1
00:00:03,786 --> 00:00:07,224
[Thelonious Monk's
"'Runda midnatt"]

2
00:00:07,311 --> 00:00:14,101
♪ ♪

3
00:00:24,894 --> 00:00:26,809
God kväll.

4
00:00:26,939 --> 00:00:28,202
Finns det ett problem?

5
00:00:28,289 --> 00:00:29,855
inga problem.

6
00:00:29,942 --> 00:00:31,600
Men den här vägen är stängd
om du inte är lokal.

7
00:00:31,683 --> 00:00:33,555
Och jag känner inte igen dig, så...

8
00:00:33,685 --> 00:00:36,036
Jag letar efter någon.

9
00:00:36,123 --> 00:00:38,042
Du kanske vill komma
tillbaka i morgon bitti.

10
00:00:38,125 --> 00:00:39,952
Vi har utegångsförbud.

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,738
Och vem införde detta utegångsförbud?

12
00:00:42,868 --> 00:00:44,566
Det gjorde vi.

13
00:00:44,653 --> 00:00:46,829
Vänd på det nu.

14
00:00:46,916 --> 00:00:48,961
Jag vill inte ha några problem.

15
00:00:49,092 --> 00:00:50,746
Jag... jag bara... tittar.
- Oj!

16
00:00:50,833 --> 00:00:54,184
[spänd musik]

17
00:00:54,315 --> 00:00:56,578
♪ ♪

18
00:00:56,708 --> 00:00:58,275
Jag har ett foto.

19
00:00:58,362 --> 00:00:59,885
Jag letar efter den här pojken.

20
00:00:59,972 --> 00:01:02,540
Jag tror att han är i den här staden.

21
00:01:02,627 --> 00:01:05,543
Nu ska jag
sträcka ut min högra hand

22
00:01:05,630 --> 00:01:07,371
att ta bilden, va?

23
00:01:07,458 --> 00:01:13,029
♪ ♪

24
00:01:13,116 --> 00:01:14,078
Här.

25
00:01:14,161 --> 00:01:21,255
♪

26
00:01:24,736 --> 00:01:27,435
Hej, Donna, har du sett den här ungen?

27
00:01:27,565 --> 00:01:29,741
♪ ♪

28
00:01:29,872 --> 00:01:31,787
Hej, vad gör du?

29
00:01:31,874 --> 00:01:34,877
Du kan inte göra det här.

30
00:01:34,964 --> 00:01:36,664
Jag varnade dig.

31
00:01:36,747 --> 00:01:39,229
[visslar]

32
00:01:39,316 --> 00:01:40,578
Håll ut!

33
00:01:40,709 --> 00:01:41,971
♪ ♪

34
00:01:42,058 --> 00:01:44,408
Du kan inte göra det här! Jag är en domare!

35
00:01:44,495 --> 00:01:47,281
Jag är en federal domare! Ah!

36
00:01:47,368 --> 00:01:49,021
Det betyder inte
vad som helst ikväll.

37
00:01:49,152 --> 00:01:53,765
♪ ♪

38
00:01:57,508 --> 00:02:03,123
♪ ♪

39
00:02:03,210 --> 00:02:05,081
Hon har ingen puls.

40
00:02:05,168 --> 00:02:09,610
♪ ♪

41
00:02:09,693 --> 00:02:11,435
Isobel!

42
00:02:11,522 --> 00:02:16,310
Isobel!

43
00:02:16,397 --> 00:02:19,095
Jubal.

44
00:02:19,182 --> 00:02:20,314
Jubal.

45
00:02:20,401 --> 00:02:21,750
Ja, förlåt.

46
00:02:21,837 --> 00:02:23,230
Tack för att du träffade mig.

47
00:02:23,360 --> 00:02:26,668
Naturligtvis, assisterande direktör.

48
00:02:26,755 --> 00:02:28,713
Hur mår du?

49
00:02:28,844 --> 00:02:33,936
Tja, du vet, med tanke på
omständigheter, jag vet inte.

50
00:02:34,066 --> 00:02:39,380
Vad hände med Isobel, till
26 Fed, det är otänkbart.

51
00:02:39,463 --> 00:02:42,031
Och nu är det upp till
oss i D.C. för att stötta oss

52
00:02:42,162 --> 00:02:44,033
hålen i det här kontoret.

53
00:02:44,120 --> 00:02:45,687
Naturligtvis.

54
00:02:45,774 --> 00:02:48,646
Och vi är laserfokuserade här
på att hjälpa till på alla sätt vi kan.

55
00:02:48,733 --> 00:02:50,300
Det kommer att bli en process.

56
00:02:50,430 --> 00:02:53,173
Din roll som skådespelare
SAC är tillfälligt

57
00:02:53,303 --> 00:02:56,611
tills vi kan hitta en permanent
ersättare för Isobel.

58
00:02:56,741 --> 00:02:59,008
Eh, permanent?

59
00:02:59,091 --> 00:03:01,529
Sir, det har bara gått tre dagar.

60
00:03:01,659 --> 00:03:04,662
Och ändå har vi arbete att göra.

61
00:03:04,749 --> 00:03:08,057
Forefront försökte
destabilisera detta kontor.

62
00:03:08,144 --> 00:03:11,887
Nu har du chansen att
visa dem att de misslyckades

63
00:03:11,974 --> 00:03:14,281
och att göra precis vid SAC Castille.

64
00:03:17,936 --> 00:03:19,547
Hjulet är ditt.

65
00:03:28,730 --> 00:03:29,774
Missade hans tur.

66
00:03:29,861 --> 00:03:30,775
Distraherad körning.

67
00:03:30,862 --> 00:03:31,994
Det är ett verkligt problem.

68
00:03:42,874 --> 00:03:44,315
Tallrikar är en match.

69
00:03:44,398 --> 00:03:47,575
Federal domare
Joseph McMahon III.

70
00:03:47,662 --> 00:03:49,446
Och han dök inte upp
till rätten i morse.

71
00:03:49,577 --> 00:03:51,191
Ja, det skulle det ha
varit ganska svårt.

72
00:03:51,274 --> 00:03:53,102
Pingade vi hans telefon?
-Ja.

73
00:03:53,189 --> 00:03:56,849
Den pingades senast 24
timmar sedan hemma hos honom.

74
00:03:56,932 --> 00:03:59,021
Det här är inte bra.

75
00:03:59,108 --> 00:04:01,589
Domarna är i sikte
mer och mer nuförtiden.

76
00:04:01,719 --> 00:04:03,160
Sedan när har varit
i offentlig tjänst

77
00:04:03,243 --> 00:04:04,896
sätta ett mål på ryggen?

78
00:04:04,983 --> 00:04:06,855
Tömma. Vad tänker vi?

79
00:04:06,942 --> 00:04:09,031
Jag menar, det kunde det
vara en bilkapare.

80
00:04:09,118 --> 00:04:10,859
Eller någonstans har skadat honom...

81
00:04:10,946 --> 00:04:13,209
eller ännu värre, dumpade bilen
här för att bli av med bevis.

82
00:04:13,296 --> 00:04:14,776
Det finns ingen kropp.

83
00:04:14,863 --> 00:04:18,432
Var är domaren?

84
00:04:18,562 --> 00:04:22,784
Okej folks, tro mig nu,
Jag önskar att Isobel var här,

85
00:04:22,871 --> 00:04:24,572
men det är hon inte.

86
00:04:24,655 --> 00:04:29,094
Jag kommer att fylla i som
agerar SAC tills vidare.

87
00:04:29,181 --> 00:04:30,839
Så vad vet vi
om vår saknade domare?

88
00:04:30,922 --> 00:04:33,229
Höger, domare Joseph McMahon III

89
00:04:33,316 --> 00:04:35,536
har varit försvunnen sedan dess
tidigt i morse.

90
00:04:35,623 --> 00:04:38,147
Han har suttit på bänken
Östra distriktet i 22 år.

91
00:04:38,234 --> 00:04:41,063
Han är en orädd röst känd
för att ta itu med kontroversiella fall.

92
00:04:41,193 --> 00:04:43,025
Inklusive fallet
just nu framför honom,

93
00:04:43,108 --> 00:04:45,506
Buffalo Trinitario
Gäng, en organiserad

94
00:04:45,589 --> 00:04:47,852
Dominikansk outfit på
rättegång för utpressning

95
00:04:47,983 --> 00:04:49,114
och narkotikaförsäljning.

96
00:04:49,201 --> 00:04:50,681
OK, så BTG har ett motiv.

97
00:04:50,768 --> 00:04:52,948
Och betyder... förra veckan,
Domare McMahon tog emot

98
00:04:53,031 --> 00:04:54,733
en oönskad pizzaleverans.

99
00:04:54,816 --> 00:04:56,383
Åh, kom igen, inte det igen.

100
00:04:56,470 --> 00:04:59,734
Ja, pizzadoxning, online
hot och trakasserier.

101
00:04:59,821 --> 00:05:01,261
Ja, ja, ett sätt för
skurkar att visa domare

102
00:05:01,344 --> 00:05:02,998
de vet exakt
där de bor.

103
00:05:03,085 --> 00:05:04,608
Tja, det här var läskigt.

104
00:05:04,695 --> 00:05:07,263
Namnet på pizzabeställningen
som anlände till McMahons hem

105
00:05:07,394 --> 00:05:10,397
var Paul Saleeby, den
make till en annan domare

106
00:05:10,527 --> 00:05:13,225
som styrde mot BTG
i ett fall i Newark.

107
00:05:13,356 --> 00:05:17,012
En vecka efter hon
härskade, herr Saleeby

108
00:05:17,142 --> 00:05:19,449
sköts ihjäl på sin uppfart.

109
00:05:19,536 --> 00:05:21,408
Åberopar namnet
av en domares make

110
00:05:21,495 --> 00:05:22,974
deras vänner dödade.

111
00:05:23,105 --> 00:05:24,545
Jag skrattar inte.

112
00:05:24,628 --> 00:05:26,068
Vi har en pärla på
några lågnivå-BTG-killar.

