هو السبب ♪

653
00:48:05,090 --> 00:48:09,135
♪ أنا أعرف حلمك
يستحق الاحتفاظ به ♪
[ الضحك ]

654
00:48:10,637 --> 00:48:13,681
♪ طالما أنها ستبقى ♪

655
00:48:14,558 --> 00:48:18,811
♪ حتى عندما ترى ♪

656
00:48:18,896 --> 00:48:23,858
♪ يأتي الظلام زاحفًا ♪

657
00:48:23,942 --> 00:48:27,820
♪ حلم يستحق الحفاظ عليه ♪

658
00:48:30,198 --> 00:48:36,329
♪ لن تتلاشى أبدًا ♪♪

659
00:48:38,457 --> 00:48:42,793
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأجده
المجوس ويحصل لك غير منكمش.

660
00:48:42,878 --> 00:48:44,378
ليس هناك عجلة من امرنا.

661
00:48:44,463 --> 00:48:46,881
لا، لقد وعدت.

662
00:48:46,965 --> 00:48:49,091
دعها تنتظر حتى الغد.

663
00:48:49,176 --> 00:48:50,343
تعال الى هنا.

664
00:48:50,427 --> 00:48:53,095
لا، يجب أن أخبرها
عنك على أية حال.

665
00:48:56,224 --> 00:49:00,227
انتظر هنا. سأعود
بمجرد أن أجدها.

666
00:49:15,661 --> 00:49:17,662
[صوت كريستال]
ألا تشعر بألمها؟

667
00:49:22,459 --> 00:49:23,960
زيت.

668
00:49:24,753 --> 00:49:26,253
المستوي.

669
00:49:30,342 --> 00:49:32,259
أوه لا.

670
00:49:33,762 --> 00:49:36,013
[ضحك هيكسوس]

671
00:49:36,098 --> 00:49:38,140
اهربوا أيها الصغار.

672
00:49:38,225 --> 00:49:41,602
سوف نلحق بك
في FernGully قريبا بما فيه الكفاية.

673
00:49:41,687 --> 00:49:44,689
[الضحك المجنون]

674
00:49:49,820 --> 00:49:51,320
[كريستا]
المجوس؟

675
00:49:52,656 --> 00:49:54,657
المجوس!

676
00:50:16,555 --> 00:50:18,931
أوه، ماجي، لقد حصلت
الكثير لأخبرك به.

677
00:50:19,016 --> 00:50:22,184
ذهبت إلى جبل التحذير،
ولقد وجدت إنساناً.

678
00:50:22,269 --> 00:50:25,187
حسنا، هيا.
أريدك أن تقابله.

679
00:50:25,272 --> 00:50:28,065
ماجي، ما هو الخطأ؟

680
00:50:44,916 --> 00:50:47,668
ماجي، هل يمكنك شفاءه؟

681
00:50:49,755 --> 00:50:52,465
قوة خارج الطبيعة
فعل هذا.

682
00:50:52,549 --> 00:50:56,385
لا أستطيع شفاءه،
ولا أستطيع إيقافه.

683
00:50:58,096 --> 00:50:59,555
يستطيع زاك.

684
00:50:59,639 --> 00:51:01,557
أعرف ماذا فعل هذا يا ماجي.

685
00:51:01,641 --> 00:51:04,477
وحش يقاتله البشر.
يمكن للبشر أن يوقفوه.

686
00:51:04,561 --> 00:51:06,812
لديهم
هذه العلامات الحمراء السحرية التي-

687
00:51:12,444 --> 00:51:14,153
لكن زاك قال-

688
00:51:28,710 --> 00:51:29,710
[لهاث]

689
00:51:42,390 --> 00:51:44,433
لقد فعلها البشر.

690
00:51:44,518 --> 00:51:46,644
لقد فعلها البشر جميعًا.

691
00:51:46,728 --> 00:51:50,022
[ صراخ ]

692
00:51:51,900 --> 00:51:54,735
كريستال!
[يلهث]

693
00:51:56,113 --> 00:51:59,698
مهلا، ماذا يحدث، زاك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

694
00:51:59,783 --> 00:52:03,410
أنت تعرف بالضبط ما أنا
نتحدث عن- الغابة.

