1 00:00:11,002 --> 00:00:17,336 愛がまた私を傷つける 2 00:00:17,843 --> 00:00:19,502 愛は 3 00:00:19,503 --> 00:00:21,572 やめて。そうではないって言いました。 4 00:00:21,573 --> 00:00:25,451 この曲では、頭と鼻の間にもっと柔らかい声が必要です。 5 00:00:25,883 --> 00:00:27,701 おでこを使って歌わなければいけないと言いました。 6 00:00:28,113 --> 00:00:30,651 愛とは… 7 00:00:30,652 --> 00:00:33,181 もっと柔らかく、もっと柔らかい声。 8 00:00:33,182 --> 00:00:34,738 これの何がそんなに難しいのですか？ 9 00:00:35,292 --> 00:00:37,291 - 試してみてください。 - 愛とは… 10 00:00:37,292 --> 00:00:39,192 やめて！ Do you think singing is a joke? 11 00:00:39,193 --> 00:00:41,313 どうやって自分を歌手と呼ぶことができますか？やめてください。 12 00:00:43,093 --> 00:00:45,627 おい、やめろ。彼は泣いています。 13 00:00:46,432 --> 00:00:48,088 - 新鮮な空気を吸いに行ってください。 - わかった。 14 00:00:49,102 --> 00:00:50,143 ごめんなさい。 15 00:00:53,142 --> 00:00:54,611 彼には気楽に接したほうがいいよ。 16 00:00:54,612 --> 00:00:57,482 あなたが悪のトレーナーであるという噂があることを知りませんか？ 17 00:00:57,483 --> 00:00:59,229 他については何も知りませんが... 18 00:00:59,343 --> 00:01:01,535 私は人々が不誠実に歌うのが許せません。 19 00:01:01,653 --> 00:01:02,811 あなたもそれを知っています。 20 00:01:02,812 --> 00:01:04,570 あなたは少しも変わっていません。 21 00:01:04,883 --> 00:01:07,518 そうですね、せっかく来たので私の歌をチェックしてもらえますか？ 22 00:01:07,652 --> 00:01:08,991 私の声はどんどん調子が狂ってしまいます。 23 00:01:08,992 --> 00:01:10,002 本当に？ 24 00:01:10,563 --> 00:01:12,481 よし、歌い始める。 25 00:01:16,462 --> 00:01:22,132 あなたを愛しているというよくある言葉 26 00:01:22,133 --> 00:01:27,728 私はあなたにそれらを言うことができませんでした 27 00:01:27,742 --> 00:01:32,511 一人でイライラしてた 28 00:01:32,512 --> 00:01:34,151 やめて、やめて！ 29 00:01:34,152 --> 00:01:36,638 これだけの経験があるのに、どうしてそんなに歌が下手なのでしょうか？ 30 00:01:36,682 --> 00:01:38,752 Is shouting at the top of your lungs singing? 31 00:01:38,753 --> 00:01:41,922 心に響く情熱が感じられない。 32 00:01:41,923 --> 00:01:43,052 まあ、本当に？ 33 00:01:43,053 --> 00:01:44,662 そしてなぜあなたは手を振り続けるのですか？ 34 00:01:44,663 --> 00:01:45,862 手の震えか何かありますか？ 35 00:01:45,863 --> 00:01:47,591 これは一体何なのでしょうか？ 36 00:01:47,592 --> 00:01:48,632 手で歌いますか？ 37 00:01:48,633 --> 00:01:50,582 あなたも手にマイクを貼ってみませんか？ 38 00:01:50,633 --> 00:01:54,172 あなたも歌手で、私は小さな子供たちを訓練しています。 39 00:01:54,173 --> 00:01:55,486 それは不公平だと思いませんか？ 40 00:01:55,633 --> 00:01:57,389 こんなクソ世界は大嫌いだ！ 41 00:02:03,313 --> 00:02:08,302 (世界のどこにも見たことのないナイスガイ) 42 00:02:14,223 --> 00:02:15,607 それは私たちの年鑑です。 43 00:02:15,993 --> 00:02:18,122 どれくらい経ちましたか？ 44 00:02:18,123 --> 00:02:19,678 これを見ると昔のことを思い出します。 45 00:02:20,693 --> 00:02:24,975 それは私です。当時は肌にハリがあり、とても美しかったです。 46 00:02:26,003 --> 00:02:27,144 なるほど。 47 00:02:28,072 --> 00:02:30,231 ちなみに好きな人はいたんですか？ 48 00:02:30,232 --> 00:02:31,282 何？ 49 00:02:31,572 --> 00:02:33,896 好きな人がいたんです。 50 00:02:34,112 --> 00:02:35,487 実は… 51 00:02:37,072 --> 00:02:39,011 ウシクは私の初恋の人でした。 52 00:02:39,012 --> 00:02:41,103 - なぜ？ - 彼は優しかったから。 53 00:02:41,512 --> 00:02:44,882 誰に何を言われても決して怒らず、間抜けな笑みを浮かべていた。 54 00:02:44,883 --> 00:02:46,321 ウシクはよかった? 55 00:02:46,322 --> 00:02:48,122 世界で一番気難しいあの男は？ 56 00:02:48,123 --> 00:02:50,592 彼も少し変わったような気がしますが、 57 00:02:50,593 --> 00:02:52,309 でも、以前は本当に優しかったです。 58 00:02:52,493 --> 00:02:55,159 たぶんそれは私が意地悪だからです。私は素敵な人が好きです。 59 00:02:55,663 --> 00:02:57,662 ああ、これは秘密にしておいてください。 60 00:02:57,663 --> 00:02:58,861 わかった。 61 00:02:58,862 --> 00:03:01,201 ウシクに小言を言われる前に、掃除を続けましょう。 62 00:03:01,202 --> 00:03:02,343 わかった。 63 00:03:02,802 --> 00:03:05,297 ここでの作業はほぼ終わったので、上の階に行きましょう。 64 00:03:14,452 --> 00:03:15,928 そうですか？ 65 00:03:17,922 --> 00:03:20,051 ねえ、みんなはどこにいるの？ 66 00:03:20,052 --> 00:03:22,521 数日前にこれを買いました。 67 00:03:22,522 --> 00:03:24,421 これを壊したのは誰ですか? 68 00:03:24,422 --> 00:03:25,504 兄弟。 69 00:03:26,163 --> 00:03:27,374 黙ってろよ！ 70 00:03:27,633 --> 00:03:29,692 ああ、これをやったのはあなたですよね？ 71 00:03:29,693 --> 00:03:30,976 私は正しいですか？教えて！ 72 00:03:31,033 --> 00:03:32,749 いや、静かにするって言ったじゃないですか！ 73 00:03:33,332 --> 00:03:34,444 何？ 74 00:03:36,133 --> 00:03:37,486 何が間違っているのでしょうか？ 75 00:03:39,243 --> 00:03:42,972 兄さん、ジョンウンとスヨンが話しているのを聞いてしまいました。 76 00:03:42,973 --> 00:03:46,081 スヨンの理想のタイプはいい人だそうです。 77 00:03:46,082 --> 00:03:48,001 - いい男ですか？ - はい。 78 00:03:48,082 --> 00:03:50,252 あなたが素敵だったので、彼女は以前からあなたのことが好きでした。 79 00:03:50,253 --> 00:03:52,152 あなたは決して怒らず、いつも笑顔でした。 80 00:03:52,153 --> 00:03:53,900 ああ、なるほど。 81 00:03:54,253 --> 00:03:55,421 だから何？ 82 00:03:55,422 --> 00:03:56,992 君は頭の回転が遅いバカだね？ 83 00:03:56,993 --> 00:03:59,162 スヨンの理想のタイプはいい人だと言いましたね。 84 00:03:59,163 --> 00:04:02,492 このほうきを壊した人を探すために発作を投げたら、 85 00:04:02,493 --> 00:04:04,381 - 彼女はそれを好むでしょうか？ - 彼女はそうしません。 86 00:04:05,332 --> 00:04:06,701 それでは、今何をしなければなりませんか？ 87 00:04:06,702 --> 00:04:08,271 ほうきを折った人を探すのはやめたほうがいいでしょうか？ 88 00:04:08,272 --> 00:04:09,282 それとも... 89 00:04:09,302 --> 00:04:10,502 新しいほうきを買おうか？ 90 00:04:10,503 --> 00:04:11,755 馬鹿野郎。 91 00:04:12,142 --> 00:04:13,416 なぜ私を殴ったのですか？ 92 00:04:17,613 --> 00:04:20,340 つまり、この料理はすべてあなたが作ったということですか？ 93 00:04:20,642 --> 00:04:22,501 - どういう機会ですか？ - 理由はありません。 94 00:04:22,712 --> 00:04:26,422 皆さん最近疲れているようですので、私があなたのために料理を作りました。 95 00:04:26,423 --> 00:04:28,472 ああ、そうか。やったね？ 96 00:04:28,592 --> 00:04:32,122 ウシク、あなたはとてもいい人です。 97 00:04:32,123 --> 00:04:33,305 そう、スヨン？ 98 00:04:33,762 --> 00:04:36,157 何？ああ、そうです。 99 00:04:36,193 --> 00:04:38,990 来て。それは大したことではありません。 100 00:04:39,133 --> 00:04:40,562 さあ、食べてください。 101 00:04:40,563 --> 00:04:41,872 ギボンさん、水を渡してくれませんか？ 102 00:04:41,873 --> 00:04:43,215 水？もちろん。 103 00:04:45,743 --> 00:04:47,511 - とても寒いですね！ - ごめんなさい、ウシクさん。 104 00:04:47,512 --> 00:04:48,553 狂ってるな... 105 00:04:53,383 --> 00:04:54,565 大丈夫です。 106 00:04:55,353 --> 00:04:59,321 とにかく料理で燃えていました。これはとてもクールな気がします。 107 00:04:59,452 --> 00:05:00,821 食べてください、大丈夫です。 108 00:05:00,822 --> 00:05:02,891 それでも、私はあなたのためにこれを拭く必要があります。 109 00:05:02,892 --> 00:05:03,933 いや、やりますよ。 110 00:05:04,923 --> 00:05:06,033 とても暑いですね！ 111 00:05:06,722 --> 00:05:08,132 ウシク！ 112 00:05:08,133 --> 00:05:10,182 本当にごめんなさい。落ち着け。 113 00:05:11,303 --> 00:05:12,474 小さなパンク君よ... 114 00:05:16,603 --> 00:05:18,218 大丈夫です。 115 00:05:19,303 --> 00:05:21,494 涼しさと熱さを同時に感じられて、とても気に入っています。 116 00:05:22,613 --> 00:05:23,784 大丈夫です。さあ、食べてください。 117 00:05:26,412 --> 00:05:28,372 みんなスープをこぼしてしまいますよね？ 118 00:05:33,253 --> 00:05:34,651 （「ソン・ザ・ゲストハウス」撮影中） 119 00:05:34,652 --> 00:05:36,852 - こんにちは。 - こんにちは。 120 00:05:36,853 --> 00:05:38,609 - こんにちは、イ・ジュンギです。 - こんにちは。 121 00:05:40,993 --> 00:05:43,084 - セットの匂い。 - 良かったです。 122 00:05:43,332 --> 00:05:44,932 どうやって今まで自制していたんですか？ 123 00:05:44,933 --> 00:05:47,201 ジュンギさん、私にできると思いますか？ 124 00:05:47,202 --> 00:05:48,802 大丈夫です、心配しないでください。 125 00:05:48,803 --> 00:05:51,469 緊張せず、練習通りにやってください。 126 00:05:54,173 --> 00:05:55,859 あなたの名前は何ですか？ 127 00:05:57,642 --> 00:06:01,692 パク・イド… 128 00:06:05,483 --> 00:06:07,613 パク・イソド?それがあなただとわかっていました。 129 00:06:07,853 --> 00:06:09,368 主の御名において、 130 00:06:09,623 --> 00:06:12,046 すぐにこの男の体から離れるように命じます！ 131 00:06:31,012 --> 00:06:32,022 ヒョンチョルさん！ 132 00:06:33,782 --> 00:06:35,511 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 133 00:06:35,512 --> 00:06:36,866 - 何？ - カット！ 134 00:06:37,522 --> 00:06:39,482 ジョンウン、何してるの？ 135 00:06:39,483 --> 00:06:40,922 あなたの声はロボットのように聞こえます。 136 00:06:40,923 --> 00:06:42,552 もっとテンション上げられないの？ 137 00:06:42,553 --> 00:06:43,651 ごめんなさい！ 138 00:06:43,652 --> 00:06:46,116 - わかりました、もう一度試してみましょう。 - わかった。 139 00:06:47,363 --> 00:06:50,090 準備完了、アクション！ 140 00:06:50,462 --> 00:06:52,119 あなたの名前は何ですか？ 141 00:06:52,363 --> 00:06:56,069 パク・イド… 142 00:06:57,842 --> 00:06:58,983 パク・イソド? 143 00:06:59,243 --> 00:07:00,341 それがあなただとわかっていました。 144 00:07:00,342 --> 00:07:01,655 主の御名において、 145 00:07:02,072 --> 00:07:04,507 すぐにこの男の体から離れるように命じます！ 146 00:07:09,512 --> 00:07:10,624 ヒョンチョルさん！ 147 00:07:11,522 --> 00:07:13,221 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 148 00:07:13,222 --> 00:07:14,737 - いやあ、びっくりしましたね。 - カット！ 149 00:07:15,253 --> 00:07:16,403 もう一度試してみましょう。 150 00:07:19,462 --> 00:07:20,735 ヒョンチョルさん。 151 00:07:21,262 --> 00:07:23,132 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 152 00:07:23,133 --> 00:07:24,344 また。 153 00:07:25,233 --> 00:07:27,401 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 154 00:07:27,402 --> 00:07:29,927 - 何とおっしゃいましたか？ - カット！ 155 00:07:30,902 --> 00:07:32,559 - なんと。 - くそー。 156 00:07:36,543 --> 00:07:38,942 （「ソン・ザ・ゲストハウス」撮影中） 157 00:07:38,943 --> 00:07:40,195 何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？ 158 00:07:41,152 --> 00:07:44,011 喉がとても痛いです。唾を吐きすぎて口が乾いてしまった。 159 00:07:44,152 --> 00:07:47,556 - ジュンギさん。 -ねえ、今日の私の演技はどうでしたか？ 160 00:07:47,753 --> 00:07:49,813 - 監督は何と言いましたか？ - 私にも分かりません。 161 00:07:49,993 --> 00:07:51,062 友達はどうしたの？ 162 00:07:51,063 --> 00:07:52,305 彼女は演技が上手だと言いましたね。 163 00:07:53,293 --> 00:07:55,432 彼女は長い間それをしなかったため、ただ緊張していました。 164 00:07:55,433 --> 00:07:57,261 - 彼女はきっと素晴らしい仕事をしてくれると思います。 - もう手遅れです。 165 00:07:57,262 --> 00:07:58,950 監督は彼女の代わりをしたいと考えています。 166 00:07:59,063 --> 00:08:01,223 待って、彼は彼女の代わりをしたいのですか？ 167 00:08:01,402 --> 00:08:02,715 それでジョンウンは解雇されたのですか？ 168 00:08:03,072 --> 00:08:05,830 - 来て。それは不公平です。 - 何はともあれ、私は気にしません。 169 00:08:05,943 --> 00:08:08,093 とにかく、彼女はあなたの友達ですから、あなたは彼女に知らせなければなりません。 