113
00:05:26,151 --> 00:05:27,196
Ja? Skicka ett team.

114
00:05:27,327 --> 00:05:30,547
Låt oss skaka några träd.

115
00:05:30,678 --> 00:05:32,074
Så, trodde du att jag
skulle inte märka att du är det

116
00:05:32,157 --> 00:05:33,554
undvika Ninas sms?

117
00:05:33,637 --> 00:05:36,161
Lyssna, jag ska
kom över, okej?

118
00:05:36,248 --> 00:05:37,815
Jag vill träffa ungen.

119
00:05:37,902 --> 00:05:38,816
Ja, du vill
prova den igen,

120
00:05:38,903 --> 00:05:39,817
kanske som du menar det?

121
00:05:39,904 --> 00:05:40,775
Okej, okej.

122
00:05:40,862 --> 00:05:42,298
Vad sägs om detta?

123
00:05:42,429 --> 00:05:43,386
Jag vill se hur
den andra halvan lever.

124
00:05:43,473 --> 00:05:44,909
Där går vi.

125
00:05:44,996 --> 00:05:45,606
Kom igen, det är en
partnerskap, eller hur?

126
00:05:45,736 --> 00:05:47,129
Mm-hmm.

127
00:05:47,216 --> 00:05:49,261
BTG, klockan 12.

128
00:05:49,349 --> 00:05:50,354
-Ja, det är dem.
-Jo, det är FB!

129
00:05:50,437 --> 00:05:51,438
Åh, de går.

130
00:05:51,568 --> 00:05:54,832
[fliftar, grymtar] Hej!

131
00:05:54,919 --> 00:05:58,662
[spänd musik]

132
00:05:58,793 --> 00:06:02,274
[horn tutar]

133
00:06:02,405 --> 00:06:09,456
♪ ♪

134
00:06:20,728 --> 00:06:22,730
Lägg händerna bakom
din rygg nu!

135
00:06:22,817 --> 00:06:29,911
♪ ♪

136
00:06:33,654 --> 00:06:35,656
Hej!

137
00:06:35,786 --> 00:06:42,619
♪ ♪

138
00:06:43,620 --> 00:06:46,841
[båda grymtar]

139
00:06:46,928 --> 00:06:50,279
[glas krossas]

140
00:06:50,366 --> 00:06:51,367
Ge mig dina händer.

141
00:06:51,454 --> 00:06:55,632
♪ ♪

142
00:06:55,719 --> 00:06:57,638
Vi vet att du skickade en
pizza till domare McMahon's

143
00:06:57,721 --> 00:06:59,288
hus för att skrämma honom.

144
00:06:59,419 --> 00:07:01,290
Okej? Och nu är han försvunnen.

145
00:07:01,421 --> 00:07:03,727
Det är ingen slump.

146
00:07:03,858 --> 00:07:05,468
Lyssna man, vi skickade pizzan,

147
00:07:05,555 --> 00:07:07,731
men vi sätter inte vårt
händerna på domaren.

148
00:07:07,818 --> 00:07:09,864
Faktum är att han sa
hans händer på oss först.

149
00:07:09,951 --> 00:07:11,300
Dude var på en.

150
00:07:11,431 --> 00:07:12,301
Vänta, vad?

151
00:07:12,388 --> 00:07:13,998
När hände detta?

152
00:07:14,085 --> 00:07:16,305
Igår pratade jag dumheter
hur vi tog tag i hans barn.

153
00:07:16,392 --> 00:07:17,397
Men vi har inte rört ungen.

154
00:07:17,480 --> 00:07:18,960
Vi är inte dumma.

155
00:07:19,047 --> 00:07:20,440
Håll upp.

156
00:07:20,527 --> 00:07:22,180
Är hans barn försvunnen?

157
00:07:22,267 --> 00:07:25,449
Det var vad han sa, hans son.

158
00:07:25,532 --> 00:07:27,098
Bror, snubben satte händerna på oss.

159
00:07:27,185 --> 00:07:29,884
Det är en felprövning, 100%.

160
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
Och jag fick på mig det
video i min telefon.

161
00:07:34,105 --> 00:07:35,063
Var Richie?

162
00:07:35,150 --> 00:07:36,325
Whoa, whoa. Vad?

163
00:07:36,412 --> 00:07:37,239
-Var är han?
-Backa upp.

164
00:07:37,326 --> 00:07:38,462
Vad gjorde du med min pojke?

165
00:07:38,545 --> 00:07:40,111
Jag vet inte var din pojke är.

166
00:07:40,198 --> 00:07:40,938
-Jag rör inte din son, bror.
- Spelar du in mig?

167
00:07:41,069 --> 00:07:42,984
Backa upp.

168
00:07:43,071 --> 00:07:43,724
Detta pågår i ungefär en
minut tills domaren insåg

169
00:07:43,811 --> 00:07:44,855
han spelades in.

170
00:07:44,942 --> 00:07:46,596
De förnekar att de grep hans son.

171
00:07:46,727 --> 00:07:48,472
Domaren går tillbaka till
sin bil och lyfter.

172
00:07:48,555 --> 00:07:51,122
Cams tappar honom
efter några kvarter.

173
00:07:51,209 --> 00:07:52,563
Dessa killar kanske
har precis snubblat

174
00:07:52,646 --> 00:07:55,823
röv baklänges in i en rättegång
med hoten och allt.

175
00:07:55,909 --> 00:07:58,042
Ja, det känns som
de onda fortsätter att vinna.

176
00:07:58,173 --> 00:07:59,700
Okej, så vårt fall bara
växte en extra uppsättning ben,

177
00:07:59,783 --> 00:08:01,350
okej?

178
00:08:01,437 --> 00:08:03,051
Innan vår domare försvann,
han var i ett desperat sökande

179
00:08:03,134 --> 00:08:04,222
för sin saknade son, Eli.

180
00:08:04,353 --> 00:08:06,311
Och med tanke på faktumet
som någon dumpade

181
00:08:06,398 --> 00:08:07,926
domarens bil, det är
förmodligen hittade han svaren

182
00:08:08,009 --> 00:08:09,401
han letade efter.

183
00:08:09,489 --> 00:08:10,668
Så kanske någon hade en
ben att plocka med sonen.

184
00:08:10,751 --> 00:08:11,926
Vad vet vi om Eli?

185
00:08:12,013 --> 00:08:13,971
Han var en ära
roll student vid NYU,

186
00:08:14,058 --> 00:08:17,366
huvudämne i poli-sci, verksam inom
Modell UN, tillbringar sina veckonätter

187
00:08:17,453 --> 00:08:18,672
tjänsteman vid juristskolan.

188
00:08:18,759 --> 00:08:20,804
Mm, inte mycket tid alltså
att hamna i trubbel.

189
00:08:20,891 --> 00:08:22,284
Elis RA har precis kommit tillbaka till mig.

190
00:08:22,371 --> 00:08:24,373
Han har inte svepat in
studentrummet om två dagar.

191
00:08:24,460 --> 00:08:26,510
Okej, så har vår angripare gjort det
ett 48-timmars försprång,

192
00:08:26,593 --> 00:08:28,290
och vi måste stänga gapet.

193
00:08:28,420 --> 00:08:30,553
Nåväl, visar det sig Eli
var inte alltid så ren.

194
00:08:30,640 --> 00:08:33,730
Ungdomsåret på gymnasiet, honom
och hans vänner stal en bil,

195
00:08:33,861 --> 00:08:36,515
förstörde den, polisen hittade droger
på dem... alla raderade nu.

196
00:08:36,602 --> 00:08:37,999
Tja, förmåner med
vara en domares son.

197
00:08:38,082 --> 00:08:39,826
Tja, kanske den här tigern
ändrade inte sina ränder.

198
00:08:39,909 --> 00:08:41,524
Kan Eli ha fallit
tillbaka till sina gamla vanor?

199
00:08:41,607 --> 00:08:43,396
Tja, det förklarar varför
Domaren anmälde inte polisen

200
00:08:43,479 --> 00:08:44,959
rapportera när barnet försvann

201
00:08:45,089 --> 00:08:46,921
och lämnade sin telefon hemma
när han letade efter honom.

202
00:08:47,004 --> 00:08:48,484
Hans sökande var långt ifrån boken.

203
00:08:48,571 --> 00:08:50,617
Uh, Jubal, sonens bil är
på resande fot just nu.

204
00:08:50,704 --> 00:08:52,361
Det drog bara in i en
bensinstation i Queens.

205
00:08:52,444 --> 00:08:53,928
Okej, är det han? Kan
får du face rec?

206
00:08:54,011 --> 00:08:55,665
Nej, förarhuvtröja
är i vägen.

207
00:08:55,752 --> 00:08:58,015
Och, ja, hej, ser ut som
de går redan.

208
00:08:58,102 --> 00:09:01,192
Låt oss få ner ett lag
där innan vi förlorar dem.

209
00:09:01,323 --> 00:09:04,021
[spänd musik]

210
00:09:04,152 --> 00:09:07,329
♪ ♪

211
00:09:07,459 --> 00:09:09,549
Bilens GPS är
plingar runt här.

212
00:09:09,636 --> 00:09:12,247
♪ ♪

213
00:09:12,377 --> 00:09:14,989
Fick honom, klockan 3.

214
00:09:15,076 --> 00:09:17,426
♪ ♪

215
00:09:17,557 --> 00:09:19,863
FBI, lägg ner det!

216
00:09:19,994 --> 00:09:21,386
[bloss väsande]

217
00:09:21,473 --> 00:09:24,128
Tänk inte ens på det!

218
00:09:24,215 --> 00:09:26,918
[flammor susar]

219
00:09:27,001 --> 00:09:30,439
[pistolskott]

220
00:09:30,526 --> 00:09:31,135
Han förstör
bevis, Maggie.

221
00:09:31,222 --> 00:09:34,574
Vi måste lägga ut det.

222
00:09:34,661 --> 00:09:36,837
[pistolskott]

223
00:09:36,924 --> 00:09:37,794
-Okej.
-Täck mig.

