1
00:00:02,080 --> 00:00:03,480
Hon måste se det här.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,650
Hej, Liza, utsikten är bättre från kanten.

3
00:00:06,650 --> 00:00:09,050
Det är bokstavligen bara Lower Manhattan, pappa.

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,400
Hon har rätt, du vet.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,050
Hur ska det här imponera på henne

6
00:00:13,050 --> 00:00:15,570
när hon har ätit frukost på en katamaran utanför Istanbul?

7
00:00:15,580 --> 00:00:17,050
Vad händer härnäst?

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,840
Kommer ni två ge skyline 3 1/2 stjärnor?

9
00:00:24,240 --> 00:00:25,500
Var är Liza?

10
00:00:27,850 --> 00:00:29,850
Liza? - Liza, älskling.

11
00:00:29,850 --> 00:00:32,370
Var är du? - Liza!

12
00:00:32,380 --> 00:00:34,030
- Liza! - Liza!

13
00:00:34,030 --> 00:00:36,900
- Liza! - Älskling, Liza!

14
00:00:36,900 --> 00:00:40,600
Liza! Honung!

15
00:00:40,600 --> 00:00:41,640
Liza.

16
00:00:43,430 --> 00:00:45,780
Liza!

17
00:00:45,780 --> 00:00:48,610
Var är du? Liza!

18
00:00:48,610 --> 00:00:53,350
- Här borta. - Liza! Liza.

19
00:00:53,350 --> 00:00:56,180
Du måste berätta för oss innan du springer iväg så.

20
00:00:56,180 --> 00:00:58,180
Jag tog precis en selfie med bron.

21
00:00:58,180 --> 00:00:59,490
Vad är grejen?

22
00:00:59,490 --> 00:01:02,060
Okej, låt oss bara gå och hitta din pappa.

23
00:01:02,060 --> 00:01:05,540
Alvin, jag hittade henne.

24
00:01:07,280 --> 00:01:10,720
Åh, herregud.

25
00:01:10,720 --> 00:01:13,370
Alvin?

26
00:01:13,370 --> 00:01:15,900
Alvin!

27
00:01:15,900 --> 00:01:17,590
Herregud, Alvin!

28
00:01:17,590 --> 00:01:20,900
Alvin! Alvin!

29
00:01:25,730 --> 00:01:28,950
Hej, ingen Scola idag?

30
00:01:28,950 --> 00:01:30,780
Besöker Ninas familj i Texas.

31
00:01:30,780 --> 00:01:32,830
Okej, bara vi damer alltså.

32
00:01:32,830 --> 00:01:36,310
OA är på en medicinsk uppföljning. Läkarens order.

33
00:01:36,310 --> 00:01:40,010
Vänta, om så är fallet, ge mig det direkt.

34
00:01:40,010 --> 00:01:41,880
Hur mår jag? - Nu?

35
00:01:41,880 --> 00:01:44,400
Ja.

36
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Okej, jag tycker att du är solid, Eva.

37
00:01:49,450 --> 00:01:52,850
Som sagt, du står i din egen väg ibland.

38
00:01:52,850 --> 00:01:55,280
Och när jag säger det menar jag att du behandlar offret

39
00:01:55,280 --> 00:01:57,980
och den misstänkte exakt samma.

40
00:01:57,980 --> 00:02:00,640
Din misstanke är hög.

41
00:02:00,640 --> 00:02:04,030
Enligt min erfarenhet,

42
00:02:04,030 --> 00:02:05,250
du kommer att få mer information

43
00:02:05,250 --> 00:02:07,900
om du kan bygga lite förtroende.

44
00:02:07,910 --> 00:02:09,120
Noterat.

45
00:02:09,120 --> 00:02:10,260
Okej.

46
00:02:11,740 --> 00:02:14,170
Detektiv Williams. - Specialagent Bell.

47
00:02:14,170 --> 00:02:15,690
Hej, jag är specialagent Ramos.

48
00:02:15,700 --> 00:02:17,440
Hej, kul att träffa dig.

49
00:02:17,440 --> 00:02:19,220
Nåväl, vi uppskattar hjälpen.

50
00:02:19,220 --> 00:02:20,350
Denna lilla fläck av staden hade aldrig sett

51
00:02:20,350 --> 00:02:23,180
ett våldsbrott fram till idag.

52
00:02:26,270 --> 00:02:27,840
Vem är offret?

53
00:02:27,840 --> 00:02:29,320
Namnet är Alvin Quincy.

54
00:02:29,320 --> 00:02:31,190
Han var precis ute och tog en promenad med sin familj.

55
00:02:31,190 --> 00:02:33,280
- Rån? - Osannolikt.

56
00:02:33,280 --> 00:02:35,980
Vic hade fortfarande sin telefon, plånbok och nycklar.

57
00:02:35,980 --> 00:02:38,630
Vi kör ansiktsbehandling på kamerorna, men ärligt talat,

58
00:02:38,630 --> 00:02:40,810
om någon bara stoppade kniven i en rockficka,

59
00:02:40,810 --> 00:02:43,640
höll huvudet nere, det skulle vara svårt att peka ut honom.

60
00:02:43,640 --> 00:02:46,290
Hej, Mosbach, vad vet du?

61
00:02:46,290 --> 00:02:49,210
Fyra sticksår ​​i ryggen, punkterad lever.

62
00:02:49,210 --> 00:02:50,600
Det är troligen ett 3-tums blad.

63
00:02:50,600 --> 00:02:52,380
Nu är den liten, men fortfarande dödlig

64
00:02:52,380 --> 00:02:53,560
om du vet vad du gör.

65
00:02:53,560 --> 00:02:55,910
– Det är lätt att dölja. - Ja.

66
00:02:55,910 --> 00:02:57,950
Kan vi räkna ut höjden på angriparen

67
00:02:57,960 --> 00:03:00,570
baserat på sticksårets bottenvinkel?

68
00:03:00,570 --> 00:03:04,480
Det är troligt att mördaren är på den kortare sidan, kanske 5'6".

69
00:03:04,480 --> 00:03:06,090
Tja, det är uppenbarligen personligt,

70
00:03:06,090 --> 00:03:09,230
blivit knivhuggen flera gånger i ryggen mitt på ljusa dagen.

71
00:03:09,230 --> 00:03:10,620
Var är offrets familj?

72
00:03:12,400 --> 00:03:13,880
Följ mig.

73
00:03:18,110 --> 00:03:22,110
Jag tror att Liza är i chock.

74
00:03:22,110 --> 00:03:23,590
Hon fortsätter att titta på selfien

75
00:03:23,590 --> 00:03:25,330
hon tog med Alvin i morse.

76
00:03:25,330 --> 00:03:27,330
Har inte sagt ett ord sedan det hände.

77
00:03:29,420 --> 00:03:32,340
Hon hade inte sett honom på två månader, och nu...

78
00:03:32,340 --> 00:03:34,820
- Två månader? – Han reste för jobbet.

79
00:03:34,820 --> 00:03:37,300
Han skulle ta oss med sig när han kunde.

80
00:03:37,300 --> 00:03:41,910
Sommar i södra Frankrike, spring break i Mexico City.

81
00:03:41,910 --> 00:03:43,430
Vilken arbetslinje?

82
00:03:43,440 --> 00:03:45,830
Han hade ett charterföretag--

83
00:03:45,830 --> 00:03:49,700
båtar, flygplan, helikoptrar om en kund behövde en.

84
00:03:49,700 --> 00:03:51,700
Var det stressigt att hantera den typen av kundkrets?

85
00:03:51,700 --> 00:03:54,320
Alvin lät det aldrig komma till honom.

86
00:03:54,320 --> 00:03:55,880
Jag menar nästan.

87
00:03:55,880 --> 00:03:57,360
Nästan?

88
00:03:57,360 --> 00:04:01,020
Förra veckan sa han till mig att han var tvungen att släppa en stor kund.

89
00:04:01,020 --> 00:04:02,850
Jag tror att killen skrämde honom.

90
00:04:02,850 --> 00:04:07,370
Han brukade chartra båtar, megayacht-båtar.

91
00:04:07,370 --> 00:04:09,550
Vet du vad som hände där?

92
00:04:09,550 --> 00:04:11,380
Han ville inte prata om det,

93
00:04:11,380 --> 00:04:15,900
men han verkade störd.

94
00:04:15,900 --> 00:04:17,950
Kan du ge oss namnet på kunden?

95
00:04:17,950 --> 00:04:19,380
Alvin uppskattade sin klients integritet.

96
00:04:19,380 --> 00:04:21,430
Han gav mig inget namn.

97
00:04:21,430 --> 00:04:23,560
Du är rädd för din dotter och för dig själv.

98
00:04:23,560 --> 00:04:25,430
Det är fullt förståeligt.

