1
00:00:12,750 --> 00:00:14,590
Pensé que parecía triste.

2
00:00:15,310 --> 00:00:16,410
Le gustó mi dibujo.

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,050
¿Qué le hacen, mamá?

4
00:00:22,190 --> 00:00:27,490
Le ayudan a descansar, un poco de charla.
terapia, medicación.

5
00:00:27,910 --> 00:00:28,950
¿Cuándo puede volver papá a casa?

6
00:00:29,270 --> 00:00:30,270
Unos meses, creo.

7
00:00:30,510 --> 00:00:32,330
Los médicos reevaluan después de dos meses.

8
00:00:34,330 --> 00:00:35,430
¿Está loco, mamá?

9
00:00:35,810 --> 00:00:38,390
No. No, no lo es. ¿Somos nosotros el problema?

10
00:00:38,630 --> 00:00:40,610
Él va a estar bien, chicas. el realmente
es.

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,160
No creo que papá se viera bien.

12
00:01:24,390 --> 00:01:25,430
David, ¿todo bien?

13
00:01:25,790 --> 00:01:26,790
No, ¿puedes entrar?

14
00:01:26,970 --> 00:01:28,310
Sí, ¿qué está pasando?

15
00:01:28,890 --> 00:01:29,970
La siguiente temporada salió mal.

16
00:01:30,550 --> 00:01:31,550
Sujetos que están en riesgo.

17
00:01:31,650 --> 00:01:33,570
Nos apresuramos a ir a un hospital portuario. ella
Nunca probé algo como esto.

18
00:01:34,530 --> 00:01:38,310
Dios mío, ni siquiera sabía que existía.
Un exorcismo hoy. No lo hubo. ellos

19
00:01:38,310 --> 00:01:40,210
nos rodeó. Acabamos de recibir la llamada para
entra y valora.

20
00:01:40,530 --> 00:01:41,529
¿Evaluar ahora?

21
00:01:41,530 --> 00:01:42,530
¿Cuál es el trabajo ahora?

22
00:01:42,770 --> 00:01:43,589
Cubriéndose el culo.

23
00:01:43,590 --> 00:01:44,348
Oh, Dios.

24
00:01:44,350 --> 00:01:46,370
Bien, ¿quieres que llame a Ben? No,
él está conmigo.

25
00:01:46,710 --> 00:01:47,710
¿Puedes encontrarnos en el hospital?

26
00:01:48,010 --> 00:01:48,829
¿La sala de emergencias?

27
00:01:48,830 --> 00:01:50,390
¿Por favor? Muy bien, 20 minutos.

28
00:01:50,810 --> 00:01:52,610
Voy a tener que ir a trabajar por un
pocas horas.

29
00:01:53,150 --> 00:01:54,390
¿La chica se pondrá bien? Sí.

30
00:01:55,090 --> 00:01:56,090
Ey,

31
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
ven aquí.

32
00:01:58,730 --> 00:01:59,850
Tendremos que mantenernos unidos.

33
00:02:01,330 --> 00:02:03,610
¿Bueno? Papá querría que nos mantuviéramos fuertes.

34
00:02:05,110 --> 00:02:07,130
Ya no somos niños pequeños.

35
00:02:07,870 --> 00:02:08,870
Lo sé.

36
00:02:09,050 --> 00:02:10,570
Te amo. Yo también te amo.

37
00:02:13,100 --> 00:02:16,540
Por eso tenemos problemas psicológicos y
exámenes médicos. Pero estos fueron

38
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
situaciones de emergencia.

39
00:02:18,020 --> 00:02:21,600
Y soy plenamente capaz de determinar si
alguien está espiritualmente afligido.

40
00:02:21,640 --> 00:02:24,080
Vale, mantenlo pulsado, por favor, por aquí.

41
00:02:24,360 --> 00:02:28,780
Si esta mujer ha de ser salvada, es
Es imperativo que termine mi exorcismo.

42
00:02:30,060 --> 00:02:35,300
No, padre. El Padre Ignacio me pidió que
hacerse cargo de la supervisión aquí. el esta preocupado

43
00:02:35,300 --> 00:02:36,239
sobre responsabilidad.

44
00:02:36,240 --> 00:02:38,100
Bueno, nuestra fe está siendo arruinada por
abogados.

45
00:02:38,340 --> 00:02:40,120
Gracias por tu aporte. por favor paso
atrás.

46
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Estoy bien. ¿Cómo está ella?

47
00:02:43,190 --> 00:02:45,630
Ha perdido mucha sangre, pero
Creo que ella vivirá.

48
00:02:45,830 --> 00:02:49,590
Estos son sus archivos. no hay mucho en
allí. Estos son nuestros asesores. esto es

49
00:02:49,590 --> 00:02:53,070
el abogado asignado a nuestra parroquia, Sr.
Flores. Encantado de conocerlo. Bueno.

50
00:02:53,390 --> 00:02:55,250
El riesgo de responsabilidad es alto.

51
00:02:55,570 --> 00:02:59,430
El padre Jeffries actuó solo sin
debida precaución. Ignoró las salvaguardias

52
00:02:59,430 --> 00:03:02,630
requerido por su seguro, por lo que podrá
no estar cubierto. ¿Cuáles son las salvaguardias?

53
00:03:02,850 --> 00:03:04,430
Tú. Los asesores.

54
00:03:05,390 --> 00:03:06,390
Oh, vaya.

55
00:03:07,070 --> 00:03:08,810
Es una sensación cálida. ¿Qué hacemos?
ahora?

56
00:03:09,150 --> 00:03:12,790
Evaluar. Encuentra motivos para el exorcismo.
Esa es la única manera de disminuir tu

57
00:03:12,790 --> 00:03:16,310
responsabilidad. Y si no hay razones
para un exorcismo? Bueno, eso no sería

58
00:03:16,310 --> 00:03:20,770
bueno. Si la causa fue psicológica o
físico, entonces la iglesia es vulnerable.

59
00:03:21,250 --> 00:03:25,370
Mira, es difícil distinguirlo de Vicki.
presentar sola, pero cuando podría ser

60
00:03:25,370 --> 00:03:28,450
de un trastorno depresivo mayor, yo
debería interrogar al marido.

61
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
Padre.

62
00:03:35,830 --> 00:03:36,950
Santa María.

63
00:03:37,370 --> 00:03:38,370
Kristen. Ben.

64
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
¿Cuándo sucedió esto?

65
00:03:40,180 --> 00:03:41,640
No sé. Nunca lo había visto antes.

66
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Estos no son nuevos.

67
00:03:43,200 --> 00:03:45,060
Los últimos meses hemos estado en
horarios contradictorios.

68
00:03:45,380 --> 00:03:49,780
Dormimos en camas separadas para no
despertarnos unos a otros. Estos parecen MRSA,

69
00:03:49,900 --> 00:03:51,640
Estafilococo aureus.

70
00:03:51,860 --> 00:03:53,940
Que lamentablemente es meticilina.
-resistente.

71
00:03:54,240 --> 00:03:54,939
¿Qué es eso?

72
00:03:54,940 --> 00:03:56,860
Bueno, podría ser una reacción alérgica.

73
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Sí. Ponte tu ropa.

74
00:03:58,800 --> 00:04:03,420
¿Ha estado usando algún detergente nuevo en
¿hogar? No, pero no lavamos la ropa.

75
00:04:03,420 --> 00:04:03,918
en casa.

76
00:04:03,920 --> 00:04:04,759
¿Qué quieres decir?

