1
00:01:38,080 --> 00:01:40,710
[La Sorto Elektas Vin]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,560
[Epizodo 8]

3
00:01:45,229 --> 00:01:46,200
Kion vi faras?

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,259
Sincere, atentu kien vi iras.

5
00:01:54,310 --> 00:01:56,039
Ne trinku la akvon.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
Ne trinku la akvon.

7
00:01:57,759 --> 00:01:58,620
Ĝi estas venenita!

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Ne trinku la akvon.

9
00:02:00,280 --> 00:02:02,230
Ĝi estas venenita!

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
Ĝi estas venenita!

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,920
Ne trinku la akvon!

12
00:02:06,070 --> 00:02:07,040
Ĝi estas venenita!

13
00:02:08,419 --> 00:02:09,080
Kial li falis?

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,150
Ĉu ĝi vere estas venenita?

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,590
Vi devus resti for de
homo kiel li.

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Rigardu, li svenis.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
Tiu ulo agas freneze ĝuste nun.

18
00:02:19,710 --> 00:02:21,360
Devas esti io malĝusta
kun sia menso.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,290
Ĉu li timigis vin?

20
00:02:22,400 --> 00:02:22,910
Ne.

21
00:02:23,280 --> 00:02:23,910
Dankon.

22
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
Restu for de
tian homon en la estonteco.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,490
Kaj neniam estu kiel la lasta fojo—

24
00:02:28,490 --> 00:02:29,430
promenante en ajnan ombran vojflankan gastejon

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,310
en la mezo de nenie,

26
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
trinkante kion ajn fremduloj donas al vi.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
Ĉu vi vere ne memoras min?

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
Kia malbona memoro!

29
00:02:45,120 --> 00:02:45,630
Atendu,

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,060
kio estas al vi?

31
00:02:47,190 --> 00:02:47,920
Ĉu vi estas en ordo?

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
Ŝajnas, ke iu ripozas interne.

33
00:03:13,000 --> 00:03:13,680
Ni eniru.

34
00:03:16,430 --> 00:03:17,230
Kio estas malbona?

35
00:03:17,360 --> 00:03:17,890
Ni iru.

36
00:03:18,079 --> 00:03:18,520
Ne.

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
Ĉu vi vere konas min?

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
Mi estas premigardisto de
Gubernio Dongzhou.

39
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
Mi estas ĉi tie por oficiala komerco.

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
Ni nur hazarde renkontis.

41
00:03:28,430 --> 00:03:29,910
Vi estas nur negrava kultivisto,

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,370
sed vi tute gardas.

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,980
Ĉu vi scias, ke mi estas kultivisto?

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
Pluvos.

45
00:03:38,750 --> 00:03:39,680
Ni eniru.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,310
Eniru.

47
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
[Li Si]

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
Estas tiel venta.

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
Mi timas, ke estos
pluvego ĉi-vespere.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,269
Ni iru.

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,880
Ni iru sidi interne.

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,330
[Lyu Yunsu]

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
La pluvo en ĉi tiuj montoj

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
facile malsanigos vin

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
se vi trempis.

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,159
Sinjoro, ĉi tiu fraŭlino

57
00:04:43,159 --> 00:04:44,310
apud via flanko

58
00:04:44,800 --> 00:04:46,190
ne aspektas tro bone.

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
Ĉu ŝi povus kapti malvarmon?

60
00:04:48,190 --> 00:04:49,590
Ĉu vi volas ion varman

61
00:04:49,630 --> 00:04:50,360
varmiĝi?

62
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
Ne, dankon.

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,310
Ni alportis nian propran manĝaĵon.

64
00:04:54,310 --> 00:04:55,770
Dankon pro via afableco.

65
00:04:55,950 --> 00:04:56,880
Vi estas bonvena.

66
00:04:59,280 --> 00:04:59,920
Dankon.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
Ĉu vi volas iom da akvo?

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,570
Mi ne volas akvon.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
Mi vomos se mi trinkos ĝin.

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
Vi estas tiel stranga.

71
00:05:07,070 --> 00:05:08,480
Vi ne vomas kiam vi manĝas patkukojn,

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,610
sed vomu nur de trinkakvo.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
Kion precize vi volas fari ĉi tie?

74
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
Mi diras al vi, ne trenu min en ĉi tion.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Mia sekto havas regulojn.

76
00:05:25,310 --> 00:05:28,120
Ni ne rajtas
enmiksiĝi en la mondajn aferojn.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
Estas tiom da homoj ĉi tie.

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,830
Eĉ se vi volus enmiksiĝi,

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,159
vi verŝajne ne povus.

80
00:05:46,950 --> 00:05:48,750
La vento estas vere forta hodiaŭ.

81
00:05:49,270 --> 00:05:51,159
Eble neniu venos ĉi-vespere.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,010
Tio estas malfacile diri.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
Lastatempe, komerca trafiko laŭ ĉi tiu vojo

84
00:05:55,240 --> 00:05:56,700
estis nekutime peza—

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
pli ol 10 fojojn la kutima kvanto.

86
00:05:59,390 --> 00:06:00,310
Kaj ĉi tiu domo

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,750
estas la sola loko ene de 20 mejloj

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,530
kie homoj povas rifuĝi
de la pluvo.

89
00:06:03,530 --> 00:06:04,970
Ĉu ni ne ĉiuj okazis

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,460
veni ĉi tien hazarde?

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,270
Ĉi tiu loko estas en Hanzhou.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,830
Banditoj estis oftaj
en la lastaj jaroj.

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,030
Ĝi estas maldense loĝata kaj senhoma.

94
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Kiam mi venis ĉi tien antaŭ kelkaj jaroj,

95
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
ĝi estis ankoraŭ en ruinoj.

96
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
Mi ne atendis tion lastatempe,

97
00:06:19,630 --> 00:06:20,720
la komerco ĉi tie

98
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
fariĝus tiel okupata—

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,210
fakte eĉ pli aktiva

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
kaj konektita ol antaŭe.

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
Pri la kialo...

102
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
Ĉu vi iam aŭdis pri

103
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
la Gongshan Jado-Tabuleto
kaj la Senmorteco-Pilolo?

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,230
Kiu ne scias

105
00:06:45,390 --> 00:06:47,570
pri tiaj ĉielaj trezoroj?

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,690
Vi devus scii tion antaŭ 50 jaroj,

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,750
la dia kuracisto Su Taiyi
de Chongling Valley

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,680
anoncita al la publiko

109
00:06:52,680 --> 00:06:53,870
ke li povus rafini senmortan eliksiron

110
00:06:53,870 --> 00:06:55,750
nomita la Senmorteco-Pilolo

111
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
tio povus vivigi homojn eterne.

112
00:06:58,750 --> 00:07:01,210
Post kiam la vorto eliris,
la mondo estis ŝokita.

113
00:07:01,240 --> 00:07:02,270
Ĉiuj ĉefaj senmortaj sektoj

114
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
sendube kaptis

115
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
savŝnuro.

116
00:07:05,390 --> 00:07:06,560
Pli ol tio.

117
00:07:07,070 --> 00:07:09,430
Senmorteco kutimis
estu la privilegio de dioj

118
00:07:09,430 --> 00:07:10,510
kaj la finfina celo

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
por multaj kultivistoj.

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
Nun, negrave kiu ĝi estas,

121
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
kondiĉe ke ili prenas pilolon,

122
00:07:15,680 --> 00:07:16,810
ili povas atingi ĝin.

123
00:07:17,430 --> 00:07:18,560
Ĉu vi opinias, ke tiuj altaj oficistoj

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,510
kaj nobeloj

125
00:07:19,830 --> 00:07:22,680
kaj la reĝaj parencoj de
laikaj dinastioj ne volas ĝin?

126
00:07:22,680 --> 00:07:23,480
Tiel,

127
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
diversaj fortoj

128
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
elĉerpis ĉiajn maloftajn trezorojn

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
kaj ne ŝparis penon

130
00:07:27,720 --> 00:07:29,750
helpi Chongling Valley
rafini la eliksiron.

131
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
Por danki ĉiujn
pro ilia bonkoreco,

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
Su Taiyi faris 30 pecojn de

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,370
Gongshan Jado-Tabuletoj.

