1 00:00:13,076 --> 00:00:15,413 このようなステッカーには終わりがありません。 2 00:00:16,955 --> 00:00:18,674 これで、すべての押収ステッカーが... 3 00:00:18,675 --> 00:00:20,214 天井の穴もなくなり、 4 00:00:20,215 --> 00:00:22,173 今はとても幸せな気持ちです。 5 00:00:22,565 --> 00:00:25,036 知っている。今回は本当に追い出されるのかと思った。 6 00:00:25,106 --> 00:00:27,064 これもすべてスヨンのおかげです。 7 00:00:27,207 --> 00:00:30,276 でも、初恋の人と同じ家に住んでるわけではなくて…。 8 00:00:30,277 --> 00:00:32,076 そんなに奇妙に感じますか？ 9 00:00:32,077 --> 00:00:33,663 一睡もできなかった。 10 00:00:35,586 --> 00:00:38,676 ウシクさんもすごく楽しみですよね？ 11 00:00:38,757 --> 00:00:41,125 全くない。何も感じません。 12 00:00:41,257 --> 00:00:42,318 何？ 13 00:00:43,757 --> 00:00:45,507 まるで。 14 00:00:45,626 --> 00:00:47,055 その時、レベッカから飛び降りたのは誰だったのか…。 15 00:00:47,056 --> 00:00:49,226 スヨンは義母から虐待を受けていた？ 16 00:00:49,227 --> 00:00:52,966 そして、スヨンのものを取りに戻ると提案したのはあなたです。 17 00:00:52,967 --> 00:00:54,506 本当に？ウシクがそんなこと言ったの？ 18 00:00:54,507 --> 00:00:55,804 はい、言ってます。 19 00:00:55,967 --> 00:00:58,407 なぜ？スヨンに同情しましたか？ 20 00:00:58,537 --> 00:01:02,246 それとも初恋の人に会った後、昔のことを思い出しましたか？ 21 00:01:02,247 --> 00:01:03,405 そうではありません。 22 00:01:03,406 --> 00:01:05,126 - ばかばかしいことはやめてください。 - みんな。 23 00:01:06,817 --> 00:01:07,986 私はどう見えますか？ 24 00:01:07,987 --> 00:01:10,215 成功したキャリアウーマンに見えませんか？ 25 00:01:10,216 --> 00:01:13,055 何？まあ、そうだと思います。 26 00:01:13,056 --> 00:01:14,910 なんでみんな仮装してるの？ 27 00:01:14,957 --> 00:01:16,327 就職するつもりです。 28 00:01:16,686 --> 00:01:18,226 家族の家を取り戻します 29 00:01:18,227 --> 00:01:20,656 父の借金を全部返して、父を連れ戻してください。 30 00:01:20,657 --> 00:01:22,096 それはすごいですね。 31 00:01:22,097 --> 00:01:25,366 当分泣いて駄々をこねるだろうと思った。 32 00:01:25,367 --> 00:01:26,428 そうだよ、ウシク？ 33 00:01:28,936 --> 00:01:31,506 私はあなたの決意に敬意を表します、 34 00:01:31,507 --> 00:01:34,421 でも最近は仕事を見つけるのが本当に難しいです。 35 00:01:34,946 --> 00:01:37,655 ねえ、それに賭けてみませんか？ 36 00:01:38,046 --> 00:01:41,240 1週間以内に仕事が見つかるかどうか。額を10回軽く叩いてみてはどうでしょうか？ 37 00:01:41,817 --> 00:01:42,878 取引。 38 00:01:50,326 --> 00:01:51,855 本当にどうして私を殴ることができたのでしょうか？ 39 00:01:51,856 --> 00:01:53,295 賭けは賭けだ。 40 00:01:53,296 --> 00:01:56,046 仕事を見つけるのは簡単なことではないと言いました。 41 00:01:56,326 --> 00:01:58,236 スヨン、そんなに心配しないでください。 42 00:01:58,237 --> 00:01:59,596 アルバイトを見つけることができます。 43 00:01:59,597 --> 00:02:01,872 彼女はすべてのアルバイトを解雇された。 