1
00:02:58,283 --> 00:03:02,086
Desculpe... dormi demais, pensei ter perdido
minha parada.

2
00:04:07,372 --> 00:04:08,635
Aguentar. Qual é o número?

3
00:04:20,629 --> 00:04:21,755
Eu te ligo de volta com outro telefone.

4
00:07:46,962 --> 00:07:48,555
- É um assalto! - Sair!

5
00:07:55,978 --> 00:07:57,003
Saia vadia!

6
00:07:57,647 --> 00:07:59,981
- Você sai! - Sair!

7
00:08:00,185 --> 00:08:01,517
Ajoelhe-se. Não se mova!

8
00:08:04,727 --> 00:08:05,716
Não se mova

9
00:08:30,640 --> 00:08:32,074
Não se mova

10
00:08:32,476 --> 00:08:33,535
Pegue as guloseimas!

11
00:08:34,546 --> 00:08:35,342
Desgraçado!

12
00:09:04,766 --> 00:09:07,932
Vá embora...

13
00:09:10,444 --> 00:09:11,969
Console de chamada PC 47211, over

14
00:09:12,680 --> 00:09:13,511
Enviar

15
00:09:14,017 --> 00:09:16,316
Estou na esquina
Estrada Central da Rainha.

16
00:09:16,555 --> 00:09:18,285
Não posso dizer a situação lá dentro.

17
00:09:18,825 --> 00:09:19,622
Rogério

18
00:09:25,269 --> 00:09:27,705
PC 47211, aguarde o carro da UE, acabou

19
00:09:28,642 --> 00:09:29,439
Rogério

20
00:10:05,475 --> 00:10:06,305
Porquinho?

21
00:10:10,450 --> 00:10:13,513
Muito tempo sem ver. Como está sua mãe?

22
00:10:15,592 --> 00:10:16,992
Sr., você pegou a pessoa errada.

23
00:10:19,834 --> 00:10:22,270
- Você não é o Porquinho? - Não.

24
00:10:23,774 --> 00:10:27,041
- Não? - Eu não sou o Porquinho!

25
00:10:28,381 --> 00:10:32,343
Realmente não? Não é Porquinho?

26
00:10:35,228 --> 00:10:37,561
- Desculpe, eu confundi. - Tudo bem.

27
00:10:40,537 --> 00:10:42,199
Você estava vestindo uma jaqueta verde antes.

28
00:10:43,976 --> 00:10:45,274
Por que você está me perseguindo?

29
00:10:55,596 --> 00:10:57,623
Você estragou seu disfarce com essa reação!

30
00:11:01,207 --> 00:11:06,513
Sou o sargento Wong, do
Unidade de vigilância (SU)

31
00:11:07,818 --> 00:11:09,047
Bom dia, senhor!

32
00:11:09,688 --> 00:11:11,419
Quando eu saí do
Estação do Mercado Central?

33
00:11:12,026 --> 00:11:13,119
10:55

34
00:11:13,930 --> 00:11:14,794
O que eu fiz?

35
00:11:15,265 --> 00:11:17,701
Seu telefone tocou e você falou por
cerca de 8 segundos

36
00:11:18,003 --> 00:11:19,835
Você escreveu algo em um papel em branco

37
00:11:20,040 --> 00:11:21,008
E depois disso?

38
00:11:21,309 --> 00:11:23,643
Você fez uma ligação em uma cabine telefônica do lado de fora
Banco da China

39
00:11:23,846 --> 00:11:25,645
e conversamos por um minuto e meio.

40
00:11:25,850 --> 00:11:27,478
Aí você jogou aquele pedaço de papel...

41
00:11:27,687 --> 00:11:30,682
em uma lata de lixo roxa.

42
00:11:30,926 --> 00:11:32,155
Quem encontrei no bonde?

43
00:11:32,362 --> 00:11:34,696
Você esbarrou em uma mulher e conversou com ela.

44
00:11:35,735 --> 00:11:36,565
Como ela era?

45
00:11:36,769 --> 00:11:39,673
Por volta dos 30 anos, 5'3 "de altura,

46
00:11:39,976 --> 00:11:41,569
estatura média, cabelos longos,

47
00:11:41,778 --> 00:11:43,509
estava usando um par de óculos,

48
00:11:43,749 --> 00:11:46,015
suéter marrom, saia preta,

49
00:11:46,220 --> 00:11:47,984
e também carregando uma bolsa bege.

50
00:11:48,891 --> 00:11:50,325
E o cara que pegou meu jornal?

51
00:12:01,614 --> 00:12:03,880
Desculpe senhor, não prestei atenção.

52
00:12:06,723 --> 00:12:08,316
Você já pensou em...

53
00:12:08,593 --> 00:12:10,061
mantendo contato dessa forma?

54
00:12:11,666 --> 00:12:12,690
Desculpe senhor.

55
00:12:13,902 --> 00:12:16,600
Vigilância...

56
00:12:17,208 --> 00:12:19,303
significa literalmente "olho no céu".

57
00:12:20,013 --> 00:12:23,850
Para ler e lembrar tudo em detalhes

58
00:12:24,989 --> 00:12:26,082
Sim, senhor

59
00:12:33,203 --> 00:12:34,900
Senhor, eu falhei?

60
00:12:39,481 --> 00:12:40,642
Ainda estou pensando nisso.

61
00:12:43,054 --> 00:12:44,249
Seu desempenho não foi muito bom,

62
00:12:45,859 --> 00:12:49,161
mas você parece bobo, diferente de um policial.

63
00:12:57,413 --> 00:12:58,813
Bem-vindo à SU.

64
00:13:00,886 --> 00:13:02,650
Obrigado, senhor!

65
00:13:03,224 --> 00:13:04,692
Houve um assalto à mão armada na Central.

66
00:13:04,893 --> 00:13:05,918
Três ladrões mascarados...

67
00:13:06,129 --> 00:13:08,098
invadiu uma joalheria.

68
00:13:08,299 --> 00:13:10,461
Eles saquearam a loja e foram embora.

69
00:13:10,703 --> 00:13:12,468
A polícia está bloqueando a cena,

70
00:14:28,174 --> 00:14:29,506
Basta pegar qualquer um aqui é bom o suficiente.

71
00:14:31,413 --> 00:14:32,506
Hora da sopa.

72
00:14:35,721 --> 00:14:36,881
Alguma pista?

73
00:14:39,562 --> 00:14:40,756
Alguma pista, Wo?

74
00:14:42,199 --> 00:14:43,325
Ainda não

75
00:14:49,545 --> 00:14:51,242
- Alguma pista? - Não

76
00:15:09,715 --> 00:15:13,916
Irmão Shan...

77
00:15:53,693 --> 00:15:55,059
Boa sorte!

78
00:15:59,235 --> 00:16:01,068
Por que você não saiu em 3 minutos?

