1
00:00:12,521 --> 00:00:14,630
何？昨夜何かおかしなことをしましたか？

2
00:00:14,631 --> 00:00:17,762
そうですね、酔ってスヨンに話したのですが…

3
00:00:18,502 --> 00:00:19,631
私は彼女が好きだということ。

4
00:00:19,632 --> 00:00:20,693
彼女が好きだって？

5
00:00:21,071 --> 00:00:23,471
さて、どうなりましたか？スヨンは何て言いましたか？

6
00:00:23,472 --> 00:00:25,480
わからない。その後は覚えていない。

7
00:00:26,042 --> 00:00:27,398
ジュンギ、どうしたらいいですか？

8
00:00:39,591 --> 00:00:42,070
やあ、ウシク。

9
00:00:45,161 --> 00:00:46,331
昨夜のことですが…

10
00:00:46,332 --> 00:00:49,423
スヨン、それは…

11
00:00:49,502 --> 00:00:50,654
私たちはどうやって家に帰ったのでしょうか？

12
00:00:52,731 --> 00:00:54,101
何も覚えていない。

13
00:00:54,102 --> 00:00:56,101
何？覚えていないんですか？

14
00:00:56,102 --> 00:00:57,906
- いつからですか？ - そうですね...

15
00:00:58,871 --> 00:01:01,524
あの鶏の足のレストランを出て以来、何も思い出せません。

16
00:01:03,582 --> 00:01:05,141
何か間違いを犯したのでしょうか？

17
00:01:05,142 --> 00:01:07,110
いいえ、まったくありません。

18
00:01:07,111 --> 00:01:08,508
なんという安堵感でしょう。

19
00:01:08,951 --> 00:01:11,328
何か間違いを犯したのではないかと心配になりました。

20
00:01:12,182 --> 00:01:14,435
洗い物をして気を取り直したほうがいいよ。

21
00:01:18,992 --> 00:01:20,216
ああ、とても安心しました。

22
00:01:22,192 --> 00:01:24,344
いつまでこれを続けるつもりですか？

23
00:01:24,402 --> 00:01:26,370
彼女にあなたの気持ちを伝えるつもりはありませんか？

24
00:01:26,531 --> 00:01:27,724
事は...

25
00:01:28,572 --> 00:01:30,275
まだ勇気がありません。

26
00:01:31,671 --> 00:01:34,263
後で彼女に伝えます。

27
00:01:35,572 --> 00:01:39,559
(もう一度愛していると言いましょうか?)

28
00:01:39,811 --> 00:01:42,229
お願い、お願い、お願いします。

29
00:01:42,451 --> 00:01:44,727
なぜ私にこんなことをするのですか？

30
00:01:46,591 --> 00:01:49,071
キボン！なぜそんなに早く帰ってくるのですか？

31
00:01:49,251 --> 00:01:51,961
-仕事についてはどうですか？ - 何かを取りに来なければなりませんでした。

32
00:01:51,962 --> 00:01:53,083
そうですか？

33
00:01:53,162 --> 00:01:54,895
ねえ、どう思う？

34
00:01:54,992 --> 00:01:57,131
あなたは私のためにこのトラックに投資してくれました。

35
00:01:57,132 --> 00:01:59,375
ということで朝から掃除してました。

36
00:02:00,171 --> 00:02:02,721
- すごくおしゃれだと思いませんか？ -そうですよ。

37
00:02:02,871 --> 00:02:04,024
来て。

38
00:02:04,302 --> 00:02:06,617
- なぜ今日はそんなに落ち込んでいるのですか？ - そうですね...

39
00:02:07,111 --> 00:02:10,274
マネージャーは、今週車が売れなかったら私を解雇すると言いました...

40
00:02:10,711 --> 00:02:12,720
- そしてまだ何も売れていません。 - 本当に？

41
00:02:13,651 --> 00:02:14,805
なんてこった。

42
00:02:16,081 --> 00:02:17,958
車が必要な人はどこで見つけられますか?

43
00:02:18,581 --> 00:02:20,590
今日はどうしたの、レベッカ？

44
00:02:20,951 --> 00:02:23,001
何か怒ってるの？

45
00:02:23,692 --> 00:02:24,783
何してるの？

46
00:02:26,062 --> 00:02:27,827
レベッカは起動しません。

47
00:02:28,331 --> 00:02:29,422
もしかしたら壊れているのでしょうか？

48
00:02:29,961 --> 00:02:32,601
もちろん違います！うちのレベッカは強い！

49
00:02:32,602 --> 00:02:33,730
強いよ、私の足。

50
00:02:33,731 --> 00:02:36,352
勝手に開いてしまい、正常に動作しません。

51
00:02:37,042 --> 00:02:39,041
そう、ジュンギさん。

52
00:02:39,102 --> 00:02:40,672
新しい車を買ったらどうですか？

53
00:02:41,241 --> 00:02:42,435
ばかじゃないの？

54
00:02:42,671 --> 00:02:43,911
彼女はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう！

55
00:02:43,912 --> 00:02:46,054
彼女がいつまで怒り続けられるか知らないの？

56
00:02:46,211 --> 00:02:47,844
車にはあなたの声が聞こえません。

57
00:02:47,981 --> 00:02:49,757
レベッカに同情しないの？

58
00:02:49,822 --> 00:02:51,555
彼女は20歳以上です！

59
00:02:51,921 --> 00:02:53,217
きっと彼女も休みたいと思っているでしょう。

60
00:02:54,092 --> 00:02:55,857
- そう思いますか？ - もちろん！

61
00:02:57,092 --> 00:02:58,245
あなたが知っている、

62
00:02:59,562 --> 00:03:02,183
本当に素敵な新しいモデルが出ました。

63
00:03:02,562 --> 00:03:03,856
見てください。

64
00:03:10,171 --> 00:03:13,302
ああ、なんと！帰ってきたよ、レベッカ！

65
00:03:13,472 --> 00:03:15,411
何？それは勝手に始まりました。

66
00:03:15,412 --> 00:03:17,788
見る？彼女はまだ強くなっていると言いました。

67
00:03:17,942 --> 00:03:19,481
じゃあ新車買わないの？

68
00:03:19,551 --> 00:03:21,551
なぜそうするのでしょうか？彼女はまだ元気です。

69
00:03:23,081 --> 00:03:25,381
将来的には、

70
00:03:25,382 --> 00:03:27,621
私のレベッカが亡くなり、

71
00:03:27,622 --> 00:03:29,601
それならあなたから車を買ってあげますよ、いいですか？

72
00:03:30,592 --> 00:03:32,937
レベッカ、帰ってきたよ。

73
00:03:33,132 --> 00:03:34,865
私のレベッカが戻ってきました。

74
00:03:35,762 --> 00:03:38,790
お兄さん、優しくしてって言ったのに。

75
00:03:39,472 --> 00:03:42,330
なんで一日中掃除してたの？もっと気楽にやるべきだった。

76
00:03:42,331 --> 00:03:45,809
どうすればいいでしょうか？キボンは最後の給料を私のために投資してくれました。

77
00:03:46,412 --> 00:03:48,841
ほんとに頑張ります…

78
00:03:48,842 --> 00:03:51,361
そして彼に確実に返済してください。

79
00:03:52,412 --> 00:03:53,881
ようやく正気を取り戻したのでしょう。

80
00:03:54,081 --> 00:03:56,733
―準備は順調ですか？ - もちろん。

81
00:03:57,021 --> 00:04:01,234
ただし、事前に許可などを取得する必要があります。

82
00:04:02,122 --> 00:04:03,285
ただいま。

83
00:04:03,762 --> 00:04:04,843
それはあなたですか、スヨン？

84
00:04:07,491 --> 00:04:10,725
- 彼は誰ですか？ - 彼は新しいプロデューサーです。

85
00:04:11,201 --> 00:04:12,800
- はじめまして。 - はじめまして。

86
00:04:12,801 --> 00:04:14,872
- 何があなたをここに連れてきたのですか？ - それはただ...

87
00:04:15,431 --> 00:04:17,541
スヨンは撮影中に怪我をした。

88
00:04:17,542 --> 00:04:18,671
傷つく？どこ？

89
00:04:18,672 --> 00:04:21,611
射撃場で撮影中に耳を痛めてしまいました。

90
00:04:21,612 --> 00:04:23,511
耳は？検査してもらったほうがいいんじゃないでしょうか？

91
00:04:23,512 --> 00:04:26,878
いや、ちょっと耳鳴りがあっただけですが、もう大丈夫です。心配しないで。

92
00:04:27,512 --> 00:04:29,419
車に乗せてくれてありがとう。

93
00:04:29,482 --> 00:04:32,751
何でもありません。明日は本当に大丈夫ですか？

94
00:04:32,752 --> 00:04:34,689
あなたの代わりに別の記者を探します。

95
00:04:34,891 --> 00:04:37,160
いいえ、大丈夫です。本当に。

96
00:04:37,161 --> 00:04:38,855
わかりました、それでは。気をつけて。

97
00:04:38,961 --> 00:04:41,691
明日の朝、迎えに行きます。それではまた。

98
00:04:41,692 --> 00:04:43,803
- よし。 - わかった。さようなら。

99
00:04:44,201 --> 00:04:45,425
- またね。 - よし。

100
00:04:46,331 --> 00:04:48,168
行って休みます。

101
00:04:49,302 --> 00:04:51,239
ここにあげてください。お手伝いします。

102
00:04:51,341 --> 00:04:52,470
大丈夫です。

103
00:04:52,471 --> 00:04:53,696
行きましょう、スヨン。

104
00:04:54,312 --> 00:04:55,433
ありがとう。

105
00:05:05,482 --> 00:05:07,633
明日は大丈夫ですか？

106
00:05:08,021 --> 00:05:09,654
- 数日休んではどうでしょうか？ - 私はできません。

107
00:05:09,822 --> 00:05:11,621
私はこの場所をレギュラーとしてかろうじて手に入れました。

108
00:05:11,622 --> 00:05:14,212
私からそれを奪われるわけにはいかない。

109
00:05:14,862 --> 00:05:17,758
- そして、私は元気ですので、心配しないでください。 - よし。

110
00:05:17,831 --> 00:05:20,219
- 続けて、少し休んでください。 - わかった。

111
00:05:26,442 --> 00:05:27,563
ちょっと来てください。

112
00:05:28,372 --> 00:05:29,640
どうしたの？

113
00:05:29,641 --> 00:05:32,059
これには嫌な予感がします。

114
00:05:32,081 --> 00:05:34,631
- 何について？ ――あのプロデューサーですね。

115
00:05:34,882 --> 00:05:36,718
彼が彼女を家に連れ帰った方法は...

116
00:05:36,752 --> 00:05:38,588
そしてスヨンを見つめる視線。

117
00:05:38,951 --> 00:05:41,369
彼が彼女に興味を持っていると確信しています。

118
00:05:42,221 --> 00:05:45,121
とんでもない。彼はただの同僚です。

119
00:05:45,122 --> 00:05:48,498
同僚が最も危険です。

120
00:05:48,531 --> 00:05:49,960
彼らは一日中一緒に働き、

121
00:05:49,961 --> 00:05:51,631
彼らは一緒に食事をし、一緒にディナーパーティーを開きます。

122
00:05:51,632 --> 00:05:55,170
それは同僚が「ダーリン」と「ハニー」になるときです。

123
00:05:55,331 --> 00:05:57,136
- それが始まりです。 - 本当に？

124
00:05:57,201 --> 00:05:59,822
だから急いで彼女にあなたの気持ちを伝えてください。

125
00:06:00,411 --> 00:06:03,400
恋愛はタイミングがすべてだということをご存知ですか？

126
00:06:03,482 --> 00:06:05,787
私の気持ちを彼女に伝えてください?いや、忘れてください。

127
00:06:11,982 --> 00:06:13,990
ウシクさん。どうしたの？

128
00:06:14,391 --> 00:06:17,584
どうやって過ごしているんだろうと思ってたんです。

129
00:06:18,391 --> 00:06:20,790
- あなたは何をしているの？ - 眠れなかった、

130
00:06:20,791 --> 00:06:22,660
それで、明日の脚本を見直していました。

131
00:06:22,661 --> 00:06:23,854
そうですか？

132
00:06:25,401 --> 00:06:26,770
それは...

133
00:06:26,771 --> 00:06:30,340
プロデューサーについて…どんな人ですか？

134
00:06:30,341 --> 00:06:31,494
プロデューサー？

135
00:06:33,411 --> 00:06:35,789
彼は親切でフレンドリーです。

136
00:06:36,242 --> 00:06:39,984
イケメンなのでスタッフからも人気がある。

137
00:06:40,552 --> 00:06:41,806
なるほど。

138
00:06:41,951 --> 00:06:43,552
なぜ聞くのですか？

139
00:06:43,781 --> 00:06:45,382
何でもありません。

140
00:06:47,422 --> 00:06:49,706
スヨン、私には...

141
00:06:50,062 --> 00:06:51,725
あなたに伝えたいことがあります。

142
00:06:52,062 --> 00:06:54,580
あなたがやる？それは何ですか？

143
00:06:54,692 --> 00:06:55,783
何？

144
00:06:56,362 --> 00:06:59,666
事は...

145
00:07:01,172 --> 00:07:02,354
私は...

146
00:07:03,502 --> 00:07:04,868
それは何ですか？

147
00:07:05,242 --> 00:07:06,333
急いで教えてください。

148
00:07:06,471 --> 00:07:07,635
よし。

149
00:07:08,612 --> 00:07:09,907
スヨンさん。

150
00:07:10,781 --> 00:07:11,934
スヨン、それは、

151
00:07:12,911 --> 00:07:15,605
私は思う...