77
00:04:04,760 --> 00:04:05,880
Ambos estamos en turnos de ojos rojos.

78
00:04:06,380 --> 00:04:09,160
Ella dirige el servicio de las 11 p.m. en Italia. yo hago el
durante la noche a Los Ángeles. tu vuelo

79
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
asistente? Ella es.

80
00:04:10,180 --> 00:04:11,039
Soy piloto.

81
00:04:11,040 --> 00:04:13,200
¿Y tienes algún forúnculo o marca?

82
00:04:13,540 --> 00:04:14,499
No.

83
00:04:14,500 --> 00:04:18,279
¿Qué te hizo pensar que ella necesitaba un
¿exorcismo? Después de su último ojo rojo, ella

84
00:04:18,279 --> 00:04:23,160
para exhibir... no sé, ella estaba
deprimido, apagado. ella apenas duerme

85
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
toda la noche.

86
00:04:24,580 --> 00:04:28,820
Y a veces se arañaba la cara.
Entonces ella estaba mostrando signos de sí misma.

87
00:04:28,820 --> 00:04:31,520
comportamiento. Sr. Flowers, ¿podría darnos
algo de espacio, por favor?

88
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
Se estaba golpeando a sí misma.

89
00:04:38,760 --> 00:04:41,840
¿Vicki alguna vez tuvo una reacción alérgica?
a su uniforme antes?

90
00:04:42,440 --> 00:04:46,060
No sé. Nunca lo escuché. ¿Podemos
¿Lo consigues en tu casa?

91
00:04:47,140 --> 00:04:48,360
Ella nunca lo trajo a casa.

92
00:04:48,980 --> 00:04:50,200
Lo dejaría en la plataforma de protección.

93
00:04:50,500 --> 00:04:51,880
No sé. ¿Qué es eso?

94
00:04:52,140 --> 00:04:55,900
Es una habitación de hotel que pilota y vuela.
Los asistentes suelen dormir entre turnos.

95
00:04:56,020 --> 00:04:59,140
A veces se tarda demasiado en llegar a casa.
de JFK, por lo que necesitan una cama en el

96
00:04:59,140 --> 00:05:01,220
aeropuerto. ¿Podrías decirnos dónde está esto?
almohadilla de choque es?

97
00:05:09,100 --> 00:05:10,160
¿Están aquí las 24 horas, los 7 días de la semana?

98
00:05:10,560 --> 00:05:11,880
Sí, eso es lo que dijo Marcus.

99
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
¿Estás bien?

100
00:05:16,260 --> 00:05:17,260
Eh, sí.

101
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Sí, estoy bien.

102
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
No pareces estar bien.

103
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
Soy Andy.

104
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
¿Qué pasó?

105
00:05:25,240 --> 00:05:30,080
Tuvimos que internarlo en un psiquiátrico.
centro de tratamiento al norte del estado. Ay dios mío.

106
00:05:30,080 --> 00:05:33,160
Lo siento. Él había estado lidiando con
claustrofobia desde la avalancha.

107
00:05:33,460 --> 00:05:35,360
No puedes tener tu teléfono allí.

108
00:05:35,790 --> 00:05:40,070
Durante el primer mes, simplemente no he
podido alcanzarlo, que es... Tú

109
00:05:40,070 --> 00:05:41,070
hizo lo correcto.

110
00:05:41,330 --> 00:05:42,610
Le estás dando la ayuda que necesita.

111
00:05:44,430 --> 00:05:45,430
Sí.

112
00:05:45,690 --> 00:05:48,070
Oye, él va a estar bien.

113
00:05:49,330 --> 00:05:50,330
Vete a casa, Cristal.

114
00:05:50,510 --> 00:05:51,510
Estar con tus hijas.

115
00:05:52,210 --> 00:05:54,070
Ben y yo podemos manejar esto. No, quiero
Mantente ocupado.

116
00:05:57,470 --> 00:05:58,470
¿Cuánto cuesta?

117
00:05:58,690 --> 00:05:59,690
¿Cuánto cuesta?

118
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
La pizza.

119
00:06:01,630 --> 00:06:02,750
¿No son ustedes Grubhub?

120
00:06:02,970 --> 00:06:04,770
Oh, no, estamos aquí por Shannon.

121
00:06:05,380 --> 00:06:07,700
Shannon, creo que es el exorcista.

122
00:06:08,480 --> 00:06:09,720
Asesores. Asesores.

123
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
Entra.

124
00:06:11,240 --> 00:06:14,380
Marcus Hetchy vendrá. ¿Quieres
estar dentro? No, estoy bien. Sí, claro.

125
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Eso suena bien.

126
00:06:15,700 --> 00:06:19,180
Todos, estos son el exorcista.
Asesores.

127
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
Hola.

128
00:06:22,520 --> 00:06:26,620
Es nuestra noche de atracones. ¿Alguna vez has visto
¿La maldición del club de la misa de medianoche? No.

129
00:06:26,660 --> 00:06:30,760
¿Qué es eso? Un reloj compulsivo. son 2 en
la mañana, así que simplemente ajusta tu

130
00:06:30,760 --> 00:06:32,340
reloj. Estás aquí por Vicky.

131
00:06:34,479 --> 00:06:37,580
No nos hagas caso. Tenemos 12 horas
escala, así que estamos un poco de fiesta

132
00:06:37,580 --> 00:06:39,620
estado de ánimo. Marcus, es tu mejor Vicky.
amigo?

133
00:06:39,940 --> 00:06:41,600
Quiero decir, supongo. estamos en lo mismo
ruta.

134
00:06:41,820 --> 00:06:42,819
¿Qué necesitas?

135
00:06:42,820 --> 00:06:43,819
Su uniforme.

136
00:06:43,820 --> 00:06:45,200
Lucy, ¿puedes revolver los macarrones con queso?

137
00:06:49,100 --> 00:06:51,120
Bien, entonces esto es de Vicky.

138
00:06:51,340 --> 00:06:54,460
¿Cómo sabes que esto era de ella? pensé
todos simplemente dormían en cualquier lugar.

139
00:06:55,060 --> 00:06:57,880
Oh, no, son sólo las camas en el
sala de estar. Esas son camas calientes.

140
00:06:58,200 --> 00:07:01,880
Son por orden de llegada. el
Los de aquí son camas frías. Pagamos extra

141
00:07:01,880 --> 00:07:04,870
saber que eres el único
durmiendo en él. ¿Estos son sus uniformes?

142
00:07:05,130 --> 00:07:07,910
Sí. Su rotación, una por cada salida
vuelo, uno por cada uno en vuelo.

143
00:07:08,150 --> 00:07:09,570
¿Tenéis todos la misma tintorería?

144
00:07:09,850 --> 00:07:14,090
No, no. Cada aerolínea tiene la suya. hacer
Tienes alguna reacción en la piel por la sequedad.

145
00:07:14,090 --> 00:07:15,090
¿Productos químicos de limpieza?

146
00:07:15,190 --> 00:07:16,410
No. ¿Qué pasa con las sábanas?

147
00:07:16,710 --> 00:07:17,709
¿Quién los hace?

148
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
¿El hotel?

149
00:07:19,810 --> 00:07:23,430
¿Está bien?

150
00:07:24,110 --> 00:07:27,830
Oh sí. Sucede todo el tiempo. tu
pasar todo el dia mordiéndote la lengua,

151
00:07:27,830 --> 00:07:29,230
Dejar de decir lo que realmente piensas.

152
00:07:29,950 --> 00:07:30,950
Sale de alguna manera.