695
00:52:03,495 --> 00:52:05,538
أنت تعرف ما يحدث،
أليس كذلك؟
ماذا؟

696
00:52:05,622 --> 00:52:09,458
فكرة جيدة. اسأل الإنسان.
ربما يعرف.

697
00:52:09,543 --> 00:52:13,587
اه كريستال-
لقد كذبت علي!

698
00:52:13,672 --> 00:52:17,758
[ التأتأة ]
ل-ل-كريستا-

699
00:52:23,223 --> 00:52:28,102
أتمنى-أتمنى
وكانت الحكايات البشرية صحيحة.

700
00:52:29,229 --> 00:52:31,647
إنهم ليسوا هنا
لحماية الغابة.

701
00:52:33,525 --> 00:52:37,820
إنهم يقطعون الأشجار.
إنهم يدمرون الغابة
[كل اللحظات]

702
00:52:39,573 --> 00:52:42,116
وكنت أساعدهم على القيام بذلك.

703
00:52:42,200 --> 00:52:43,701
باتي كان على حق.

704
00:52:44,536 --> 00:52:46,453
كنت ؟

705
00:52:46,538 --> 00:52:49,498
إنهم قادمون بهذه الطريقة.
لا يمكنك إيقافهم.

706
00:52:49,583 --> 00:52:51,083
عليك أن أغادر.

707
00:52:59,634 --> 00:53:04,513
أطلق البشر سراح Hexxus.

708
00:53:05,682 --> 00:53:08,684
جمع الجميع في الدائرة.

709
00:53:16,151 --> 00:53:19,153
كما تعلم يا زاك، الحقيقة لا تفعل ذلك
دائما تكسب الأصدقاء

710
00:53:19,237 --> 00:53:21,739
لكنه بالتأكيد
يؤثر على الناس.

711
00:53:21,823 --> 00:53:24,283
أنت لست سيئا
لإنسان.

712
00:53:27,662 --> 00:53:29,622
[ ينتحب ]

713
00:53:48,600 --> 00:53:50,517
الأب؟

714
00:54:00,278 --> 00:54:02,947
[ المجوس ]
منذ بداية الزمان،
يا أبانا.

715
00:54:03,031 --> 00:54:07,409
لقد كنا الأوصياء
والمعالجين من الغابة.

716
00:54:07,494 --> 00:54:12,539
لقد نسينا لفترة طويلة جدا
القوى السحرية للطبيعة.

717
00:54:12,624 --> 00:54:17,044
لقد حان الوقت
لدعوتهم مرة أخرى.

718
00:54:19,923 --> 00:54:23,217
تذكر:
كل سحر الخلق...

719
00:54:23,301 --> 00:54:26,512
موجود داخل
بذرة صغيرة واحدة.

720
00:54:35,230 --> 00:54:37,147
[ صوت الرعد ]

721
00:54:37,232 --> 00:54:39,191
♪♪ [ غناء ]

722
00:54:58,044 --> 00:55:00,004
♪♪ [يستمر الغناء]

723
00:55:43,298 --> 00:55:45,257
يجب أن نذهب إلى المجوس.

724
00:56:36,267 --> 00:56:40,604
ابحث عن البطل
داخل نفسك يا كريستال.

725
00:56:40,688 --> 00:56:44,274
انظر إلى الخير
وقلب محب
فيك وفي كل الآخرين.

726
00:56:44,359 --> 00:56:48,362
لأنه كما تحمل كل بذرة
قوة وسحر الخلق،

727
00:56:48,446 --> 00:56:50,531
كذلك أنت أيضاً...

728
00:56:50,615 --> 00:56:54,535
وكل مخلوق آخر
في هذا العالم.

729
00:56:56,287 --> 00:56:58,372
♪♪ [يستمر الغناء]

730
00:56:59,457 --> 00:57:02,709
ماجي، لا تتركني.

731
00:57:02,794 --> 00:57:05,337
أحبك.

732
00:57:05,422 --> 00:57:08,715
سأكون دائما معك.
[ مرددا ]

733
00:57:08,800 --> 00:57:10,884
جميعنا لدينا قوة،

734
00:57:10,969 --> 00:57:14,972
وينمو عندما يتم تقاسمها.

735
00:57:15,056 --> 00:57:18,183
تذكري ما تعلمته يا كريستال.

736
00:57:52,969 --> 00:57:54,470
اوه ماجي.