152
00:07:20,422 --> 00:07:22,023
スヨン、どうしたの？

153
00:07:23,391 --> 00:07:24,544
聞こえません。

154
00:07:25,221 --> 00:07:26,456
- 何も聞こえません。 - 何？

155
00:07:26,791 --> 00:07:28,087
どういう意味ですか？

156
00:07:28,791 --> 00:07:30,056
突然？

157
00:07:34,531 --> 00:07:35,695
もうやめてください。

158
00:07:35,872 --> 00:07:37,501
なぜそんなにため息をつくのですか？

159
00:07:37,502 --> 00:07:39,643
今週末までに車を売らなければ解雇されます...

160
00:07:39,911 --> 00:07:41,298
そして今日もできませんでした。

161
00:07:41,372 --> 00:07:42,493
本当に？

162
00:07:43,041 --> 00:07:44,816
それは残念です。何をする？

163
00:07:45,541 --> 00:07:47,796
わからない。空気が必要です。

164
00:07:49,552 --> 00:07:52,713
- どうしたの？ - 大丈夫です。

165
00:07:52,851 --> 00:07:55,952
何が問題なのかは分かりませんが、彼女はボタンの掛け間違いを繰り返しています。

166
00:07:56,661 --> 00:07:58,906
なんて混乱だ。

167
00:07:59,891 --> 00:08:01,660
では、何を押せば窓が開きますか？

168
00:08:01,661 --> 00:08:04,030
Windows の場合は、 を押します...わかりません。

169
00:08:04,031 --> 00:08:07,091
- 何？ - しかし、それらを閉じたままにしておくのが最善です。

170
00:08:07,401 --> 00:08:09,411
多くの人がその窓の犠牲者になりました。

171
00:08:10,002 --> 00:08:11,296
それからエアコンのスイッチを入れます。

172
00:08:12,101 --> 00:08:14,866
何？エアコンをつけるとラジオが鳴るのはなぜですか?

173
00:08:14,911 --> 00:08:16,614
大丈夫です。

174
00:08:16,812 --> 00:08:18,741
ラジオを聞くのが楽しくなりますよ。

175
00:08:18,742 --> 00:08:19,833
いやー。

176
00:08:20,882 --> 00:08:23,329
では、エアコンは何を押せばいいのでしょうか？

177
00:08:24,622 --> 00:08:26,009
見えない！

178
00:08:26,221 --> 00:08:27,680
今は何ですか？

179
00:08:27,891 --> 00:08:29,321
道が見えない！

180
00:08:29,322 --> 00:08:30,994
見えない！見えない！

181
00:08:33,932 --> 00:08:35,258
なんと。

182
00:08:36,362 --> 00:08:37,830
ああ、そうか。

183
00:08:38,132 --> 00:08:39,907
それは何ですか？

184
00:08:40,202 --> 00:08:42,068
うちのレベッカの調子が悪いのかな？

185
00:08:42,132 --> 00:08:44,549
この車には何の部品も問題ありません。

186
00:08:44,771 --> 00:08:47,111
本当にこの車が動いたと言っているのですか？

187
00:08:47,112 --> 00:08:50,305
もちろん。事故が起きるまでは大丈夫でした。

188
00:08:50,781 --> 00:08:53,434
そうですか？見た目からすると、

189
00:08:53,982 --> 00:08:55,543
もう使用できなくなります。

190
00:08:56,681 --> 00:08:58,050
廃棄すべきです。

191
00:08:58,051 --> 00:09:00,336
何？廃棄するってどういう意味ですか？

192
00:09:01,521 --> 00:09:03,664
あなたは何について話しているのですか？

193
00:09:04,161 --> 00:09:06,263
我慢できない。別の整備士を呼んでくれ。

194
00:09:06,492 --> 00:09:09,231
熟練のメカニックを登場させよう！来て！

195
00:09:09,232 --> 00:09:10,762
誰が騒ぎを起こしているのか？

196
00:09:19,401 --> 00:09:22,838
神聖な修理工場でなぜ大騒ぎするのですか？

197
00:09:23,811 --> 00:09:24,863
どうしたの？

198
00:09:24,941 --> 00:09:28,251
彼は私に車を修理するように言い続けました...

199
00:09:28,252 --> 00:09:29,405
それはすべて使い古されています。

200
00:09:29,551 --> 00:09:31,951
あなたは誰ですか？

201
00:09:31,952 --> 00:09:33,247
はじめまして。

202
00:09:33,852 --> 00:09:35,860
マネージャーのチャン・ジュンヒョクです…

203
00:09:35,992 --> 00:09:37,655
マスターカーリペアの。

204
00:09:37,921 --> 00:09:41,231
彼は私たちの修理工場のマスターです。

205
00:09:41,232 --> 00:09:42,354
あなたは？

206
00:09:42,431 --> 00:09:45,961
先生、私のレベッカを救ってください。

207
00:09:45,962 --> 00:09:49,470
- まず、彼女の状態を確認させてください。 - わかった。

208
00:09:54,112 --> 00:09:56,457
欠陥のない部品は一つもありません。

209
00:09:56,781 --> 00:09:59,140
そして重大な問題が…

210
00:09:59,141 --> 00:10:01,049
それが内部全体に広がっています。

211
00:10:01,551 --> 00:10:05,180
今まで何をしてたんですか？

212
00:10:05,181 --> 00:10:07,435
軽い故障だとばかり思っていました。

213
00:10:08,021 --> 00:10:11,837
先生、それは彼女を救えないということでしょうか？

214
00:10:13,092 --> 00:10:15,305
私はそんなことは決して言いませんでした。

215
00:10:15,832 --> 00:10:18,821
私に不可能なことは何もない、チャン・ジュニョク。

216
00:10:20,872 --> 00:10:24,472
この修理は私が自分でやります。

217
00:10:25,171 --> 00:10:27,283
ありがとうございます。

218
00:10:27,641 --> 00:10:28,936
どうもありがとう。

219
00:10:48,962 --> 00:10:51,920
これから修理を開始いたします。

220
00:10:52,362 --> 00:10:53,932
- ネジレンチ！ - ネジレンチ。

221
00:11:00,742 --> 00:11:02,608
- ドライバー！ - ドライバー。

222
00:11:06,651 --> 00:11:08,141
- ペンチ！ - ペンチ。

223
00:11:09,051 --> 00:11:10,306
気を引き締めて！

224
00:11:10,521 --> 00:11:11,777
ごめんなさい、先生。

225
00:11:16,391 --> 00:11:17,544
くそー！

226
00:11:17,722 --> 00:11:20,560
何してるの？見えない！

227
00:11:20,561 --> 00:11:22,428
- レベッカが泣いています。 - 吸引！

228
00:11:23,832 --> 00:11:25,086
問題があります。

229
00:11:25,232 --> 00:11:27,501
さまざまなオイルレベルが急速に低下しています。

230
00:11:27,502 --> 00:11:29,900
騒ぎをやめて、エンジンオイルを5リットル入れてください...

231
00:11:29,901 --> 00:11:31,170
直ちにトランスミッション液 10 リットルを注入してください。

232
00:11:31,171 --> 00:11:32,940
電池が切れています、先生。

233
00:11:32,941 --> 00:11:34,135
くそー。

234
00:11:34,311 --> 00:11:35,698
まずはバッテリーを復活させましょう。

235
00:11:35,811 --> 00:11:37,617
- ジャンパー ケーブルを持ってきてください! - はい、先生。

236
00:11:38,681 --> 00:11:39,701
押してください。

237
00:11:41,181 --> 00:11:42,201
クリア！

238
00:11:42,712 --> 00:11:44,650
レベッカ。

239
00:11:44,651 --> 00:11:45,671
クリア！

240
00:11:46,821 --> 00:11:48,117
レベッカ。

241
00:11:49,452 --> 00:11:50,482
クリア！

242
00:11:51,391 --> 00:11:52,616
最大電圧に切り替えてください。

243
00:11:53,122 --> 00:11:54,457
- クリア！ - レベッカ！

244
00:11:54,762 --> 00:11:55,782
レベッカ！

245
00:11:58,102 --> 00:11:59,153
クリア！

246
00:12:02,531 --> 00:12:04,701
彼女は大丈夫ですか？医者は何と言いましたか？

247
00:12:04,702 --> 00:12:07,211
彼女の鼓膜は少し傷ついています。

248
00:12:07,212 --> 00:12:08,770
彼女はしばらくの間、よく聞こえなくなるでしょう。

249
00:12:08,771 --> 00:12:10,984
しかし、それは一時的なものにすぎません。薬を少し飲んで休んだ後、

250
00:12:11,342 --> 00:12:12,667
彼女は大丈夫だろう。

251
00:12:12,882 --> 00:12:14,483
それは安心ですね。

252
00:12:14,952 --> 00:12:16,655
スヨン、中に入って休んでください。

253
00:12:17,222 --> 00:12:18,302
何って言ったの？

254
00:12:19,181 --> 00:12:20,344
ゆっくり休んでください！

255
00:12:20,722 --> 00:12:23,240
- 何？ - 入ってもいいよ、スヨン。

256
00:12:24,321 --> 00:12:25,485
入る？

257
00:12:26,992 --> 00:12:28,389
残念なことに、彼女は耳を痛めました。

258
00:12:28,862 --> 00:12:31,101
右。彼女をデートに誘いましたか？

259
00:12:31,102 --> 00:12:32,153
いいえ。

260
00:12:32,301 --> 00:12:35,501
私がそうしようとしたそのとき、彼女の耳が聞こえなくなりました。

261
00:12:35,502 --> 00:12:36,552
なんと。

262
00:12:36,801 --> 00:12:38,570
どうしてそんなに不運になれるのでしょうか？

263
00:12:38,571 --> 00:12:40,841
わからない。なぜその瞬間に？

264
00:12:40,842 --> 00:12:41,932
こんにちは。

265
00:12:46,612 --> 00:12:47,632
ああ、こんにちは。

266
00:12:48,311 --> 00:12:49,581
何があなたをここに連れてきたのですか？

267
00:12:49,582 --> 00:12:51,180
スヨンがメールしてきました…

268
00:12:51,181 --> 00:12:52,711
彼女は耳に問題を抱えています。

269
00:12:53,122 --> 00:12:54,785
気になったので立ち寄ってみようと思いました。

270
00:12:55,122 --> 00:12:56,290
彼女は大丈夫ですか？

271
00:12:56,291 --> 00:12:57,961
彼女はちょうど医者に診てもらったところです。彼女は今休んでいます。

272
00:12:57,962 --> 00:12:59,726
本当に？彼女は自分の部屋にいますか？

273
00:13:00,031 --> 00:13:02,091
ちょっと彼女に会ってもいいですか？

274
00:13:02,092 --> 00:13:05,631
そうですね、医者は彼女がよく休むことが重要だと言いました。

275
00:13:05,632 --> 00:13:07,162
残念ながら彼女の姿は見えません。

276
00:13:07,832 --> 00:13:10,525
なるほど。それなら明日また来なければなりません。

277
00:13:11,171 --> 00:13:13,170
このお粥を彼女にあげてください。

278
00:13:13,171 --> 00:13:14,471
ああ、確かに。

279
00:13:14,472 --> 00:13:16,613
それでは、また会いましょう。

280
00:13:17,541 --> 00:13:18,561
またね。

281
00:13:19,382 --> 00:13:20,779
見る？私はあなたに何を言いましたか？

282
00:13:20,911 --> 00:13:23,503
彼はスヨンが病気だと知るとすぐにここに走った。

283
00:13:23,582 --> 00:13:26,221
もし彼があなたより先にスヨンをデートに誘ったらどうしますか？

284
00:13:26,222 --> 00:13:27,550
どうすればいいでしょうか？

285
00:13:27,551 --> 00:13:28,951
耳も聞こえないのに彼女をデートに誘うことはできません。

286
00:13:28,952 --> 00:13:29,972
なぜだめですか？

287
00:13:30,492 --> 00:13:32,660
彼女にはまだ目が見えています。彼女にテキストメッセージを送ってもいいでしょう。

288
00:13:32,661 --> 00:13:34,089
テキストメッセージで彼女をデートに誘うことはできません。

289
00:13:35,232 --> 00:13:36,354
それは悪い考えですか？

290
00:13:36,391 --> 00:13:39,300
映画「ラブ・アクチュアリー」を見ましたよね？

291
00:13:39,301 --> 00:13:40,731
その映画では、男性はスケッチブックを使用しています...

292
00:13:40,732 --> 00:13:42,842
女性への気持ちを告白するために。

293
00:13:43,031 --> 00:13:44,400
とてもロマンチックだと思いました。

294
00:13:44,401 --> 00:13:45,696
やめろ！

295
00:13:45,771 --> 00:13:47,678
スケッチブック？ばかげてはいけません。

296
00:13:55,212 --> 00:13:57,832
(スヨン、言いたいことがあります。)

297
00:14:04,421 --> 00:14:06,328
(スヨン、言いたいことがあります。)

298
00:14:08,992 --> 00:14:10,082
なぜひっくり返せないのですか？

299
00:14:10,801 --> 00:14:11,821
それらはくっついていますか？

300
00:14:13,632 --> 00:14:14,692
ちょっと待ってください。

301
00:14:30,181 --> 00:14:31,201
スヨンさん。

302
00:14:32,382 --> 00:14:33,402
スヨンさん！

303
00:14:34,891 --> 00:14:35,973
大丈夫ですか？

304
00:14:39,021 --> 00:14:40,190
医者は何と言いましたか？

305
00:14:40,191 --> 00:14:42,375
彼女の角膜は少し傷ついています。

306
00:14:42,391 --> 00:14:44,361
数日間目薬をさしてよく休んでいれば、

307
00:14:44,362 --> 00:14:45,400
彼女は大丈夫だろう。

308
00:14:45,401 --> 00:14:46,728
なるほど。

309
00:14:48,232 --> 00:14:49,322
スヨンさん。

310
00:14:49,801 --> 00:14:51,373
中に入って休んでください。

311
00:14:52,202 --> 00:14:55,332
彼女はもう聞くことも見ることもできません。

312
00:14:55,411 --> 00:14:57,381
ジョンウン、彼女を中に入れてください。

313
00:14:57,411 --> 00:14:58,462
わかった。

314
00:14:59,811 --> 00:15:01,581
あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？

315
00:15:01,582 --> 00:15:03,723
- 心配しないで。落ち着け。 - それは私です。

316
00:15:04,252 --> 00:15:05,679
- それは私です。 - ジョンウン?

