1
00:00:18,127 --> 00:00:19,689
おい、ジュンギ、起きて。

2
00:00:20,397 --> 00:00:22,743
ここ数日、何が気になりましたか?

3
00:00:25,638 --> 00:00:27,067
さあ、起きてください。

4
00:00:27,068 --> 00:00:28,842
本当に俳優を辞めるつもりですか？

5
00:00:29,938 --> 00:00:31,640
もう我慢できない。

6
00:00:37,207 --> 00:00:40,440
ジュンギ、もう起きて。

7
00:00:40,578 --> 00:00:41,913
ジュンギさん！

8
00:00:50,328 --> 00:00:53,419
(誰にでも秘密はある)

9
00:00:57,868 --> 00:00:59,774
ゆっくり食べるとお腹が痛くなります。

10
00:00:59,798 --> 00:01:03,001
私もゆっくり食べたいけど、もう撮影の時間が迫っている。

11
00:01:03,038 --> 00:01:04,395
今日は何を撮っていますか？

12
00:01:04,508 --> 00:01:07,306
坡州には​​ウサギより足の速いカメがいると聞きました。

13
00:01:07,307 --> 00:01:09,406
何？カメはウサギより速いですか？

14
00:01:09,407 --> 00:01:11,677
はい。 100メートルを20秒くらいで走るそうです。

15
00:01:11,678 --> 00:01:12,698
20秒？

16
00:01:13,018 --> 00:01:14,446
亀のほうが私より速いってことですか？

17
00:01:14,447 --> 00:01:17,087
私は推測する。だから彼の名前は「ウサイン・タートル」なのです。

18
00:01:17,088 --> 00:01:18,649
うわー、それは魅力的ですね。

19
00:01:22,857 --> 00:01:25,196
チャさん、朝食はおいしかったですか？

20
00:01:25,197 --> 00:01:27,056
それでは、またスタジオでお会いしましょう。

21
00:01:27,057 --> 00:01:29,005
なぜ彼女は朝早くに私にテキストメッセージを送ってくるのですか?

22
00:01:29,368 --> 00:01:31,336
誰が？ミナ?

23
00:01:31,667 --> 00:01:33,269
ああ、あなたの生徒ですか？

24
00:01:34,038 --> 00:01:35,465
あなたは彼女の初恋の人だと聞きました。

25
00:01:38,437 --> 00:01:41,237
-そうではありません。 - あなたは何について話しているのですか？

26
00:01:41,238 --> 00:01:43,348
彼女が実際にあなたにそう言ったと聞きました。

27
00:01:44,678 --> 00:01:47,197
もう終わりです。じゃあウサイン・タートルに会いに行くよ。

28
00:01:47,378 --> 00:01:49,223
- また後で。 - さよなら。

29
00:01:50,288 --> 00:01:52,817
おい、スヨンの前でバカなこと言うなよ。

30
00:01:52,818 --> 00:01:53,939
何？

31
00:01:54,318 --> 00:01:56,980
あなたとスヨンは友達のままでいようと決めたんじゃないの？

32
00:01:57,557 --> 00:01:58,852
そうですね、でも...

33
00:01:59,197 --> 00:02:02,084
-何でも。 - なぜ私に怒っているのですか？

34
00:02:04,838 --> 00:02:06,939
ジョンウン、ジュンギは元気ですか？

35
00:02:07,068 --> 00:02:09,166
わからない。彼はまだ何も言いません。

36
00:02:09,167 --> 00:02:11,737
彼に何が起こったと思いますか?

37
00:02:11,738 --> 00:02:13,406
彼が言う「俳優を辞める」とはどういう意味なのでしょうか？

38
00:02:13,407 --> 00:02:14,458
よくわからない。

39
00:02:14,708 --> 00:02:17,298
彼の状態から判断するとかなり深刻なようだ。

40
00:02:17,507 --> 00:02:18,874
今は彼を放っておいてください。

41
00:02:19,048 --> 00:02:20,276
チームから追い出されたとき、

42
00:02:20,277 --> 00:02:22,286
人々が私に話しかけようとするときの方がストレスでした。

43
00:02:22,588 --> 00:02:24,417
そんな時は一人でいるほうがいいかもしれません。

44
00:02:24,418 --> 00:02:26,702
しかし、彼が本当に演技を辞めたらどうなるでしょうか？

45
00:02:27,888 --> 00:02:29,957
何が起こったのか調べてみます...

46
00:02:29,958 --> 00:02:31,386
そして彼を正気に戻らせます。

47
00:02:39,238 --> 00:02:41,176
ユリ、もう起きましたか？

48
00:02:41,238 --> 00:02:43,552
はい。寝てしまいました。

49
00:02:44,037 --> 00:02:45,207
シャワーを浴びるつもりですか？

50
00:02:45,208 --> 00:02:46,228
はい。

51
00:02:47,377 --> 00:02:49,346
私たちが...

52
00:02:49,807 --> 00:02:51,134
今日はデートですよね？

53
00:02:51,618 --> 00:02:53,485
はい、もちろん知っています。

54
00:02:53,948 --> 00:02:55,070
でも...

55
00:02:55,518 --> 00:02:58,170
デートの後、もしそれが正しくないと思われるなら、

56
00:02:58,988 --> 00:03:01,569
いつもの関係に戻るだけです。わかった？

57
00:03:02,458 --> 00:03:04,058
- もちろん。 - わかった。

58
00:03:04,388 --> 00:03:05,397
それではまた会いましょう。

59
00:03:05,398 --> 00:03:06,479
わかった。

60
00:03:16,168 --> 00:03:17,637
とても気まずいです。

61
00:03:18,168 --> 00:03:19,871
ほとんど息さえできませんでした。

62
00:03:21,537 --> 00:03:23,996
これが良いアイデアかどうかはわかりません。

63
00:03:30,448 --> 00:03:33,374
その役割は私に与えられるはずだった。

64
00:03:33,958 --> 00:03:35,691
私はその役のためにオーディションを受けました。

65
00:03:35,757 --> 00:03:37,869
しかし、どうして突然私を切り出すことができたのでしょうか？

66
00:03:37,958 --> 00:03:39,967
私は無名の俳優として10年間を過ごしました。

67
00:03:40,298 --> 00:03:42,236
これが最後のチャンスだと思っていたのですが…

68
00:03:42,268 --> 00:03:44,062
そして本当に人生をそれに捧げました。

69
00:03:44,328 --> 00:03:46,786
もう一度だけチャンスをください。お願いします。

70
00:03:46,997 --> 00:03:48,119
お願いです、先生。

71
00:03:55,648 --> 00:03:57,207
おい、ジュンギ、起きて。

72
00:03:57,208 --> 00:03:58,517
さあ、起きてください。

73
00:03:58,518 --> 00:04:00,079
放っておいてください。

74
00:04:00,648 --> 00:04:02,047
起きる。

75
00:04:02,048 --> 00:04:03,517
起きろって言ったよ！

76
00:04:03,518 --> 00:04:04,647
起きないの？

77
00:04:04,648 --> 00:04:06,417
なぜ？なんでしょう？

78
00:04:06,418 --> 00:04:08,786
どうしたの？教えて。

79
00:04:08,787 --> 00:04:10,587
すでに言いましたが、それについては話したくないのです。

80
00:04:10,588 --> 00:04:13,310
ねえ、私があなたの親友だと言いませんでしたか？

81
00:04:13,358 --> 00:04:16,326
親友同士の間には秘密があってはなりません。

82
00:04:16,467 --> 00:04:17,519
そう思いませんか？

83
00:04:19,498 --> 00:04:21,267
では、よろしいでしょうか。私は...

84
00:04:21,268 --> 00:04:24,195
私の秘密をすべて教えてください、だからあなたも私にあなたの秘密を教えてください。

85
00:04:24,867 --> 00:04:26,060
私が先に行きます。

86
00:04:27,378 --> 00:04:29,928
私たちが大学にいた頃、

87
00:04:29,977 --> 00:04:32,276
私たちが「ロミオとジュリエット」に出演したときのことを覚えていますか？

88
00:04:32,277 --> 00:04:33,440
それについてはどうですか？

89
00:04:33,777 --> 00:04:37,051
本番当日、キスシーンの時に、

90
00:04:38,318 --> 00:04:39,684
その音を覚えていますか？

91
00:04:40,688 --> 00:04:42,972
観客からの音だと言いました。

92
00:04:44,227 --> 00:04:45,557
しかし、それは実際には私のオナラでした。

93
00:04:45,558 --> 00:04:46,578
知っている。

94
00:04:46,657 --> 00:04:48,086
あなたがやる？どうやって？

95
00:04:49,527 --> 00:04:51,435
おならは音を出すだけではありません。

96
00:04:52,498 --> 00:04:54,466
何でも。このようなことについて話すつもりなら、すぐに立ち去ってください。

97
00:04:54,467 --> 00:04:55,590
大丈夫。

98
00:04:57,838 --> 00:04:59,368
ここまで行くつもりはなかったのですが…

99
00:05:00,708 --> 00:05:02,850
このことを知っているのは世界で私だけです。

100
00:05:03,607 --> 00:05:05,208
でも言っておきます、いいですか？

101
00:05:05,347 --> 00:05:06,470
今回は何でしょうか？

102
00:05:07,018 --> 00:05:09,741
みんなが夢中になったときのことを覚えていますか...

103
00:05:10,088 --> 00:05:12,873
カウンター上のコンピューターでアダルト映画が流れていたからですか？

104
00:05:14,217 --> 00:05:16,370
- それを見ていたのは私でした。 - 知っている。

105
00:05:16,657 --> 00:05:17,726
あなたもそれを知っていますか？

106
00:05:17,727 --> 00:05:19,971
私は監視カメラで犯人を捕まえようとしていた。

107
00:05:23,198 --> 00:05:25,645
3時間連続で本当に夢中になりましたね。

108
00:05:26,297 --> 00:05:28,406
いいえ、そうではありませんでした！

109
00:05:28,407 --> 00:05:30,207
そういったものを見るのは初めてでしたが、

110
00:05:30,208 --> 00:05:32,877
- それで、ちょっと興味が湧いたんです... - 何でもいいです。ただ出て行け。

111
00:05:32,878 --> 00:05:34,509
なぜこのような行動を取っているのですか？

112
00:05:35,177 --> 00:05:37,346
- 出て行け。 - どうしたの？

113
00:05:37,347 --> 00:05:39,968
- 出て行けって言いました。 - ジュンギさん。

114
00:05:43,248 --> 00:05:45,328
ジュンギ、さあ！

115
00:05:45,617 --> 00:05:47,524
それなら、私が言ったことはすべて忘れてください、いいですか？

116
00:05:47,818 --> 00:05:49,929
あのアダルト映画のことは忘れてください。

117
00:05:50,487 --> 00:05:51,579
わかった？

118
00:05:52,357 --> 00:05:54,060
- アダルトビデオを見ましたか？ - 何？

119
00:05:54,998 --> 00:05:56,222
どれでしたか？

120
00:05:56,628 --> 00:05:58,882
タイトルは何でしたか？

121
00:06:01,297 --> 00:06:02,461
いやぁ...

122
00:06:08,508 --> 00:06:10,445
私がユリとデートするなんて誰が想像したでしょうか？

123
00:06:13,117 --> 00:06:14,953
これは実際に私を緊張させます。

124
00:06:18,857 --> 00:06:19,938
キボンさん。

125
00:06:20,888 --> 00:06:22,764
ああ、ここにいるよ。

126
00:06:23,357 --> 00:06:25,197
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。

127
00:06:25,198 --> 00:06:27,034
大丈夫、たった今着いたところだよ。

128
00:06:28,568 --> 00:06:29,750
これはとても厄介です。

129
00:06:31,698 --> 00:06:33,839
それは私をとてもうんざりさせます。

130
00:06:34,667 --> 00:06:36,810
どうすればいいでしょうか？

131
00:06:37,008 --> 00:06:40,608
わからない。漢江に行って自転車に乗ろうか？

132
00:06:41,378 --> 00:06:43,112
スカートを履いています。

133
00:06:44,578 --> 00:06:46,454
それでは、そこへ散歩に行きましょう。

134
00:06:46,518 --> 00:06:47,741
ヒールを履いています。

135
00:06:48,888 --> 00:06:49,969
ああ、それでは...

136
00:06:50,188 --> 00:06:51,747
それならクルーズはどうでしょうか？

137
00:06:51,748 --> 00:06:53,389
船酔いします。

138
00:06:55,958 --> 00:06:58,405
アーケードに行ったほうがいいでしょうか？

139
00:06:58,558 --> 00:07:00,128
私はゲームが好きではありません。

140
00:07:01,097 --> 00:07:04,697
なぜあなたは私が嫌いなことすべてを提案し続けるのですか？

141
00:07:04,698 --> 00:07:07,697
それからあなたは何をしたいのか教えてください。

142
00:07:08,867 --> 00:07:11,938
映画を見に行きませんか？

143
00:07:12,237 --> 00:07:15,093
良いロマンチックコメディが出てきました。

144
00:07:15,648 --> 00:07:17,406
私には安っぽいです。

145
00:07:17,407 --> 00:07:18,540
本当に？

146
00:07:18,677 --> 00:07:21,046
カフェに行っておしゃべりしましょうか？

147
00:07:21,047 --> 00:07:22,883
カフェはうるさすぎる。

148
00:07:23,588 --> 00:07:26,716
- 買い物はどうですか？ - それが何よりも嫌いです。

149
00:07:26,717 --> 00:07:28,289
それで、私に何をしてほしいのですか？

150
00:07:28,657 --> 00:07:29,926
あなたもすべてが嫌いです！

151
00:07:29,927 --> 00:07:32,854
どうすればいいでしょうか？あなたは私の嫌いなことを提案しています。

152
00:07:33,797 --> 00:07:35,256
何でも。私はあきらめます。

153
00:07:36,068 --> 00:07:38,197
とりあえずどこかへ向かいましょう。

154
00:07:38,198 --> 00:07:39,932
私たちは一日中ここに立っているつもりです。

155
00:07:43,508 --> 00:07:45,242
彼は私にとってとても相性が悪いです。

156
00:07:48,847 --> 00:07:50,786
私たちはすべて間違ったスタートを切っています。

157
00:07:57,148 --> 00:07:59,330
ジョンウン、あなたがアダルト映画が好きだとは知りませんでした。

158
00:08:00,518 --> 00:08:01,741
いつからそれらに興味を持ち始めましたか？

159
00:08:02,157 --> 00:08:04,229
言ったけど、それは初めてだった。

160
00:08:04,487 --> 00:08:06,526
それはただ間違って入っただけです。

161
00:08:06,527 --> 00:08:07,721
それは変ですね...