737
00:57:59,184 --> 00:58:01,560
[طنين الآلات]

738
00:58:16,868 --> 00:58:19,620
[ضحكة مكتومة شريرة]
لقد عدت!

739
00:58:19,704 --> 00:58:21,622
هيكسوس!

740
00:58:21,706 --> 00:58:23,916
توني، رالف،

741
00:58:24,000 --> 00:58:26,251
توقف!

742
00:58:39,766 --> 00:58:41,266
[لهاث]

743
00:58:51,819 --> 00:58:54,738
[ الصراخ، الثرثرة ]

744
00:58:54,822 --> 00:58:56,740
[ الشخير ]

745
00:58:56,824 --> 00:58:59,785
[ التذمر ]

746
00:59:00,828 --> 00:59:02,788
هيا!

747
00:59:07,168 --> 00:59:09,127
[ صرير ]
اتركه!

748
00:59:10,630 --> 00:59:13,340
مهلا، إنه أكثر أمانا هنا.

749
00:59:13,424 --> 00:59:16,051
القادمة من خلال!

750
00:59:32,443 --> 00:59:36,029
تحصين خرافية!

751
00:59:36,114 --> 00:59:38,031
[ضحكة شريرة]

752
00:59:42,245 --> 00:59:43,996
[ صراخ ]

753
00:59:50,753 --> 00:59:53,505
كريستال! تعال.
يجب أن نحصل على
الجميع من هنا.

754
00:59:53,590 --> 00:59:55,507
لا!
كريستال!

755
00:59:55,592 --> 00:59:58,468
لا نستطيع. لدينا
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

756
00:59:58,553 --> 01:00:00,971
هذا هو منزلنا.

757
01:00:01,889 --> 01:00:03,640
زاك.

758
01:00:05,351 --> 01:00:06,351
هاه؟

759
01:00:08,521 --> 01:00:10,647
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أنقذك، أيها الإنسان.

760
01:00:10,732 --> 01:00:13,108
لا! لا، باتي.
باتي، أعدني
إلى المستوي.

761
01:00:13,192 --> 01:00:15,110
هل أنت مجنون؟
هذا كلام ليموني.

762
01:00:15,194 --> 01:00:18,488
- قناة خاطئة!
- [ صفارات ]

763
01:00:18,573 --> 01:00:20,991
يا قيصر
إمبراطور روما-

764
01:00:21,075 --> 01:00:22,993
[ زاك ]
قناة خاطئة!
[ طنين كهربائي ]

765
01:00:23,077 --> 01:00:24,995
[مثل جون واين]
حسنا، حسنا، جوني.

766
01:00:25,079 --> 01:00:27,831
نحن ذاهبون إلى الحرب.
نعم هذا كل شيء!

767
01:00:27,915 --> 01:00:30,334
العودة إلى المخيم!
باتي، دعنا نذهب!

768
01:00:30,418 --> 01:00:32,294
[باتي]
هجوم!

769
01:00:32,378 --> 01:00:34,546
[ الديكي ]

770
01:00:34,631 --> 01:00:37,966
[ تقليد بيت ديفيس ]
اربطوا أحزمة الأمان.
ستكون ليلة مليئة بالمطبات

771
01:00:38,051 --> 01:00:42,971
نحن ذاهبون بأقصى سرعة.
يجب أن يحافظ على هؤلاء
المقاتلون المتمردين من ذيلنا.

772
01:00:43,056 --> 01:00:45,307
لوك ويواد أيها السادة!

773
01:00:45,391 --> 01:00:49,144
حان الوقت لموسيقى الروك أند رول!
[صرخات]

774
01:00:49,228 --> 01:00:52,773
- تورا، تورا، تورا!
- لا، لا، لا!
باتي، إلى سيارة الأجرة!

775
01:00:52,857 --> 01:00:55,776
بعبع، بعبع!
الشبح في الساعة 3:00!
الزعيم الأحمر! الزعيم الأحمر!

776
01:00:55,860 --> 01:00:59,071
هل رأيت ذلك؟
بدا وكأنه نوع ما
من الفئران الطائرة.

777
01:00:59,155 --> 01:01:01,573
[ مميتينغ سكوتي ]
اي اي اي كابتن
لا أستطيع الحصول على السرعة الكافية.

778
01:01:01,658 --> 01:01:03,825
حصلنا على لا
بلورات الديليثيوم.