224
00:09:37,881 --> 00:09:38,795
Gå!

225
00:09:38,882 --> 00:09:43,234
♪ ♪

226
00:09:43,365 --> 00:09:44,932
[pistolskott]
-[gryntar]

227
00:09:45,019 --> 00:09:46,150
Han är död.

228
00:09:46,237 --> 00:09:49,153
[släckare susar]

229
00:09:52,983 --> 00:09:59,947
♪ ♪

230
00:10:06,388 --> 00:10:10,087
OA, jag hittade domaren.

231
00:10:10,218 --> 00:10:15,615
♪ ♪

232
00:10:22,534 --> 00:10:23,971
Hej, är hon vaken?

233
00:10:24,058 --> 00:10:26,016
Jag önskar att jag hade bättre nyheter.

234
00:10:26,103 --> 00:10:28,758
Så Isobels läkare körde några
uppföljningsundersökningar i morse.

235
00:10:28,845 --> 00:10:31,326
Och de hittade en hjärnblödning.

236
00:10:31,413 --> 00:10:33,850
De tror att det är det
anledningen till att hon inte vaknar.

237
00:10:35,286 --> 00:10:36,200
OK.

238
00:10:36,287 --> 00:10:37,593
Så vad händer härnäst?

239
00:10:37,680 --> 00:10:38,685
Vad som kommer härnäst är
de förbereder henne

240
00:10:38,768 --> 00:10:41,118
för en akut kraniotomi.

241
00:10:41,249 --> 00:10:43,686
Just nu, när vi pratar,
det är åtta timmars procedur.

242
00:10:43,773 --> 00:10:46,428
Och hennes läkare...

243
00:10:46,515 --> 00:10:48,560
[harklar halsen]

244
00:10:51,215 --> 00:10:54,871
Eh, hennes... hennes läkare säger det
chansen att hon gör...

245
00:10:58,658 --> 00:11:00,489
Bra att Isobel har
en mångårig tradition

246
00:11:00,572 --> 00:11:02,879
att trotsa oddsen, eller hur?

247
00:11:02,966 --> 00:11:03,880
Rätt.

248
00:11:03,967 --> 00:11:06,495
Rätt.

249
00:11:06,578 --> 00:11:08,145
Hur mår du, Philip?

250
00:11:08,276 --> 00:11:10,064
Stor.

251
00:11:10,147 --> 00:11:11,366
Inte bra.

252
00:11:11,453 --> 00:11:16,371
Bara, du vet, före allt...

253
00:11:16,458 --> 00:11:18,547
allt detta hände, Isobel
tiggde praktiskt taget

254
00:11:18,634 --> 00:11:21,158
Jag ber henne att gå i pension.

255
00:11:21,245 --> 00:11:24,466
Och nu...

256
00:11:24,596 --> 00:11:26,381
Jag har vetat
Isobel länge,

257
00:11:26,468 --> 00:11:28,735
och jag kan med säkerhet säga,
Jag har aldrig sett henne låta någon

258
00:11:28,818 --> 00:11:31,125
annars bestämmer sig för henne.

259
00:11:31,212 --> 00:11:33,170
När hon drar
igenom, du behöver

260
00:11:33,301 --> 00:11:36,217
att stå där och le
som du visste att hon skulle göra, okej?

261
00:11:36,304 --> 00:11:38,741
Ja.

262
00:11:38,828 --> 00:11:41,135
Okej. Var stark, kompis.

263
00:11:41,222 --> 00:11:42,614
Ring mig när hon är ute.

264
00:11:42,745 --> 00:11:46,706
Japp, Japp.

265
00:11:46,793 --> 00:11:49,273
Det finns tre byggnader där.

266
00:11:49,360 --> 00:11:50,710
Finns det någon uppdatering?

267
00:11:50,797 --> 00:11:51,798
Hmm?

268
00:11:51,885 --> 00:11:54,017
Några ord om Isobel?

269
00:11:54,104 --> 00:11:57,499
Äh, ja, väntar bara
för några goda nyheter.

270
00:11:57,629 --> 00:11:59,810
Kunde du identifiera
man som sköt på Maggie och OA?

271
00:11:59,893 --> 00:12:02,634
Åh, Tom Clifford, 38.

272
00:12:02,722 --> 00:12:04,854
Bodde på Port Turner
Ö i Nassau County.

273
00:12:04,941 --> 00:12:06,120
Enligt New
York State rekord,

274
00:12:06,203 --> 00:12:08,553
han var ogift, ägd
en bilbutik.

275
00:12:08,640 --> 00:12:09,554
Inga tidigare.

276
00:12:09,641 --> 00:12:11,643
Killen var solid.

277
00:12:11,731 --> 00:12:13,602
OK, bortsett från,
du vet, körning

278
00:12:13,689 --> 00:12:15,521
en bil registrerad som försvunnen
person med en död domare

279
00:12:15,604 --> 00:12:16,910
i hans bagageutrymme.

280
00:12:16,997 --> 00:12:18,912
Åh, och du vet,
skjuter på oss.

281
00:12:18,999 --> 00:12:20,961
Egentligen köper jag inte det här
framstående medborgarberättelse.

282
00:12:21,044 --> 00:12:22,698
Vad saknar vi?

283
00:12:22,785 --> 00:12:24,831
Tja, det finns ingen
korsningen mellan Clifford

284
00:12:24,918 --> 00:12:28,660
och domare McMahon eller hans son
Eli, inte på pappret i alla fall.

285
00:12:28,748 --> 00:12:30,275
Okej, det kanske vi inte är
tittar tillräckligt hårt.

286
00:12:30,358 --> 00:12:32,146
Låt oss slå på trottoaren,
få ett lag till Port Turner

287
00:12:32,229 --> 00:12:33,883
att gräva i Tom Cliffords liv.

288
00:12:36,843 --> 00:12:40,281
[motorvarvtal]

289
00:12:40,368 --> 00:12:41,195
Har aldrig varit här förut.

290
00:12:41,282 --> 00:12:42,413
Du?

291
00:12:42,500 --> 00:12:43,375
Jag har inte.

292
00:12:43,458 --> 00:12:44,938
Ser dock söt ut.

293
00:12:47,592 --> 00:12:49,246
Vad händer här?

294
00:12:49,333 --> 00:12:51,426
Sa JOC något om
en kommunal vägavstängning?

295
00:12:51,509 --> 00:12:53,598
Negativ.

296
00:12:53,685 --> 00:12:55,209
Det här är inte en vägspärr i länet.

297
00:12:55,296 --> 00:12:58,168
[olycksbådande musik]

298
00:12:58,299 --> 00:13:00,518
♪ ♪

299
00:13:00,605 --> 00:13:03,478
Hej, ni kommer
måste vända på det.

300
00:13:03,608 --> 00:13:04,522
Jag skämtar inte.

301
00:13:04,609 --> 00:13:05,741
Vänd på det nu.

302
00:13:05,872 --> 00:13:07,090
Jag tror inte det.

303
00:13:07,177 --> 00:13:08,265
Jag är specialagent Bell.

304
00:13:08,352 --> 00:13:09,357
Det här är specialagent Zidan.

305
00:13:09,440 --> 00:13:10,924
Vi är med FBI.

306
00:13:11,007 --> 00:13:12,186
Och vi är här
officiella affärer,

307
00:13:12,269 --> 00:13:14,619
så du går
att släppa igenom oss.

308
00:13:14,706 --> 00:13:17,100
Sir, jag behöver att du kliver
bort från fordonet.

309
00:13:17,231 --> 00:13:21,713
♪ ♪

310
00:13:21,801 --> 00:13:23,803
Du borde berätta
din pojke att backa upp.

311
00:13:23,890 --> 00:13:26,806
♪ ♪

312
00:13:26,936 --> 00:13:28,202
Vad händer
där ute, Dusty?

313
00:13:28,285 --> 00:13:32,028
♪ ♪

314
00:13:32,115 --> 00:13:33,338
Vi har ett par
av fed här, chef,

315
00:13:33,421 --> 00:13:34,600
pratar om att komma till stan.

316
00:13:34,683 --> 00:13:36,293
Över.

317
00:13:36,380 --> 00:13:37,603
Vad fan då
väntar du på?

318
00:13:37,686 --> 00:13:41,124
För guds skull, låt dem passera.

319
00:13:41,255 --> 00:13:46,782
♪ ♪

320
00:13:46,913 --> 00:13:49,393
Okej, öppna den.

321
00:13:49,480 --> 00:13:56,792
♪ ♪

322
00:13:56,879 --> 00:13:59,708
Vad fan är det som händer här?

323
00:13:59,795 --> 00:14:02,972
Vad det än är så är det inte bra.

324
00:14:03,059 --> 00:14:04,935
Hej, Jubal, vi var bara
stannade vid en beväpnad checkpoint

325
00:14:05,018 --> 00:14:06,193
i Port Turner.

326
00:14:06,280 --> 00:14:08,891
Vad är byrå
sköta barrikaden?

327
00:14:08,978 --> 00:14:10,545
Ingen byrå.

328
00:14:10,632 --> 00:14:13,069
Ser civilt ut.

329
00:14:13,156 --> 00:14:14,375
Rätt.

330
00:14:14,462 --> 00:14:15,811
Okej, vi ska kolla upp det.

331
00:14:15,898 --> 00:14:17,639
Okej, folk, så
du känner vår misstänkte

332
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
mördare, Tom Clifford.

333
00:14:19,293 --> 00:14:21,168
Tja, tydligen hans
hemstad är under något slag

334
00:14:21,251 --> 00:14:23,253
av obehörig låsning.

335
00:14:23,340 --> 00:14:24,864
Så låt oss titta närmare på
det, ska vi?

336
00:14:24,951 --> 00:14:27,127
Okej, vad kan du
berätta om den här ön?

337
00:14:27,214 --> 00:14:28,998
Tittar på folkräkningen
data, befolkning

338
00:14:29,129 --> 00:14:31,174
är 5 000 och minskar.