99
00:04:27,440 --> 00:04:30,180
Vi vill hålla dig säker, men vi kan inte göra det

100
00:04:30,180 --> 00:04:31,740
om du inte hjälper oss att reda ut detta.

101
00:04:34,620 --> 00:04:36,920
Snälla, vad heter kunden?

102
00:04:42,580 --> 00:04:44,710
Okej, gott folk, så vi har ett namn.

103
00:04:44,710 --> 00:04:47,320
Ett av våra offer, Alvin Quincys tidigare

104
00:04:47,330 --> 00:04:48,500
kunder med lyxyacht, Tómas Delgado.

105
00:04:48,500 --> 00:04:50,070
Vad vet vi om honom?

106
00:04:50,070 --> 00:04:53,030
Delgado är 46, en amerikan av venezuelansk härkomst.

107
00:04:53,030 --> 00:04:54,900
Jag tittade på hans fastighetsinnehav;

108
00:04:54,900 --> 00:04:58,340
säger här att han bor i Miami, men han äger också hem

109
00:04:58,340 --> 00:04:59,950
i New York och LA.

110
00:04:59,950 --> 00:05:01,600
Så hur fick Delgado alla dessa pengar?

111
00:05:01,600 --> 00:05:03,210
Han äger ett åkeriföretag.

112
00:05:03,210 --> 00:05:04,690
Åkeri, va?

113
00:05:04,690 --> 00:05:06,870
IRS avkastning sätter hans intäkter i tiotals miljoner.

114
00:05:06,870 --> 00:05:08,040
Okej, så vi måste ta reda på det

115
00:05:08,040 --> 00:05:09,560
varför Alvin Quincy tappade honom.

116
00:05:09,570 --> 00:05:11,780
- Han var överdebiterad. - Prata med mig.

117
00:05:11,780 --> 00:05:13,870
Jag är i Alvin Quincys ekonomi just nu.

118
00:05:13,870 --> 00:05:16,660
Han debiterade Delgado en premie på 50 % jämfört med sina andra kunder

119
00:05:16,660 --> 00:05:18,440
att hyra ut dessa mega-yachter.

120
00:05:18,440 --> 00:05:20,580
Men räcker det att knivhugga ihjäl någon?

121
00:05:20,580 --> 00:05:22,400
Det verkar vara överdrivet, eller hur?

122
00:05:22,400 --> 00:05:23,450
- Jubal? - Ja.

123
00:05:23,450 --> 00:05:25,360
- Jag har något. - Okej.

124
00:05:25,360 --> 00:05:26,800
Börjar bli vettigt nu.

125
00:05:26,800 --> 00:05:29,320
Det visade sig att Tómas Delgado var en person av intresse

126
00:05:29,320 --> 00:05:32,110
tillbaka 2017 på Operation Caravan.

127
00:05:32,110 --> 00:05:33,110
Ska jag komma ihåg den?

128
00:05:33,110 --> 00:05:34,550
Det var en ATF-utredning.

129
00:05:34,550 --> 00:05:36,500
Det stämmer, en sexmånaders operation undersöker

130
00:05:36,510 --> 00:05:38,680
gänganslutna venezuelanska vapensmugglare,

131
00:05:38,680 --> 00:05:40,680
närmare bestämt Sangre de Sol.

132
00:05:40,680 --> 00:05:43,420
De är kända för att flytta vapen från Florida upp till I-95,

133
00:05:43,430 --> 00:05:44,990
järnrörledningen,

134
00:05:44,990 --> 00:05:47,990
att sälja i mer restriktiva stater som New York.

135
00:05:47,990 --> 00:05:49,910
Hur var de kopplade till Delgado?

136
00:05:49,910 --> 00:05:51,870
Miami ATF-kontoret misstänkte Delgado

137
00:05:51,870 --> 00:05:53,910
att övervaka logistiken för hela verksamheten.

138
00:05:53,910 --> 00:05:56,790
Men Delgado har gått bort från ATF:s radar på sistone.

139
00:05:56,790 --> 00:05:58,700
Okej, tänk om han inte slutade smuggla?

140
00:05:58,700 --> 00:06:00,660
Tänk om han bara blev smartare?

141
00:06:00,660 --> 00:06:02,570
Det är så han korsar sig med Alvin Quincy.

142
00:06:02,570 --> 00:06:05,840
Jag menar, den här killen hyr många av dessa båtar.

143
00:06:05,840 --> 00:06:08,320
Så kanske Delgado gick av motorvägen och ut i havet,

144
00:06:08,320 --> 00:06:11,580
började använda chartrade yachter för att smuggla vapnen.

145
00:06:11,580 --> 00:06:13,630
Tja, om det är sant, tänk om Delgado var det

146
00:06:13,630 --> 00:06:16,020
betalar för mycket för dessa båtar med någon form av bakslag?

147
00:06:16,020 --> 00:06:18,850
Vilket skulle innebära att Alvin Quincy var med i smugglingen

148
00:06:18,850 --> 00:06:22,290
hela tiden tills han släppte Delgado,

149
00:06:22,290 --> 00:06:23,770
skära av smugglingsvägen,

150
00:06:23,770 --> 00:06:25,200
vilket är motiv, eller hur?

151
00:06:25,210 --> 00:06:26,770
Delgado kunde ha dödat honom av hämnd

152
00:06:26,770 --> 00:06:28,860
eller bara för att knyta av en lös ände.

153
00:06:28,860 --> 00:06:30,950
Okej, så hur hittar vi den här Delgado-karlen?

154
00:06:30,950 --> 00:06:32,950
Han köpte in sig på ett boxningsgym i Brooklyn.

155
00:06:32,950 --> 00:06:34,870
Det är hans nuvarande verksamhetsbas.

156
00:06:34,870 --> 00:06:36,520
Få vårt team dit nu.

157
00:06:36,520 --> 00:06:39,650
Åh, och ATF, berätta för dina killar att vi går in.

158
00:06:50,450 --> 00:06:51,800
FBI.

159
00:06:51,800 --> 00:06:55,190
Vi letar efter en Tómas Delgado.

160
00:06:55,190 --> 00:06:56,410
Var är han?

161
00:07:04,460 --> 00:07:07,730
Handslut honom. Eva.

162
00:07:14,430 --> 00:07:16,210
Gå ner, gå ner!

163
00:07:30,790 --> 00:07:32,800
- Låt oss flankera dem. - Du leder.

164
00:07:35,890 --> 00:07:37,190
Säg till när du är klar.

165
00:07:40,060 --> 00:07:41,670
- Klart. - Flytta dig.

166
00:08:14,840 --> 00:08:17,800
Tómas Delgado, du är arresterad.

167
00:08:20,230 --> 00:08:22,930
Min klient har inget att säga, okej?

168
00:08:22,930 --> 00:08:24,590
För att min klient inte hade något att göra

169
00:08:24,590 --> 00:08:26,410
med Alvin Quincys mord.

170
00:08:26,410 --> 00:08:27,980
Nu, om du ska fiska,

171
00:08:27,980 --> 00:08:30,070
du kanske vill prova en annan damm.

172
00:08:30,070 --> 00:08:34,200
Vi hittade två lådor med AK-47:or i din kunds boxningsgym,

173
00:08:34,200 --> 00:08:37,080
då började han skjuta mot federala agenter.

174
00:08:38,900 --> 00:08:40,120
Ramos?

175
00:08:43,340 --> 00:08:48,000
Vapnen som vi hämtade från Bud's Boxing Gym?

176
00:08:48,000 --> 00:08:49,480
En pistol från samma sändning

177
00:08:49,480 --> 00:08:52,180
användes i ett spritbutiksrån i South Bronx

178
00:08:52,180 --> 00:08:54,350
tre månader sedan.

179
00:08:54,350 --> 00:08:59,880
En 15-årig pojke, skjuten ihjäl av en av dessa herrelösa kulor.

180
00:08:59,880 --> 00:09:02,880
Innehav av dessa vapen är ett brott.

181
00:09:02,890 --> 00:09:05,410
Så du tittar på ett grovt mord där.

182
00:09:05,410 --> 00:09:06,840
Men vänta, det blir värre.

183
00:09:06,850 --> 00:09:09,410
Livet utan villkorlig frigivning, särskilt en gång en jury

184
00:09:09,410 --> 00:09:11,890
hör hur tre dagar efter Alvin Quincy skär av dig

185
00:09:11,890 --> 00:09:14,200
från att chartra sina båtar för att köra dessa vapen,

186
00:09:14,200 --> 00:09:18,200
du fick honom knivhuggen ihjäl mitt på ljusa dagen, eller hur?

187
00:09:18,200 --> 00:09:19,860
Vem knivhögg Alvin Quincy?

188
00:09:21,290 --> 00:09:24,780
Jag skulle rekommendera din kund att ge oss ett namn

189
00:09:24,780 --> 00:09:26,950
och börja prata.