44 00:02:01,936 --> 00:02:03,665 一体何をしたのですか？ 45 00:02:03,666 --> 00:02:05,633 初めての仕事だったからです。 46 00:02:05,776 --> 00:02:07,305 とても大変で退屈でした。 47 00:02:07,306 --> 00:02:10,075 ですから、どんな仕事でも盲目的に探すのはやめてください。 48 00:02:10,076 --> 00:02:12,002 そして自分に合った仕事を探してください。 49 00:02:12,347 --> 00:02:15,611 やりたいことや夢はありませんか？ 50 00:02:17,347 --> 00:02:19,615 私の夢はニュースキャスターになることでした。 51 00:02:19,616 --> 00:02:21,749 ニュースに出るのはカッコいいですよね。 52 00:02:22,057 --> 00:02:23,955 そうですね、それならニュースキャスターになればいいでしょうか？ 53 00:02:23,956 --> 00:02:25,913 まるで。今ではアルバイトも見つかりません。 54 00:02:26,557 --> 00:02:28,496 何か得意なことはありますか？ 55 00:02:28,497 --> 00:02:29,599 私が得意なことは何か？ 56 00:02:31,497 --> 00:02:32,836 私はダンスが上手です。 57 00:02:32,837 --> 00:02:34,969 クラブのダンシングクイーンに選ばれたこともありました。 58 00:02:35,666 --> 00:02:36,936 忘れて。 59 00:02:36,937 --> 00:02:39,876 ジョンウンさん、彼女ができるアルバイトを知っていますか？ 60 00:02:39,877 --> 00:02:44,305 スヨンにぴったりの仕事が 1 つあります。 61 00:02:44,747 --> 00:02:46,569 本当に？それは何ですか？ 62 00:02:48,486 --> 00:02:51,355 今すぐこれをやれと言っているのですか？ 63 00:02:51,356 --> 00:02:54,925 なぜ？ニュースキャスターのように新製品を紹介したり、 64 00:02:54,926 --> 00:02:56,656 さらにはダンススキルを披露することもできます。 65 00:02:56,657 --> 00:02:59,025 だからプロモーションガールはあなたにぴったりです。 66 00:02:59,396 --> 00:03:02,165 - それにしても、これは… - まだ必死さが足りませんね。 67 00:03:02,166 --> 00:03:04,155 - それなら忘れてください。 - いいえ。 68 00:03:04,296 --> 00:03:06,395 やりますよ。私はします。 69 00:03:06,396 --> 00:03:09,147 これから行きますので頑張ってください。 70 00:03:12,706 --> 00:03:13,943 これを取ってください。 71 00:03:15,946 --> 00:03:17,008 始めましょうか？ 72 00:03:19,217 --> 00:03:22,885 こんにちは。 Bear Skinから新作コスメをご紹介します。 73 00:03:22,886 --> 00:03:25,216 保湿、美白、保湿に最適な商品です。 74 00:03:25,217 --> 00:03:26,834 そしてシワも軽減！ 75 00:03:27,157 --> 00:03:28,156 いらっしゃいませ！ 76 00:03:28,157 --> 00:03:30,835 彼女は私にそれをして欲しいのですか？ 77 00:03:31,597 --> 00:03:33,378 いやあ、恥ずかしいですね。 78 00:03:35,497 --> 00:03:37,731 (ファンタスティック・ビースト) 79 00:03:40,366 --> 00:03:42,673 予約されているゲストがいるかどうか見てみましょう。 80 00:03:43,307 --> 00:03:44,986 うちには何もありません。 81 00:03:45,106 --> 00:03:46,549 何ヶ月ぶりですか？ 82 00:03:47,007 --> 00:03:48,037 知っている。 83 00:03:48,606 --> 00:03:51,145 なぜ私たちのビジネスはこれほど遅いのでしょうか? 84 00:03:51,146 --> 00:03:53,415 一体その理由は何なのでしょうか？ 85 00:03:53,416 --> 00:03:55,343 問題はプロモーションの不足だと思います。 