153
00:07:46,620 --> 00:07:49,500
¿Alguien? Tomaré uno. Tomaré uno.
Y luego eso es todo.

154
00:07:51,580 --> 00:07:55,720
Lo siento. Lo siento. ¿Dónde puede una chica conseguir un
¿Beber en un lugar como este? te tengo,

155
00:07:55,780 --> 00:08:00,580
chica. Oye, estabas con Vicky en ella.
último vuelo, ¿no?

156
00:08:01,280 --> 00:08:04,860
Sí. Esto es una puta locura. Dile a estos
chicos que pasó. estan investigando

157
00:08:04,860 --> 00:08:06,040
Vicky se está volviendo loca.

158
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Él es un sacerdote.

159
00:08:07,880 --> 00:08:09,980
Oh, lo siento, padre. No, no, no. hay
ningún problema.

160
00:08:10,300 --> 00:08:11,239
Soy David.

161
00:08:11,240 --> 00:08:12,540
Estos son Kristen y Ben.

162
00:08:13,390 --> 00:08:14,390
¿Cómo está Vicki?

163
00:08:14,570 --> 00:08:15,590
No estamos seguros.

164
00:08:16,130 --> 00:08:18,230
Sólo estamos tratando de reconstruir lo que
sucedió.

165
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
¿Alguna idea?

166
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
Sí.

167
00:08:22,310 --> 00:08:25,230
Estábamos en el Red Eye desde Roma, el
Vuelo con cupón turístico.

168
00:08:25,890 --> 00:08:29,590
¿Cupón? Oferta turística. significa gente
Bebe mucho de camino a casa. si, ellos

169
00:08:29,590 --> 00:08:33,270
tienen que ir a trabajar el lunes, así que
relajarse. Sí, pero no fue sólo eso.

170
00:08:34,610 --> 00:08:36,049
Dijo que vio al Capitán Lemire.

171
00:08:36,570 --> 00:08:38,130
Vete a la mierda. Eso es lo que ella dijo.

172
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
¿Capitán Lemire?

173
00:08:40,130 --> 00:08:42,330
Lemir. Es una vieja leyenda. un fantasma
piloto.

174
00:08:42,690 --> 00:08:46,230
Todos lo hemos visto. Yo no lo he hecho. Bueno,
Eso no significa que no estuviera allí. tu

175
00:08:46,230 --> 00:08:47,189
no estaban prestando atención.

176
00:08:47,190 --> 00:08:49,210
Bueno. Bien, entonces estaba este piloto,
Lemir.

177
00:08:49,470 --> 00:08:52,110
Su vuelo se estrelló en el norte.
Atlántico. Fue una tragedia.

178
00:08:52,330 --> 00:08:53,430
Todos los que estaban a bordo murieron.

179
00:08:54,150 --> 00:08:58,210
El caso es que unos meses después empezó
aparecer en vuelos a través del

180
00:08:58,210 --> 00:09:01,230
Atlántico siempre que había locura.
turbulencia, y lo juro, está tratando de

181
00:09:01,230 --> 00:09:02,230
esos vuelos.

182
00:09:03,319 --> 00:09:05,100
Vamos, todo eso es superstición.

183
00:09:05,320 --> 00:09:06,600
No, crees que todo es
superstición.

184
00:09:06,820 --> 00:09:08,360
Cuando aterrizamos, Vicky se cayó.

185
00:09:08,820 --> 00:09:10,860
Su cuerpo estaba como palpitando.

186
00:09:11,200 --> 00:09:12,380
Estaba echando espuma por la boca.

187
00:09:12,960 --> 00:09:15,460
Los paramédicos tuvieron que venir y sacarla.
el avión, y esa fue la última vez

188
00:09:15,460 --> 00:09:19,140
ella voló. Su marido la llamó
dimisión al día siguiente. Vamos, eso

189
00:09:19,140 --> 00:09:22,200
No por qué se iba. Diles,
Tori. ¿Qué quieres decir? Cállate, Lucía.

190
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
¿Qué? Dime. ¿Qué fue?

191
00:09:25,040 --> 00:09:29,180
Tuvo un trabajo secundario y despegó.
¡Lucía! Todo el mundo lo sabía, Tori. solo

192
00:09:29,180 --> 00:09:30,180
Diles, carajo.

193
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
Ella era una mula.

194
00:09:34,940 --> 00:09:39,320
¿Qué? ¿Por drogas? ¿Heroína? No, no. fue
no es gran cosa.

195
00:09:39,880 --> 00:09:44,960
Estaba trasladando reliquias de Roma, como
huesos e iconos antiguos.

196
00:09:45,200 --> 00:09:46,620
Al parecer hay un gran mercado negro.
por eso.

197
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
¿Por eso se iba?

198
00:09:48,300 --> 00:09:51,360
Sí. En nuestro último viaje, ella dijo que consiguió
algo en lo que ella podría retirarse.

199
00:09:51,680 --> 00:09:54,320
Ella estará en buena primera clase.
de ahora en adelante. ¿Qué fue?

200
00:09:54,840 --> 00:09:57,000
Ni idea. Pero ella lo escondió en la cocina en
una bolsa.

201
00:09:57,280 --> 00:09:58,460
Ella no me dijo qué era.

202
00:09:59,600 --> 00:10:01,700
Pero durante el relámpago, ella dijo
algo raro.

203
00:10:03,910 --> 00:10:07,270
Necesito destruirlo o destruirá
yo.

204
00:10:32,880 --> 00:10:34,720
Ella me hizo prometer que nunca mostraría esto.
a cualquiera.

205
00:11:19,560 --> 00:11:21,080
Hemos oído que querías vernos.

206
00:11:22,320 --> 00:11:23,480
Lo hicimos. Lo hacemos.

207
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
¿Nos hemos conocido?

208
00:11:25,060 --> 00:11:27,180
No. Estos son Kristen y Ben.

209
00:11:27,460 --> 00:11:28,820
Hola. Hola.

210
00:11:29,820 --> 00:11:31,620
¿Eres parte de la entidad?

211
00:11:33,340 --> 00:11:37,560
Soy el padre Domingo. No hay ninguna entidad,
y ustedes son los otros evaluadores. debemos

212
00:11:37,560 --> 00:11:41,000
realmente he tropezado con algo
importante si te estás revelando

213
00:11:42,260 --> 00:11:44,520
David dijo que ambos eran muy conocedores.

214
00:11:45,480 --> 00:11:48,420
Sí. Creemos en esta reliquia...

215
00:11:52,140 --> 00:11:54,840
Creemos que es una parte de la verdad.
cruz.

216
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
¿La cruz de Cristo?

217
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
Sí.

218
00:11:58,760 --> 00:12:02,320
La astilla de la base siempre ha sido
desaparecido. Fue rastreado hasta Croacia en

219
00:12:02,320 --> 00:12:03,680
Segunda Guerra Mundial, pero luego perdida.

220
00:12:03,880 --> 00:12:06,500
No sabemos como va tu vuelo.
asistente... ¿Vicky Finch?

221
00:12:07,480 --> 00:12:10,900
No sabemos cómo obtuvo acceso a
pero es necesario devolverlo al

222
00:12:10,900 --> 00:12:14,200
Vaticano. Es, como puedes imaginar,
invaluable.

223
00:12:14,880 --> 00:12:19,560
¿Es esto lo que la poseyó? nosotros no
Lo sabemos, y ese no es nuestro problema. pero

224
00:12:19,560 --> 00:12:24,550
nuestro. Creemos que devolver la reliquia
ejercitarla. Necesitamos que esto se devuelva

225
00:12:24,550 --> 00:12:27,270
inmediatamente y los necesitamos a ustedes tres
para entregarlo.