162
00:08:08,097 --> 00:08:12,366
アダルト映画を公開するために何をしていたのですか？

163
00:08:12,367 --> 00:08:13,521
もうやめてください。

164
00:08:13,667 --> 00:08:15,952
わかった、ただいじってるだけだよ。

165
00:08:16,138 --> 00:08:19,166
でも、なぜジュンギにアダルト映画が好きだと話したのですか？

166
00:08:19,438 --> 00:08:22,406
彼は心を開いて、何が問題なのか教えてくれると思ったのですが...

167
00:08:22,407 --> 00:08:24,111
もし私が彼に私の秘密を話したら。

168
00:08:24,407 --> 00:08:25,546
本当にそれがうまくいくと思いましたか？

169
00:08:25,547 --> 00:08:28,373
彼が自然に打ち解けるように、一緒にお酒を飲むべきだった。

170
00:08:28,518 --> 00:08:29,639
飲み物？

171
00:08:34,088 --> 00:08:36,886
ビールは何のためにあるの？あなたはあまり酒飲みではありません。

172
00:08:36,887 --> 00:08:38,896
親友と飲みたかっただけです。

173
00:08:38,897 --> 00:08:41,356
忘れて！白昼です。

174
00:08:41,357 --> 00:08:44,019
お酒は昼間から美味しくなるってご存知ですか？

175
00:08:44,227 --> 00:08:47,366
お酒を飲みながら色々な話をしましょう...

176
00:08:47,367 --> 00:08:49,407
私たちはお互いに隠れていました。

177
00:08:49,938 --> 00:08:51,947
ここ。缶を手に取ってください。

178
00:08:57,477 --> 00:08:58,670
乾杯！

179
00:09:18,967 --> 00:09:21,753
ここまで来たら、どうすればいいでしょうか？

180
00:09:22,607 --> 00:09:24,475
わからない。あなたが選択します。

181
00:09:26,178 --> 00:09:27,300
忘れて。

182
00:09:27,908 --> 00:09:30,047
何か食べに行きましょう。お腹が空きました。

183
00:09:30,048 --> 00:09:31,128
何でも。

184
00:09:32,078 --> 00:09:34,087
- 何を食べましょうか？ - 何でも。

185
00:09:34,548 --> 00:09:37,447
この辺にブラッドソーセージスープの美味しい店があるよ。そこはどうですか？

186
00:09:37,448 --> 00:09:40,216
何？初デートでブラッドソーセージスープ?

187
00:09:40,217 --> 00:09:41,410
他に何か考えていることはありませんか？

188
00:09:42,428 --> 00:09:45,283
- 牛の血のスープはどうですか？ - 他に何か。

189
00:09:45,627 --> 00:09:47,927
キャベツのスープ？干し明太スープはいかがですか？

190
00:09:47,928 --> 00:09:50,226
なぜスープを勧め続けるのですか？

191
00:09:50,227 --> 00:09:51,962
スープのお店しか知りませんか？

192
00:09:52,237 --> 00:09:54,207
それならあなたが選びましょう！

193
00:09:55,438 --> 00:09:58,506
じゃあ、スパゲッティを食べましょう。

194
00:09:58,507 --> 00:10:01,231
何？うちはいつもスパゲッティです。

195
00:10:01,678 --> 00:10:04,298
その値段でブラッドソーセージスープを2杯食べることができます。

196
00:10:05,078 --> 00:10:06,168
寿司？

197
00:10:06,717 --> 00:10:08,788
寿司は高価で、量は少ないです。

198
00:10:09,048 --> 00:10:12,657
これはスープ2杯と豚肉の薄切り1枚に相当します。

199
00:10:12,658 --> 00:10:13,787
じゃあステーキ？

200
00:10:13,788 --> 00:10:16,338
それはさらに悪いことです。

201
00:10:16,487 --> 00:10:19,354
これはスープ 2 杯、豚肉のスライス 1 枚に相当します。

202
00:10:19,397 --> 00:10:20,989
ブラッドソーセージの盛り合わせも。

203
00:10:21,127 --> 00:10:25,004
ねえ、あなたが今まで考えたことがあるのはそれだけですか？

204
00:10:26,538 --> 00:10:30,444
忘れて。フードコートに行って自分の食べ物を買いましょう。

205
00:10:30,538 --> 00:10:31,894
じゃあ、いいよ！

206
00:10:34,438 --> 00:10:35,703
史上最悪の試合だ。

207
00:10:36,007 --> 00:10:37,334
どうしてこんなにひどいことになるのでしょうか？

208
00:10:38,308 --> 00:10:39,908
史上最悪の試合だ。

209
00:10:40,448 --> 00:10:41,601
何も一致しません！

210
00:10:42,918 --> 00:10:44,039
大丈夫。

211
00:10:46,318 --> 00:10:49,448
墓場まで持っていくつもりだったのですが、

212
00:10:49,788 --> 00:10:52,205
しかし、これについては説明させていただきます。

213
00:10:52,458 --> 00:10:54,977
- その必要はないって言いましたよね。 - いいえ。

214
00:10:55,328 --> 00:10:56,858
全てをお話します。

215
00:10:57,568 --> 00:11:00,290
何故ですか？だって私たちは親友だから。

216
00:11:01,867 --> 00:11:04,867
親友はお互いに秘密を隠しません。

217
00:11:05,237 --> 00:11:07,247
何でもいいよ。それは何ですか？

218
00:11:07,377 --> 00:11:08,602
ジュンギさん

219
00:11:09,507 --> 00:11:10,803
実を言うと…

220
00:11:12,477 --> 00:11:14,252
私はアダルト映画が大好きです。

221
00:11:14,647 --> 00:11:16,932
小さい頃から彼らを見てきました。

222
00:11:17,048 --> 00:11:19,129
コレクション専用の外付けドライブも持っています。

223
00:11:19,958 --> 00:11:21,182
8テラバイト。

224
00:11:21,818 --> 00:11:24,745
いつか貸してあげるよ。

225
00:11:24,757 --> 00:11:26,256
私たちは親友だから。

226
00:11:26,328 --> 00:11:27,418
何でも。

227
00:11:27,958 --> 00:11:30,096
おい！私にとっては以上です。

228
00:11:30,097 --> 00:11:31,353
他に言うことは何もありません。

229
00:11:32,137 --> 00:11:35,136
それで、さあ、教えてください。

230
00:11:35,137 --> 00:11:37,236
いったい何が起こったのでしょうか？

231
00:11:37,237 --> 00:11:39,247
言いましたが、それについては話したくないのです。

232
00:11:40,338 --> 00:11:44,246
大丈夫。これは秘密のはずなんですが…

233
00:11:44,247 --> 00:11:46,899
死んでからも言いますが。

234
00:11:46,948 --> 00:11:49,568
お返しに、私の話を聞いた後、

235
00:11:50,448 --> 00:11:52,048
あなたも私に言わなければなりません。

236
00:11:54,818 --> 00:11:57,683
さて...問題は...

237
00:12:04,568 --> 00:12:08,443
彼はただそのブラッドソーセージのスープを食べなければならなかったんだよね？

238
00:12:08,767 --> 00:12:11,286
彼はある種のブラッドソーセージの幽霊にとり憑かれているのだろうか？

239
00:12:12,107 --> 00:12:14,422
彼女はそのスパゲッティを食べなければならなかったのですよね？

240
00:12:14,708 --> 00:12:17,146
ブラッドソーセージのスープには栄養がたっぷり。

241
00:12:17,147 --> 00:12:18,474
なぜ彼女はそれを食べないのでしょうか？

242
00:12:20,147 --> 00:12:21,504
次に何をすべきでしょうか?

243
00:12:22,147 --> 00:12:23,311
わからない。

244
00:12:23,987 --> 00:12:26,027
そこに入るべきですか？

245
00:12:28,088 --> 00:12:31,290
大丈夫。さあ、やってみましょう。

246
00:12:34,528 --> 00:12:37,454
同意するつもりなら、なぜ彼女は癇癪を起こすのでしょうか？

247
00:12:42,438 --> 00:12:46,236
敵はそっちに向かっている！どこを目指していますか？

248
00:12:46,237 --> 00:12:48,006
こちら側を守ってくださいと言われましたね。

249
00:12:48,007 --> 00:12:49,813
まだ。ここ！

250
00:12:52,517 --> 00:12:56,116
- あなたのせいで私たちは殺されました。 - 言ったじゃないですか、私はこれが苦手なんです。

251
00:12:56,117 --> 00:12:58,259
それに、あなた自身もそれほど優れているわけではありません。

252
00:12:58,918 --> 00:13:00,216
一人でいるときは大丈夫です。

253
00:13:00,217 --> 00:13:02,605
大丈夫！よかったね。

254
00:13:12,127 --> 00:13:13,697
おい、そこに移動して！

255
00:13:13,698 --> 00:13:15,396
あなたのせいでボールを一つも掴めない。

256
00:13:15,397 --> 00:13:17,937
あなたは何について話しているのですか？あなたは急ぎすぎます。

257
00:13:17,938 --> 00:13:20,998
何でも。ただ投げ続けてください。時間がなくなりました。

258
00:13:21,538 --> 00:13:22,669
大丈夫。

259
00:13:26,247 --> 00:13:28,677
- 大丈夫ですか？ - わざとやったのですね！

260
00:13:28,678 --> 00:13:29,768
いいえ、そうではありませんでした。

261
00:13:30,517 --> 00:13:31,917
大丈夫ですか？怪我をしていますか？

262
00:13:31,918 --> 00:13:34,611
- 見てみましょう。 - 血が出てます。

263
00:13:35,217 --> 00:13:37,386
どうしてそんなに頭を上げたのですか？

264
00:13:37,387 --> 00:13:38,989
あなたは私の近くにいるべきではありませんでした。

265
00:13:39,158 --> 00:13:42,096
- 鼻血が出ています。 - 私もそうです。

266
00:13:42,097 --> 00:13:43,658
いやー。

267
00:13:49,507 --> 00:13:52,159
私たちは一緒にゲームも得意ではありません。

268
00:13:53,678 --> 00:13:55,749
私たちは一体何をしているのでしょうか？

269
00:13:57,007 --> 00:13:59,669
次に何をすべきでしょうか?

270
00:14:01,278 --> 00:14:02,441
わからない。

271
00:14:05,588 --> 00:14:08,576
動いているとお腹が空いてきました。何か食べたほうがいいでしょうか？

272
00:14:09,588 --> 00:14:10,710
何でも。

273
00:14:11,487 --> 00:14:12,619
ここ。

274
00:14:13,458 --> 00:14:15,827
なぜケチャップをかけたのですか？

275
00:14:15,828 --> 00:14:18,275
- アメリカンドッグにそれがかかるのは好きではありません。 - 何？

276
00:14:18,767 --> 00:14:21,537
そうすると何の味もしなくなります。

277
00:14:21,538 --> 00:14:22,937
ケチャップを味わうためにアメリカンドッグを食べますか?

278
00:14:22,938 --> 00:14:23,988
私はします！

279
00:14:24,708 --> 00:14:27,839
ああ、私たちには共通点がひとつもありません。

280
00:14:30,408 --> 00:14:31,529
ねえ、クク・ギボンさん。

281
00:14:31,977 --> 00:14:35,109
酢豚はいかがですか？

282
00:14:35,548 --> 00:14:37,658
- ソースをかけるのか、浸すのか？ - 私はそれを注ぎます。

283
00:14:38,487 --> 00:14:39,681
浸します。

284
00:14:40,757 --> 00:14:42,829
ジャージャー麺とチャンポンはどちらが好きですか?

285
00:14:42,987 --> 00:14:44,150
- ジャージャー麺。 - ちゃんぽん。

286
00:14:45,727 --> 00:14:47,027
冷麺にはスープやソースがかかりますか？

287
00:14:47,028 --> 00:14:48,079
- スープ。 - ソース。

288
00:14:49,127 --> 00:14:50,266
普通のフライドチキンですか、それともスパイシーですか？

289
00:14:50,267 --> 00:14:51,319
- 無地。 - 辛い。

290
00:14:52,637 --> 00:14:53,837
魚の形をした饅頭、頭からですか、尻尾からですか？

291
00:14:53,838 --> 00:14:54,918
- 頭。 - しっぽ。

292
00:14:57,367 --> 00:14:59,857
忘れて。諦めましょう。

293
00:15:00,838 --> 00:15:03,907
私たちは本当に相性が良くない。

294
00:15:03,908 --> 00:15:04,928
知っている。

295
00:15:05,048 --> 00:15:07,465
こんなに悪い試合になるとは予想していなかった。

296
00:15:07,747 --> 00:15:09,277
今何をすべきでしょうか？

297
00:15:10,288 --> 00:15:11,674
家に帰ったほうがいいでしょうか？

298
00:15:12,487 --> 00:15:13,538
そうしましょう。

299
00:15:17,658 --> 00:15:18,748
どこに行くの？

300
00:15:19,158 --> 00:15:20,555
- バス停は... - バス停は...