134
00:07:34,500 --> 00:07:35,890
Ili estis disdonitaj

135
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
laŭ ĉiu frakcio
nivelo de kontribuo.

136
00:07:37,159 --> 00:07:38,920
Oni diris tion
kiam ĝi komencis esti forĝita,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
tiuj, kiuj tenas tabuleton, povus
interŝanĝi ĝin kontraŭ la medikamento

138
00:07:41,040 --> 00:07:43,430
—kaj kundividu senmortecon kun la mondo.

139
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
Kunhavigi senmortecon?

140
00:07:45,430 --> 00:07:46,690
Pli facile diri ol fari.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,510
Ĉu ĉi tio estas senmorteco

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,120
ion, kion ĉiuj povas akiri?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
Sinjoro, mi scivolas,

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
se vi ankaŭ volas senmortecon.

145
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
Mi estas oficialulo,

146
00:08:06,650 --> 00:08:08,750
tamen mi eĉ ne povas
havigu novan paron da botoj.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,070
Kiel povus trezoro tia

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,510
iam falos al iu kiel mi?

149
00:08:11,510 --> 00:08:12,720
Tio estas domaĝe.

150
00:08:13,240 --> 00:08:14,630
Pasis kvindek jaroj,

151
00:08:14,630 --> 00:08:17,130
kaj la Senmorteco-Pilolo
estas forĝiĝota.

152
00:08:17,130 --> 00:08:18,160
Multaj disĉiploj el senmortaj sektoj

153
00:08:18,160 --> 00:08:20,290
kaj oficialuloj de laikaj dinastioj

154
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
trapasas ĉi tie
kun la Gongshan Jado-Tabuleto.

155
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Se vi interesiĝas,

156
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
vi povas vagi ĉirkaŭ ĉi tiu vojo.

157
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
Eble vi povas elekti unu.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
Ĉu elekti unu?

159
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
Tia trezoro valoras pli ol vivo.

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Kiu perdus ĝin?

161
00:08:34,909 --> 00:08:36,240
Pasis kvindek jaroj,

162
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
kaj aferoj multe ŝanĝiĝis.

163
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
Multaj elstaraj familioj
kaj senmortaj sektoj de la pasinteco

164
00:08:40,080 --> 00:08:41,030
malkreskis.

165
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
La aferoj en iliaj manoj

166
00:08:43,120 --> 00:08:45,250
nature falis en la mortontan mondon.

167
00:08:45,750 --> 00:08:47,120
Por tiaj neposedataj aĵoj,

168
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
kiu ilin prenas, posedas ilin.

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
Mia familia nomo estas Chen.

170
00:08:56,030 --> 00:08:56,890
Mi estas komercisto.

171
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Sinjoro, ĉu mi rajtas demandi,

172
00:08:58,550 --> 00:09:00,320
ĉar vi estas ĉi tie
en via oficiala uniformo,

173
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
ĉu vi ĉi tie por trakti kazon?

174
00:09:03,080 --> 00:09:04,510
Efektive, mi havas kazon por trakti.

175
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
Sed ĉu ĝi povas esti farita

176
00:09:06,600 --> 00:09:08,150
dependas ĉu ĉiuj ĉi tie

177
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
pretas kunlabori.

178
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
Sinjoro, vi certe ŝercas.

179
00:09:22,790 --> 00:09:23,510
Ĉu ĝi estas amuza?

180
00:09:24,390 --> 00:09:25,020
Mi estas iu

181
00:09:25,020 --> 00:09:26,510
kiu teruras rakonti ŝercojn.

182
00:09:26,510 --> 00:09:27,570
Ĉu vere amuza?

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,790
Mi vidas, ke vi estas bone vestita,

184
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
kaj viaj akompanantaj gardistoj

185
00:09:33,030 --> 00:09:34,360
estas ĉiuj tre lertaj.

186
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
mi scivolas

187
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
en kia komerco vi estas.

188
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
Jiangnan estas riĉa je silkvermoj
kaj fajna silko.

189
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
Mi simple profitas de la tendenco

190
00:09:41,030 --> 00:09:43,320
por vivteni en la silka komerco.

191
00:09:43,600 --> 00:09:44,750
en la silka komerco.

192
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
Silka komerco?

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,510
Tiaj delikataj aĵoj

194
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
estas forlasitaj en la pluvo?

195
00:09:52,440 --> 00:09:53,750
Kiam mi ĵus eniris,

196
00:09:53,870 --> 00:09:55,320
Mi vidis ke la kaleŝo ekstere

197
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
eĉ ne estis kovrita per bovina felo.

198
00:09:57,200 --> 00:09:57,910
Vi estas vere

199
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
"bonega" komercisto.

200
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
Vi aspektas konata.

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
De kie vi estas?

202
00:10:09,750 --> 00:10:10,390
Lingnan.

203
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
Lingnan?

204
00:10:13,370 --> 00:10:14,120
Lastatempe en Lingnan,

205
00:10:14,120 --> 00:10:15,380
estis grava kazo.

206
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
Grupo de eskortoj kiuj perdis siajn varojn

207
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
mortigis la familion de sia dunganto.

208
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
Ili eĉ ekbrulis

209
00:10:19,960 --> 00:10:21,910
kaj forbruligis la domon de la dunganto.

210
00:10:21,910 --> 00:10:23,770
Mi scivolas, ĉu vi aŭdis pri ĝi.

211
00:10:25,510 --> 00:10:26,960
Lingnan estas grandega loko.

212
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
Ni estas malbone informitaj

213
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
kaj ne aŭdis pri ĝi.

214
00:10:31,600 --> 00:10:32,270
Ĉu tiel?

215
00:10:34,080 --> 00:10:35,030
Kia domaĝo.

216
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
Domaĝe pri kio?

217
00:10:37,440 --> 00:10:38,410
Estas domaĝe, ke antaŭ ol mi foriris,

218
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
Mi jam prenis alian premiomision

219
00:10:40,000 --> 00:10:41,670
kaj havis alian
oficiala afero prizorgi.

220
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
Alie, mi estus povinta akompani vin ĉiujn

221
00:10:42,870 --> 00:10:43,930
al Lingnan mem—

222
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
por vidi ĉu,
sur tiu bruligita terpeceto,

223
00:10:45,910 --> 00:10:48,480
estas maljustaj spiritoj
plorante por justeco nokte,

224
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
aŭ venĝemaj fantomoj
venante por kolekti siajn ŝuldojn.

225
00:10:59,150 --> 00:11:01,880
Ŝajnas ĉi tiu maljuna sinjoro
havas ion por diri.

226
00:11:02,910 --> 00:11:04,480
Mi estas nur maljunulo.

227
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
Mi vivas laŭ la vetero

228
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
kaj pluvivu de la tero.

229
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
Kion mi eble povus diri?

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,790
Ne vendu vin mallonge.

231
00:11:13,390 --> 00:11:16,000
La nomoj de Xiyu Sword
kaj Shuangfeng Tondiloj

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
estas konataj de ĉiuj
en la luktosportmondo.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
Mi prenis la premion por vi du

234
00:11:18,840 --> 00:11:19,690
jam trifoje,

235
00:11:19,690 --> 00:11:21,200
sed neniam havis la ŝancon renkonti vin.

236
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
Eĉ en miaj sonĝoj nokte,

237
00:11:22,270 --> 00:11:23,670
Mi pensas pri viaj kapoj.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,120
Ĉiuj,

239
00:11:27,390 --> 00:11:28,630
ĉi tiu estas malfacila celo.

240
00:11:28,630 --> 00:11:29,690
Ĉu vi volas doni manon?

241
00:11:30,440 --> 00:11:31,150
Bone.

242
00:11:32,110 --> 00:11:33,840
Unue, ni mortigu la ĉashundon de
la aŭtoritatoj,

243
00:11:33,840 --> 00:11:35,270
poste ni traktos la kargoposedanton.

244
00:11:35,270 --> 00:11:36,600
Koncerne kiel dividi la rabaĵon,

245
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
ni povas diskuti pri tio

246
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
post kiam ni finos ilin.

247
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
mi diris al vi

248
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
ke ni ne povas enmiksiĝi
mondaj aferoj.