226
00:12:28,990 --> 00:12:29,990
Lo siento, ¿qué?

227
00:12:30,410 --> 00:12:34,550
El Vaticano te ha pedido que entregues
esta reliquia. Tienen preguntas para ti.

228
00:12:34,730 --> 00:12:37,030
¿Quieres que vayamos al Vaticano?

229
00:12:37,310 --> 00:12:39,790
Sí. ¿Por qué no sólo David?

230
00:12:40,090 --> 00:12:42,550
Tienen preguntas que afectan a todos.
tus disciplinas.

231
00:12:43,450 --> 00:12:45,510
Esto no es negociable.

232
00:12:45,840 --> 00:12:49,720
Oh, lo siento, no soy tu empleado, así que
realmente no puedes decirme qué es

233
00:12:49,720 --> 00:12:54,020
negociable. Kristen, Ben, necesito que
Ve con David.

234
00:12:54,440 --> 00:13:00,040
¿Nos estás encargando? No, te estoy preguntando
cortésmente. Esto ha llegado a lo más alto.

235
00:13:00,560 --> 00:13:04,380
Quieren que ustedes tres se reúnan
ellos en el Vaticano y discutir esto

236
00:13:04,380 --> 00:13:08,220
reliquia. Mmm, hablemos de ello.

237
00:13:09,000 --> 00:13:10,300
Por favor. Sí.

238
00:13:10,540 --> 00:13:11,740
El vuelo es mañana.

239
00:13:35,480 --> 00:13:36,880
Oh.

240
00:15:10,169 --> 00:15:13,490
Vaya, mírate vestida para impresionar.
Todos esos sacerdotes se van a romper.

241
00:15:13,490 --> 00:15:14,630
intestinos. Eso es lo que voy a hacer.

242
00:15:15,110 --> 00:15:16,130
Muchas gracias Jazmín.

243
00:15:16,370 --> 00:15:19,730
Realmente lo aprecio. solo va
Estar 35 horas ida y vuelta. Eso es

244
00:15:19,730 --> 00:15:22,190
él. ¿Quieres que haga la cena?
Porque no hago la cena.

245
00:15:22,450 --> 00:15:25,630
No, en realidad las chicas van a
quieres hacer ensalada de dulces, pero tú

246
00:15:25,630 --> 00:15:26,810
déjalos. Ya pedí pizza.

247
00:15:27,010 --> 00:15:28,010
Gracias a Dios.

248
00:15:28,130 --> 00:15:31,710
Aquí está el número de mi vecino.
Sheila Gibson. Ella es realmente genial.

249
00:15:31,710 --> 00:15:32,970
Ven si hay algún problema.

250
00:15:33,370 --> 00:15:36,390
No habrá ningún problema. realmente estoy
bueno con los niños. Además, tenían un poco

251
00:15:36,390 --> 00:15:39,150
un pequeño revés con su padre, por lo que
Puede que sea un poco emotivo.

252
00:15:39,550 --> 00:15:42,390
Déjalos ver cualquier Netflix
demostrar que quieren.

253
00:15:42,750 --> 00:15:43,830
Déjame darte el código.

254
00:15:45,430 --> 00:15:46,430
Bueno.

255
00:15:47,430 --> 00:15:49,210
¿Cómo te fue con ese huevo robado?
¿forma?

256
00:15:50,970 --> 00:15:51,970
Habla de eso más tarde.

257
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
¡Chicas!

258
00:15:55,639 --> 00:15:58,040
Lo sé, lo sé, pero Yasmin acaba de regresar.
Arriba, ¿vale?

259
00:15:58,240 --> 00:16:00,760
Si nos consigues algo genial, como una t.
-camisa o la Torre Inclinada.

260
00:16:01,120 --> 00:16:03,100
Apenas podré tocar el suelo
cuando llegue allí.

261
00:16:03,340 --> 00:16:06,120
¿Vas a ver al Papa? No
Eso creo. Vamos a devolver una reliquia.

262
00:16:06,120 --> 00:16:07,200
hacer que alguien esté bien.

263
00:16:07,680 --> 00:16:13,080
Mamá, esto es lo que haces. Bueno. En el
Capilla Sixtina, saca tu pluma

264
00:16:13,080 --> 00:16:16,800
garabatea tu nombre en la base. Oh, mi
¡Dios! Entonces no dejes que nadie vea, y

265
00:16:16,800 --> 00:16:19,960
Ser tan famoso como Miguel Ángel. Está bien,
Creo que es hora de que te deje juvenil

266
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
delincuentes. ¡Mamá!

267
00:16:21,220 --> 00:16:22,220
¡Mamá! ¡Mamá!

268
00:16:22,270 --> 00:16:23,470
No llames. No mates a nadie.

269
00:16:23,770 --> 00:16:24,770
Y si lo haces, guarda el recibo.

270
00:16:25,030 --> 00:16:26,030
Sólo diviértete.

271
00:16:26,210 --> 00:16:30,610
No es por diversión. Es trabajo, ¿vale? Todo
bien. Te amo. Te amo. Amo

272
00:16:30,610 --> 00:16:31,630
tú. Te amo. Te amo.

273
00:16:32,170 --> 00:16:33,170
Enviaré fotos.

274
00:16:33,690 --> 00:16:35,890
Miguel Ángel. Está bien, no quemes la casa.
abajo.

275
00:16:36,090 --> 00:16:37,290
Muy bien, haremos nuestro mejor esfuerzo.

276
00:16:42,130 --> 00:16:43,130
Hola, David.

277
00:16:43,350 --> 00:16:44,169
Oye, oye, oye.

278
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
¿Quieres conseguir este lugar?

279
00:16:45,330 --> 00:16:46,330
Ah, gracias.

280
00:16:48,570 --> 00:16:49,850
Te limpiaste bien, Benny.

281
00:16:50,070 --> 00:16:52,010
Oh. Mi primer viaje a Italia.

282
00:16:52,250 --> 00:16:55,270
El mío también. ¿Sabes que? Pensé que
El Vaticano nos daría primera clase

283
00:16:55,270 --> 00:16:56,850
entradas. Sí, la próxima vez.

284
00:16:57,110 --> 00:16:58,970
¿Crees que vamos a hablar con el
¿Papa?

285
00:16:59,230 --> 00:17:01,350
Bueno, seguro. Tiene todo el tiempo en el
mundo para nosotros.

286
00:17:01,850 --> 00:17:03,410
¿Está entonces la reliquia en su propio asiento?

287
00:17:03,690 --> 00:17:07,190
Bueno, estaba pensando que podríamos tomar el
ventana si quieres. Dejaré la reliquia

288
00:17:07,190 --> 00:17:09,270
siéntate en la ventana. Que disfrute del
ver un poquito.

289
00:17:13,270 --> 00:17:14,270
Gracias.

290
00:17:14,410 --> 00:17:17,450
Ups. Vale, bueno, me voy a dormir.

291
00:17:17,730 --> 00:17:19,490
Puedes despertarme cuando choquemos.

292
00:17:19,829 --> 00:17:20,829
¡Ben!

293
00:17:20,840 --> 00:17:21,840
Broma.

294
00:17:23,000 --> 00:17:26,579
Oh, Dios, ustedes saben que no puedo
realmente estrella el avión bromeando sobre

295
00:17:26,579 --> 00:17:29,040
chocando, ¿verdad? Oye, vete a dormir.