301
00:15:29,338 --> 00:15:30,429
うーん、頭がおかしい。

302
00:15:35,578 --> 00:15:37,790
なぜ私はここで寝ていたのですか？

303
00:15:40,347 --> 00:15:42,357
ウシク、どうしたの？

304
00:15:42,418 --> 00:15:44,616
ああ、映画ファンが立ち上がりました。

305
00:15:44,617 --> 00:15:46,386
何？ 「映画ファン」？

306
00:15:46,387 --> 00:15:48,427
あなたはアダルト映画のファンです。

307
00:15:48,717 --> 00:15:50,027
すべての映画も保存できます...

308
00:15:50,028 --> 00:15:51,927
8TBの外付けハードドライブ内で、評価順に並べ替えられます。

309
00:15:51,928 --> 00:15:53,797
何？どうしてそれがわかるのですか？

310
00:15:53,798 --> 00:15:56,113
あなたはここに出てきて自分で言いました。

311
00:15:56,867 --> 00:15:59,591
あなたは子供の頃からアダルトビデオが大好きでした。

312
00:15:59,698 --> 00:16:01,636
あなたも会員です...

313
00:16:01,637 --> 00:16:03,341
成人映画ファンクラブの一員。

314
00:16:03,737 --> 00:16:05,876
何？私もそう言いました？

315
00:16:05,877 --> 00:16:07,162
はい、そうです。

316
00:16:07,578 --> 00:16:09,277
これからは8TBと呼ばれるはずです。

317
00:16:09,278 --> 00:16:10,501
8TBジョンウン。

318
00:16:11,448 --> 00:16:12,845
きっと気が狂っていたのでしょう。

319
00:16:14,048 --> 00:16:15,138
ちなみに、

320
00:16:15,418 --> 00:16:17,317
それは本当ですか？

321
00:16:17,318 --> 00:16:19,917
どういう意味ですか？他に何を言いましたか？

322
00:16:19,918 --> 00:16:21,008
覚えていないんですか？

323
00:16:21,257 --> 00:16:22,427
ジュンギに想いを寄せていた時期があると言ってましたね。

324
00:16:22,428 --> 00:16:24,121
何？待って。

325
00:16:24,158 --> 00:16:25,386
これは...

326
00:16:25,387 --> 00:16:28,416
それは死んでも秘密にするはずだ

327
00:16:28,458 --> 00:16:30,405
でも言います。お返しに、

328
00:16:30,727 --> 00:16:32,022
それを聞いた後、

329
00:16:32,997 --> 00:16:34,527
あなたも私に言わなければなりません。

330
00:16:37,668 --> 00:16:38,729
さて...

331
00:16:39,237 --> 00:16:40,502
事は...

332
00:16:50,387 --> 00:16:51,816
私はあなたに対して感情を抱いていました。

333
00:16:54,958 --> 00:16:56,856
何？何って言ったの？

334
00:16:56,857 --> 00:16:58,827
私はかつてあなたに感情を抱いていました。

335
00:17:00,357 --> 00:17:02,877
今までは友達としてしか見ていなかったのですが、

336
00:17:04,397 --> 00:17:08,141
でも、ある時点から私はあなたを男として見るようになりました。

337
00:17:09,968 --> 00:17:12,385
あなたは何も知りませんでした。

338
00:17:14,137 --> 00:17:15,402
バカだね。

339
00:17:16,808 --> 00:17:18,204
君は本当にバカだね！

340
00:17:19,748 --> 00:17:20,869
何でも。

341
00:17:25,117 --> 00:17:26,922
私は何と言いましたか？

342
00:17:27,357 --> 00:17:28,438
いやー。

343
00:17:29,457 --> 00:17:32,287
ウシク、誰にも言わないでね？

344
00:17:32,288 --> 00:17:33,349
もう手遅れです。

345
00:17:33,697 --> 00:17:35,972
あなたは泣いて騒ぎを起こしていました。

346
00:17:36,298 --> 00:17:38,338
スナックのおばちゃんもやって来た。

347
00:17:38,427 --> 00:17:39,696
今では近所の誰もが知っています。

348
00:17:39,697 --> 00:17:40,717
何？

349
00:17:41,097 --> 00:17:43,556
これはクレイジーです。

350
00:17:43,937 --> 00:17:44,989
いやー。

351
00:17:51,008 --> 00:17:53,975
時間を無駄にしてしまった。代わりに昼寝をすべきだった。

352
00:17:56,187 --> 00:17:58,587
ただ働けばよかったのに。

353
00:17:58,588 --> 00:18:00,251
このデートの意味は何ですか？

354
00:18:05,088 --> 00:18:06,117
おもちゃの自動販売機。

355
00:18:12,068 --> 00:18:13,261
そこにあります。

356
00:18:14,268 --> 00:18:15,869
そうねぇ。

357
00:18:16,367 --> 00:18:17,765
何してるの？

358
00:18:18,637 --> 00:18:20,167
ちょっとこれを試してみましょう。

359
00:18:20,207 --> 00:18:21,906
このシリーズのフィギュアは全部集めました…

360
00:18:21,907 --> 00:18:23,641
このパンダ以外は。

361
00:18:25,107 --> 00:18:27,157
受け取らせてください。

362
00:18:27,347 --> 00:18:28,469
パンダ、パンダ！

363
00:18:30,518 --> 00:18:32,587
なぜそんなに子供っぽいのですか？

364
00:18:32,588 --> 00:18:34,526
（50セント硬貨を2枚投入します。）

365
00:18:39,697 --> 00:18:41,666
待ってください。なぜ何も出てこないのでしょうか？

366
00:18:46,468 --> 00:18:47,794
何してるの？

367
00:18:48,338 --> 00:18:50,142
なぜそこに手を突っ込むのですか？

368
00:18:50,968 --> 00:18:53,706
この機械にコインを入れましたが、おもちゃは出ませんでした。

369
00:18:53,707 --> 00:18:56,257
あなたは何について話しているのですか？そんなことは今までに一度もなかった。

370
00:18:56,508 --> 00:18:59,272
偽のコインを入れていませんか?

371
00:18:59,847 --> 00:19:01,217
私はしませんでした。

372
00:19:01,218 --> 00:19:04,146
コインを投入した証拠はありますか？

373
00:19:04,147 --> 00:19:05,473
あなたは？

374
00:19:05,788 --> 00:19:08,217
そうじゃないですよね？それから、ただ去ってください。

375
00:19:08,218 --> 00:19:09,727
この機械は高価です。

376
00:19:09,728 --> 00:19:12,512
コインを入れたのは間違いありません。

377
00:19:13,197 --> 00:19:15,400
ユリ、行きましょう。

378
00:19:17,167 --> 00:19:18,391
まだ行きません。

379
00:19:20,437 --> 00:19:21,519
お客様。

380
00:19:21,937 --> 00:19:23,537
私は彼がその機械にコインを入れるのを見ました。

381
00:19:23,538 --> 00:19:25,936
だから彼にお金を返してください。

382
00:19:25,937 --> 00:19:28,077
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

383
00:19:28,078 --> 00:19:30,597
- 証拠はありますか？ - もちろん。

384
00:19:31,008 --> 00:19:32,646
ドライブレコーダーの映像を確認してみると…

385
00:19:32,647 --> 00:19:34,381
この辺に停めてある車の中から。

386
00:19:34,778 --> 00:19:37,470
証拠があったらどうするつもりですか？

387
00:19:37,647 --> 00:19:38,739
何？

388
00:19:38,818 --> 00:19:40,087
あなたは私よりもずっと若いです。

389
00:19:40,088 --> 00:19:42,229
どうして私に言い返すことができるのですか？

390
00:19:43,627 --> 00:19:46,412
何が起こったかを話しているだけです。なぜ私の年齢を持ち出すのですか？

391
00:19:46,998 --> 00:19:50,058
若者は不当なことが起こっても何も言えないのでしょうか？

392
00:19:50,468 --> 00:19:51,767
何？

393
00:19:51,768 --> 00:19:53,329
- 彼女はとてもクールです。 - それから...

394
00:19:53,538 --> 00:19:55,767
警察に電話して確認してみましょう...

395
00:19:55,768 --> 00:19:57,537
この辺の車のドライブレコーダーの映像。

396
00:19:57,538 --> 00:19:59,206
- 彼女はとても賢いですね。 - 証拠が見つかったら、

397
00:19:59,207 --> 00:20:01,406
私たちはあなたを窃盗と名誉毀損で訴えます。

398
00:20:01,407 --> 00:20:03,446
- 彼女はとても自信があります。 - 私たちも要求します...

399
00:20:03,447 --> 00:20:05,577
精神的損害の賠償。

400
00:20:05,578 --> 00:20:06,771
彼女は本当に魅力的です。

401
00:20:09,048 --> 00:20:11,487
さて、警察に電話しますか、しませんか？

402
00:20:11,488 --> 00:20:13,528
大丈夫。

403
00:20:13,558 --> 00:20:15,251
お支払いします。

404
00:20:15,518 --> 00:20:16,914
私はします。ここ。

405
00:20:18,558 --> 00:20:19,578
いやー。

406
00:20:20,228 --> 00:20:21,655
ついに。

407
00:20:23,298 --> 00:20:24,349
ここ。

408
00:20:29,508 --> 00:20:31,007
なぜいつも人に任せるのですか...

409
00:20:31,008 --> 00:20:33,119
あなたの周りを歩き回りますか？

410
00:20:33,538 --> 00:20:35,374
だから人々はあなたを軽蔑します。

411
00:20:38,147 --> 00:20:40,290
何してるの？家に帰りましょう。

412
00:20:40,578 --> 00:20:41,638
さて...

413
00:20:41,947 --> 00:20:43,681
わかりました。さあ行こう。

414
00:21:08,738 --> 00:21:09,906
なぜ私をちらっと見るのですか？

415
00:21:09,907 --> 00:21:10,927
何？

416
00:21:11,707 --> 00:21:12,870
何もない。

417
00:21:15,847 --> 00:21:16,908
私のスカーフ！

418
00:21:18,748 --> 00:21:20,686
私のお気に入りです。

419
00:21:20,687 --> 00:21:22,524
本当に？ちょっと待ってください。

420
00:21:25,187 --> 00:21:27,135
おい。何してるの？

421
00:21:28,328 --> 00:21:30,031
お気に入りのスカーフです。

422
00:21:43,748 --> 00:21:44,768
ユリ！

423
00:21:46,478 --> 00:21:47,701
彼はすごいよ。

424
00:21:50,048 --> 00:21:51,343
彼はとても思慮深いです。

425
00:21:53,758 --> 00:21:54,940
彼はとても親切です。

426
00:21:58,927 --> 00:22:00,356
彼は魅力的だ。

427
00:22:05,097 --> 00:22:06,158
どうぞ。

428
00:22:06,768 --> 00:22:08,369
ありがとう。

429
00:22:09,407 --> 00:22:11,682
ズボンが濡れてしまいました。

430
00:22:12,407 --> 00:22:13,937
それは大したことではありません。洗いますよ。

431
00:22:14,508 --> 00:22:15,629
さあ行こう。

432
00:22:32,528 --> 00:22:34,027
ジュンギさん、寝てますか？

433
00:22:35,357 --> 00:22:36,796
ジュンギさん。

434
00:22:37,127 --> 00:22:38,932
さっき言ったことは…

435
00:22:39,228 --> 00:22:41,003
もうすべては過去のことだ。

436
00:22:41,897 --> 00:22:44,591
もうそんなことはありませんので、不快に思わないでください。

437
00:22:44,808 --> 00:22:46,980
- わかった？ - 分かった、だからそのまま去ってくれ。

438
00:22:47,008 --> 00:22:48,129
私は疲れている。

439
00:22:48,907 --> 00:22:51,747
ねえ、私はあなたに私の秘密をすべて話しました。

440
00:22:51,748 --> 00:22:53,376
これが何についてなのか教えてくれませんか？

441
00:22:53,377 --> 00:22:55,795
放っておいてください。

442
00:22:56,218 --> 00:22:58,217
いいよ、忘れて。

443
00:22:58,218 --> 00:23:00,461
親友よ、私の足よ。

444
00:23:00,818 --> 00:23:02,797
あなたはもう私の友達ではありません。

445
00:23:05,228 --> 00:23:06,248
手放す。

446
00:23:10,627 --> 00:23:11,696
本当に知る必要がありますか？

447
00:23:11,697 --> 00:23:13,371
はい、そうします。

448
00:23:13,397 --> 00:23:15,666
何が問題なのか教えてくれない限り、私はあなたを助けることができません。

449
00:23:15,667 --> 00:23:17,779
それを聞いたら、私を放っておいてください。

450
00:23:18,538 --> 00:23:20,853
大丈夫。教えてください。

451
00:23:24,147 --> 00:23:25,912
映画のオーディションの話なんですが…

452
00:23:27,078 --> 00:23:28,444
最近通りました。

453
00:23:28,647 --> 00:23:30,446
それについてはどうですか？

454
00:23:30,447 --> 00:23:31,611
どうやら、

455
00:23:33,588 --> 00:23:36,443
ヒョンソンさんが監督に私をキャスティングしてほしいとお願いしました。

456
00:23:36,728 --> 00:23:37,910
本当に？

457
00:23:39,657 --> 00:23:41,738
しかし、それはあなたには関係ありません。

458
00:23:41,897 --> 00:23:43,096
あなたはそれについて知りませんでした。

459
00:23:43,097 --> 00:23:44,219
そうしました。

460
00:23:45,298 --> 00:23:46,694
それについては知っていましたが、

461
00:23:46,897 --> 00:23:48,571
でも大丈夫だと思ってた…

462
00:23:50,038 --> 00:23:51,874
他の人もみんなそうしているから。

463
00:23:52,637 --> 00:23:55,535
私はその機会がとても欲しかったので、その事実を無視しました。

464
00:23:56,347 --> 00:23:58,041
しかし、誰かが監督のところにやって来ました。

465
00:23:58,447 --> 00:23:59,517
誰が？

466
00:23:59,518 --> 00:24:01,007
もともとその部分を手に入れた人。

467
00:24:02,578 --> 00:24:04,077
彼は泣きながらそれは不公平だと言いました。

468
00:24:05,318 --> 00:24:08,244
彼は監督に、自分の役を失った理由を教えてほしいと懇願した。

469
00:24:10,927 --> 00:24:12,764
私が昔やったのと同じように。

470
00:24:13,697 --> 00:24:16,381
ヒョンソンに自分の役を失った後、私は打ちのめされました。

471
00:24:16,927 --> 00:24:19,794
そして私もあの人に同じことをしました...