249
00:11:56,440 --> 00:11:57,970
Kiu petis vin enmiksiĝi?

250
00:11:58,550 --> 00:11:59,610
Vi nur sidas firme.

251
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
Post kiam mi traktas ilin,

252
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
Mi kuiros nudelojn por vi uzante lian poton.

253
00:12:07,550 --> 00:12:09,000
Ĉu vi volas vivi aŭ morti?

254
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
Ĉu ankaŭ vi estas ĉi tie por kapti min?

255
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
Ĉu vi ne scias

256
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
kian krimon vi faris?

257
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Falante en miajn manojn

258
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
estas pli bone ol morti per siaj glavoj,

259
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
ĉu ne?

260
00:13:18,240 --> 00:13:18,790
Fraŭlino.

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,360
Mi pensis, ke vi estas delikata,

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,630
sed mi ne atendis vin
havi tian internan forton.

263
00:13:39,630 --> 00:13:40,550
Ĉu vi ankaŭ estas ĉi tie por kapti

264
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
la Gongshan Jado-Tabuleto?

265
00:13:42,630 --> 00:13:44,360
Kvankam mi ne intencas
batali kun vi,

266
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
Mi ne eltenas vidi la malfortulojn suferi.

267
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
Ĉi tiu sinjorino ne incitis vin.

268
00:13:47,670 --> 00:13:48,870
Vi faras vian kaptadon.

269
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
Kial vundi ŝin?

270
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
En iu dezerta montara gastejo,

271
00:13:51,910 --> 00:13:53,200
kie estus kompatema Bodhisatvo
kiel vi venas de?

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
Lasu min uzi ĉi tiujn tondilojn

273
00:13:54,440 --> 00:13:55,570
por tranĉi ŝian ventron

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,240
kaj vidu

275
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
se ŝi havas

276
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
nigra koro.

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
Donu al ili la jadan tabuleton.

278
00:14:21,550 --> 00:14:22,880
Mi ne bezonas esti resanigita.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
Se mi donos ĝin al ili, vi mortos.

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Fraŭlino, vi kuraĝe intervenis.

281
00:14:28,600 --> 00:14:29,860
Mi pretas konfidi

282
00:14:30,030 --> 00:14:31,480
la jadan tabuleton, kiun mi portas al vi.

283
00:14:31,480 --> 00:14:32,210
Mi nur petas vin

284
00:14:32,850 --> 00:14:33,960
preni mian fraŭlinon

285
00:14:33,960 --> 00:14:35,160
al Chongling Valley.

286
00:14:42,120 --> 00:14:43,270
Bonvolu,

287
00:14:43,790 --> 00:14:44,720
lasu lin iri.

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,630
Fraŭlino.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,440
Ŝi estas kompatinda knabino.

290
00:14:48,910 --> 00:14:53,320
Mi sentas nun iom malvolonta.

291
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
Ĉar vi ne kuraĝas fari ĝin,

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,620
kial ne doni ĉi tiun ŝancon

293
00:14:59,150 --> 00:15:00,550
al mi?

294
00:15:01,790 --> 00:15:03,190
Vi ne aspektas tiel bone,

295
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
sed vi havas belan sonĝon.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,510
Sinjoro,

297
00:15:05,780 --> 00:15:06,930
vi ĵus diris

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,870
vi ne interesiĝis
ĉi tiu Gongshan Jada Tabuleto.

299
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
Kial vi revenis al via vorto?

300
00:15:10,200 --> 00:15:11,730
Mi ja ne interesiĝas.

301
00:15:11,760 --> 00:15:12,360
Sed mi devas preni ĉi tiun viron

302
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
kaj la Gongshan Jado-Tabuleto

303
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
sur li.

304
00:15:17,670 --> 00:15:18,550
Ŝtelisto Li Si

305
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
ŝtelis la Jadan Tabuleton Gongshan
de la Domego de Lord Ling.

306
00:15:20,750 --> 00:15:22,410
La premio estas 20 taeloj da oro.

307
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
Ĉar mi prenis ĉi tiun premion,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
Mi devas preni vin reen.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
Mi ne povas iri kun vi.

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
Tio ne dependas de vi.

311
00:15:43,550 --> 00:15:44,670
Kune. Iru!

312
00:15:44,790 --> 00:15:46,000
Iru! Rapidu!

313
00:15:56,240 --> 00:15:56,870
Mielo,

314
00:15:57,000 --> 00:15:57,530
ni iru!

315
00:15:57,960 --> 00:15:58,420
Iru!

316
00:15:58,440 --> 00:15:59,300
Ĉu vi povas eskapi?

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Vi du nigrakoraj maljunaj murdistoj,

318
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
ekde vi

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,870
renkontis min hodiaŭ,

320
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
kiel mi povas lasi vin viva?

321
00:16:14,790 --> 00:16:16,520
Ĉu vi estas la Sinjoro de Rust-Sword?

322
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
Ĝuste.

323
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
Kiam vi alvenos al la submondo,

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
ne forgesu diri al la Reĝo de Infero

325
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
ke mi donis al vi ĉi tiun sorton.

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,480
Kion vi volas?

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,710
Mi povas reiri kun vi.

328
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
Ĝuste.

329
00:16:51,670 --> 00:16:53,530
Sed ne la Gongshan Jado-Tabuleto.

330
00:16:53,790 --> 00:16:56,120
Mia fraŭlino suferas de korinsuficienco.

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
Medicino ne povas kuraci ĝin.

332
00:16:57,840 --> 00:16:58,440
Ŝi bezonas

333
00:16:59,320 --> 00:17:01,600
la Senmorteco-Pilolo por kuraci ŝian malsanon.

334
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
Ĉiu havas siajn proprajn malfacilaĵojn.

335
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
Sed mi estas premigardisto,

336
00:17:04,349 --> 00:17:05,960
nur respondeca pri kaptado de ŝtelistoj
kaj retrovi ŝtelitajn varojn.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
Vi ne bezonas diri tion al mi.

338
00:17:08,680 --> 00:17:09,410
Mia fraŭlino

339
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
estas la filino

340
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
de generalo Lyu Jing.

341
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
[Chongling Valley]

342
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
Saluton, Grandmajstro.

343
00:17:37,590 --> 00:17:38,350
Ĉu vi?

344
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
Zhu Yu?

345
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
[Zhu Yu de Chongling Valley]

346
00:17:41,200 --> 00:17:42,270
Jes.

347
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
Vi estas tiel maljuna nun.

348
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
Mi ne havas senmortan percepton

349
00:17:47,510 --> 00:17:48,770
kaj ne povas kulturi.

350
00:17:48,920 --> 00:17:49,450
Tamen,

351
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
Mi ne vidis vin

352
00:17:51,110 --> 00:17:52,350
dum 50 jaroj.

353
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
Mi jam havas 62 jarojn.

354
00:17:54,960 --> 00:17:56,030
Mia fizika korpo

355
00:17:56,270 --> 00:17:57,880
estas konservita tute per eliksiroj,

356
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
do ĝi aspektas sufiĉe "juna".

357
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Kie estas Su Taiyi?

358
00:18:05,590 --> 00:18:08,120
La Senmorteco-Pilolo
estas finita.

359
00:18:08,270 --> 00:18:10,670
Majstro estas en izoliteco rafinante la eliksiron

360
00:18:10,880 --> 00:18:11,830
sur la monto Jiujue.

361
00:18:12,510 --> 00:18:14,440
En soleco rafinante la eliksiron?

362
00:18:15,000 --> 00:18:15,830
Tiam kial li skribis

363
00:18:15,830 --> 00:18:16,690
por voki min reen?

364
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
Mi ne kuraĝus trompi vin, Grandmajstro.

365
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
Fakte, en la lastaj jaroj,

366
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
Majstro serĉis vin.

367
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
Ne gravas kie li aŭdis novaĵojn,

368
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
tiel longe kiel ĝi sonis kiel vi,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
Majstro sendus leteron.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,310
Ĉi-foje, li aŭdis

371
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
ke iu en la ĉefurbo staris
kontraŭ la senmorta sekto Ĉiela Talento.

372
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
Majstro skribis leteron kiel kutime.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
Li komence ne havis multe da espero.