190
00:09:26,950 --> 00:09:29,960
Se vad det är värt för oss.

191
00:09:38,270 --> 00:09:39,700
Okej.

192
00:09:41,580 --> 00:09:46,100
Den här hiten gjordes inte av mig eller någon från Sangre de Sol.

193
00:09:46,100 --> 00:09:48,190
– Vem kom det ifrån då? - Helvete om jag vet.

194
00:09:48,190 --> 00:09:50,930
Ditt folk vet förmodligen mer än jag.

195
00:09:50,930 --> 00:09:53,800
Den här killen verkar ha hamnat i en hel massa röra.

196
00:09:53,810 --> 00:09:55,110
Vad får dig att säga det?

197
00:09:55,110 --> 00:09:57,850
Han blev efterföljd av en av dina personer.

198
00:09:57,850 --> 00:09:59,070
Inte möjligt.

199
00:09:59,070 --> 00:10:01,640
Han blev skrämd. Avbryt mig.

200
00:10:01,640 --> 00:10:03,290
Sa att han inte hade råd med problem.

201
00:10:03,290 --> 00:10:05,250
Jag säger dig, det var inte vi som höll på med honom.

202
00:10:05,250 --> 00:10:07,910
Tja, du kanske vill dubbelkolla

203
00:10:07,910 --> 00:10:09,560
för att någon var i röv på riktigt.

204
00:10:13,740 --> 00:10:15,780
Alvin fångade dem på kamera.

205
00:10:18,960 --> 00:10:21,270
Okej, så det här är marinans säkerhet.

206
00:10:21,270 --> 00:10:24,660
Ja, det finns en mystisk kvinna som följer Alvin Quincy.

207
00:10:24,660 --> 00:10:26,100
kan du--

208
00:10:26,100 --> 00:10:27,710
Bilden är för profilerad för ansiktsbehandling.

209
00:10:27,710 --> 00:10:28,670
Okej, vi har kollat med

210
00:10:28,670 --> 00:10:30,100
alla byråer, ATF, HSI.

211
00:10:30,100 --> 00:10:31,930
Ja, jag frågade våra federala databaser

212
00:10:31,930 --> 00:10:34,060
för alla aktiva verksamheter. Kom tillbaka med ingenting.

213
00:10:34,060 --> 00:10:35,540
Jag tror inte att hon är brottsbekämpande.

214
00:10:35,540 --> 00:10:38,410
Hej, Quincys dotter Liza hade selfies på sin telefon

215
00:10:38,420 --> 00:10:40,980
tagen strax före mordet. Kolla in det här.

216
00:10:40,980 --> 00:10:42,810
Är det meningen att jag ska träffa vår stalker?

217
00:10:42,810 --> 00:10:46,120
Vänta, håll ut. Jag kommer till live-funktionen.

218
00:10:46,120 --> 00:10:49,030
Okej, ja.

219
00:10:49,030 --> 00:10:50,690
Okej, det räcker för ansiktsbehandling, eller hur?

220
00:10:50,690 --> 00:10:53,560
Ja, det är en hit till Interpols databas.

221
00:10:53,560 --> 00:10:57,350
Vänta. - Vad?

222
00:10:57,350 --> 00:11:00,130
Titta på det här.

223
00:11:00,130 --> 00:11:02,740
Okej, säger att vår misstänkte är Salma Bakari,

224
00:11:02,740 --> 00:11:05,830
Tanzaniansk medborgare, inget brottsregister.

225
00:11:07,840 --> 00:11:09,100
Säger det vad jag tror att det står?

226
00:11:09,100 --> 00:11:11,530
Ja, enligt Interpol,

227
00:11:11,540 --> 00:11:14,190
hon har varit död i tre år.

228
00:11:21,760 --> 00:11:23,370
I tre år är Salma Bakari ett levande spöke,

229
00:11:23,370 --> 00:11:25,110
och så dyker hon upp här, tillbaka från de döda,

230
00:11:25,110 --> 00:11:26,770
att döda Alvin Quincy.

231
00:11:26,770 --> 00:11:28,730
Så vad är sambandet mellan Quincy och Salma?

232
00:11:28,730 --> 00:11:30,290
Tja, så vitt vi kan säga finns det ingen.

233
00:11:30,290 --> 00:11:31,640
Quincy har aldrig varit på Zanzibar,

234
00:11:31,640 --> 00:11:33,820
och Salma lämnade den aldrig förrän hon försvann

235
00:11:33,820 --> 00:11:35,380
för tio år sedan.

236
00:11:35,390 --> 00:11:38,000
Lokal PD där ute förklarade henne död efter sju år.

237
00:11:38,000 --> 00:11:41,260
Okej, så Salma hittade ett sätt att leva på nätet

238
00:11:41,260 --> 00:11:43,780
och glida igenom systemet.

239
00:11:43,790 --> 00:11:45,920
Passade ansiktsbehandlingen något av namnen?

240
00:11:45,920 --> 00:11:48,440
Ja, så hon kom in i landet via JFK

241
00:11:48,440 --> 00:11:51,750
förra månaden på ett brittiskt pass.

242
00:11:51,750 --> 00:11:53,880
Diya Merchant var namnet hon använde.

243
00:11:53,880 --> 00:11:56,490
Inget visum, men hon skulle ha behövt fylla i

244
00:11:56,490 --> 00:11:58,970
en adress på hennes DS160-formulär.

245
00:11:58,970 --> 00:12:02,280
Åh, jag ska ringa DHS och ge dig en adress.

246
00:12:02,280 --> 00:12:04,670
Så DHS-formuläret säger att lägenheten

247
00:12:04,680 --> 00:12:06,760
är precis där uppe, men den enda boende

248
00:12:06,760 --> 00:12:08,850
listad är Katie Corbett. - Kan jag se en bild?

249
00:12:08,850 --> 00:12:10,590
Mm-hmm.

250
00:12:10,590 --> 00:12:13,990
Åh, titta, hon är där.

251
00:12:13,990 --> 00:12:15,340
Dagens outfit.

252
00:12:15,340 --> 00:12:16,510
Det ger "Material Girl".

253
00:12:16,510 --> 00:12:18,860
Om du inte vet, googla det.

254
00:12:18,860 --> 00:12:20,690
Katie, FBI.

255
00:12:20,690 --> 00:12:22,170
Vi har några frågor till dig.

256
00:12:26,740 --> 00:12:28,740
Känner du igen den här kvinnan?

257
00:12:28,740 --> 00:12:31,310
Ja, hon sa att hon hette Diya,

258
00:12:31,310 --> 00:12:32,790
men jag antar att det är Salma?

259
00:12:32,790 --> 00:12:34,570
Hon har hyrt ut mitt extra rum i andra hand,

260
00:12:34,570 --> 00:12:36,270
men jag har inte sett henne på flera dagar.

261
00:12:36,270 --> 00:12:37,190
Sa hon vart hon skulle?

262
00:12:37,190 --> 00:12:39,010
Nej, hon är riktigt tyst.

263
00:12:39,010 --> 00:12:41,490
Vi pratade egentligen bara när hon betalade hyra.

264
00:12:41,490 --> 00:12:43,100
Hur betalar hon?

265
00:12:43,110 --> 00:12:45,500
Tja, i diamanter.

266
00:12:45,500 --> 00:12:47,150
Gav hon dig det där halsbandet?

267
00:12:47,150 --> 00:12:49,370
Ja, jag har tagit alternativa betalningssätt tidigare.

268
00:12:49,370 --> 00:12:50,940
Jag bara... det här var nytt.

269
00:12:50,940 --> 00:12:53,030
- Hur träffades ni två? – Tja, på socialen.

270
00:12:53,030 --> 00:12:55,070
Jag skrev ett inlägg och letade efter ett underbrev.

271
00:12:55,070 --> 00:12:56,770
Vi måste se de meddelandena.

272
00:12:59,990 --> 00:13:03,780
Konstigt, um, det ser ut som att hon raderade sitt konto.

273
00:13:05,910 --> 00:13:08,560
Tyvärr måste vi ta det där halsbandet.

274
00:13:08,570 --> 00:13:10,310
Men det här är vintage Buzzelli.

275
00:13:10,310 --> 00:13:12,660
Det är också bevis, sötnos. Ta av den.

276
00:13:16,050 --> 00:13:18,140
Hittade du något på Salmas konto?

277
00:13:18,140 --> 00:13:20,490
Salma AKA Diya raderade sitt konto,

278
00:13:20,490 --> 00:13:23,710
men inget socialt företag tar någonsin bort en profil,

279
00:13:23,710 --> 00:13:25,230
även på användarens begäran.

280
00:13:25,230 --> 00:13:26,410
De bara avpublicerar det,

281
00:13:26,410 --> 00:13:28,540
och de behåller data för att sälja vidare.

282
00:13:28,540 --> 00:13:31,020
Men visst gör de det. Så detta är en opublicerad sida.