170 00:08:08,572 --> 00:08:10,896 おい、待って。おい！いやー。 171 00:08:12,012 --> 00:08:13,153 くそー。この混乱は何ですか？ 172 00:08:13,943 --> 00:08:15,164 これはクレイジーです。 173 00:08:15,253 --> 00:08:17,334 ジュンギさん、長く待たせてしまったでしょうか？ 174 00:08:18,152 --> 00:08:19,900 いいえ、大丈夫です。 175 00:08:20,322 --> 00:08:22,039 今日はミスが多すぎましたね。 176 00:08:22,322 --> 00:08:24,292 長い間やっていなかったので、大変です。 177 00:08:24,293 --> 00:08:26,261 ジョンウン、それは… 178 00:08:26,262 --> 00:08:28,918 でも、知っていますか？今日はとても幸せでした。 179 00:08:29,032 --> 00:08:30,103 何？ 180 00:08:30,293 --> 00:08:31,413 本当にありがとう。 181 00:08:31,603 --> 00:08:34,056 あなたがいなかったら、私は俳優の世界に戻ることはできなかったでしょう。 182 00:08:34,062 --> 00:08:35,872 - 何？ - 感謝の気持ちを表すために、 183 00:08:35,873 --> 00:08:37,286 本当に良い仕事をするよ。 184 00:08:41,142 --> 00:08:42,324 わかりました、確かに。 185 00:08:42,912 --> 00:08:44,600 さっき何か言うつもりじゃなかったの？ 186 00:08:46,983 --> 00:08:49,335 いいえ、何もありませんでした。さあ行こう。 187 00:08:55,493 --> 00:08:57,068 うーん、ヒリヒリします。 188 00:08:57,392 --> 00:08:59,110 軟膏を塗ったのですが、まだ痛いです。 189 00:08:59,493 --> 00:09:01,661 あの野郎、キボン。彼はとても不注意だ！ 190 00:09:01,662 --> 00:09:03,450 それでも、よく持ちこたえたね。 191 00:09:03,833 --> 00:09:05,832 絶対また怒られると思ってた。 192 00:09:05,833 --> 00:09:07,579 とても心配でした。 193 00:09:07,802 --> 00:09:11,611 とにかく、スヨンの前では絶対に怒ってはいけません。わかった？ 194 00:09:11,772 --> 00:09:14,171 それは簡単ではありません。 195 00:09:14,172 --> 00:09:16,434 とても大変です。もう無理です。 196 00:09:16,812 --> 00:09:18,024 ただいま。 197 00:09:18,483 --> 00:09:19,594 帰ってきたよ！ 198 00:09:19,782 --> 00:09:20,954 シフトで疲れているはずです。 199 00:09:21,052 --> 00:09:24,012 - お腹は空いていませんか？ - いいえ、食欲がありません。 200 00:09:25,522 --> 00:09:27,099 どうしたの？何かが起こったのでしょうか？ 201 00:09:28,093 --> 00:09:31,153 イベント中、歌が下手だと怒られました。 202 00:09:32,323 --> 00:09:34,786 ねえ、ウシクに歌のレッスンを受けるべきよ。 203 00:09:34,833 --> 00:09:36,408 彼はボーカルトレーナーです。 204 00:09:36,562 --> 00:09:37,977 - 本当に？ - はい。 205 00:09:39,103 --> 00:09:41,022 ウシクさん、じゃあ教えてもらえませんか？ 206 00:09:41,172 --> 00:09:42,950 何？もちろん。 207 00:09:43,272 --> 00:09:45,525 - それは問題ありません。 - ありがとう、ウシク。 208 00:09:46,003 --> 00:09:47,619 急いで着替えに行きます。 209 00:09:50,873 --> 00:09:53,181 それは何についてでしたか？突然歌のレッスン？ 210 00:09:53,182 --> 00:09:55,707 なぜだめですか？ポイントを獲得する絶好のチャンスです。 211 00:09:55,953 --> 00:09:58,305 考えてみてください。部屋にはあなたと彼女だけになります。 212 00:09:58,623 --> 00:10:01,118 彼女に上手に歌う方法を教えたり、彼女とチャットしたりすることもできます。 213 00:10:01,223 --> 00:10:03,391 その後、あなたは彼女にキスをし、結婚し、子供を産むでしょう。 214 00:10:03,392 --> 00:10:04,761 それは誰もがやっていることです。 215 00:10:04,762 --> 00:10:06,379 いや、それは不合理だ。 216 00:10:06,692 --> 00:10:08,177 まったくナンセンスな話をするのはやめてください。 217 00:10:16,333 --> 00:10:17,989 ウシク！私はここにいます。 218 00:10:18,503 --> 00:10:20,220 -そこにいます。 - はい。 219 00:10:21,373 --> 00:10:23,090 まず何をすればいいでしょうか？ 220 00:10:23,942 --> 00:10:25,582 好きな歌を歌ってください。それは何でも構いません。 221 00:10:25,583 --> 00:10:26,997 IUの歌が好きです。 222 00:10:27,142 --> 00:10:29,452 私の声はIUにかなり似ています。 223 00:10:29,453 --> 00:10:30,968 ああ、そうか。それを聞くのが楽しみです。 224 00:10:31,012 --> 00:10:32,134 それでは始めます。 225 00:10:37,493 --> 00:10:40,119 今夜 226 00:10:40,392 --> 00:10:43,462 お送りします 227 00:10:43,633 --> 00:10:46,996 ホタル 228 00:10:47,302 --> 00:10:49,572 あの日から 229 00:10:49,573 --> 00:10:53,440 つまり、 230 00:10:53,843 --> 00:10:56,641 私があなたを愛していること 231 00:11:00,042 --> 00:11:01,193 どうでしたか？ 232 00:11:02,512 --> 00:11:04,441 ウシクさん、どうでしたか？ 233 00:11:05,753 --> 00:11:07,874 ああ、そうでした... 234 00:11:10,853 --> 00:11:12,034 よかったです、 235 00:11:12,593 --> 00:11:14,161 でも声が少し不安定だったので、 236 00:11:14,162 --> 00:11:15,732 そしてあなたは少しビートを外して歌いました。 237 00:11:15,733 --> 00:11:17,191 あなたの声域は少し限られていますが、 238 00:11:17,192 --> 00:11:18,677 そしてあなたも息切れしました。 239 00:11:19,203 --> 00:11:20,617 それだけです。 240 00:11:21,032 --> 00:11:22,992 まあ、本当に？ 241 00:11:23,603 --> 00:11:24,784 なるほど。 242 00:11:25,103 --> 00:11:27,940 大丈夫です。修正できます。 243 00:11:28,042 --> 00:11:29,183 一行ずつ歌ってみませんか？ 244 00:11:30,713 --> 00:11:33,974 今夜、お送りします 245 00:11:34,113 --> 00:11:38,426 あの日のホタル 246 00:11:39,483 --> 00:11:42,825 - わかった？ －ああ、そうやって歌えばいいんですね。 247 00:11:43,093 --> 00:11:44,910 あなたのデモンストレーションのおかげで、完全に理解できました。 248 00:11:45,093 --> 00:11:47,284 - 本当に？それで、もう一度試してもらえますか？ - もちろん。 249 00:11:49,062 --> 00:11:51,602 今夜 250 00:11:51,603 --> 00:11:53,279 - 送ります - やめて！ 251 00:11:53,603 --> 00:11:55,794 先ほどと同じように聞こえます。わかったって言ってなかったっけ？ 252 00:11:55,932 --> 00:11:58,630 何？教えていただいた通りに歌いました。 253 00:11:59,243 --> 00:12:01,712 ところで、なぜあなたは私に怒っているのですか？ 254 00:12:01,713 --> 00:12:03,996 何？いや、違うよ。 255 00:12:04,713 --> 00:12:06,328 私はあなたに怒っていません。 256 00:12:07,483 --> 00:12:10,714 スヨン、一度に各対策を説明してはどうですか？ 257 00:12:12,083 --> 00:12:14,181 今夜 258 00:12:14,182 --> 00:12:16,011 今夜 259 00:12:16,353 --> 00:12:18,391 お送りします 260 00:12:18,392 --> 00:12:22,271 - 送ります - 素晴らしいです。さあ、一緒に歌ってください。 261 00:12:22,863 --> 00:12:25,458 今夜 262 00:12:25,603 --> 00:12:28,198 お送りします 263 00:12:28,302 --> 00:12:31,132 ホタル 264 00:12:31,133 --> 00:12:32,872 あの日から 265 00:12:32,873 --> 00:12:35,398 もういいよ、ハン・スヨン！今、冗談ですか？ 266 00:12:35,542 --> 00:12:36,572 あなたにとって歌うことは冗談ですか？ 267 00:12:36,573 --> 00:12:38,158 歌おうとしてもあんなに歌えない。 268 00:12:38,282 --> 00:12:40,342 そして何？声がIUに似てる？ 269 00:12:40,343 --> 00:12:42,212 IUは気を失うほど動揺するだろう。 270 00:12:42,213 --> 00:12:44,011 なんてことだ、君は... 271 00:12:44,012 --> 00:12:46,104 いやぁ… 272 00:12:47,152 --> 00:12:48,234 ウシクさん。 273 00:12:49,292 --> 00:12:50,565 ねえ、どうしたの？ 274 00:12:50,692 --> 00:12:52,278 - なぜ私を睨んでいるのですか？ - 何？ 275 00:12:54,223 --> 00:12:57,222 いいえ、そうではありませんでした。私はただあなたの歌を楽しんでいただけでした。 276 00:12:57,662 --> 00:12:59,924 とても甘くて美味しかったです。 277 00:13:00,032 --> 00:13:01,114 真剣に？ 278 00:13:01,772 --> 00:13:04,096 -それではまた歌います。 - 何？ 279 00:13:05,272 --> 00:13:07,572 今夜 280 00:13:07,573 --> 00:13:09,941 お送りします 281 00:13:09,942 --> 00:13:13,073 ホタル 282 00:13:13,182 --> 00:13:15,506 あの日から 283 00:13:15,912 --> 00:13:17,882 ねえ、レッスンは終わったの？ 284 00:13:17,883 --> 00:13:19,873 - どうだった？楽しかったですか？ - はい、ユリ。 285 00:13:19,983 --> 00:13:23,224 とても優しい先生です。歌もかなり上手くなったと思います。 286 00:13:23,623 --> 00:13:26,118 先生、明日のレッスンを楽しみにしています。 287 00:13:28,262 --> 00:13:29,748 それはうまくいったようです。 288 00:13:33,003 --> 00:13:36,538 兄さん、その顔は何ですか？ 289 00:13:38,103 --> 00:13:39,254 私を始めさせないでください。 290 00:13:39,302 --> 00:13:41,463 彼女ほど音痴な人を私は見たことがありません。 291 00:13:42,073 --> 00:13:43,224 音痴？ 292 00:13:44,642 --> 00:13:46,633 - つまり、スヨンさん？ - はい。 293 00:13:47,042 --> 00:13:49,477 彼女は基本的に自分が歌った歌を侮辱した。 294 00:13:49,583 --> 00:13:51,229 しかし、何がもっとクレイジーなのか知っていますか？ 295 00:13:51,383 --> 00:13:53,100 彼女は自分が音痴であることさえ知りません。 296 00:13:53,552 --> 00:13:54,967 スヨンが歌い始めると、 297 00:13:55,192 --> 00:13:59,060 私の血は沸騰し始めます。 298 00:14:01,463 --> 00:14:03,992 私は彼女を嫌いになりそうになった。 299 00:14:03,993 --> 00:14:05,144 本気ですか？ 300 00:14:05,863 --> 00:14:07,853 彼女の歌はどのくらい下手ですか? 301 00:14:08,833 --> 00:14:09,984 ただ彼女に辛抱してください。 302 00:14:10,032 --> 00:14:12,193 あなたは何があっても彼女を怒ってはいけません。 303 00:14:12,373 --> 00:14:14,019 - わかった？ - はい、聞こえました。 304 00:14:15,113 --> 00:14:16,911 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 305 00:14:16,912 --> 00:14:18,541 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 306 00:14:18,542 --> 00:14:20,330 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 307 00:14:20,442 --> 00:14:22,099 3つの中でどれが一番いいですか? 308 00:14:22,753 --> 00:14:23,864 何？ 309 00:14:25,723 --> 00:14:27,439 みんな良いと思います。はい、みんな素敵ですよ。 310 00:14:27,623 --> 00:14:31,158 本当に？徹夜で練習したので、またコツをつかみました！ 311 00:14:31,863 --> 00:14:33,175 早く撮影に行きたいです。 312 00:14:35,863 --> 00:14:39,437 ジョンウン、言いたいことがあります。 313 00:14:39,503 --> 00:14:40,931 自分？それは何ですか？ 314 00:14:40,932 --> 00:14:43,931 ご存知のように、映画は一般的に... 315 00:14:43,932 --> 00:14:46,427 - ちょっと待ってください。 - ちょっと待って、わかった。 316 00:14:46,642 --> 00:14:48,895 こんにちは？お父さん！ 317 00:14:49,642 --> 00:14:51,965 撮影は？もちろん、良い仕事をしました。 318 00:14:52,243 --> 00:14:53,555 心配しないでください。 319 00:14:53,843 --> 00:14:56,539 今度は、絶対にあなたを失望させません。 320 00:14:57,682 --> 00:14:59,540 なぜ泣いているのですか？ 321 00:14:59,922 --> 00:15:01,033 わかった。 322 00:15:01,792 --> 00:15:05,095 映画が公開されたら、プレス試写会にご招待します。 323 00:15:05,823 --> 00:15:07,611 わかった。さよなら。 324 00:15:12,233 --> 00:15:14,050 なぜ？彼は何と言ったでしょうか？ 325 00:15:14,733 --> 00:15:16,531 なぜ泣いているのですか？ 326 00:15:16,532 --> 00:15:18,562 私の父は大満足です。 327 00:15:19,802 --> 00:15:21,732 泣けてきます。 328 00:15:25,483 --> 00:15:27,936 ところで、私に言いたいことがあるって言いませんでしたか？ 329 00:15:28,353 --> 00:15:31,151 あなたは...いいえ、気にしないでください。 330 00:15:31,152 --> 00:15:32,566 - 何でもありません。 - 本当に？ 331 00:15:34,323 --> 00:15:36,010 それから顔を洗いに行きます。 332 00:15:44,493 --> 00:15:46,926 これは私を夢中にさせます！ 333 00:15:48,802 --> 00:15:50,894 ねえ、どうしたの？何かが起こったのでしょうか？ 334 00:15:52,672 --> 00:15:55,298 ギボン、それは... 335 00:15:55,942 --> 00:15:58,311 何？ジョンウンは解雇されたの？ 336 00:15:58,312 --> 00:15:59,423 はい。 337 00:15:59,483 --> 00:16:03,119 でも彼女がとてもがっかりするから言えません。 338 00:16:03,282 --> 00:16:04,899 - それなら彼女には言わないでください。 - 何？ 339 00:16:05,182 --> 00:16:08,452 じゃあ明日の撮影はどうなるの？いずれにしても彼女は見つけてくれるだろう。 340 00:16:08,453 --> 00:16:11,222 - それなら彼女に伝えるべきです。 - 彼女は俳優業に戻りつつあります。 341 00:16:11,223 --> 00:16:12,839 彼女が諦めたらどうしますか？ 