79
00:16:03,644 --> 00:16:05,135
Ele não queria ir embora.

80
00:16:06,515 --> 00:16:08,542
Eu arrisquei minha vida. Claro,
Eu quero levar mais.

81
00:16:10,255 --> 00:16:12,748
Você é o líder. Como é que você
não conseguiu gerenciá-lo?

82
00:16:13,729 --> 00:16:15,129
Nós examinamos o entorno.

83
00:16:15,698 --> 00:16:17,429
Você sabia quando o PC voltaria.

84
00:16:20,874 --> 00:16:22,639
Se alguma coisa desse errado, eles iriam
cuide disso.

85
00:16:22,978 --> 00:16:24,913
Caso contrário, que diabos
eles estavam lá?

86
00:16:27,419 --> 00:16:29,321
Na verdade, cada um deveria carregar uma espingarda.

87
00:16:29,523 --> 00:16:31,253
Esqueça esse limite de 3 ou 4 minutos.

88
00:16:31,894 --> 00:16:32,987
Como você pôde roubar tão covardemente?

89
00:16:51,662 --> 00:16:52,561
Pare de lutar

90
00:18:08,065 --> 00:18:08,997
Vamos fazer churrasco

91
00:18:19,551 --> 00:18:20,519
Desculpe

92
00:18:29,035 --> 00:18:30,401
Há câmeras por toda parte.

93
00:18:31,773 --> 00:18:35,143
A polícia pode te prender, mesmo que seja apenas
com um cabelo.

94
00:18:36,349 --> 00:18:38,318
Se não tomarmos cuidado, seremos pegos.

95
00:18:40,021 --> 00:18:41,250
Eu só quero ganhar mais dinheiro.

96
00:18:42,459 --> 00:18:45,089
Arriscamos nossas vidas apenas por
várias centenas de mil

97
00:18:46,633 --> 00:18:50,834
Vigaristas não ficarão presos por muito tempo
várias dezenas de milhões

98
00:18:51,308 --> 00:18:54,245
Para nós, pelo menos mais de 10 anos.

99
00:18:54,447 --> 00:18:57,282
Está se tornando mais difícil.

100
00:18:58,020 --> 00:18:58,988
Quer mudar de carreira?

101
00:18:59,556 --> 00:19:01,115
Ligue para o Departamento do Trabalho amanhã

102
00:19:10,842 --> 00:19:15,977
- Alguma pista? - Não, senhor

103
00:19:17,722 --> 00:19:18,815
- Alguma pista? - Não, senhor

104
00:19:19,191 --> 00:19:20,591
- Alguma pista? - Não, senhor

105
00:19:23,331 --> 00:19:24,856
Retroceder...

106
00:19:25,335 --> 00:19:26,302
Ok

107
00:19:33,783 --> 00:19:34,682
Pausa

108
00:19:36,923 --> 00:19:38,323
Este sujeito uniformizado deveria agradecer a Deus.

109
00:19:40,729 --> 00:19:42,459
Você já viu um homem gordo vestindo
um blusão cáqui,

110
00:19:42,666 --> 00:19:44,795
camiseta verde marinho e
calças verdes claras?

111
00:19:45,003 --> 00:19:46,938
Eu o vi na fita de
uma loja de conveniência.

112
00:19:55,522 --> 00:19:56,353
Verifique seu polvo.
(um cartão de pagamento eletrônico)

113
00:20:06,141 --> 00:20:07,200
Somente este elevador atinge esse nível.

114
00:20:10,114 --> 00:20:13,052
Como era aquela entregadora?

115
00:20:16,760 --> 00:20:18,251
Para ler e lembrar!

116
00:20:24,306 --> 00:20:24,636
Bom dia.

117
00:20:24,841 --> 00:20:26,332
- Bom dia, Cabeça de Cachorro
- Seu primeiro dia aqui

118
00:20:26,577 --> 00:20:27,510
Eu sou Bobo.

119
00:20:30,050 --> 00:20:32,247
Deixe de lado. Nós não precisamos
leve nosso passe.

120
00:20:32,454 --> 00:20:33,250
Sim, senhor

121
00:20:33,456 --> 00:20:36,120
Não há necessidade de me chamar de senhor

122
00:20:37,095 --> 00:20:40,363
Aqui não é uma delegacia de polícia. Nós usamos
em vez disso, um nome de código.

123
00:20:43,273 --> 00:20:43,763
Pense em um?

124
00:20:43,975 --> 00:20:45,102
- Lobo? - Não é bom.

125
00:20:45,611 --> 00:20:46,340
Leopardo?

126
00:20:47,615 --> 00:20:48,377
Porquinho!

127
00:20:48,984 --> 00:20:49,882
Não

128
00:20:50,153 --> 00:20:50,585
Cabeça de cachorro.

129
00:20:50,787 --> 00:20:52,278
- Bom dia - Não. Eu não quero...

130
00:20:52,523 --> 00:20:54,686
Nova colega, o código dela é Piggy.

131
00:20:54,894 --> 00:20:57,558
- Bom dia... - Oi...

132
00:20:57,765 --> 00:20:58,425
Bem-vindo Porquinho!

133
00:20:58,634 --> 00:20:59,795
Obrigado!

134
00:21:00,905 --> 00:21:01,736
Entre

135
00:21:04,077 --> 00:21:06,172
Bom dia, senhora. Novo colega.

136
00:21:08,050 --> 00:21:09,211
O código dela é Piggy

137
00:21:13,361 --> 00:21:14,487
Bom dia, senhora

138
00:21:16,332 --> 00:21:18,529
Seja inteligente. Não seja tolo.

139
00:21:31,559 --> 00:21:33,391
Esse bastardo é nosso novo alvo;

140
00:21:33,596 --> 00:21:34,757
seu código é "Fatman".

141
00:21:35,199 --> 00:21:38,762
A Inteligência mostra que ele é
um suspeito naquele assalto

142
00:21:39,140 --> 00:21:41,302
As informações da Octopus Company
mostra que...

143
00:21:41,510 --> 00:21:45,279
ele sempre aparece pelo
Estação MTR da Jordânia,

144
00:21:45,484 --> 00:21:47,646
e lojas nas quatro proximidades
lojas de conveniência.

145
00:21:47,854 --> 00:21:49,517
Provavelmente ele mora perto.

146
00:21:49,825 --> 00:21:52,193
Devemos rastreá-lo e procurar
seu passado.

147
00:21:52,697 --> 00:21:54,165
Ele pode portar uma arma.

148
00:21:54,366 --> 00:21:54,924
Vocês dois tenham certeza de...

149
00:21:55,134 --> 00:21:57,000
cuide de seus subordinados.

150
00:21:57,372 --> 00:21:58,304
Sim, senhora!

151
00:21:58,507 --> 00:21:59,166
Deixe-me voltar primeiro para a sala de controle.