374
00:18:38,400 --> 00:18:39,460
Sed neatendite,

375
00:18:39,830 --> 00:18:40,920
ĝi vere estas vi.

376
00:18:50,350 --> 00:18:51,240
Post vi, Grandmajstro.

377
00:18:50,650 --> 00:18:53,940
[Kaverno Jujue]

378
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
Kio estas la signifo de ĉi tio?

379
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
La Senmorteco-Pilolo
estas finita.

380
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
Majstro bezonas ĉion eksteren.

381
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
Por malhelpi friponojn deziri ĝin,

382
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
Majstro specife ordonis al mi

383
00:19:18,270 --> 00:19:20,440
por tute sigeli ĉi tiun pordon.

384
00:19:22,440 --> 00:19:23,970
Ĝi estas sufiĉe firme sigelita.

385
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
Ĉu ĝi estas utila?

386
00:19:27,030 --> 00:19:27,720
Ĝi estas.

387
00:19:28,510 --> 00:19:31,000
Drako-rompanta ŝtono
ankaŭ estis starigita ene de la kaverno.

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
Ĝi povas esti malfermita nur de interne.

389
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
Se iu ajn

390
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
provas ataki perforte de ekstere,

391
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
ĉi tiu tuta montoflanko disfalos.

392
00:19:37,400 --> 00:19:39,510
Por tiam, ambaŭ la pilolo
kaj la popolo estos detruita,

393
00:19:39,510 --> 00:19:40,910
nenion postlasante.

394
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
Ĉi tiu Su Taiyi...

395
00:20:17,920 --> 00:20:18,720
Kio estas malbona?

396
00:20:18,720 --> 00:20:19,850
Kial vi ĝemas?

397
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
Mi timas, ke mi ne povos solvi

398
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
ĉi tiu mia kazo.

399
00:20:24,440 --> 00:20:25,110
Kial?

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
Ŝi estas la filino de Lyu Jing.

401
00:20:32,150 --> 00:20:33,270
Kiu estas Lyu Jing?

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
Li estis generalo

403
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
kiu gardis la limon de
Beixiang dum multaj jaroj.

404
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
Li estis tre kuraĝa kaj lerta en batalo.

405
00:20:40,960 --> 00:20:41,830
Antaŭ la lasta jaro,

406
00:20:41,830 --> 00:20:44,760
en la batalo kontraŭ
la barbaroj ĉe Laozhuang Station,

407
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
li gvidis 2 000 soldatojn

408
00:20:45,790 --> 00:20:47,160
por defendi la urbon dum tri monatoj.

409
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
Ili mankis manĝaĵoj
kaj municio, kaj mortis pro elĉerpiĝo.

410
00:20:49,680 --> 00:20:50,510
Mi aŭdis, ke la malamikoj pensis

411
00:20:50,510 --> 00:20:51,570
li estis kultivisto

412
00:20:51,790 --> 00:20:54,110
kaj volis
trovi lian senmortan percepton.

413
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
Sed malferminte lian kadavron,

414
00:20:56,030 --> 00:20:57,350
ili trovis ke lia stomako

415
00:20:57,350 --> 00:20:59,280
estis plena de herbaj radikoj, arboŝelo,

416
00:20:59,510 --> 00:21:01,110
kaj nedigestita incensa cindro.

417
00:21:02,110 --> 00:21:04,680
Generalo Lyu Jing
gardis la limon dum jaroj.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Liaj gepatroj mortis frue,

419
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
kaj lia edzino forpasis.

420
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
Mi aŭdis, ke li havis nur unu filinon,

421
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
kiu estas muta.

422
00:21:11,720 --> 00:21:13,250
Mi ne atendis, ke ĝi estu ŝi.

423
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Kian malsanon diris tiu ulo

424
00:21:21,640 --> 00:21:22,400
ŝi havas?

425
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Korinsuficienco.

426
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
Bonaj homoj ne longe vivas.

427
00:21:31,480 --> 00:21:34,110
Ĉu Beixiang ĉiam militas?

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
Ĉu vi scias, kial mi ne ŝatas

429
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
vi kultivistoj?

430
00:21:41,590 --> 00:21:42,310
Kial?

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,270
Vi ŝajnas esti kiel ni,

432
00:21:45,160 --> 00:21:46,290
sed ankaŭ malsamaj.

433
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
Estas kvazaŭ vi loĝas en alia mondo.

434
00:21:50,310 --> 00:21:51,880
Ni ankaŭ havas niajn proprajn regulojn.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,130
Ĉu reguloj devas ĉiam esti sekvitaj?

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,110
Kompreneble.

437
00:21:55,480 --> 00:21:57,010
Kio se la reguloj estas malĝustaj?

438
00:21:57,720 --> 00:21:59,590
Ĉiu disĉiplo
kiu eniras la senmortan sekton

439
00:21:59,590 --> 00:22:00,850
devas sekvi ĉi tiun regulon.

440
00:22:01,270 --> 00:22:02,790
La senmortaj sektoj estis transdonitaj
dum miloj da jaroj.

441
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
Se ĉiuj povus

442
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
faru kion ajn ili volas,

443
00:22:04,960 --> 00:22:07,350
la mondo estus estinta
en kaoso antaŭ longe.

444
00:22:07,350 --> 00:22:08,200
Do foje,

445
00:22:08,480 --> 00:22:10,790
eĉ se vi ne ŝatas ĝin
aŭ ne komprenas ĝin,

446
00:22:10,790 --> 00:22:12,450
vi devas konsoli vin,

447
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
diri al vi mem la regulojn ne povas esti malĝusta.

448
00:22:14,680 --> 00:22:15,750
Ĉu tion ili diris al vi,

449
00:22:15,750 --> 00:22:17,410
aŭ ĉu vi efektive kredas ĝin?

450
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
Al nia dinastio, generalo Lyu Jing

451
00:22:21,200 --> 00:22:22,830
estis heroo, kiu defendis nian landon.

452
00:22:22,830 --> 00:22:24,350
Sed en la okuloj de la malamiko,

453
00:22:24,350 --> 00:22:26,420
li estis furioza kaj terura kontraŭulo.

454
00:22:26,420 --> 00:22:27,160
Kiam la starpunkto ŝanĝiĝas,

455
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
la menso ŝanĝiĝas kun ĝi.

456
00:22:28,760 --> 00:22:29,350
En ĉi tiu mondo,

457
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
nenio estas absolute senerara.

458
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
Kiel la glavo en mia mano,

459
00:22:35,970 --> 00:22:37,080
ĝi aspektas ordinara,

460
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
sed ĝi estas la plej granda glavo en la mondo.

461
00:22:38,680 --> 00:22:39,940
Mi firme kredas ĉi tion.

462
00:22:40,310 --> 00:22:41,170
Sed ĉu vi pensas

463
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
mi pravas?

464
00:22:51,160 --> 00:22:51,760
Forgesu ĝin.

465
00:22:52,270 --> 00:22:53,110
Post hodiaŭ,

466
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
nur ŝajnigu, ke ni neniam renkontis.

467
00:23:07,750 --> 00:23:12,580
♪ Pasigante la tutan vivon,
Mi demandas min, kion mi unue serĉis ♪

468
00:23:13,770 --> 00:23:18,520
♪ Kion mia koro vere deziras ♪

469
00:23:16,750 --> 00:23:18,480
Ĉu reguloj devas ĉiam esti sekvitaj?

470
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
Kio se la reguloj estas malĝustaj?

471
00:23:19,030 --> 00:23:22,020
♪ Paŝon post paŝo supren laŭ la senmorta ŝtuparo ♪

472
00:23:21,590 --> 00:23:23,000
Al nia dinastio, generalo Lyu Jing

473
00:23:22,440 --> 00:23:25,260
♪ Mi aŭdas la honton de disiĝo ♪

474
00:23:23,030 --> 00:23:24,640
estis heroo defendanta nian landon.

475
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
Sed al la malamiko,

476
00:23:25,280 --> 00:23:27,840
♪ Ĉi tiu senmorta vojo admirata de ĉiuj ♪

477
00:23:26,240 --> 00:23:27,870
li estis furioza kaj terura kontraŭulo.