472
00:24:21,097 --> 00:24:23,046
どれだけ辛くて悔しいかわかると…

473
00:24:25,068 --> 00:24:26,740
誰よりも。

474
00:24:28,078 --> 00:24:29,098
それでも、

475
00:24:29,947 --> 00:24:32,191
俳優を辞めなければならないという意味ではありません。

476
00:24:32,677 --> 00:24:34,616
それは単なる間違いでした。

477
00:24:34,947 --> 00:24:35,999
間違いですか？

478
00:24:36,818 --> 00:24:38,928
しかし、私はその間違いを犯した自分を許すことができません。

479
00:24:39,957 --> 00:24:41,855
私には俳優になる資格がない。

480
00:24:43,387 --> 00:24:44,426
あなたは今幸せですか？

481
00:24:44,427 --> 00:24:46,626
もう出発してもいいですか？

482
00:24:46,627 --> 00:24:47,821
疲れを感じています。

483
00:25:00,338 --> 00:25:03,162
それでは、ユリと私の間はもう終わったのでしょうか？

484
00:25:03,877 --> 00:25:06,571
おそらく彼女は私と自分は釣り合わないと思っているのだろう。

485
00:25:07,248 --> 00:25:09,798
これはキボンと私のためですか?

486
00:25:10,687 --> 00:25:15,002
キボンはおそらく私と自分はまったく合わないと思っているでしょう。

487
00:25:20,558 --> 00:25:22,802
私はそよ風が大好きです。そうでしょう？

488
00:25:23,328 --> 00:25:24,418
はい。

489
00:25:25,127 --> 00:25:27,382
夜に散歩したり、そよ風を感じたりするのも好きです。

490
00:25:28,038 --> 00:25:31,505
あなたがやる？少なくとも私たちには共通点が1つあります。

491
00:25:31,968 --> 00:25:33,130
私は推測する。

492
00:25:36,548 --> 00:25:37,730
ねえ、ユリ。

493
00:25:39,177 --> 00:25:41,727
私はこういう涼しい風だけが好きなんです。

494
00:25:42,117 --> 00:25:44,494
私は寒くなるような強い風が好きではありません。

495
00:25:45,018 --> 00:25:47,230
- あなたはどうですか？ - 何？

496
00:25:48,088 --> 00:25:50,811
- 私もそれは好きではありません。 - 本当に？

497
00:25:52,427 --> 00:25:53,581
私たちにはもう一つ共通点があります。

498
00:25:55,097 --> 00:25:56,227
暑い時はどうですか？

499
00:25:56,228 --> 00:25:59,940
猛暑で汗だくになるのは本当に嫌です。

500
00:26:00,298 --> 00:26:01,828
- あなたはどうですか？ - 私も。

501
00:26:02,238 --> 00:26:04,106
じゃあギボンさん、これはどうですか？

502
00:26:04,107 --> 00:26:07,307
寒くて凍死しそうになるのが本当に嫌いです。

503
00:26:07,308 --> 00:26:08,664
- あなたはどうですか？ - これはすごいですね。

504
00:26:08,778 --> 00:26:10,339
私も寒いのは本当に嫌です。

505
00:26:10,578 --> 00:26:13,277
2日間何も食べないとお腹も空いてしまいますか？

506
00:26:13,278 --> 00:26:14,446
もちろん。

507
00:26:14,447 --> 00:26:16,456
あなたも？悪寒がしました。

508
00:26:17,518 --> 00:26:21,536
ああ、あなたと私はまったく似合わないと思っていました。

509
00:26:21,887 --> 00:26:24,132
- しかし、私たちには共通点がたくさんあります。 - 知っている。

510
00:26:25,328 --> 00:26:26,449
ユリさん。

511
00:26:28,127 --> 00:26:31,392
じゃあ、もう少しデートしてみませんか？

512
00:26:31,968 --> 00:26:33,936
あと一週間くらいかな？

513
00:26:34,437 --> 00:26:35,560
しましょうか？

514
00:26:36,367 --> 00:26:39,468
でも一週間で終わるでしょうか？

515
00:26:39,907 --> 00:26:43,446
1ヶ月くらい付き合ったほうがいいと思いませんか？

516
00:26:43,707 --> 00:26:46,533
私たちが本当にそうなるべきかどうかを確認するには？

517
00:26:47,518 --> 00:26:48,599
あなたが正しい。

518
00:26:51,417 --> 00:26:53,936
さて今日が初日か…

519
00:26:54,758 --> 00:26:56,319
私たちは会い始めますか？

520
00:26:56,357 --> 00:26:57,918
そう思います。

521
00:26:58,127 --> 00:27:00,238
それから私たちは今カップルです。

522
00:27:01,058 --> 00:27:03,577
手を握ってもいいですか？

523
00:27:04,097 --> 00:27:05,219
さて...

524
00:27:05,728 --> 00:27:06,920
できると思います。

525
00:27:17,048 --> 00:27:19,250
- さあ行こう。 - わかりました、行きましょう。

526
00:27:50,847 --> 00:27:52,337
ユリさん、よく眠れましたか？

527
00:27:52,877 --> 00:27:55,733
- はい。よく眠れましたか？ - はい。

528
00:27:56,488 --> 00:27:59,517
今では会えたことが信じられません。顔も洗いませんでした。

529
00:27:59,518 --> 00:28:01,599
- 恥ずかしいですね。 - 相変わらず綺麗ですね。

530
00:28:02,818 --> 00:28:03,886
何？

531
00:28:03,887 --> 00:28:05,386
顔を洗わなくても綺麗ですね。

532
00:28:05,758 --> 00:28:07,827
ふざけるなよ。あなたは私をうんざりさせています。

533
00:28:07,828 --> 00:28:09,896
私はただ事実を述べただけです。それの何が問題なのでしょうか？

534
00:28:09,897 --> 00:28:11,906
やめて。ばかじゃないの？

535
00:28:12,528 --> 00:28:13,762
私は狂っています。

536
00:28:16,437 --> 00:28:17,529
あなたに夢中です。

537
00:28:18,038 --> 00:28:20,406
ああ、なんてことだ。どうしたの？

538
00:28:20,407 --> 00:28:23,232
冗談でした。私を殴るのはやめてください。

539
00:28:23,447 --> 00:28:25,039
- とてもかわいいですね。 - 動く！

540
00:28:29,048 --> 00:28:30,747
- 彼女はどうしたの? - 知っている。

541
00:28:30,748 --> 00:28:32,446
こんな朝早くに彼女はどうしたのですか？

542
00:28:32,447 --> 00:28:33,580
ジュンギ、起きて。

543
00:28:34,258 --> 00:28:35,543
今回は何でしょうか？

544
00:28:35,758 --> 00:28:37,695
もう私に迷惑をかけないと言いましたね。

545
00:28:37,758 --> 00:28:40,104
行くところはあるので、元気を出してください！

546
00:28:40,828 --> 00:28:43,567
どこに行きますか？疲れたので、外に出てください。

547
00:28:43,568 --> 00:28:45,199
私は言った、起きなさい！

548
00:28:48,338 --> 00:28:50,378
大丈夫。そのままそこにいてください。

549
00:28:52,308 --> 00:28:54,990
どうしたの？放っておいてください！

550
00:28:56,107 --> 00:28:58,147
私に従ってください。こっちにおいで。

551
00:29:02,718 --> 00:29:03,910
来て！

552
00:29:04,288 --> 00:29:05,846
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

553
00:29:05,847 --> 00:29:07,017
私に従ってください。

554
00:29:07,018 --> 00:29:08,649
これは何についてですか?

555
00:29:10,187 --> 00:29:11,310
何？

556
00:29:18,897 --> 00:29:20,265
- ねえ、何... - ジュンギ。

557
00:29:21,068 --> 00:29:23,791
自分を許すことを考える前に、

558
00:29:24,667 --> 00:29:28,002
まず彼に許しを求めるべきではないでしょうか？

559
00:29:28,778 --> 00:29:30,134
少なくとも、私はそう思います。

560
00:29:32,478 --> 00:29:33,946
外で待っています。

561
00:29:34,478 --> 00:29:36,793
やあ、ジョンウン。ジョンウンさん。

562
00:29:41,817 --> 00:29:46,817
[VIU版] jTBC E14「ユーラチャチャ・ワイキキ2」 
「私たちはどこへ向かうのですか？」
-♥ ルオ・シー ♥-

563
00:29:51,627 --> 00:29:52,922
すみません。

564
00:29:54,768 --> 00:29:56,879
- あなたは誰ですか？ - こんにちは。

565
00:29:57,437 --> 00:29:58,936
私の名前はイ・ジュンギです。

566
00:30:00,508 --> 00:30:02,069
はい、お手伝いできますか？

567
00:30:02,308 --> 00:30:03,429
さて...

568
00:30:04,578 --> 00:30:06,138
事は...

569
00:30:10,347 --> 00:30:11,847
それで、それが起こったのです。

570
00:30:13,818 --> 00:30:14,980
本当にごめんなさい。

571
00:30:15,617 --> 00:30:18,442
遅くなりましたが、本当のことを言いたくて…

572
00:30:19,187 --> 00:30:20,789
そして許しを請います。

573
00:30:20,897 --> 00:30:22,326
正直に言うと、怒りを感じます。

574
00:30:22,657 --> 00:30:25,992
しかし、私にあなたを許す権利があるかどうかはわかりません。

575
00:30:26,768 --> 00:30:29,297
何？どういう意味ですか？

576
00:30:29,298 --> 00:30:31,583
もし私が同じオファーを受けたとしたら、

577
00:30:32,137 --> 00:30:33,607
断ることができただろうか？

578
00:30:34,838 --> 00:30:37,734
正直に言うと、断れるかどうかわかりません。

579
00:30:40,877 --> 00:30:42,275
それでもごめんなさい。

580
00:30:43,018 --> 00:30:44,210
私を許してください。

581
00:30:44,748 --> 00:30:46,899
本当にそうしたいのなら、許しますよ。

582
00:30:47,157 --> 00:30:51,268
でも、俳優を辞めるなら許せない…。

583
00:30:51,387 --> 00:30:52,510
このようなことがあるからです。

584
00:30:53,088 --> 00:30:54,827
- ごめん？ - ジュンギさん。

585
00:30:54,828 --> 00:30:58,438
私たちはスターになるために行動する人ではないですよね？

586
00:30:59,427 --> 00:31:01,335
私たちはただ演技が大好きで、それを楽しんでいます。

587
00:31:01,538 --> 00:31:02,793
それが私たちがそうする理由ではありませんか？

588
00:31:03,367 --> 00:31:07,356
そんな理由で大好きなものを諦めてしまったら、

589
00:31:07,877 --> 00:31:09,265
それは自分に厳しすぎませんか？

590
00:31:10,048 --> 00:31:13,240
それとも私ほど演技が好きではないからですか？

591
00:31:14,548 --> 00:31:16,761
いいえ、演技が好きです。

592
00:31:17,748 --> 00:31:19,788
本当に演技が大好きなんです。

593
00:31:20,657 --> 00:31:21,912
それなら許してあげるよ。

594
00:31:22,558 --> 00:31:25,037
その代わりにお願いがあります。

595
00:31:26,758 --> 00:31:28,329
お願いですか？

596
00:31:28,728 --> 00:31:33,053
(サンシャイン劇場)

597
00:31:34,768 --> 00:31:36,164
ジュンギさん、どうでしたか？

598
00:31:37,707 --> 00:31:40,007
私は彼にすべてを正直に話しました、そして彼は私を許しました。

599
00:31:40,008 --> 00:31:42,149
本当に？とても嬉しいです。

600
00:31:42,978 --> 00:31:44,539
それでは、これから何をしますか？

601
00:31:44,877 --> 00:31:46,510
本当に俳優を辞めるつもりですか？

602
00:31:46,578 --> 00:31:47,903
しようとしていた...