342 00:16:12,993 --> 00:16:14,478 - それなら彼女には言わないでください。 - 何？ 343 00:16:15,562 --> 00:16:17,047 馬鹿野郎。 344 00:16:17,493 --> 00:16:19,684 あなたのような愚か者からのアドバイスを期待する私は狂人です。 345 00:16:20,363 --> 00:16:23,832 死ね！死ねよ、狂人め。死ね！ 346 00:16:23,833 --> 00:16:28,115 砂に書いた文字のように 347 00:16:28,272 --> 00:16:32,322 かつて波があった場所 348 00:16:32,412 --> 00:16:34,911 怖いです 349 00:16:34,912 --> 00:16:38,457 - あなたは消えてしまうかもしれません - もう十分です。止めて下さい。 350 00:16:38,552 --> 00:16:40,270 なぜ？何か奇妙に聞こえましたか？ 351 00:16:40,623 --> 00:16:41,992 いいえ、そうではありません。 352 00:16:41,993 --> 00:16:44,547 この曲はあなたには合わないと思います。 353 00:16:44,692 --> 00:16:46,492 本当に歌うのが難しい曲です。 354 00:16:46,493 --> 00:16:50,169 他にもう少し簡単なものはありますか？ 355 00:16:51,093 --> 00:16:53,527 他に何か？さて... 356 00:16:54,432 --> 00:16:55,771 IUの「Good Day」はどうですか？ 357 00:16:55,772 --> 00:16:58,641 何？ "良い一日"？ 3段階の高音が出る曲？ 358 00:16:58,642 --> 00:17:01,744 はい！何よりも自分の高音には自信があります。 359 00:17:01,843 --> 00:17:02,853 聞きたいですか？ 360 00:17:07,113 --> 00:17:08,223 1、2 361 00:17:08,283 --> 00:17:16,332 私は夢の中にいる 362 00:17:17,553 --> 00:17:20,149 とても良い一日でした 363 00:17:21,023 --> 00:17:22,062 どうでしたか？ 364 00:17:22,063 --> 00:17:23,203 ああ、そうですね... 365 00:17:24,293 --> 00:17:26,501 良かったです。そうだったけど… 366 00:17:26,502 --> 00:17:30,072 ちょっと気になるのですが、あなたの声域はどうなのでしょうか？ 367 00:17:30,073 --> 00:17:33,940 3段階の高音に関しては少し制限があるかもしれませんが、 368 00:17:34,373 --> 00:17:36,292 ほんの少しだけ。 369 00:17:37,773 --> 00:17:40,813 じゃあ今度は自分の声域をできるだけ伸ばしてみようと思います。 370 00:17:41,343 --> 00:17:42,382 - なんと - なんと。 371 00:17:42,383 --> 00:17:43,411 1、2 372 00:17:43,412 --> 00:17:51,432 私は夢の中にいる 373 00:17:55,133 --> 00:17:57,113 やめて、やめて！ハン・スヨンさん！ 374 00:17:57,732 --> 00:17:58,731 それを「3段階の高音」って言うんですか？ 375 00:17:58,732 --> 00:18:01,302 トーンは同じで、手だけが上がっています。 376 00:18:01,303 --> 00:18:04,101 そう考えると、レベルは 30 個も達成できますね。見せたほうがいいですか？ 377 00:18:05,043 --> 00:18:10,830 私は夢の中にいる 378 00:18:13,083 --> 00:18:15,012 見る？いわゆる「30段階の高音」ということでしょうか？ 379 00:18:15,013 --> 00:18:16,629 そうですか？ 380 00:18:17,452 --> 00:18:18,796 聴覚に問題がありますか? 381 00:18:19,182 --> 00:18:21,647 私は言いました、「そうですか？」 382 00:18:22,023 --> 00:18:24,749 ウシク！どうだったのか聞いてみました。 383 00:18:25,293 --> 00:18:28,596 おお。はるかに良くなりました。 384 00:18:28,692 --> 00:18:31,390 とても驚きました。 385 00:18:31,462 --> 00:18:33,887 右？先ほども言いました！じゃあ最初から歌います。 386 00:18:36,202 --> 00:18:42,435 私はあなたが好きです 387 00:18:44,712 --> 00:18:45,711 ああ、なんと。 388 00:18:45,712 --> 00:18:46,782 1、2 389 00:18:46,783 --> 00:18:52,276 私は夢の中にいる 390 00:18:55,922 --> 00:18:59,832 わずか1週間で頬がこけました。 391 00:19:00,323 --> 00:19:02,685 ユリ、私には多すぎます。 392 00:19:03,633 --> 00:19:06,460 食欲もなくなり、毎晩悪夢を見ます。 393 00:19:07,662 --> 00:19:09,931 心臓がドキドキし始める… 394 00:19:09,932 --> 00:19:11,941 IUをテレビで見ただけで。 395 00:19:11,942 --> 00:19:14,241 彼女の歌はどれほど下手なのだろう... 396 00:19:14,242 --> 00:19:16,161 あなたがこの状態に至ったのですか？ 397 00:19:16,573 --> 00:19:18,733 アイユ？アイユ！ 398 00:19:18,942 --> 00:19:19,992 大丈夫。 399 00:19:21,912 --> 00:19:24,003 ジュンギ、今日撮影があるって言ってなかった？ 400 00:19:24,452 --> 00:19:25,462 はい。 401 00:19:26,353 --> 00:19:27,721 ジョンウンに言いましたか？ 402 00:19:27,722 --> 00:19:29,339 - いいえ - していないんですか？ 403 00:19:29,922 --> 00:19:31,164 何をする？ 404 00:19:31,523 --> 00:19:33,583 ジュンギさん！よく眠れましたか？ 405 00:19:33,662 --> 00:19:35,955 今日は何の日ですか?撮影日ですよ！ 406 00:19:36,033 --> 00:19:38,486 ちょっと待ってください。荷物を持ってすぐに戻ります。 407 00:19:41,773 --> 00:19:44,864 彼女を見てください、ただ見てください！彼女はとても幸せです！ 408 00:19:44,972 --> 00:19:48,679 彼女がとても喜んでいるとき、どうやって彼女に伝えることができますか？ 409 00:19:49,773 --> 00:19:51,631 これは私を夢中にさせます！ 410 00:19:52,113 --> 00:19:54,980 ギボンさん、何かアイデアはありますか？ 411 00:19:55,982 --> 00:19:57,481 それなら、映画が中止になったことを彼女に伝えてください。 412 00:19:57,482 --> 00:19:58,564 何？ 413 00:19:58,583 --> 00:20:02,733 では、私はどうでしょうか？まだ行かなければなりません。 414 00:20:02,853 --> 00:20:04,983 彼女に散歩に行くと伝えるだけでいいのです。 415 00:20:05,763 --> 00:20:07,844 何？散歩？ 416 00:20:10,863 --> 00:20:14,033 あなたは天才です！あなたは愚かだと思っていましたが、そうではないようです。 417 00:20:14,202 --> 00:20:15,284 天才！ 418 00:20:18,773 --> 00:20:20,042 - ジョンウン。 - それは何ですか？ 419 00:20:20,043 --> 00:20:21,542 ちょうど出ようとしていたところだった。 420 00:20:21,543 --> 00:20:22,754 事は... 421 00:20:23,412 --> 00:20:24,554 これはどう言えばいいのでしょうか... 422 00:20:24,843 --> 00:20:26,833 先ほどプロデューサーから電話がありました。 423 00:20:27,142 --> 00:20:28,512 映画は中止になりました。 424 00:20:28,513 --> 00:20:31,139 何？どういう意味ですか？ 425 00:20:31,182 --> 00:20:33,582 投資家たちは資金を引き上げ、 426 00:20:33,583 --> 00:20:35,269 だから彼らはシュートを保持しなければならない。 427 00:20:35,523 --> 00:20:37,068 - 本当に？ - はい。 428 00:20:38,422 --> 00:20:41,250 まさかこんな事が来るとは思わなかった。 429 00:20:42,732 --> 00:20:44,349 あまり動揺しないでください。 430 00:20:44,593 --> 00:20:46,450 きっとまた別の機会が来ると思います。 431 00:20:46,563 --> 00:20:47,573 私たち二人にとっても。 432 00:20:49,303 --> 00:20:50,443 それでは、少し休んでください。 433 00:21:00,242 --> 00:21:01,627 彼女に言いましたか？彼女は何と言ったのでしょうか？ 434 00:21:02,383 --> 00:21:04,373 もちろん、彼女はとてもがっかりしました。 435 00:21:04,912 --> 00:21:06,842 あまり良い気分ではありません。 436 00:21:07,053 --> 00:21:09,921 そうですね、映画が中止になったことを彼女に伝えたほうが良いでしょう... 437 00:21:09,922 --> 00:21:12,862 下手な演技のせいでクビになったと彼女に言うよりは。傷が少なくなります。 438 00:21:12,863 --> 00:21:14,508 それは本当です、 439 00:21:14,763 --> 00:21:16,379 でも気分が悪いです。 440 00:21:21,232 --> 00:21:22,314 ジョンウン！ 441 00:21:22,672 --> 00:21:25,572 なぜ外出しているのですか？どこかに行きますか？ 442 00:21:26,402 --> 00:21:27,802 ただ散歩に出かけるだけです。 443 00:21:27,803 --> 00:21:28,853 散歩？ 444 00:21:29,273 --> 00:21:30,441 どこへ？ 445 00:21:30,442 --> 00:21:32,681 映画の撮影現場に行ってみようと思いました。 446 00:21:32,682 --> 00:21:34,934 何？セットは？ 447 00:21:35,083 --> 00:21:36,951 なぜそこに行くのですか？ 448 00:21:36,952 --> 00:21:39,751 何日も徹夜で練習しました。 449 00:21:39,752 --> 00:21:42,479 これで終わってしまうと思うとあまりにも残念です。 450 00:21:42,523 --> 00:21:45,961 がっかりしたってどういう意味ですか？なぜわざわざそこに行くのですか？ 451 00:21:45,962 --> 00:21:47,377 それはあなたの心を傷つけるだけです。 452 00:21:47,392 --> 00:21:49,431 とにかくそこには誰もいないでしょう。 453 00:21:49,432 --> 00:21:53,645 知っている。でも、諦められないと思うんです…。 454 00:21:53,932 --> 00:21:55,487 自分のために設定された映画を見ない限り。 455 00:21:55,972 --> 00:21:57,347 それではまた会いましょう。 456 00:21:57,603 --> 00:22:01,613 何？ジョンウンさん。ジョンウン！ 457 00:22:03,613 --> 00:22:05,662 ギボン、これからどうすればいいですか？ 458 00:22:05,982 --> 00:22:07,559 たぶんあなたは彼女にそのことを言うべきではなかったでしょう。 459 00:22:07,712 --> 00:22:10,884 何？なんだ、この鳥の脳みそ、この指の関節の頭よ！ 460 00:22:11,053 --> 00:22:13,073 あなたのようなバカの言うことを聞く私はバカです！ 461 00:22:18,462 --> 00:22:20,292 ジョンウン、ジョンウン！ 462 00:22:20,293 --> 00:22:21,374 ちょっと待って。 463 00:22:21,863 --> 00:22:25,297 なぜそこまで行きたいのですか？ 464 00:22:25,462 --> 00:22:29,102 それはあなたの心を傷つけるだけです。何の役に立つの？ 465 00:22:29,103 --> 00:22:30,386 知っている。 466 00:22:30,603 --> 00:22:32,896 でも、あまりにもがっかりしました。 467 00:22:33,573 --> 00:22:35,491 とても腹立たしいです！ 468 00:22:36,073 --> 00:22:39,141 わかりました。もちろん動揺しているのはわかります。 469 00:22:39,142 --> 00:22:41,365 なぜそうしないのですか？すごく分かりました！ 470 00:22:41,742 --> 00:22:44,813 でも、それでも撮影現場には行かないようにしましょう。 471 00:22:45,013 --> 00:22:46,599 - ジュンギさん。 - はい？ 472 00:22:46,623 --> 00:22:48,052 飲み物を飲みに行きましょうか？ 473 00:22:48,053 --> 00:22:51,751 どうすれば白昼堂々と飲めるのでしょうか？ 474 00:22:51,752 --> 00:22:54,491 それに、お酒を飲むといつも眠ってしまい、家に運ばれてしまいます。 475 00:22:54,492 --> 00:22:55,877 それならもしかしたら... 476 00:22:56,462 --> 00:22:59,129 撮影現場を見に行けばいいのに。 477 00:22:59,432 --> 00:23:00,513 セットは？ 478 00:23:00,763 --> 00:23:04,813 ジョンウン、ちょっと待ってください。ジョンウンさん、お願いします！ 479 00:23:05,702 --> 00:23:07,995 考えてください、ジュンギ。考えてください、ジュンギ。 480 00:23:10,313 --> 00:23:11,858 ジョンウン、ちょっと待ってください。 481 00:23:13,142 --> 00:23:14,911 さあ行こう。飲みに行きましょう。 482 00:23:14,912 --> 00:23:17,951 私はいつも眠ってしまうから、したくないと言ったんです。 483 00:23:17,952 --> 00:23:19,751 だから飲みに行こう！ 484 00:23:19,752 --> 00:23:22,622 場合によっては、エネルギーを補給して昼寝するのが最善です。 485 00:23:22,623 --> 00:23:25,521 さあ行こう！飲みに行きましょう！ 486 00:23:26,692 --> 00:23:28,612 ユリ、なぜここにいるの？ 487 00:23:29,833 --> 00:23:32,832 ただ見に来たかっただけです。 488 00:23:32,833 --> 00:23:34,448 ああ、なるほど。 489 00:23:35,063 --> 00:23:37,356 ウシク、どうしたの？気分が悪いですか？ 490 00:23:37,432 --> 00:23:39,089 何？いや... 491 00:23:39,603 --> 00:23:40,613 大丈夫です。 492 00:23:41,002 --> 00:23:42,153 それは安心ですね。 493 00:23:42,313 --> 00:23:43,572 始めましょうか？ 494 00:23:43,573 --> 00:23:44,653 はい、確かに。 495 00:23:44,742 --> 00:23:46,741 ウォーミングアップをしたほうがいいでしょうか？ 496 00:23:46,742 --> 00:23:49,211 ウォーミングアップってどういう意味ですか？私は初心者でもありません。 497 00:23:49,212 --> 00:23:53,061 来客があるので、すぐに仕事に取りかかりましょうか? 498 00:23:53,182 --> 00:23:55,172 「そのままビジネスに」？ 499 00:23:58,252 --> 00:23:59,461 何してるの？ 500 00:23:59,462 --> 00:24:02,160 私も本物らしく踊ってみたかったです。 501 00:24:02,293 --> 00:24:03,562 - ダンス？ - はい。 502 00:24:03,563 --> 00:24:05,623 歌はいいから振り付けを頑張ろう。 503 00:24:05,803 --> 00:24:06,874 行きます！ 504 00:24:19,813 --> 00:24:23,246 あなたの冷たい瞳が私を殺す 505 00:24:24,813 --> 00:24:28,256 心の火は灰しか残らない 506 00:24:30,252 --> 00:24:33,899 時間が薬になるのかもしれないけど、だんだん弱くなってきてる 507 00:24:35,023 --> 00:24:38,739 悲しい痛みも麻痺していく 508 00:24:40,263 --> 00:24:43,072 私の目 509 00:24:43,073 --> 00:24:46,872 こぼれる僕のタッチ 510 00:24:46,873 --> 00:24:50,750 私のたった一人の恋人 511 00:24:50,873 --> 00:24:55,327 頭から、ブンブン、足の先まで、ブンブンブン 512 00:24:56,383 --> 00:24:59,421 元気出してベイビー、元気出してベイビー 513 00:24:59,422 --> 00:25:01,645 もう少し元気出して 514 00:25:01,883 --> 00:25:04,651 女の子は簡単に心を捧げられない 515 00:25:04,652 --> 00:25:06,322 それがあなたがたどり着く方法です 516 00:25:06,323 --> 00:25:08,818 やめて、やめて！