478
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
♪ Povas ekzisti, aŭ ne ekzisti ♪

479
00:23:28,310 --> 00:23:29,000
Kiam vidpunktoj ŝanĝiĝas,

480
00:23:29,000 --> 00:23:30,260
mensoŝanĝo kun ili.

481
00:23:30,640 --> 00:23:31,270
En ĉi tiu mondo,

482
00:23:30,770 --> 00:23:33,430
♪ Denove mi vidas
la malvarma indiferenteco de la mondo ♪

483
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
estas nenio absolute senerara.

484
00:23:33,450 --> 00:23:36,700
♪ Fleksante tion, kion mi ŝatis
mian tutan vivon ♪

485
00:23:36,720 --> 00:23:42,070
♪ Iluzioj kaj vanteco blindigas la okulojn,
kiel oni povus ankoraŭ zorgi ♪

486
00:23:42,700 --> 00:23:45,110
♪ Denove mi vidas
la malvarmo kaj varmo de la mondo ♪

487
00:23:45,280 --> 00:23:48,430
♪ Se neniu kundividas
ĝia malĝojo kaj sufero ♪

488
00:23:48,620 --> 00:23:54,220
♪ Ĉi tiu vojo nur turniĝos kontraŭ
senmortaj leĝoj kaj sindeteno ♪

489
00:24:06,270 --> 00:24:07,600
Kial vi ankoraŭ vekas?

490
00:24:11,750 --> 00:24:12,350
Ĉu por mi?

491
00:24:14,780 --> 00:24:15,380
Dankon.

492
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
Mi vomas kiam mi trinkas akvon,

493
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
sed manĝi platpanon estas bone.

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,930
Ankaŭ manĝi pirojn devus esti bone.

495
00:24:28,070 --> 00:24:30,070
Dankon pro hodiaŭ.

496
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
Estas nenio.

497
00:24:34,240 --> 00:24:35,480
Vi estas kultivisto.

498
00:24:38,720 --> 00:24:39,320
Cetere,

499
00:24:39,480 --> 00:24:40,030
ĉu vi iras

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,200
al Chongling Valley sekve?

501
00:24:41,200 --> 00:24:42,160
Mi hazarde iras ankaŭ tien.

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
Ni povas vojaĝi kune.

503
00:24:50,720 --> 00:24:51,030
mi...

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,510
Mi vomis, kiam mi antaŭe trinkis akvon.

505
00:24:53,510 --> 00:24:55,840
Mi ne atendis, ke mi eĉ ne povas manĝi pirojn.

506
00:24:57,720 --> 00:24:59,050
Mi malŝparis vian bonkorecon.

507
00:25:00,520 --> 00:25:01,580
Ripozu baldaŭ.

508
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Ni devas ekiri la vojon morgaŭ.

509
00:25:03,440 --> 00:25:04,070
Mi fartas bone.

510
00:25:09,830 --> 00:25:10,960
Kion ĉi tio signifas?

511
00:25:15,110 --> 00:25:16,440
Dankon.

512
00:25:18,160 --> 00:25:18,960
Ripozu.

513
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
Ni disigu ĉi tie.

514
00:25:42,510 --> 00:25:43,370
Disvoje ĉi tie.

515
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Venontfoje ni renkontos,

516
00:25:46,160 --> 00:25:48,020
ne manku rekoni min denove.

517
00:25:50,030 --> 00:25:50,890
Disvoje ĉi tie.

518
00:26:01,270 --> 00:26:02,870
Kial vi kredas tiun glavon

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,620
ĉu la plej bona glavo en la mondo?

520
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
La glavvendisto diris al mi.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,520
Ĉu vi kredas lin?

522
00:26:10,830 --> 00:26:11,960
Mi kredas je mi mem.

523
00:26:13,590 --> 00:26:14,350
Adiaŭ!

524
00:26:38,310 --> 00:26:39,200
Jen.

525
00:26:39,220 --> 00:26:39,790
Haltu.

526
00:26:40,440 --> 00:26:41,510
Haltu.

527
00:26:43,740 --> 00:26:44,870
[Zhang Dahu]

528
00:26:44,350 --> 00:26:45,200
Ĉi tie.

529
00:26:46,400 --> 00:26:47,530
Ni iru rigardi.

530
00:26:48,750 --> 00:26:50,810
Ĉu vi iras al Chongling Valley?

531
00:26:51,550 --> 00:26:52,110
Jes.

532
00:26:53,070 --> 00:26:54,550
Fine, vi estas ĉi tie.

533
00:26:54,790 --> 00:26:56,520
Ĉu vi estas el Chongling Valley?

534
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Jes, mi estas.

535
00:26:58,110 --> 00:26:59,720
Tiam vi estas ĉi tie por...

536
00:27:00,030 --> 00:27:01,760
Mi venis speciale por preni vin.

537
00:27:03,350 --> 00:27:04,960
Lasu min koncize prezenti ĝin al vi.

538
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
La resanigantoj en Chongling Valley

539
00:27:06,270 --> 00:27:07,550
estas plejparte dividitaj en 13 branĉojn:

540
00:27:07,550 --> 00:27:09,550
grava interna medicino,
negrava interna medicino,

541
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
ventomalordoj, obstetriko, okulkuracismo,
reproduktaj malordoj,

542
00:27:11,590 --> 00:27:13,400
diversa medicino, dentokuracado,
gorĝa medikamento,

543
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
ostofiksado, akupunkturo,
sorĉa terapio,

544
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
kaj traŭmato kaj ŝvelaĵotraktado.

545
00:27:17,200 --> 00:27:18,030
Kia malsano

546
00:27:18,030 --> 00:27:19,230
ĉu vi ĉi tie por trakti?

547
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
Ne povas aŭdi, aŭ ne povas paroli?

548
00:27:26,480 --> 00:27:27,210
Ne povas paroli.

549
00:27:27,550 --> 00:27:28,280
Ne povas paroli.

550
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
Tio falus sub gorĝa medicino.

551
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
Aŭ eble la orelon
kaj okulobstrukcbranĉo.

552
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
Fraŭlino, kiom longe vi havas
havis ĉi tiun kondiĉon?

553
00:27:35,750 --> 00:27:36,240
Ne.

554
00:27:36,920 --> 00:27:38,050
Ĝi estas korinsuficienco.

555
00:27:38,160 --> 00:27:39,030
Korinsuficienco?

556
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
Atendu momenton. Korinsuficienco...

557
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
Kormalsano kaj brusta doloro.

558
00:27:47,160 --> 00:27:48,590
Vi devas trovi doktoron Zhu por ĉi tio.

559
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
Li kapablas trakti ĉi tion.

560
00:27:49,830 --> 00:27:51,170
Ĉu ŝi ne bezonas la Senmortecan Pilolon?

561
00:27:51,170 --> 00:27:52,830
Kial vi bezonus eliksiron por ĉi tio?

562
00:27:52,830 --> 00:27:54,600
Kia loko
ĉu vi pensas ke Chongling Valley estas?

563
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
Ĝi estas sanktejo por pacientoj,

564
00:27:55,720 --> 00:27:56,680
palaco por resanigantoj.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,260
Ĉiu unuopa el ili

566
00:27:57,260 --> 00:27:58,910
estas majstra resaniganto.

567
00:27:59,340 --> 00:28:00,230
Ne gravas kia malsano,

568
00:28:00,230 --> 00:28:01,830
ĝi certe resaniĝos.

569
00:28:01,830 --> 00:28:03,640
Do Chongling Valley

570
00:28:03,790 --> 00:28:05,720
ĉu povas kuraci la kormalsanon de fraŭlino Lyu?

571
00:28:06,550 --> 00:28:07,600
Absolute.

572
00:28:07,930 --> 00:28:08,790
Alie, kial vi venus

573
00:28:08,790 --> 00:28:09,720
la tutan vojon ĉi tien?

574
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
Metu vian menson trankvila.

575
00:28:11,790 --> 00:28:13,510
Estas certe inda vojaĝo.

576
00:28:13,510 --> 00:28:14,110
Bonege.

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,310
Vi devas esti elĉerpita de la vojaĝo.

578
00:28:17,590 --> 00:28:18,450
Kio pri ĉi tio?

579
00:28:18,830 --> 00:28:19,490
mi veturos,

580
00:28:19,750 --> 00:28:20,810
kaj vi ripozas.