603
00:31:48,778 --> 00:31:51,398
しかし、状況はかなり奇妙であることが判明しました。

604
00:31:52,018 --> 00:31:54,129
- どういう意味ですか？ - 私を許してくれた代わりに、

605
00:31:54,657 --> 00:31:56,187
彼は私に一緒に芝居をしてほしいと思っています。

606
00:31:56,357 --> 00:31:57,786
彼はこれから劇を予定しているので、

607
00:31:57,857 --> 00:31:59,926
しかし彼の同僚が怪我をしたので、席が空いてしまった。

608
00:31:59,927 --> 00:32:01,557
それで？やりますか？

609
00:32:01,558 --> 00:32:04,484
選択肢がありません。私がそれをした場合のみ、彼は私を許します。

610
00:32:05,468 --> 00:32:09,170
やってみて、最初に始めたときの気持ちを思い出してみます。

611
00:32:09,738 --> 00:32:12,460
初めて演技を始めたときの本当の気持ちを忘れていたと思います。

612
00:32:12,667 --> 00:32:14,646
ただスターになりたかったのですが、欲が勝ってしまいました。

613
00:32:15,008 --> 00:32:17,730
一番大切なことを忘れていたように思います。

614
00:32:19,107 --> 00:32:22,517
大学時代は自分たちでステージも作りました。

615
00:32:22,518 --> 00:32:24,916
観客がいない中でも楽しく演技をしました。

616
00:32:24,917 --> 00:32:27,335
当時を思い出しながらやり直します。

617
00:32:27,917 --> 00:32:29,287
あなたは正しい選択をしました。

618
00:32:29,288 --> 00:32:31,735
ありがとう。それはすべてあなたのおかげです。

619
00:32:32,427 --> 00:32:35,008
親友が隣にいるととても心強いです。

620
00:32:35,298 --> 00:32:37,674
そうするだろうとは分かっていました。だから、私に良くしてあげた方がいいよ。

621
00:32:37,828 --> 00:32:38,918
わかった。

622
00:32:39,298 --> 00:32:40,491
行きましょう、友よ。

623
00:32:40,768 --> 00:32:42,369
今日のトッポッキは私にあります！

624
00:32:42,538 --> 00:32:43,934
- わかった。 - ああ、そうです。

625
00:32:44,768 --> 00:32:46,849
あなたに聞きたいことがあったのです。

626
00:32:47,538 --> 00:32:48,700
教えていただけますか...

627
00:32:49,778 --> 00:32:52,838
- どうしてそんなに私のことが好きだったんですか？ - 何？

628
00:32:52,947 --> 00:32:54,446
昔は私のことが好きだったって言ってたよね。

629
00:32:54,647 --> 00:32:56,477
それで、あなたが私を好きになった具体的な理由は何ですか？

630
00:32:56,478 --> 00:32:58,660
それはすべて過去のことだった。今はあなたのことが好きではありません。

631
00:32:58,718 --> 00:33:01,116
それから、あの頃私を見たとき、

632
00:33:01,117 --> 00:33:03,301
緊張して赤面したりしましたか？

633
00:33:03,357 --> 00:33:05,367
- やめて。 - なぜ？

634
00:33:05,488 --> 00:33:07,196
それは恥ずかしいことですか...

635
00:33:07,197 --> 00:33:08,931
考えるだけで心が弾みますか？

636
00:33:09,528 --> 00:33:11,434
ここに来なさい、あなたは死んでいます。

637
00:33:11,597 --> 00:33:12,648
ここに来て。

638
00:33:13,568 --> 00:33:16,494
あなたの心は本当に弾んでいましたか？跳ねる、跳ねる。

639
00:33:17,038 --> 00:33:18,159
おい！

640
00:33:24,847 --> 00:33:27,633
ゴングリ、あなたは私にとって何ですか？

641
00:33:27,718 --> 00:33:30,574
私はただの卑劣な道化師です、殿下。

642
00:33:31,147 --> 00:33:33,942
いいえ、あなたは私の友達です。

643
00:33:34,357 --> 00:33:35,717
私の友人である男性です。

644
00:33:35,718 --> 00:33:37,390
要するに男友達と呼んでしましょうか？

645
00:33:37,657 --> 00:33:40,027
いいえ、先生。どうして私があなたの友達になれるでしょうか？

646
00:33:40,028 --> 00:33:42,027
さて、おしゃべりは飛ばしましょう。

647
00:33:42,028 --> 00:33:44,720
- あなたのダンスを今すぐ見せてください。 - はい、殿下。

648
00:33:52,137 --> 00:33:55,503
洛陽、東川、梨花亭

649
00:34:01,347 --> 00:34:02,642
タイムアウト、ジュンギ。

650
00:34:03,488 --> 00:34:05,150
どうしたの？

651
00:34:05,248 --> 00:34:07,023
あなたのダンスはちょっとぎこちないように思えます。

652
00:34:07,457 --> 00:34:10,589
実は最近忙しかったんですが、

653
00:34:10,787 --> 00:34:12,797
そしてあまり練習もできませんでした。

654
00:34:13,497 --> 00:34:15,874
-本当にごめんなさい。 - 大丈夫。

655
00:34:15,997 --> 00:34:19,089
本番まで時間はたっぷりあるので、ゆっくりいきましょう。

656
00:34:19,267 --> 00:34:21,277
もう終わりにしませんか...

657
00:34:21,397 --> 00:34:23,611
- それで飲み物を飲みに行きますか？ - 飲み物は？

658
00:34:24,937 --> 00:34:27,237
最近お酒をやめました。

659
00:34:27,238 --> 00:34:29,420
- 本当に？なぜ？ - なぜ？

660
00:34:31,008 --> 00:34:33,934
もっと演技に集中するために。

661
00:34:33,977 --> 00:34:35,170
それでは残念です。

662
00:34:35,548 --> 00:34:38,750
- 明日また会いましょう。 - わかった。さようなら、先生。

663
00:34:43,528 --> 00:34:45,293
もうこれは我慢できない。

664
00:34:45,988 --> 00:34:47,049
私は何をしますか？

665
00:34:49,028 --> 00:34:55,423
(愛より深い傷跡)

666
00:35:01,077 --> 00:35:03,423
ああ、いいえ。また痔になったんですね。

667
00:35:04,048 --> 00:35:06,189
なぜもっと早く来なかったのですか？

668
00:35:07,118 --> 00:35:08,342
私は...

669
00:35:09,218 --> 00:35:11,226
ちょうど私の人生でいくつかのことが起こっていました、

670
00:35:11,588 --> 00:35:13,280
だからたくさん飲みました。

671
00:35:14,017 --> 00:35:16,416
そんなに悪いことですか？

672
00:35:16,417 --> 00:35:17,886
悪いだけではなく、

673
00:35:18,287 --> 00:35:20,257
このままだと、

674
00:35:20,258 --> 00:35:22,164
人工肛門を造らなければなりません。

675
00:35:22,698 --> 00:35:23,953
人工肛門？

676
00:35:24,928 --> 00:35:27,867
先生、どうすればいいでしょうか？

677
00:35:27,868 --> 00:35:29,908
軟膏を処方します。

678
00:35:30,138 --> 00:35:32,867
歩き回らず、定期的に塗るようにしましょう。

679
00:35:32,868 --> 00:35:35,777
1日3回座風呂に入るのを忘れないでください。

680
00:35:35,778 --> 00:35:36,828
わかりますか？

681
00:35:36,977 --> 00:35:38,202
はい、先生。

682
00:35:41,048 --> 00:35:42,139
私はとても疲れている。

683
00:35:42,948 --> 00:35:44,681
冷たいグラスを飲もうかな…

684
00:35:50,187 --> 00:35:51,758
彼女は本当に疲れていると思います。

685
00:35:52,588 --> 00:35:54,902
彼女が風邪を引いたらどうしますか？

686
00:36:24,488 --> 00:36:25,549
ウシクさん。

687
00:36:26,388 --> 00:36:27,478
私があなたを起こしましたか？

688
00:36:27,698 --> 00:36:28,982
ただ水を汲みに来ただけです。

689
00:36:29,258 --> 00:36:30,522
ああ、なるほど。

690
00:36:33,698 --> 00:36:35,228
これはどうやって...

691
00:36:36,098 --> 00:36:38,310
ただ...

692
00:36:38,908 --> 00:36:41,223
あなたが風邪をひくのではないかと心配しました。

693
00:36:42,577 --> 00:36:44,995
- ありがとう。 - どういたしまして。

694
00:36:45,247 --> 00:36:47,246
中に入って少し寝たほうがいいよ。

695
00:36:47,247 --> 00:36:48,547
できればいいのですが、

696
00:36:48,548 --> 00:36:50,588
でも撮影の準備をしなければなりません。

697
00:36:53,147 --> 00:36:55,186
コーヒーを飲むべきです。

698
00:36:55,187 --> 00:36:57,227
コーヒー？いくつか作ってあげるよ。ただ休んでください。

699
00:36:57,227 --> 00:36:58,757
大丈夫です。私はそれを行うことができます。

700
00:36:58,758 --> 00:37:00,297
心配しないで。

701
00:37:00,298 --> 00:37:01,888
とにかく、いくつか作るつもりでした。

702
00:37:02,158 --> 00:37:03,178
1分しかかかりません。

703
00:37:18,548 --> 00:37:20,313
- 注意深い！ - 注意深い。

704
00:37:21,917 --> 00:37:22,998
いやー、重かったですね。

705
00:37:26,247 --> 00:37:28,125
私が運んであげるって言いました。

706
00:37:28,357 --> 00:37:30,979
大丈夫です。自分で処理するには多すぎます。

707
00:37:31,088 --> 00:37:32,587
今日はよく頑張りました、キボン。

708
00:37:32,588 --> 00:37:33,996
私は何もしませんでした。

709
00:37:33,997 --> 00:37:35,996
あなたは一日中料理を頑張ってくれました。

710
00:37:35,997 --> 00:37:38,619
あなたとあなたの言葉。

711
00:37:38,868 --> 00:37:39,896
来て。

712
00:37:39,897 --> 00:37:41,060
来て。

713
00:37:41,068 --> 00:37:42,464
- ちょっと待って。 - なぜ？

714
00:37:43,267 --> 00:37:44,460
汗をかいていますね。

715
00:37:44,968 --> 00:37:46,007
ここでもね。

716
00:37:46,008 --> 00:37:47,976
- ここにもあります。 - そしてここにも。

717
00:37:49,008 --> 00:37:50,058
何してるの？

718
00:37:52,807 --> 00:37:53,869
何だって？

719
00:37:56,048 --> 00:37:57,241
おぞましい！

720
00:37:57,588 --> 00:37:59,416
こんなに汗をかく人ってどんな人なのでしょうか？

721
00:37:59,417 --> 00:38:00,478
あなたは臭いです。

722
00:38:00,718 --> 00:38:02,416
残りはあなたがやってください！わかった？

723
00:38:02,417 --> 00:38:03,785
はい、奥様。

724
00:38:06,588 --> 00:38:08,943
彼女の問題は何ですか?

725
00:38:08,957 --> 00:38:11,243
彼女は私の妹かもしれないが、彼女の気性は信じられないほどだ。

726
00:38:11,767 --> 00:38:13,297
キボン、放っておいてください。

727
00:38:14,167 --> 00:38:15,797
大丈夫です。

728
00:38:15,798 --> 00:38:18,214
あなたは柔らかすぎるのです。

729
00:38:19,968 --> 00:38:20,997
ああ、なんてことだ。

730
00:38:23,077 --> 00:38:24,200
ただいま。

731
00:38:25,477 --> 00:38:26,646
遅刻ですよ。

732
00:38:26,647 --> 00:38:27,916
練習セッションは遅れて終了した。

733
00:38:27,917 --> 00:38:30,162
その表情はどうしたんですか？

734
00:38:30,747 --> 00:38:32,828
ただ練習するのが大変でした。

735
00:38:34,158 --> 00:38:35,280
私は自分の部屋にいます。

736
00:38:40,357 --> 00:38:42,876
彼はまだゴミ捨て場に落ちているのだろうか？

737
00:38:43,397 --> 00:38:44,591
私はそうは思わない。

738
00:38:44,827 --> 00:38:47,237
ジョンウンはそれを乗り越えたと私に言いました。

739
00:38:47,238 --> 00:38:48,319
それは奇妙だ。

740
00:38:55,937 --> 00:38:57,478
お尻が…

741
00:39:00,077 --> 00:39:01,302
軟膏を塗ってあげましょう。

742
00:39:01,917 --> 00:39:03,957
(痔軟膏)

743
00:39:04,088 --> 00:39:05,108
ちょっと待ってください。

744
00:39:06,417 --> 00:39:07,539
いやー。

745
00:39:08,357 --> 00:39:11,417
もし彼らがこのことを知ったら、私をとてもからかうでしょう。

746
00:39:11,928 --> 00:39:12,978
私は何をしますか？

747
00:39:14,698 --> 00:39:16,126
まずドアに鍵をかけるべきです。

748
00:39:26,037 --> 00:39:28,690
その騒音は何ですか？

749
00:39:40,017 --> 00:39:42,262
彼は泣いていますか？

750
00:39:43,017 --> 00:39:44,149
彼の何が問題なのでしょうか？

751
00:39:45,857 --> 00:39:47,591
痛いです...