339
00:14:31,261 --> 00:14:34,917
Medianinkomsten drygt
44 000 men bara en

340
00:14:35,004 --> 00:14:36,701
bro på och utanför platsen.

341
00:14:36,788 --> 00:14:39,922
Sjukhuset stängde tre
år sedan, brist på finansiering.

342
00:14:40,053 --> 00:14:41,750
Polisstation
följde ett år senare.

343
00:14:41,837 --> 00:14:43,534
Sedan vek lokaltidningen.

344
00:14:43,665 --> 00:14:47,408
Alltså ett samhälle på tillbakagång
saknar några kritiska tjänster.

345
00:14:47,495 --> 00:14:49,932
Det ser ut som de boende
bildade en grannvakt,

346
00:14:50,019 --> 00:14:52,065
men, liksom, väldigt
mycket på steroider.

347
00:14:52,152 --> 00:14:54,328
Okej, om, av en slump,
människorna på denna ö

348
00:14:54,415 --> 00:14:56,290
är på något sätt ansvariga
för dagens våld,

349
00:14:56,373 --> 00:14:57,679
Maggie och OA behöver backup.

350
00:14:57,809 --> 00:14:58,945
Så ta ut Dani och Scola.

351
00:14:59,028 --> 00:15:00,987
Och... och alert
SWAT för att vara redo.

352
00:15:04,773 --> 00:15:08,429
Räkna 12 långa vapen hittills.

353
00:15:08,516 --> 00:15:09,778
Plus overwatch.

354
00:15:13,869 --> 00:15:15,740
Så som de är
håller i sina vapen,

355
00:15:15,827 --> 00:15:19,092
det ser inte ut så här
killarna tränades ordentligt.

356
00:15:19,179 --> 00:15:20,832
Så vad mer
farlig, tränad

357
00:15:20,920 --> 00:15:22,080
milis eller den otränade?

358
00:15:28,449 --> 00:15:30,759
Hej, det är okej.

359
00:15:30,842 --> 00:15:32,670
FBI är här för att hjälpa till.

360
00:15:32,801 --> 00:15:36,022
Ni kan slappna av.

361
00:15:36,109 --> 00:15:38,415
På tiden det stora
pojkar dök upp...

362
00:15:38,502 --> 00:15:40,417
och tjejer.

363
00:15:40,548 --> 00:15:41,988
Caleb Grassman.

364
00:15:42,071 --> 00:15:43,855
Jag är borgmästare i Port Turner.

365
00:15:43,943 --> 00:15:47,294
Specialagent Maggie Bell,
det här är specialagent Zidan.

366
00:15:47,381 --> 00:15:49,339
Vad hjälper vi
du med exakt?

367
00:15:49,470 --> 00:15:50,993
Nåväl, rånen.

368
00:15:51,080 --> 00:15:52,603
Jag antar att det är det
varför du är här.

369
00:15:52,690 --> 00:15:53,826
Nej, det är det inte.

370
00:15:53,909 --> 00:15:55,345
Vad är läget?

371
00:15:55,432 --> 00:15:59,393
PD har ignorerat oss för
den bästa delen av ett år.

372
00:15:59,480 --> 00:16:01,921
Antar att de inte kan vara det
störde på fastlandet.

373
00:16:02,004 --> 00:16:04,441
Först drabbades apoteket, då

374
00:16:04,528 --> 00:16:07,053
bensinstationen, utomstående
kommer från staden.

375
00:16:07,140 --> 00:16:09,798
Vi är alla mamma-och-pop
företag här ute.

376
00:16:09,881 --> 00:16:11,448
Jag antar att de kom på jackpott.

377
00:16:11,579 --> 00:16:13,102
Några vittnen?

378
00:16:13,233 --> 00:16:14,451
Säkerhetskamera?

379
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
Rädd inte.

380
00:16:16,105 --> 00:16:19,152
De kommer alltid in
mitt i natten.

381
00:16:19,282 --> 00:16:22,198
Det här är bra människor.

382
00:16:22,285 --> 00:16:24,331
De är mina vänner,
och de är rädda.

383
00:16:24,418 --> 00:16:26,293
Är det därför du ställer in en
checkpoint på bron?

384
00:16:26,376 --> 00:16:28,687
Järnaffär fick
plundrade för två nätter sedan.

385
00:16:28,770 --> 00:16:30,772
Bastards tände på den
på väg ut...

386
00:16:30,859 --> 00:16:32,861
droppen.

387
00:16:32,948 --> 00:16:37,474
Du fortsatte att ringa PD, de
gjorde squat, vad skulle du göra?

388
00:16:37,605 --> 00:16:40,086
Tja, jag försäkrar dig, vi får det
till botten med rånen.

389
00:16:40,173 --> 00:16:43,002
Först letar vi
för denna försvunna person.

390
00:16:43,132 --> 00:16:46,748
Har du sett honom, Eli McMahon?

391
00:16:46,831 --> 00:16:48,224
Jag har inte sett honom.

392
00:16:48,355 --> 00:16:49,138
Okej, det har vi
en kontrollorder

393
00:16:49,269 --> 00:16:51,010
ut Tom Cliffords hus.

394
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
Tom?

395
00:16:52,402 --> 00:16:53,664
Vad gjorde han?

396
00:16:53,751 --> 00:16:55,105
Det är FBI-affärer.

397
00:16:55,188 --> 00:16:56,715
Har han en rumskamrat?

398
00:16:56,798 --> 00:16:57,625
Vem som helst vi borde
oroa dig där inne?

399
00:16:57,712 --> 00:17:00,019
Nä, bara han.

400
00:17:00,106 --> 00:17:02,369
Det är hans plats
där på stranden,

401
00:17:02,499 --> 00:17:03,370
med omslutande verandan.

402
00:17:03,457 --> 00:17:04,588
Mm-hmm.

403
00:17:08,853 --> 00:17:10,942
[dörrklockan ringer]

404
00:17:11,030 --> 00:17:15,598
Någon hemma? FBI.

405
00:17:15,730 --> 00:17:17,384
Har du det?

406
00:17:17,471 --> 00:17:18,428
Jag är ledsen.

407
00:17:18,515 --> 00:17:19,781
Har du bråttom?

408
00:17:19,864 --> 00:17:21,605
Känner mig lite utsatt här.

409
00:17:23,694 --> 00:17:24,521
Jag förstår.

410
00:17:24,652 --> 00:17:26,306
[dörr knarrar]

411
00:17:33,574 --> 00:17:34,575
Rensa.

412
00:17:34,662 --> 00:17:37,099
På övervåningen är det klart.

413
00:17:37,230 --> 00:17:40,755
Han är inte ett snyggt freak,
men han komposterar i alla fall.

414
00:17:40,842 --> 00:17:41,843
Åh, det är trevligt.

415
00:17:41,973 --> 00:17:44,585
Han dödade också en federal domare.

416
00:17:44,672 --> 00:17:46,630
Okej, vad är det
letar vi efter här?

417
00:17:46,717 --> 00:17:48,957
Allt som förbinder honom
till domare McMahon eller hans son.

418
00:17:54,421 --> 00:17:56,510
Vänta, den här stolen
flyttades nyligen.

419
00:17:56,597 --> 00:17:57,685
OK.

420
00:18:04,126 --> 00:18:07,042
[olycksbådande musik]

421
00:18:07,173 --> 00:18:09,566
♪ ♪

422
00:18:09,653 --> 00:18:10,567
Åh, fan.

423
00:18:10,654 --> 00:18:17,444
♪ ♪

424
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
Maggie, jag har honom.

425
00:18:35,375 --> 00:18:37,203
Eli, Eli McMahon.

426
00:18:37,290 --> 00:18:38,639
Hej, hej, du är okej. Du är okej.

427
00:18:38,726 --> 00:18:39,944
Vi är FBI.

428
00:18:40,075 --> 00:18:42,686
Vi ska hämta dig
härifrån, okej?

429
00:18:42,817 --> 00:18:44,297
Okej. Du är okej. Du är okej.

430
00:18:44,384 --> 00:18:45,994
Jag ska sitta upp dig. Det är allt.

431
00:18:46,081 --> 00:18:47,474
Du är okej.
Det är okej.

432
00:18:47,604 --> 00:18:48,696
Du tror att du kan
stå upp för mig?

433
00:18:48,779 --> 00:18:49,911
Ja?
- Jag tror det.

434
00:18:50,041 --> 00:18:51,090
Okej, Eli.
Låt oss ta dig upp.

435
00:18:51,173 --> 00:18:53,915
-Det var allt.
-Sitt bara här. Sätta sig.

436
00:18:54,002 --> 00:18:56,047
Eli, titta på mig.

437
00:18:56,178 --> 00:18:57,962
Gjorde Tom Clifford det här mot dig?

438
00:18:58,049 --> 00:18:59,664
jag vet inte.

439
00:18:59,747 --> 00:19:00,965
Jag vet inte vad han heter.

440
00:19:01,052 --> 00:19:02,489
Okej, sitt hårt, sitt hårt.

441
00:19:02,619 --> 00:19:03,798
Hej, Jubal, vi har Eli.

442
00:19:03,881 --> 00:19:04,799
Han är vid liv.

443
00:19:04,882 --> 00:19:05,882
Okej, ögonen upp.

444
00:19:05,970 --> 00:19:07,102
Vi hittade Eli.

445
00:19:07,189 --> 00:19:08,669
Var är du?

446
00:19:08,756 --> 00:19:10,396
I källaren på
Tom Cliffords hus.

447
00:19:10,497 --> 00:19:11,545
Ser ut som han var det
hålla honom fången.

448
00:19:11,628 --> 00:19:12,764
Någon aning om varför han höll honom?

449
00:19:12,847 --> 00:19:14,327
jag vet inte.

450
00:19:14,457 --> 00:19:15,549
Han har jobbat
över ganska bra.

451
00:19:15,632 --> 00:19:17,286
Låt mig titta.