317
00:15:08,821 --> 00:15:11,311
こんなことが起こったなんて信じられない。

318
00:15:11,622 --> 00:15:14,331
あなたが彼女にスピーチを求めようとしたとき、彼女は耳を傾けなくなりました。

319
00:15:14,332 --> 00:15:16,372
あなたが書こうとしたら、彼女の目が傷つきました。

320
00:15:16,462 --> 00:15:18,930
もしかしたら、あなたは彼女をデートに誘うつもりはないのかもしれません。

321
00:15:18,931 --> 00:15:19,951
静かに。

322
00:15:20,671 --> 00:15:22,770
このまま諦めるつもりですか？

323
00:15:22,771 --> 00:15:23,900
もう一度試してほしいですか？

324
00:15:23,901 --> 00:15:25,982
彼女は耳も見えません。どうすれば彼女をデートに誘えますか?

325
00:15:27,872 --> 00:15:29,442
彼女の手のひらに書いてみてはいかがでしょうか。

326
00:15:30,071 --> 00:15:31,775
- このような。 - ばかじゃないの？

327
00:15:31,882 --> 00:15:33,751
誰が女の子をそんなふうにデートに誘うの？

328
00:15:33,752 --> 00:15:36,097
いいよ、忘れて。

329
00:15:36,281 --> 00:15:38,550
たとえスヨンをあのプロデューサーに奪われても…

330
00:15:38,551 --> 00:15:40,351
そして泣きながら私のところに来てください、私は目をつぶりません。

331
00:15:40,352 --> 00:15:42,091
それなら私を責めないでね？

332
00:15:42,092 --> 00:15:43,479
やめろ！

333
00:15:43,722 --> 00:15:45,220
彼女をデートに誘うためだけにそんなおかしなことをするつもりはない。

334
00:15:45,291 --> 00:15:46,444
忘れて！

335
00:15:52,661 --> 00:15:53,691
スヨンさん。

336
00:16:17,092 --> 00:16:19,468
いいえ、これはダメです。

337
00:16:28,002 --> 00:16:29,562
もう終わりです。

338
00:16:31,171 --> 00:16:33,416
先生、修理は終わりましたか？

339
00:16:33,771 --> 00:16:35,211
レベッカはどうですか？

340
00:16:35,212 --> 00:16:38,649
多少の困難はありましたが、修理は無事完了しました。

341
00:16:39,441 --> 00:16:41,421
車を始動してみてください。

342
00:16:41,482 --> 00:16:42,604
はい、先生。

343
00:16:56,431 --> 00:16:57,553
車が始動しません。

344
00:16:58,161 --> 00:16:59,324
そうならないのですか？

345
00:16:59,401 --> 00:17:01,748
- 何？ -そうなると思ってた。

346
00:17:01,931 --> 00:17:03,911
そうはならないと思います。

347
00:17:04,242 --> 00:17:05,292
なんと...

348
00:17:08,642 --> 00:17:10,039
何のことを言っているのですか？

349
00:17:10,242 --> 00:17:12,280
あなたはここで一番の整備士だと聞いたのですが。

350
00:17:12,281 --> 00:17:14,455
私は機械工であり、神ではありません。

351
00:17:14,682 --> 00:17:17,120
ご覧のとおり、この車は保存できません...

352
00:17:17,121 --> 00:17:18,916
たとえ最新の自動車修理技術であっても。

353
00:17:19,351 --> 00:17:21,221
それは手放さなければなりません。

354
00:17:21,222 --> 00:17:22,242
何？

355
00:17:22,591 --> 00:17:24,090
"放っておいて"？

356
00:17:26,561 --> 00:17:27,581
"放っておいて"？

357
00:17:28,591 --> 00:17:29,652
ナンセンス。

358
00:17:31,131 --> 00:17:32,151
いいえ。

359
00:17:33,002 --> 00:17:34,154
信じられないよ。

360
00:17:35,331 --> 00:17:36,351
私はできません。

361
00:17:38,442 --> 00:17:39,869
ジュンギ、落ち着いて。

362
00:17:40,071 --> 00:17:41,163
選択の余地はありません。

363
00:17:42,111 --> 00:17:44,285
レベッカを手放さなければなりません。

364
00:17:44,712 --> 00:17:45,732
私は...

365
00:17:46,912 --> 00:17:49,328
まだ彼女を手放す準備ができていない。

366
00:17:52,482 --> 00:17:53,820
現実を受け入れなければなりません！

367
00:17:53,821 --> 00:17:55,760
これではレベッカを取り戻すことはできません。

368
00:17:56,321 --> 00:17:57,515
なんと。

369
00:17:59,621 --> 00:18:01,059
ちなみに、

370
00:18:01,192 --> 00:18:02,864
私と約束したのを覚えていますか...

371
00:18:03,962 --> 00:18:06,684
レベッカがいなくなったら私から車を買ってくれる？

372
00:18:08,071 --> 00:18:11,234
まずはカタログをご覧になってみませんか？

373
00:18:13,002 --> 00:18:14,062
ここ。

374
00:18:26,051 --> 00:18:28,642
レベッカ、あなたですか？そこにいる？

375
00:18:29,152 --> 00:18:32,732
キボン、今聞いた？レベッカが騒いだばかりだ。

376
00:18:32,861 --> 00:18:34,015
いいえ、そうではありませんでした。

377
00:18:34,331 --> 00:18:35,820
きっと想像しているはずです。

378
00:18:37,932 --> 00:18:38,983
私ですか？

379
00:18:39,402 --> 00:18:40,453
ここ。

380
00:18:46,801 --> 00:18:48,546
レベッカ、あなたですか？

381
00:18:48,672 --> 00:18:50,270
生きて帰ってきたの？

382
00:18:50,271 --> 00:18:52,540
- とんでもない。 - これは奇跡です。

383
00:18:52,541 --> 00:18:55,061
レベッカ、あなたは私を怖がらせました。

384
00:18:55,111 --> 00:18:56,173
もうこんないたずらしないでね。

385
00:18:57,982 --> 00:18:59,175
レベッカ。

386
00:19:00,392 --> 00:19:02,697
レベッカ。ずっと一緒にいようね。

387
00:19:11,002 --> 00:19:13,461
キボン、レベッカが復活した今、

388
00:19:13,462 --> 00:19:14,530
ラーメンを食べませんか？

389
00:19:14,531 --> 00:19:15,870
卵もハムも何でも入ってます。

390
00:19:15,871 --> 00:19:18,901
忘れて。何も食べたくない。どうぞ。

391
00:19:18,902 --> 00:19:20,574
なぜそんなに意地悪なのですか？

392
00:19:21,041 --> 00:19:23,110
レベッカ、少し休んでください。

393
00:19:23,111 --> 00:19:24,304
また明日ね。

394
00:19:28,982 --> 00:19:30,919
うーん、これは私を夢中にさせます。

395
00:19:31,321 --> 00:19:34,515
もうあと2日しかない。車を誰に売るつもりですか?

396
00:19:35,591 --> 00:19:38,320
レベッカは不死身か何かですか？

397
00:19:38,321 --> 00:19:39,954
なぜ彼女は復活し続けるのでしょうか？

398
00:19:42,331 --> 00:19:43,351
待って。

399
00:19:55,242 --> 00:19:58,781
よし。点火プラグを抜くと車は始動しません。

400
00:20:05,581 --> 00:20:07,530
ごめんなさい、レベッカ。

401
00:20:08,791 --> 00:20:10,455
でも、私はあなたのためにこれをやっているのです。

402
00:20:10,861 --> 00:20:12,146
これはあなたにとっても大変なことですよね？

403
00:20:12,791 --> 00:20:15,240
だから私を恨まないでください。

404
00:20:15,531 --> 00:20:16,582
大丈夫？

405
00:20:28,142 --> 00:20:31,202
ああ、あの音は何ですか？

406
00:20:34,252 --> 00:20:35,272
これは何ですか？

407
00:20:39,182 --> 00:20:40,221
これは何ですか？

408
00:20:40,222 --> 00:20:42,435
それは私です。レベッカ。

409
00:20:44,861 --> 00:20:45,943
レベッカ？

410
00:20:46,192 --> 00:20:47,391
ここで何をしているの？

411
00:20:47,392 --> 00:20:50,523
ジュンギさんはとても優しかったです。

412
00:20:50,962 --> 00:20:54,501
なぜ私にそんなことをしたのですか？なぜ？

413
00:20:54,502 --> 00:20:55,592
ごめんなさい。

414
00:20:56,601 --> 00:20:58,580
しかし、それはあなたにとってもあまりにも困難になりました。

415
00:20:58,771 --> 00:21:00,641
私がしたのはあなたのためだったから…

416
00:21:00,642 --> 00:21:02,274
嘘つきだよ！

417
00:21:02,442 --> 00:21:05,237
それは私のためではなく、あなた自身のためでした。

418
00:21:05,412 --> 00:21:07,511
車を売るためにそんなことをしたのですね…

419
00:21:07,512 --> 00:21:10,438
そして仕事を続けてください。そうじゃないですか？

420
00:21:10,722 --> 00:21:12,151
さて...

421
00:21:12,152 --> 00:21:13,885
決して許しませんよ。

422
00:21:14,222 --> 00:21:17,047
滅ぼしてやるよ！

423
00:21:19,222 --> 00:21:21,813
スパークプラグを返してください。

424
00:21:22,262 --> 00:21:25,057
スパークプラグを返してください。

425
00:21:26,631 --> 00:21:30,201
スパークプラグを返してください！

426
00:21:36,712 --> 00:21:38,649
何？どうしたの？

427
00:21:39,142 --> 00:21:41,905
何？何でもありません。

428
00:21:43,012 --> 00:21:44,246
あなたは私を怖がらせました。

429
00:21:57,702 --> 00:21:58,926
どうぞ。

430
00:22:02,601 --> 00:22:05,295
タダ！皆さん、これをいくつか試してみてください。

431
00:22:06,371 --> 00:22:08,146
このスパゲッティはどうなっているのですか？

432
00:22:08,611 --> 00:22:09,671
これは何ですか、ユリ？

433
00:22:09,672 --> 00:22:12,435
キッチンカーで販売するYu Ri's Kitchenの新メニューです。

434
00:22:12,611 --> 00:22:14,080
こちらは「チェリージュビリーゲッティ」、

435
00:22:14,081 --> 00:22:15,886
そしてこれが「風と共に去りぬスパゲッティ」です。

436
00:22:16,252 --> 00:22:17,648
どう思いますか？美味しそうに見えませんか？

437
00:22:17,781 --> 00:22:21,015
- 試してみてください。 - 何？ああ、分かった。

438
00:22:28,432 --> 00:22:31,461
おお。見た目は本当にひどいものでしたが、

439
00:22:31,702 --> 00:22:34,283
- でもとてもおいしいです。 - 言ってますよ。

440
00:22:34,702 --> 00:22:37,803
感覚を失っていないことはわかっていました。

441
00:22:41,571 --> 00:22:42,663
スヨンはどこですか？

442
00:22:43,012 --> 00:22:44,205
彼女は食欲がありません。

443
00:22:44,381 --> 00:22:46,911
彼女は今朝からラップトップで何かを見るのに忙しいです。

444
00:22:46,912 --> 00:22:48,034
何を見てください？

445
00:22:49,111 --> 00:22:50,234
待って。

446
00:22:50,682 --> 00:22:52,080
ということは、彼女の目は大丈夫なのでしょうか？

447
00:22:52,081 --> 00:22:54,193
- はい。彼女は今、はっきりと見ることができます。 - 本当に？

448
00:22:54,892 --> 00:22:56,044
それは素晴らしいことです。

449
00:22:56,422 --> 00:22:57,952
やあ、お兄さん。兄弟！

450
00:22:58,021 --> 00:22:59,960
これらすべてを試しずにどうやって進むことができますか？

451
00:23:02,831 --> 00:23:06,197
キボンさん。代わりにこれを彼に試してもらえますか？

452
00:23:06,301 --> 00:23:07,526
申し訳ありませんが...

453
00:23:08,131 --> 00:23:10,478
今は本当に食欲がありません。ごめんなさい。

454
00:23:10,771 --> 00:23:13,117
何？食欲がないんですか？

455
00:23:13,402 --> 00:23:15,818
- こんなことは今までなかったですね。 - そうですね...

456
00:23:16,871 --> 00:23:19,187
一晩中悪夢を見て眠れませんでした。

457
00:23:19,512 --> 00:23:22,251
レベッカ！

458
00:23:22,252 --> 00:23:23,810
何？その音は何だったのでしょうか？

459
00:23:23,811 --> 00:23:25,351
ジュンギの声じゃなかったっけ？

460
00:23:25,452 --> 00:23:27,217
彼の何が問題なのでしょうか？何か問題がありますか?