86 00:03:55,416 --> 00:03:57,786 他のゲストハウスではイベントなどを開催しています。 87 00:03:58,087 --> 00:03:59,216 - イベント？ - はい。 88 00:03:59,217 --> 00:04:01,143 その時はイベントも開催できますよ。 89 00:04:01,157 --> 00:04:03,866 有名俳優のサイン会はいかがですか？ 90 00:04:04,057 --> 00:04:05,226 - 有名な俳優ですか？ - はい。 91 00:04:05,227 --> 00:04:07,935 - 誰が？ - 誰だと思いますか？自分。 92 00:04:08,097 --> 00:04:11,096 演技が面白かったので検索エンジンで1位になりました。 93 00:04:11,097 --> 00:04:13,300 その上、とても素敵なサインをいただきました。 94 00:04:13,597 --> 00:04:14,636 見たいですか？ 95 00:04:16,937 --> 00:04:18,173 見てみましょう。 96 00:04:20,707 --> 00:04:26,946 リー 97 00:04:26,947 --> 00:04:30,315 ジュン 98 00:04:30,316 --> 00:04:32,115 キ 99 00:04:32,116 --> 00:04:34,925 忘れて。この調子でサイン5枚も書けるでしょうか？ 100 00:04:34,926 --> 00:04:37,533 いったいどんな狂人がサインをもらいに来るのでしょうか？ 101 00:04:37,957 --> 00:04:39,027 それなら忘れてください。 102 00:04:39,296 --> 00:04:43,696 テレビ出演は宣伝に最適です。 103 00:04:43,697 --> 00:04:44,901 ただいま。 104 00:04:45,066 --> 00:04:46,435 おい。 105 00:04:46,436 --> 00:04:48,365 スヨンに新しいアルバイトを紹介しましたか？ 106 00:04:48,366 --> 00:04:52,456 私はそうしましたが、彼女がそれをやり遂げることができるかどうかはわかりません。 107 00:04:53,606 --> 00:04:56,563 彼女がまたトラブルを起こすのではないかと心配です。 108 00:04:59,116 --> 00:05:01,342 ウシクさん、彼女のことが心配ですか？ 109 00:05:01,517 --> 00:05:04,446 初恋の人が苦しんで大変な思いをするのではないかと不安ですか? 110 00:05:04,447 --> 00:05:05,857 それはあなたを狂わせていますか？ 111 00:05:06,116 --> 00:05:07,716 なぜだろう。 112 00:05:07,717 --> 00:05:10,024 ウシクがなぜそんなに心配しているのか不思議です。 113 00:05:10,556 --> 00:05:12,658 馬鹿野郎。言っておきますが、それは真実ではありません！ 114 00:05:12,796 --> 00:05:15,609 馬鹿野郎！それは真実ではありません! 115 00:05:17,197 --> 00:05:20,287 あのバカなイ・ジュンギには人を怒らせる才能がある。 116 00:05:20,537 --> 00:05:22,525 なぜ私がスヨンのことを気にするのでしょうか？ 117 00:05:23,267 --> 00:05:24,750 何？初恋？ 118 00:05:25,137 --> 00:05:27,299 もう10年以上経ちます。 119 00:05:28,207 --> 00:05:29,346 - シャワータイム。 - ああ、そうだね。 120 00:05:29,347 --> 00:05:31,415 - あなたは私を怖がらせました。 - 何してるの？ 121 00:05:31,416 --> 00:05:33,016 ごめんなさい。あなたがここにいるとは知りませんでした。 122 00:05:33,017 --> 00:05:35,615 今すぐに出て行け。出て行け！ 123 00:05:35,616 --> 00:05:36,678 なぜ怒っているのですか？ 124 00:05:37,347 --> 00:05:39,375 大したことは何ですか？私たちは二人とも男です。 125 00:05:39,887 --> 00:05:42,255 なぜ？恥ずかしいですか？ 126 00:05:42,256 --> 00:05:43,493 背中を洗ったほうがいいでしょうか？ 127 00:05:46,157 --> 00:05:48,155 新しい奇跡のクリームです。 