752
00:39:48,298 --> 00:39:50,746
痛すぎて眠れません。

753
00:39:51,598 --> 00:39:52,618
持続する。

754
00:39:53,068 --> 00:39:55,179
本当に人工肛門を取得しなければならない場合はどうすればよいですか?

755
00:39:56,368 --> 00:39:58,510
そんなことはあり得ない。

756
00:40:07,178 --> 00:40:10,317
何？ジュンギは夜中に起きて泣いていましたか？

757
00:40:10,318 --> 00:40:11,487
それが私があなたに言いたいことです！

758
00:40:11,488 --> 00:40:14,286
彼はとてもすすり泣いていたので、私は彼と話すのが耐えられませんでした。

759
00:40:14,287 --> 00:40:16,665
しかしジュンギはそれを乗り越えた。

760
00:40:16,718 --> 00:40:17,726
たぶんそれは何か別のものでしょうか？

761
00:40:17,727 --> 00:40:19,587
それは彼の演技のせいだと思いますか？

762
00:40:19,588 --> 00:40:21,975
ジュンギさんは昨日は大変だったと言っていました。

763
00:40:22,028 --> 00:40:23,149
それかもしれません。

764
00:40:23,327 --> 00:40:25,197
彼は本当に一生懸命努力してきました、

765
00:40:25,198 --> 00:40:27,584
しかし、それがうまくいかなかった場合、彼は苦しむかもしれません。

766
00:40:27,838 --> 00:40:29,194
もしかしたら...

767
00:40:29,537 --> 00:40:30,792
彼はうつ病を患っていますか？

768
00:40:30,937 --> 00:40:32,397
何？うつ？

769
00:40:32,767 --> 00:40:35,592
でも、それは彼には合わないと思う。

770
00:40:35,638 --> 00:40:37,065
どうすればわかりますか？

771
00:40:37,178 --> 00:40:39,963
どんなに聡明な人でもうつ病になる可能性はあります。

772
00:40:40,348 --> 00:40:41,976
心の病気ですから、

773
00:40:41,977 --> 00:40:44,047
だからそれに気づくのは簡単ではありません。

774
00:40:44,048 --> 00:40:46,740
うつ病は本当に恐ろしいです。何をすればいいでしょうか？

775
00:40:49,857 --> 00:40:51,459
ジュンギ、起きてる？

776
00:40:51,857 --> 00:40:52,877
朝食はどうですか？

777
00:40:53,127 --> 00:40:54,556
食べる気がしない。

778
00:40:55,497 --> 00:40:57,088
水を一杯だけいただきます。

779
00:41:06,037 --> 00:41:07,201
何をすればいいでしょうか？

780
00:41:07,607 --> 00:41:09,106
彼は食べる気すら起きない。

781
00:41:10,107 --> 00:41:11,811
本当にうつ病だと思いますか？

782
00:41:13,877 --> 00:41:14,969
こんにちは。

783
00:41:16,417 --> 00:41:17,877
なぜまたここにいるのですか？

784
00:41:18,247 --> 00:41:21,929
ただ曲に悩んでいたんです。

785
00:41:21,988 --> 00:41:23,651
手伝ってもらえませんか？

786
00:41:24,727 --> 00:41:26,594
もちろん。さあ行こう。

787
00:41:32,698 --> 00:41:34,911
キボンさん。そう思いませんか...

788
00:41:35,298 --> 00:41:37,409
ミナはまだウシクへの感情を持っていますか？

789
00:41:37,838 --> 00:41:38,867
あなたは何について話しているのですか？

790
00:41:38,868 --> 00:41:41,459
彼女は家に来るために言い訳をし続けています...

791
00:41:41,537 --> 00:41:44,301
そして彼女が彼を見る目は少し疑わしいように思えます。

792
00:41:44,577 --> 00:41:45,802
そう思わないですか、スヨン？

793
00:41:46,348 --> 00:41:47,368
何？

794
00:41:48,178 --> 00:41:50,288
うーん、よくわかりません...

795
00:41:50,618 --> 00:41:52,525
私は自分の部屋で休んでいます。

796
00:41:56,787 --> 00:41:58,358
彼女の何が問題なのでしょうか？

797
00:41:59,327 --> 00:42:00,450
それは怪しいですね。

798
00:42:01,158 --> 00:42:02,226
スヨンはどうですか？

799
00:42:02,227 --> 00:42:05,562
ミナがここに着くとすぐに、突然機嫌が悪くなったように見えました。

800
00:42:06,327 --> 00:42:09,697
たぶん彼女はウシクとミナが一緒にいるのが気に入らないのでしょう。

801
00:42:09,698 --> 00:42:10,962
あなたは何について話しているのですか？

802
00:42:10,968 --> 00:42:13,106
スヨンはウシクのことさえ好きではありません。

803
00:42:13,107 --> 00:42:14,331
なぜ彼女はそれを好まないのでしょうか？

804
00:42:15,008 --> 00:42:16,129
そう思いますか？

805
00:42:24,548 --> 00:42:26,353
いつまで水だけを飲み続けなければなりませんか？

806
00:42:28,218 --> 00:42:29,687
でも、それ以外のものを食べたら、

807
00:42:30,187 --> 00:42:33,012
トイレに行くときはとても苦しみます。

808
00:42:35,657 --> 00:42:36,983
軟膏だけ塗っておきます。

809
00:42:49,178 --> 00:42:50,401
カーテンも閉めたほうがいいですよ。

810
00:42:52,307 --> 00:42:53,602
誰にも見せられないんです。

811
00:43:06,658 --> 00:43:07,719
これが機能しないのはなぜですか?

812
00:43:13,627 --> 00:43:15,270
詰まってしまった！

813
00:43:17,138 --> 00:43:18,188
どうしてですか...

814
00:43:23,537 --> 00:43:24,628
キボン…

815
00:43:24,977 --> 00:43:26,447
- キボン... - その音は何ですか?

816
00:43:26,448 --> 00:43:27,671
ジュンギさんの声だと思います。

817
00:43:27,678 --> 00:43:28,698
行って見ましょう。

818
00:43:33,118 --> 00:43:34,179
なぜドアが施錠されているのですか？

819
00:43:34,917 --> 00:43:37,713
ギボン…救ってください…

820
00:43:37,928 --> 00:43:39,456
- ギボン、助けて… - ジュンギ!

821
00:43:39,457 --> 00:43:40,477
どうしたの？

822
00:43:40,827 --> 00:43:42,123
イ・ジュンギさん！ドアを開けてください！

823
00:43:42,227 --> 00:43:43,626
キボン…

824
00:43:43,627 --> 00:43:45,766
キボン、壊して開けてください！

825
00:43:45,767 --> 00:43:46,787
わかった。

826
00:43:48,537 --> 00:43:49,619
ジュンギさん！

827
00:43:54,607 --> 00:43:56,004
イ・ジュンギさん、自分は何をしていると思いますか？

828
00:43:56,178 --> 00:43:57,943
- ばかじゃないの？ - 何？

829
00:43:58,178 --> 00:44:00,728
あなたは大丈夫だと言いました。もう終わったと言いましたね！

830
00:44:00,778 --> 00:44:01,916
何をしていると思いますか？

831
00:44:01,917 --> 00:44:02,998
あなたは何について話しているのですか？

832
00:44:03,218 --> 00:44:05,391
- それはあなたが考えていることではありません。 -そうです。

833
00:44:05,818 --> 00:44:07,186
どうやってこんなことができたのでしょうか...

834
00:44:07,187 --> 00:44:08,239
何をしますか？

835
00:44:10,357 --> 00:44:11,816
一体何を考えているのですか？

836
00:44:12,057 --> 00:44:14,257
それはあなたが考えているものではありません！カーテンを引こうとしていたのですが、

837
00:44:14,258 --> 00:44:15,991
そして首に引っかかってしまいました。

838
00:44:16,457 --> 00:44:17,820
では、なぜドアに鍵をかけたのですか？

839
00:44:17,900 --> 00:44:19,367
なぜそんなことをしたのですか？

840
00:44:22,794 --> 00:44:23,653
ちょうど持っていた...

841
00:44:23,934 --> 00:44:25,766
何かが起こっている。

842
00:44:25,767 --> 00:44:27,879
何か？教えてください。

843
00:44:27,977 --> 00:44:29,161
それはただ...

844
00:44:29,607 --> 00:44:30,627
私は...

845
00:44:30,848 --> 00:44:32,785
なぜ教えてくれないのですか？なぜ？

846
00:44:33,377 --> 00:44:37,427
それは本当にあなたが考えていることではありません！

847
00:44:40,048 --> 00:44:41,893
何？ジュンギ？

848
00:44:42,088 --> 00:44:43,157
本気ですか？

849
00:44:43,158 --> 00:44:44,350
それは本当です。

850
00:44:45,158 --> 00:44:46,718
彼はまた元気になったと思った。

851
00:44:47,028 --> 00:44:48,353
何が起こったのか分かりません。

852
00:44:48,798 --> 00:44:51,276
何が彼をそんなに落ち込ませているのでしょうか？

853
00:44:51,327 --> 00:44:55,214
キボンはずっと彼と一緒にいます。

854
00:44:55,368 --> 00:44:56,623
あまり心配しないでください。

855
00:44:59,508 --> 00:45:02,576
ウシクのためにコーヒーを淹れたいのですが。

856
00:45:02,577 --> 00:45:04,907
- どこですか？ - コーヒー？

857
00:45:04,908 --> 00:45:06,277
私はあなたのためにそれを作ることができます。ちょっと待ってください。

858
00:45:06,278 --> 00:45:08,257
大丈夫。私はそれを行うことができます。

859
00:45:08,318 --> 00:45:10,969
あなたは私たちのゲストです。あなたにコーヒーを淹れることはできません。

860
00:45:11,747 --> 00:45:14,675
ゆず茶もありますよ。何か欲しいですか？

861
00:45:14,888 --> 00:45:17,163
- はい、お願いします。 - ちょっと待ってください。

862
00:45:23,397 --> 00:45:24,652
なぜ開かないのでしょうか？

863
00:45:26,928 --> 00:45:28,631
蓋はしっかりと固定されている必要があります。

864
00:45:28,937 --> 00:45:30,337
試してみるべきでしょうか？

865
00:45:30,338 --> 00:45:32,479
いや、いいえ。私はそれを行うことができます。

866
00:45:38,778 --> 00:45:40,033
ミナ、ごめんなさい。

867
00:45:40,207 --> 00:45:41,371
スヨンさん。

868
00:45:41,678 --> 00:45:44,064
とても突然開きました。

869
00:45:44,348 --> 00:45:46,326
大丈夫ですか？ごめんなさい。

870
00:45:47,457 --> 00:45:49,763
心配しないで。大丈夫です。

871
00:45:49,888 --> 00:45:51,927
びっくりしたでしょうね。本当に大丈夫ですか？

872
00:45:51,928 --> 00:45:54,070
氷を入れてみてください。

873
00:45:55,127 --> 00:45:56,249
わかった。

874
00:45:57,827 --> 00:45:58,991
ごめんなさい。

875
00:46:01,167 --> 00:46:02,422
なぜ私はそのような間違いを犯したのでしょうか？

876
00:46:03,338 --> 00:46:05,816
本当に間違いだったのでしょうか？

877
00:46:08,207 --> 00:46:09,606
どういう意味ですか？

878
00:46:09,607 --> 00:46:13,830
なぜその瞬間に蓋が開いたのでしょうか？

879
00:46:14,077 --> 00:46:15,168
何？

880
00:46:15,877 --> 00:46:18,233
わざとやったということですか？

881
00:46:19,718 --> 00:46:22,002
- なぜそんなことをするのでしょうか？ - わからない。

882
00:46:22,588 --> 00:46:24,770
それは本当に間違いでした。

883
00:46:30,827 --> 00:46:33,527
おい。なぜそんなことを言うのでしょうか？

884
00:46:33,528 --> 00:46:36,495
つまり、単なる偶然ではありえないのです。

885
00:46:36,997 --> 00:46:38,568
- そう思いませんか？ - 切り取ってください。

886
00:46:39,238 --> 00:46:40,876
あなたはばかげています。

887
00:46:40,877 --> 00:46:43,459
よくわからない。ちょっと疑わしいですね。

888
00:46:50,167 --> 00:46:51,738
うーん、これは私を夢中にさせます。

889
00:46:52,267 --> 00:46:55,369
軟膏を塗る必要があります。なぜ彼は私から離れないのですか？

890
00:46:57,778 --> 00:46:59,511
なぜこんなことをするのですか？

891
00:46:59,647 --> 00:47:01,962
それは単なる誤解です。

892
00:47:02,548 --> 00:47:03,947
理由を教えてください。

893
00:47:03,948 --> 00:47:05,344
そして私はあなたを放っておきます。

894
00:47:06,247 --> 00:47:07,472
事は...