283
00:13:31,020 --> 00:13:32,200
Vänta, hur fick du det?

284
00:13:32,200 --> 00:13:33,070
Jag stämde deras juridiska avdelning.

285
00:13:33,070 --> 00:13:34,720
Åh.

286
00:13:34,720 --> 00:13:37,070
Okej, det finns ett nummer kopplat till Salmas ursprungliga konto.

287
00:13:37,070 --> 00:13:39,290
Det är ett brittiskt nummer.

288
00:13:39,290 --> 00:13:41,550
Och den är aktiv. - Åh, vänta.

289
00:13:41,550 --> 00:13:42,900
Det här är Salmas telefon.

290
00:13:42,900 --> 00:13:46,120
Pingar i Lower East Side och flyttar.

291
00:13:50,610 --> 00:13:53,870
Salmas telefon plingar här.

292
00:13:53,870 --> 00:13:55,390
Tja, jag ser ingenting på min sida.

293
00:13:55,390 --> 00:13:58,960
Hur är det med dig? - Nej.

294
00:13:58,960 --> 00:14:00,440
Ja, vi har henne fortfarande.

295
00:14:00,440 --> 00:14:02,310
Hon är strax norr om dig, kanske, vadå?

296
00:14:02,310 --> 00:14:03,790
25 yards.

297
00:14:03,790 --> 00:14:06,840
Ja, 25 yards, och hon flyttar västerut.

298
00:14:13,760 --> 00:14:16,280
Vi ser henne inte på gatan.

299
00:14:16,290 --> 00:14:17,940
Jag tittar på GPS:en.

300
00:14:17,940 --> 00:14:20,460
Nu är hon 20 meter väster om dig.

301
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
Väst? Nej, det finns inget sätt.

302
00:14:22,470 --> 00:14:25,600
Vi blir lurade. - Jag vet.

303
00:14:25,600 --> 00:14:28,380
Okej, du är precis över henne just nu.

304
00:14:28,380 --> 00:14:31,260
Åh, håll ut.

305
00:14:31,260 --> 00:14:32,690
Hon kanske är där inne?

306
00:14:32,690 --> 00:14:34,040
Hej, Jubal, vi hittade en dörr.

307
00:14:34,040 --> 00:14:35,350
Vi går in i byggnaden.

308
00:14:35,350 --> 00:14:36,350
- Okej, kopiera. - Klar?

309
00:14:36,350 --> 00:14:37,870
Ja.

310
00:14:42,400 --> 00:14:44,660
Jubal, var är hon nu?

311
00:14:44,660 --> 00:14:47,400
Eh, hon är ungefär 30 meter sydväst om dig,

312
00:14:47,400 --> 00:14:49,320
och hon verkar ha slutat röra sig.

313
00:14:49,320 --> 00:14:53,670
♪ Glöm mig

314
00:14:53,670 --> 00:14:56,410
♪ Gör inte, gör inte, gör inte, gör inte

315
00:14:56,410 --> 00:15:02,500
♪ Glöm inte bort mig

316
00:15:02,510 --> 00:15:06,680
♪ Kommer du att stå över mig?

317
00:15:06,680 --> 00:15:11,170
♪ Se min väg och älska mig aldrig ♪

318
00:15:11,170 --> 00:15:17,820
♪ Regnet fortsätter att falla ner, ner, ner ♪

319
00:15:17,820 --> 00:15:22,700
♪ Glöm inte bort mig

320
00:15:22,700 --> 00:15:25,610
Tack. Sväng åt vänster.

321
00:15:25,620 --> 00:15:28,750
Nej, inte min vänstra, din vänstra.

322
00:15:29,880 --> 00:15:31,320
Nästa.

323
00:15:31,320 --> 00:15:33,190
Ursäkta mig. Detta är ett privat evenemang.

324
00:15:33,190 --> 00:15:35,230
Specialagent Bell, det här är specialagent Ramos.

325
00:15:35,230 --> 00:15:37,540
Vi letar efter den här kvinnan. Har du sett henne?

326
00:15:39,320 --> 00:15:41,410
Jag är ledsen, nej.

327
00:15:41,410 --> 00:15:44,200
Vi har anledning att tro att hon är här just nu.

328
00:15:44,200 --> 00:15:46,940
Nej, det är omöjligt.

329
00:15:46,940 --> 00:15:48,120
Gå ner.

330
00:15:51,120 --> 00:15:52,550
- Stanna med henne. - Jag förstår.

331
00:15:52,560 --> 00:15:54,380
Skott avlossade. Vi behöver en läkare nu.

332
00:15:59,300 --> 00:16:01,740
Hej.

333
00:16:01,740 --> 00:16:03,440
Jag fick ögon på henne, andra våningen.

334
00:16:07,480 --> 00:16:11,360
Salma!

335
00:17:07,720 --> 00:17:09,070
Salma lämnade sin telefon, men jag hoppas

336
00:17:09,070 --> 00:17:11,110
Ian kan återställa det.

337
00:17:11,110 --> 00:17:14,330
En dödlig sångtävling, jag fattar bara inte.

338
00:17:14,330 --> 00:17:15,550
Ja.

339
00:17:18,420 --> 00:17:20,560
Jag tror att hon kände igen fotot på Salma

340
00:17:20,560 --> 00:17:22,380
innan hon dödades.

341
00:17:22,380 --> 00:17:25,600
Svaren finns här någonstans.

342
00:17:25,600 --> 00:17:28,390
Vad heter du? - Jag är Mirabel Kemp.

343
00:17:28,390 --> 00:17:29,780
Okej, Mirabel,

344
00:17:29,780 --> 00:17:32,050
vill du berätta vad som händer här idag?

345
00:17:32,050 --> 00:17:35,920
Det är som en audition.

346
00:17:35,920 --> 00:17:37,880
Jag är ledsen. Är det en fråga?

347
00:17:37,880 --> 00:17:39,750
Nej, men jag blev tilltalad

348
00:17:39,750 --> 00:17:41,580
av en vän till en vän.

349
00:17:41,580 --> 00:17:44,060
Hon är en slags skiss, men liksom, vad som helst.

350
00:17:44,060 --> 00:17:45,540
Det lät coolt.

351
00:17:45,540 --> 00:17:47,020
Och det är någon rik kille, och han kommer till staden,

352
00:17:47,020 --> 00:17:48,840
och han gillar att festa.

353
00:17:48,850 --> 00:17:52,590
Så han letade efter tjejer med, du vet, som--

354
00:17:52,590 --> 00:17:54,420
Ett visst utseende?

355
00:17:54,420 --> 00:17:55,980
Ja.

356
00:17:55,980 --> 00:17:57,370
Och han ville att du skulle sjunga?

357
00:17:57,380 --> 00:17:59,770
Och dansa. Det är ett riktigt jobb.

358
00:17:59,770 --> 00:18:01,420
Det är som galna pengar.

359
00:18:01,420 --> 00:18:03,770
Om han väljer dig, åker du på någon galen yacht,

360
00:18:03,770 --> 00:18:05,250
typ tio dagar,

361
00:18:05,250 --> 00:18:07,650
kanske mer om han verkligen, verkligen gillar dig.

362
00:18:07,650 --> 00:18:09,730
Och du behöver inte ha sex med honom.

363
00:18:09,740 --> 00:18:11,170
Bara om du vill.

364
00:18:11,170 --> 00:18:14,170
Tja, sa de det för dig på din audition?

365
00:18:14,180 --> 00:18:17,960
Ja, det gjorde Traci.

366
00:18:17,960 --> 00:18:20,140
Det är hennes namn, eller så är det vad hon sa.

367
00:18:20,140 --> 00:18:22,660
Hon, liksom, arrangerar tjejerna.

368
00:18:27,140 --> 00:18:28,710
Har jag problem?

369
00:18:28,710 --> 00:18:30,320
Nej, det är du inte.

370
00:18:30,320 --> 00:18:33,060
Men det skulle du ha varit om du klev på den båten.

371
00:18:33,060 --> 00:18:34,930
Känner du den här kvinnan?

372
00:18:34,930 --> 00:18:37,370
Hon sköt Traci.

373
00:18:37,370 --> 00:18:39,720
Har du sett henne förut idag?

374
00:18:39,720 --> 00:18:41,980
Nej, förlåt.

375
00:18:41,990 --> 00:18:44,030
Okej, tack.

376
00:18:45,950 --> 00:18:47,160
Tror du--

377
00:18:47,160 --> 00:18:50,730
kan jag få tillbaka mitt pass?

378
00:18:50,730 --> 00:18:52,300
Tog de ditt pass?

379
00:18:52,300 --> 00:18:54,170
Ja, när vi kom hit,

380
00:18:54,170 --> 00:18:57,090
ifall vi lämnade landet på yachten.

381
00:18:57,090 --> 00:18:58,440
Sitt hårt.

382
00:18:58,440 --> 00:19:00,440
Vi får tillbaka ditt pass.

383
00:19:03,530 --> 00:19:05,010
Okej, gott folk, så Ian jobbar

384
00:19:05,010 --> 00:19:06,180
på att reparera Salmas telefon.

385
00:19:06,180 --> 00:19:07,970
Låt oss skicka goda tankar till honom.

386
00:19:07,970 --> 00:19:10,360
Under tiden, prata med mig om det här offret som Salma sköt.

387
00:19:10,360 --> 00:19:13,020
Hennes namn är Traci Mori, japansk medborgare.

388
00:19:13,020 --> 00:19:14,410
Enligt Interpol är hon efterlyst

389
00:19:14,410 --> 00:19:17,370
i både Japan och Australien för sexhandel.

390
00:19:17,370 --> 00:19:19,800
Maggie sa att den här kvinnan var en värd av något slag

391
00:19:19,810 --> 00:19:21,550
av auditionprocessen.

392
00:19:21,550 --> 00:19:25,460
Ja, de var lättklädda och sjöng, som i en tävling.

393
00:19:25,460 --> 00:19:26,860
Dessa kvinnor visste inte det,

394
00:19:26,860 --> 00:19:28,340
men jag tror att de provspelade för chansen

395
00:19:28,340 --> 00:19:30,340
att bli sexhandlad.

396
00:19:30,340 --> 00:19:32,380
Tja, vanligtvis mål för sexhandel

397
00:19:32,380 --> 00:19:33,780
lämnar våldssituationer i hemmet

398
00:19:33,780 --> 00:19:36,390
eller välfärdssystemet. Detta är annorlunda.

399
00:19:36,390 --> 00:19:38,430
De lockar de här tjejerna ut i det fria

400
00:19:38,430 --> 00:19:39,870
med denna talangshow knep.

401
00:19:39,870 --> 00:19:42,090
Jag har aldrig sett något så komplicerat.

402
00:19:42,090 --> 00:19:44,220
Okej, så en operation som denna

403
00:19:44,220 --> 00:19:46,090
skulle behöva resurser, ett nätverk.

404
00:19:46,090 --> 00:19:48,140
Vi vet att Traci skötte rekryteringen.

405
00:19:48,140 --> 00:19:50,180
Hur kan Alvin Quincy passa in?

406
00:19:50,180 --> 00:19:52,840
Charterservice hyrde yachter och jetplan över hela världen.

407
00:19:52,840 --> 00:19:55,800
Han gjorde det möjligt för människohandlare att flytta flickorna lättare.

408
00:19:55,800 --> 00:19:58,450
Lyxcharter kan glida igenom immigration

409
00:19:58,450 --> 00:20:00,020
på sätt som internationella flygplatser inte kan.

410
00:20:00,020 --> 00:20:02,500
Okej, vi har gått igenom Tracis sociala möten

411
00:20:02,500 --> 00:20:04,370
och jag tror att vi hittade en länk.

412
00:20:04,370 --> 00:20:06,760
Titta, Traci Mori, Alvin Quincy

413
00:20:06,770 --> 00:20:09,330
fotograferade tillsammans på Quincys yacht.

414
00:20:09,330 --> 00:20:11,380
Detta är utanför Maltas kust förra året.

415
00:20:11,380 --> 00:20:16,120
Okej, okej, så det här är en jätteoperation.

416
00:20:16,120 --> 00:20:18,390
Dessa människor får kvinnor att försvinna.

417
00:20:18,390 --> 00:20:21,300
Salma försvann för tio år sedan.

418
00:20:21,300 --> 00:20:23,520
Hon går efter människorna som förde bort henne.

419
00:20:23,520 --> 00:20:26,260
Hon tog ut mannen som transporterade flickorna

420
00:20:26,260 --> 00:20:27,740
och kvinnan som rekryterade dem.

421
00:20:27,740 --> 00:20:29,310
Men så vitt vi vet, den verklige gärningsmannen

422
00:20:29,310 --> 00:20:31,220
bakom allt detta finns fortfarande där ute.

423
00:20:31,230 --> 00:20:32,700
Om det bara finns en gärningsman.

424
00:20:32,700 --> 00:20:35,230
Deras verksamhet spänner över hela världen.

425
00:20:35,230 --> 00:20:37,010
Oavsett om det är en förövare eller en konspiration,

426
00:20:37,010 --> 00:20:39,280
de handlar med amerikanska kvinnor på amerikansk mark,

427
00:20:39,280 --> 00:20:40,450
och de förväntar sig att komma undan med det.

428
00:20:40,450 --> 00:20:42,710
Vi måste stänga ner dem.

429
00:20:42,710 --> 00:20:45,670
Okej, Ian tog sig in i Salmas telefon.

430
00:20:45,670 --> 00:20:47,280
Det fanns inte mycket kvar att återställa,

431
00:20:47,280 --> 00:20:48,940
men jag kunde extrahera tillräckligt med information

432
00:20:48,940 --> 00:20:50,590
för att komma in på nummerportalen.

433
00:20:50,590 --> 00:20:53,290
Salma hade bara regelbunden kontakt med ett nummer.

434
00:20:53,290 --> 00:20:54,940
Senaste meddelandet därifrån kom i eftermiddags

435
00:20:54,940 --> 00:20:56,420
från någon som heter Fatimah.

436
00:20:56,420 --> 00:20:59,250
Hon skickade bara en adress, adressen till teatern

437
00:20:59,250 --> 00:21:00,950
som Salma attackerade idag.

438
00:21:00,950 --> 00:21:03,650
Fatimah måste vara någon källa inom traffickingnätverket.

439
00:21:03,650 --> 00:21:05,650
Det är så Salma har kunnat få till allt detta.

440
00:21:05,650 --> 00:21:07,610
Medkonspirator, så om du inte kan spåra Salma,

441
00:21:07,610 --> 00:21:09,830
kanske du kan hitta denna Fatimah.

442
00:21:09,830 --> 00:21:11,960
Ja, på den.

443
00:21:13,220 --> 00:21:14,700
Vänta, är det...

444
00:21:14,700 --> 00:21:16,360
Fatimah har precis skickat ett nytt meddelande till Salma.

445
00:21:16,360 --> 00:21:19,050
Detta sker i realtid.

446
00:21:19,060 --> 00:21:20,880
The Oxford Hotel, svit 250.

447
00:21:20,880 --> 00:21:22,840
Skickar Maggie och Eva nu. Bra jobbat, Ian.

448
00:21:22,840 --> 00:21:25,190
Sir. Vänta, titta på det här.

449
00:21:25,190 --> 00:21:27,240
Ja?

450
00:21:27,240 --> 00:21:29,060
Ett läskvitto.

451
00:21:29,070 --> 00:21:30,410
Det är inte vi.

452
00:21:30,410 --> 00:21:32,150
Salma måste komma åt dessa meddelanden på distans.

453
00:21:32,160 --> 00:21:33,630
Salma är på väg till Oxford just nu.

454
00:21:33,640 --> 00:21:35,160
Hon går vidare till nästa mål.

455
00:21:35,160 --> 00:21:37,860
Skickar SWAT som backup.

456
00:21:55,660 --> 00:21:59,360
Jag försökte rädda dem.

457
00:22:14,020 --> 00:22:17,330
Så vi identifierade offret som var på hotellrummet med dig.

458
00:22:17,330 --> 00:22:20,640
Fatimah Bandara från Sri Lanka.

459
00:22:20,640 --> 00:22:23,160
Och ballistiken bekräftade att din pistol

460
00:22:23,160 --> 00:22:26,600
användes inte för att döda henne.

461
00:22:26,600 --> 00:22:28,340
Vet du vem som gjorde det?

462
00:22:29,820 --> 00:22:30,910
Okej.

463
00:22:30,910 --> 00:22:33,260
Hur känner du Fatimah?

464
00:22:33,260 --> 00:22:36,220
Hon hjälpte mig.

465
00:22:36,220 --> 00:22:39,220
Han ska ha fått reda på det och straffat henne.

466
00:22:39,220 --> 00:22:40,570
Vem är han?

467
00:22:42,490 --> 00:22:45,580
Vi kan hitta honom, Salma, om du ger oss ett namn.

468
00:22:45,580 --> 00:22:47,660
Du förstår inte.

469
00:22:47,670 --> 00:22:50,410
Mannen du letar efter är oberörbar.

470
00:22:50,410 --> 00:22:52,280
Och han kommer inte att möta några konsekvenser

471
00:22:52,280 --> 00:22:54,110
om du försöker arrestera honom.

472
00:22:54,110 --> 00:22:55,720
Okej, vad jag inte förstår

473
00:22:55,720 --> 00:22:57,940
det är därför du inte kommer att ge oss ett namn.

474
00:22:57,940 --> 00:23:00,590
Du skyddar honom.

475
00:23:00,590 --> 00:23:02,590
Du sa till oss att du vill rädda dessa kvinnor,

476
00:23:02,590 --> 00:23:04,460
att du vill hjälpa dem, och vi ger dig

477
00:23:04,470 --> 00:23:05,730
den chansen just nu.

478
00:23:05,730 --> 00:23:08,730
Du såg vad som hände med Fatimah.

479
00:23:08,730 --> 00:23:11,470
Om han ser dig komma kommer han bara att döda dem

480
00:23:11,470 --> 00:23:13,600
innan du kan spara dem.

481
00:23:16,780 --> 00:23:19,130
Hon kommer inte att prata med oss.

482
00:23:19,130 --> 00:23:20,310
Jag antar att det är svårt att lita på oss

483
00:23:20,310 --> 00:23:21,960
när vi anklagar henne för mord.

484
00:23:21,960 --> 00:23:24,880
Ja, hon har inte bett om en advokat eller ett avtal heller.

485
00:23:24,880 --> 00:23:28,750
Du vet, vi kanske gör det här på fel sätt.

486
00:23:28,750 --> 00:23:32,270
Hon kommer att vara bevakad, eller hur, oavsett vilken vinkel vi spelar?

487
00:23:32,280 --> 00:23:34,320
Och om hon inte vill prata med oss...

488
00:23:35,970 --> 00:23:39,590
Ja, Kelly, jag behöver din hjälp med något.

489
00:23:41,150 --> 00:23:42,200
Hej.

490
00:23:42,200 --> 00:23:44,850
Jag är ledsen att jag avbryter.

491
00:23:44,850 --> 00:23:47,250
Salma, det är något jag tror

492
00:23:47,250 --> 00:23:49,730
som du borde titta på.

493
00:23:49,730 --> 00:23:50,990
Salma.

494
00:23:53,510 --> 00:23:55,950
Mamma? - Salma.

495
00:23:55,950 --> 00:23:57,210
Åh, gud.

496
00:23:57,210 --> 00:23:58,820
Gud, det är verkligen du.

497
00:23:58,820 --> 00:24:00,170
Åh, Salma.

498
00:24:00,170 --> 00:24:01,300
Min dotter.

499
00:24:01,300 --> 00:24:03,390
Dotter.

500
00:24:03,390 --> 00:24:04,870
Åh, herregud.

501
00:24:04,870 --> 00:24:07,480
Är du okej?

502
00:24:07,480 --> 00:24:09,090
Jag är okej.

503
00:24:09,090 --> 00:24:10,920
Jag kan inte tro det.

504
00:24:10,920 --> 00:24:13,050
Jag är okej, pappa.

505
00:24:24,680 --> 00:24:26,460
Jag lovar, pappa.

506
00:24:26,460 --> 00:24:29,240
- Vi trodde att du var död. - Jag vet.

507
00:24:29,250 --> 00:24:30,510
Åh, herregud.

508
00:24:30,510 --> 00:24:32,250
Bra pivot, Ramos,

509
00:24:32,250 --> 00:24:34,030
återförena henne med sina föräldrar.

510
00:24:34,030 --> 00:24:35,990
Det är som du sa--

511
00:24:35,990 --> 00:24:38,040
ibland måste man bygga upp förtroende.

512
00:24:44,430 --> 00:24:46,180
Tack.

513
00:24:50,350 --> 00:24:51,960
Vill du prata med oss?

514
00:24:53,570 --> 00:24:56,140
Okej, börja från början.

515
00:24:56,140 --> 00:24:58,100
Berätta allt du vet.

516
00:25:02,100 --> 00:25:05,150
Du såg vad de gjorde.

517
00:25:05,150 --> 00:25:08,890
De hittar attraktiva kvinnor som kan sjunga.

518
00:25:08,890 --> 00:25:11,070
De stjäl våra pass

519
00:25:11,070 --> 00:25:13,680
och frakta oss tyst på någon yacht

520
00:25:13,680 --> 00:25:16,900
ingen uppmärksammar.

521
00:25:16,900 --> 00:25:20,120
Och så tvingas vi in ​​i hans harem.

522
00:25:20,120 --> 00:25:23,390
Jag är ledsen, sa du harem?

523
00:25:23,390 --> 00:25:26,210
Vad skulle du annars kalla en grupp förslavade kvinnor

524
00:25:26,220 --> 00:25:28,390
vars syfte är att betjäna nyckerna

525
00:25:28,390 --> 00:25:32,390
och begär från en rik och mäktig man,

526
00:25:32,400 --> 00:25:35,440
sjunga och dansa?

527
00:25:37,440 --> 00:25:41,140
Och allteftersom natten går, finns det...

528
00:25:41,140 --> 00:25:44,410
andra ansvarsområden.

529
00:25:49,590 --> 00:25:51,410
Hur kom du undan?

530
00:25:51,410 --> 00:25:53,500
Jag byggde relationer med vakterna

531
00:25:53,500 --> 00:25:57,120
tills jag hittade rätt mottaglig för mutor.

532
00:25:58,860 --> 00:26:01,120
Var tvungen att arbeta över honom i sex månader

533
00:26:01,120 --> 00:26:03,690
innan jag bytte en Birkin-väska för att låta mig glida ut.

534
00:26:03,690 --> 00:26:06,780
Och det var Fatimah som matade dig med information

535
00:26:06,780 --> 00:26:09,650
inifrån haremet?

536
00:26:09,650 --> 00:26:12,170
Vi planerade det tillsammans.

537
00:26:12,170 --> 00:26:13,830
Jag smugglade en telefon till henne,

538
00:26:13,830 --> 00:26:16,700
men vi kunde inte komma till honom hemma,

539
00:26:16,700 --> 00:26:19,620
så vi väntade tills han reste.

540
00:26:19,620 --> 00:26:20,570
Till New York.

541
00:26:22,230 --> 00:26:24,450
Är hans harem här nu?

542
00:26:24,450 --> 00:26:28,280
Han går aldrig någonstans utan sina favoritleksaker.

543
00:26:30,190 --> 00:26:36,110
Salma, tänk på alla de där tjejerna

544
00:26:36,110 --> 00:26:39,330
att du kan hjälpa till att återförenas med deras föräldrar.

545
00:26:42,420 --> 00:26:45,510
Lita på oss.

546
00:26:45,510 --> 00:26:47,640
Berätta vem han är.

547
00:26:51,610 --> 00:26:54,820
Det är...

548
00:26:54,830 --> 00:26:59,440
Kronprins Ahmed Nayan.

549
00:27:05,880 --> 00:27:07,620
Isobel.

550
00:27:07,620 --> 00:27:08,800
Anna.

551
00:27:08,800 --> 00:27:10,490
Var du bara i grannskapet?

552
00:27:10,490 --> 00:27:12,230
Eller skickade utrikesdepartementet ner dig

553
00:27:12,230 --> 00:27:14,150
här för att komplicera min dag?

554
00:27:14,150 --> 00:27:16,500
Vi måste göra några smarta val.

555
00:27:16,500 --> 00:27:18,330
Fyll i mig.

556
00:27:20,020 --> 00:27:23,810
Kronprins Ahmed Nayan är först i kön

557
00:27:23,810 --> 00:27:25,550
om tronföljden.

558
00:27:25,550 --> 00:27:29,690
Hans far, Emir Khaled Nayan, har cancer.

559
00:27:29,690 --> 00:27:32,430
Det är inte allmänt känt än, men det är allvarligt.

560
00:27:32,430 --> 00:27:34,340
Han kommer att avgå vilken dag som helst nu.

561
00:27:34,340 --> 00:27:37,210
Vilket betyder att kronprinsen är näst på tur som emir.

562
00:27:37,220 --> 00:27:39,700
Kronprinsen är en korrupt hedonist

563
00:27:39,700 --> 00:27:41,000
som inte borde tillåtas någonstans

564
00:27:41,000 --> 00:27:43,220
nära en statlig regering.

565
00:27:43,220 --> 00:27:45,880
Hans yngre syster däremot,

566
00:27:45,880 --> 00:27:48,790
Prinsessan Aisha, hon studerar statsvetenskap vid Harvard.

567
00:27:48,790 --> 00:27:50,230
Hon är smart.

568
00:27:50,230 --> 00:27:53,060
Hon har huvudet på rak arm, en idealisk ledare

569
00:27:53,060 --> 00:27:56,670
som precis missade tack vare arvsreglerna.

570
00:27:56,670 --> 00:28:00,150
- Din agenda visar sig, Anna. - Vi är med i optikspelet.

571
00:28:00,150 --> 00:28:02,200
Varje aggression mot arabiska kungligheter

572
00:28:02,200 --> 00:28:03,940
skulle rufsa fjädrar.