152
00:21:59,375 --> 00:22:01,311
É melhor você se preparar rapidamente,
não perca tempo.

153
00:23:13,474 --> 00:23:14,567
Nós só usamos em campo,

154
00:23:15,109 --> 00:23:17,102
para economizar bateria. Acalmar!

155
00:23:41,423 --> 00:23:43,187
- Cabeça de cachorro chamando zoológico - Enviar

156
00:23:43,693 --> 00:23:44,456
Apenas em campo

157
00:23:58,387 --> 00:24:00,049
É muito novo. Por favor, dê uma olhada...

158
00:24:00,256 --> 00:24:00,916
Eu não quero isso...

159
00:24:01,125 --> 00:24:02,286
Snakeie, livre-se dela.

160
00:24:04,865 --> 00:24:06,959
- Ok, 200 dólares... - Ok

161
00:24:37,723 --> 00:24:38,418
Cabeça de cachorro

162
00:24:39,493 --> 00:24:41,986
Eu vi um suspeito de "Fatman".

163
00:24:42,264 --> 00:24:43,357
Indo para a Jordânia.

164
00:24:43,734 --> 00:24:46,899
Vestindo um casaco marrom, calças verdes...

165
00:24:47,207 --> 00:24:48,766
Loachy, dê uma olhada nele.

166
00:24:59,929 --> 00:25:01,295
Não "Fatman", não "Fatman".

167
00:25:01,899 --> 00:25:02,889
Caramba!

168
00:25:03,602 --> 00:25:05,071
Você adora falar palavrões.

169
00:25:05,272 --> 00:25:06,467
Aposto que os caras estão com medo de você

170
00:25:06,675 --> 00:25:09,407
Droga! Desculpe senhor.

171
00:25:13,319 --> 00:25:17,418
- Achei que você fosse nossa estrela da sorte.
- Desculpe

172
00:25:17,995 --> 00:25:19,224
Se pudéssemos pegá-lo em alguns dias,

173
00:25:20,198 --> 00:25:23,193
temos muita sorte.

174
00:25:24,506 --> 00:25:26,942
Dog Head, vamos acabar de mãos vazias?

175
00:25:27,144 --> 00:25:28,442
É muito comum!

176
00:25:29,247 --> 00:25:32,117
Nós o pegaríamos mais cedo ou mais tarde.
É uma questão de tempo.

177
00:25:33,789 --> 00:25:36,692
Perdi meu alvo uma vez, não tenho mais vantagem.

178
00:25:38,965 --> 00:25:42,061
Quando voltei para casa, o alvo
mudou-se para a porta ao lado.

179
00:25:44,976 --> 00:25:46,034
Chama-se punição.

180
00:25:50,586 --> 00:25:52,749
Dog Head chamando Iron Horse, dirija por aí.

181
00:25:52,957 --> 00:25:53,925
Rogério

182
00:26:26,983 --> 00:26:28,315
Como está o Mestre?

183
00:26:28,854 --> 00:26:32,087
A vida na prisão é...

184
00:26:32,460 --> 00:26:35,295
certamente não é bom.

185
00:26:35,933 --> 00:26:37,367
E ele tem que cumprir uma longa sentença.

186
00:26:39,673 --> 00:26:40,902
Quanto tempo até agora?

187
00:26:45,817 --> 00:26:46,944
Já são 18 anos.

188
00:26:48,589 --> 00:26:49,579
Isso mesmo.

189
00:26:50,459 --> 00:26:53,362
É uma bênção se ele não tiver
qualquer doença grave.

190
00:27:11,796 --> 00:27:13,458
30%, é isso.

191
00:27:29,461 --> 00:27:30,929
Quer aceitar um novo emprego?

192
00:27:31,933 --> 00:27:33,731
Podemos ter um corte de 40%?

193
00:27:40,013 --> 00:27:41,174
Meus amigos estão reclamando.

194
00:27:41,449 --> 00:27:44,249
Você está me colocando
uma posição difícil. Esta é a regra.

195
00:27:44,454 --> 00:27:46,447
Como eu poderia pedir isso? Diga-me
como fazer isso!

196
00:27:47,460 --> 00:27:48,894
Que tal você pegar minha parte também?

197
00:27:49,096 --> 00:27:50,758
Tenho que explicar isso aos meus amigos.

198
00:27:53,070 --> 00:27:56,668
Seu Mestre pode liberar mais cedo...

199
00:27:57,043 --> 00:27:58,808
por causa da boa conduta

200
00:27:59,881 --> 00:28:03,718
Ele já está na casa dos 60 anos. eu quero
ganhar mais dinheiro...

201
00:28:04,056 --> 00:28:06,959
para que ele pudesse ter uma vida melhor depois.

202
00:28:22,555 --> 00:28:25,025
Vou tentar o meu melhor. Mas eu não posso
prometa qualquer coisa.

203
00:28:25,828 --> 00:28:26,817
Obrigado

204
00:29:07,102 --> 00:29:08,536
Snakeie muda sua roupa,
move-se para o ponto B.

205
00:29:15,649 --> 00:29:17,141
Gato muda sua roupa para o ponto D

206
00:29:23,731 --> 00:29:26,064
Fishy e Dragon, para apontar C

207
00:29:28,639 --> 00:29:30,768
Duckie e Craby, para apontar E

208
00:29:35,318 --> 00:29:36,376
Camarão, Frango Pequeno...

209
00:29:42,531 --> 00:29:44,501
Fuja, corra mais rápido,

210
00:29:45,637 --> 00:29:46,228
seu bastardo.

211
00:29:46,437 --> 00:29:47,234
Cabeça de cachorro, o que devemos fazer?

212
00:29:47,873 --> 00:29:49,934
Não se preocupe. Estamos em uma missão.

213
00:29:51,513 --> 00:29:55,920
Camarão, Frango Pequeno, Loachy, finja
como pedestres.

214
00:29:56,122 --> 00:29:59,287
Maldito Fattie, ainda não pague a dívida,
nós vamos matar você.

215
00:30:00,329 --> 00:30:01,297
Você está claro?

216
00:30:28,846 --> 00:30:29,905
De volta ao trabalho.

217
00:31:11,255 --> 00:31:12,484
Saia e estique-se.

218
00:31:28,553 --> 00:31:32,150
Cabeça de cachorro, é chato. Que tal
nos contando uma piada?

219
00:31:32,693 --> 00:31:35,994
Não brinque comigo. Madame iria me repreender.

220
00:31:37,034 --> 00:31:40,495
Você não vai se importar de qualquer maneira. Me conte uma boa.

221
00:31:41,442 --> 00:31:43,673
Eu entendo uma, uma história verdadeira.

222
00:31:44,514 --> 00:31:48,180
Um dia, um cachorro está passeando.