452
00:19:17,373 --> 00:19:19,249
Så vi kommer att behöva läkarvård
och SWAT direkt.

453
00:19:19,332 --> 00:19:20,942
Läkare, SWAT.

454
00:19:21,072 --> 00:19:22,165
Okej, de är på väg.

455
00:19:22,248 --> 00:19:24,815
Eh, lyssna, alla
i denna stad

456
00:19:24,902 --> 00:19:27,601
verkar ganska triggerklar.

457
00:19:27,688 --> 00:19:30,430
Du tror det här
kan gå åt sidan?

458
00:19:30,517 --> 00:19:32,131
Jag tänker bara om vi är det
inte extra försiktig,

459
00:19:32,214 --> 00:19:35,696
det här kan vända
till en annan Waco.

460
00:19:35,783 --> 00:19:37,350
Okej, kopiera det.

461
00:19:37,437 --> 00:19:38,616
OK. Låt oss ta honom härifrĺn.

462
00:19:38,699 --> 00:19:40,396
Okej.

463
00:19:40,483 --> 00:19:41,488
Kan du gå för mig?
-Vi ska ta dig ut.

464
00:19:41,571 --> 00:19:42,877
Jag tror det.

465
00:19:43,007 --> 00:19:43,878
Det är allt. Det är allt.

466
00:19:44,008 --> 00:19:46,620
Snyggt och enkelt.

467
00:19:46,707 --> 00:19:47,577
Hej.

468
00:19:47,664 --> 00:19:48,883
Hålla fast.

469
00:19:48,970 --> 00:19:50,276
Vart ska du?

470
00:19:50,363 --> 00:19:53,322
Vi ska ta Eli till
staden och få honom frisk.

471
00:19:59,981 --> 00:20:01,591
Kommer det att bli ett problem?

472
00:20:01,678 --> 00:20:04,028
Ledsen.

473
00:20:04,115 --> 00:20:05,247
Kan inte låta dig göra det.

474
00:20:05,334 --> 00:20:06,901
Den här ungen behöver hjälp, Caleb.

475
00:20:06,988 --> 00:20:08,598
Vi ska få honom härifrĺn.

476
00:20:08,685 --> 00:20:10,517
Han är en person av intresse
i en serie rån,

477
00:20:10,600 --> 00:20:11,732
för att inte tala om mordbrand.

478
00:20:11,819 --> 00:20:13,259
Tja, det är det inte
för dig att bestämma över.

479
00:20:13,342 --> 00:20:16,737
[spänd musik]

480
00:20:16,824 --> 00:20:18,521
Varför låter du oss inte
skaffa honom lite hjälp,

481
00:20:18,608 --> 00:20:21,394
då tar vi er alla
svaren du behöver.

482
00:20:21,481 --> 00:20:24,310
Det är lite sent för det.

483
00:20:24,397 --> 00:20:26,486
Vår backup kommer
var här om en minut.

484
00:20:26,573 --> 00:20:29,057
Och deras nästa drag
kommer att bli en stor.

485
00:20:29,140 --> 00:20:31,491
Nästa steg är stort.

486
00:20:31,578 --> 00:20:33,623
Och jag säger dig, du
vill inte ha en showdown

487
00:20:33,710 --> 00:20:35,408
med FBI SWAT.

488
00:20:35,538 --> 00:20:40,587
♪ ♪

489
00:20:40,717 --> 00:20:45,635
Ja, du kanske har rätt.

490
00:20:45,766 --> 00:20:49,030
♪ ♪

491
00:20:49,117 --> 00:20:50,118
Okej, okej.

492
00:20:50,205 --> 00:20:51,515
Oj, håll ut.

493
00:20:51,598 --> 00:20:53,778
Fler fed kommer.

494
00:20:53,861 --> 00:20:55,906
Spräng bron.

495
00:20:55,993 --> 00:20:57,734
Jubal, vi är borta fem minuter.

496
00:20:57,821 --> 00:20:59,175
Jag tror att vi kan vara det
där i tre.

497
00:20:59,258 --> 00:21:01,042
Kopiera det. Kom dit
så snabbt du kan.

498
00:21:01,172 --> 00:21:04,219
[spännande musik]

499
00:21:04,350 --> 00:21:06,308
♪ ♪

500
00:21:06,395 --> 00:21:07,788
[hög explosion]
-Scola. Scola!

501
00:21:07,918 --> 00:21:10,878
[däcken skriker]

502
00:21:11,879 --> 00:21:15,317
[höga explosioner]

503
00:21:15,404 --> 00:21:18,320
[glas krossas]

504
00:21:18,407 --> 00:21:25,501
♪ ♪

505
00:21:29,853 --> 00:21:32,465
[olycklig musik]

506
00:21:32,595 --> 00:21:37,861
♪ ♪

507
00:21:44,041 --> 00:21:45,612
Säg att det inte fanns
civila på den bron.

508
00:21:45,695 --> 00:21:47,919
Nej tack och lov, men 800 fot
av vägbanan har förstörts.

509
00:21:48,002 --> 00:21:50,700
Och den bron var den
endast landåtkomstpunkt.

510
00:21:50,787 --> 00:21:52,184
-Jubal.
-Ja?

511
00:21:52,267 --> 00:21:53,794
Vi har fått samtal från
statlig polis, kustbevakning,

512
00:21:53,877 --> 00:21:55,883
och borgmästarens kontor alla
letar efter en reaktionsplan.

513
00:21:55,966 --> 00:21:57,707
Reportrar börjar
att samla också.

514
00:21:57,838 --> 00:21:59,191
Det kommer att bli rubrik
nyheter snart, om inte redan.

515
00:21:59,274 --> 00:22:00,188
Jag menar, de kommer att göra det
vill ha ett uttalande.

516
00:22:00,319 --> 00:22:01,454
Du borde ringa tillbaka AD Rowe.

517
00:22:01,537 --> 00:22:02,843
Okej, okej.

518
00:22:02,973 --> 00:22:04,497
Ja, vi måste få
en tydligare bild

519
00:22:04,584 --> 00:22:05,367
av vad som händer
på marken

520
00:22:05,454 --> 00:22:06,546
så jag kan kalibrera ett svar.

521
00:22:06,629 --> 00:22:07,935
Fortfarande inget från
Maggie och OA?

522
00:22:08,065 --> 00:22:09,893
Nej, inget på kommunikation.

523
00:22:12,461 --> 00:22:16,030
[tappande fotsteg]

524
00:22:16,160 --> 00:22:17,209
Caleb, du ritar
fel sorts uppmärksamhet

525
00:22:17,292 --> 00:22:18,989
till er själva.

526
00:22:19,076 --> 00:22:20,774
Det var inte mitt mål.

527
00:22:20,861 --> 00:22:21,866
Men hur mycket är du
ska ta före dig

528
00:22:21,949 --> 00:22:23,037
stå upp för er själva?

529
00:22:23,124 --> 00:22:24,734
Bär automatisk
gevär ger inte

530
00:22:24,821 --> 00:22:26,523
du utnyttjar FBI.

531
00:22:26,606 --> 00:22:29,478
Nej, det är därför du är här.

532
00:22:29,565 --> 00:22:31,175
Låt oss gå.

533
00:22:38,052 --> 00:22:40,794
Ursäkta mig, fröken.

534
00:22:40,881 --> 00:22:43,100
Tror du att jag kan få min telefon?

535
00:22:43,231 --> 00:22:45,102
Jag behöver bara ringa
min pappa, snälla.

536
00:22:45,233 --> 00:22:48,628
Snälla, han måste vara det
orolig för mig.

537
00:22:48,758 --> 00:22:49,846
Inga telefonsamtal.

538
00:22:49,933 --> 00:22:51,370
Sluta prata.

539
00:23:02,032 --> 00:23:03,904
Jag har något.

540
00:23:03,991 --> 00:23:05,645
Hej.

541
00:23:05,775 --> 00:23:07,342
Hej. Är detta FBI?

542
00:23:09,953 --> 00:23:11,781
Tyst.

543
00:23:11,868 --> 00:23:14,088
Ja, det här är
Tillförordnad specialagent

544
00:23:14,218 --> 00:23:15,089
ansvarig Jubal Valentine.

545
00:23:15,219 --> 00:23:16,612
Vem pratar jag med?

546
00:23:16,699 --> 00:23:19,006
Borgmästaren i Port
Turner, Caleb Grassman.

547
00:23:19,093 --> 00:23:22,357
[spänd musik]

548
00:23:22,488 --> 00:23:24,403
Du talar om
min agents kommunikation.

549
00:23:24,533 --> 00:23:25,316
Det är synd att det var det som krävdes

550
00:23:25,447 --> 00:23:28,842
för att äntligen komma på din radar.

551
00:23:28,929 --> 00:23:31,888
Okej, jag måste prata med
mina agenter just nu,

552
00:23:31,975 --> 00:23:33,629
se till att de är okej.

553
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
Du kommer bara att ha
att ta mitt ord för det.

554
00:23:36,327 --> 00:23:39,592
Det kommer inte att fungera för mig.

555
00:23:39,679 --> 00:23:41,420
Vad sägs om detta?

556
00:23:41,550 --> 00:23:43,034
Jag släpper dem som
så fort du släpper

557
00:23:43,117 --> 00:23:44,814
min vän Tom Clifford.

558
00:23:44,901 --> 00:23:48,644
♪ ♪

559
00:23:48,731 --> 00:23:50,694
Det är inte möjligt.

560
00:23:50,777 --> 00:23:52,086
Det är en enkel affär.

561
00:23:52,169 --> 00:23:53,653
Inte en jag någonsin skulle göra.

562
00:23:53,736 --> 00:23:58,393
Men ditt verkliga problem
är, Tom Clifford är död.

563
00:23:58,524 --> 00:24:01,831
Han sköt på mina agenter
när vi hittade honom iscensättning

564
00:24:01,918 --> 00:24:04,747
en federal domare.

565
00:24:04,834 --> 00:24:08,185
♪ ♪

566
00:24:08,272 --> 00:24:10,013
Det är olyckligt.

567
00:24:10,100 --> 00:24:12,407
Mr Grassman, vi vet
du håller i Eli McMahon.

568
00:24:12,494 --> 00:24:14,061
Du måste låta mina agenter eskortera

569
00:24:14,148 --> 00:24:15,458
honom i säkerhet omedelbart.

570
00:24:15,541 --> 00:24:17,630
Det är det som är problemet
med er,

571
00:24:17,717 --> 00:24:20,114
alltid skydda
fel personer.

572
00:24:20,197 --> 00:24:21,357
Vad pratar du om?

573
00:24:21,460 --> 00:24:23,853
Vår ö har varit under attack!

574
00:24:23,940 --> 00:24:25,464
Den här ungen är bara
den senaste som

575
00:24:25,551 --> 00:24:26,686
försökte utnyttja oss.

576
00:24:26,769 --> 00:24:28,554
Om brottsbekämpning
kan eller vill

577
00:24:28,641 --> 00:24:31,687
inte skydda mitt folk,
då ska vi

578
00:24:31,774 --> 00:24:33,559
skydda oss själva.

579
00:24:33,646 --> 00:24:35,256
OK, så det här är en
uppviglingsakt.

580
00:24:35,386 --> 00:24:36,779
Du förstår det va?

581
00:24:36,866 --> 00:24:39,086
Du förstår vad du är
dra in dina grannar?

582
00:24:39,173 --> 00:24:41,527
De är trötta!

583
00:24:41,610 --> 00:24:44,091
Okej, titta, Caleb, om ditt folk

584
00:24:44,178 --> 00:24:47,224
har säkerhetsproblem, vi på
FBI är här för att skydda dig.

585
00:24:47,355 --> 00:24:50,576
Men vad du gör just nu,

586
00:24:50,663 --> 00:24:52,882
det finns inget sätt detta
slutar bra för dig.

587
00:24:53,013 --> 00:24:58,714
Du är inte i någon position
ge hot, men det är jag.

588
00:24:58,845 --> 00:25:03,284
Om du vill säkerställa
säkerheten för dina agenter,

589
00:25:03,414 --> 00:25:07,288
håll dig sedan borta från Port Turner
tills jag kan återställa ordningen.

590
00:25:07,375 --> 00:25:13,076
♪ ♪

591
00:25:13,207 --> 00:25:14,647
Okej, så låt oss...
låt oss säga att han berättar

592
00:25:14,730 --> 00:25:16,427
sanningen om hans stad.

593
00:25:16,558 --> 00:25:19,648
Hans folk mördades
en federal domare

594
00:25:19,779 --> 00:25:21,868
och sprängde en bro
de riggade i förväg.

595
00:25:21,955 --> 00:25:26,307
De bad om en
ursäkt för denna uppgörelse.

596
00:25:26,394 --> 00:25:28,178
Så vi ska ge dem en.

597
00:25:28,265 --> 00:25:30,746
Två av våra agenter är med
hålls bakom fiendens linjer.

598
00:25:30,833 --> 00:25:32,487
Vi mobiliserar en
räddningsuppdrag nu.

599
00:25:32,574 --> 00:25:34,445
Låt oss gå.

600
00:25:34,576 --> 00:25:35,969
♪ ♪

601
00:25:36,056 --> 00:25:39,059
Eli, varför gjorde du det
bli fånge?

602
00:25:41,714 --> 00:25:45,065
Dessa människor tog en titt på
jag och de såg en brottsling.

603
00:25:45,195 --> 00:25:47,720
Nåväl, låt oss hoppa tillbaka två dagar.

604
00:25:47,807 --> 00:25:49,635
Vad tog dig till Port Turner?

605
00:25:49,765 --> 00:25:52,202
Jag körde ut hit för att
titta på solnedgången.

606
00:25:52,289 --> 00:25:54,339
Jag brukade komma hit hela tiden
tid med min mamma när jag var

607
00:25:54,422 --> 00:25:58,078
ett barn innan hon blev sjuk...

608
00:25:58,208 --> 00:26:02,299
bef... innan.

609
00:26:07,653 --> 00:26:10,090
Blev du fångad
vid checkpointen?

610
00:26:10,220 --> 00:26:12,266
Kontrollstation?

611
00:26:12,353 --> 00:26:15,142
Nej, nej, det fanns... det fanns
nej... det fanns ingen checkpoint.

612
00:26:15,225 --> 00:26:17,275
Jag gick till stranden.

613
00:26:17,358 --> 00:26:19,012
Jag... Jag såg solnedgången.

614
00:26:19,099 --> 00:26:21,318
Jag gick tillbaka till min
bil och tre lokala snubbar

615
00:26:21,449 --> 00:26:26,236
närmade sig mig, ville
att kolla min väska.

616
00:26:26,323 --> 00:26:30,593
Jag blev rädd, okej, så jag sprang.

617
00:26:30,676 --> 00:26:32,112
Men de fångade mig.

618
00:26:32,199 --> 00:26:34,422
Och tre av dem slog
mig upp, medan hon...

619
00:26:34,505 --> 00:26:37,813
hon gick igenom min väska.

620
00:26:37,944 --> 00:26:40,294
Vad de än letade efter
för fanns inte där.

621
00:26:40,424 --> 00:26:42,513
♪ ♪

622
00:26:42,601 --> 00:26:45,168
Jag gjorde inget fel.

623
00:26:45,255 --> 00:26:49,612
♪ ♪

624
00:26:49,695 --> 00:26:51,522
Kom min... kom min pappa hit?

625
00:26:51,653 --> 00:26:57,093
♪ ♪

626
00:26:57,180 --> 00:26:59,052
Och de, eh...

627
00:26:59,182 --> 00:27:00,183
hittade de honom?

628
00:27:00,270 --> 00:27:07,364
♪ ♪

629
00:27:09,976 --> 00:27:13,153
De... de dödade
min pappa, eller hur?

630
00:27:13,240 --> 00:27:14,807
Jag är ledsen.

631
00:27:14,894 --> 00:27:19,942
♪ ♪

632
00:27:20,073 --> 00:27:21,814
[snyfter]

633
00:27:21,901 --> 00:27:26,079
♪ ♪

634
00:27:26,166 --> 00:27:27,515
Ny väst?

635
00:27:27,602 --> 00:27:30,823
Nej, precis där jag blev skjuten.

636
00:27:30,953 --> 00:27:32,651
Jag mår bra. Det bara
stör mig ibland.

637
00:27:32,738 --> 00:27:34,783
Åh, undercover-operationen, eller hur?

638
00:27:34,914 --> 00:27:37,747
Ja, vänlig
eld, tre kulor.

639
00:27:37,830 --> 00:27:39,309
Ska vi gå och hämta
våra vänner tillbaka?

640
00:27:39,440 --> 00:27:42,051
Låt oss göra det.

641
00:27:42,138 --> 00:27:48,797
♪ ♪

642
00:27:54,455 --> 00:27:55,982
Jubal, vi är två minuter borta.

643
00:27:56,065 --> 00:27:59,112
Landningspunkt bör sätta
oss precis vid 4th Street.

644
00:27:59,199 --> 00:28:00,683
Okej, låt mig
vet när du är på väg.

645
00:28:00,766 --> 00:28:01,901
-Hej, chef.
- Här.

646
00:28:01,984 --> 00:28:03,246
Ja?
-De ljuger inte.

647
00:28:03,333 --> 00:28:04,552
Det är bra. Excellent.

648
00:28:04,639 --> 00:28:05,905
Vänta, vem är inte det? Och om vad?

649
00:28:05,988 --> 00:28:07,167
Caleb Grassman, vad han
sagt om rånen

650
00:28:07,250 --> 00:28:08,687
de rapporterade.

651
00:28:08,774 --> 00:28:10,083
Samtal loggades kl
det första området

652
00:28:10,166 --> 00:28:11,907
Nassaus kontor
Läns PD, hävdar

653
00:28:11,994 --> 00:28:13,561
av rån på Port Turner.

654
00:28:13,648 --> 00:28:15,128
Senaste samtalet
gick ut för nätter sedan.

655
00:28:15,215 --> 00:28:16,786
Okej, och polisen, vad?

656
00:28:16,869 --> 00:28:18,135
De svarade men hittade
ingenting, tydligen.

657
00:28:18,218 --> 00:28:19,919
Du hittar något att
stödja sina påståenden?

658
00:28:20,002 --> 00:28:21,355
Jag skrubbade tillbaka från
en strandsurfrapport

659
00:28:21,438 --> 00:28:22,701
kamera nära Main Street.

660
00:28:22,788 --> 00:28:23,923
För två nätter sedan,
säger vår tidslinje

661
00:28:24,006 --> 00:28:25,272
detta skulle ha varit
precis innan de

662
00:28:25,355 --> 00:28:27,662
tog tag i Eli McMahon.

663
00:28:27,793 --> 00:28:28,711
Okej, nu kan vi jobba med det.

664
00:28:28,794 --> 00:28:30,273
Har du honom?
-Ja, sir.

665
00:28:30,360 --> 00:28:32,667
Föraren är Dustin Hunt.

666
00:28:32,754 --> 00:28:34,147
Frun är Donna.

667
00:28:34,234 --> 00:28:35,195
De bor båda på ön.

668
00:28:35,278 --> 00:28:36,627
De vad?

669
00:28:36,715 --> 00:28:38,198
Ja, han jobbar i
konstruktion...

670
00:28:38,281 --> 00:28:39,591
Jag menar när han jobbar.

671
00:28:39,674 --> 00:28:41,371
Han är in och ut
av läkemedelsbehandling.

672
00:28:41,458 --> 00:28:42,459
Han har ett långt lakan.

673
00:28:42,546 --> 00:28:44,113
Jag grävde i hans bankhandlingar.

674
00:28:44,200 --> 00:28:46,163
Två stora transaktioner några få
månader sedan från en pantbank

675
00:28:46,246 --> 00:28:48,030
i Queens.