おい、ハン・スヨン！ 517 00:25:09,192 --> 00:25:11,491 頭がおかしいのですか？まっすぐ立ったまま歌うこともできません。 518 00:25:11,492 --> 00:25:13,887 振り付けも考えないでください！ 519 00:25:14,202 --> 00:25:17,132 まずはちゃんと歌ってみませんか？ 520 00:25:17,333 --> 00:25:20,042 そうだよ、このガキ！ 「元気出して」足よ！ 521 00:25:20,043 --> 00:25:21,901 君は私を疲れさせるんだよ、このガキ！ 522 00:25:21,902 --> 00:25:23,241 あなたは誰だと思いますか？ 523 00:25:23,242 --> 00:25:24,959 その通り！ 524 00:25:25,613 --> 00:25:27,662 ウシク！ユリ！ 525 00:25:28,652 --> 00:25:29,662 何？ 526 00:25:29,712 --> 00:25:32,421 どうしたの？私は終わった。なぜ何も言わないのですか？ 527 00:25:32,422 --> 00:25:33,852 もう終わったんですか？ 528 00:25:33,853 --> 00:25:37,092 夢中になりすぎて全く気づきませんでした。 529 00:25:37,093 --> 00:25:38,163 その通り！ 530 00:25:38,992 --> 00:25:41,749 あなたはとても衝撃的でした... 531 00:25:42,162 --> 00:25:43,172 いいよ。 532 00:25:43,863 --> 00:25:46,661 私はそれに深く陥ってしまいました。 533 00:25:46,662 --> 00:25:50,072 そうですか？他に何か付け加えることはありますか、ウシク？ 534 00:25:50,073 --> 00:25:52,366 何？いいえ、違います。 535 00:25:52,972 --> 00:25:54,084 本当に？ 536 00:25:54,472 --> 00:25:55,857 今からシフトに行きます。 537 00:25:57,942 --> 00:25:59,024 見る？ 538 00:26:00,113 --> 00:26:01,123 もちろん。 539 00:26:03,212 --> 00:26:06,819 兄弟！これまでどうやって耐えてきたのですか？ 540 00:26:06,883 --> 00:26:09,075 よくわかりません。 541 00:26:09,553 --> 00:26:12,218 時々、彼女が歌っているところを想像すると、 542 00:26:13,192 --> 00:26:14,707 胸が詰まるような気がする… 543 00:26:15,692 --> 00:26:16,844 そして息がしにくい… 544 00:26:20,803 --> 00:26:21,813 兄さん！ 545 00:26:25,303 --> 00:26:29,080 博士、彼の何が問題なのですか？ 546 00:26:30,212 --> 00:26:32,304 それは怒りによるものです。 547 00:26:32,383 --> 00:26:34,612 中高年女性の悩みですね… 548 00:26:34,613 --> 00:26:37,542 大酒飲みの夫に何年も悩まされた後。 549 00:26:37,682 --> 00:26:39,672 あんな若い子がどうしてこんなになってしまったのでしょうか？ 550 00:26:41,283 --> 00:26:42,838 これではだめだ。 551 00:26:42,922 --> 00:26:44,792 あなたは彼女に歌い方を教えるのをやめるべきです。 552 00:26:44,793 --> 00:26:46,813 いや、まだやらなきゃいけないんです。 553 00:26:48,162 --> 00:26:50,890 スヨンに近づくチャンスです。 554 00:26:51,363 --> 00:26:53,927 先生、処方してもらえませんか... 555 00:26:54,033 --> 00:26:56,093 あなたが持っている最も強い薬は何ですか？ 556 00:26:58,232 --> 00:26:59,819 - 楽しむ。 - ありがとう。 557 00:27:02,642 --> 00:27:05,268 よし。彼女は酔うと必ず眠ってしまう。 558 00:27:05,482 --> 00:27:07,042 これからも彼女に酒を飲ませて眠らせてやる。 559 00:27:07,043 --> 00:27:08,901 それからセットに行きます。 560 00:27:11,583 --> 00:27:13,340 ジョンウン、一杯飲みなさい。 561 00:27:13,652 --> 00:27:14,865 ここ。 562 00:27:17,252 --> 00:27:18,391 さあ、どうぞ。 563 00:27:18,392 --> 00:27:20,421 よし。飲み干して… 564 00:27:20,422 --> 00:27:23,491 そして昼寝をしてすべてを忘れてください。わかった？ 565 00:27:23,492 --> 00:27:24,604 わかった。 566 00:27:27,662 --> 00:27:29,753 - どうして飲まないんですか？ - 良い。 567 00:27:30,873 --> 00:27:33,528 お腹の調子が悪くなってしまいました。私は大丈夫だから、続けてください。 568 00:27:34,442 --> 00:27:37,270 忘れて。こんなふうに一人で飲みたくない。 569 00:27:37,472 --> 00:27:40,341 セットに戻るだけです。 570 00:27:40,482 --> 00:27:41,654 セットは？ 571 00:27:42,013 --> 00:27:43,466 いいえ、いいえ。 572 00:27:43,613 --> 00:27:45,370 飲みましょう。一緒に飲みます。 573 00:27:45,553 --> 00:27:46,996 座って下さい。 574 00:27:47,422 --> 00:27:48,867 なぜそんなに急いでいる？ 575 00:27:53,222 --> 00:27:55,081 乾杯しましょう。乾杯。 576 00:28:00,932 --> 00:28:04,337 ここ。もう一杯飲んでください。さあ、どうぞ。 577 00:28:04,603 --> 00:28:06,901 また？なぜそんなに急いでいる？ 578 00:28:06,902 --> 00:28:09,095 焼酎は急いで飲むと最高においしいです。 579 00:28:09,742 --> 00:28:12,711 わかりました。乾杯しましょう。乾杯。 580 00:28:19,752 --> 00:28:21,541 - ゆっくりと。 - それは何の薬ですか? 581 00:28:21,982 --> 00:28:23,872 - 病気ですか？ - それはあなたには関係ありません。 582 00:28:26,722 --> 00:28:27,862 ただいま。 583 00:28:27,863 --> 00:28:28,973 やあ、帰ってきたね。 584 00:28:29,363 --> 00:28:30,705 大丈夫です。 585 00:28:31,662 --> 00:28:33,682 なぜあなたの声はそんなに低く聞こえるのですか？ 586 00:28:33,763 --> 00:28:36,662 今日仕事中に歌うと臭いと言われました。 587 00:28:39,273 --> 00:28:42,101 上司は私に今後は絶対にマイクを持たないようにと言った。 588 00:28:45,113 --> 00:28:48,441 ウシク、歌を習うのをやめたいです。 589 00:28:48,442 --> 00:28:50,937 何？しかし、なぜ？ 590 00:28:51,383 --> 00:28:53,575 本格的なボーカルアカデミーへの入学を考えています。 591 00:28:54,083 --> 00:28:56,315 - 何？ボーカルアカデミー？ - はい。 592 00:28:56,952 --> 00:29:00,699 もっと才能のある先生に習った方が良いのではないかと思います。 593 00:29:00,763 --> 00:29:01,874 何？ 594 00:29:02,392 --> 00:29:03,961 私はしなかったと言うのですか... 595 00:29:03,962 --> 00:29:06,387 私に才能がないからちゃんと教えてくれるの？ 596 00:29:07,563 --> 00:29:08,915 そういうわけではないのですが… 597 00:29:09,402 --> 00:29:12,432 あなたにも責任の一端がないとは言えません。 598 00:29:13,242 --> 00:29:14,272 何って言ったの？ 599 00:29:14,273 --> 00:29:16,030 そうは言っても、 600 00:29:16,313 --> 00:29:18,463 実は私はあなたの教え方が気に入らなかったんです。 601 00:29:18,912 --> 00:29:20,312 装備が足りないので、 602 00:29:20,313 --> 00:29:22,282 あなたは一貫性がなく、同じことを私に教え続けます。 603 00:29:22,283 --> 00:29:24,612 問題があれば、時々叱ってください。 604 00:29:24,613 --> 00:29:26,906 でも、あなたは私を褒めるだけなので、私は上達しません。 605 00:29:27,482 --> 00:29:30,451 あなたは優しすぎて、カリスマ性がまったくありません。 606 00:29:30,922 --> 00:29:34,327 やめて！おい、ハン・スヨン！ 607 00:29:34,462 --> 00:29:35,991 何って言ったの？私が問題なの？ 608 00:29:35,992 --> 00:29:37,991 ちゃんと教えなかったから上達しなかったの？ 609 00:29:37,992 --> 00:29:40,602 おい。たとえフレディ・マーキュリーが今この瞬間に生き返ったとしても 610 00:29:40,603 --> 00:29:43,026 彼はあなたの歌を直すことはできないでしょう。あなたは史上最悪です！ 611 00:29:43,333 --> 00:29:44,501 私は... 612 00:29:44,502 --> 00:29:46,219 あなたに教えようとしている間の怒りによるストレス。 613 00:29:46,543 --> 00:29:49,703 あなたのおかげで漢方医院で漢方薬を作りました。 614 00:29:49,972 --> 00:29:51,241 でも何て言いましたか？ 615 00:29:51,242 --> 00:29:53,303 どうしてそんなナンセンスなことをしゃべることができるのでしょうか？ 616 00:29:53,482 --> 00:29:55,882 これ。あなたの口が問題なのです。 617 00:29:55,883 --> 00:29:59,054 これを剥ぎ取りたいだけです。良かったです！ 618 00:29:59,152 --> 00:30:01,677 ウシク、何をしていると思いますか？ 619 00:30:01,752 --> 00:30:02,903 何？なぜ？ 620 00:30:03,053 --> 00:30:04,538 ウシク、怒ってる？ 621 00:30:04,623 --> 00:30:06,077 - 何してるの？ - なぜ？ 622 00:30:06,363 --> 00:30:08,917 - これは私の想像ではありませんか？ - どういう想像力ですか？ 623 00:30:09,133 --> 00:30:10,931 狂人め！ 624 00:30:10,932 --> 00:30:13,155 とんでもない。そんなことはありえない。これは私の想像です。 625 00:30:14,533 --> 00:30:15,683 言わないでください... 626 00:30:18,432 --> 00:30:19,513 ああ、なんと！ 627 00:30:19,942 --> 00:30:21,720 ス…スヨン。 628 00:30:22,343 --> 00:30:25,473 わかった。歌が下手すぎてごめんなさい。 629 00:30:25,613 --> 00:30:27,935 - ごめんなさい。 - でも... 630 00:30:28,482 --> 00:30:30,981 本当に私の想像だと思いました。 631 00:30:30,982 --> 00:30:32,451 今までは、いつも私の想像でした。 632 00:30:32,452 --> 00:30:33,897 それで、また想像したのだと思いました。 633 00:30:35,283 --> 00:30:37,792 つまり、あなたはずっと心の中で私の悪口を言っていたということです。 634 00:30:37,793 --> 00:30:40,792 何？いいえ、そうではありません。それは... 635 00:30:40,793 --> 00:30:41,874 忘れてください！ 636 00:30:43,093 --> 00:30:45,588 二度と話しかけるな、この野郎！ 637 00:30:46,462 --> 00:30:47,977 スヨン、ごめんなさい。 638 00:30:48,263 --> 00:30:51,231 スヨン、本当に気のせいだと思った。 639 00:30:56,843 --> 00:31:00,478 今日は彼女を眠らせるのがこんなに難しいのはなぜですか? 640 00:31:01,142 --> 00:31:04,182 もうすぐ撮影の時間が近づいてきました。これは私をイライラさせます。 641 00:31:05,252 --> 00:31:06,494 選択肢がありません。 642 00:31:06,583 --> 00:31:09,078 最後の手段を使う時が来ました。 643 00:31:16,102 --> 00:31:21,102 [VIU版] jTBC E06「ユーラチャチャ・ワイキキ2」 「歌のレッスン」 -♥ ルオ・シー ♥- 644 00:31:28,202 --> 00:31:30,637 やあ、ジョンウン。グラスを持ち上げてください。 645 00:31:32,043 --> 00:31:34,612 おい。これはちょっと多すぎませんか？ 646 00:31:34,613 --> 00:31:36,975 こんな日はお酒を飲まないといけませんね。 647 00:31:37,313 --> 00:31:38,394 さあ行こう！ 648 00:31:38,553 --> 00:31:40,543 最後まで飲みましょう！ 649 00:31:41,952 --> 00:31:44,174 よし、行こう！ 650 00:31:56,073 --> 00:31:59,173 はい、やりました。彼女は眠りに落ちた。 651 00:32:00,073 --> 00:32:02,496 待ってください、電話をかけなければなりません。 652 00:32:06,682 --> 00:32:08,429 ねえ、キボン？ 653 00:32:09,152 --> 00:32:12,415 私はツインズバーにいます。 654 00:32:13,152 --> 00:32:15,819 ジョンウンは酔って眠ってしまいました。 655 00:32:16,053 --> 00:32:17,436 撮影に行かなければなりません。 656 00:32:17,853 --> 00:32:20,388 あなたは来て彼女を家に連れて帰ったほうがいいです。 657 00:32:21,093 --> 00:32:23,820 わかった。わかりました、ありがとう。 658 00:32:31,373 --> 00:32:34,230 ジュンギ、どこへ行くの？ 659 00:32:34,343 --> 00:32:35,413 行かないよ。 660 00:32:36,142 --> 00:32:38,738 どこに行けばいいですか？ 661 00:32:38,813 --> 00:32:41,368 ここに戻ってください。もう一杯飲みましょう。 662 00:32:44,182 --> 00:32:45,324 さあ行こう！ 663 00:32:46,283 --> 00:32:48,646 もう一回行きましょう！ 664 00:32:55,222 --> 00:32:56,374 わかった。 665 00:32:56,593 --> 00:32:58,148 彼女は本当に眠っています。私は行かなければならない。 666 00:33:02,573 --> 00:33:05,603 - 大丈夫ですか？ - 奥様、静かにしてください。 667 00:33:07,573 --> 00:33:11,411 私の友人が彼女を迎えに来ます。 668 00:33:12,373 --> 00:33:14,735 彼女を起こしてはいけません。 669 00:33:15,613 --> 00:33:16,795 私は行かなければならない。 670 00:33:16,883 --> 00:33:19,205 撮影に行かなければなりません。 671 00:33:21,652 --> 00:33:23,643 よし。みんな準備はできていますか？ 672 00:33:23,992 --> 00:33:25,134 - こんにちは、先生。 - こんにちは。 673 00:33:28,093 --> 00:33:30,860 ジュンギ、今日の目が好きです。 674 00:33:32,162 --> 00:33:34,284 - あなたがやる？ - すごいね、声も。 675 00:33:34,363 --> 00:33:35,817 本当に憑依されているようですね。 676 00:33:36,273 --> 00:33:38,671 さて、それでは。撮影を始めましょう。 677 00:33:38,672 --> 00:33:40,187 - わかった。 - わかった。 678 00:33:42,543 --> 00:33:45,068 準備完了、アクション！ 679 00:33:46,482 --> 00:33:47,997 あなたの名前は何ですか？ 680 00:33:49,613 --> 00:33:55,510 パク・イド… 681 00:33:57,192 --> 00:33:58,263 パク・イソさん。 682 00:33:58,692 --> 00:33:59,904 それがあなただとわかっていました。 683 00:34:00,523 --> 00:34:02,007 主の御名において、 684 00:34:02,892 --> 00:34:05,457 すぐにこの男の体から離れるように命じます！ 685 00:34:23,783 --> 00:34:24,894 ヒョンチョルさん！ 686 00:34:25,152 --> 00:34:27,481 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 687 00:34:27,482 --> 00:34:28,664 これでは十分ではありません。 688 00:34:28,922 --> 00:34:31,478 - マリア、聖水をください。 - はい、お父さん。 689 00:34:34,192 --> 00:34:37,930 父と子と聖霊の御名において、 690 00:34:38,192 --> 00:34:39,919 悪魔よ、去れ！ 691 00:34:52,413 --> 00:34:53,553 カット！ 692 00:34:54,812 --> 00:34:55,924 彼に大きな手を差し伸べてください。 693 00:34:56,913 --> 00:34:58,831 あれはある意味殺人的な演技だった。 694 00:34:59,982 --> 00:35:01,569 それは信じられないほどでした。 695 00:35:02,223 --> 00:35:05,758 30年間の監督生活の中で、これほど情熱的な演技は見たことがありません。 696 00:35:06,062 --> 00:35:07,203 本当に？ 697 00:35:07,622 --> 00:35:10,794 ジュンギ、あなたは私の次の映画の男性主人公になります。 698 00:35:11,993 --> 00:35:13,244 自分？ 699 00:35:13,703 --> 00:35:15,279 ありがとう！ 700 00:35:15,602 --> 00:35:19,036 もう一度だけ今やった行為を見せてもらえますか？ 701 00:35:19,102 --> 00:35:20,183 また？ 702 00:35:20,343 --> 00:35:23,272 もちろん。見せてあげるよ。 703 00:35:25,883 --> 00:35:26,993 男性のリード。 704 00:35:38,593 --> 00:35:39,632 キボンさん。 705 00:35:40,792 --> 00:35:41,904 奥様？ 706 00:35:42,323 --> 00:35:45,191 - なぜここにいるのですか？ - 来るように頼まれたんですね。 707 00:35:45,292 --> 00:35:47,283 本当に？いいえ、そうではありませんでした。 708 00:35:47,633 --> 00:35:49,825 私はそんなことは決して言いませんでした。 709 00:35:50,033 --> 00:35:52,355 待って、後で家に帰ります。 710 00:35:52,502 --> 00:35:55,532 もう一度監督に演技を見せに行かなければなりません。 711 00:36:07,122 --> 00:36:09,081 奥様、彼はどれくらいの間これをやっているのですか？ 712 00:36:09,082 --> 00:36:11,578 出かける途中に気を失って以来、この調子だ。 713 00:36:12,053 --> 00:36:15,901 パク・イソド！ 714 00:36:20,633 --> 00:36:21,743 それは私を怖がらせた。 715 00:36:22,002 --> 00:36:23,891 いったい彼は何をしているのでしょうか？ 716 00:36:24,172 --> 00:36:26,020 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 717 00:36:26,203 --> 00:36:28,223 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 718 00:36:29,613 --> 00:36:30,855 彼女の問題は何ですか？ 719 00:36:32,212 --> 00:36:34,364 真剣に、これらの人たちは完全に恥ずべき人です。 720 00:36:37,613 --> 00:36:39,401 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 721 00:36:43,192 --> 00:36:45,617 大丈夫ですか？怖かったでしょうね。 722 00:36:48,893 --> 00:36:50,831 くそー。 723 00:36:50,832 --> 00:36:53,328 ねぇ、いつまでこんな感じなの？ 724 00:36:53,562 --> 00:36:55,162 私たちはあなたにそんなにたくさん飲むように言ったことはありません。 725 00:36:55,163 --> 00:36:58,535 ジョンウンが現場に行くと言い続けたので、仕方がありませんでした。 726 00:36:58,973 --> 00:37:02,972 まあ、彼女の気持ちは傷つきません。重要なのはそれだけです。 727 00:37:02,973 --> 00:37:05,568 あなたはジョンウンのことをとても大切に思っています。 728 00:37:05,613 --> 00:37:08,339 ところで、スヨンには謝りましたか？ 729 00:37:08,613 --> 00:37:09,966 いいえ、まだです。 730 00:37:09,982 --> 00:37:11,811 彼女は私に話しかけることさえしませんでした。私に何ができる？ 731 00:37:11,812 --> 00:37:15,620 ねえ、歌が下手なのは罪じゃないよ。なぜ彼女をそのように辱めるのでしょうか？ 732 00:37:15,922 --> 00:37:17,770 スヨンはそんなに嫌いですか？ 733 00:37:18,093 --> 00:37:19,691 なぜあなたはいつも彼女をいじめるのですか？ 734 00:37:19,692 --> 00:37:23,066 - いつ私が彼女をいじめたのですか？ - 来て。それを毎日やっているのです。 735 00:37:23,232 --> 00:37:26,192 この野郎は、彼女が私たちと一緒に住むという考えを最初から嫌っていました。 736 00:37:26,303 --> 00:37:27,432 はい、そのとおりです。 737 00:37:27,433 --> 00:37:29,262 彼女は父親の破産のせいで大変な状況に陥っている。 738 00:37:29,263 --> 00:37:30,918 彼女に意地悪をしないでください。 739 00:37:31,002 --> 00:37:32,401 私が何をしたの？ 740 00:37:32,402 --> 00:37:33,412 戻ってきました。 741 00:37:34,343 --> 00:37:35,585 やあ、スヨン。 742 00:37:42,042 --> 00:37:44,942 スヨン、昨日はごめんなさい。 743 00:37:45,683 --> 00:37:47,151 許してください? 744 00:37:47,152 --> 00:37:50,051 忘れて。私は疲れている。私は自分の部屋に行きます。 745 00:37:50,522 --> 00:37:52,822 ねえ、ごめんなさいって言いました。 746 00:37:52,823 --> 00:37:54,237 もう許してください。 747 00:37:54,723 --> 00:37:56,492 あなたのせいで私は動揺していません。 748 00:37:56,493 --> 00:37:58,662 では、それは何でしょうか？何が問題ですか? 749 00:37:58,663 --> 00:38:00,653 教えて。何が問題なのか教えてください。 750 00:38:01,433 --> 00:38:03,322 解雇されました。 751 00:38:04,303 --> 00:38:07,606 今とても動揺しています。こんなふうに私に怒鳴らなければなりませんか？クソ野郎！ 752 00:38:08,303 --> 00:38:09,858 くそー。 753 00:38:11,013 --> 00:38:13,871 ねえ、私はちょうどしようとしていた...私は... 754 00:38:15,442 --> 00:38:16,997 ああ、あのパンク。 755 00:38:17,312 --> 00:38:21,322 この野郎、あなたは人間ですか、それとも悪魔ですか？ 756 00:38:21,323 --> 00:38:23,675 どうして友達にそこまで意地悪をすることができたのでしょうか？君は本当にバカだね！ 757 00:38:23,893 --> 00:38:25,592 馬鹿野郎だ！ 758 00:38:25,593 --> 00:38:27,392 みんな、それは...私はただ... 759 00:38:27,393 --> 00:38:29,632 うーん、これは私を夢中にさせます。 760 00:38:29,633 --> 00:38:32,522 (男友達) 761 00:38:33,763 --> 00:38:35,823 - 頑張ったよ、キボン。 - よくやった。 762 00:38:38,372 --> 00:38:39,412 やあ、キボン。 763 00:38:40,703 --> 00:38:43,602 Not passing the major league test must've been very disappointing. 764 00:38:44,743 --> 00:38:46,459 - いいえ、先生。 - 来て。強硬な態度を取らないでください。 765 00:38:46,613 --> 00:38:48,912 To tell you the truth, the coach from the major league... 766 00:38:48,913 --> 00:38:51,307 あなたのせいで最後までとても引き裂かれました。 767 00:38:51,383 --> 00:38:55,651 He said your ball power is good, but your pitches are too simple. 768 00:38:55,652 --> 00:38:59,191 フォークボール投げられたら最高ですね。 769 00:38:59,192 --> 00:39:00,334 フォークボール？ 770 00:39:01,922 --> 00:39:03,961 ああ、坊や。お昼は何を食べましょうか？ 771 00:39:03,962 --> 00:39:05,061 何？ランチ？ 772 00:39:05,062 --> 00:39:06,112 おい。 773 00:39:06,363 --> 00:39:09,504 スヨンをあんなに泣かせた後、どうして昼食の話をすることができたのでしょうか？ 774 00:39:09,573 --> 00:39:13,381 とにかく、今日もう一度彼女に謝ったほうがいいですよ。 775 00:39:13,542 --> 00:39:16,098 - さて、悪魔ですか？ - はい、聞こえました。 776 00:39:16,473 --> 00:39:18,171 - 出かけます。 - どこに行くの？ 777 00:39:18,172 --> 00:39:19,283 それはあなたには関係ありません。 778 00:39:22,042 --> 00:39:23,163 ユリ、何してるの？ 779 00:39:25,513 --> 00:39:27,581 もう十分楽しかったので、 780 00:39:27,582 --> 00:39:29,691 だから私は再び仕事を始めなければなりません。 781 00:39:29,692 --> 00:39:32,481 働きたいですか？じゃあまたホテルのキッチンで働くの？ 782 00:39:32,922 --> 00:39:35,144 私が気が狂っていると思いますか？二度とそこでは働きません。 783 00:39:35,792 --> 00:39:37,032 どれだけ頑張っても、 784 00:39:37,033 --> 00:39:39,831 私が留学したことがないという理由で、彼らは私を軽蔑し、軽蔑するでしょう。 785 00:39:39,863 --> 00:39:42,032 レストランを開くつもりです。 786 00:39:42,033 --> 00:39:43,416 すでに名前はつけてあります。 787 00:39:43,803 --> 00:39:45,532 ユリのキッチン。すごいじゃないですか？ 788 00:39:45,533 --> 00:39:46,816 そんなことをするお金はありますか？ 789 00:39:47,473 --> 00:39:49,795 いいえ、今から節約を始めます。 790 00:39:50,172 --> 00:39:54,081 家賃保証金などで5万くらい必要になります。 791 00:39:54,082 --> 00:39:56,452 5万ドル？いくら貯めましたか？ 792 00:39:56,453 --> 00:39:57,581 3.80ドル。 793 00:39:57,582 --> 00:40:00,782 つまり、49,996.20ドルを節約する必要があります。 794 00:40:00,783 --> 00:40:02,237 ああ、わかってたよ。 795 00:40:04,692 --> 00:40:06,461 兄さん、そう言えば、 796 00:40:06,462 --> 00:40:09,061 現金に余裕があるなら、私のレストランに投資してください。 797 00:40:09,062 --> 00:40:10,749 現金余剰、私の足。 798 00:40:10,962 --> 00:40:12,377 あなたのために一銭も惜しむことはできません。 799 00:40:12,692 --> 00:40:13,713 そうですか？ 800 00:40:15,203 --> 00:40:17,697 うーん、そのお金はどこで手に入るのでしょうか？ 801 00:40:17,933 --> 00:40:22,619 どこかでバカで金持ちの男を見つけられないかな。 802 00:40:23,843 --> 00:40:25,085 それは誰の電話ですか? 803 00:40:26,743 --> 00:40:27,954 これはキボンの電話だと思います。 804 00:40:30,212 --> 00:40:31,262 本当に？ 805 00:40:32,513 --> 00:40:34,573 それから私は彼のためにこれを届けます。 806 00:40:36,223 --> 00:40:37,492 - お願いします。 - なんと。 807 00:40:37,493 --> 00:40:39,191 フォークボールの投げ方を学びたいですか？ 808 00:40:39,192 --> 00:40:42,526 そう、韓国にはあなたほどフォークボールを投げられる人はいないのです。 809 00:40:42,663 --> 00:40:45,016 まあ、それは本当です。 810 00:40:45,663 --> 00:40:48,693 ねえ、誰もがそれができるわけではありません。 811 00:40:49,772 --> 00:40:52,001 いや、笑わないでください。 812 00:40:52,002 --> 00:40:54,971 私はあなたを笑っているわけではありません。ただ困惑しています。 813 00:40:56,272 --> 00:40:57,572 なんと、またやってるんですね！ 814 00:40:57,573 --> 00:40:58,912 もう私を笑うのはやめてください。 815 00:40:58,913 --> 00:41:01,112 フォークボールの投げ方を教えてください。お願いします？ 816 00:41:01,113 --> 00:41:03,081 - いいえ、チャンスではありません。 - そうですね、お願いします。 817 00:41:03,082 --> 00:41:04,194 キボン！ 818 00:41:05,553 --> 00:41:06,694 ねえ、ユリ。 819 00:41:12,252 --> 00:41:13,262 何があなたをここに連れてきたのですか？ 820 00:41:13,263 --> 00:41:16,291 あなたは携帯電話を置き忘れたので、私があなたの代わりにそれを置いたほうがいいと思いました。 821 00:41:16,292 --> 00:41:18,050 - ここ。 - ああ、なるほど。 822 00:41:18,263 --> 00:41:20,080 - ありがとう。 - 問題ない。 823 00:41:21,402 --> 00:41:23,401 あなたはこれに対して付加税を含めて私に 22 ドル支払う義務があります。 824 00:41:23,402 --> 00:41:25,796 私はあなたに借りがある？付加税？ 825 00:41:25,803 --> 00:41:29,539 なあ、お菓子にも付加税払わなきゃいけないんだよ。 826 00:41:29,743 --> 00:41:31,472 - もう払ってください。 - それはばかげています。 827 00:41:31,473 --> 00:41:32,642 それなら、取り戻してください。 828 00:41:32,643 --> 00:41:35,410 見てください。こうやって遊ぶんですか？ 829 00:41:35,783 --> 00:41:38,105 - これは後悔するでしょう。 - 何でも。 830 00:41:38,183 --> 00:41:39,382 何をする？ 831 00:41:39,383 --> 00:41:42,322 ゲストハウスの人たちは知らないようですが… 832 00:41:42,323 --> 00:41:45,150 私たちのキスがあなたのファーストキスだったことを。先に行ってみんなに伝えましょうか？ 833 00:41:45,393 --> 00:41:47,918 ご希望であれば、あなたのチームのウェブサイトにそれについて投稿することもできます。 834 00:41:48,022 --> 00:41:51,164 待って、ユリ。お支払いします。お金をあげます。 835 00:41:51,792 --> 00:41:55,166 このことは絶対に誰にも言えないですよ？ 836 00:41:55,232 --> 00:41:56,888 最初から私の言うことを聞いておくべきだった。 837 00:41:57,073 --> 00:42:00,941 わかった！あとは 49,974.20 ドルを節約するだけです。 838 00:42:00,942 --> 00:42:01,952 ありがとう。 839 00:42:04,243 --> 00:42:06,191 ああ、あのサイコは… 840 00:42:07,643 --> 00:42:08,895 - 彼女は誰ですか? - 何？ 841 00:42:10,252 --> 00:42:11,727 彼女は私の友人の妹です。 842 00:42:12,013 --> 00:42:13,195 なるほど。 843 00:42:14,883 --> 00:42:15,993 そうですか？ 844 00:42:18,093 --> 00:42:19,406 何？ブラインドデート？ 845 00:42:19,593 --> 00:42:21,621 忘れて。そんな時間はありません。 846 00:42:21,622 --> 00:42:24,132 来て。私のために一度だけ合コンに行ってください。 847 00:42:24,133 --> 00:42:27,263 ビョンチョルは、あなたとセットになった場合にのみ、フォークボールを教えてくれるでしょう。 848 00:42:28,102 --> 00:42:31,371 お願いします！メジャーリーグに戻るためには技術を習得しなければなりません。 849 00:42:31,372 --> 00:42:34,041 いや、もうやめて。時間がありません。 850 00:42:34,042 --> 00:42:36,271 Yu Ri's Kitchenを開くにはお金を稼がなければなりません。 851 00:42:36,272 --> 00:42:39,000 お金？それなら50ドルあげます。 852 00:42:39,643 --> 00:42:41,360 私を何のために連れて行くのですか？ 853 00:42:42,113 --> 00:42:44,311 100ドル。付加税はありません。 854 00:42:44,312 --> 00:42:46,481 わかりました、問題ありません。じゃあ入ってるよね？ 855 00:42:46,482 --> 00:42:48,270 それでは、ブラインドデートの手配をしてみます。 856 00:42:48,422 --> 00:42:49,992 はい、大丈夫です。 857 00:42:49,993 --> 00:42:53,092 わかった！あとは 49,874.20 ドルを節約するだけです。 858 00:42:53,093 --> 00:42:55,345 いいですね、あなたの金儲け戦略を見てください。 859 00:42:56,493 --> 00:42:57,503 何？ 860 00:42:58,192 --> 00:42:59,303 戻ってきました。 861 00:42:59,933 --> 00:43:01,331 みんな、スヨンはどこ？ 862 00:43:01,332 --> 00:43:04,333 わからない。彼女は一日中何も食べませんでした。彼女は自分の部屋に閉じ込められてしまった。 863 00:43:05,002 --> 00:43:06,171 ああ、そのケーキは何のためにあるの？ 864 00:43:06,172 --> 00:43:07,718 迷子になる。それはあなたのためではありません。 865 00:43:08,402 --> 00:43:10,160 これを彼女の部屋に置いておこうか？ 866 00:43:16,013 --> 00:43:17,365 やあ、スヨン。あなたは何をしているの？ 867 00:43:18,513 --> 00:43:20,269 買ったのは… 868 00:43:20,953 --> 00:43:23,191 このチーズケーキをあなたに。いくつか食べてください。 869 00:43:23,192 --> 00:43:24,334 あなたはこのケーキが好きです。 870 00:43:25,022 --> 00:43:28,291 ありがとう、でも今は食欲がありません。 871 00:43:28,292 --> 00:43:30,050 元気出してください。 872 00:43:30,263 --> 00:43:32,484 ただのアルバイトですからね。それは大したことではありません。 873 00:43:34,033 --> 00:43:37,032 ただの敗者のように感じます。 874 00:43:37,133 --> 00:43:38,788 敗者？どういう意味ですか？ 875 00:43:40,172 --> 00:43:42,264 家事が臭う。 876 00:43:42,573 --> 00:43:45,138 ミスが続いてバイトをクビになってしまいます。 877 00:43:46,413 --> 00:43:48,403 何も正しくできません。 878 00:43:49,883 --> 00:43:54,367 ジュンギさん、私はとても有能で聡明だと思っていました。 879 00:43:55,953 --> 00:43:58,447 でも最近は自分が完全にバカになってしまったような気がします。 880 00:44:00,993 --> 00:44:02,740 どうして私はこんな混乱に陥ってしまったのでしょうか？ 881 00:44:05,033 --> 00:44:08,264 自分が最大のバカだと感じて、気が狂いそうになります。 882 00:44:10,933 --> 00:44:15,144 そして私の父は近くにさえいません。とても孤独でストレスがたまります。 883 00:44:19,312 --> 00:44:22,842 皆さん、どうすればいいでしょうか？スヨンは完全に落胆したようだ。 884 00:44:22,843 --> 00:44:24,226 知っている。 885 00:44:24,283 --> 00:44:27,222 ねえ、彼女を元気づけるために私たちにできることはある？ 886 00:44:27,223 --> 00:44:29,203 いろいろ考えてみたのですが、 887 00:44:29,823 --> 00:44:30,992 そして私には素晴らしいアイデアがあります。 888 00:44:30,993 --> 00:44:32,251 素晴らしいアイデアですね?それは何ですか？ 889 00:44:32,252 --> 00:44:35,561 私は彼女のボーイフレンドになるべきです。 890 00:44:35,562 --> 00:44:37,262 何？ "彼氏"？ 891 00:44:37,263 --> 00:44:38,807 あなたは何について話しているのですか？ 892 00:44:38,962 --> 00:44:40,401 その結論はどうですか？ 893 00:44:40,402 --> 00:44:42,079 ねえ、考えてみてください。 894 00:44:42,203 --> 00:44:43,671 私のような信頼できる彼氏がいると、 895 00:44:43,672 --> 00:44:46,271 彼女のお父さんのように優しくなれる人は、 896 00:44:46,272 --> 00:44:48,871 彼女の孤独感やストレスを軽減するのに役立ちます。そうじゃないですか？ 897 00:44:48,872 --> 00:44:51,041 それで、彼女は大変な思いをしているので、 898 00:44:51,042 --> 00:44:53,811 あなたは彼女の彼氏になるのですか？それはあなたが言っていることですか？ 899 00:44:53,812 --> 00:44:56,882 はい。それが初恋の人にできる最低限のこと。 900 00:44:56,883 --> 00:44:58,094 おい、それはナンセンスだ！ 901 00:44:58,982 --> 00:45:01,306 実際に彼女に感情はありますか？ 902 00:45:01,982 --> 00:45:04,322 いいえ、でも私は彼女に対する感情を育てるつもりです。 903 00:45:04,323 --> 00:45:05,909 何？いいえ、そんなことはありません。 904 00:45:06,152 --> 00:45:07,980 何？そんなことを言うあなたは何者ですか？ 905 00:45:08,223 --> 00:45:11,323 私が彼女に感情を持っているかどうかに関係なく、なぜあなたはそれを気にするのですか？ 906 00:45:12,093 --> 00:45:13,780 ああ、それはただ... 907 00:45:15,402 --> 00:45:17,049 あなたは彼女にとって良すぎると思います。 908 00:45:17,473 --> 00:45:21,180 あなたはとても格好良くて、現実的で、忠実です。 909 00:45:23,413 --> 00:45:25,130 - そして、あなたはバフです。 - 何？ 910 00:45:25,812 --> 00:45:28,368 その上、あなたはセクシーです。 911 00:45:28,513 --> 00:45:30,937 なぜスヨンのような人と付き合うのですか？ 912 00:45:32,053 --> 00:45:35,151 - そう、キボン？ - それに同意するかどうかわかりません。 913 00:45:35,152 --> 00:45:36,222 はい、私にもわかりません。 914 00:45:36,223 --> 00:45:38,392 でも、性急なことをするのは心配です... 915 00:45:38,393 --> 00:45:40,686 そしてスヨンの気持ちをさらに傷つけてしまいます。 916 00:45:40,823 --> 00:45:41,904 そう思いますか？ 917 00:45:42,863 --> 00:45:44,032 それなら私が言ったことは忘れてください。 918 00:45:44,033 --> 00:45:45,952 はい、それは賢明です。 919 00:45:49,363 --> 00:45:52,736 大丈夫、心配しないでください。 920 00:45:52,872 --> 00:45:55,941 フォークボールやそれが何と呼ばれるものでも習えるようにしてみます。 921 00:45:55,942 --> 00:45:56,952 私は行かなければならない。 922 00:45:57,542 --> 00:45:59,492 なんてことだ、彼はとても迷惑だ。 923 00:45:59,743 --> 00:46:01,258 ところで、私が会っているこの男は誰ですか？ 924 00:46:02,712 --> 00:46:04,198 ユリ、こっちだよ！ 925 00:46:04,553 --> 00:46:07,107 やあ、こんにちは。 926 00:46:09,122 --> 00:46:12,592 ああ、そうか。彼はハンサムで背が高い。 927 00:46:12,593 --> 00:46:14,613 彼は完全に私のタイプです。 928 00:46:17,263 --> 00:46:19,858 なるほど。趣味としてボランティアをしているのですね。 929 00:46:21,133 --> 00:46:23,101 助けを必要としている人を見ると、 930 00:46:23,102 --> 00:46:25,532 その人を助けずに通り過ぎることはできません。 931 00:46:25,533 --> 00:46:27,088 ああ、なるほど。 932 00:46:27,272 --> 00:46:31,171 ところで、キボンさんはあなたがシェフだと言っていました。 933 00:46:31,172 --> 00:46:32,182 はい。 934 00:46:32,272 --> 00:46:36,222 料理をしている時が一番幸せです。 935 00:46:38,683 --> 00:46:40,905 どんな料理ですか？ 936 00:46:41,283 --> 00:46:42,293 韓国料理？ 937 00:46:42,383 --> 00:46:44,776 洋食？中華料理？日本食？ 938 00:46:45,122 --> 00:46:46,263 それとも... 939 00:46:46,922 --> 00:46:48,073 ケビン…ベーコン？ 940 00:46:53,663 --> 00:46:56,864 いやあ、なぜ彼はそんなに笑うのですか？ 941 00:47:00,473 --> 00:47:02,421 それは冗談でした。面白くないと思いましたか？ 942 00:47:02,703 --> 00:47:04,732 初めてこのジョークを思いついたとき、一晩中笑いました。 943 00:47:05,143 --> 00:47:07,941 今でもイライラします。 944 00:47:08,212 --> 00:47:10,311 一体何が？それはどんな笑いですか？ 945 00:47:10,312 --> 00:47:11,464 ベーコン。 946 00:47:11,712 --> 00:47:13,671 どうしたの？この男の何が問題なのでしょうか？ 947 00:47:15,852 --> 00:47:17,266 いやぁ、とても恥ずかしいです。 948 00:47:19,393 --> 00:47:21,413 - クク・ギボン！ - やあ、戻ってきたね。 949 00:47:21,562 --> 00:47:23,592 彼はあなたが本当に好きだと私に言いました。 950 00:47:23,593 --> 00:47:25,231 黙ってろ！正気を失ってしまったのか？ 951 00:47:25,232 --> 00:47:27,231 どうして、あなたは彼のことが好きではなかったのですか？ 952 00:47:27,232 --> 00:47:28,242 それは明らかではありませんか？ 953 00:47:28,433 --> 00:47:30,856 いったい誰がそんなふうに笑うのでしょうか？ 954 00:47:32,433 --> 00:47:33,742 私にも真似できません。 955 00:47:33,743 --> 00:47:34,782 それが気になったんですか？ 956 00:47:35,172 --> 00:47:37,541 彼は独特の笑い方をします。 957 00:47:37,542 --> 00:47:40,441 もう彼に会わないことだけは知っておいてください。 958 00:47:40,442 --> 00:47:42,098 - 理解した？ - ユリ！ 959 00:47:43,082 --> 00:47:44,324 お願いします。 960 00:47:44,513 --> 00:47:46,382 フォークボールの投げ方を学ばなければなりません。 961 00:47:46,383 --> 00:47:49,722 今度は本当にメジャーリーグに行かなければなりません。 962 00:47:49,723 --> 00:47:52,045 やめて。私に同情させようとしないでください。 963 00:47:53,422 --> 00:47:55,180 大丈夫。それから... 964 00:47:55,363 --> 00:47:57,686 精神的苦痛に対してはあと50ドルください。 965 00:47:57,792 --> 00:47:59,347 交渉はありません。 966 00:47:59,593 --> 00:48:01,219 確かに、わかりました。 967 00:48:02,002 --> 00:48:03,144 ありがとう、ユリ。 968 00:48:03,602 --> 00:48:05,320 私から離れてください！ 969 00:48:05,502 --> 00:48:07,189 あなたは友達ではなく宿敵です。 970 00:48:08,172 --> 00:48:09,771 ありがとう、ユリ。私は真剣です。 971 00:48:09,772 --> 00:48:10,954 ユリ、合コンはどうでしたか？ 972 00:48:12,212 --> 00:48:13,425 - 彼女の何が問題なのですか？ - 何でもありません。 973 00:48:14,243 --> 00:48:15,293 ジュンギはどこ？ 974 00:48:15,643 --> 00:48:17,601 スヨンとデートに出かけた。 975 00:48:17,752 --> 00:48:19,711 何？ジュンギとスヨンはデート中？ 976 00:48:19,712 --> 00:48:23,560 はい。彼は、もはや彼女の孤独に無関心ではいられない、と語った。 977 00:48:23,792 --> 00:48:25,722 彼は彼女について自分の気持ちを伝えるつもりだと言いました。 978 00:48:25,723 --> 00:48:27,743 彼はそうしましたか？あの小さなこと！ 979 00:48:30,093 --> 00:48:32,354 - おい。 - 彼らはどこへ行ったのですか？教えて！ 980 00:48:34,033 --> 00:48:35,618 - 乾杯。 - 乾杯。 981 00:48:42,303 --> 00:48:43,383 これはおいしいですね。 982 00:48:44,442 --> 00:48:47,240 - ありがとう、ジュンギ。 - 問題ない。 983 00:48:48,113 --> 00:48:50,211 それで？今は気分が良くなりましたか？ 984 00:48:50,212 --> 00:48:52,333 はい、ありがとうございます。 985 00:48:53,212 --> 00:48:54,294 それを聞いてとてもうれしいです。 986 00:48:54,982 --> 00:48:57,346 何かやりたいことがあれば言ってください。 987 00:48:57,453 --> 00:48:59,574 -あなたのために何でもします。 - 何でも？ 988 00:49:01,663 --> 00:49:04,016 というか、ずっと海に行きたかったのです。 989 00:49:04,332 --> 00:49:05,362 ビーチへ行こう！ 990 00:49:05,363 --> 00:49:07,331 いいえ、大丈夫です。ちょうど言っていたんです。 991 00:49:07,332 --> 00:49:08,473 いいえ？ 992 00:49:09,133 --> 00:49:10,315 - 本気ですか？ - はい。 993 00:49:14,042 --> 00:49:15,789 - 今日はちょっと様子がおかしいですね。 - ごめん？ 994 00:49:16,042 --> 00:49:17,284 なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？ 995 00:49:17,942 --> 00:49:21,012 -何か悪いことをしましたか？ - もちろん違います。 996 00:49:23,042 --> 00:49:26,961 実は、あなたに言いたいことがあります。 997 00:49:27,152 --> 00:49:28,234 がある？ 998 00:49:28,953 --> 00:49:30,064 それは何ですか？ 999 00:49:30,652 --> 00:49:31,662 それは... 1000 00:49:32,622 --> 00:49:33,632 スヨンさん。 1001 00:49:34,763 --> 00:49:36,021 私は... 1002 00:49:36,022 --> 00:49:38,362 - ジュンギ！ - ああ、なんてこった。 1003 00:49:38,363 --> 00:49:39,605 なんと。 1004 00:49:42,703 --> 00:49:45,561 ウシク、ここで何をしているの？ 1005 00:49:45,902 --> 00:49:47,994 あなたは...私に言いました... 1006 00:49:48,303 --> 00:49:49,717 スヨンに正式に謝罪する。 1007 00:49:49,973 --> 00:49:51,084 そうしました。 1008 00:49:52,913 --> 00:49:55,266 スヨンさん。怒鳴ってごめんなさい… 1009 00:49:55,513 --> 00:49:56,796 歌のレッスン中にあなたに向かって。 1010 00:49:58,013 --> 00:50:01,487 そして、解雇されたばかりのときに、また怒鳴ってごめんなさい。 1011 00:50:02,352 --> 00:50:03,464 本当に申し訳ありません。私は真剣です。 1012 00:50:04,692 --> 00:50:07,117 よし。大丈夫。 1013 00:50:07,622 --> 00:50:09,262 彼女は大丈夫だと言いました。もう行きましょう。 1014 00:50:09,263 --> 00:50:10,606 - まだ終わっていません。 - 何？ 1015 00:50:11,033 --> 00:50:12,275 スヨンさん。 1016 00:50:12,462 --> 00:50:13,573 ごめんなさい。 1017 00:50:14,102 --> 00:50:15,174 ごめんなさい。 1018 00:50:16,062 --> 00:50:17,144 ごめんなさい。 1019 00:50:17,372 --> 00:50:18,545 ごめんなさい。 1020 00:50:19,102 --> 00:50:20,284 ごめんなさい。 1021 00:50:21,002 --> 00:50:23,441 それで十分です。もう行ってもいいよ。 1022 00:50:23,442 --> 00:50:24,452 ごめんなさい。 1023 00:50:24,812 --> 00:50:25,853 ごめんなさい。 1024 00:50:26,643 --> 00:50:27,794 ごめんなさい。 1025 00:50:29,383 --> 00:50:30,766 ごめんなさい。 1026 00:50:31,812 --> 00:50:33,974 - 何だって？ - ごめんなさい。 1027 00:50:34,553 --> 00:50:35,633 それらはすべて「ごめんなさい」という意味です。 1028 00:50:37,223 --> 00:50:39,851 チャ・ウシク、あれは一体何だったんですか？ 1029 00:50:39,852 --> 00:50:42,893 50か国語で「ごめんなさい」と言える人がいるだろうか？ 1030 00:50:42,962 --> 00:50:45,155 スヨンをデートに誘うチャンスを台無しにしてしまった。 1031 00:50:45,393 --> 00:50:47,049 あなたは私に彼女に謝罪するように言いました。 1032 00:50:47,332 --> 00:50:50,534 - それで、かなり考えました。 - 私をからかってるの？ 1033 00:50:50,803 --> 00:50:53,630 あなたは非常に疑わしい行動をしています。 1034 00:50:53,843 --> 00:50:56,972 スヨンをデートに誘いたいと言ったら大反対されましたね。 1035 00:50:56,973 --> 00:50:58,862 そして今日、あなたは突然ワインバーに現れました。 1036 00:50:59,872 --> 00:51:02,671 ねえ、スヨンは好きですか、それとも何ですか？ 1037 00:51:03,183 --> 00:51:05,304 - ごめん？ - 来て。それはナンセンスです。 1038 00:51:05,553 --> 00:51:07,097 ウシクはいつもスヨンをいじめます。 1039 00:51:08,683 --> 00:51:10,369 それは本当だ。それは不可能だとわかっています。 1040 00:51:11,022 --> 00:51:12,291 それで、何が間違っているのですか？ 1041 00:51:12,292 --> 00:51:13,621 なぜこのような行動を取っているのですか？ 1042 00:51:13,622 --> 00:51:16,623 あなたは何について話しているのですか？私は謝罪するためにそこにいました。 1043 00:51:17,062 --> 00:51:18,144 これで終わりです！ 1044 00:51:20,303 --> 00:51:21,444 それはとても疑わしいです。 1045 00:51:22,433 --> 00:51:24,221 彼は間違いなく何かを隠しています。 1046 00:51:26,284 --> 00:51:28,507 まだ分​​かりません。 1047 00:51:29,215 --> 00:51:31,345 ウシクは確かに私たちに何かを隠しています。 1048 00:51:32,784 --> 00:51:36,057 何？ジュンギがスヨンをデートに誘ってみた？ 1049 00:51:36,695 --> 00:51:38,543 - しかし、なぜ？ - わからない。 1050 00:51:38,724 --> 00:51:40,094 どうする、ユリ？ 1051 00:51:40,095 --> 00:51:41,347 それなら選択の余地はありません。 1052 00:51:41,664 --> 00:51:44,795 ジュンギに自分の気持ちを正直に伝えてください。 1053 00:51:49,374 --> 00:51:52,004 ジュンギは私のことを理解してくれるだろうか？ 1054 00:51:52,005 --> 00:51:54,702 人を好きになることは罪ではありません。 1055 00:51:55,315 --> 00:51:56,486 わかっていますが... 1056 00:51:56,615 --> 00:51:58,837 もし私が私たちの友情を台無しにしてしまったらどうしますか？ 1057 00:51:58,914 --> 00:52:00,268 ただ諦めるつもりですか？ 1058 00:52:00,554 --> 00:52:02,806 いつまでこの秘密を守るつもりですか？ 1059 00:52:04,025 --> 00:52:06,751 ジュンギはやがてあなたの気持ちを知るでしょう。 1060 00:52:07,124 --> 00:52:09,216 彼は早めに知ったほうがいいよ。 1061 00:52:09,425 --> 00:52:12,656 だから、ジュンギに自分の気持ちを伝えてください。 1062 00:52:13,124 --> 00:52:15,285 あなたが最初にこの感情を抱いたことを彼に伝えてください。 1063 00:52:15,965 --> 00:52:17,753 この愛があなたの心の中にあったことを… 1064 00:52:18,335 --> 00:52:19,880 高校の頃から。 1065 00:52:20,775 --> 00:52:23,673 そして、あなたは永遠にこのように感じ続けるでしょう。 1066 00:52:27,315 --> 00:52:28,486 ああ、なんてことだ。 1067 00:52:38,284 --> 00:52:40,748 どうしたの？幽霊を見たかのようですね。 1068 00:52:40,894 --> 00:52:43,551 ギボンさん、今知りました… 1069 00:52:45,925 --> 00:52:47,076 ウシク… 1070 00:52:48,865 --> 00:52:51,163 - 私が好きです。 - 何？ 1071 00:52:51,164 --> 00:52:53,558 彼は高校時代から私に片思いをしていました。 1072 00:52:55,374 --> 00:52:57,768 そして彼は私を永遠に愛してくれるでしょう。 1073 00:52:58,244 --> 00:53:00,063 それはどんな意味不明ですか？ 1074 00:53:00,414 --> 00:53:03,913 ユリとウシクの会話を偶然聞いてしまいました。 1075 00:53:03,914 --> 00:53:05,864 きっと聞き間違いをしたのでしょう。それはばかげています。 1076 00:53:05,985 --> 00:53:07,884 私も最初はそう思いました。 1077 00:53:07,885 --> 00:53:09,905 でも、今考えてみると。それはすべて完全に理にかなっています。 1078 00:53:10,354 --> 00:53:12,779 昨日ウシクが言ったことを覚えていますか？ 1079 00:53:12,925 --> 00:53:14,469 あなたは彼女にとって良すぎると思います。 1080 00:53:15,755 --> 00:53:20,138 あなたはとても格好良くて、現実的で、忠実です。 1081 00:53:21,994 --> 00:53:24,591 そしてあなたはバフです。その上で... 1082 00:53:25,104 --> 00:53:26,781 あなたはセクシーですらあります。 1083 00:53:27,235 --> 00:53:29,800 なぜスヨンのような人と付き合うのですか？ 1084 00:53:30,074 --> 00:53:32,165 ちょっと不思議な気もしましたが… 1085 00:53:33,474 --> 00:53:35,073 しかし、それでも... 1086 00:53:35,074 --> 00:53:38,680 それなら彼が私たちをワインバーに連れて行ったらどうですか？ 1087 00:53:38,845 --> 00:53:39,984 それをどう説明しますか？ 1088 00:53:39,985 --> 00:53:42,013 スヨンのために来たのだろうか？ 1089 00:53:42,014 --> 00:53:43,084 いいえ、もちろんそうではありません。 1090 00:53:43,085 --> 00:53:45,346 - 彼は彼女の根性が嫌いです。 - その通り！ 1091 00:53:45,824 --> 00:53:48,320 彼は私のせいで来たのです。 1092 00:53:49,124 --> 00:53:52,393 - 彼は私を愛しているからです。 - 愛？ 1093 00:53:52,394 --> 00:53:55,194 だからスヨンには一緒に住んでほしくなかったのです。 1094 00:53:55,195 --> 00:53:57,456 だからこそ彼は彼女に対して意地悪をしたのだ。 1095 00:53:58,235 --> 00:54:01,538 スヨンに私を失いたくなかったからだ。 1096 00:54:02,304 --> 00:54:03,445 どう思いますか？ 1097 00:54:03,574 --> 00:54:06,575 これですべてがうまくいきましたね。 1098 00:54:06,704 --> 00:54:09,269 本当にそうなんです。どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？ 1099 00:54:13,184 --> 00:54:14,225 ウシク… 1100 00:54:15,255 --> 00:54:18,183 ジュンギさん、言いたいことがあります。 1101 00:54:18,184 --> 00:54:20,003 いいえ、やめてください。 1102 00:54:20,324 --> 00:54:21,453 何も言わないでください。 1103 00:54:21,454 --> 00:54:23,646 - ねえ、何が気になったの？ - 何も言わないでください。 1104 00:54:24,224 --> 00:54:25,406 あなたに言うことは何もありません。 1105 00:54:25,624 --> 00:54:26,674 何もない！ 1106 00:54:30,565 --> 00:54:32,151 彼の何が問題なのでしょうか？ 1107 00:54:32,465 --> 00:54:34,798 よくわからない。 1108 00:54:36,304 --> 00:54:38,768 ユリ、ここは好きですか？ 1109 00:54:38,905 --> 00:54:40,116 はい。 1110 00:54:40,414 --> 00:54:43,071 窓際のテーブルを予約しました。 1111 00:54:43,244 --> 00:54:44,913 なぜ隅っこに座ろうと思ったのですか？ 1112 00:54:44,914 --> 00:54:46,702 それはすべてあなたのせいです。 1113 00:54:46,985 --> 00:54:50,146 公共の場でロバのように大声で叫ぶからです。 1114 00:54:51,954 --> 00:54:53,500 ただの理由で。 1115 00:54:53,824 --> 00:54:56,753 私は隅に座るのが好きです。 1116 00:54:56,994 --> 00:54:58,842 なるほど。 1117 00:54:59,724 --> 00:55:01,956 メニューを見てみましょうか？ 1118 00:55:02,934 --> 00:55:04,033 もちろん。 1119 00:55:04,034 --> 00:55:06,286 彼らのキノコのパスタはとても美味しいです。 1120 00:55:06,434 --> 00:55:07,920 ところで、ユリさんは… 1121 00:55:08,235 --> 00:55:10,904 世界で一番恥ずかしがり屋の野菜は何か知っていますか？ 1122 00:55:10,905 --> 00:55:13,631 いいえ、何ですか？ 1123 00:55:15,744 --> 00:55:16,856 む…恥ずかしい…部屋。 1124 00:55:18,985 --> 00:55:21,106 そこに彼は再び行きます。 1125 00:55:28,525 --> 00:55:32,534 では、ソルトはどんな音楽が好きなのか知っていますか？ 1126 00:55:33,065 --> 00:55:34,307 ロック…ソルト。 1127 00:55:36,764 --> 00:55:38,583 岩塩。 1128 00:55:42,675 --> 00:55:43,815 ビョンチョルさん！ 1129 00:55:45,005 --> 00:55:48,207 あなたは私を驚かせました。どうしたの、ユリ？ 1130 00:55:48,275 --> 00:55:51,881 問題は、こんなことを言って本当に申し訳ないのですが、 1131 00:55:52,744 --> 00:55:54,471 でも笑うのやめてもらえますか？ 1132 00:55:55,284 --> 00:55:57,780 私の笑い方が少し独特に聞こえるのはわかっています。 1133 00:55:58,354 --> 00:56:00,547 でも私は生まれたときからこうなんです。 1134 00:56:00,795 --> 00:56:03,118 修正するのは難しいです。ごめんなさい。 1135 00:56:03,124 --> 00:56:04,377 大丈夫です。 1136 00:56:04,565 --> 00:56:09,094 ぜひ手に取ってみていただければ幸いです。 1137 00:56:09,095 --> 00:56:10,163 これからは、 1138 00:56:10,164 --> 00:56:12,993 あなたと一緒にいるときは、できるだけ我慢しようと思います。 1139 00:56:13,135 --> 00:56:15,256 わかりました...ありがとう。 1140 00:56:19,345 --> 00:56:20,416 家には誰もいないですよね？ 1141 00:56:20,815 --> 00:56:21,825 よし。 1142 00:56:22,014 --> 00:56:25,276 ウシクにぶつかる前に、服を持って行きます。 1143 00:56:25,644 --> 00:56:26,654 私の服だけ。 1144 00:56:29,085 --> 00:56:30,427 - おい。 - なんと！ 1145 00:56:32,054 --> 00:56:34,417 - ウシクさん。 - なぜそんなに驚いたのですか？ 1146 00:56:35,994 --> 00:56:38,490 ジュンギさん、言いたいことがあります。 1147 00:56:38,695 --> 00:56:41,057 どこか静かな場所に行って一杯飲みませんか？ 1148 00:56:41,365 --> 00:56:42,375 飲み物？ 1149 00:56:42,795 --> 00:56:44,564 いいえ！お酒をやめました。 1150 00:56:44,565 --> 00:56:46,504 本当に？それならコーヒーはいかがですか？ 1151 00:56:46,505 --> 00:56:47,585 コーヒー？ 1152 00:56:47,604 --> 00:56:49,334 いいえ！私はコーヒーを飲むのをやめました。 1153 00:56:49,335 --> 00:56:50,384 コーヒーでも？ 1154 00:56:50,704 --> 00:56:52,473 分かった、ここで話しましょう。 1155 00:56:52,474 --> 00:56:53,515 話す？ 1156 00:56:53,604 --> 00:56:55,274 いいえ！私は話すのをやめました。 1157 00:56:55,275 --> 00:56:56,255 あなたは何について話しているのですか？ 1158 00:56:56,279 --> 00:56:57,544 これは本当に重要です。 1159 00:56:57,545 --> 00:56:59,232 もう話すのはやめたって言ったのに。 1160 00:57:00,315 --> 00:57:01,884 来ないでください。私に近づかないでください。 1161 00:57:01,885 --> 00:57:03,214 ほんの 1 秒かかります。 1162 00:57:03,215 --> 00:57:04,484 - 来ないでください。 - どうしたの？ 1163 00:57:04,485 --> 00:57:05,596 私に話しかけないでください。 1164 00:57:12,795 --> 00:57:14,209 くそー！ 1165 00:57:15,565 --> 00:57:17,163 何を引っ張ろうとしているのですか？ 1166 00:57:17,164 --> 00:57:19,203 何？私はあなたのためにこれをやっています。 1167 00:57:19,204 --> 00:57:21,473 ウシク、何が気になったの？ 1168 00:57:21,474 --> 00:57:23,090 なぜ私にこんなことをするのですか？ 1169 00:57:23,604 --> 00:57:26,373 私はただのあなたの友達です。それだけです。 1170 00:57:26,374 --> 00:57:28,314 何？あなたは何について話しているのですか？ 1171 00:57:28,315 --> 00:57:30,133 私も全部知ってるよ！ 1172 00:57:32,045 --> 00:57:33,903 あなたは私を愛しています。 1173 00:57:34,784 --> 00:57:37,138 何？それは何のナンセンスですか？ 1174 00:57:38,655 --> 00:57:39,694 何？ 1175 00:57:40,124 --> 00:57:42,216 何？それであなたは言っています... 1176 00:57:42,354 --> 00:57:45,194 あなたが好きな人は私ではなくスヨンですか？ 1177 00:57:45,195 --> 00:57:46,882 声を抑えてください。 1178 00:57:47,295 --> 00:57:48,982 それはどういうわけか起こりました。 1179 00:57:49,195 --> 00:57:50,734 先に言わなくてごめんなさい。 1180 00:57:50,735 --> 00:57:53,492 私じゃない限り、大丈夫です。 1181 00:57:53,735 --> 00:57:55,825 私じゃないなら関係ないよ、ウシク。 1182 00:57:56,104 --> 00:57:57,589 何が間違っているのでしょうか？ 1183 00:57:57,905 --> 00:57:59,274 これは秘密にしなければなりません。 1184 00:57:59,275 --> 00:58:00,729 よし。 1185 00:58:01,275 --> 00:58:04,678 これからもあなたとスヨンを全力で応援します。 1186 00:58:04,815 --> 00:58:06,026 心配しないでください。 1187 00:58:09,684 --> 00:58:10,795 あなたは少し... 1188 00:58:13,485 --> 00:58:15,823 食事はどうでしたか？楽しんでいただけましたか？ 1189 00:58:15,824 --> 00:58:19,057 はい、美味しかったです。ここもとてもロマンチックな場所です。 1190 00:58:19,224 --> 00:58:20,881 私は嬉しい。 1191 00:58:21,235 --> 00:58:23,234 明日映画を見に行きましょう。 1192 00:58:23,235 --> 00:58:24,547 予約をしておきます。 1193 00:58:25,304 --> 00:58:26,376 わかった。 1194 00:58:27,775 --> 00:58:31,107 いやあ、彼が笑わなくなったので、私はとても幸せです。 1195 00:58:31,405 --> 00:58:34,171 彼はハンサムで礼儀正しいです。 1196 00:58:34,374 --> 00:58:36,596 じゃあ、もう行きましょうか？ 1197 00:58:36,815 --> 00:58:37,825 わかった。 1198 00:58:41,684 --> 00:58:42,766 ビョンチョルさん。 1199 00:58:44,224 --> 00:58:45,902 お父さん、お母さん。 1200 00:58:46,284 --> 00:58:47,365 ビョンウンさん。 1201 00:58:53,095 --> 00:58:54,548 お会い出来て嬉しいです。 1202 00:58:55,695 --> 00:58:58,835 あなたはビョンチョルが私たちに話していたよりもずっときれいです。 1203 00:58:58,965 --> 00:59:00,303 ありがとう。 1204 00:59:00,304 --> 00:59:02,254 私の兄はあなたに優しいですか？ 1205 00:59:02,505 --> 00:59:05,674 彼は野球ばかりしているので、きっと恋愛は苦手なんでしょうね。 1206 00:59:05,675 --> 00:59:06,873 あなたは何について話しているのですか？ 1207 00:59:06,874 --> 00:59:10,278 私はユリを完全にお姫様のように扱っています。そうじゃないですか？ 1208 00:59:10,345 --> 00:59:13,143 何？ああ、そうです。 1209 00:59:13,784 --> 00:59:16,481 とにかく、長くお会いできることを願っています。 1210 00:59:17,985 --> 00:59:21,994 ところで、俳優ウォンビンの好きな食べ物は何かご存知ですか？ 1211 00:59:21,994 --> 00:59:23,035 ごめん？ 1212 00:59:25,065 --> 00:59:27,518 - わからない。 - それは 1 つの豆です。 1213 00:59:29,335 --> 00:59:30,375 豆一個？ 1214 00:59:34,934 --> 00:59:37,732 一体何が？彼の何が問題なのでしょうか？ 1215 00:59:40,574 --> 00:59:44,585 これは不合理です。父と息子も同じように笑いますか？ 1216 00:59:45,085 --> 00:59:48,013 何？その冗談は分かりません。 1217 00:59:48,014 --> 00:59:49,353 お母さん、さあ。 1218 00:59:49,354 --> 00:59:52,920 1とbeanを英語にするとone Beanになります。 1219 00:59:53,025 --> 00:59:56,387 だからウォンビンの好物は一つの豆になる。 1220 00:59:56,525 --> 00:59:58,818 ああ、だから豆一個なんですね。 1221 01:00:00,224 --> 01:00:01,493 お母さん！ 1222 01:00:01,494 --> 01:00:03,514 そんな風に笑わないでって言ったのに。 1223 01:00:04,735 --> 01:00:06,927 あなたも私を笑わせようとしているのよ！ 1224 01:00:09,574 --> 01:00:11,191 これはどんな家族ですか？ 1225 01:00:22,054 --> 01:00:23,833 (女性パートさん募集中) 1226 01:00:32,764 --> 01:00:34,149 ごめんなさい。 1227 01:00:34,434 --> 01:00:36,787 残念ですが、あなたには経験が足りません。 1228 01:00:44,104 --> 01:00:45,154 ウシクさん。 1229 01:00:48,045 --> 01:00:49,186 スヨン、入って。 1230 01:00:50,345 --> 01:00:51,984 何？なぜ？ 1231 01:00:51,985 --> 01:00:54,914 行くところがある。急いで、乗り込んでください。 1232 01:00:55,085 --> 01:00:56,195 どこに行きますか？ 1233 01:00:59,962 --> 01:01:01,346 ギボンがくれても… 1234 01:01:01,462 --> 01:01:04,461 千ドル、いや一万ドル、もう彼には会えない。 1235 01:01:04,832 --> 01:01:07,659 ギボンに言ってすぐに別れます。 1236 01:01:37,192 --> 01:01:38,878 (ロバ) 1237 01:01:44,901 --> 01:01:46,001 こんにちは？ 1238 01:01:46,002 --> 01:01:48,335 ユリ、なぜ電話に出なかったの? 1239 01:01:48,642 --> 01:01:51,206 今日は何か間違えたかな？ 1240 01:01:51,442 --> 01:01:52,522 何？ 1241 01:01:52,942 --> 01:01:55,910 いいえ、間違いはありませんでした。 1242 01:01:56,082 --> 01:01:58,202 明日の夜、映画館でお会いしましょう。 1243 01:01:58,781 --> 01:01:59,863 わかった。 1244 01:01:59,951 --> 01:02:04,063 （投手練習場） 1245 01:02:15,131 --> 01:02:16,700 何をしているのですか？ 1246 01:02:16,701 --> 01:02:19,671 キボン、もし今回メジャーリーグに行けなかったら、 1247 01:02:19,672 --> 01:02:21,934 本気で殺してやる。わかった？ 1248 01:02:22,971 --> 01:02:24,355 小さなパンク君よ。 1249 01:02:27,412 --> 01:02:28,493 何だって？ 1250 01:02:29,011 --> 01:02:31,103 なんてことだ、あのサイコ！ 1251 01:02:32,221 --> 01:02:33,636 くそー！ 1252 01:02:36,252 --> 01:02:37,979 - ただいま。 - やあ、戻ってきたね。 1253 01:02:38,462 --> 01:02:40,021 オーディションはどうでしたか？ 1254 01:02:40,022 --> 01:02:41,879 まあ、頑張ってみましたよ。 1255 01:02:42,692 --> 01:02:45,400 ジュンギ、ちゃんと説明した方がいいよ。 1256 01:02:45,401 --> 01:02:48,229 - 何について？ - 助監督に会ったのですが... 1257 01:02:48,471 --> 01:02:50,824 そして彼は私たちの映画はキャンセルされていないと言いました。 1258 01:02:51,642 --> 01:02:53,740 ああ、それは... 1259 01:02:53,741 --> 01:02:55,429 演技が悪かったので解雇されました。 1260 01:02:56,172 --> 01:02:57,828 なぜ私に嘘をついたのですか？ 1261 01:02:58,712 --> 01:02:59,792 さて... 1262 01:03:01,212 --> 01:03:02,828 怪我をした場合に備えて。 1263 01:03:03,281 --> 01:03:05,720 また諦めてしまうのではないかと心配していました。 1264 01:03:05,721 --> 01:03:07,196 なぜ諦める必要があるのでしょうか？ 1265 01:03:07,321 --> 01:03:08,807 これからも絶対に諦めません。 1266 01:03:09,651 --> 01:03:11,207 撮影現場に行くべきだった。 1267 01:03:11,622 --> 01:03:13,320 あなたは私のせいで仕事を失いました。 1268 01:03:13,321 --> 01:03:15,312 大丈夫です、心配しないでください。 1269 01:03:15,531 --> 01:03:17,955 私たちは一緒に乗り、一緒に死にますよね？ 1270 01:03:20,502 --> 01:03:21,541 ありがとう。 1271 01:03:22,431 --> 01:03:24,501 やあ、私もお腹が空いてきたよ。ラーメンを作ってください。 1272 01:03:24,502 --> 01:03:26,240 いいえ、自分で作ってください。 1273 01:03:26,241 --> 01:03:28,393 あなたは今、私たちは一緒に乗って一緒に死ぬと言いました。 1274 01:03:28,412 --> 01:03:30,340 ラーメンのことを話したわけではないので、迷子になってください。 1275 01:03:30,341 --> 01:03:32,160 - 愚かなことはやめてください。 - 一口ちょうだい。 1276 01:03:33,442 --> 01:03:34,522 何してるの？ 1277 01:03:35,111 --> 01:03:36,161 暑いですね。 1278 01:03:40,082 --> 01:03:42,071 最後にビーチに来たのはとても久しぶりです。 1279 01:03:42,792 --> 01:03:43,903 とても素敵です。 1280 01:03:44,692 --> 01:03:47,161 ここがあなたが来たかった場所ですか？ 1281 01:03:47,162 --> 01:03:50,060 はい。急に海に来たくなったんです。 1282 01:03:50,392 --> 01:03:51,846 一人で来たくなかったけど。 1283 01:03:52,261 --> 01:03:53,311 本当に？ 1284 01:03:53,962 --> 01:03:56,496 最近悔しくて海に来たいと思っていました。 1285 01:03:56,701 --> 01:03:57,852 そうですか？ 1286 01:03:59,102 --> 01:04:01,636 なんと素晴らしい偶然でしょう。信じられない。 1287 01:04:03,011 --> 01:04:06,345 とにかく、今日はここに連れてきてくれてありがとう。 1288 01:04:06,942 --> 01:04:09,072 問題ない。ちなみに、 1289 01:04:10,011 --> 01:04:12,251 韓国語で「バカ」って何の略語か知っていますか？ 1290 01:04:12,252 --> 01:04:13,291 バカ？ 1291 01:04:14,821 --> 01:04:15,950 「海の秘宝」？ 1292 01:04:15,951 --> 01:04:17,639 へー、知ってたね。 1293 01:04:17,922 --> 01:04:21,225 わあ、スヨンさん。あなたは愚かだと思っていましたが、そうではありませんでした。 1294 01:04:21,261 --> 01:04:22,776 いきなり何言ってるの？ 1295 01:04:22,832 --> 01:04:25,993 最近自分がバカになった気がするって言ってたね。 1296 01:04:26,261 --> 01:04:27,676 バカになってしまったということ。 1297 01:04:28,401 --> 01:04:30,148 しかし、あなたは決して愚かではありません。 1298 01:04:30,602 --> 01:04:32,289 あなたが家事が苦手でも誰が気にしますか？ 1299 01:04:32,542 --> 01:04:34,966 あなたが間違いを犯して仕事をクビになっても誰が気にするでしょうか？ 1300 01:04:35,372 --> 01:04:37,230 あなたにとっては初めてのことでした。 1301 01:04:37,542 --> 01:04:40,409 そんなことをバカとは言わないよ。 1302 01:04:40,642 --> 01:04:42,096 それを「トライ＆エラー」といいます。 1303 01:04:44,051 --> 01:04:47,112 スヨン、誰も良い仕事ができない… 1304 01:04:47,482 --> 01:04:50,320 試行錯誤せずにすぐに。 1305 01:04:51,792 --> 01:04:54,114 だから元気出してください。 1306 01:04:54,591 --> 01:04:57,288 あなたのお父さんが今いないことは知っていますが、私たちはあなたのためにここにいます。 1307 01:04:57,801 --> 01:05:00,831 やあ、サポーターがさらに 5 名増えました。 1308 01:05:01,172 --> 01:05:02,413 何も怖がらせる必要はありません。 1309 01:05:03,502 --> 01:05:05,864 ですから、ストレスを感じたり燃え尽きたりしたときは、 1310 01:05:06,701 --> 01:05:08,156 気軽に肩に寄りかかってください。 1311 01:05:08,772 --> 01:05:10,156 すべてを内部に閉じ込めたままにしないでください。 1312 01:05:12,241 --> 01:05:14,232 わかりました、そうします。ありがとう。 1313 01:05:16,912 --> 01:05:18,033 行きましょうか？ 1314 01:05:18,181 --> 01:05:19,393 はい、行きましょう。 1315 01:05:24,792 --> 01:05:27,145 - どこへ行ったの？ - 何？どうしたの？ 1316 01:05:28,162 --> 01:05:30,454 車のキーがなくなってしまいました。ポケットに入れてました。 1317 01:05:30,832 --> 01:05:31,912 何？ 1318 01:05:32,801 --> 01:05:35,101 ああ、歩いているときに落としたに違いない。どうすればいいでしょうか？ 1319 01:05:35,102 --> 01:05:37,030 おい、なぜ聞くんだい？見つけてください！ 1320 01:05:37,031 --> 01:05:38,961 わかりました、探してみます。 1321 01:05:39,901 --> 01:05:42,371 - これはクレイジーです。 - いやあ、なんてバカなんだ。 1322 01:05:42,372 --> 01:05:44,532 何？今私をバカ呼ばわりしたの？ 1323 01:05:44,781 --> 01:05:46,010 もう終わりですか、愚か者？ 1324 01:05:46,011 --> 01:05:48,103 何？ 「薄賢い」？ 1325 01:05:48,511 --> 01:05:50,851 はい、終わりました。この愚かなブロック頭。 1326 01:05:50,852 --> 01:05:52,194 何？ 「バカなブロックヘッド」？ 1327 01:05:52,422 --> 01:05:54,180 私は単なるブロックヘッドではなく、愚かなブロックヘッドですか？ 1328 01:05:54,181 --> 01:05:55,351 そう、このバカ野郎。 1329 01:05:55,352 --> 01:05:56,891 いやあ、あなたはとても子供っぽいです。 1330 01:05:56,892 --> 01:05:58,590 - 急いで見つけてくださいね? - 探しています。 1331 01:05:58,591 --> 01:05:59,760 助けてもらえませんか？ 1332 01:05:59,761 --> 01:06:02,257 いやー、真剣に。どうやって家に帰りますか？ 1333 01:06:14,971 --> 01:06:17,396 (ワイキキへようこそ 2 / ユーラチャチャ ワイキキ 2) 1334 01:06:17,942 --> 01:06:20,210 ホームレスの人々の写真をどれくらい見つめていますか? 1335 01:06:20,211 --> 01:06:21,911 研究中です。 1336 01:06:21,912 --> 01:06:24,651 ということは、あなたは俳優で、ホームレスの男性を演じることになるのですか？ 1337 01:06:24,652 --> 01:06:27,350 ホームレスの暮らしを体験してみたい。 1338 01:06:27,351 --> 01:06:29,350 明日、メジャーリーグに向けて再評価を受けることになる。 1339 01:06:29,351 --> 01:06:30,765 じゃあもうビョンチョルに会わなくていいの？ 1340 01:06:30,851 --> 01:06:32,021 ビョンチョル、言わなければいけないのですが… 1341 01:06:32,022 --> 01:06:34,890 - あなたはここでキッチンを切り盛りすべきです。 - 何？ 1342 01:06:34,891 --> 01:06:37,191 今度こそ必ずメジャーリーグに行きます。 1343 01:06:37,192 --> 01:06:38,443 ギボンさん、自信ありますよね？ 1344 01:06:39,631 --> 01:06:41,130 彼は自分自身の利益のために野心的すぎる。 1345 01:06:41,131 --> 01:06:43,525 メジャーリーグ？あの愚か者は自分の立場を本当に知っているはずだ。 1346 01:06:43,801 --> 01:06:44,901 一体何を知っているのですか？ 1347 01:06:44,902 --> 01:06:46,658 どうやって自分を彼のチームメイトと呼ぶことができますか？バカ野郎。