223
00:31:48,421 --> 00:31:51,860
Ele vê um anúncio de recrutamento de escriturário,

224
00:31:52,061 --> 00:31:53,222
com oportunidades iguais

225
00:31:53,463 --> 00:31:56,958
Então ele agarra o anúncio e conhece o chefe.

226
00:31:57,771 --> 00:31:59,205
O chefe diz:

227
00:31:59,975 --> 00:32:03,141
"Desculpe, não contratamos cachorro"

228
00:32:03,681 --> 00:32:06,345
O cachorro protesta com as palavras...

229
00:32:06,553 --> 00:32:10,083
“igualdade de oportunidades”

230
00:32:11,695 --> 00:32:14,632
Então o chefe, sem querer, deixou-o
fazer uma entrevista

231
00:32:14,902 --> 00:32:17,532
O chefe pergunta se ele sabe digitar.

232
00:32:17,807 --> 00:32:20,471
O cachorro termina...

233
00:32:23,216 --> 00:32:24,775
digitando um documento imediatamente.

234
00:32:25,287 --> 00:32:27,917
O patrão também pergunta se ele conhece informática.

235
00:32:28,392 --> 00:32:30,259
O cachorro pula no computador imediatamente

236
00:32:31,832 --> 00:32:33,994
e rapidamente termina de escrever um programa.

237
00:32:35,003 --> 00:32:36,836
O chefe diz isso...

238
00:32:37,575 --> 00:32:40,444
ele está arrependido por não poder contratá-lo

239
00:32:41,281 --> 00:32:43,308
Ele quer alguém que seja bilíngue.

240
00:32:44,554 --> 00:32:45,954
O cachorro então...

241
00:33:03,487 --> 00:33:04,455
Droga

242
00:33:35,477 --> 00:33:38,608
- Lave o rosto, refresque-se. - Desculpe

243
00:34:07,201 --> 00:34:09,193
Piggy ligando para Dog Head, um suspeito
"Gordo"...

244
00:34:09,405 --> 00:34:12,501
está indo para o oeste. Vestindo uma jaqueta marrom
e calças cinza.

245
00:34:14,313 --> 00:34:17,149
Camarão, Chicken Little, dê uma olhada.

246
00:34:25,299 --> 00:34:26,927
Desculpe...

247
00:34:31,744 --> 00:34:34,340
Shrimpy ligando para Dog Head, não consigo vê-lo...

248
00:34:42,931 --> 00:34:44,661
Porquinho chamando Cabeça de Cachorro,

249
00:34:44,867 --> 00:34:45,732
ele parece estar indo para o ponto E.

250
00:34:45,936 --> 00:34:47,427
Duckie, olha para ele.

251
00:35:04,636 --> 00:35:05,865
325 dólares

252
00:35:15,088 --> 00:35:18,150
- Duckie - Muito parecidos, 90% parecidos

253
00:35:20,865 --> 00:35:23,529
"Fatman" está passando pelo ponto E,
indo para a estrada Nathan.

254
00:35:23,736 --> 00:35:25,569
- Siga-o - Rogério

255
00:37:16,136 --> 00:37:17,126
Bom dia, senhor,

256
00:37:17,872 --> 00:37:20,240
pão de costeleta de porco e chá com leite como de costume,
certo?

257
00:37:20,444 --> 00:37:22,037
- Seja rápido! - Rogério!

258
00:37:23,917 --> 00:37:25,283
Irmão Shan, espere, por favor.

259
00:37:28,658 --> 00:37:32,028
Polícia, certo? Alguém foi esfaqueado
Estrada de Hollywood.

260
00:37:33,066 --> 00:37:34,534
Irmão Shan, acabei de chamar a polícia.

261
00:37:36,005 --> 00:37:37,804
Console chamando PC 34677, over

262
00:37:38,009 --> 00:37:39,375
PC 34677, enviar

263
00:37:39,578 --> 00:37:41,171
Alguém está ferido em Hollywood Road.

264
00:37:41,381 --> 00:37:42,007
Dê uma olhada lá.

265
00:37:42,216 --> 00:37:43,275
Rogério

266
00:37:59,914 --> 00:38:01,542
Devo sair em 4 minutos.

267
00:38:02,151 --> 00:38:04,884
- Examine o campo com eles
- Claro.

268
00:38:12,904 --> 00:38:15,773
Cabeça de cachorro chamando Shrimpy,
Frango Pequeno, Porquinho,

269
00:38:15,975 --> 00:38:17,945
"Fatman" está voltando para casa, de volta ao posto.

270
00:40:57,629 --> 00:41:00,293
Piggy chamando Dog Head, eu localizo
seu esconderijo.

271
00:41:00,601 --> 00:41:01,830
Dê-lhe cigarros então.

272
00:41:48,085 --> 00:41:50,521
Dog Head chamando Piggy, hora de
limpar o lixo.

273
00:41:50,723 --> 00:41:51,691
Rogério.

274
00:43:25,726 --> 00:43:27,285
Envie para o Bureau de Inteligência (IB)
Para analisá-lo.

275
00:43:33,539 --> 00:43:34,768
"Fatman" se chama Ng Tung,

276
00:43:35,175 --> 00:43:36,404
40 anos, desempregado.

277
00:43:36,912 --> 00:43:40,111
Ele comete muitos delitos como roubar,
roubo, etc.

278
00:43:41,086 --> 00:43:43,613
Diga a SU para perseguir todos os seus amigos
e parentes.

279
00:43:59,852 --> 00:44:01,754
Dog Head chamando Loachy, segue isso
velho.

280
00:44:01,956 --> 00:44:02,981
Rogério!

281
00:44:07,533 --> 00:44:09,230
Ele não parece muito suspeito!

282
00:44:09,737 --> 00:44:11,639
Somos responsáveis ​​apenas pelo rastreamento.

283
00:44:11,974 --> 00:44:16,938
Deixe que outros colegas determinem quem
é suspeito.

284
00:44:29,840 --> 00:44:32,072
Cabeça de cachorro chamando Shrimpy e Fishy,
se separar e perseguir.

285
00:44:53,481 --> 00:44:54,915
Nosso alvo são esses 7 caras,

286
00:44:55,117 --> 00:44:56,586
já tem verificação de antecedentes.

287
00:44:59,793 --> 00:45:01,557
SU gravou isso,

288
00:45:01,763 --> 00:45:03,163
eles continuaram indo para a estrada de Hollywood recentemente

289
00:45:03,366 --> 00:45:05,836
Eles até se mudaram para um prédio de fábrica
ontem.

290
00:45:57,328 --> 00:45:59,524
A loja tem apenas 1 segurança e
3 vendedoras.

291
00:45:59,900 --> 00:46:02,393
Devemos subjugá-los e partir
dentro de 4 minutos.

292
00:46:02,604 --> 00:46:03,867
Então fugimos por aqui.