676
00:28:48,117 --> 00:28:50,036
Hela tiden är Dustin det
väck ilska på sociala medier,

677
00:28:50,119 --> 00:28:53,383
väcka rädsla på ön,
rykten om något rånteam

678
00:28:53,470 --> 00:28:55,168
invaderar från fastlandet.

679
00:28:55,255 --> 00:28:58,084
Och det är Dustin Hunt
en frekvent affisch.

680
00:28:58,214 --> 00:29:01,261
Så vår nya kompis här,
han rånar sina grannar

681
00:29:01,348 --> 00:29:03,267
och sedan vispar dem till en
frenesi att täcka sina egna spår.

682
00:29:03,350 --> 00:29:05,134
Ja, det fungerade.

683
00:29:05,221 --> 00:29:07,227
För två dagar sedan hittar de Eli,
en outsider som hänger runt.

684
00:29:07,310 --> 00:29:08,664
Den perfekta syndabocken.

685
00:29:08,747 --> 00:29:11,967
Ja, de tar tag i honom,
låsa in ön.

686
00:29:12,054 --> 00:29:17,190
Hela tiden, den sanna
brottsling var mitt ibland dem.

687
00:29:17,277 --> 00:29:19,845
Det kommer de inte
som den historien.

688
00:29:19,932 --> 00:29:21,760
Nej, det tror jag inte
de kommer, Kelly.

689
00:29:21,847 --> 00:29:23,196
[spänd musik]

690
00:29:23,283 --> 00:29:25,637
Maggie och OAs sista
känd kommunikation

691
00:29:25,720 --> 00:29:27,983
var från Tom Cliffords hus.

692
00:29:28,114 --> 00:29:29,162
Det är fyra block
söder om marinan.

693
00:29:29,245 --> 00:29:31,508
Bravo-teamet kommer att fortsätta
kontroll över marinan.

694
00:29:31,639 --> 00:29:33,336
Vi andra är på väg söderut.

695
00:29:33,423 --> 00:29:38,215
♪ ♪

696
00:29:38,298 --> 00:29:39,908
Okej, Jubal,
vi är stövlar torra.

697
00:29:40,039 --> 00:29:41,392
Vi är på väg till
mötesplatsen.

698
00:29:41,475 --> 00:29:43,350
Ska hitta Maggie och OA.

699
00:29:43,433 --> 00:29:44,652
[pistolskott]

700
00:29:44,783 --> 00:29:46,001
Avlossade skott!

701
00:29:46,088 --> 00:29:48,007
klockan 10.
-Man upp!

702
00:29:48,090 --> 00:29:50,793
Avancera till täckning!

703
00:29:50,876 --> 00:29:52,573
Det är vår backup som kommer.

704
00:29:52,660 --> 00:29:54,357
♪ ♪

705
00:29:54,444 --> 00:29:57,317
Åh, gud.

706
00:29:57,447 --> 00:29:58,931
[pistolskott]
-Jubal, vi är under attack.

707
00:29:59,014 --> 00:30:00,193
Skaffa mig en bild av den där skjutaren.

708
00:30:00,276 --> 00:30:01,277
Jag håller på.

709
00:30:01,408 --> 00:30:03,497
[pistolskott]

710
00:30:03,584 --> 00:30:04,759
Dani, Scola, är någon påkörd?

711
00:30:04,846 --> 00:30:05,978
Nej.

712
00:30:06,065 --> 00:30:07,331
All hjälp från
öga på himlen?

713
00:30:07,414 --> 00:30:08,941
Nej, det kommer du att ha
att måla mig en bild.

714
00:30:09,024 --> 00:30:10,199
Vad har du?

715
00:30:10,286 --> 00:30:13,463
[pistolskott]

716
00:30:13,550 --> 00:30:14,817
Vi är fastklämda
här i marinan.

717
00:30:14,900 --> 00:30:15,988
Flera skyttar.

718
00:30:16,075 --> 00:30:17,080
[pistolskott]

719
00:30:17,163 --> 00:30:18,817
Tillåtelse att engagera sig?

720
00:30:18,947 --> 00:30:20,993
Om vi ​​tar eld, ger vi tillbaka eld.

721
00:30:21,080 --> 00:30:22,694
Gå.

722
00:30:22,777 --> 00:30:24,735
Låt oss flytta. [pistolskott]

723
00:30:24,866 --> 00:30:27,521
♪ ♪

724
00:30:27,651 --> 00:30:29,958
[pistolskott]

725
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
Scola! [pistolskott]

726
00:30:31,438 --> 00:30:33,179
[stönar]

727
00:30:33,266 --> 00:30:36,008
[pistolskott]

728
00:30:36,095 --> 00:30:37,313
[skriker]

729
00:30:42,884 --> 00:30:44,712
[skriker]

730
00:30:44,843 --> 00:30:45,935
- Är du påkörd?
-Jag mår bra.

731
00:30:46,018 --> 00:30:48,150
Västen fångade det.

732
00:30:48,237 --> 00:30:50,849
[pistolskott]

733
00:30:50,979 --> 00:30:52,506
-Jubal?
-Ja?

734
00:30:52,589 --> 00:30:53,895
Dani har blivit påkörd.

735
00:30:53,982 --> 00:30:54,940
Vad?

736
00:30:55,027 --> 00:30:56,245
Är hon okej?

737
00:30:56,376 --> 00:30:59,379
Jag tror att västen fattade det.

738
00:30:59,466 --> 00:31:00,380
[fliftar]

739
00:31:00,467 --> 00:31:01,207
Låt oss flytta.
- Är du bra?

740
00:31:01,294 --> 00:31:02,469
Ja.

741
00:31:02,556 --> 00:31:05,124
[flåsande]

742
00:31:05,211 --> 00:31:06,821
[pistolskott]

743
00:31:06,908 --> 00:31:08,692
Jubal, vi tar
kraftig brand här.

744
00:31:08,823 --> 00:31:10,046
Väntar vi på backup?

745
00:31:10,129 --> 00:31:11,612
Jag måste lita på din
instinkter på detta, Scola.

746
00:31:11,695 --> 00:31:13,480
Hur som helst, Dani,
du kan hänga tillbaka.

747
00:31:13,610 --> 00:31:16,052
Jag ska kollas upp en gång
vi har fått tillbaka Maggie och OA.

748
00:31:16,135 --> 00:31:19,094
Okej, snälla var bara som
försiktig som du kan.

749
00:31:19,181 --> 00:31:21,488
[pistolskott]

750
00:31:21,618 --> 00:31:24,621
Jag behöver en minut.

751
00:31:24,708 --> 00:31:26,232
Du har inte haft tid, Donna.

752
00:31:26,319 --> 00:31:28,277
Det var inte meningen
att sluta så här.

753
00:31:28,364 --> 00:31:29,975
Jag vet. Det är överväldigande.

754
00:31:30,062 --> 00:31:30,758
Du vet inte vad
vi har gått igenom.

755
00:31:30,845 --> 00:31:32,412
Oj.

756
00:31:32,542 --> 00:31:35,067
Det gör jag inte.

757
00:31:35,154 --> 00:31:37,330
Men jag vet att sakerna
du brukade lita på,

758
00:31:37,417 --> 00:31:39,727
som brottsbekämpande, känns som
de är borta för länge sedan.

759
00:31:39,810 --> 00:31:42,818
♪ ♪

760
00:31:42,901 --> 00:31:44,424
Vi är FBI.

761
00:31:44,511 --> 00:31:46,905
Och vi har fortfarande ett jobb
att göra för att skydda människor.

762
00:31:46,992 --> 00:31:49,429
Och jag ger inte upp, inte
på dig, inte på någon.

763
00:31:49,516 --> 00:31:52,736
[pistolskott]

764
00:31:52,867 --> 00:31:53,868
Kom igen, Donna, snälla.

765
00:31:53,955 --> 00:31:57,654
Du måste släppa oss.

766
00:31:57,741 --> 00:32:00,483
Snälla, så kan vi hjälpa dig.

767
00:32:00,614 --> 00:32:07,403
♪ ♪

768
00:32:12,147 --> 00:32:15,890
Donna?

769
00:32:16,021 --> 00:32:20,677
Jag gjorde inget fel.

770
00:32:20,808 --> 00:32:23,028
Jag räddade den där pojken.

771
00:32:23,158 --> 00:32:24,598
-Du är arresterad.
-Han skulle vara död utan mig.

772
00:32:24,681 --> 00:32:27,336
♪ ♪

773
00:32:27,423 --> 00:32:29,948
[pistolskott]

774
00:32:33,038 --> 00:32:34,691
-Låt oss gå.
-Redo?

775
00:32:34,822 --> 00:32:36,041
Jag antar det.

776
00:32:36,128 --> 00:32:40,697
♪ ♪

777
00:32:40,828 --> 00:32:41,742
-ATF, lyssna.
-Jubal!

778
00:32:41,829 --> 00:32:43,352
-Vad?
-Jag har Maggie.

779
00:32:43,439 --> 00:32:44,614
Tack gud.

780
00:32:44,701 --> 00:32:46,660
Maggie, är du okej?

781
00:32:46,747 --> 00:32:48,140
För nu. Vi bara
befriade oss själva.

782
00:32:48,227 --> 00:32:49,968
Vi har Eli med oss.

783
00:32:50,055 --> 00:32:51,708
Låter som en krigszon här ute.

784
00:32:51,795 --> 00:32:52,927
Vart är vi på väg?

785
00:32:53,058 --> 00:32:54,494
Ja, ja.

786
00:32:54,581 --> 00:32:56,800
OK, så Scola, Dani och
SWAT arbetar sin väg

787
00:32:56,887 --> 00:32:59,020
söder om marinan.

788
00:32:59,151 --> 00:33:00,717
De slår
tungt motstånd.

789
00:33:00,804 --> 00:33:01,936
Jag vet. Vi kan höra det.

790
00:33:02,023 --> 00:33:03,202
Okej, så kan du slå igenom?