461
00:23:29,452 --> 00:23:31,664
おい。どうしたの？

462
00:23:32,291 --> 00:23:33,546
レベッカに何か問題がある。

463
00:23:34,031 --> 00:23:36,031
昨日まではエンジン始動に問題はなかったのですが、

464
00:23:36,732 --> 00:23:37,925
しかし、彼女は突然始めません。

465
00:23:38,801 --> 00:23:39,955
これは気分が悪いです。

466
00:23:40,262 --> 00:23:42,311
マスターカーリペアのチャン・ジュンヒョク部長に電話したほうがいいです。

467
00:23:58,422 --> 00:24:00,462
やあ、スヨン。

468
00:24:05,392 --> 00:24:06,789
- スヨンさん。 - なんと。

469
00:24:09,331 --> 00:24:11,575
ウシク！なぜ？

470
00:24:11,932 --> 00:24:16,083
スヨンさん、少し声を下げてもらえますか？あなたの声。

471
00:24:16,432 --> 00:24:17,523
何？

472
00:24:19,101 --> 00:24:21,355
私の声が大きすぎますか？

473
00:24:21,771 --> 00:24:22,965
わかった。

474
00:24:24,912 --> 00:24:26,064
これで大丈夫ですか？

475
00:24:26,982 --> 00:24:29,011
いや、それでもうるさすぎるよ。

476
00:24:29,012 --> 00:24:30,133
うるさすぎます。

477
00:24:30,551 --> 00:24:32,112
ワンランク下げてもらえますか？

478
00:24:34,291 --> 00:24:36,086
これで大丈夫ですか？

479
00:24:36,121 --> 00:24:38,100
はい。それは完璧ですね。

480
00:24:39,262 --> 00:24:41,475
一体何を見てたんですか？

481
00:24:41,762 --> 00:24:43,425
別の番組をモニタリングしていました。

482
00:24:43,791 --> 00:24:46,106
先ほどプロデューサーからメッセージが届きました...

483
00:24:46,232 --> 00:24:49,027
そして、私が大丈夫になるまで、私を別の人に置き換えると言いました。

484
00:24:49,472 --> 00:24:52,971
彼女に私の座を奪われるのではないかと心配なので、何でも挑戦したいと思っています。

485
00:24:53,402 --> 00:24:56,299
でも耳が悪くて言葉が全く理解できません。

486
00:24:57,811 --> 00:24:58,934
ところで、それは何ですか？

487
00:24:59,281 --> 00:25:00,669
何か聞きたいことはありますか？

488
00:25:03,412 --> 00:25:05,563
何？いいえ、何もありません。

489
00:25:06,222 --> 00:25:08,088
見続けるべきだ。続けてください。

490
00:25:08,752 --> 00:25:09,873
わかった。

491
00:25:20,031 --> 00:25:21,561
私は何を考えているのでしょうか？

492
00:25:22,202 --> 00:25:23,629
彼女はもう十分に経験しています。

493
00:25:25,442 --> 00:25:27,889
何か彼女を助ける方法はないでしょうか？

494
00:25:33,081 --> 00:25:35,734
(スプレークリーナー、カーポリッシュ、エタノールウォッシャー液)

495
00:25:41,091 --> 00:25:42,173
レベッカ。

496
00:25:42,851 --> 00:25:45,473
これはお気に入りの燃料添加剤です。

497
00:25:47,432 --> 00:25:50,348
お気に入りの燃料添加剤を持ってきました。

498
00:25:51,061 --> 00:25:54,979
なぜこれをどれも受け入れられないのですか？なぜ？

499
00:25:56,101 --> 00:25:57,224
なぜ？

500
00:25:57,601 --> 00:25:59,376
ジュンギ、落ち着いて。

501
00:26:00,172 --> 00:26:03,129
レベッカがいなくなっても、あなたは生き続けるべきです。

502
00:26:05,041 --> 00:26:06,132
知っている。

503
00:26:06,982 --> 00:26:08,512
私もそれは知っていますが、...

504
00:26:10,381 --> 00:26:12,870
会えなくなるなんて信じられない…

505
00:26:14,222 --> 00:26:15,853
レベッカ、またまた。

506
00:26:17,692 --> 00:26:18,844
レベッカ。

507
00:26:19,662 --> 00:26:23,129
私たちはこれまでずっと一緒に多くのことを乗り越えてきました。

508
00:26:24,331 --> 00:26:25,454
右？

509
00:26:25,902 --> 00:26:27,330
あの車は何ですか？

510
00:26:27,331 --> 00:26:29,239
もうすぐドラマの撮影が始まります。

511
00:26:29,502 --> 00:26:31,072
それで私は自分で車を手に入れました。

512
00:26:31,672 --> 00:26:33,987
レベッカ

513
00:26:35,341 --> 00:26:36,464
よかったね。

514
00:26:52,662 --> 00:26:55,447
さあ、どうぞ。あなたに一口、私にも一口。

515
00:26:59,502 --> 00:27:03,582
私はあなたに恋をしていると思います

516
00:27:04,442 --> 00:27:08,348
レベッカ！レベッカ…

517
00:27:10,982 --> 00:27:14,991
ジュンギさん。出会った者はいつか別れなければならない…

518
00:27:15,381 --> 00:27:17,453
そして別れる者は新たな出会いをする。

519
00:27:18,881 --> 00:27:20,004
それを念頭に置いて、

520
00:27:23,121 --> 00:27:25,334
私はあなたのために本当に良い車を選びました。

521
00:27:27,321 --> 00:27:29,065
見てみますか？

522
00:27:30,791 --> 00:27:31,882
ちょっとまって。

523
00:27:33,061 --> 00:27:34,805
最後のお別れを言いたいのですが...

524
00:27:35,702 --> 00:27:37,436
レベッカへ。

525
00:27:42,472 --> 00:27:45,777
私のようなひどい飼い主に出会ってごめんなさい。

526
00:27:47,381 --> 00:27:48,504
ごめんなさい、苦労させてしまいました。

527
00:27:49,482 --> 00:27:50,807
あなたの次の人生では、

528
00:27:52,152 --> 00:27:53,988
素敵なオーナー様に出会えますように…

529
00:27:55,091 --> 00:27:56,652
彼が頻繁に調整してくれることを願っています...

530
00:27:58,321 --> 00:28:00,464
プレミアムガソリンを大量に供給します。

531
00:28:02,031 --> 00:28:03,460
あなたが幸せであることを願っています。

532
00:28:05,932 --> 00:28:07,053
それから...

533
00:28:12,502 --> 00:28:15,092
レベッカ。レベッカ、あなただったのですか？

534
00:28:17,311 --> 00:28:18,434
あなただったのですか、レベッカ？

535
00:28:22,611 --> 00:28:23,775
レベッカ！

536
00:28:25,152 --> 00:28:28,008
キボン、レベッカが生きて帰ってきた。

537
00:28:28,492 --> 00:28:30,154
レベッカが生きて帰ってきた！

538
00:28:30,851 --> 00:28:33,340
何？これはとんでもないことだ。これには意味がありますか?

539
00:28:33,722 --> 00:28:37,128
私は彼女の点火プラグを抜いたと確信しています。どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

540
00:28:37,331 --> 00:28:40,321
レベッカ、本当に生きてるの？あなたは？

541
00:28:44,402 --> 00:28:45,932
レベッカが答えています。

542
00:28:46,371 --> 00:28:47,463
レベッカ。

543
00:28:50,672 --> 00:28:53,263
レベッカが答えています。

544
00:28:54,182 --> 00:28:56,425
レベッカ！うちのレベッカ。

545
00:28:56,881 --> 00:28:58,483
- 私のレベッカ。 - とんでもない。

546
00:28:58,781 --> 00:28:59,945
そんなことはありえない。

547
00:29:10,361 --> 00:29:11,860
なぜ彼はここで寝ているのですか？

548
00:29:13,962 --> 00:29:16,072
兄さん、起きてください。兄弟。

549
00:29:16,131 --> 00:29:17,294
はい。何？

550
00:29:20,202 --> 00:29:21,364
私は眠ってしまった。

551
00:29:21,541 --> 00:29:25,081
ここで一晩中何をしていたのですか？

552
00:29:26,811 --> 00:29:28,106
やるべきことがあったんだ。

553
00:29:30,712 --> 00:29:32,793
- スヨンはどうですか？ - スヨン？

554
00:29:32,881 --> 00:29:34,829
彼女はちょうど放送局へ向かっていたところだ。

555
00:29:35,422 --> 00:29:37,550
何？放送局は？その状態で？

556
00:29:37,551 --> 00:29:40,142
彼女はもう大丈夫だと言いました。彼女は耳もよく聞こえます。

557
00:29:40,321 --> 00:29:41,454
すでに？

558
00:29:42,492 --> 00:29:43,858
私はそれを疑います。

559
00:29:46,361 --> 00:29:48,676
そんな状態でどうやって番組の撮影に行くことができたのでしょうか？

560
00:29:51,402 --> 00:29:53,177
待って。スヨンさん！

561
00:29:55,642 --> 00:29:57,610
- スヨンさん。 - ウシクさん。

562
00:29:57,881 --> 00:30:00,839
- ここで何をしているの？ - 何？それはただ...

563
00:30:01,412 --> 00:30:03,624
本当に大丈夫ですか？撮影大丈夫でしょうか？

564
00:30:03,682 --> 00:30:05,864
はい。今はすっかり治って、耳も大丈夫です。

565
00:30:05,922 --> 00:30:09,721
それから病院に行って本当に大丈夫かどうか見てみましょう。

566
00:30:09,722 --> 00:30:11,353
いや、本当に元気だよ。

567
00:30:11,422 --> 00:30:14,530
プロデューサーに仕事に行くと言っているので時間がありません。

568
00:30:14,531 --> 00:30:15,653
それではまた。

569
00:30:24,472 --> 00:30:25,624
スヨンさん！

570
00:30:33,142 --> 00:30:34,916
スヨンさん、大丈夫ですか？

571
00:30:35,152 --> 00:30:36,988
スヨンさん。スヨンさん。

572
00:30:42,791 --> 00:30:43,945
大丈夫です。

573
00:30:45,192 --> 00:30:46,619
全然大丈夫じゃないよ。

574
00:30:47,162 --> 00:30:48,763
なぜそんなに頑固なのですか？

575
00:30:48,932 --> 00:30:50,030
ごめんなさい。

576
00:30:50,031 --> 00:30:52,918
忘れて。仕事に行けないから病院に連れて行きましょう。

577
00:30:53,131 --> 00:30:54,733
仕事に行かなければなりません！

578
00:30:54,902 --> 00:30:56,870
他の人が私の代わりになったらどうしますか?

579
00:30:56,871 --> 00:30:59,115
それにしても、どうしてそんな状態になれるのでしょうか？

580
00:30:59,402 --> 00:31:00,870
そんなに頑固になるのはやめてください！

581
00:31:01,771 --> 00:31:02,996
私を手放してください。

582
00:31:03,111 --> 00:31:04,814
言っておきますが、私は大丈夫です！

583
00:31:05,041 --> 00:31:07,110
私は大丈夫と言っているのに、なぜこんなことをするのですか？

584
00:31:07,111 --> 00:31:09,193
- こんなことをするあなたは何者ですか？ - あなたが好きだから。

585
00:31:10,252 --> 00:31:13,006
いつもあなたのことが気になっていて、心配しています。

586
00:31:15,851 --> 00:31:16,974
何？

587
00:31:18,992 --> 00:31:20,930
今何と言ったんですか？

588
00:31:26,131 --> 00:31:27,489
生きているんです。

589
00:31:29,002 --> 00:31:30,100
彼の何が問題なのでしょうか？

590
00:31:30,101 --> 00:31:32,040
わからない。彼はしばらくそのような状態だった。

591
00:31:32,142 --> 00:31:34,344
彼は幽霊か何かを見ましたか？

592
00:31:37,611 --> 00:31:39,011
どうしたの？

593
00:31:39,012 --> 00:31:40,816
私は...

594
00:31:41,781 --> 00:31:43,852
やったよ。それで終わりました。

595
00:31:43,912 --> 00:31:45,513
何で終わったの？

596
00:31:47,482 --> 00:31:48,878
私はスヨンに彼女に対する気持ちを伝えました。

597
00:31:49,291 --> 00:31:50,342
本当に？

598
00:31:50,392 --> 00:31:52,707
スヨンに自分の気持ちを伝えたってどういう意味ですか？

599
00:31:52,821 --> 00:31:55,191
何？スヨンが好きですか？

600
00:31:55,192 --> 00:31:56,416
どうでも。

601
00:31:56,762 --> 00:31:59,251
それで彼女は何と言ったのでしょうか？来て。

602
00:31:59,402 --> 00:32:01,676
わからない。びっくりして逃げてしまいました。

603
00:32:02,432 --> 00:32:05,196
何？その後逃走したんですか？

604
00:32:05,771 --> 00:32:07,955
頭が真っ白になって、どうしようもなかった。

605
00:32:08,672 --> 00:32:10,243
私は何をしますか？

606
00:32:14,611 --> 00:32:15,804
こんにちは、スヨン。

607
00:32:19,351 --> 00:32:20,606
ウシクさん。

608
00:32:21,591 --> 00:32:23,183
一言いいですか？

609
00:32:25,021 --> 00:32:26,347
わかった。

610
00:32:30,371 --> 00:32:35,371
[VIU版] jTBC E11「ユーラチャチャ・ワイキキ2」
「さようなら、愛する人よ。」
-♥ ルオ・シー ♥-

611
00:32:40,202 --> 00:32:42,252
あそこで頑固になってごめんなさい。

612
00:32:42,871 --> 00:32:45,040
仕事のことで不安だったのでしょうね…

613
00:32:45,041 --> 00:32:47,081
そして必要以上に頑固になってしまいました。

614
00:32:49,281 --> 00:32:50,310
それは何もありませんでした。

615
00:32:50,311 --> 00:32:52,981
今までやりたいことがなかったのですが、

616
00:32:52,982 --> 00:32:54,277
それで私はさらに追い続けました。

617
00:32:56,252 --> 00:32:57,342
それが起こります。

618
00:32:58,192 --> 00:32:59,854
ウシクさん

619
00:33:00,762 --> 00:33:02,628
仕事は本当に楽しいです...