296
00:17:35,280 --> 00:17:39,480
Está bien, tus hermanas están en la cocina.
haciendo algo llamado ensalada de dulces.

297
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
Oh, no me hagas empezar.

298
00:17:40,760 --> 00:17:44,080
Creo que deberías empezar la película. No,
vamos, dime. ¿Qué quiero hacer?

299
00:17:44,080 --> 00:17:46,440
siguiente? No creo que tu mamá quisiera
yo para contarte sobre esto. tienes mucho

300
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
de novios.

301
00:17:48,060 --> 00:17:49,060
Definir mucho.

302
00:17:49,649 --> 00:17:51,090
Ay dios mío. ¿Cuántos?

303
00:17:51,390 --> 00:17:54,590
Bueno, ¿estamos hablando sólo de novios o
¿Novias también?

304
00:17:55,190 --> 00:17:59,030
¿Qué? Bien, esa es una historia para otra.
tiempo. Ah, quiero saber.

305
00:17:59,490 --> 00:18:00,490
Hola, mamá.

306
00:18:01,730 --> 00:18:02,730
¿Qué ocurre?

307
00:18:03,230 --> 00:18:04,230
Espera, ¿qué?

308
00:18:04,650 --> 00:18:07,410
No puedo oírte. ¿Dónde estás? donde esta
¿Billy?

309
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
¿Mamá? ¿Qué ocurre?

310
00:18:11,090 --> 00:18:12,410
Está bien, lo tengo.

311
00:18:12,750 --> 00:18:14,610
Lo tengo. Dame una hora.

312
00:18:17,180 --> 00:18:20,840
Vale, mi mamá vive en una residencia asistida.
instalación, y una sucursal acaba de colapsar

313
00:18:20,840 --> 00:18:21,679
a través de su cocina.

314
00:18:21,680 --> 00:18:25,120
Necesito ir a buscarla. la traeré
De vuelta aquí. ¿Están ustedes cuatro bien?

315
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
el tuyo por una hora?

316
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
Lo tengo.

317
00:18:43,500 --> 00:18:45,880
Creo que deberíamos cuidar la piel. creo que
ustedes tienen uñas. ya sabes, lo hago

318
00:18:45,880 --> 00:18:49,220
Alex está todo el tiempo. ustedes tienen que
detenerse. Vas a sobrecargar el

319
00:18:49,220 --> 00:18:51,180
circuitos.

320
00:18:57,120 --> 00:18:58,120
Hola,

321
00:19:01,040 --> 00:19:03,660
señoras. Aquí Bob el Constructor.

322
00:19:04,120 --> 00:19:06,040
Entonces quieres restablecer tu circuito.
interruptor?

323
00:19:06,360 --> 00:19:07,360
Así es como.

324
00:19:07,380 --> 00:19:10,780
Lo primero es lo primero, localiza tu servicio
panel. Ah, genial.

325
00:19:11,120 --> 00:19:14,940
Eso es útil, Bob. Entonces ¿dónde está el
panel de servicio? creo que esta en el

326
00:19:14,940 --> 00:19:17,600
cerca de la lavadora. Espera, tal vez nosotros
Debería llamar a la amiga de mamá.

327
00:19:18,380 --> 00:19:20,640
Ella dijo que volvería enseguida. Oh sí.
¿Dónde está ella?

328
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
¿No se está muriendo su mamá?

329
00:19:22,320 --> 00:19:25,540
Está bien, vamos. Necesito a alguien que me sostenga
la luz. No puedo. Tengo que orinar.

330
00:19:25,840 --> 00:19:28,760
No, no lo haces. Sólo quieres comprobar
tu cabello. No, no lo hago. Está oscuro.

331
00:19:29,000 --> 00:19:31,080
Necesito que alguien venga conmigo. es
oscuro por todas partes.

332
00:19:31,420 --> 00:19:34,260
Está bien, Alexis, lleva a Laura al
baño y usa tu teléfono para iluminarte.

333
00:19:34,840 --> 00:19:36,260
Lila, ven conmigo.

334
00:19:36,500 --> 00:19:38,740
¿Qué? Nos vamos a dividir en parejas. yo
No quiero ir al sótano.

335
00:19:53,679 --> 00:19:54,679
Bien, ¿dónde está?

336
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
¿Es eso todo?

337
00:20:12,880 --> 00:20:14,420
Eso no ayuda.

338
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Enciende el vídeo.

339
00:20:34,250 --> 00:20:36,790
Estará en una posición intermedia.

340
00:20:37,010 --> 00:20:38,610
Todo lo que veo son muchos interruptores.

341
00:20:39,090 --> 00:20:40,550
Simplemente empieza a darles la vuelta.

342
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
Bueno.

343
00:20:47,250 --> 00:20:48,690
¿Te estás volviendo más religioso?

344
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
¿Qué?

345
00:20:51,610 --> 00:20:52,630
Mamá cree que lo eres.

346
00:20:54,630 --> 00:20:56,730
Sólo estoy mirando las cosas, eso es todo.

347
00:20:58,630 --> 00:20:59,870
¿Es por culpa de papá?

348
00:21:05,340 --> 00:21:07,280
Parece que somos huérfanos, ¿no?

349
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
No.

350
00:21:09,660 --> 00:21:12,180
Bueno, ¿cómo se llama cuando sólo
¿Tienes uno de los padres?

351
00:21:12,980 --> 00:21:15,040
¿Medio huérfano? Papá no está muerto.

352
00:21:16,980 --> 00:21:17,980
Necesitamos ayudar a mamá.

353
00:21:19,040 --> 00:21:20,340
Creo que está perdiendo el control.

354
00:21:21,040 --> 00:21:25,060
Lo sé. ¿La escuchaste gritar la última vez?
noche? Creo que tiene malos sueños.

355
00:21:25,620 --> 00:21:26,680
creo...

356
00:21:57,180 --> 00:22:00,680
Espera, tal vez, tal vez sea un gato.

357
00:22:29,610 --> 00:22:30,610
Sólo están tratando de asustarnos.

358
00:24:23,470 --> 00:24:24,470
Lo siento, ¿dónde está mamá?

359
00:24:24,850 --> 00:24:27,270
De viaje, de trabajo. ¿No tienes un
¿llave?

360
00:24:27,910 --> 00:24:28,950
Eh, sí.

361
00:24:29,210 --> 00:24:31,630
Um, está bien, estaré allí.

362
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
¿Quién era ese?

363
00:24:33,830 --> 00:24:34,830
Lexus.

364
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
¿Bebé?

365
00:24:38,510 --> 00:24:39,630
Oh, Dios.

366
00:24:39,930 --> 00:24:41,170
Qué mierda.

367
00:24:42,590 --> 00:24:44,910
Tendremos que renegociar nuestro
contrapartida.

368
00:25:02,860 --> 00:25:04,760
Oh, espera, recibí un mensaje de ellos.

369
00:25:05,560 --> 00:25:08,740
Todo está bien, mamá. Hubo un
apagón por la tormenta, pero estamos bien.

370
00:25:08,900 --> 00:25:09,900
Enviar fotos.

371
00:25:10,160 --> 00:25:16,560
¿Por qué me preocupo tanto? me da esta picazon
en mi estómago como si algo estuviera mal.

372
00:25:17,360 --> 00:25:20,560
¿Vamos a un hotel o directamente a
¿El Vaticano? ¿Podemos comer algo?

373
00:25:30,760 --> 00:25:32,340
Primero tenemos que devolver la reliquia.

374
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
Aquí.

375
00:25:35,560 --> 00:25:36,900
Ah, genial. Creo que lo necesito.

376
00:25:37,860 --> 00:25:39,520
Dios mío, el coliseo.

377
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Déjame tomar una foto.

378
00:25:42,560 --> 00:25:44,800
¿Podrías abrir la ventana?

379
00:25:45,540 --> 00:25:47,620
Oh, ¿puedes pedirle que bloquee la ventana?

380
00:25:51,200 --> 00:25:52,200
Excelente.

381
00:25:58,120 --> 00:26:00,180
Bueno, veamos cualquier parte de Roma, ¿eh?
Quizás después.

382
00:26:00,940 --> 00:26:03,000
Probablemente tenga algo que ver con el
Reliquia y su toxicidad.

383
00:26:03,340 --> 00:26:06,120
Si es tóxico, ¿por qué somos nosotros los que
lo transportó?

384
00:26:06,600 --> 00:26:09,120
Porque somos los ateos prescindibles.

385
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
Habla por ti mismo.

386
00:26:10,900 --> 00:26:12,040
No creo que sepan inglés.

387
00:26:28,270 --> 00:26:30,390
¿Por qué estas palabras suenan tan desagradables?

388
00:26:32,890 --> 00:26:36,790
La masturbación puede ser divertida.

389
00:26:38,070 --> 00:26:42,950
Únete a la sagrada orgía Kama Sutra.

390
00:26:45,470 --> 00:26:46,990
¿Dónde entramos?

391
00:26:58,220 --> 00:26:59,480
No parecen contentos con nosotros.

392
00:27:00,380 --> 00:27:01,560
¿Hicimos algo mal?

393
00:27:29,640 --> 00:27:34,180
Tu sal aqui que rapido si

394
00:27:34,180 --> 00:27:48,540
yo soy

395
00:27:48,540 --> 00:27:50,540
Lo siento, ¿deberíamos traer nuestras maletas o

396
00:28:15,470 --> 00:28:17,610
¿No es este el lugar donde Joe Pesci consiguió
asesinado?

397
00:28:23,590 --> 00:28:28,250
Por aquí.

398
00:28:30,150 --> 00:28:31,150
¿Por qué?

399
00:28:31,490 --> 00:28:32,490
Están corriendo.

400
00:28:52,610 --> 00:28:58,870
Hola, bueno,

401
00:28:59,770 --> 00:29:01,190
Me alegro de haberme disfrazado

402
00:29:01,190 --> 00:29:10,750
Ruido

403
00:29:10,750 --> 00:29:11,950
¿qué?

404
00:29:19,630 --> 00:29:20,630
Tengo hambre.

405
00:29:22,630 --> 00:29:23,630
¿Quieres un poco?

406
00:29:24,030 --> 00:29:25,650
No, estoy bien.

407
00:29:30,610 --> 00:29:35,730
Oye, ¿exactamente hasta dónde se supone que debemos llegar?
bajar por esta cosa?

408
00:29:36,010 --> 00:29:36,949
Ni idea.

409
00:29:36,950 --> 00:29:38,150
Todo es nuevo para mí.

410
00:29:39,290 --> 00:29:41,090
Sólo recuerdo que lo estamos haciendo por
Vicky.

411
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
Hola.

412
00:29:43,990 --> 00:29:44,969
Ah, lo siento.

413
00:29:44,970 --> 00:29:45,970
¿Cómo estuvo tu viaje?

414
00:29:47,650 --> 00:29:48,650
Bien.

415
00:29:49,610 --> 00:29:50,610
¿Qué estás haciendo aquí?

416
00:29:50,890 --> 00:29:52,530
A ver si tienes la única reliquia verdadera.

417
00:29:53,750 --> 00:29:55,030
¿Por qué no volaste con nosotros?

418
00:29:55,650 --> 00:29:56,650
Sin motivo.

419
00:29:57,150 --> 00:29:58,170
No, había una razón.

420
00:29:58,750 --> 00:30:01,190
Me preocupaba que nuestro avión fuera a
choque.

421
00:30:01,630 --> 00:30:02,630
Somos los conejillos de indias.

422
00:30:04,090 --> 00:30:05,090
No.

423
00:30:08,930 --> 00:30:09,930
Por aquí, por favor.

424
00:30:19,950 --> 00:30:22,670
Entonces, ¿qué es esto? ¿Una alcantarilla?

425
00:30:23,170 --> 00:30:27,350
No, un túnel de escape para el Santo Padre
del siglo XVI.

426
00:30:28,150 --> 00:30:32,950
Durante la Segunda Guerra Mundial, el Vaticano eligió
para ocultar sus más irremplazables

427
00:30:32,950 --> 00:30:33,950
aquí.

428
00:30:34,270 --> 00:30:37,050
Es donde ahora se encuentra la única cruz verdadera.
reside.

429
00:30:37,550 --> 00:30:40,870
Debemos ver si eso tiene un lugar en el
cruz.

430
00:30:43,750 --> 00:30:47,690
Y entonces, ¿cómo llegó una azafata a
eso?

431
00:30:47,910 --> 00:30:48,910
Eso es un misterio.

432
00:30:49,540 --> 00:30:51,000
Hay un mercado negro activo.

433
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
entonces sabemos

434
00:31:19,240 --> 00:31:22,680
Cuando respondamos, por favor mantengan sus voces.
a un susurro.

435
00:31:24,120 --> 00:31:25,320
Ésta es tierra santa.

436
00:32:17,040 --> 00:32:18,980
Sigues siendo católico como el infierno.

437
00:32:20,220 --> 00:32:23,220
Es el premio Tucker Ridge. nos tiene
en su alcance.

438
00:33:23,310 --> 00:33:24,310
Es una falsificación.

439
00:33:25,290 --> 00:33:26,229
Estás bromeando.

440
00:33:26,230 --> 00:33:29,510
No. Hay traficantes de reliquias que
reliquias reales falsificadas.

441
00:33:29,790 --> 00:33:31,190
Entonces, ¿por qué está enferma Vicki Finch?

442
00:33:31,590 --> 00:33:32,590
¿Quién es ese?

443
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
Guau.

444
00:33:34,230 --> 00:33:35,350
La Iglesia católica.

445
00:33:36,050 --> 00:33:38,550
Tienes que amarlos. los poseídos
Mujer con la reliquia.

446
00:33:38,970 --> 00:33:41,030
Tiene forúnculos por todo el cuerpo. I
no lo sé.

447
00:33:41,850 --> 00:33:46,670
Pero ésta no es la reliquia de plata. Tal vez
Sugestión psicosomática. Si tan solo tuviéramos

448
00:33:46,670 --> 00:33:47,770
un psiquiatra aquí.

449
00:33:48,030 --> 00:33:49,130
Ah, soy psicóloga.

450
00:33:50,050 --> 00:33:51,110
Esto es lo que sugiero.

451
00:33:52,360 --> 00:33:56,860
Esta es agua, bendecida por el Santo.
Padre. Viértelo sobre su imposición y

452
00:33:56,860 --> 00:33:59,700
Explica que la reliquia que robó fue la
falsificación.

453
00:34:01,860 --> 00:34:02,860
Gracias, padre.

454
00:34:05,460 --> 00:34:06,660
Que tengas un buen viaje de regreso.

455
00:34:21,100 --> 00:34:23,780
Necesitamos conseguir comida antes de subir al
avión. Me estoy muriendo.

456
00:34:24,100 --> 00:34:25,280
Hola, Lynn.

457
00:34:25,620 --> 00:34:27,960
¿Hola, cómo estás? estaba empezando a conseguir
preocupado.

458
00:34:28,199 --> 00:34:31,040
Hubo un apagón debido a una tormenta y
No pudimos cargar nuestros teléfonos. pero

459
00:34:31,040 --> 00:34:32,639
¿Todo está bien? ¿Estás bien?

460
00:34:32,920 --> 00:34:34,780
Sí. Mamá quiere saber si estamos
bien.

461
00:34:35,139 --> 00:34:36,659
¿Hola, qué tal? ¿Cómo estás?

462
00:34:36,860 --> 00:34:37,478
¿Está bien?

463
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
Espera, ¿hubo un apagón?

464
00:34:39,580 --> 00:34:42,020
Sí, pero lo manejamos. Estarías orgulloso
de nosotros.

465
00:34:42,260 --> 00:34:43,380
¿Puedo hablar con Yasmín?

466
00:34:43,820 --> 00:34:47,880
En realidad, tuvo que ir a ayudar a su mamá.
El vendaval, una rama cayó dentro de ella

467
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
casa. ¿Qué?

468
00:34:49,839 --> 00:34:50,839
Está bien, mamá.

469
00:34:51,460 --> 00:34:54,460
Lo hicimos bien. Lo manejamos todo en nuestro
propio. ¿Llamaste al vecino?

470
00:34:54,820 --> 00:34:56,199
Sí, pero no pudimos conseguirla.

471
00:34:57,340 --> 00:34:58,340
Oh, querido Dios.

472
00:34:58,420 --> 00:35:00,360
¿Cómo está el Vaticano, mamá? ¿Es hermoso?

473
00:35:01,100 --> 00:35:04,980
No, en realidad no. Te lo diré más tarde. entonces
¿Qué pasó con Yasmín? Mamá, mi teléfono

474
00:35:04,980 --> 00:35:06,840
casi sin cargo. te llamaré
atrás. Te amo.

475
00:35:10,200 --> 00:35:13,420
Bien, ya pueden salir. todos los
los murciélagos se han ido.

476
00:35:13,700 --> 00:35:16,180
Bien, vamos a tener que quemar el
casa abajo porque no puedo vivir aquí

477
00:35:16,180 --> 00:35:17,980
más. Vamos. Vamos.

478
00:35:19,650 --> 00:35:21,630
Mirar. Sin grasa.

479
00:35:22,830 --> 00:35:24,790
¿Cómo hiciste eso, abuela? canela
palos.

480
00:35:25,170 --> 00:35:26,770
¿Cómo supiste hacer eso, abuela?

481
00:35:27,110 --> 00:35:30,110
Digamos que he vivido en algunas bonitas
lugares deteriorados.

482
00:35:31,130 --> 00:35:32,430
¿Qué? ¿Quién es ese?

483
00:35:32,930 --> 00:35:35,350
Oh, sí, eso es un bebé.

484
00:35:35,550 --> 00:35:36,550
Estoy cuidando niños.

485
00:35:36,830 --> 00:35:41,390
Este es Timoteo.

486
00:35:41,870 --> 00:35:48,010
Timothy, estos son tus, um... Este es
Alexis, Laura.

487
00:35:48,730 --> 00:35:49,790
Lila y Lynn.

488
00:35:51,030 --> 00:35:52,750
Dios mío, está sonriendo.

489
00:35:53,070 --> 00:35:54,370
Le gusto.

490
00:35:54,630 --> 00:35:58,290
Le gustan todos ustedes. sabes que esto es
la primera vez que dejo de llorar

491
00:35:58,610 --> 00:36:01,150
¿Él tiene papá o ella lo tuvo?
fuera del matrimonio?

492
00:36:01,430 --> 00:36:05,290
¿Quién lo tuvo fuera del matrimonio? No
saber. ¿Tiene mamá?

493
00:36:07,150 --> 00:36:12,430
¿Se lo decimos, Timothy, o deberíamos
esperamos?

494
00:36:12,690 --> 00:36:13,870
¿Qué significa eso?

495
00:36:14,910 --> 00:36:19,640
Es un poco secreto. es un secreto
quién es la mamá. Un poco de uno.

496
00:36:20,660 --> 00:36:24,220
¿Sabes qué? Puede que tenga hambre.
¿Quién quiere alimentar a la mamá? Lo hago, lo hago. yo

497
00:36:24,220 --> 00:36:27,580
Creo que sólo quiere que lo carguen.

498
00:36:28,700 --> 00:36:29,700
Bueno.

499
00:36:29,960 --> 00:36:31,440
¿Por qué no intentas eso? Adelante.

500
00:36:33,720 --> 00:36:34,698
Ten cuidado.

501
00:36:34,700 --> 00:36:36,960
Cuidadoso. Está bien. Sé cómo hacerlo.

502
00:36:41,880 --> 00:36:42,880
Es tan lindo.

503
00:36:43,900 --> 00:36:45,240
Como si ustedes dos pertenecieran el uno al otro.

504
00:36:45,930 --> 00:36:50,370
Mamá dice que podría empezar a cuidar niños en
14, así que voy a intentar aprender todo lo que pueda.

505
00:36:50,370 --> 00:36:51,370
como pueda antes de esa fecha.

506
00:36:55,170 --> 00:36:56,290
Las he extrañado chicas.

507
00:36:57,750 --> 00:36:58,750
¿Estás bien, abuela?

508
00:36:59,850 --> 00:37:03,390
Sí. Sí, creo que es canela.
palo.

509
00:37:15,600 --> 00:37:16,479
Hola, padre.

510
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
¿Cómo está ella?

511
00:37:18,020 --> 00:37:20,880
Sin alterar. Los médicos no pueden encontrar nada.
tóxico en su ropa.

512
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
¿Cómo es Roma?

513
00:37:23,060 --> 00:37:25,380
Decepcionante. tengo un poco de agua bendita
del culto.

514
00:37:25,620 --> 00:37:27,520
Tú podrías, eh... yo podría.

515
00:37:28,400 --> 00:37:31,680
Padre, dile a Vicki la reliquia que era.
transportando.

516
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Fue una falsificación.

517
00:37:35,040 --> 00:37:36,040
Ella no es culpable.

518
00:37:36,560 --> 00:37:37,960
¿Chris cree que esto es psicológico?

519
00:37:38,440 --> 00:37:39,440
Sí.

520
00:37:39,700 --> 00:37:41,620
Y quizás quieras bendecirla con
un poco de agua bendita.

521
00:37:41,880 --> 00:37:43,040
El padre Jeffries no está aquí.

522
00:37:44,450 --> 00:37:45,450
Probablemente mejor.

523
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
Simplemente encuéntrate a ti mismo.

524
00:37:47,130 --> 00:37:48,130
Está bien.

525
00:37:48,510 --> 00:37:49,428
Gracias, padre.

526
00:37:49,430 --> 00:37:50,430
Y nos dirigimos a casa.

527
00:37:51,550 --> 00:37:52,550
Vuela seguro.

528
00:37:52,690 --> 00:37:56,390
Gracias. Bueno, ese fue un lindo viaje a
Roma.

529
00:37:56,950 --> 00:37:58,470
Sí. Oye, mira quién está aquí.

530
00:37:58,750 --> 00:38:00,210
Mi exorcista favorito. Hola.

531
00:38:00,670 --> 00:38:03,170
No sabía que ibas a estar en
este vuelo. Estoy en primera clase.