581
00:28:20,880 --> 00:28:22,140
Ni ne povus eble.

582
00:28:22,440 --> 00:28:23,750
Ne menciu ĝin.

583
00:28:24,120 --> 00:28:24,830
Unufoje vi estas en Chongling Valley,

584
00:28:24,830 --> 00:28:26,160
faru vin hejme.

585
00:28:26,160 --> 00:28:26,760
Cetere,

586
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
lasu min prezenti min.

587
00:28:28,030 --> 00:28:29,160
Mia familia nomo estas Zhang.

588
00:28:29,160 --> 00:28:29,820
Zhang Dahu.

589
00:28:30,110 --> 00:28:31,510
Nur voku min kamarado Zhang.

590
00:28:32,240 --> 00:28:33,570
Dankon, kamarado Zhang.

591
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
Neniu problemo.

592
00:28:34,950 --> 00:28:35,480
Ni iru.

593
00:28:39,550 --> 00:28:41,150
Ĉu estas bone meti la kaleŝon

594
00:28:41,510 --> 00:28:42,400
ĉi tie?

595
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
Ne zorgu.

596
00:28:45,310 --> 00:28:46,830
Iu prizorgos ĝin.

597
00:28:46,830 --> 00:28:48,290
Tio estas sufiĉe pripensema.

598
00:28:48,680 --> 00:28:49,310
Sekvu min.

599
00:28:57,160 --> 00:28:57,760
Ĉiuj,

600
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
bonvolu eniri la boaton.

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
Kun tia malgranda boato,

602
00:29:00,480 --> 00:29:01,940
kaj tiom da el ni prenas ĝin,

603
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
ĉu ĝi estos nesekura?

604
00:29:03,200 --> 00:29:04,350
Kio se ni falos en la akvon?

605
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
Ne zorgu, mi prenas la boaton ĉiutage.

606
00:29:06,000 --> 00:29:06,590
Cetere,

607
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
mia reputacio kiel granda naĝanto

608
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
ne estas por nenio.

609
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
Ne gravas kiu falas en la akvon,

610
00:29:10,920 --> 00:29:12,200
Mi povas elkapti ilin.

611
00:29:12,350 --> 00:29:12,880
Ni iru.

612
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
Fraŭlino, venu.

613
00:29:25,240 --> 00:29:25,840
Malrapidu.

614
00:29:34,070 --> 00:29:34,920
Atentu.

615
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
Prenu ĝin trankvila.

616
00:29:36,050 --> 00:29:37,130
Ni iru!

617
00:29:37,160 --> 00:29:38,220
Fraŭlino, ĉu vi estas en ordo?

618
00:29:38,310 --> 00:29:38,910
Malrapidu.

619
00:29:39,030 --> 00:29:39,960
Estas bone.

620
00:29:40,400 --> 00:29:41,530
Ni baldaŭ estos tie.

621
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
Plej granda Frato,

622
00:29:43,570 --> 00:29:44,640
ni konsentis pri tio antaŭe.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,190
Bone, bone.

624
00:29:45,190 --> 00:29:45,880
Mi alportis ĉiujn.

625
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
Lasu ilin eniri.

626
00:29:46,350 --> 00:29:46,720
Atendu.

627
00:29:47,960 --> 00:29:49,620
Kiel ilia kaleŝo eniris?

628
00:29:53,400 --> 00:29:54,000
Rigardu ĉi tie.

629
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
Mi jam ricevis la numero-etikedon.

630
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
Venu, bonvolu eniri.

631
00:30:01,590 --> 00:30:02,310
Vi du,

632
00:30:03,110 --> 00:30:04,440
ni trinku teon iam.

633
00:30:04,640 --> 00:30:05,070
Bone.

634
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
Kial ili ne viciĝas?

635
00:30:06,920 --> 00:30:07,310
Vi devus

636
00:30:07,310 --> 00:30:08,680
respektu la ordon de alveno.

637
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Ĝuste.

638
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
Kial ili povas tranĉi en linio?

639
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
Ili

640
00:30:12,260 --> 00:30:13,440
jam ricevis numero-etikedon je la 3-a.

641
00:30:13,440 --> 00:30:15,310
Iu ajn kun numero-etikedo
povas eniri rekte.

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
Kiel tio povas esti?

643
00:30:16,310 --> 00:30:17,640
Juna Majstro, ni estas ĉi tie.

644
00:30:17,640 --> 00:30:18,680
Kiel ili povus ricevi ĝin anticipe?

645
00:30:18,680 --> 00:30:19,550
Kiam ni povas eniri?

646
00:30:19,550 --> 00:30:20,200
Ve!

647
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
Ni devas marŝi pli rapide.

648
00:30:41,030 --> 00:30:41,880
Se ni faros ĝin ĝustatempe,

649
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
ni ankoraŭ povas manĝi ĉe Cunsu Hall.

650
00:30:44,070 --> 00:30:44,880
Dankon pro via problemo.

651
00:30:44,880 --> 00:30:45,400
Dankon.

652
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
Ne menciu ĝin.

653
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
Jen kion mi faras.

654
00:30:48,790 --> 00:30:49,320
Ni iru.

655
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
[Zhu Yu: 7-a-ranga apotekisto,
sperta pri kormalsano]

656
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
Kun tiom da homoj ĉi tie,

657
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
kiom longe ni devas atendi?

658
00:31:05,070 --> 00:31:06,510
La kuracistino ĵus diris

659
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
ni ricevos nian vicon antaŭ tagmezo.

660
00:31:08,350 --> 00:31:09,550
Ni atendu iom pli.

661
00:31:10,720 --> 00:31:12,850
Ĉio estas ordigita. Eniru kaj atendu.

662
00:31:19,310 --> 00:31:20,570
Ĉi tio estas nia numero-etikedo.

663
00:31:20,920 --> 00:31:21,650
Tenu ĝin bone.

664
00:31:21,750 --> 00:31:22,680
Ni atendos ĉi tie.

665
00:31:22,690 --> 00:31:23,590
Kiam ni estas vokita poste,

666
00:31:23,590 --> 00:31:24,320
ni nur eniru.

667
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
Ĉu ni ankaŭ bezonas atendi ĉi tie?

668
00:31:26,880 --> 00:31:27,400
Jes.

669
00:31:27,680 --> 00:31:28,940
Baldaŭ estos nia vico.

670
00:31:29,070 --> 00:31:30,200
Post kiam ili vokas nin,

671
00:31:30,310 --> 00:31:30,910
lasu doktoron Zhu

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,290
ekzamenu ŝin zorge.

673
00:31:32,960 --> 00:31:34,620
Ni estas ĉi tie por partopreni...

674
00:31:34,750 --> 00:31:36,640
Kio povus esti pli grava ol vivo?

675
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
Ni unue traktu ŝian malsanon.

676
00:31:37,790 --> 00:31:38,590
Tio estas vera.

677
00:31:38,790 --> 00:31:39,240
Sed...

678
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Neniuj sed.

679
00:31:40,880 --> 00:31:41,590
Vi atendu ĉi tie.

680
00:31:41,590 --> 00:31:42,600
Mi iros preni akvon por vi.

681
00:31:42,600 --> 00:31:43,260
Atendu min.

682
00:31:47,070 --> 00:31:49,310
Kia malsano vi estas ĉi tie
vidi kuraciston pri?

683
00:31:49,310 --> 00:31:50,110
Pulma absceso.

684
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
Pardonu ĝeni vin.

685
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
Vi konas Grandan Tutoron Rong, ĉu ne?

686
00:31:54,000 --> 00:31:55,550
Mi vidis lin enportata,

687
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
preskaŭ mortante.

688
00:31:56,960 --> 00:31:57,830
Kaj divenu, kio okazis?

689
00:31:57,830 --> 00:31:59,200
D-ro Zhu savis lin.

690
00:31:59,510 --> 00:32:01,440
D-ro Zhu estas vere mirinda.

691
00:32:01,590 --> 00:32:02,480
Absolute.

692
00:32:02,720 --> 00:32:04,180
D-ro Zhu estas la rekta disĉiplo

693
00:32:04,180 --> 00:32:05,550
de la mirakla kuracisto Su.