779
01:01:03,910 --> 01:01:06,995
[ضحكة شريرة]
آآآه! لا!

780
01:01:07,080 --> 01:01:08,330
باتي، انتبه!

781
01:01:08,414 --> 01:01:10,832
أوه، هذا سوف يضر.

782
01:01:10,917 --> 01:01:13,293
- أوه لا!
- لا!

783
01:01:13,378 --> 01:01:15,253
آآآه!

784
01:01:22,804 --> 01:01:26,056
مهلا، تون، هناك رجل صغير
على الزجاج الأمامي هنا.

785
01:01:26,140 --> 01:01:29,726
توني، رالف، هذا أنا!
إنه زاك!

786
01:01:29,811 --> 01:01:33,814
مهلا، تون-
استمر في التحرك يا فتى!

787
01:01:33,898 --> 01:01:35,816
[كلاهما يصرخ]

788
01:01:50,039 --> 01:01:53,291
أنت بحاجة إلى مجموعة
من أجنحتك الخاصة.

789
01:01:55,002 --> 01:01:57,754
[ضحكة شريرة]

790
01:01:57,839 --> 01:01:59,464
[يستمر الضحك]

791
01:01:59,549 --> 01:02:02,801
[صوت التنبيه]

792
01:02:06,222 --> 01:02:09,558
هنا هو الأول الخاص بك
درس الطيران، زاك.

793
01:02:09,642 --> 01:02:12,269
شكرًا!

794
01:02:13,646 --> 01:02:16,106
كان يجب أن أقوم برش الآفات.

795
01:02:17,400 --> 01:02:22,362
ط ط ط. أجنحة جميلة.
يمكن فصلها بسهولة.

796
01:02:22,447 --> 01:02:25,991
[ الكل يلهث ]

797
01:02:29,746 --> 01:02:32,664
[ هيكسوس ]
نعم!

798
01:02:36,461 --> 01:02:38,044
[ضحكة شريرة]

799
01:02:54,812 --> 01:02:58,398
ماذا حدث
إلى الطاقة؟

800
01:03:16,501 --> 01:03:19,419
[ الهتاف ]

801
01:03:54,914 --> 01:03:59,459
[صوت المجوس]
كل سحر الخلق موجود
داخل بذرة واحدة صغيرة.

802
01:04:15,768 --> 01:04:18,937
[ضحكة شريرة]

803
01:04:22,733 --> 01:04:26,236
- كريستال!
- لا! لا!

804
01:04:26,320 --> 01:04:27,946
كريستال.

805
01:04:42,295 --> 01:04:45,213
[ الصراخ ]

806
01:04:50,011 --> 01:04:51,636
تعال!

807
01:04:54,140 --> 01:04:56,099
ساعدها على النمو!

808
01:05:00,605 --> 01:05:02,564
هيا يا شباب!

809
01:05:04,317 --> 01:05:08,194
- تعال!
- دعنا نذهب! اتبعني!

810
01:05:56,285 --> 01:05:58,203
[جنية]
أوه، لقد رحلت كريستال.

811
01:05:58,287 --> 01:06:01,539
[جنية
وداعاً كريستال.
أتمنى لو كنت هنا معنا الآن.

812
01:06:04,710 --> 01:06:06,628
أوه، انظر!

813
01:06:25,898 --> 01:06:28,650
لقد فعلنا ذلك، زاك.

814
01:06:28,734 --> 01:06:32,195
الآن لا يمكن لـ Hexxus أبدًا
إيذاء FernGully مرة أخرى.

815
01:06:33,614 --> 01:06:35,365
لكن البشر ما زالوا قادرين على ذلك.

816
01:06:36,409 --> 01:06:39,202
لهذا السبب لا بد لي من العودة.

817
01:06:40,746 --> 01:06:43,123
هناك جزء مني
الذي يريد حقا البقاء.

818
01:06:44,834 --> 01:06:47,752
هناك جزء منك
التي سوف تبقى دائما.

819
01:06:55,386 --> 01:06:57,262
تذكر يا زاك.

820
01:06:57,346 --> 01:06:59,931
تذكر كل شيء.

821
01:07:19,076 --> 01:07:21,161
احتفظ بالستيريو يا صاح.