573
00:28:03,940 --> 00:28:06,200
Prinsen har ingen diplomatisk immunitet här.

574
00:28:06,200 --> 00:28:08,380
Han är bara en kille på semester i New York.

575
00:28:08,380 --> 00:28:10,730
FBI har all rätt att arrestera honom.

576
00:28:10,730 --> 00:28:13,560
Isobel, det här är känsligt.

577
00:28:13,560 --> 00:28:16,210
Det skulle genera hela Arabförbundet.

578
00:28:16,210 --> 00:28:18,130
Vi hjälpte till att förena dem.

579
00:28:18,130 --> 00:28:20,740
Vi vill inte ge dem en anledning att enas mot oss.

580
00:28:20,740 --> 00:28:22,130
Anna.

581
00:28:22,130 --> 00:28:24,260
Men om Internationella brottmålsdomstolen

582
00:28:24,260 --> 00:28:27,050
väckte ett mål mot honom, det skulle inte USA ha gjort

583
00:28:27,050 --> 00:28:28,880
att sätta tummen på den politiska skalan.

584
00:28:28,880 --> 00:28:30,310
Vi skulle kunna förbli neutrala.

585
00:28:30,310 --> 00:28:33,400
Ett ICC-fall? Är det ett skämt?

586
00:28:33,400 --> 00:28:36,320
De anklagelserna är tandlösa, och du vet det.

587
00:28:36,320 --> 00:28:38,490
De flesta länder tillämpar dem inte ens.

588
00:28:38,490 --> 00:28:40,230
Det kommer inte att lösa en jäkla sak.

589
00:28:40,240 --> 00:28:42,580
Det är ingen magisk lösning, men det är den bästa

590
00:28:42,590 --> 00:28:44,590
vi kommer att kunna göra just nu.

591
00:28:44,590 --> 00:28:47,280
Jag kan inte be mitt lag att se åt andra hållet när den mannen

592
00:28:47,290 --> 00:28:49,850
mördade en kvinna på vår mark.

593
00:28:49,850 --> 00:28:52,990
Mest troligt gjorde hans säkerhetsteam det där mordet.

594
00:28:52,990 --> 00:28:55,250
Och de borde ställas inför rätta.

595
00:28:55,250 --> 00:29:00,250
FBI kan och bör arrestera varenda en av dem.

596
00:29:00,260 --> 00:29:02,740
Kronprinsen kommer att åtalas för ICC

597
00:29:02,740 --> 00:29:05,390
brott mot mänskligheten, olaglig utvisning,

598
00:29:05,390 --> 00:29:07,300
överföring och instängning.

599
00:29:07,310 --> 00:29:11,270
Du har mitt ord, så länge du tillåter mig

600
00:29:11,270 --> 00:29:14,440
att följa med ditt team så att jag kan delge kallelsen.

601
00:29:14,440 --> 00:29:17,050
Vi måste hitta honom först.

602
00:29:18,840 --> 00:29:21,140
Okej, så lyssna.

603
00:29:21,150 --> 00:29:23,450
Det enda vi har tillåtelse att göra

604
00:29:23,450 --> 00:29:26,500
är en ICC-kallelse till prins Ahmed Nayan.

605
00:29:28,760 --> 00:29:30,850
Oavsett så flydde han från Oxford Hotel innan

606
00:29:30,850 --> 00:29:32,240
vi hade en chans att avlyssna honom.

607
00:29:32,240 --> 00:29:33,810
Rätt? Så var är vi?

608
00:29:33,810 --> 00:29:35,940
Nåväl, prinsens harem sågs lämna hotellet

609
00:29:35,940 --> 00:29:37,420
kort efter att han lät döda Fatimah,

610
00:29:37,420 --> 00:29:39,680
åtföljd av beväpnade vakter.

611
00:29:39,690 --> 00:29:41,030
Så var är de nu?

612
00:29:41,040 --> 00:29:43,600
Husvagnen körde iväg 16:31,

613
00:29:43,600 --> 00:29:45,870
men vi förlorade dem på väg österut på LÖGNEN.

614
00:29:45,870 --> 00:29:48,690
FAA, några flyg från MacArthur sedan dess?

615
00:29:48,690 --> 00:29:50,350
Nej.

616
00:29:50,350 --> 00:29:53,610
HSI, några megayachts paus för internationellt vatten?

617
00:29:53,610 --> 00:29:56,010
Det betyder att de fortfarande är på Long Island.

618
00:29:56,010 --> 00:29:58,490
Okej, så frågan är, var gömmer man en prins,

619
00:29:58,490 --> 00:30:01,840
hans säkerhetsdetalj, och ett 12-kvinnors harem på Long Island?

620
00:30:01,840 --> 00:30:03,750
Vi har grävt igenom kungliga tabloider.

621
00:30:03,750 --> 00:30:05,670
Det verkar som om prinsen ärvt sin fars smak

622
00:30:05,670 --> 00:30:07,020
för ett dyrt boende.

623
00:30:07,020 --> 00:30:09,110
Det ryktas att han har gods i Paris,

624
00:30:09,110 --> 00:30:11,590
London, Tokyo och New York.

625
00:30:11,590 --> 00:30:13,850
Förutom att de inte står i hans namn eller i hans företag.

626
00:30:13,850 --> 00:30:15,850
En sån kille skulle ha en halmgubbe, eller hur,

627
00:30:15,850 --> 00:30:17,900
någon att hantera hans tillgångar och skydda honom från rättegångar?

628
00:30:17,900 --> 00:30:19,990
Hittar du den där halmgubben så hittar du hela gänget.

629
00:30:19,990 --> 00:30:22,860
Ja, chef, här är något.

630
00:30:22,860 --> 00:30:24,770
Vad? Är han ett F1-fan?

631
00:30:24,770 --> 00:30:26,430
Nej, nej, han är en F1-ägare.

632
00:30:26,430 --> 00:30:29,520
Mannen som står bredvid prinsen heter Arman Aden.

633
00:30:29,520 --> 00:30:31,130
Han är en Londonbaserad kapitalförvaltare.

634
00:30:31,130 --> 00:30:32,610
Han sköter familjens innehav.

635
00:30:32,610 --> 00:30:35,520
Och även om F1-teamet är i Arman Adens namn--

636
00:30:35,520 --> 00:30:37,390
Det är verkligen prins Nayans.

637
00:30:37,400 --> 00:30:40,220
Okej, så vilka lokala tillgångar finns under Arman Adens namn?

638
00:30:40,220 --> 00:30:42,270
Vad sägs om en egendom med 21 sovrum i utkanten

639
00:30:42,270 --> 00:30:44,880
av Sands Point, som du kan ta dig till från Manhattan?

640
00:30:44,880 --> 00:30:48,750
På väg österut på LIEN.

641
00:30:55,540 --> 00:30:58,590
FBI:s greve är tio medlemmar av Emiri Guard,

642
00:30:58,590 --> 00:30:59,810
möjligen mer.

643
00:30:59,810 --> 00:31:01,240
Antag att alla är beväpnade,

644
00:31:01,250 --> 00:31:03,640
och om de engagerar sig med oss kommer vi att svara.

645
00:31:03,640 --> 00:31:04,940
Jag vill påminna alla om att det finns

646
00:31:04,950 --> 00:31:06,380
12 kvinnor i det här huset,

647
00:31:06,380 --> 00:31:09,210
och vår första prioritet är att rädda dem.

648
00:31:09,210 --> 00:31:11,820
Observera att prins Nayan är förbjuden.

649
00:31:11,820 --> 00:31:13,430
När vi är säkra lämnar jag personligen

650
00:31:13,430 --> 00:31:15,560
prinsen ICC kallar.

651
00:31:17,440 --> 00:31:18,870
Jag vill att du stannar kvar i fordonet

652
00:31:18,870 --> 00:31:20,180
tills detta uppdrag är över.

653
00:31:20,180 --> 00:31:22,180
Absolut inte.

654
00:31:59,650 --> 00:32:01,300
Jag kan inte betona detta nog.

655
00:32:01,310 --> 00:32:03,390
Du måste stanna i min bakficka.

656
00:32:05,310 --> 00:32:06,960
Alpha-team, flytta med mig.

657
00:32:33,690 --> 00:32:34,900
Vi ska föra dig i säkerhet.

658
00:32:34,900 --> 00:32:36,300
Var är de andra tjejerna?

659
00:32:36,300 --> 00:32:37,780
En trappa upp på mezzaninen.

660
00:32:37,780 --> 00:32:40,080
Okej, gå med dem.

661
00:32:40,080 --> 00:32:42,350
Eva, de andra tjejerna är på mezzaninplanet.

662
00:32:42,350 --> 00:32:44,430
Vi kommer till dig nu.

663
00:33:00,360 --> 00:33:03,850
Maggie, Bravo kommer in från taket.

664
00:33:16,990 --> 00:33:18,770
Åh, herregud.

665
00:33:18,770 --> 00:33:20,690
Det är FBI.

666
00:33:20,690 --> 00:33:22,300
Shh. Kom igen.

667
00:33:38,750 --> 00:33:40,540
Vi blir dynamiska. Tryck.

668
00:33:43,490 --> 00:33:44,710
Alla, gå ner.

669
00:33:49,460 --> 00:33:51,110
Säger du att vi inte kan gå efter prinsen?

670
00:33:51,110 --> 00:33:54,770
FBI dödar honom, det kommer att starta ett krig.

671
00:33:54,770 --> 00:33:56,330
Du är inte behörig att slåss.

672
00:33:56,330 --> 00:33:58,510
Stanna här.

673
00:34:12,960 --> 00:34:14,660
Kom igen, kom igen, låt oss gå.

674
00:34:14,660 --> 00:34:16,050
Alla ute. Skynda sig.

675
00:34:16,050 --> 00:34:18,270
Kom igen, flytta. Kom igen, ta dem.

676
00:34:18,270 --> 00:34:20,400
Vänta, hur är det med Lulu? Du måste få henne.

677
00:34:20,400 --> 00:34:21,530
Prinsen tog henne upp på övervåningen.

678
00:34:21,530 --> 00:34:22,840
Du måste gå.

679
00:34:25,150 --> 00:34:28,100
Eva, med mig.

680
00:34:28,100 --> 00:34:30,150
Fortsätt evakueringen. Vi går till tredje våningen.

681
00:34:30,150 --> 00:34:31,850
Kopiera det.

682
00:34:53,610 --> 00:34:55,570
FBI. Det är över.

683
00:34:55,570 --> 00:34:58,830
Släpp ditt vapen. - Jag svarar dig inte.

684
00:34:58,830 --> 00:35:01,570
Så länge du har henne har vi rätt att skjuta.

685
00:35:01,570 --> 00:35:04,970
Gör det. Släpp pistolen nu.

686
00:35:04,970 --> 00:35:06,530
Vem är ansvarig här?

687
00:35:06,530 --> 00:35:08,400
USA:s regering.

688
00:35:08,410 --> 00:35:10,750
Detta är en kallelse från Internationella brottmålsdomstolen.

689
00:35:10,760 --> 00:35:12,670
Du anklagas för artikel 7,

690
00:35:12,670 --> 00:35:14,720
brott mot mänskligheten, olaglig utvisning,

691
00:35:14,720 --> 00:35:16,240
överföring och instängning.

692
00:35:16,240 --> 00:35:18,590
Avgifterna är inte värda papperet de är tryckta på.

693
00:35:18,590 --> 00:35:20,070
jag vet inte.

694
00:35:20,070 --> 00:35:21,770
Det här är ganska snyggt papper.

695
00:35:21,770 --> 00:35:24,550
Servera den sedan. Ändrar ingenting.

696
00:35:26,160 --> 00:35:28,080
Det är okej.

697
00:35:28,080 --> 00:35:31,210
Om du kunde ha skadat mig, skulle du ha gjort det vid det här laget.

698
00:35:31,210 --> 00:35:32,780
Sluta prata, lägg ner ditt vapen,

699
00:35:32,780 --> 00:35:35,040
och visa mig dina händer.

700
00:35:35,040 --> 00:35:37,260
När min familj slutar med dig--

701
00:35:46,180 --> 00:35:49,400
Kom ut. Visa mig dina händer.

702
00:35:56,760 --> 00:35:58,190
Kom sakta emot mig.

703
00:36:00,150 --> 00:36:01,500
Ge mig pistolen.

704
00:36:09,380 --> 00:36:10,690
Han är död.

705
00:36:13,510 --> 00:36:15,250
Är du säker?

706
00:36:15,260 --> 00:36:17,260
Vill du kolla upp dig själv?

707
00:36:17,260 --> 00:36:19,260
kanske nästa gång.

708
00:36:37,540 --> 00:36:39,970
Naturligtvis. Ja.

709
00:36:39,980 --> 00:36:42,240
Tack, sir.

710
00:36:43,760 --> 00:36:46,240
- Hej, ville du träffa mig? - Ja.

711
00:36:46,240 --> 00:36:48,290
Kom in.

712
00:36:48,290 --> 00:36:50,250
Du vet, den unga kvinnan från haremet,

713
00:36:50,250 --> 00:36:52,550
den som dödade kronprins Nayan?

714
00:36:52,550 --> 00:36:55,560
Hon kommer att utlämnas till Andorra efter hennes vädjan

715
00:36:55,560 --> 00:36:57,770
till den amerikanska distriktsdomstolen.

716
00:36:57,780 --> 00:37:00,260
Förnuftigt. Det är hennes hemland.

717
00:37:00,260 --> 00:37:02,520
Ja, jag pratade precis med justitiedepartementet där.

718
00:37:02,520 --> 00:37:04,390
De förstår hennes vädjan.

719
00:37:04,390 --> 00:37:06,520
Och domstolarna kommer att vara milda mot henne.

720
00:37:06,520 --> 00:37:08,440
Det är fantastiskt att höra.

721
00:37:08,440 --> 00:37:10,400
Tack för uppdateringen.

722
00:37:10,400 --> 00:37:12,400
Vänta.

723
00:37:12,400 --> 00:37:16,530
Det finns bara en sak som jag inte kan komma på i tankarna.

724
00:37:16,530 --> 00:37:18,230
Skjuta.

725
00:37:18,230 --> 00:37:21,020
Var fick hon tag på en pistol?

726
00:37:21,020 --> 00:37:25,540
SWAT rensade alla rum, konfiskerade varje vapen.

727
00:37:25,540 --> 00:37:27,020
Det var ett stort hus.

728
00:37:27,020 --> 00:37:29,550
Pistolen var en Glock 19,

729
00:37:29,550 --> 00:37:33,250
standardutgåva tjänstevapen för CIA.

730
00:37:33,250 --> 00:37:37,160
Och finns att köpa i vilken lokal vapenbutik som helst.

731
00:37:37,160 --> 00:37:38,900
Mm-hmm.

732
00:37:38,900 --> 00:37:41,950
Jo, med kronprinsen död,

733
00:37:41,950 --> 00:37:46,040
hans yngre syster är näst på tur om tronen.

734
00:37:46,040 --> 00:37:47,820
Men det var inte du som sa

735
00:37:47,830 --> 00:37:50,440
skulle hon vara den ideala efterträdaren?

736
00:37:52,740 --> 00:37:58,270
Ibland råkar saker bara lösa sig för alla.

737
00:38:06,500 --> 00:38:09,060
Hej Salma.

738
00:38:09,060 --> 00:38:11,070
Vi ville berätta att prins Nayan inte kommer att göra det längre

739
00:38:11,070 --> 00:38:13,020
skada fler kvinnor.

740
00:38:13,020 --> 00:38:14,980
Han har blivit dödad.

741
00:38:14,980 --> 00:38:16,850
Och mina vänner?

742
00:38:16,850 --> 00:38:18,380
De är gratis.

743
00:38:18,380 --> 00:38:20,120
Och de kommer att få stöd när de är trygga

744
00:38:20,120 --> 00:38:21,600
återvände till sina familjer.

745
00:38:21,600 --> 00:38:23,510
Tack.

746
00:38:23,510 --> 00:38:25,560
Salma, jag borde informera dig om att AUSA

747
00:38:25,560 --> 00:38:27,600
kommer att gå vidare med åtal för morden

748
00:38:27,600 --> 00:38:29,130
som du genomförde.

749
00:38:29,130 --> 00:38:31,130
Vi försökte förklara omständigheterna,

750
00:38:31,130 --> 00:38:33,740
men du ska veta att anklagelserna är allvarliga.

751
00:38:37,920 --> 00:38:40,660
Jag förstår.

752
00:38:40,660 --> 00:38:43,580
Jag visste vad jag gjorde.

753
00:38:43,580 --> 00:38:47,540
Det enda jag ångrar är att jag inte kunde agera snabbare.

754
00:38:47,540 --> 00:38:50,450
Om jag hade gjort det skulle Fatimah fortfarande vara vid liv.

755
00:39:13,130 --> 00:39:16,390
Eva, vad är det för fel?

756
00:39:16,390 --> 00:39:19,220
Varför känner jag att vi använde henne,

757
00:39:19,220 --> 00:39:22,180
och nu kastar vi henne bara till vargarna?

758
00:39:22,180 --> 00:39:26,660
Det är risken att bygga förtroende.

759
00:39:26,660 --> 00:39:29,360
Och det är upprörande.

760
00:39:29,360 --> 00:39:33,100
Och jag vet att du vill göra mer.

761
00:39:33,100 --> 00:39:36,630
Ibland kan vi inte.

762
00:39:36,630 --> 00:39:37,930
Kom igen.