293
00:46:04,909 --> 00:46:07,436
- Por que fazemos um desvio?
- Engarrafamento lá

294
00:46:07,680 --> 00:46:08,841
Engarrafamento?

295
00:46:09,049 --> 00:46:10,711
Verifique o local, vá para o esconderijo,

296
00:46:10,919 --> 00:46:12,251
tome medidas logo

297
00:46:13,390 --> 00:46:14,221
Qual é o alvo?

298
00:46:14,425 --> 00:46:15,825
Acredito que deveria ser esta joalheria.

299
00:46:16,261 --> 00:46:17,092
Eu cresci lá.

300
00:46:17,297 --> 00:46:18,994
Como você poderia saber...

301
00:46:19,200 --> 00:46:21,932
mais do que eu?

302
00:46:22,139 --> 00:46:23,903
"Iceman" os levou a verificar no local
várias vezes.

303
00:46:24,109 --> 00:46:26,135
Com base em seus registros telefônicos,

304
00:46:26,413 --> 00:46:27,244
ele deveria ser o líder.

305
00:46:27,448 --> 00:46:28,677
Eu já decidi isso.

306
00:46:29,252 --> 00:46:29,946
Ele não parece!

307
00:46:30,153 --> 00:46:32,089
Mais alguma pergunta? Claro?

308
00:46:35,062 --> 00:46:36,121
Hora de esterco

309
00:46:38,835 --> 00:46:40,531
Como poderia um líder incapaz de gerenciar
seu subordinado?

310
00:46:41,540 --> 00:46:43,510
Você iria embora enquanto
Estou falando com você?

311
00:46:45,280 --> 00:46:46,839
Deveria haver um mentor por trás.

312
00:46:47,617 --> 00:46:48,642
Diga ao SU que...

313
00:46:48,853 --> 00:46:49,821
há um "Hollowman" por trás.

314
00:46:50,022 --> 00:46:50,954
Sim senhor

315
00:47:24,683 --> 00:47:26,652
Shrimpy chamando Dog Head, eles são
indo trabalhar.

316
00:47:27,288 --> 00:47:28,551
Rogério. Seguindo-os

317
00:48:17,310 --> 00:48:18,642
Senhora, a equipe de ataque já está
aguardando.

318
00:48:18,846 --> 00:48:19,778
Informando a cabeça do cachorro

319
00:48:21,083 --> 00:48:22,916
Zoológico chamando Cabeça de Cachorro...

320
00:48:23,120 --> 00:48:24,281
A equipe de ataque está no posto

321
00:48:24,489 --> 00:48:25,650
Rogério

322
00:48:57,682 --> 00:48:59,811
Duvidoso chamando Dog Head, eles quase
alcançar a marca.

323
00:49:20,689 --> 00:49:23,353
Não parece certo! Abortar! Deixar!

324
00:49:23,995 --> 00:49:25,828
- Diga ao Fatman para abortar. - O quê?

325
00:49:35,081 --> 00:49:37,745
Duvidoso chamando Dog Head, eles não
vá trabalhar...

326
00:49:38,153 --> 00:49:40,020
- Diga ao Dog Head para perseguir
- Sim senhora.

327
00:49:40,224 --> 00:49:41,283
Diga ao Hit-team para mudar seu plano

328
00:49:42,127 --> 00:49:44,256
Zoológico chamando equipe de ataque...

329
00:49:44,498 --> 00:49:45,227
Diga ao IB para verificar a ligação que...

330
00:49:45,433 --> 00:49:47,335
acabei de conectar ao "Iceman"

331
00:49:47,804 --> 00:49:48,532
Vá

332
00:49:50,042 --> 00:49:51,009
Ligando para o IB

333
00:49:51,244 --> 00:49:52,108
Sim, senhora

334
00:49:59,425 --> 00:50:01,554
Inspetor Sênior Chan da equipe B do
Departamento de Inteligência

335
00:50:02,596 --> 00:50:03,655
Senhora, linha 3

336
00:50:04,934 --> 00:50:06,129
SI Chan, acabou de fazer uma chamada para...

337
00:50:06,337 --> 00:50:07,202
O celular do "Iceman" meio minuto atrás

338
00:50:07,405 --> 00:50:09,067
Preciso do número e da localização do sinal.

339
00:50:09,276 --> 00:50:11,541
Nós verificamos imediatamente. Ligue
a companhia telefônica.

340
00:50:17,724 --> 00:50:18,419
Obrigado

341
00:50:23,701 --> 00:50:24,531
Zoológico chamando Dog Head,

342
00:50:24,737 --> 00:50:26,933
o número é 99031278

343
00:50:27,140 --> 00:50:28,632
Foi feito na estrada de Hollywood.

344
00:50:28,844 --> 00:50:30,312
Agora está na Staunton Street.

345
00:50:30,513 --> 00:50:31,640
O "Hollowman" aparece.

346
00:50:31,849 --> 00:50:34,752
Todos os membros continuam perseguindo.

347
00:50:35,021 --> 00:50:37,149
Vou procurar por "Hollowman",
para a rua Staunton

348
00:50:48,612 --> 00:50:49,272
Onde ele está?

349
00:50:50,516 --> 00:50:52,382
O sinal ainda está na Staunton Street.

350
00:50:54,221 --> 00:50:55,120
O sinal permanece lá por algum tempo.

351
00:50:55,323 --> 00:50:56,586
"Hollowman" não está em um carro

352
00:51:12,253 --> 00:51:14,815
Zoológico chamando Dog Head, o sinal chega
Rua Aberdeen

353
00:51:21,504 --> 00:51:23,302
Equipe de ataque ligando para Zoo, na postagem

354
00:51:23,975 --> 00:51:25,238
Senhora, a equipe de ataque está definida

355
00:51:30,653 --> 00:51:33,055
OCTB, a equipe de ataque já está no set.
Agir ou não?

356
00:51:46,448 --> 00:51:48,007
Rogério. Pegue esses bastardos

357
00:51:48,217 --> 00:51:48,843
Sim senhora

358
00:51:49,052 --> 00:51:51,818
Zoo chama equipe de ataque e entra em ação...

359
00:51:52,024 --> 00:51:52,992
Rogério!

360
00:51:54,362 --> 00:51:56,798
Zoológico chamando SU, recue...

361
00:52:07,585 --> 00:52:10,250
Zoo chamando Dog Head, o sinal está agora em
Lyndhurst Ter.

362
00:52:17,603 --> 00:52:18,400
Polícia

363
00:52:42,146 --> 00:52:42,875
Volte

364
00:53:14,638 --> 00:53:17,268
Zoológico chamando Dog Head, agora é às
Rua Graham.

365
00:53:46,627 --> 00:53:49,258
Zoológico chamando Dog Head, o sinal chega
Rua Shelley.