620
00:33:03,131 --> 00:33:04,285
そしてそれは私にとって本当に貴重なものです。

621
00:33:06,101 --> 00:33:09,264
だから、本当に頑張って成功したいと思っています。

622
00:33:09,601 --> 00:33:11,201
もちろん。もちろん。

623
00:33:11,202 --> 00:33:12,598
だからこそ…

624
00:33:15,811 --> 00:33:18,566
今のところ誰にも会わないほうがいいと思います。

625
00:33:21,551 --> 00:33:23,521
私の言っている意味が分かりますか？

626
00:33:27,051 --> 00:33:28,112
もちろん。

627
00:33:32,692 --> 00:33:35,211
私たちは今でも良い友達ですよね？

628
00:33:36,861 --> 00:33:37,923
もちろん。

629
00:33:38,262 --> 00:33:39,486
私たちは友達です。

630
00:33:40,702 --> 00:33:42,538
本当に大丈夫ですか？

631
00:33:42,771 --> 00:33:43,996
もちろん！

632
00:33:44,502 --> 00:33:47,531
私のことは心配しないでください、スヨン。元気です。

633
00:33:49,571 --> 00:33:50,939
それでは行きます。

634
00:33:52,341 --> 00:33:53,361
わかった。

635
00:34:03,192 --> 00:34:05,467
兄弟。彼女は何と言ったのでしょうか？

636
00:34:06,762 --> 00:34:08,221
フラれてしまいました。

637
00:34:11,091 --> 00:34:12,183
本当に？

638
00:34:13,062 --> 00:34:15,111
大丈夫ですか？

639
00:34:16,301 --> 00:34:17,556
私に何ができる？

640
00:34:18,102 --> 00:34:19,632
彼女はそう感じています。

641
00:34:21,142 --> 00:34:23,865
大丈夫。元気です。

642
00:34:24,211 --> 00:34:29,006
(愛と友情の狭間で)

643
00:34:32,921 --> 00:34:34,650
今日は素敵ですね。どこかに行きますか？

644
00:34:34,651 --> 00:34:36,456
ライブカフェでライブをしています。

645
00:34:36,722 --> 00:34:37,772
私は行かなければならない。

646
00:34:38,022 --> 00:34:39,042
ちょっと待って。

647
00:34:40,062 --> 00:34:41,530
このまま出発するの？

648
00:34:41,531 --> 00:34:43,163
あなたは私が素敵だと言いました。何か問題がありますか?

649
00:34:46,861 --> 00:34:48,637
ああ、ちょっと私を見てください。

650
00:34:53,202 --> 00:34:54,201
今から行きます。

651
00:34:54,202 --> 00:34:55,263
おい！

652
00:34:57,142 --> 00:34:58,845
そうではありません。

653
00:34:59,812 --> 00:35:00,902
あなたは...

654
00:35:02,381 --> 00:35:05,441
パンツを履いていない。

655
00:35:06,182 --> 00:35:07,202
何？

656
00:35:09,852 --> 00:35:10,974
ああ、だから。

657
00:35:11,861 --> 00:35:13,116
私の何が間違っているのでしょうか？

658
00:35:18,001 --> 00:35:19,083
何をすればいいでしょうか？

659
00:35:20,461 --> 00:35:21,695
ライブが終わったら戻ってきます。

660
00:35:21,932 --> 00:35:23,331
仕事に行くつもりですか？

661
00:35:23,332 --> 00:35:25,101
今日は休みませんか？

662
00:35:25,102 --> 00:35:26,440
たくさんのことを考えているはずです。

663
00:35:26,441 --> 00:35:28,379
いいえ、本当に大丈夫です。

664
00:35:28,542 --> 00:35:29,562
すぐに戻ります。

665
00:35:35,481 --> 00:35:36,533
こんにちは、ウシク。

666
00:35:37,082 --> 00:35:38,714
- 仕事に行くんですか？ - はい。

667
00:35:41,151 --> 00:35:42,190
あなたはどうですか？

668
00:35:42,191 --> 00:35:43,549
お店に行きます。

669
00:35:44,591 --> 00:35:45,860
一緒に出発しましょうか？

670
00:35:45,861 --> 00:35:47,350
実は急いでいるのです。

671
00:35:47,562 --> 00:35:48,612
私が先に行きます。

672
00:35:59,571 --> 00:36:01,478
彼らをどうするつもりですか？

673
00:36:02,042 --> 00:36:03,670
物事はとても厄介なことになるでしょうね？

674
00:36:03,671 --> 00:36:04,803
私は推測する。

675
00:36:05,182 --> 00:36:07,210
彼は本当に大丈夫でしょうか？

676
00:36:07,211 --> 00:36:08,272
よし？

677
00:36:08,852 --> 00:36:11,229
彼はちょうどパンツも履かずに出て行こうとしていた。

678
00:36:11,312 --> 00:36:13,780
彼はパンツだけを履いたままギター​​を振った。

679
00:36:13,781 --> 00:36:16,067
彼が大丈夫になるわけがない。

680
00:36:16,522 --> 00:36:18,791
兄はスヨンのことが本当に大好きでした。

681
00:36:18,792 --> 00:36:20,659
知っている。心配です。

682
00:36:22,031 --> 00:36:24,661
彼を連れ出してみませんか...

683
00:36:24,662 --> 00:36:25,960
旅行中？

684
00:36:25,961 --> 00:36:28,471
そうすべきでしょうか？明日は休みです。

685
00:36:28,472 --> 00:36:29,930
明日は仕事があります。

686
00:36:30,801 --> 00:36:32,340
「さあ、行きましょう、ナイスマン！」

687
00:36:32,341 --> 00:36:34,641
あなたは？それから私は彼を一人で連れて行きます。

688
00:36:34,642 --> 00:36:35,732
あなた？

689
00:36:36,372 --> 00:36:38,411
私は少し懐疑的です。

690
00:36:38,412 --> 00:36:41,011
何？なぜ私を過小評価しているのですか？

691
00:36:41,012 --> 00:36:42,379
心配しないで。

692
00:36:42,452 --> 00:36:45,103
私は彼の気持ちをもっと良くしてあげます。

693
00:36:45,651 --> 00:36:47,559
私を信じて。

694
00:36:52,861 --> 00:36:54,860
天気は素晴らしいです。

695
00:36:54,861 --> 00:36:56,218
もちろん。私は推測する。

696
00:36:57,392 --> 00:37:00,461
来て。少し軽くしてください。

697
00:37:00,801 --> 00:37:02,331
今日も楽しく過ごしましょう...