895
00:47:08,258 --> 00:47:11,083
ああ、彼に伝えたほうがいいでしょうか？

896
00:47:11,558 --> 00:47:14,037
でも、そうするとすごくからかわれるんです。

897
00:47:14,328 --> 00:47:17,418
前回は気が狂いそうになりました。

898
00:47:18,198 --> 00:47:21,360
たとえ人工肛門になったとしても、

899
00:47:21,567 --> 00:47:23,867
彼らには決して言いません。

900
00:47:23,868 --> 00:47:25,949
それは何ですか？教えて。

901
00:47:26,238 --> 00:47:28,349
忘れて。何でも考えてください。

902
00:47:29,638 --> 00:47:30,976
今日は仕事に行かないんですか？

903
00:47:30,977 --> 00:47:32,272
このような状況でどうやって仕事をすればよいでしょうか？

904
00:47:32,877 --> 00:47:36,039
あなたのせいで私たちは休みを取りますので、心配しないでください。

905
00:47:38,287 --> 00:47:39,776
これは私を夢中にさせます。

906
00:47:41,817 --> 00:47:42,909
いやー。

907
00:47:43,258 --> 00:47:45,124
- どこに行くの？ - それはあなたには関係ありません。

908
00:47:45,428 --> 00:47:46,509
一緒に行かせてください。

909
00:47:50,528 --> 00:47:52,843
- 何してるの？ - どう思いますか？

910
00:47:53,098 --> 00:47:54,396
先に進むことができます。

911
00:47:54,397 --> 00:47:55,896
あなたがこのようにここに立っているわけにはいきません。

912
00:47:55,897 --> 00:47:58,417
私たちは友達です。一緒にお風呂に入ったこともあります。

913
00:47:58,508 --> 00:47:59,766
先に進むことができます。

914
00:47:59,767 --> 00:48:01,746
- これは本当に必要ですか? - はい。

915
00:48:01,877 --> 00:48:04,804
一瞬たりともあなたから離れません。

916
00:48:05,647 --> 00:48:07,035
くそー。

917
00:48:08,477 --> 00:48:09,946
いやー。動く。

918
00:48:11,317 --> 00:48:13,389
どこに行くの？私を待っててください。

919
00:48:15,857 --> 00:48:18,286
ジュンギさんは大丈夫でしょうか？

920
00:48:18,287 --> 00:48:21,657
ギボンも一緒だ。心配する必要はありません。

921
00:48:21,658 --> 00:48:23,188
だからこそ心配なのです。

922
00:48:23,298 --> 00:48:24,899
キボンは本当にバカだ。

923
00:48:26,298 --> 00:48:28,949
おい。バカであることの何がそんなに悪いことですか？

924
00:48:29,037 --> 00:48:30,697
彼はいい奴だよ。

925
00:48:30,698 --> 00:48:32,442
彼は忠実で責任感があります。

926
00:48:32,508 --> 00:48:35,803
彼を愚かだと言えるほどあなたは本当に賢いのでしょうか？

927
00:48:35,977 --> 00:48:37,640
さて、私が言いたいのは...

928
00:48:38,147 --> 00:48:40,248
- なぜそんなに動揺しているのですか？ - 何？

929
00:48:40,278 --> 00:48:43,541
そうではありません。全然動揺してないよ。

930
00:48:46,718 --> 00:48:48,349
ユリ、それは何ですか？

931
00:48:48,758 --> 00:48:49,911
これ？

932
00:48:50,017 --> 00:48:53,394
これで背中と肩を伸ばすことができます。

933
00:48:53,558 --> 00:48:54,853
なるほど。

934
00:48:55,598 --> 00:48:57,494
最近、背中が少し凝っているような気がします。

935
00:48:57,598 --> 00:48:59,158
試してみてもいいですか？

936
00:48:59,227 --> 00:49:00,829
もちろん。どうぞ。

937
00:49:06,968 --> 00:49:08,876
- これはとてもいいですね。 - 右？

938
00:49:08,877 --> 00:49:10,876
さらに伸ばしてみてください。

939
00:49:10,877 --> 00:49:11,999
わかった。

940
00:49:13,578 --> 00:49:14,770
これがとても気持ちいいんです。

941
00:49:15,477 --> 00:49:16,946
持っていますか...

942
00:49:24,017 --> 00:49:26,914
ミナ、ここにどれくらい立っていますか？大丈夫ですか？

943
00:49:27,758 --> 00:49:28,879
スヨンさん。

944
00:49:30,298 --> 00:49:32,566
間違ってバンドを紛失してしまいました。

945
00:49:32,567 --> 00:49:34,129
どうして失くすんだろう...

946
00:49:34,698 --> 00:49:37,336
-ちょうどその瞬間に？ - それは本当に間違いでした。

947
00:49:37,337 --> 00:49:38,459
私は誓います。

948
00:49:39,537 --> 00:49:40,730
ごめんなさい、ミナさん。

949
00:49:41,138 --> 00:49:43,585
心配しないで。大丈夫。

950
00:49:43,738 --> 00:49:44,870
なんと。

951
00:49:45,278 --> 00:49:47,876
私に従ってください。氷を入れてみましょう。

952
00:49:47,877 --> 00:49:49,071
大丈夫。

953
00:49:49,218 --> 00:49:51,533
気分が悪すぎます。私と来て。

954
00:49:51,848 --> 00:49:53,990
なんと。ごめんなさい。

955
00:49:56,587 --> 00:49:58,729
ユリ、まだ疑わないの？

956
00:49:58,888 --> 00:50:01,887
どうして彼女はミナを一度だけではなく二度も平手打ちすることができたのでしょうか？

957
00:50:02,997 --> 00:50:05,547
とんでもない。よくわからない。

958
00:50:11,567 --> 00:50:12,689
いやー。

959
00:50:13,107 --> 00:50:15,219
彼らは私の腕を縛りました。

960
00:50:16,078 --> 00:50:19,035
軟膏を塗ったり、お風呂に入ったりすることもできません。

961
00:50:20,107 --> 00:50:22,393
本当に人工肛門造設になったらどうするのですか？

962
00:50:26,888 --> 00:50:28,550
彼らはぐっすり眠っているようだ。

963
00:50:29,457 --> 00:50:30,814
腕をほどいて座風呂に行ったほうがいいでしょうか？

964
00:50:46,337 --> 00:50:48,623
なぜ解くことができないのでしょうか？

965
00:50:49,278 --> 00:50:51,184
とてもきつく縛られています。

966
00:50:51,877 --> 00:50:53,917
なんと。

967
00:51:05,388 --> 00:51:07,979
彼らが起きる前に、お風呂に入ります...

968
00:51:08,328 --> 00:51:10,948
そして何事もなかったかのように振る舞う。

969
00:51:11,468 --> 00:51:12,589
わかった。

970
00:51:14,298 --> 00:51:16,896
ああ、これはいいですね。

971
00:51:16,897 --> 00:51:18,468
完璧ですよ。

972
00:51:19,408 --> 00:51:20,631
よし。急いだ方がいいよ。

973
00:51:35,558 --> 00:51:37,527
待って。彼はどこにいますか？

974
00:51:38,058 --> 00:51:40,168
- ウシク、起きて。 - 何？

975
00:51:40,287 --> 00:51:42,573
- どうしたの？ - ジュンギがいなくなった。

976
00:51:42,627 --> 00:51:43,626
本当に？

977
00:51:43,627 --> 00:51:44,896
あのガキは…

978
00:51:44,897 --> 00:51:47,212
- 急いで彼を探しましょう。 - わかった。

979
00:51:54,808 --> 00:51:57,225
ジュンギじゃないの？

980
00:51:57,738 --> 00:51:58,829
そう思います。

981
00:52:04,517 --> 00:52:06,180
ジュンギ、そこで何をしているのですか？

982
00:52:06,448 --> 00:52:08,804
ああ、なぜ彼らは起きているのですか？

983
00:52:10,258 --> 00:52:11,991
そこで何をしているのですか？

984
00:52:12,457 --> 00:52:14,856
バスルームで他に何をすればいいでしょうか？

985
00:52:14,857 --> 00:52:16,428
では、なぜうめき声をあげていたのですか？

986
00:52:16,727 --> 00:52:18,094
どうしたの？

987
00:52:18,328 --> 00:52:19,527
今すぐドアを開けて、

988
00:52:19,528 --> 00:52:20,895
あるいは分解してみます。

989
00:52:21,798 --> 00:52:24,706
いいえ、それはあなたが考えているものではありません。

990
00:52:24,707 --> 00:52:25,962
まるで。

991
00:52:26,067 --> 00:52:29,077
キボン、ちょっと話しましょう。

992
00:52:29,078 --> 00:52:30,936
みんな、やめて！いいえ！

993
00:52:30,937 --> 00:52:33,252
いいえ！停止！

994
00:52:34,377 --> 00:52:35,577
何してるの？

995
00:52:35,578 --> 00:52:37,251
なぜドアを開けなかったのですか？

996
00:52:37,517 --> 00:52:40,067
なぜ立っているのですか？

997
00:52:41,417 --> 00:52:42,988
私は終わった。

998
00:52:43,218 --> 00:52:44,789
- ちょうど外出していたんです。 - 持続する。

999
00:52:45,187 --> 00:52:47,737
あれは何でしょう？なぜそのたらいに水を入れたのですか？

1000
00:52:49,897 --> 00:52:53,232
- 顔を洗いたかっただけです。 - なるほど。

1001
00:52:53,428 --> 00:52:55,166
なぜ洗面台を使わなかったのですか？

1002
00:52:55,167 --> 00:52:58,534
ただの理由で。私が小さい頃、母は洗面器を使っていました。

1003
00:52:58,607 --> 00:53:00,913
本当に？それでは続けてください。

1004
00:53:02,477 --> 00:53:03,864
ここから見守りながら。

1005
00:53:07,207 --> 00:53:08,910
よし。

1006
00:53:10,417 --> 00:53:13,344
ねえ、どうしてその水を捨てるの？

1007
00:53:14,817 --> 00:53:17,205
さて、寒くなってきましたね。

1008
00:53:17,787 --> 00:53:19,456
ぬるま湯を入れていきます。

1009
00:53:19,457 --> 00:53:21,294
もったいないですよ。

1010
00:53:21,428 --> 00:53:22,581
使わせてもらいます。

1011
00:53:22,798 --> 00:53:25,786
あなたは私を目覚めさせました。今から顔を洗います。

1012
00:53:25,928 --> 00:53:27,018
いいえ！

1013
00:53:27,598 --> 00:53:29,230
本当にこの水で顔を洗いますか？

1014
00:53:29,638 --> 00:53:31,198
- もう暖かくないですね。 - 大丈夫。

1015
00:53:31,337 --> 00:53:32,561
私はぬるま湯の方が好きです。

1016
00:53:33,468 --> 00:53:35,783
さて、それでは顔を洗いましょう。

1017
00:53:36,808 --> 00:53:38,706
おい。ただやめてください。

1018
00:53:38,707 --> 00:53:40,309
この水で顔を洗わないでください。

1019
00:53:40,448 --> 00:53:41,805
本当に大丈夫です。

1020
00:53:42,317 --> 00:53:45,103
おい！いいえ！停止！

1021
00:53:45,218 --> 00:53:47,086
この水では顔を洗うことはできません。

1022
00:53:47,087 --> 00:53:48,856
どうしたの？ただの水です。

1023
00:53:48,857 --> 00:53:50,586
- 何してるの？ - 行かせてください。

1024
00:53:50,587 --> 00:53:52,157
- いいえ、やめてください。 - これは気持ちいいですね。

1025
00:53:52,158 --> 00:53:53,515
いいえ、お願いします...

1026
00:53:54,357 --> 00:53:55,449
これは気持ちいいですね。

1027
00:53:57,038 --> 00:53:58,434
何？痔？

1028
00:53:58,978 --> 00:54:01,079
つまり、それは私たちが考えていたものではなかったのですか？

1029
00:54:01,337 --> 00:54:02,806
軟膏を塗ろうとしたのですが…

1030
00:54:03,378 --> 00:54:05,418
それでドアに鍵をかけてカーテンを閉めたのですか？

1031
00:54:05,447 --> 00:54:07,079
And the curtain suddenly got wrapped around your neck?

1032
00:54:08,087 --> 00:54:09,107
はい。

1033
00:54:09,518 --> 00:54:11,557
まあ、あなたのお尻は続かなかったでしょう...

1034
00:54:11,558 --> 00:54:13,057
あなたはいつもオナラをしていたので。

1035
00:54:13,058 --> 00:54:14,078
ちょっとまって。

1036
00:54:14,288 --> 00:54:15,889
するとその洗面器の水は…

1037
00:54:16,288 --> 00:54:18,194
その水を座浴に使いましたか？

1038
00:54:18,498 --> 00:54:20,089
- はい。 - あなたは何について話しているのですか？

1039
00:54:20,358 --> 00:54:21,448
座浴とは何ですか？

1040
00:54:22,297 --> 00:54:23,349
そうですね、それは...

1041
00:54:28,438 --> 00:54:29,458
何？

1042
00:54:29,808 --> 00:54:32,766
ジュンギがお尻をその水に浸したって言うの？

1043
00:54:33,237 --> 00:54:35,552
もっと早く言ってくれればよかった、このバカ！

1044
00:54:36,547 --> 00:54:38,658
これはとても厄介です。くそー。

1045
00:54:38,717 --> 00:54:39,769
ごめん。

1046
00:54:40,177 --> 00:54:43,075
からかわれるのが怖くて言えませんでした。

1047
00:54:43,288 --> 00:54:46,786
そして、このことは女の子には言わないほうがいいです。

1048
00:54:46,987 --> 00:54:48,824
- わかった？ - 何はともあれ、バカ！

1049
00:54:49,558 --> 00:54:51,088
手を洗いに行ったほうがいいよ。

1050
00:54:51,527 --> 00:54:52,579
ごめんなさい。

1051
00:54:55,527 --> 00:54:56,955
- ウシクさん。 - 何？

1052
00:54:57,067 --> 00:54:58,296
お願いがあります。

1053
00:54:58,297 --> 00:54:59,592
さて、それは何ですか？

1054
00:54:59,867 --> 00:55:01,469
これを私に当てはめてもらえますか？

1055
00:55:02,507 --> 00:55:03,588
ここ。

1056
00:55:04,067 --> 00:55:05,872
一人でやるのはとても大変です。

1057
00:55:08,277 --> 00:55:10,655
なぜ今日はジュンギの隣にくっつかないのですか？

1058
00:55:10,748 --> 00:55:12,481
何？さて...