366
00:53:50,000 --> 00:53:50,865
Faça uma curva

367
00:54:07,899 --> 00:54:08,764
Homem gordo

368
00:54:37,852 --> 00:54:40,379
Zoológico chamando Dog Head, agora o sinal é
no Jardim Chater

369
00:54:58,823 --> 00:55:00,758
Diga ao IB para ligar para "Hollowman".

370
00:55:02,864 --> 00:55:03,957
Você passa por esse lado.

371
00:55:25,971 --> 00:55:28,498
Você é o proprietário do celular 99031278?

372
00:55:28,910 --> 00:55:30,776
Dog Head, "Hollowman" atende a chamada.

373
00:55:36,256 --> 00:55:37,018
Falando, quem está ligando?

374
00:55:37,224 --> 00:55:39,285
Somos uma empresa de pesquisa de marketing

375
00:55:39,495 --> 00:55:39,893
Recentemente há...

376
00:55:40,096 --> 00:55:41,120
- Desculpe, não tenho tempo.
- Um produto masculino...

377
00:55:41,332 --> 00:55:41,764
Sr., não vamos ocupar muito...

378
00:55:41,966 --> 00:55:43,161
- sua hora... - Desculpe.

379
00:55:48,411 --> 00:55:50,073
Dog Head, "Hollowman" simplesmente desliga.

380
00:55:52,051 --> 00:55:52,950
Rediscar

381
00:56:27,146 --> 00:56:28,774
Senhora, perdemos o sinal.

382
00:56:29,017 --> 00:56:29,949
Caramba!

383
00:56:30,419 --> 00:56:32,685
Zoo chamando Dog Head, sinal perdido.

384
00:56:34,626 --> 00:56:35,559
Não tenho nada.

385
00:56:42,340 --> 00:56:44,070
Quem acabou de atender a chamada,
e depois desligou?

386
00:56:44,911 --> 00:56:46,345
Aquele que está saindo e vestindo
uma pelagem externa preta.

387
00:56:50,220 --> 00:56:50,846
Ele é o "homem oco".

388
00:56:51,056 --> 00:56:52,615
Eu o vi perto da joalheria.

389
00:56:53,059 --> 00:56:53,822
Apresse-se...

390
00:57:28,255 --> 00:57:29,621
Envie de volta ao IB para analisá-lo

391
00:58:18,678 --> 00:58:19,474
Cabeça de cachorro chamando Piggy

392
00:58:19,680 --> 00:58:21,672
"Hollowman" pode ter me notado.
Tome meu lugar.

393
00:58:21,883 --> 00:58:22,748
Rogério

394
00:59:05,594 --> 00:59:09,055
Com licença, mostre-me sua identidade, por favor.

395
00:59:11,772 --> 00:59:12,762
Porquinho chamando Cabeça de Cachorro,

396
00:59:13,207 --> 00:59:15,177
um PC está verificando "Hollowman"

397
00:59:17,214 --> 00:59:18,740
Você pode duplicar esta chave?

398
00:59:18,951 --> 00:59:21,182
- Claro, 18 dólares - Um por favor

399
00:59:30,572 --> 00:59:32,666
Wo, me dê o arquivo desse criminoso.

400
00:59:32,876 --> 00:59:34,742
Porquinho chamando Cabeça de Cachorro...

401
00:59:40,055 --> 00:59:40,784
O que aconteceu?

402
00:59:45,733 --> 00:59:48,966
O que aconteceu? Cabeça de cachorro chamando Piggy

403
00:59:58,488 --> 00:59:59,513
Porquinho, o que aconteceu?

404
01:00:00,759 --> 01:00:02,524
Um PC está armado.

405
01:00:03,230 --> 01:00:05,325
Dog Head ligando para o Zoo, chame uma ambulância.

406
01:00:05,601 --> 01:00:07,365
Rua Pottinger, um sujeito é baleado.

407
01:00:07,571 --> 01:00:08,503
Chame uma ambulância.

408
01:00:08,706 --> 01:00:10,072
Diga ao Dog Head para não perder "Hollowman"

409
01:00:10,276 --> 01:00:11,004
Zoológico chamando Dog Head

410
01:00:11,210 --> 01:00:12,109
Perseguir "Hollowman",

411
01:00:12,312 --> 01:00:13,678
DEVE perseguir "Hollowman".

412
01:00:14,583 --> 01:00:16,678
Cabeça de cachorro chamando Porquinho...

413
01:00:17,789 --> 01:00:20,693
Onde está "Hollowman"? Seu paradeiro?

414
01:00:23,166 --> 01:00:25,659
Porquinho, você entendeu? Porquinho...

415
01:00:26,939 --> 01:00:28,133
Responda!

416
01:00:29,644 --> 01:00:30,839
Cabeça de cachorro chamando Piggy

417
01:00:35,821 --> 01:00:37,188
Cabeça de cachorro chamando Piggy

418
01:00:46,440 --> 01:00:48,636
Cabeça de cachorro chamando Porquinho...

419
01:00:50,280 --> 01:00:51,805
Caramba, responda, bastardo!

420
01:01:36,796 --> 01:01:37,592
Vá

421
01:01:39,634 --> 01:01:42,298
Vá, vamos expor nossa identidade.

422
01:01:56,331 --> 01:01:58,163
Este suspeito se chama Shan.

423
01:01:58,368 --> 01:02:01,168
Ele esteve envolvido em um assalto à mão armada
18 anos atrás

424
01:02:01,440 --> 01:02:03,170
Ele resistiu e matou um sujeito, depois fugiu
sem deixar vestígios

425
01:02:58,407 --> 01:02:59,534
Senhora, o que está acontecendo?

426
01:03:02,414 --> 01:03:03,575
Cópia!

427
01:03:03,918 --> 01:03:04,748
De volta à sede

428
01:03:09,160 --> 01:03:10,252
Um novo caso

429
01:03:10,963 --> 01:03:12,124
O garoto foi sequestrado...

430
01:03:12,332 --> 01:03:14,325
depois da escola às 15h.

431
01:03:14,536 --> 01:03:15,161
Aquele maldito sequestrador tem...

432
01:03:15,370 --> 01:03:16,930
ligou 5 vezes para sua família.

433
01:03:17,141 --> 01:03:19,577
Todos foram chamados dos telefones públicos
na Central.

434
01:03:19,779 --> 01:03:20,769
Pede...

435
01:03:20,981 --> 01:03:23,041
resgate amanhã.

436
01:03:23,252 --> 01:03:25,745
Estaremos de olho em todos os
telefones públicos na Central.

437
01:03:25,957 --> 01:03:27,220
Para caçar o suspeito, entendeu?

438
01:03:27,426 --> 01:03:28,222
Sim, senhora

439
01:03:28,428 --> 01:03:30,260
Não há necessidade de ir para casa, durma aqui esta noite.

440
01:03:34,371 --> 01:03:37,537
Senhora, que tal aquele "Hollowman"?

441
01:03:38,679 --> 01:03:41,080
Se houver algum caso de sequestro,
todo o SU deve estar dentro.

442
01:03:41,451 --> 01:03:43,010
Você o perdeu,
muito menos continuar perseguindo!

443
01:03:44,689 --> 01:03:45,850
Como fazer?

444
01:03:46,693 --> 01:03:47,718
Desculpe senhora

445
01:03:50,801 --> 01:03:52,896
Ninguém culparia por resgatar.

446
01:03:53,806 --> 01:03:54,933
Por que você não respondeu?

447
01:03:56,945 --> 01:04:01,442
Por que você não respondeu?
Como outras pessoas poderiam ajudá-lo?

448
01:04:09,099 --> 01:04:10,830
Não sou adequado para SU?

449
01:04:11,170 --> 01:04:14,164
Não está calmo o suficiente, porque falta
de experiência.

450
01:04:15,744 --> 01:04:21,278
Dog Head, quero me transferir.

451
01:04:22,791 --> 01:04:26,286
Se você é tão fácil de desistir,
você não terá sucesso!

452
01:04:26,998 --> 01:04:28,296
Ou você persiste,

453
01:04:30,338 --> 01:04:32,102
ou você deixa a força policial.

454
01:04:55,115 --> 01:04:56,276
- É um assalto! - Não corra...

455
01:04:57,419 --> 01:04:59,285
Fique parado. Tire-os.

456
01:05:00,424 --> 01:05:01,585
- Tudo ficará bem se você cooperar.
- Fique parado.

457
01:05:01,793 --> 01:05:04,127
Nós só queremos dinheiro.

458
01:05:05,066 --> 01:05:08,869
Não se mova...

459
01:05:10,409 --> 01:05:11,877
Basta tirar todas as joias.

460
01:06:15,223 --> 01:06:15,883
Obrigado

461
01:06:16,626 --> 01:06:18,789
- Para onde? - Vietnã

462
01:06:20,099 --> 01:06:20,998
Quando você vai voltar?

463
01:06:21,435 --> 01:06:22,494
Quando eu uso...

464
01:06:22,703 --> 01:06:24,228
todo o dinheiro.

465
01:06:25,542 --> 01:06:26,601
E não é a primeira vez.

466
01:06:30,217 --> 01:06:32,049
Tomar cuidado.

467
01:06:33,055 --> 01:06:37,826
Shan, seu Mestre poderia liberar mais cedo...

468
01:06:39,300 --> 01:06:40,700
esta tarde

469
01:07:21,575 --> 01:07:24,569
O sequestrador acabou de fazer uma ligação...

470
01:07:24,980 --> 01:07:26,415
de um telefone público.

471
01:07:26,617 --> 01:07:29,679
Rogério. Diga ao Dog Head para ficar de olho
naquela cabine telefônica.

472
01:07:30,291 --> 01:07:32,624
Zoo chamando Dog Head, ele está no
cabine telefônica em Hill St.

473
01:07:32,828 --> 01:07:33,590
Rogério

474
01:07:33,796 --> 01:07:38,533
Dog Head chamando Piggy, o alvo é
na cabine telefônica.

475
01:07:38,939 --> 01:07:40,636
Dê uma olhada nele.

476
01:07:49,224 --> 01:07:53,186
Estou correndo.

477
01:07:54,767 --> 01:07:58,330
Um é liberado;
o outro precisa fugir.

478
01:07:59,141 --> 01:08:01,007
Muitas coisas que não somos capazes
para gerenciar a nós mesmos.

479
01:08:01,579 --> 01:08:03,981
Piggy chamando Dog Head, o alvo é
cerca de 1,62 m de altura

480
01:08:04,284 --> 01:08:05,980
Corpo gordo, usando óculos,

481
01:08:06,187 --> 01:08:08,350
terno preto e camisa cinza.

482
01:08:08,558 --> 01:08:09,651
Queime alguns incensos

483
01:08:17,908 --> 01:08:19,570
Buda não abençoará um cara como eu,

484
01:08:21,882 --> 01:08:23,248
é melhor contar comigo mesmo.

485
01:08:31,666 --> 01:08:33,259
Se você pode fugir, não volte.

486
01:08:37,843 --> 01:08:39,243
Eu o vi na Bowering Street.

487
01:08:39,446 --> 01:08:40,243
Ele foi espancado por alguém.

488
01:08:40,448 --> 01:08:41,143
Ele mora perto de "Fatman",

489
01:08:41,350 --> 01:08:42,511
pintou palavras em sua porta.

490
01:08:49,030 --> 01:08:50,464
Outubro! Obtenha o endereço do alvo.

491
01:08:50,666 --> 01:08:52,498
Você pode encontrar o sequestrado

492
01:08:55,709 --> 01:08:57,337
Porquinho chamando Cabeça de Cachorro,
Eu vi "Hollowman"...

493
01:08:57,678 --> 01:08:59,910
Basta perseguir o alvo.

494
01:09:00,116 --> 01:09:01,379
Outros cuidarão de "Hollowman".

495
01:09:01,585 --> 01:09:03,111
Estou perseguindo "Hollowman"...

496
01:09:04,958 --> 01:09:05,857
Droga!

497
01:09:08,498 --> 01:09:10,592
Dog Head chamando Shrimpy, recupera
o alvo.

498
01:09:11,636 --> 01:09:14,665
Dog Head, vá ajudá-la.

499
01:09:15,243 --> 01:09:17,839
- Gato, você pega. - Rogério

500
01:09:59,756 --> 01:10:00,723
Porquinho chamando Cabeça de Cachorro,

501
01:10:01,292 --> 01:10:03,956
"Hollowman" está no Café Anson.

502
01:10:04,230 --> 01:10:05,095
Rogério

503
01:10:20,559 --> 01:10:21,116
Senhorita, o que você quer?

504
01:10:21,327 --> 01:10:22,420
Chá gelado de limão, por favor

505
01:11:07,375 --> 01:11:08,274
Para o pico

506
01:11:12,852 --> 01:11:14,980
Pare de bobagem. Você não quer que seu filho
em perigo?

507
01:11:15,189 --> 01:11:16,783
Zoológico chamando Fishy, ​​Shrimpy... retiro.

508
01:11:16,993 --> 01:11:17,823
Rogério

509
01:11:19,063 --> 01:11:19,962
Te ligo mais tarde

510
01:11:23,304 --> 01:11:24,100
Polícia

511
01:12:16,165 --> 01:12:17,029
Senhorita...

512
01:12:22,409 --> 01:12:27,281
Você parece familiar. Já nos conhecemos?

513
01:12:29,988 --> 01:12:31,217
Eu acho que não

514
01:12:32,794 --> 01:12:36,459
- Claro que não? - Sim

515
01:12:38,170 --> 01:12:41,471
Não nos conhecemos antes?