698
00:37:02,332 --> 00:37:04,271
そしてすべてを忘れてください。わかった？

699
00:37:04,272 --> 00:37:05,300
よし。

700
00:37:05,301 --> 00:37:07,240
テントを張ったほうがいいでしょうか？

701
00:37:07,772 --> 00:37:10,189
おい、勇気はないよ。

702
00:37:10,372 --> 00:37:11,535
これは分かりました。

703
00:37:13,012 --> 00:37:14,032
ちょっとまってください。

704
00:37:15,352 --> 00:37:17,627
こんにちは？はい、先生？

705
00:37:19,281 --> 00:37:20,373
何？

706
00:37:21,591 --> 00:37:23,223
わかりました、先生。

707
00:37:26,591 --> 00:37:28,051
どうしたの？誰だ？

708
00:37:28,162 --> 00:37:29,519
解雇されました。

709
00:37:30,792 --> 00:37:32,230
彼は私が仕事に来る必要はないと言った。

710
00:37:32,301 --> 00:37:33,321
本当に？

711
00:37:33,401 --> 00:37:34,656
まあ、それは驚くことではありません。

712
00:37:35,071 --> 00:37:37,274
今月は車が一台しか売れませんでした。

713
00:37:37,631 --> 00:37:39,477
私も解雇していただろう。

714
00:37:42,772 --> 00:37:45,363
入るのは簡単ではありませんでした。

715
00:37:49,381 --> 00:37:51,288
あなたもキャンプする気分ではないと思います。

716
00:37:51,921 --> 00:37:53,207
もう帰るべきでしょうか？

717
00:37:53,522 --> 00:37:56,244
あなたは何について話しているのですか？私たちはあなたの気分を良くするためにここにいます。

718
00:37:56,622 --> 00:37:59,416
私のことは心配しないでください。さっそくテントを設営しましょう。

719
00:38:13,171 --> 00:38:14,223
ついに完成しました。

720
00:38:17,272 --> 00:38:19,892
キボンさん。テントの準備は完了です。

721
00:38:19,912 --> 00:38:21,410
ああ、そうですか？

722
00:38:21,881 --> 00:38:22,980
よくやった。

723
00:38:22,981 --> 00:38:24,033
どういたしまして。

724
00:38:24,781 --> 00:38:26,311
本当に大丈夫ですか？

725
00:38:26,381 --> 00:38:27,952
中で休憩しませんか？

726
00:38:28,022 --> 00:38:30,909
あなたは何について話しているのですか？私たちはあなたの気分を良くするためにここにいます。

727
00:38:30,921 --> 00:38:32,216
そんなことはすべきではありません。

728
00:38:32,321 --> 00:38:34,463
美味しいキムチチゲ作ってあげるね。

729
00:38:34,762 --> 00:38:35,782
ちょっと待ってください。

730
00:38:36,262 --> 00:38:37,690
そのガスコンロをどこに置きましたか？

731
00:38:38,131 --> 00:38:39,223
そこにあります。

732
00:38:49,671 --> 00:38:50,691
なぜ？

733
00:38:50,912 --> 00:38:51,911
今回は何でしょうか？

734
00:38:51,912 --> 00:38:53,747
ガスコンロかと思ったのですが、

735
00:38:54,812 --> 00:38:57,127
しかし、それは工具箱です。

736
00:38:57,312 --> 00:38:59,524
見た目も同じなのでガスコンロかと思いました。

737
00:39:00,881 --> 00:39:02,550
私は駄目だ。

738
00:39:02,551 --> 00:39:04,490
やあ、大丈夫だよ。

739
00:39:04,691 --> 00:39:08,231
キャンプファイヤーでシチューを作ることができます。

740
00:39:08,562 --> 00:39:09,919
本当に？

741
00:39:10,062 --> 00:39:11,701
続いてキムチの準備をします。

742
00:39:11,702 --> 00:39:12,722
わかった。

743
00:39:19,571 --> 00:39:20,663
それは何ですか？

744
00:39:20,841 --> 00:39:22,678
なぜ？どうしたの？

745
00:39:24,912 --> 00:39:27,085
コチュジャンです。

746
00:39:27,711 --> 00:39:29,792
赤かったのでキムチかと思いました。

747
00:39:31,251 --> 00:39:33,181
私には生きる価値がない。

748
00:39:33,182 --> 00:39:34,521
大丈夫です。

749
00:39:34,522 --> 00:39:37,142
アウトドアで食べるコチュジャンご飯は格別です。

750
00:39:37,591 --> 00:39:39,223
-そうですか？ - 大丈夫です。

751
00:39:39,361 --> 00:39:40,993
それからご飯の準備をします。

752
00:39:41,691 --> 00:39:43,324
ご飯どこに置いたっけ…

753
00:39:48,401 --> 00:39:50,166
今回は何でしょうか？

754
00:39:52,801 --> 00:39:55,423
粗塩ですよ！

755
00:39:55,571 --> 00:39:57,376
白いのでご飯かと思いました。

756
00:39:58,512 --> 00:40:00,245
それは私に似ています。

757
00:40:01,381 --> 00:40:03,391
私はとても駄目です。

758
00:40:06,481 --> 00:40:09,583
ギボンさんはどうしているのだろうか。

759
00:40:10,352 --> 00:40:12,291
彼のことはよくわかりません。

760
00:40:12,292 --> 00:40:13,312
右。

761
00:40:14,162 --> 00:40:16,460
ジョンウン、台本は覚えましたか？

762
00:40:16,461 --> 00:40:17,991
心配しないで。そうしました。

763
00:40:18,631 --> 00:40:21,732
ジュンギさんと同じ番組に出るんですか？

764
00:40:21,772 --> 00:40:24,383
はい。彼女はナイスマンのアシスタント、ミス・ダンプリングです。

765
00:40:24,501 --> 00:40:25,541
餃子さん？

766
00:40:25,542 --> 00:40:27,271
私は彼女を監督のところに連れて行きました、

767
00:40:27,272 --> 00:40:29,271
そして彼は、彼女がミス・ダンプリングにぴったりの顔をしていると言いました。

768
00:40:29,272 --> 00:40:30,496
彼女はすぐにその仕事に就きました。

769
00:40:30,542 --> 00:40:32,754
まるで団子のようだ。

770
00:40:32,812 --> 00:40:35,024
餃子の顔してますか？

771
00:40:35,812 --> 00:40:38,473
私を餃子と呼ぶのはやめてくださいと言った。

772
00:40:41,281 --> 00:40:42,373
それはとても痛かったです。

773
00:40:42,792 --> 00:40:44,424
それは痛い！

774
00:40:45,321 --> 00:40:47,791
ジュンギさん、大丈夫ですか？痛いですか？

775
00:40:47,792 --> 00:40:50,485
私の背中。私の背中を確認してください。

776
00:40:50,932 --> 00:40:52,563
背中は？どこ？

777
00:40:52,662 --> 00:40:53,682
ここ？

778
00:41:01,972 --> 00:41:03,070
またまたハマってしまいましたね。

779
00:41:03,071 --> 00:41:04,876
彼女はいつもこれに引っかかります。

780
00:41:05,812 --> 00:41:08,087
イ・ジュンギさん。あなたを殺します。

781
00:41:11,611 --> 00:41:14,131
助けて！団子が人を襲っている！

782
00:41:14,151 --> 00:41:16,232
凶暴な団子め！

783
00:41:18,722 --> 00:41:20,323
あなたにはそれに値するのです。

784
00:41:20,821 --> 00:41:23,719
どうしたら女の子にそんないたずらができるんですか？

785
00:41:23,992 --> 00:41:25,359
持続する。何？

786
00:41:26,001 --> 00:41:27,154
「女の子」？

787
00:41:27,631 --> 00:41:29,233
ここにはあなた以外に女の子はいますか？

788
00:41:29,731 --> 00:41:31,813
何？もう終わりましたか？

789
00:41:35,042 --> 00:41:38,031
ああ、彼女はまた怒っている。

790
00:41:38,171 --> 00:41:39,845
どうしたの？

791
00:41:39,981 --> 00:41:42,980
殴られずに一日を過ごすことはできないのですか？

792
00:41:42,981 --> 00:41:46,287
いいえ、ジョンウンをからかうことは世界で最も楽しいことです。

793
00:41:48,892 --> 00:41:50,045
大丈夫。

794
00:41:50,622 --> 00:41:52,254
あなたにとって私は女の子じゃないんですか？

795
00:41:56,594 --> 00:41:57,716
ジュンギさん！

796
00:41:58,834 --> 00:42:00,629
た、だ。私はどう見えますか？

797
00:42:02,603 --> 00:42:04,909
- 相変わらず醜いですね。 - なんと。

798
00:42:06,033 --> 00:42:07,299
それは私が言いたかったことではありません。

799
00:42:07,774 --> 00:42:10,102
長い間ドレスを着ていません。どう思いますか？

800
00:42:10,103 --> 00:42:11,500
ああ、ドレス？

801
00:42:11,973 --> 00:42:13,749
- ドレスを着たあなたは醜い人です。 - 何？

802
00:42:14,814 --> 00:42:16,140
イヤリングもつけてます。

803
00:42:16,214 --> 00:42:17,846
ああ、イヤリング。

804
00:42:17,944 --> 00:42:19,442
あなたはドレスとイヤリングを着ている醜い人です。

805
00:42:21,384 --> 00:42:23,158
メイクも念入りに行います。

806
00:42:24,123 --> 00:42:26,500
あなたはドレスを着てイヤリングを着て化粧をしている醜い人です。

807
00:42:26,794 --> 00:42:28,630
何？本気ですか？

808
00:42:30,223 --> 00:42:33,324
いや、落ち着くべきだ。

809
00:42:34,364 --> 00:42:36,169
なぜ私を殴らないのですか？もう終わりにしましょう。

810
00:42:36,533 --> 00:42:38,032
なぜあなたを殴るのですか？

811
00:42:38,033 --> 00:42:39,502
あなたはただ冗談を言っただけです。

812
00:42:41,118 --> 00:42:42,208
いいえ、そうではありませんでした。

813
00:42:42,417 --> 00:42:44,387
私はこれまで以上に真剣です。

814
00:42:48,687 --> 00:42:50,625
- そもそもなぜドレスを着たのですか？ - ただの理由で。

815
00:42:50,727 --> 00:42:53,175
これからはきちんとした服装と振る舞いをしたいと思います。

816
00:42:57,028 --> 00:42:58,934
- ところで、それは何ですか? - 私の手品のためです。

817
00:43:01,337 --> 00:43:02,734
手品を見たいですか？

818
00:43:02,868 --> 00:43:05,152
- 本当に？もちろん。 - それは良いアイデアですね。

819
00:43:05,377 --> 00:43:06,476
お見せしましょう。

820
00:43:06,477 --> 00:43:09,812
このコインをこの瓶に入れます。

821
00:43:09,977 --> 00:43:11,232
普通は無理ですよね？

822
00:43:11,348 --> 00:43:12,500
しかし、そうなります。

823
00:43:13,678 --> 00:43:14,768
これを見てください。

824
00:43:17,317 --> 00:43:18,990
アブラカダブラ！

825
00:43:21,087 --> 00:43:23,097
- うまくいきません。 - ああ、そうです。

826
00:43:23,388 --> 00:43:25,335
鼻から油が必要です。

827
00:43:26,727 --> 00:43:29,523
鼻から油が出てきました…

828
00:43:29,868 --> 00:43:32,566
何でも。頬や額からのものもあり、

829
00:43:32,567 --> 00:43:35,149
そして顔全体に。もう十分です。

830
00:43:35,408 --> 00:43:36,631
さぁ行こう。

831
00:43:37,707 --> 00:43:40,227
アブラカダブラ…諦めます。具合がよくありません。

832
00:43:40,408 --> 00:43:41,530
どうしたの？

833
00:43:42,308 --> 00:43:44,317
- 脚本の読みに戻ります。 - わかった。またね。

834
00:43:48,718 --> 00:43:50,046
彼女はまたそれに夢中になった。

835
00:43:50,047 --> 00:43:51,925
彼女は本当に愚かだ。

836
00:43:53,388 --> 00:43:54,510
これは何ですか？

837
00:43:55,627 --> 00:43:58,035
ジュンギさん！よくも...

838
00:44:02,567 --> 00:44:04,506
とてもいたずらっ子ですね。

839
00:44:05,368 --> 00:44:07,683
顔を洗いに行きます。

840
00:44:11,808 --> 00:44:13,032
彼女はどうしたの？

841
00:44:13,977 --> 00:44:15,100
彼女は病気ですか？

842
00:44:16,678 --> 00:44:19,094
ねえ、ジュンギ。

843
00:44:19,317 --> 00:44:20,500
やぁ、何やってんの？

844
00:44:21,017 --> 00:44:24,893
問題は、男性客が私の顔を見つめることをやめられないということです。

845
00:44:25,288 --> 00:44:27,022
センスが良いんでしょうね。

846
00:44:27,788 --> 00:44:30,440
まあ、本当に？しかし、それは驚くことではありません。

847
00:44:30,727 --> 00:44:32,697
確かにすごい顔してますね。

848
00:44:33,897 --> 00:44:35,081
お世辞を言わないでください。

849
00:44:36,528 --> 00:44:39,436
右。その手品が成功したら、私に見せてください。

850
00:44:39,437 --> 00:44:40,590
もちろん。

851
00:44:41,167 --> 00:44:42,697
撮影の準備に行ってきます。

852
00:44:43,267 --> 00:44:44,460
再度、感謝します。

853
00:44:44,808 --> 00:44:46,777
彼はどうしたの？

854
00:44:47,107 --> 00:44:48,332
今日の私は特に良く見えますか？

855
00:44:48,877 --> 00:44:51,836
なんと。こんなに綺麗になるのは難しい。

856
00:44:55,047 --> 00:44:56,241
お腹が空きました。

857
00:44:59,917 --> 00:45:03,327
ギボンさん、ちょっと元気出してくれる？

858
00:45:03,328 --> 00:45:04,787
したいのですが、

859
00:45:05,497 --> 00:45:07,569
でもできないようです。

860
00:45:07,758 --> 00:45:11,267
あなたはできません？それなら家に帰りませんか？

861
00:45:12,067 --> 00:45:13,796
何？とんでもない。

862
00:45:13,797 --> 00:45:15,675
私たちはあなたを元気づけるためにここまで来ました。

863
00:45:16,468 --> 00:45:19,467
よし。何もかも忘れてボードゲームをしましょう。

864
00:45:19,908 --> 00:45:22,050
私はあなたのためにボードゲームも買ってあげました。

865
00:45:25,477 --> 00:45:26,538
さて...

866
00:45:26,917 --> 00:45:28,447
どうやらこれが一番有名らしい。

867
00:45:29,118 --> 00:45:31,361
- これが何なのか知っていますか？ - もちろん。

868
00:45:31,647 --> 00:45:32,987
子供の頃よく遊びました。

869
00:45:32,988 --> 00:45:34,619
どのように機能するのか教えていただけますか?

870
00:45:35,058 --> 00:45:37,456
- I've never played it. - It's simple.

871
00:45:37,457 --> 00:45:39,641
サイコロを振ってボード上を移動します。

872
00:45:39,698 --> 00:45:42,523
他のプレイヤーがあなたの敷地に着地すると、報酬が支払われます。

873
00:45:42,528 --> 00:45:44,266
You get paid?なぜ？

874
00:45:44,267 --> 00:45:46,512
それはその財産があなたのものだからです。

875
00:45:46,638 --> 00:45:47,963
It's like a toll.

876
00:45:48,598 --> 00:45:49,688
A toll?

877
00:45:50,368 --> 00:45:52,436
What are these things?

878
00:45:52,437 --> 00:45:53,737
Oh, they're buildings.

879
00:45:53,738 --> 00:45:57,655
あなたの土地に家、オフィスビル、ホテルを建てることができます。

880
00:45:57,678 --> 00:45:59,616
- ホテルが一番高いです... - ちょっと待ってください。

881
00:45:59,948 --> 00:46:01,344
なぜホテルが一番高いのでしょうか？

882
00:46:01,917 --> 00:46:03,825
- オフィスビルのほうがお金がかかるんじゃないですか？ - 何？

883
00:46:04,587 --> 00:46:06,627
現実でもよくあることですが、

884
00:46:06,888 --> 00:46:08,928
しかし、これらはこのゲームのルールにすぎません。

885
00:46:11,488 --> 00:46:14,252
無人島に上陸したら、なぜ 3 ラウンドも停止しなければならないのですか?

886
00:46:14,528 --> 00:46:15,626
理由は何ですか?

887
00:46:15,627 --> 00:46:17,872
理由はありません。

888
00:46:17,897 --> 00:46:19,867
They're just rules.

889
00:46:19,868 --> 00:46:21,066
無人島を買ったらどうなる？

890
00:46:21,067 --> 00:46:24,407
できないって何回言った？

891
00:46:24,408 --> 00:46:25,507
なぜだめですか？

892
00:46:25,508 --> 00:46:27,548
-結局のところ、それは土地の一部です。 - わからない。

893
00:46:27,738 --> 00:46:29,007
それらは単なるルールです。

894
00:46:29,008 --> 00:46:31,577
それらはこのゲームが作られた時点で決まっていました。

895
00:46:31,578 --> 00:46:33,688
うーん、これはイライラします。忘れて。

896
00:46:34,448 --> 00:46:35,887
なぜそんなに動揺しているのですか？

897
00:46:35,888 --> 00:46:37,550
どうしてそうならないのですか？

898
00:46:37,988 --> 00:46:40,813
私はもう1時間ルールを説明しています。

899
00:46:40,988 --> 00:46:43,157
君は私を狂わせているよ！

900
00:46:43,158 --> 00:46:45,881
ごめんなさい。私はいつもこんな感じです。

901
00:46:45,957 --> 00:46:47,996
ガスコンロの代わりに工具箱を詰めましたが、

902
00:46:47,997 --> 00:46:49,327
そしてゲームのルールも理解できません。

903
00:46:49,328 --> 00:46:51,745
私が仕事を解雇されたのも不思議ではありません。

904
00:47:02,808 --> 00:47:04,000
ようやくすべてを取り除くことができました。

905
00:47:04,377 --> 00:47:07,785
今度は私がジュンギにレッスンを教えます。

906
00:47:08,477 --> 00:47:10,221
彼はどうして私の顔に絵を描くことができたのでしょうか？

907
00:47:11,247 --> 00:47:13,970
とても恥ずかしいです。我慢できない。

908
00:47:14,388 --> 00:47:16,877
- ただいま。 - こんにちは。

909
00:47:16,957 --> 00:47:19,405
- あなたは食べましたか？ - いいえ、お腹は空いていません。

910
00:47:19,558 --> 00:47:20,853
中に入って休みます。

911
00:47:21,158 --> 00:47:22,861
ちょっと待って、スヨン。

912
00:47:24,028 --> 00:47:26,282
- それは何ですか？ - そうですね...

913
00:47:27,368 --> 00:47:28,765
聞いたんだけど…

914
00:47:29,408 --> 00:47:31,683
あなたはウシクを断りました。

915
00:47:32,107 --> 00:47:33,229
何？

916
00:47:36,278 --> 00:47:37,399
それは正しい。

917
00:47:38,008 --> 00:47:39,170
なぜ？

918
00:47:39,517 --> 00:47:41,863
彼のことが嫌いですか？

919
00:47:43,087 --> 00:47:46,382
He might not be very competent, but he's really nice.

920
00:47:47,988 --> 00:47:50,711
知っている。彼は本当に良い奴だ。

921
00:47:51,828 --> 00:47:54,346
でも今は誰とも付き合えない。

922
00:47:55,227 --> 00:47:57,135
まだ仕事を始めたばかりなので、

923
00:47:57,797 --> 00:47:59,194
そして父との事も…

924
00:48:00,468 --> 00:48:01,621
知っていますよね？

925
00:48:03,567 --> 00:48:06,230
まあ、その通りです。

926
00:48:07,578 --> 00:48:08,802
さて、スヨン。

927
00:48:08,877 --> 00:48:10,642
私が今言ったことは忘れてください、いいですか？

928
00:48:11,547 --> 00:48:14,169
わかった。入ります。

929
00:48:17,988 --> 00:48:20,129
スヨンさんのことは分かりますが、

930
00:48:21,388 --> 00:48:23,396
しかし、私はまだ兄に申し訳ないと思っています。

931
00:48:24,558 --> 00:48:25,924
どうすればいいですか？

932
00:48:36,638 --> 00:48:38,505
ギボンさん、この前はごめんなさい。

933
00:48:38,707 --> 00:48:40,002
元気を出してください。

934
00:48:40,607 --> 00:48:41,699
いいえ。

935
00:48:43,008 --> 00:48:45,526
私はとても愚かです。それが問題なのです。

936
00:48:50,718 --> 00:48:54,288
今日は楽しめそうにない。家に帰りませんか？

937
00:48:54,658 --> 00:48:55,827
あなたは何について話しているのですか？

938
00:48:55,828 --> 00:48:58,205
私たちはあなたを元気づけるためにここまで来ました。

939
00:48:59,457 --> 00:49:00,957
せめてビールでも飲みましょう。

940
00:49:01,357 --> 00:49:02,490
ビール？

941
00:49:03,328 --> 00:49:04,418
ここ。

942
00:49:04,528 --> 00:49:06,608
よし。これを飲んで元気を出しましょう

943
00:49:06,638 --> 00:49:09,015
楽しんでくださいね？良い。

944
00:49:09,238 --> 00:49:11,584
さぁ行こう。乾杯。

945
00:49:11,767 --> 00:49:12,899
乾杯。

946
00:49:39,368 --> 00:49:41,713
やっぱり人が多いともっと楽しいですね。

947
00:49:42,538 --> 00:49:45,118
何？あの女の子たちに加わりたいってことですか？

948
00:49:46,707 --> 00:49:47,830
忘れて。

949
00:49:48,477 --> 00:49:51,027
無職の男性と飲みたいと思う女性はどんな女性でしょうか？

950
00:49:52,448 --> 00:49:54,793
まだ飲みたいのですが、

951
00:49:55,218 --> 00:49:57,839
でも二人だけだと面白くない。

952
00:50:01,957 --> 00:50:04,130
大丈夫。彼らと話しに行きます。

953
00:50:04,528 --> 00:50:07,006
ため息をつくのはやめてもらえますか？

954
00:50:07,797 --> 00:50:08,827
いやー。

955
00:50:08,828 --> 00:50:10,868
- 乾杯。 - 乾杯。

956
00:50:13,437 --> 00:50:16,037
私たちは友達なのですが、その男は数日前に振られました。

957
00:50:16,038 --> 00:50:18,566
それで私は彼をここに連れ出しました...