1059
00:55:13,648 --> 00:55:15,248
私たちは間違っていました。

1060
00:55:15,387 --> 00:55:17,316
ジュンギさんはもう大丈夫です。彼のことは心配しないでください。

1061
00:55:17,317 --> 00:55:19,357
本当に？とても安心しました。

1062
00:55:19,688 --> 00:55:21,667
彼に一体何があったのでしょうか？

1063
00:55:21,987 --> 00:55:23,007
何？

1064
00:55:23,858 --> 00:55:25,285
何もありませんので、ご安心ください。

1065
00:55:26,858 --> 00:55:29,796
ギボンさん、もう終わったから、営業しましょうか？

1066
00:55:29,797 --> 00:55:31,636
わかった。まず待っていてもいいよ。

1067
00:55:31,637 --> 00:55:32,736
荷物を持って行きます。

1068
00:55:32,737 --> 00:55:34,366
いいえ、お手伝いします。

1069
00:55:34,367 --> 00:55:36,479
あなたには重すぎます。

1070
00:55:37,637 --> 00:55:39,336
大丈夫、私も強いよ。

1071
00:55:39,337 --> 00:55:40,676
私はあなたより強いです。

1072
00:55:40,677 --> 00:55:41,799
いいえ、そうではありません。

1073
00:55:42,978 --> 00:55:44,406
二人は何をしているのですか？

1074
00:55:44,808 --> 00:55:47,676
あなたたちは恋をしているか何かのように見えます。

1075
00:55:47,677 --> 00:55:48,769
知っている。

1076
00:55:49,047 --> 00:55:51,231
昨日から二人とも怪しいようですね。

1077
00:55:51,317 --> 00:55:53,194
おい、君は間違っているよ。

1078
00:55:54,058 --> 00:55:57,189
キボン、ソースの容器を持って外に出てください。わかった？

1079
00:55:57,558 --> 00:55:59,088
ああ、分かった。

1080
00:56:00,297 --> 00:56:01,317
もうお腹いっぱいです。

1081
00:56:03,467 --> 00:56:04,794
それではまた会いましょう。

1082
00:56:08,038 --> 00:56:09,741
今日は本当に頑張ります。

1083
00:56:09,768 --> 00:56:10,858
またね。

1084
00:56:11,938 --> 00:56:15,506
この二人には明らかに何かが違う。

1085
00:56:15,507 --> 00:56:16,976
はい、私もそれを感じています。

1086
00:56:19,018 --> 00:56:21,119
ところで、ウシクはどこにいますか？

1087
00:56:21,688 --> 00:56:22,917
今朝、ミナがやって来て、

1088
00:56:22,918 --> 00:56:24,753
彼らは3階でレッスンを受けています。

1089
00:56:27,358 --> 00:56:28,378
なるほど。

1090
00:56:29,427 --> 00:56:30,508
なぜ？

1091
00:56:30,657 --> 00:56:31,923
迷惑ですか？

1092
00:56:32,858 --> 00:56:34,765
そうではないと言いました。どうしたの？

1093
00:56:35,668 --> 00:56:37,259
私はただ尋ねただけです。

1094
00:56:38,027 --> 00:56:40,037
ジュンギに会いに行ったほうがいいよ。

1095
00:56:45,438 --> 00:56:47,111
なぜ彼女は私にそれを尋ね続けるのですか？

1096
00:56:49,177 --> 00:56:51,187
スヨンは思ったより気難しい人だ。

1097
00:56:51,947 --> 00:56:53,957
ジュンギは本当に大丈夫なのかな。

1098
00:57:02,157 --> 00:57:03,279
ああ、なんてことだ。

1099
00:57:04,688 --> 00:57:06,756
何してるの？あなたは私を驚かせました。

1100
00:57:06,757 --> 00:57:07,818
ごめん。

1101
00:57:09,498 --> 00:57:12,700
あなたの目には涙があふれていますか？

1102
00:57:12,837 --> 00:57:13,857
何？

1103
00:57:14,137 --> 00:57:16,866
いや、あくびをしたからだよ。

1104
00:57:16,867 --> 00:57:17,989
本当に？

1105
00:57:18,337 --> 00:57:20,173
何か食べたほうがいいんじゃないの？

1106
00:57:20,407 --> 00:57:21,907
お粥を持ってきてもらいましょうか？

1107
00:57:22,447 --> 00:57:23,467
結構です。

1108
00:57:24,148 --> 00:57:25,403
今は食欲がありません。

1109
00:57:29,688 --> 00:57:32,473
何？彼は全然大丈夫そうじゃない。

1110
00:57:36,257 --> 00:57:37,656
こんにちは、みんな。

1111
00:57:37,657 --> 00:57:39,289
リポート特殊部隊のハン・スヨンです。

1112
00:57:39,427 --> 00:57:40,796
私は江原道楊口市にいます...

1113
00:57:40,797 --> 00:57:43,480
尻尾を使って文字を書くことができる牛を見るために。

1114
00:57:43,668 --> 00:57:45,336
牛に会いに行きませんか...

1115
00:57:45,337 --> 00:57:47,173
家畜のハン・ソクボン？

1116
00:57:47,637 --> 00:57:48,831
行きましょうか...

1117
00:57:50,768 --> 00:57:52,063
あの匂いは何ですか？

1118
00:57:54,438 --> 00:57:56,896
右。ストーブの中でシチューを調理したままにしておきました。

1119
00:58:00,978 --> 00:58:02,415
なんてこった！

1120
00:58:06,587 --> 00:58:08,669
暑いですね。全部焼けてしまった。

1121
00:58:09,587 --> 00:58:10,710
煙が多すぎます。

1122
00:58:12,228 --> 00:58:13,318
ああ、なんてことだ。

1123
00:58:13,657 --> 00:58:14,923
くそー、これはダメだ。

1124
00:58:21,038 --> 00:58:22,803
ミナ、どうして急に出てきたの？

1125
00:58:23,867 --> 00:58:25,672
この煙は一体何なのでしょうか？

1126
00:58:25,777 --> 00:58:26,858
知っている。

1127
00:58:27,608 --> 00:58:28,628
ミナさん。

1128
00:58:29,248 --> 00:58:30,607
- はい？ - どうしたの？

1129
00:58:30,608 --> 00:58:31,628
さて...

1130
00:58:31,947 --> 00:58:33,886
スヨンはまた私を平手打ちしました。

1131
00:58:33,947 --> 00:58:34,967
何？

1132
00:58:35,148 --> 00:58:37,085
スヨンがまた平手打ちしたの？

1133
00:58:38,217 --> 00:58:39,614
スヨン、彼女は何を話しているのですか？

1134
00:58:39,918 --> 00:58:41,081
いや、問題は...

1135
00:58:41,558 --> 00:58:44,209
煙を消すために手を振っていたのですが…

1136
00:58:44,387 --> 00:58:46,656
するとミナがどこからともなく突然現れました。

1137
00:58:46,657 --> 00:58:49,992
それで、あなたはたまたま間違って彼女をもう一度平手打ちしただけですか？

1138
00:58:50,998 --> 00:58:52,018
はい。

1139
00:58:53,538 --> 00:58:56,363
ごめんなさい、ミナさん。本当に事故でした。

1140
00:59:00,078 --> 00:59:01,567
本当だよ、ジョンウン。

1141
00:59:02,308 --> 00:59:04,287
本当に本当のことを言います、ウシク。

1142
00:59:08,217 --> 00:59:09,574
本当に事故でした。

1143
00:59:11,918 --> 00:59:13,008
お尻が…

1144
00:59:13,188 --> 00:59:14,310
いやー。

1145
00:59:17,487 --> 00:59:19,130
本番はもうすぐです。

1146
00:59:19,898 --> 00:59:21,255
ダンスの練習を続けなければなりません。

1147
00:59:23,128 --> 00:59:24,862
痛みを我慢します...

1148
00:59:25,137 --> 00:59:26,392
そして練習してみてください。

1149
00:59:30,038 --> 00:59:32,577
洛陽、東川、梨花亭

1150
00:59:32,578 --> 00:59:34,516
何が間違っているのでしょうか？これは何ですか？

1151
00:59:34,837 --> 00:59:37,255
くそー。これはどうやって行き詰まったのでしょうか？

1152
00:59:48,527 --> 00:59:50,262
どうやって絡まったの？

1153
00:59:51,257 --> 00:59:53,756
なぜ誰もその釘を取り除かなかったのですか？

1154
00:59:53,757 --> 00:59:55,328
ジュンギ、お粥持ってきたよ…

1155
01:00:01,467 --> 01:00:02,528
(お粥)

1156
01:00:03,407 --> 01:00:05,172
ジュンギ、いや！

1157
01:00:17,887 --> 01:00:19,244
ああ、お尻。

1158
01:00:20,217 --> 01:00:21,614
ジュンギさん、ごめんなさい。

1159
01:00:22,228 --> 01:00:24,706
- すごく痛いですか？ - もちろんそうですよ！

1160
01:00:24,958 --> 01:00:26,732
私のお尻がその椅子の端に引っかかってしまいました。

1161
01:00:27,427 --> 01:00:28,722
これはすべてあなたのせいです。

1162
01:00:29,697 --> 01:00:32,390
- 私のお尻。 - ただあなたのことが心配でした。

1163
01:00:33,367 --> 01:00:35,506
本当に自殺しようとしているのかと思いました。

1164
01:00:35,507 --> 01:00:36,966
なぜ自殺するのでしょうか？

1165
01:00:36,967 --> 01:00:38,736
待って、どうしたの？

1166
01:00:38,737 --> 01:00:39,829
泣いていますか？

1167
01:00:40,177 --> 01:00:41,402
泣かないで。

1168
01:00:41,677 --> 01:00:43,176
泣くとさらに醜く見えます。

1169
01:00:43,177 --> 01:00:44,299
黙ってろ。

1170
01:00:46,078 --> 01:00:47,098
おい。

1171
01:00:47,617 --> 01:00:49,116
そんなに私のことを心配していたの？

1172
01:00:49,748 --> 01:00:50,870
はい、このバカ。

1173
01:00:53,418 --> 01:00:55,672
心配してくれる人がいて嬉しいです。

1174
01:00:57,027 --> 01:00:58,079
ジョンウンさん。

1175
01:00:58,797 --> 01:00:59,849
もし...

1176
01:01:00,398 --> 01:01:03,426
人工肛門を造らなければならないのですが、

1177
01:01:03,828 --> 01:01:07,397
あなたは本当に私の残りの人生を世話しなければなりません。

1178
01:01:07,398 --> 01:01:08,632
- わかった？ - 何？

1179
01:01:09,237 --> 01:01:10,329
ばかじゃないの？

1180
01:01:10,808 --> 01:01:12,338
ごめんなさい。

1181
01:01:12,808 --> 01:01:13,828
大丈夫ですか？

1182
01:01:19,078 --> 01:01:21,118
本当に故意に彼女を殴ったわけではありません。

1183
01:01:22,047 --> 01:01:23,313
これはとてもイライラします。

1184
01:01:23,648 --> 01:01:25,932
なぜわざとミナを殴るのですか？

1185
01:01:27,858 --> 01:01:30,580
ウシクが好きだから嫉妬するということですか？

1186
01:01:32,657 --> 01:01:33,677
それはばかげています。

1187
01:01:35,697 --> 01:01:38,554
できるだけ自分の感情を抑えておかなければなりません...

1188
01:01:38,797 --> 01:01:40,236
そしてこの部分でそれを吐き出します。

1189
01:01:40,237 --> 01:01:42,482
そうすることで音はずっと良くなります。わかった？

1190
01:01:42,637 --> 01:01:44,307
それは私も知っていますが、

1191
01:01:44,308 --> 01:01:45,939
しかし、それは思っているほど簡単ではありません。

1192
01:01:46,907 --> 01:01:48,264
さて、チャさん。

1193
01:01:48,378 --> 01:01:50,546
- 何？ - 仕事をするときは、

1194
01:01:50,547 --> 01:01:52,116
あなたはあなたがとてもハンサムに見えることを知っていますか？

1195
01:01:52,117 --> 01:01:54,393
何？いきなり何言ってるの？

1196
01:01:54,677 --> 01:01:56,523
私はいつもハンサムです。

1197
01:01:56,688 --> 01:01:58,986
あなたはまだスノッブですよね？

1198
01:01:58,987 --> 01:02:01,405
何？おいおい…冗談だったんだ。

1199
01:02:21,578 --> 01:02:22,946
スヨン、何してるの？

1200
01:02:22,947 --> 01:02:25,151
見えないの？掃除をしています。

1201
01:02:25,648 --> 01:02:27,310
ここはすでに掃除してありますが。

1202
01:02:27,617 --> 01:02:30,269
あなたは何について話しているのですか？この埃が見えますか？

1203
01:02:30,547 --> 01:02:32,250
ウシク、足を上げて。

1204
01:02:32,587 --> 01:02:33,638
わかった。

1205
01:02:37,858 --> 01:02:39,490
ミナさんも足上げてもらえますか？

1206
01:02:42,828 --> 01:02:45,622
これは家ですか、それとも豚小屋ですか?

1207
01:02:45,998 --> 01:02:48,384
信じられない！