532
00:38:03,430 --> 00:38:05,950
Pero intentaré darte un poco de champán.
si quieres. Ah, ¿podrías por favor?

533
00:38:07,130 --> 00:38:08,690
Entonces, ¿estás comprobando el vuelo para
¿Vicky?

534
00:38:09,050 --> 00:38:10,910
No, estábamos devolviéndole su reliquia.

535
00:38:11,290 --> 00:38:12,710
Oh, eso es bueno.

536
00:38:16,910 --> 00:38:17,910
¿Qué hace eso aquí?

537
00:38:18,210 --> 00:38:19,210
Es falso, Tori.

538
00:38:19,550 --> 00:38:20,570
La reliquia ha llegado un poco.

539
00:38:21,770 --> 00:38:22,770
Bueno.

540
00:38:23,190 --> 00:38:25,910
Al menos pensaste que nuestro vuelo era
va a estrellarse por eso. Que no es

541
00:38:25,910 --> 00:38:26,910
ir a.

542
00:38:27,990 --> 00:38:28,990
Bueno.

543
00:38:29,950 --> 00:38:31,730
Esta azafata podría ser
supersticioso.

544
00:38:33,070 --> 00:38:37,370
Entonces... Está bien, vamos a cerrar las puertas.
Sólo abróchese el cinturón. Oye, dame esa bebida,

545
00:38:37,390 --> 00:38:38,390
tu solo...

546
00:39:26,600 --> 00:39:29,300
Lo siento. Creo que no sé qué es
acontecimiento. No estaré seguro.

547
00:39:30,020 --> 00:39:31,020
¿No te molestaste?

548
00:39:31,740 --> 00:39:32,740
Padre.

549
00:40:03,040 --> 00:40:07,320
¿Aquí? David Acosta. Tengo una emergencia
llamada aire-tierra para usted. Por favor

550
00:40:07,320 --> 00:40:08,320
esperar.

551
00:40:09,040 --> 00:40:11,340
David. Padre, ¿cómo me trajiste aquí?

552
00:40:11,720 --> 00:40:15,500
La centralita del Vaticano me conectó.
Es urgente que te lo advierta. ¿Acerca de?

553
00:40:15,920 --> 00:40:20,020
La reliquia que trajiste aquí. lo dije
no fue de la cruz de Cristo, y

554
00:40:20,020 --> 00:40:21,860
no. Pero la caja.

555
00:40:22,560 --> 00:40:23,560
¿Qué pasa con eso?

556
00:40:23,700 --> 00:40:25,740
El padre monástico en la capilla...

557
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Bien entonces

558
00:40:35,640 --> 00:40:42,960
un

559
00:40:42,960 --> 00:40:44,780
El mal supremo llega a Nueva York

560
00:40:44,780 --> 00:40:50,880
yo soy

561
00:40:50,880 --> 00:40:57,640
en un avión. ¿Cómo puedo

562
00:41:00,230 --> 00:41:02,050
Vuelve a tu asiento ahora. padre,
por favor.

563
00:41:02,310 --> 00:41:04,410
Damas y caballeros, este es el
Capitán hablando.

564
00:41:04,610 --> 00:41:08,650
Hemos entrado en una mala racha de tiempo
y pedimos que todos los pasajeros permanezcan

565
00:41:08,650 --> 00:41:12,330
en sus asientos con sus cinturones de seguridad
bien sujeto hasta que pasemos

566
00:41:25,350 --> 00:41:29,490
Este es el capitán. estamos volando
a través de un clima inesperado. no pudimos

567
00:41:29,490 --> 00:41:33,170
detectar... Por favor, quédense sentados con
sus cinturones de seguridad abrochados.

568
00:41:38,410 --> 00:41:39,730
No me gusta esto.

569
00:41:40,530 --> 00:41:41,870
No me gusta esto.

570
00:41:45,790 --> 00:41:47,050
Ey. Oye, oye.

571
00:41:47,630 --> 00:41:49,010
No sé qué aspecto tenía.

572
00:41:50,430 --> 00:41:51,430
¿Qué?

573
00:41:56,350 --> 00:41:57,390
¿Qué aspecto tenía?

574
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
No sé.

575
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
Un fantasma.

576
00:42:04,120 --> 00:42:08,260
Es sólo la energía estática del
rayos y jugar trucos

577
00:42:08,260 --> 00:42:09,260
tus ojos.

578
00:42:12,680 --> 00:42:15,560
Necesitamos destruir la reliquia. ¿Por qué?
destruir?

579
00:42:15,960 --> 00:42:17,220
¿Aquí? ¿Cómo?

580
00:42:24,020 --> 00:42:27,420
Este es el capitán. por tu cuenta
seguridad, le solicitamos que mantenga su

581
00:42:27,420 --> 00:42:30,080
cinturones de seguridad abrochados. ya estamos
haciendo... ¡Morir!

582
00:42:34,670 --> 00:42:35,670
No te preocupes.

583
00:42:35,830 --> 00:42:40,010
En el vuelo del año pasado, alguien en el
terreno hackeado en el sistema de medios y

584
00:42:40,010 --> 00:42:41,670
estaban haciendo todo tipo de cosas raras
sonidos.

585
00:42:42,650 --> 00:42:44,070
Bueno, ¿estamos sobre el suelo?

586
00:42:44,310 --> 00:42:47,510
No, no, estamos sobre el Atlántico. Entonces
¿Desde dónde estarían pirateando?

587
00:42:49,010 --> 00:42:52,550
No sé. Podría haber alguien en
el avión o...

588
00:42:52,550 --> 00:42:58,230
David, ¿qué estás haciendo?

589
00:43:19,660 --> 00:43:21,500
No tengo problemas por eso
caja!

590
00:44:02,540 --> 00:44:05,960
Comenzamos nuestro descenso hacia JFK. Nosotros
Espere aterrizar 40 minutos antes.

591
00:44:06,320 --> 00:44:07,380
Bienvenido a Nueva York.

592
00:44:11,300 --> 00:44:12,300
Guau.

593
00:44:14,380 --> 00:44:15,980
Qué bueno que fuimos a Roma.

594
00:44:20,660 --> 00:44:21,140
Mamá

595
00:44:21,140 --> 00:44:29,160
aterrizó.

596
00:44:29,700 --> 00:44:30,700
Ella está en camino.

597
00:44:32,330 --> 00:44:36,230
Bien, creo que ustedes, chicas, están bien en su
propio ahora.

598
00:44:36,490 --> 00:44:37,830
¿Por qué Timothy no puede quedarse?

599
00:44:38,990 --> 00:44:39,990
Sabes por qué.

600
00:44:43,470 --> 00:44:45,070
Pero quiero contarte el secreto.

601
00:44:45,390 --> 00:44:49,250
Sí, cuéntanos. Quiero saber. nosotros solo
Necesito llegar a un acuerdo, ¿vale? esto es

602
00:44:49,250 --> 00:44:50,630
Sólo entre nosotros cinco.

603
00:44:51,370 --> 00:44:52,890
Seis de nosotros. ¿Bueno?

604
00:44:53,630 --> 00:44:54,930
¿Cruzar tu corazón? Sí.

605
00:44:56,230 --> 00:45:00,890
¿Te diste cuenta de que Timoteo...?

606
00:45:01,470 --> 00:45:02,650
parecerse a ti?

607
00:45:09,470 --> 00:45:10,630
¿Sabes por qué?

608
00:45:11,670 --> 00:45:13,230
No. ¿Por qué?

609
00:45:17,910 --> 00:45:18,970
Él es tu hermano.