516
01:12:44,648 --> 01:12:47,847
Tem certeza de que não nos conhecemos antes?

517
01:12:48,822 --> 01:12:51,988
Sr., acho que você confundiu.
Nós nunca nos conhecemos.

518
01:12:55,300 --> 01:12:58,169
Talvez eu realmente tenha me confundido, desculpe.

519
01:12:58,373 --> 01:12:59,340
Tudo bem

520
01:13:00,643 --> 01:13:02,408
Se realmente nunca nos conhecemos,

521
01:13:03,314 --> 01:13:04,646
por que você está me perseguindo?

522
01:13:08,825 --> 01:13:09,883
O que?

523
01:13:14,601 --> 01:13:15,762
Do que você está falando?

524
01:13:19,844 --> 01:13:21,335
Você me segue aqui.

525
01:13:22,749 --> 01:13:24,480
Você esteve me seguindo o dia todo.

526
01:13:26,857 --> 01:13:27,984
Com licença,

527
01:13:28,393 --> 01:13:30,157
Eu realmente não sei o que você é
falando sobre.

528
01:13:38,009 --> 01:13:39,102
Por favor, vá embora

529
01:13:59,314 --> 01:14:01,876
Sinto muito. Talvez eu realmente tenha me confundido.

530
01:14:07,295 --> 01:14:08,422
Deixe-me comprar chá para você

531
01:15:01,691 --> 01:15:03,091
Me seguindo?

532
01:15:29,541 --> 01:15:30,975
Cabeça de cachorro...

533
01:15:32,146 --> 01:15:35,641
Acalme-se...

534
01:15:37,155 --> 01:15:38,123
Siga-o...

535
01:15:42,764 --> 01:15:44,130
Siga-o...

536
01:15:47,173 --> 01:15:48,162
Siga-o...

537
01:15:50,946 --> 01:15:52,107
Siga-o...

538
01:15:56,222 --> 01:15:57,281
Tenha cuidado...

539
01:15:59,360 --> 01:16:00,794
Tenha cuidado...

540
01:16:28,579 --> 01:16:33,452
Dog Head ligando para Zoo, eu falhei na missão.

541
01:16:34,690 --> 01:16:41,225
Estou machucado... na artéria do meu pescoço,
sangramento excessivo!

542
01:16:41,435 --> 01:16:42,334
Chame uma ambulância

543
01:16:43,272 --> 01:16:44,901
Cabeça de cachorro... Aguente firme

544
01:16:45,342 --> 01:16:47,710
Cabeça de cachorro...

545
01:16:48,815 --> 01:16:52,948
Continua falando...

546
01:16:53,190 --> 01:16:54,215
Cabeça de cachorro...

547
01:16:55,527 --> 01:16:56,552
O que devo falar?

548
01:16:57,998 --> 01:17:00,935
- Quer ouvir uma piada? - Sim

549
01:17:08,850 --> 01:17:11,787
Cabeça de cachorro, sim

550
01:17:13,492 --> 01:17:14,755
Uma história verdadeira.

551
01:17:16,030 --> 01:17:18,796
Um coelho quer comprar uma cenoura
uma drogaria.

552
01:17:20,404 --> 01:17:25,505
O dono da loja diz que não há
à venda.

553
01:17:26,515 --> 01:17:32,082
O coelho sai e volta
no dia seguinte...

554
01:17:39,272 --> 01:17:41,434
Continue, Cabeça de Cachorro

555
01:17:44,981 --> 01:17:48,818
Você sai correndo loucamente... correndo para a morte?

556
01:17:57,637 --> 01:18:00,699
A história é muito longa. Eu não consigo terminar.

557
01:18:02,946 --> 01:18:04,209
Você pode

558
01:18:05,651 --> 01:18:07,382
Deixe-me contar um mais curto!

559
01:18:10,060 --> 01:18:12,154
Uma história verdadeira.

560
01:18:13,800 --> 01:18:17,864
Uma cabeça de cachorro é esfaqueada,

561
01:18:18,842 --> 01:18:20,743
sangramento excessivo.

562
01:18:31,564 --> 01:18:33,261
Mas ele não morre...

563
01:18:35,003 --> 01:18:42,108
em vez disso, apenas uma galinha e um porco.
Você sabe por quê?

564
01:18:43,218 --> 01:18:46,190
- Tome cuidado. - Desculpe...

565
01:18:51,366 --> 01:18:54,804
Cabeça de cachorro, por quê? Diga-me por quê?

566
01:19:16,912 --> 01:19:18,972
Cabeça de cachorro, seu bastardo. Diga-nos a resposta.

567
01:19:19,182 --> 01:19:22,848
Bastardo inútil, aguente firme!

568
01:19:23,055 --> 01:19:27,758
Continue falando...

569
01:21:02,265 --> 01:21:03,597
Ele está vivo,

570
01:21:05,638 --> 01:21:10,272
então mate uma galinha e um porco
para bênção.

571
01:21:37,561 --> 01:21:39,029
Seu bastardo

572
01:21:57,997 --> 01:21:59,295
Porquinho chamando o zoológico,

573
01:21:59,500 --> 01:22:00,934
Localizei o esconderijo de "Hollowman".

574
01:22:01,269 --> 01:22:03,739
Ele está em um estaleiro.

575
01:22:05,043 --> 01:22:08,504
Continue olhando para fora. Espere pela equipe de ataque
para assumir isso.

576
01:22:09,117 --> 01:22:09,982
Rogério

577
01:23:44,921 --> 01:23:47,153
Fatman, faça as malas.

578
01:23:50,030 --> 01:23:52,091
Ação! Vai! Vai! Vai!

579
01:23:53,569 --> 01:23:55,128
Não se mova... Fique parado...

580
01:23:55,339 --> 01:23:58,003
Não se mova... não corra...

581
01:24:04,889 --> 01:24:05,515
Subindo

582
01:24:06,359 --> 01:24:07,121
Levante-se apressadamente

583
01:24:08,295 --> 01:24:11,130
Largue a arma...

584
01:24:14,940 --> 01:24:16,238
Traga-o sob controle

585
01:24:17,313 --> 01:24:19,041
O que aconteceu? Quem é?

586
01:24:19,248 --> 01:24:20,180
Não se mova

587
01:25:07,534 --> 01:25:08,502
Cabeça de cachorro

588
01:25:10,873 --> 01:25:11,805
Cabeça de cachorro

589
01:25:15,614 --> 01:25:16,547
Cabeça de cachorro

590
01:25:30,274 --> 01:25:35,944
Quer ouvir uma piada? Uma história verdadeira.

591
01:25:38,355 --> 01:25:40,257
É sobre como um porquinho...

592
01:25:42,229 --> 01:25:45,827
se transforma em um cachorrinho de caça.

593
01:26:30,233 --> 01:26:45,835
O FIM
Legendas por: Reklame