822
01:07:21,245 --> 01:07:24,122
شكرا يا صاح.
مهلا، انه لن يذهب بالفعل؟

823
01:07:24,206 --> 01:07:26,082
لقد كان رجلاً لطيفًا.

824
01:07:26,167 --> 01:07:30,962
كان يحتاج فقط إلى أجنحة.
ما تم القيام به، التراجع الآن.

825
01:07:31,589 --> 01:07:33,548
نرجعك للنموذج...

826
01:07:34,050 --> 01:07:35,550
هذا صحيح.

827
01:07:36,552 --> 01:07:38,053
وداعا، زاك.

828
01:07:48,606 --> 01:07:50,523
أوه.

829
01:07:54,612 --> 01:07:56,529
باتي.

830
01:08:00,951 --> 01:08:04,037
[لهاث]
لقد تقلصت!

831
01:08:10,795 --> 01:08:13,588
زاك!
ماذا حدث هنا؟

832
01:08:30,648 --> 01:08:32,524
سوف أتذكر.

833
01:08:39,907 --> 01:08:42,033
يا رفاق، الأمور يجب أن تتغير.

834
01:08:43,244 --> 01:08:46,496
[صوت المجوس]
كريستال، مساعدتها على النمو.

835
01:10:15,961 --> 01:10:19,088
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

836
01:11:00,673 --> 01:11:03,007
♪ لقد سقطت في النفق ♪

837
01:11:04,510 --> 01:11:08,429
♪ الجدران الصلبة
يجب أن يتم تقسيمها ♪

838
01:11:08,514 --> 01:11:12,308
♪ ولا تستطيع أن ترى
مجال الحبوب ♪

839
01:11:12,393 --> 01:11:16,521
♪ لقد تم تحويله إلى
ساحة معركة مستعرة ♪

840
01:11:16,605 --> 01:11:20,358
♪ وتعيش
بالنتيجة ♪

841
01:11:20,442 --> 01:11:24,445
♪ أخبرني
لماذا لا تفهم ♪

842
01:11:24,530 --> 01:11:28,574
♪ سوف تدمر كل الحب
تم إنشاؤه ♪

843
01:11:28,659 --> 01:11:32,537
♪ إطعام الأفواه
بيد فارغة♪

844
01:11:32,621 --> 01:11:37,250
♪ والأمر كله شيء بسيط
تغيير كل شيء ♪

845
01:11:37,334 --> 01:11:41,546
♪ الاستماع لمن
يجلب لك كل هذا الحب ♪

846
01:11:41,630 --> 01:11:44,716
♪ بعض العالم الآخر
بعض العالم الآخر ♪

847
01:11:44,800 --> 01:11:47,218
♪ هذا هو المكان الذي تعيش فيه ♪

848
01:11:49,680 --> 01:11:52,640
♪ بعض العالم الآخر
بعض العالم الآخر ♪

849
01:11:52,725 --> 01:11:56,477
♪ هذا هو المكان الذي تعيش فيه ♪

850
01:11:56,562 --> 01:12:02,358
♪ لا يهمك
توقف وفكر فينا
وما تشعر به♪

851
01:12:02,443 --> 01:12:07,989
♪ سأكون هناك
لا تقطع نفسك
من ما هو حقيقي♪

852
01:12:08,073 --> 01:12:11,200
♪ لا أعيش
بعض العالم الآخر ♪

853
01:12:11,285 --> 01:12:15,997
♪ أوه، أوه ♪

854
01:12:16,081 --> 01:12:19,000
♪ أنت لا تعيش فيه
بعض العالم الآخر ♪

855
01:12:19,084 --> 01:12:23,046
♪ أوه، أوه ♪

856
01:12:25,090 --> 01:12:28,843
♪ هناك قارب
النزول من الجنة ♪

857
01:12:28,927 --> 01:12:33,097
♪ إذا كنت على عجل
يمكنك ركوبها مرة أخرى ♪

858
01:12:33,182 --> 01:12:36,851
♪ عندما يضرب طُعمي الماء ♪

859
01:12:36,935 --> 01:12:40,980
♪ لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
حتى تهاجم أسماك القرش♪

860
01:12:41,065 --> 01:12:45,568
♪ لكن الأمر كله مجرد شيء بسيط
يغير كل شيء ♪

861
01:12:45,652 --> 01:12:49,989
♪ اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي يجلب
كل هذا الحب لك ♪