694
00:32:05,550 --> 00:32:08,480
Li heredis ĉion el tiu de Su
veraj medicinaj instruoj.

695
00:32:08,680 --> 00:32:09,310
Ĉiuj,

696
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
vi ne devas viciĝi ĉi tie.

697
00:32:11,240 --> 00:32:12,480
Vi povas veni
kiam via numero estas vokita.

698
00:32:12,480 --> 00:32:13,280
Estas same.

699
00:32:13,310 --> 00:32:14,830
Mi vokos ĉies numeron.

700
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
Mi certe ne forlasos iun ajn.

701
00:32:16,350 --> 00:32:18,150
En la flanka halo oni preparas teon.

702
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
Vi povas iri tien por ripozi.

703
00:32:20,550 --> 00:32:21,280
Pardonu min...

704
00:32:21,920 --> 00:32:22,680
Fraŭlino,

705
00:32:22,870 --> 00:32:24,100
[Chongling Valley - Huaiqing]

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,350
kiel mi povas helpi vin?

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,020
Ni estas ĉi tie por partopreni

708
00:32:26,020 --> 00:32:27,200
la Pilolo-Gusta Konkurso.

709
00:32:27,200 --> 00:32:28,830
Ĉu ankaŭ ni devas viciĝi ĉi tie?

710
00:32:29,830 --> 00:32:30,630
Kultivantoj?

711
00:32:30,960 --> 00:32:31,480
Jes.

712
00:32:32,350 --> 00:32:33,240
Kultivantoj.

713
00:32:33,750 --> 00:32:35,550
Kultivistoj ne viciĝas ĉi tie.

714
00:32:37,350 --> 00:32:38,030
Poste.

715
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
Number Jiachen povas eniri nun.

716
00:32:44,400 --> 00:32:44,880
Sinjorino,

717
00:32:45,160 --> 00:32:46,440
vi estas numero Jiachen;

718
00:32:46,440 --> 00:32:48,300
estas via vico por kuracado nun.

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,970
Bone.

720
00:32:49,000 --> 00:32:49,480
Jen.

721
00:32:49,640 --> 00:32:50,500
Lasu min helpi vin.

722
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
Ni devas rapidi.

723
00:32:51,750 --> 00:32:53,550
Io ŝajnas ne ĝusta.

724
00:32:59,070 --> 00:32:59,670
Pardonu min,

725
00:33:00,830 --> 00:33:01,830
kial vi foriris?

726
00:33:02,650 --> 00:33:03,480
Ni estas ĉi tie por partopreni

727
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
la Pilolo-Gusta Konkurso.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,200
Ĝi ne estas ĉi tie.

729
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
Pilo-gustumado...

730
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
Vi estas kultivistoj.

731
00:33:13,510 --> 00:33:15,110
Ankaŭ kultivistoj devas pagi.

732
00:33:15,240 --> 00:33:16,030
Pagu por kio?

733
00:33:16,230 --> 00:33:16,720
Vi...

734
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
Prenante la boaton, gvidante, ricevante numerojn,

735
00:33:18,920 --> 00:33:20,740
vidinte la kuraciston,
vi devas pagi por ĉiuj ili.

736
00:33:20,740 --> 00:33:21,200
Sed

737
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
ni ne vidis la kuraciston.

738
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Vi prenis la boaton.

739
00:33:26,110 --> 00:33:27,570
Ĉu ĉiuj devas pagi?

740
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
Kompreneble. Por kio mi laboras?

741
00:33:33,070 --> 00:33:33,800
Jen vi estas.

742
00:33:34,350 --> 00:33:35,080
Ĉu sufiĉas?

743
00:33:35,720 --> 00:33:36,240
Sufiĉe.

744
00:33:40,720 --> 00:33:42,850
Do kultivistoj povas esti raciaj anka?

745
00:33:45,720 --> 00:33:46,680
Ĉar vi pagis,

746
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
ne repreni ĝin.

747
00:33:47,790 --> 00:33:48,200
Ne.

748
00:33:48,800 --> 00:33:49,890
Mi volas demandi kie

749
00:33:49,920 --> 00:33:51,850
la Pilolo-Gusta Konkurso estas.

750
00:33:52,550 --> 00:33:53,480
Longviveca Halo.

751
00:33:53,510 --> 00:33:54,070
Turnu dekstren,

752
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
kaj daŭre supreniru.

753
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
Bone, dankon.

754
00:34:09,030 --> 00:34:09,630
Ĉu vi?

755
00:34:09,760 --> 00:34:12,290
ankaŭ ĉi tie
por la Pilolo-Gusta Konkurso?

756
00:34:13,000 --> 00:34:14,929
Mia majstro estas Xin Xiong. Mi estas Xin Mei.

757
00:34:15,770 --> 00:34:17,870
[Wang Yanqing
de la Wang-familio de Jinqiu]

758
00:34:17,110 --> 00:34:18,710
Ni supreniru do kune.

759
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
Kio estas, fraŭlino?

760
00:34:28,360 --> 00:34:29,230
Ĉu mi rajtas demandi, sinjoro,

761
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
ĉu vi ankaŭ venis per boato?

762
00:34:31,280 --> 00:34:31,880
Kia boato?

763
00:34:32,510 --> 00:34:34,030
La boato por transiri la riveron.

764
00:34:34,030 --> 00:34:34,889
Kial preni boaton?

765
00:34:36,070 --> 00:34:38,600
Kiel alie vi transiras la riveron
sen boato?

766
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
Estas ponto.

767
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Ĉu estas ponto?

768
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
Ĉu estas ponto?

769
00:34:57,880 --> 00:34:58,400
Lu,

770
00:34:59,230 --> 00:35:00,690
kiam ni venis ĝuste nun,

771
00:35:00,770 --> 00:35:01,920
Mi vidis multajn senmortajn sektojn

772
00:35:01,920 --> 00:35:02,820
venanta por partopreni en la venonta

773
00:35:02,820 --> 00:35:04,070
Konkurso pri Piloloj-Gustado.

774
00:35:04,070 --> 00:35:04,730
Ĉu vi pensas

775
00:35:04,950 --> 00:35:06,810
Nemorta Xin eble venis anka?

776
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
Kun ŝiaj limigitaj kapabloj,

777
00:35:13,800 --> 00:35:15,130
ŝi ne devus esti sendita al

778
00:35:15,230 --> 00:35:17,490
partopreni en tia grava evento.

779
00:35:17,760 --> 00:35:19,290
Kun la karaktero de Su Taiyi,

780
00:35:19,890 --> 00:35:20,590
ĉu li efektive povas ŝlosi sin

781
00:35:20,590 --> 00:35:22,840
en la valo la tutan tempon
por rafini pilolojn?

782
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
Mi simple ne kredas ĝin.

783
00:35:27,280 --> 00:35:28,410
Kien vi iras?

784
00:35:47,220 --> 00:35:49,920
[En la dezerta malpleno]

785
00:35:50,090 --> 00:35:53,150
[Kie oni povas serĉi senmortecon?]

786
00:35:53,480 --> 00:35:56,550
[Resanigante la Mondon]

787
00:35:57,180 --> 00:35:58,980
[S-ro. Baiyun de Lingxu Sekto]

788
00:36:00,120 --> 00:36:02,210
[Cai En de Zigai Monto]

789
00:36:05,540 --> 00:36:07,820
[Zhi Bocheng,
Transito-Komisaro de Jingzhou]

790
00:36:11,910 --> 00:36:14,300
[Majstro Fu de Qingshan Sekto]

791
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
[Longeca Halo]

792
00:36:34,670 --> 00:36:36,320
Kie estas la homoj el la Sekto Tianyuan
Suna kaj Luna Kaverno

793
00:36:36,320 --> 00:36:37,550
kaj Xiaoyao Sekto?

794
00:36:37,920 --> 00:36:39,030
Majstro Gongyu de
la Suna kaj Luna Kaverno

795
00:36:39,030 --> 00:36:40,510
estas survoje.

796
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
Li aktivigos la formadon poste

797
00:36:43,920 --> 00:36:45,450
kaj projekcii lian bildon ĉi tie.

798
00:36:47,360 --> 00:36:49,110
Xiaoyao Sect estas en Beixiang.