958
00:50:18,567 --> 00:50:19,700
彼を元気づけるために。

959
00:50:20,038 --> 00:50:22,507
なるほど。とても良い友達ですね。

960
00:50:22,508 --> 00:50:24,649
さあ、何でもないよ。

961
00:50:25,547 --> 00:50:27,862
どの友人も同じことをするでしょう。

962
00:50:28,948 --> 00:50:32,078
でも、このまま飲むだけってなんだか味気ないですよね？

963
00:50:32,488 --> 00:50:33,641
ゲームをしてみませんか？

964
00:50:33,788 --> 00:50:34,956
「イメージゲーム」はどうでしょうか？

965
00:50:34,957 --> 00:50:37,157
いいですね。私もそのゲームを知っています。

966
00:50:37,158 --> 00:50:38,718
それでは私が先に行きます。

967
00:50:38,727 --> 00:50:40,665
よし。皆さん、お箸を持ちましょう。

968
00:50:41,127 --> 00:50:42,932
ウシクさん、こちらです。箸を持ってください。

969
00:50:42,968 --> 00:50:46,538
私たちの中で誰が一番いい人だと思いますか?

970
00:50:46,698 --> 00:50:48,094
1、2、3。

971
00:50:49,167 --> 00:50:50,565
何？自分？

972
00:50:51,308 --> 00:50:52,868
私は本当にそんなに素敵に見えますか？

973
00:50:53,238 --> 00:50:55,859
そうですね、あなたの第一印象はとても気に入りました。

974
00:50:56,707 --> 00:50:58,850
とにかく選ばれたんだから飲まないとね。

975
00:50:59,047 --> 00:51:00,099
わかりました、それでは。

976
00:51:01,817 --> 00:51:03,756
ウシクさんも素敵ですね。

977
00:51:12,428 --> 00:51:13,621
私の番です。

978
00:51:14,598 --> 00:51:17,467
私たちの中で誰が一番面白い人だと思いますか?

979
00:51:17,468 --> 00:51:18,824
1、2、3。

980
00:51:21,238 --> 00:51:22,971
何？また私ですか？

981
00:51:23,508 --> 00:51:24,936
いやぁ。

982
00:51:25,038 --> 00:51:27,221
ウシクも面白いですね。

983
00:51:27,977 --> 00:51:29,029
じゃあ飲みます。

984
00:51:29,508 --> 00:51:30,875
私は面白い人なので。

985
00:51:37,948 --> 00:51:39,080
今度は私の番ですか？

986
00:51:39,517 --> 00:51:41,017
何を聞けばいいでしょうか？

987
00:51:42,687 --> 00:51:45,657
私たちの中で、あなたの理想のタイプは誰ですか？

988
00:51:45,658 --> 00:51:47,697
おい、どうしてそんな質問ができるんだ？

989
00:51:47,698 --> 00:51:49,126
なぜ？楽しいですね。

990
00:51:49,127 --> 00:51:52,636
よし。 1、2、3。

991
00:52:07,917 --> 00:52:09,519
疲れたので、行って休みます。

992
00:52:10,388 --> 00:52:12,968
ギボン、どうしたの？おい、キボン！

993
00:52:15,687 --> 00:52:16,779
突然彼に何が起こったのですか？

994
00:52:23,828 --> 00:52:24,950
さあ、ナイスマン！

995
00:52:25,127 --> 00:52:26,737
ナイスマンだよ。

996
00:52:26,738 --> 00:52:28,401
いいえ、いいえ。

997
00:52:28,468 --> 00:52:31,106
優しい子供はジャンクフードを食べるべきではありません。

998
00:52:31,107 --> 00:52:32,706
いいえ、いいえ。

999
00:52:32,707 --> 00:52:33,727
なぜだめですか？

1000
00:52:34,738 --> 00:52:37,106
餃子さんが出てきますよ…

1001
00:52:37,107 --> 00:52:38,678
そしてそれを詳しく説明してください。

1002
00:52:38,808 --> 00:52:40,000
彼女に声をかけましょうか？

1003
00:52:40,417 --> 00:52:42,937
- 餃子さん！ - 餃子さん！

1004
00:52:43,848 --> 00:52:45,214
さあ、餃子さん！

1005
00:52:45,547 --> 00:52:47,586
ダヨン、ジャンクフード…

1006
00:52:47,587 --> 00:52:50,686
私たちの体に有害な成分が多く含まれています。

1007
00:52:50,687 --> 00:52:53,057
お腹が痛くなるかも…

1008
00:52:53,058 --> 00:52:55,168
そしてひどい病気にさえ苦しむこともあります。

1009
00:52:55,928 --> 00:52:58,166
だから皆さんは絶対にやってはいけません...

1010
00:52:58,167 --> 00:53:00,066
ジャンクフードを食べる。

1011
00:53:00,067 --> 00:53:01,836
さて、ナイスマン。

1012
00:53:01,837 --> 00:53:04,387
次回お会いしましょう！

1013
00:53:05,408 --> 00:53:07,448
- 行きましょう、ナイスマン！ - さあ、餃子さん！

1014
00:53:08,837 --> 00:53:10,146
カット。よくやった。

1015
00:53:10,147 --> 00:53:11,146
皆さん、素晴らしい仕事でした。

1016
00:53:11,147 --> 00:53:14,034
- 皆さん、ありがとうございます。 - ありがとう。

1017
00:53:14,877 --> 00:53:17,117
ジュンギ、今日はどうでしたか？私はうまくできましたか？

1018
00:53:17,118 --> 00:53:18,750
よく頑張りましたね。

1019
00:53:19,218 --> 00:53:22,594
こんな衣装を着るととても可愛いですね。

1020
00:53:23,058 --> 00:53:24,760
あなたは何について話しているのですか？

1021
00:53:24,828 --> 00:53:26,735
あなたはとても愛らしく見えます。

1022
00:53:27,058 --> 00:53:28,119
ここに来て。

1023
00:53:28,328 --> 00:53:30,133
うーん、とてもかわいいですね。

1024
00:53:31,028 --> 00:53:33,210
とても可愛いですね。

1025
00:53:33,567 --> 00:53:36,307
とても可愛いですね。とても可愛いですね...

1026
00:53:36,308 --> 00:53:37,430
とてもかわいいです！

1027
00:53:39,138 --> 00:53:40,976
一体何が？ねえ、ジュンギ。

1028
00:53:40,977 --> 00:53:43,447
見えません。何も見えません。

1029
00:53:43,448 --> 00:53:45,007
またまたいただきました。

1030
00:53:45,008 --> 00:53:46,777
- あなたはとても愚かです。 - 見えません。

1031
00:53:46,778 --> 00:53:48,348
- おい。 -また会えたよ。

1032
00:53:49,687 --> 00:53:51,584
ジョンウンさん。おい。

1033
00:53:52,017 --> 00:53:53,894
ジョンウン、ごめんなさい。

1034
00:53:54,058 --> 00:53:56,987
ジョンウンさん。私が少し厳しかったことは知っています。

1035
00:53:56,988 --> 00:53:58,211
忘れて。

1036
00:54:00,558 --> 00:54:02,639
ジョンウン、大丈夫？

1037
00:54:03,468 --> 00:54:05,099
足首をひねりましたか？

1038
00:54:07,067 --> 00:54:09,658
なんと、かかとまで痛めてしまいました。

1039
00:54:10,707 --> 00:54:12,807
急に何のためにヒールを履いたのですか？

1040
00:54:12,808 --> 00:54:14,440
ただ着たかっただけです。なぜ？

1041
00:54:14,508 --> 00:54:16,038
ヒールも履けないのですか？

1042
00:54:16,477 --> 00:54:17,905
なぜ怒っているのですか？

1043
00:54:19,008 --> 00:54:21,292
起きる。起きられますか？

1044
00:54:25,848 --> 00:54:27,112
他に方法はありません。

1045
00:54:27,888 --> 00:54:29,969
来て。背中におんぶしてあげるよ。

1046
00:54:31,127 --> 00:54:32,932
何？忘れて。

1047
00:54:33,497 --> 00:54:35,333
どうやってそんなふうに歩くの？

1048
00:54:35,428 --> 00:54:36,550
さあ、私の背中に乗ってください。

1049
00:54:39,538 --> 00:54:41,098
来て！

1050
00:54:41,198 --> 00:54:42,840
私は大丈夫だと言います。

1051
00:54:44,868 --> 00:54:45,999
あなたはとても重いです。

1052
00:54:46,138 --> 00:54:47,331
この重力が私を引っ張っているのか、それとも何なのか？

1053
00:54:48,107 --> 00:54:50,290
ああ、あなたは岩のように重いです。

1054
00:54:50,578 --> 00:54:52,312
体重はどれくらいですか？

1055
00:54:52,348 --> 00:54:55,277
女の子にそんなこと聞くのは失礼だと知らないの？

1056
00:54:55,278 --> 00:54:56,645
もう一度言わせてください。

1057
00:54:57,017 --> 00:54:58,816
その女の子は今どこにいますか？

1058
00:54:58,817 --> 00:55:00,185
私も女の子です。

1059
00:55:00,517 --> 00:55:02,086
本当に私を女の子として見てないの？

1060
00:55:02,087 --> 00:55:03,107
いいえ。

1061
00:55:03,457 --> 00:55:06,048
それでいいよ。一つ聞いてみましょう。

1062
00:55:06,058 --> 00:55:08,475
もしあなたと私が無人島に取り残されたら、

1063
00:55:08,658 --> 00:55:10,973
そして残ったのは私たちだけだ、どうする？

1064
00:55:11,227 --> 00:55:12,288
何？

1065
00:55:12,767 --> 00:55:14,368
どうやってそのようなことを想像できますか？

1066
00:55:17,138 --> 00:55:20,575
かわいいウミガメに出会えるよ...

1067
00:55:20,937 --> 00:55:24,375
男の子のカメと女の子のカメを飼っています...

1068
00:55:24,747 --> 00:55:26,277
そしてずっと幸せに暮らしてください。

1069
00:55:27,718 --> 00:55:28,768
何？

1070
00:55:29,917 --> 00:55:31,887
では、ウミガメがすべて絶滅したらどうなるでしょうか？

1071
00:55:32,047 --> 00:55:34,608
残っているのはあなたと私だけです。それでどうしますか？

1072
00:55:35,817 --> 00:55:36,878
それは何ですか？

1073
00:55:39,028 --> 00:55:41,781
そして、その無人島は再び無人島となります。

1074
00:55:42,598 --> 00:55:43,618
何？

1075
00:55:43,868 --> 00:55:46,697
ということは、あなたは私よりもウミガメに惹かれているということですか？

1076
00:55:46,698 --> 00:55:48,636
あなたも私を男として見ていません。

1077
00:55:48,868 --> 00:55:50,936
あなたと私はただの友達です。

1078
00:55:50,937 --> 00:55:52,713
ウシクとギボンのように、ただの友達です。

1079
00:55:54,078 --> 00:55:55,302
なんでいきなりそんなこと聞くの？

1080
00:55:55,837 --> 00:55:57,234
私はただ尋ねました。なぜ？

1081
00:55:57,877 --> 00:55:58,929
ジョンウンさん。

1082
00:55:59,278 --> 00:56:00,339
今回は何でしょうか？

1083
00:56:00,718 --> 00:56:04,828
あなたが私の友達になって本当に嬉しいです。

1084
00:56:05,888 --> 00:56:09,050
一緒に冗談を言ったり、演技の練習をしたりできます。

1085
00:56:09,428 --> 00:56:10,610
困難な状況でも私たちはお互いを信頼できます。

1086
00:56:11,727 --> 00:56:12,818
それで...

1087
00:56:13,227 --> 00:56:15,574
私が冗談を言ってからかっても怒らないでください。

1088
00:56:16,297 --> 00:56:17,654
ただそばにいてね…

1089
00:56:18,297 --> 00:56:19,389
私たちが死ぬまで。

1090
00:56:20,297 --> 00:56:21,317
わかった、友達？

1091
00:56:22,808 --> 00:56:25,826
わかった。私たちは友達だから。

1092
00:56:26,808 --> 00:56:27,898
友達。

1093
00:56:30,678 --> 00:56:31,831
ラーメンを食べに行きましょう。

1094
00:56:44,428 --> 00:56:45,753
やめてもらえますか？

1095
00:56:46,058 --> 00:56:47,856
どうしたの？それは大したことではありません。

1096
00:56:47,857 --> 00:56:50,723
何もないところで不快にさせてしまってごめんなさい。

1097
00:56:51,028 --> 00:56:54,056
さて、ガスコンロの代わりに工具箱を持ってきましたが、

1098
00:56:54,098 --> 00:56:55,698
そしてゲームのルールも理解していませんでした。

1099
00:56:56,508 --> 00:56:59,159
私は女性にもモテないただの負け犬です。

1100
00:56:59,607 --> 00:57:01,407
私が仕事を解雇されたのも不思議ではありません。

1101
00:57:01,408 --> 00:57:03,621
ねえ、別の仕事を見つけてもいいよ。

1102
00:57:04,408 --> 00:57:06,315
それは思っているほど簡単ではありません。

1103
00:57:06,477 --> 00:57:09,068
さて、どうすれば私の気持ちがわかるでしょうか？

1104
00:57:09,888 --> 00:57:13,016
あなたのような女の子にただ振られただけなら、私はこうはならないでしょう。

1105
00:57:13,017 --> 00:57:15,557
- 何？ - あなたは女の子に振られたばかりです。

1106
00:57:15,558 --> 00:57:17,856
あなたはみんなを心配させて、私をここに連れて行ってくれました。

1107
00:57:17,857 --> 00:57:21,019
何？私を実質的にここに引きずり込んだのはあなたです。

1108
00:57:21,127 --> 00:57:23,474
ああ、これは私のせいですか？

1109
00:57:23,698 --> 00:57:25,871
今、あなたは本当の自分の色を見せています。

1110
00:57:26,167 --> 00:57:28,737
キャンプ場まで連れて行ってごめんなさい。

1111
00:57:28,738 --> 00:57:30,766
私がしたかったのは、あなたを元気づけることだけでした。

1112
00:57:30,767 --> 00:57:32,470
私の恩をこんな形で返すなんて、この野郎？

1113
00:57:32,977 --> 00:57:34,437
だからスヨンはあなたを捨てたのです。

1114
00:57:35,238 --> 00:57:37,146
何って言ったの？もう一度言ってください。

1115
00:57:37,147 --> 00:57:40,615
私はしません。言いたいことはたくさんありますが、我慢させてください。

1116
00:57:41,377 --> 00:57:43,686
忘れてください。あなたは本当に心が狭いですね。

1117
00:57:43,687 --> 00:57:44,942
それがあなたが仕事から解雇された理由です。

1118
00:57:46,017 --> 00:57:48,506
何？クソ野郎...

1119
00:57:51,857 --> 00:57:52,996
今私を殴ったのですか？

1120
00:57:52,997 --> 00:57:55,140
はい、そうでした。それについて問題がありますか？

1121
00:57:55,227 --> 00:57:56,522
小さなパンク君よ。

1122
00:57:56,997 --> 00:57:58,150
あなたは少し...

1123
00:58:01,038 --> 00:58:02,292
私の鼻は…

1124
00:58:02,868 --> 00:58:03,929
鼻血が出てるよ！

1125
00:58:04,607 --> 00:58:05,862
君は死んだ肉だよ。

1126
00:58:05,937 --> 00:58:07,570
- ここに来て。ここに来てください。 - おい。

1127
00:58:10,047 --> 00:58:11,099
ここに来て！

1128
00:58:14,078 --> 00:58:15,139
ここに来て。

1129
00:58:20,158 --> 00:58:21,280
パンク君。

1130
00:58:23,428 --> 00:58:24,958
よくも...

1131
00:58:25,058 --> 00:58:26,126
私の顔を殴った？

1132
00:58:26,127 --> 00:58:28,097
おい、こっちに来い。

1133
00:58:28,098 --> 00:58:29,179
おい！

1134
00:58:33,119 --> 00:58:35,229
おい、タイムアウトだ。

1135
00:58:35,619 --> 00:58:36,709
休憩しましょう。

1136
00:58:37,889 --> 00:58:38,979
わかった。

1137
00:58:39,258 --> 00:58:40,890
少し休憩したら、あなたは死んでいます。

1138
00:58:41,329 --> 00:58:42,481
それが私が言いたかったことです。

1139
00:58:42,699 --> 00:58:45,382
もっと頑張ったら、あなたは生きていられないでしょう。それを知っていますか？

1140
00:58:45,599 --> 00:58:47,167
体力の半分も使っていませんでした。

1141
00:58:47,168 --> 00:58:49,178
体力の4分の1も使っていない。

1142
00:58:52,809 --> 00:58:54,308
何？なぜあなたは笑っているのですか？

1143
00:58:54,309 --> 00:58:55,839
それはただ面白いです。

1144
00:58:56,079 --> 00:58:57,986
私たちはここで何をしているのでしょうか？

1145
00:58:59,648 --> 00:59:00,700
知っている。

1146
00:59:02,119 --> 00:59:05,249
それでも、パンチをいくつか打った後は、かなり気分が良くなりました...

1147
00:59:05,619 --> 00:59:07,149
こうやってお互いに。

1148
00:59:07,789 --> 00:59:09,389
それもなんだか満足感があります。

1149
00:59:09,851 --> 00:59:10,618
本当に？

1150
00:59:10,798 --> 00:59:12,257
今は気分が良くなりましたか？

1151
00:59:12,258 --> 00:59:14,063
もっと気分が良くなるとは何でしょうか？

1152
00:59:14,228 --> 00:59:17,288
それでも、彼女に自分の気持ちを伝えたので、

1153
00:59:18,128 --> 00:59:19,394
後悔はしていません。

1154
00:59:19,668 --> 00:59:20,720
良い。

1155
00:59:21,539 --> 00:59:23,099
彼女のことは忘れてください。

1156
00:59:23,769 --> 00:59:25,340
私を信じて。

1157
00:59:25,608 --> 00:59:29,108
スヨンよりもずっと美しくて素敵な女の子が見つかるでしょう。

1158
00:59:30,909 --> 00:59:32,030
ありがとう。

1159
00:59:32,278 --> 00:59:35,889
その会社よりもずっと良い会社が見つかるでしょう。

1160
00:59:36,179 --> 00:59:37,270
本当にそう思いますか？

1161
00:59:46,088 --> 00:59:47,995
そうでない場合は、何でも構いません。

1162
00:59:48,458 --> 00:59:51,732
もちろん。私の日が来るでしょう。

1163
00:59:54,838 --> 00:59:56,643
空がとてもきれいです。

1164
00:59:58,438 --> 00:59:59,561
そうです。

1165
01:00:11,349 --> 01:00:12,888
ごめんなさいと言いました。

1166
01:00:12,889 --> 01:00:15,509
私の顔を汚すなんて…

1167
01:00:15,659 --> 01:00:16,928
そして生きることを期待していますか？

1168
01:00:16,929 --> 01:00:18,662
なぜそんなに冷酷なのですか？

1169
01:00:18,889 --> 01:00:21,305
- 笑い飛ばせませんか？ - 静かに！

1170
01:00:21,358 --> 01:00:22,551
手を上げてください。

1171
01:00:25,599 --> 01:00:27,302
素晴らしい仕事だ。

1172
01:00:28,199 --> 01:00:29,636
こすらないでください。

1173
01:00:30,068 --> 01:00:32,180
自分自身を見てください。

1174
01:00:32,309 --> 01:00:34,207
これからドレスアップするって言ってたね。

1175
01:00:34,208 --> 01:00:37,004
そうするつもりだったが、それは私ではなかった。

1176
01:00:37,349 --> 01:00:39,348
ねえ、手を上げてください！

1177
01:00:40,019 --> 01:00:41,917
本当に私にこんなことするつもりなの？私はあなたの友達です。

1178
01:00:41,918 --> 01:00:43,213
だからこそ私はあなたにこんなことをしているのです。

1179
01:00:43,548 --> 01:00:44,711
腕を耳に当ててください！

1180
01:00:46,458 --> 01:00:47,595
戻ってきました。

1181
01:00:47,595 --> 01:00:49,472
楽しかったですか？

1182
01:00:49,789 --> 01:00:51,658
顔の何が問題なの？

1183
01:00:51,659 --> 01:00:52,812
何かが思い浮かんだ。

1184
01:00:53,028 --> 01:00:55,068
気分は良くなりましたか？

1185
01:00:55,128 --> 01:00:57,270
キボンのおかげで気分はずっと良くなりました。

1186
01:00:57,398 --> 01:00:58,968
忘れてた、行かなきゃ。

1187
01:00:58,969 --> 01:01:00,738
どこに行きますか？

1188
01:01:00,739 --> 01:01:03,053
ライブカフェから補充の電話があった。

1189
01:01:03,239 --> 01:01:05,412
一銭一銭も大切です。

1190
01:01:05,438 --> 01:01:06,529
準備をして行きます。

1191
01:01:07,008 --> 01:01:09,385
彼の気分はずっと良くなったと思います。

1192
01:01:09,849 --> 01:01:12,602
- どうしたの？ - 私には私のやり方があります。

1193
01:01:13,478 --> 01:01:15,621
私を頼ってくださいって言いました。

1194
01:01:16,219 --> 01:01:17,922
あなたは素晴らしいです。

1195
01:01:18,219 --> 01:01:21,518
ご褒美に魔法を教えてあげるよ。

1196
01:01:21,519 --> 01:01:22,946
魔法のトリック？もちろん。

1197
01:01:23,088 --> 01:01:24,210
それは何ですか？

1198
01:01:41,938 --> 01:01:43,070
ここで何をしているの？

1199
01:01:44,679 --> 01:01:47,348
ウシクさん。いつここに来ましたか?

1200
01:01:47,349 --> 01:01:49,118
ちょうど今。なんで一人でやってるの？

1201
01:01:49,119 --> 01:01:50,147
助けを呼ぶべきだった。

1202
01:01:50,148 --> 01:01:52,596
- 移動してください。お手伝いします。 - 大丈夫。わかった。

1203
01:01:52,619 --> 01:01:55,239
友達はお互いに助け合うべきです。

1204
01:01:55,389 --> 01:01:57,092
- そうじゃないですか、友達？ - 何？

1205
01:01:57,528 --> 01:01:58,650
そうねぇ。

1206
01:01:59,458 --> 01:02:00,683
屋上まで持って行こうかな？

1207
01:02:01,258 --> 01:02:03,136
行きます。

1208
01:02:10,208 --> 01:02:11,595
私はお腹が空いています。

1209
01:02:12,668 --> 01:02:16,003
昨日からギボンのせいで何も食べていない。

1210
01:02:20,719 --> 01:02:21,872
ホットクを食べたほうがいいかも。

1211
01:02:25,318 --> 01:02:27,118
- こんにちは。 - いらっしゃいませ！

1212
01:02:27,119 --> 01:02:28,751
- ホットクを1つください。 - もちろん。

1213
01:02:32,559 --> 01:02:34,496
- どうぞ。 - ありがとう。

1214
01:02:35,858 --> 01:02:38,419
なんで今日は一人なの？

1215
01:02:38,599 --> 01:02:41,098
いつも一緒にいる可愛い女の子はどうですか？

1216
01:02:41,099 --> 01:02:43,038
何？ただの理由で。

1217
01:02:43,039 --> 01:02:45,308
なぜ？ガールフレンドと喧嘩しましたか？

1218
01:02:45,309 --> 01:02:47,216
彼女は私のガールフレンドではありません。

1219
01:02:48,008 --> 01:02:49,437
彼女はただの友達です。

1220
01:02:50,108 --> 01:02:51,272
良い友人です。

1221
01:03:34,258 --> 01:03:37,988
今のところ誰にも会わないほうがいいと思います。

1222
01:03:37,989 --> 01:03:40,376
私たちは今でも良い友達ですよね？

1223
01:03:43,168 --> 01:03:44,903
お二人はとてもお似合いでしたね。

1224
01:03:45,068 --> 01:03:46,873
彼女をデートに誘ってみませんか？

1225
01:03:53,639 --> 01:03:56,331
どうしたの？大丈夫ですか？

1226
01:04:00,719 --> 01:04:01,799
いいえ。

1227
01:04:03,619 --> 01:04:05,251
自分は大丈夫だと思っていたのですが、

1228
01:04:07,358 --> 01:04:08,847
しかし、私はそうではないと思います。

1229
01:04:45,059 --> 01:04:47,609
(ワイキキへようこそ 2 / ユーラチャチャ ワイキキ 2)

1230
01:04:48,099 --> 01:04:49,558
また曲の制作に取り掛かるつもりです。

1231
01:04:49,559 --> 01:04:51,198
良い曲を書いてカムバックしなければなりません。

1232
01:04:51,199 --> 01:04:52,727
彼は本当に傷心しているのですか？

1233
01:04:52,728 --> 01:04:54,738
彼は元気なふりをしていましたが、それはすべて嘘でした。

1234
01:04:54,739 --> 01:04:55,968
この言葉はすべてスヨンへの言葉です。

1235
01:04:55,969 --> 01:04:58,997
彼は高校時代からスヨンのことが好きだった。

1236
01:04:59,039 --> 01:05:00,078
ジュンギさんですよね？

1237
01:05:00,079 --> 01:05:01,377
- それは私です！ - 彼は誰ですか？

1238
01:05:01,378 --> 01:05:03,547
あなたが俳優だと知っていたら、手伝ったのに。

1239
01:05:03,548 --> 01:05:04,748
これは私を夢中にさせます！

1240
01:05:04,749 --> 01:05:08,186
彼に助けてもらうためには彼の名前を調べる必要があります。

1241
01:05:08,318 --> 01:05:12,118
キッチンカーというのは初めてです。何かヒントはありますか？

1242
01:05:12,119 --> 01:05:13,218
味が良くなければなりません。

1243
01:05:13,219 --> 01:05:14,412
味で彼らを魅了しなければなりません。

1244
01:05:15,258 --> 01:05:16,757
ただここに立って見ているわけにはいかない。

1245
01:05:16,758 --> 01:05:18,727
衝撃的なパフォーマンスを考え出さなければなりません。

1246
01:05:18,728 --> 01:05:21,498
ウシクさんからしかもらってないんです。

1247
01:05:21,499 --> 01:05:23,468
彼のために私に何ができるでしょうか？

1248
01:05:24,469 --> 01:05:25,651
- ウシク... - 先生！