791
00:33:03,285 --> 00:33:05,374
Möt team två
kvarter norrut för exfil.

792
00:33:05,461 --> 00:33:06,985
Jag menar, vi måste försöka.

793
00:33:07,072 --> 00:33:08,555
Okej, staden är
kryper med milis.

794
00:33:08,638 --> 00:33:10,118
Är du beväpnad?

795
00:33:10,205 --> 00:33:12,294
Vi är nere på ett
pistol, fem skott.

796
00:33:12,381 --> 00:33:13,909
Tja, då gör du det
måste göra det tyst.

797
00:33:13,992 --> 00:33:15,950
Åh, och sista sak, vi fick reda på det

798
00:33:16,037 --> 00:33:18,696
vem är ansvarig
för de rånen,

799
00:33:18,779 --> 00:33:20,520
hela jäkla grejen.

800
00:33:20,607 --> 00:33:22,174
Dustin Hunt.

801
00:33:24,002 --> 00:33:25,525
Okej, gå ner.

802
00:33:25,612 --> 00:33:26,791
Mina vänner är
runt hörnet.

803
00:33:26,874 --> 00:33:28,528
Måste vi komma förbi dem?

804
00:33:28,658 --> 00:33:31,226
Det är det enda sättet vi är
ska komma härifrån, okej?

805
00:33:31,357 --> 00:33:34,969
♪ ♪

806
00:33:35,100 --> 00:33:36,666
Okej, håll dig hårt.

807
00:33:36,753 --> 00:33:37,933
Gör inte ett ljud.

808
00:33:38,016 --> 00:33:39,843
När jag säger...

809
00:33:39,930 --> 00:33:44,935
♪ ♪

810
00:33:45,023 --> 00:33:46,459
Okej, gå nu.

811
00:33:46,546 --> 00:33:53,640
♪ ♪

812
00:33:56,556 --> 00:33:57,818
Gå ner.

813
00:33:57,948 --> 00:33:59,254
Gå ner.

814
00:33:59,385 --> 00:34:02,953
♪ ♪

815
00:34:03,041 --> 00:34:04,742
OA.

816
00:34:04,825 --> 00:34:07,567
[gryntande]

817
00:34:07,654 --> 00:34:10,135
♪ ♪

818
00:34:10,222 --> 00:34:11,701
Jubal, vi har blivit avslöjade.

819
00:34:11,788 --> 00:34:14,052
Vi behöver backup på
bank på huvudgatan.

820
00:34:14,181 --> 00:34:15,748
Det är fortfarande några kvarter bort.

821
00:34:15,835 --> 00:34:18,578
Kan du sitta hårt?

822
00:34:18,665 --> 00:34:19,583
[pistolskott]
-[gryntar]

823
00:34:19,666 --> 00:34:20,928
♪

824
00:34:21,014 --> 00:34:22,542
[pistolskott]
-[gryntar]

825
00:34:22,625 --> 00:34:26,150
Inte länge.

826
00:34:26,237 --> 00:34:28,370
Håll din eld!

827
00:34:28,456 --> 00:34:35,203
♪ ♪

828
00:34:44,690 --> 00:34:47,520
[spänd musik]

829
00:34:47,607 --> 00:34:54,092
♪ ♪

830
00:34:54,179 --> 00:34:57,795
Ingen annan behöver bli skadad.

831
00:34:57,878 --> 00:35:00,924
Släpp bara dina vapen, och
komma ut med händerna upp.

832
00:35:01,011 --> 00:35:02,926
Hör du vad jag sa?

833
00:35:03,013 --> 00:35:05,407
Du släpper det först.

834
00:35:05,494 --> 00:35:06,756
Lämna över barnet först.

835
00:35:06,843 --> 00:35:09,281
Det kommer inte att hända.

836
00:35:09,411 --> 00:35:11,200
Du är omgiven.

837
00:35:11,283 --> 00:35:12,371
Du är inpackad.

838
00:35:12,458 --> 00:35:17,463
♪ ♪

839
00:35:17,550 --> 00:35:19,552
Jag fick fler folk som kommer.

840
00:35:19,639 --> 00:35:21,380
♪ ♪

841
00:35:21,467 --> 00:35:23,295
Behöver inte vara det
något mer blodsutgjutelse.

842
00:35:23,425 --> 00:35:27,037
♪ ♪

843
00:35:27,168 --> 00:35:28,648
Vad vill du göra?

844
00:35:28,778 --> 00:35:30,606
♪ ♪

845
00:35:30,693 --> 00:35:32,652
Jag vet att vi är underlägsna.

846
00:35:32,739 --> 00:35:34,306
Jag vill inte ge upp.

847
00:35:34,436 --> 00:35:37,047
♪ ♪

848
00:35:37,135 --> 00:35:39,311
Skicka ut honom nu.

849
00:35:39,441 --> 00:35:44,751
♪ ♪

850
00:35:44,881 --> 00:35:48,929
[pistolskott] [folk grymtar]

851
00:35:49,016 --> 00:35:56,110
♪ ♪

852
00:36:00,723 --> 00:36:03,117
Lägg ner dina vapen nu.

853
00:36:03,248 --> 00:36:10,298
♪ ♪

854
00:36:14,215 --> 00:36:17,958
Caleb, jag respekterar att du
vill hålla din stad säker.

855
00:36:18,088 --> 00:36:20,221
Men det var inte en
utomstående som gjorde detta.

856
00:36:20,308 --> 00:36:22,963
Det var din vän Dustin Hunt.

857
00:36:23,050 --> 00:36:24,965
♪ ♪

858
00:36:25,052 --> 00:36:26,358
Hon ljuger, man.

859
00:36:26,445 --> 00:36:28,316
Vad pratar hon om?

860
00:36:28,403 --> 00:36:30,797
Du är den
som antänt bränderna.

861
00:36:30,927 --> 00:36:32,755
Det var du som rånade dem.

862
00:36:32,886 --> 00:36:35,584
Vi har videobevis.

863
00:36:35,671 --> 00:36:37,677
Hon ljuger!

864
00:36:37,760 --> 00:36:39,520
Ska du seriöst
lyssna på den här jäveln?

865
00:36:39,632 --> 00:36:43,462
♪ ♪

866
00:36:43,592 --> 00:36:45,207
Hon bryr sig inte om mig
eller du eller någon av oss.

867
00:36:45,290 --> 00:36:46,813
Vad pratar hon om?

868
00:36:46,900 --> 00:36:51,034
Jag har inget att vinna
från att ljuga för dig, Kaleb.

869
00:36:51,165 --> 00:36:53,515
Vad pratar hon
om, Dustin?

870
00:36:53,646 --> 00:37:00,609
♪ ♪

871
00:37:14,797 --> 00:37:16,408
Sänk dina vapen!

872
00:37:16,538 --> 00:37:22,588
♪ ♪

873
00:37:22,718 --> 00:37:26,505
Dustin, sänk ditt vapen.

874
00:37:26,592 --> 00:37:33,381
♪ ♪

875
00:37:38,865 --> 00:37:41,433
Hej! [pistolskott]

876
00:37:41,563 --> 00:37:48,527
♪ ♪

877
00:37:59,712 --> 00:38:03,324
[fliftar]

878
00:38:03,411 --> 00:38:05,761
Maggie.

879
00:38:05,848 --> 00:38:06,675
Dani?

880
00:38:06,762 --> 00:38:09,943
[fliftar]

881
00:38:10,026 --> 00:38:11,724
Scola!

882
00:38:11,811 --> 00:38:13,987
Scola!

883
00:38:14,074 --> 00:38:16,119
Medicinsk, medicinsk, medicinsk.

884
00:38:16,250 --> 00:38:17,603
Vem har ett kit? Har
någon som har ett kit?

885
00:38:17,686 --> 00:38:19,253
-Jag vet. Jag vet.
-Scola.

886
00:38:19,340 --> 00:38:21,603
-Okej.
-Jag är ledsen.

887
00:38:21,734 --> 00:38:22,996
Det är okej.

888
00:38:23,083 --> 00:38:24,867
-[stönar]
-Det är okej.

889
00:38:24,954 --> 00:38:28,044
Jag trodde att västen fattade det.

890
00:38:28,131 --> 00:38:29,002
-Lätt, lätt.
-Jag är så ledsen.

891
00:38:29,089 --> 00:38:30,569
Nej, bara slappna av. Bara slappna av, okej?

892
00:38:30,656 --> 00:38:32,836
Okej, det är jag
tittar, jag letar.

893
00:38:32,919 --> 00:38:34,790
[fliftar]

894
00:38:34,877 --> 00:38:36,270
♪ ♪

895
00:38:36,357 --> 00:38:37,837
Det är okej.

896
00:38:37,967 --> 00:38:40,448
♪ ♪

897
00:38:40,579 --> 00:38:42,929
[telefonen surrar]

898
00:38:46,367 --> 00:38:48,456
Hej.

899
00:38:48,587 --> 00:38:49,979
OK.

900
00:38:54,680 --> 00:38:56,290
[suckar]

901
00:38:56,377 --> 00:38:59,424
[otydligt pladder]

902
00:39:02,949 --> 00:39:04,037
Hej.

903
00:39:04,167 --> 00:39:05,517
Hej.

904
00:39:09,956 --> 00:39:11,740
Hur mår du?

905
00:39:11,827 --> 00:39:14,308
jag har...

906
00:39:14,395 --> 00:39:17,180
Jag har definitivt varit bättre.

907
00:39:18,878 --> 00:39:20,314
Åh.

908
00:39:20,401 --> 00:39:23,926
Du ser ut som du har
blivit utsatt för det.

909
00:39:24,057 --> 00:39:25,841
Lång dag.

910
00:39:25,972 --> 00:39:27,713
Ja, jag hörde.

911
00:39:37,636 --> 00:39:40,203
Hur är laget?

912
00:39:40,290 --> 00:39:43,381
Tja, varit bättre.

913
00:39:43,468 --> 00:39:46,340
[sommar musik]

914
00:39:46,471 --> 00:39:53,521
♪ ♪