799
00:36:49,230 --> 00:36:50,360
Estas longa vojaĝo,

800
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
do ankaŭ ili devus esti survoje.

801
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Ĉu Tianyuan Sekto informis iun

802
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
kiam ili alvenos?

803
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
Kial vi rigardas min?

804
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
Kiel mi scius

805
00:37:00,230 --> 00:37:01,800
tiu Tianyuan Sekto ne venas?

806
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
mi pensas

807
00:37:03,030 --> 00:37:05,110
ili renkontis iun akcidenton survoje

808
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
kaj ne povas fari ĝin.

809
00:37:08,150 --> 00:37:09,680
Kial Su Taiyi ankoraŭ ne estas ĉi tie?

810
00:37:10,110 --> 00:37:11,190
Mia majstro estas ĉe Monto Jiujue,

811
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
kultivi en soleco por rafini pilolojn.

812
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
Ĝi atingis la finan stadion.

813
00:37:13,840 --> 00:37:15,670
Ĝi estas decida kaj permesas neniujn erarojn,

814
00:37:15,670 --> 00:37:17,330
do li ne povis veni persone.

815
00:37:17,400 --> 00:37:20,060
Kiom da piloloj
ĉu produktos ĉi tiu unua forno?

816
00:37:20,360 --> 00:37:21,090
Mi ne certas.

817
00:37:22,000 --> 00:37:23,110
Tiam kiam estos la Dia Doktoro Su

818
00:37:23,110 --> 00:37:24,370
eliri el izoleco?

819
00:37:26,070 --> 00:37:26,800
Mi ne scias.

820
00:37:28,030 --> 00:37:29,670
Vi ne scias ĉi tion aŭ tion.

821
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
Kial do vi alvokis nin ĉi tien?

822
00:37:32,470 --> 00:37:34,070
Mi kunvenigis vin ĉiujn ĉi tie hodiaŭ

823
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
ĉefe por kalkuli

824
00:37:35,190 --> 00:37:37,390
la Gongshan Jadaj Tabuletoj en viaj manoj

825
00:37:37,600 --> 00:37:40,030
kaj distribui
la Senmorteco-Piloloj sekve.

826
00:37:40,030 --> 00:37:42,360
Altranga Frato Zhu Yu
estas zorge pri tio.

827
00:37:45,280 --> 00:37:46,230
Zhu Yu?

828
00:37:47,030 --> 00:37:47,690
Kie li estas?

829
00:37:48,600 --> 00:37:49,360
Altranga Frato Zhuyu

830
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
daŭre vidas pacientojn ĉe Suwen Hall

831
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
kaj estos ĉi tie baldaŭ.

832
00:38:18,620 --> 00:38:20,940
[Su Taiyi de Chongling Valley]

833
00:38:24,960 --> 00:38:25,510
Venu.

834
00:38:26,630 --> 00:38:27,230
Majstro,

835
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
ĉio estas preta.

836
00:38:28,670 --> 00:38:29,360
Bone.

837
00:38:32,800 --> 00:38:34,670
La Senmorteco-Pilolo ankoraŭ ne estas rafinita.

838
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
Vi estas frua, sinjoro.

839
00:38:49,760 --> 00:38:51,670
Majstro, onklo Chu Ying,

840
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
vi timigis min ĝismorte.

841
00:38:53,840 --> 00:38:55,500
Mi pensis, ke vi estas murdistoj.

842
00:38:56,920 --> 00:38:58,850
Ĉu vi ne ĉiam estas ege aŭdaca?

843
00:38:58,880 --> 00:39:00,810
Ĉu vi ankoraŭ timas murdintojn?

844
00:39:02,230 --> 00:39:03,480
Mi maljuniĝas.

845
00:39:06,000 --> 00:39:07,150
Majstro, onklo Chu Ying,

846
00:39:07,150 --> 00:39:08,230
bonvolu eniri.

847
00:39:30,070 --> 00:39:30,630
Mia Sinjorino.

848
00:39:31,710 --> 00:39:32,280
Mia Sinjorino.

849
00:39:32,550 --> 00:39:33,880
Ĉu vi sufiĉe gapis?

850
00:39:35,480 --> 00:39:36,880
Pardonu, majstro Gongyu.

851
00:39:36,880 --> 00:39:38,540
Mia amiko ne estas kultivisto.

852
00:39:38,550 --> 00:39:40,180
Li ne konas la regulojn ĉi tie.

853
00:39:40,180 --> 00:39:41,140
Tiam diru al li

854
00:39:41,630 --> 00:39:42,560
kion li devas fari

855
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
kaj kion li ne devus fari.

856
00:39:56,960 --> 00:39:57,630
Kiu li estas?

857
00:39:59,330 --> 00:40:01,480
Majstro Gongyu
de la Suna kaj Luna Kaverno.

858
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
Li havas malbonan humoron.

859
00:40:05,890 --> 00:40:07,960
Ĉiuj estas ĉi tie por uzi
la Gongshan Jado-Tabuleto

860
00:40:07,960 --> 00:40:10,090
interŝanĝi kontraŭ la Senmorteco-Pilolo?

861
00:40:11,860 --> 00:40:13,040
Estis iliaj Gongshan Jadaj Tabuletoj

862
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
ankaŭ donita de Chongling Valley?

863
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
Ne ekzakte.

864
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
Tiam,
la Dekdu Senmortaj Sektoj plene apogitaj

865
00:40:18,510 --> 00:40:20,280
Dia Kuracisto Su
en establado de Chongling Valley,

866
00:40:20,280 --> 00:40:22,440
savante vivojn
kaj rafinado de la Senmorteco-Pilolo.

867
00:40:22,440 --> 00:40:24,280
Poste, surbaze de la kontribuo de ĉiu sekto,

868
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
entute 30

869
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Gongshan Jade Tablets estis distribuitaj,

870
00:40:26,960 --> 00:40:29,590
por esti uzata por interŝanĝo
kiam la piloloj estis pretaj.

871
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
Kun la pliiĝo de novaj fortoj

872
00:40:31,110 --> 00:40:32,640
kaj la malkresko de maljunaj,

873
00:40:32,860 --> 00:40:34,100
multaj Gongshan Jado-Tabuletoj

874
00:40:34,100 --> 00:40:35,830
ŝanĝis manojn multajn fojojn.

875
00:40:36,790 --> 00:40:37,520
Do,

876
00:40:38,070 --> 00:40:39,000
vi ankaŭ havas unu?

877
00:40:39,440 --> 00:40:39,960
Jes.

878
00:40:40,370 --> 00:40:41,360
Tiam kiu el la Dekdu Senmortaj Sektoj

879
00:40:41,360 --> 00:40:42,090
vi estas de?

880
00:40:42,800 --> 00:40:43,100
mi...

881
00:40:43,120 --> 00:40:44,150
Vi venis kun ŝi,

882
00:40:44,800 --> 00:40:46,860
sed ĉu vi ne scias, de kiu sekto ŝi estas?

883
00:40:48,440 --> 00:40:49,800
Ŝi estas de la fama Xin Xie Manor

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
inter la Dekdu Senmortaj Sektoj.

885
00:41:03,360 --> 00:41:04,490
Majstro, atentu.

886
00:41:12,130 --> 00:41:13,510
Majstro, venu, lasu min fari ĝin.

887
00:41:13,510 --> 00:41:15,550
Via loko nomiĝas Jiujue Kaverno?

888
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
Majstro.

889
00:41:21,960 --> 00:41:22,510
Majstro.

890
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
Ĉu vi ne havas potencan

891
00:41:25,030 --> 00:41:25,900
kaj sangavida

892
00:41:25,900 --> 00:41:27,760
dia armilo, la Jiujue Glavo?

893
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
Mi ĵus pruntis ĝian nomon

894
00:41:29,670 --> 00:41:31,590
nomi ĉi tiun lokon Jiujue Kaverno.

895
00:41:32,430 --> 00:41:33,230
Sonas potenca?

896
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
Vi vivas bonan vivon.

897
00:41:38,920 --> 00:41:40,650
Kie estas la Senmorteco-Pilolo?

898
00:41:40,670 --> 00:41:41,190
Tie,

899
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
ĝi brulas.