862
01:12:50,074 --> 01:12:53,034
♪ بعض العالم الآخر
بعض العالم الآخر ♪

863
01:12:53,118 --> 01:12:55,787
♪ هذا هو المكان الذي تعيش فيه ♪

864
01:12:58,123 --> 01:13:01,376
♪ بعض العالم الآخر
بعض العالم الآخر ♪

865
01:13:01,460 --> 01:13:04,837
♪ هذا هو المكان الذي تعيش فيه ♪

866
01:13:04,922 --> 01:13:11,052
♪ لا يهمك
توقف وفكر فينا
وما تشعر به♪

867
01:13:11,136 --> 01:13:16,599
♪ سأكون هناك
لا تقطع نفسك
من ما هو حقيقي♪

868
01:13:16,683 --> 01:13:20,895
♪ لا أعيش
بعض العالم الآخر ♪

869
01:13:20,979 --> 01:13:23,147
♪ في عالم آخر ♪

870
01:13:24,525 --> 01:13:27,819
♪ أنت لا تعيش فيه
بعض العالم الآخر ♪

871
01:13:28,946 --> 01:13:32,240
♪ في عالم آخر ♪

872
01:13:32,324 --> 01:13:35,493
♪ يجب أن أتوقف عن العيش
في عالم آخر ♪

873
01:13:45,587 --> 01:13:49,424
♪ العيش هنا سيغير رأيك ♪

874
01:13:49,508 --> 01:13:54,095
♪ والأمر كله شيء بسيط
تغيير كل شيء ♪

875
01:13:54,179 --> 01:13:58,474
♪ استمع لمن يجلب
كل هذا الحب لك ♪

876
01:13:58,559 --> 01:14:01,686
♪ بعض العالم الآخر
بعض العالم الآخر ♪

877
01:14:01,770 --> 01:14:04,230
♪ هذا هو المكان الذي تعيش فيه ♪

878
01:14:06,608 --> 01:14:09,610
♪ بعض العالم الآخر
بعض العالم الآخر ♪

879
01:14:09,695 --> 01:14:13,322
♪ هذا هو المكان الذي تعيش فيه ♪

880
01:14:13,407 --> 01:14:19,287
♪ لا يهمك
توقف وفكر فينا
وما تشعر به♪

881
01:14:19,371 --> 01:14:25,084
♪ سأكون هناك
لا تقطع نفسك
من ما هو حقيقي♪

882
01:14:25,169 --> 01:14:28,337
♪ لا أعيش
بعض العالم الآخر ♪

883
01:14:28,422 --> 01:14:32,800
♪ أوه، أوه ♪

884
01:14:32,885 --> 01:14:36,471
♪ أنت لا تعيش فيه
بعض العالم الآخر ♪

885
01:14:36,555 --> 01:14:40,057
♪ أوه، أوه ♪

886
01:14:42,644 --> 01:14:45,980
♪ بعض العالم الآخر ♪
♪ هذا هو عالمنا ♪

887
01:14:46,064 --> 01:14:48,858
♪ ليس عالمًا آخر ♪

888
01:14:48,942 --> 01:14:51,986
♪ أنت لا تعيش فيه
بعض العالم الآخر ♪

889
01:14:52,070 --> 01:14:54,030
♪ نعيش في عالمنا ♪

890
01:14:54,114 --> 01:14:56,824
♪ ليس عالمًا آخر ♪

891
01:14:56,909 --> 01:15:00,495
♪ أنت لا تعيش فيه
بعض العالم الآخر ♪

892
01:15:00,579 --> 01:15:04,123
♪ هذا هو عالمنا
ليس بعض العالم الآخر ♪

893
01:15:06,752 --> 01:15:16,802
♪ عالم آخر ♪

894
01:15:16,887 --> 01:15:20,431
♪ أوه، أوه ♪

895
01:15:22,935 --> 01:15:24,852
♪ عالم آخر ♪

896
01:15:24,937 --> 01:15:28,814
♪ أوه
بعض العالم الآخر ♪

897
01:15:30,943 --> 01:15:32,944
♪ عالم آخر ♪

898
01:15:33,028 --> 01:15:35,947
♪ أوه، أوه ♪

899
01:15:38,992 --> 01:15:41,160
♪ عالم آخر ♪♪

900
01:15:47,876 --> 01:15:48,876
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH