1
00:04:34,860 --> 00:04:35,960
Ehi, portalo fuori.

2
00:04:45,060 --> 00:04:46,720
Ehi, Yoshimura.

3
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
Yoshimura.

4
00:04:49,760 --> 00:04:51,480
Ehi, svegliati.

5
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
Vai fuori.

6
00:04:57,020 --> 00:04:58,300
Quanto tempo devo uscire?

7
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Circa un'ora.

8
00:06:54,570 --> 00:06:57,470
Indossalo.

9
00:07:05,480 --> 00:07:06,760
Hai lezione oggi, vero?

10
00:07:07,680 --> 00:07:08,840
Hai tempo per farlo?

11
00:07:09,640 --> 00:07:11,120
Sono venuto perché devo.

12
00:07:12,380 --> 00:07:13,380
Ah,

13
00:07:14,260 --> 00:07:16,780
sorella.

14
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Ah,

15
00:07:19,980 --> 00:07:21,420
è bello, sorella.

16
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Ho ricevuto una chiamata da mia madre.

17
00:09:50,660 --> 00:09:52,340
A volte devo chiamarla.

18
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Devo andare a trovarla.

19
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Sono così occupato.

20
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Non posso andare.

21
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
Arrivederci!

22
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
Ehi, entriamo.

23
00:10:54,630 --> 00:10:57,270
Cosa stai facendo adesso? Oh, hai capito
sposato.

24
00:10:57,710 --> 00:10:59,630
Sì. Cosa stavi facendo?

25
00:11:00,230 --> 00:11:01,230
Niente.

26
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
Dete rasai!

27
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
Cosa ho fatto?

28
00:18:17,260 --> 00:18:19,740
Noi due abbiamo perso di nuovo.

29
00:18:20,720 --> 00:18:21,940
27, 8 anni.

30
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
Mi sono diplomato alla scuola elementare.

31
00:36:50,680 --> 00:36:54,540
Sei una bambola meravigliosa. Tu sei un
bambola meravigliosa.

32
00:39:14,830 --> 00:39:15,830
Mi dispiace.

33
00:39:17,530 --> 00:39:18,530
Lo tolgo adesso.

34
00:42:00,170 --> 00:42:01,170
Sto sognando.

35
00:42:01,470 --> 00:42:03,050
Questo sta accadendo in un sogno.

36
00:42:04,450 --> 00:42:05,570
Questa non è la realtà.

37
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
Ikteyri.

38
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
Grazie per la visione.

39
00:53:24,010 --> 00:53:25,010
Vai avanti e lasciamelo mettere su.

40
01:07:13,840 --> 01:07:15,840
Se ci prendono, non potremo andare
torniamo a Tohbunshiyama.

41
01:07:17,320 --> 01:07:18,440
E anche quella donna.

42
01:07:19,260 --> 01:07:21,400
Sì, sono già esausto.

43
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
Voglio vomitare.

44
01:08:32,770 --> 01:08:35,590
. . .

45
01:13:52,390 --> 01:13:53,390
Oh no.

46
01:44:51,920 --> 01:44:52,920
Dio mio.

47
01:45:24,940 --> 01:45:26,100
Oba-chan, quel vestito è...

48
01:46:37,930 --> 01:46:38,930
Non posso farci niente.

49
01:46:40,530 --> 01:46:42,170
Sono imbarazzato.

50
01:47:26,410 --> 01:47:27,410
Grazie.