128 00:05:49,397 --> 00:05:50,910 いくつかのサンプルを試してください。 129 00:05:51,866 --> 00:05:53,998 新しい奇跡のクリームです。 130 00:05:56,306 --> 00:05:59,530 ねえ、あなたの声はどうしたの？それ以上のことはできないでしょうか？ 131 00:06:00,506 --> 00:06:01,646 ごめんなさい。 132 00:06:01,647 --> 00:06:02,946 なぜ？恥ずかしいからですか？ 133 00:06:02,947 --> 00:06:04,626 それなら辞めてください。 134 00:06:05,017 --> 00:06:06,521 いいえ。 135 00:06:07,577 --> 00:06:10,545 - もっと上手くやるよ。 - これが本当に最後の警告です。 136 00:06:10,546 --> 00:06:11,690 わかった。 137 00:06:13,387 --> 00:06:15,076 うーん、これは私を夢中にさせます。 138 00:06:15,486 --> 00:06:16,620 もうやめましょうか？ 139 00:06:17,186 --> 00:06:19,627 いや、そんなことしたらウシクに笑われるよ。 140 00:06:21,056 --> 00:06:23,878 しかし、これではあまりにも恥ずかしすぎる。どうすればいいですか？ 141 00:06:27,837 --> 00:06:31,036 今朝、ヒグマが檻から逃げ出しました… 142 00:06:31,037 --> 00:06:34,476 - 韓国動物園にて。 - ああ、なんてこった。 143 00:06:34,907 --> 00:06:36,080 クマ？ 144 00:06:37,347 --> 00:06:38,552 こんにちは。 145 00:06:40,217 --> 00:06:41,586 (速報、ヒグマ1頭が韓国動物園から逃亡) 146 00:06:46,457 --> 00:06:47,693 ビールはどこですか？ 147 00:06:48,256 --> 00:06:49,359 目が熱くなります。 148 00:06:49,626 --> 00:06:52,129 いやー、真剣に。なんと... 149 00:06:52,227 --> 00:06:54,896 ねえ、どうやって私にそんなことできるの？ 150 00:06:54,897 --> 00:06:56,338 出て行けと言いました。 151 00:06:56,397 --> 00:06:58,696 それにしても、どうして私の顔にスープを投げつけることができたのでしょうか？ 152 00:06:58,697 --> 00:07:00,665 もしそれが私の目に当たったらどうしたでしょうか？ 153 00:07:00,666 --> 00:07:02,966 おい、友達がどうやってそんなことをするんだ？ 154 00:07:02,967 --> 00:07:05,099 また二人で喧嘩したの？なぜ？ 155 00:07:05,337 --> 00:07:09,323 彼がシャワーを浴びているときに私が入ってきただけで、彼はとても発作を起こしました。 156 00:07:09,546 --> 00:07:12,502 私はあなたに言います。この人はとてもうるさいです。 157 00:07:12,517 --> 00:07:14,745 学校に戻ると、彼はトイレにも行きました... 158 00:07:14,746 --> 00:07:17,286 誰にも見られないように体操服に着替える。 159 00:07:17,287 --> 00:07:19,275 - なぜ？ -どうすればわかるでしょうか？ 160 00:07:19,986 --> 00:07:23,148 あれは人に見られたら消えるわけじゃない。 161 00:07:23,356 --> 00:07:24,562 ねえ、なぜそんなことするの？ 162 00:07:26,926 --> 00:07:28,165 自信がないのか何なのか？ 163 00:07:28,166 --> 00:07:29,917 何？なぜ自信が持てないのでしょうか？ 164 00:07:30,227 --> 00:07:32,194 ねえ、私は... ほら、 165 00:07:32,267 --> 00:07:34,196 産婦人科の... 166 00:07:34,197 --> 00:07:37,461 つまり、チェ・ダルボン先生が私が生まれてすぐに私を見たとき、 167 00:07:37,736 --> 00:07:40,175 彼はとてもショックを受けました... 168 00:07:40,176 --> 00:07:41,776 彼は医師としての仕事を完全に辞めたという。 169 00:07:41,777 --> 00:07:43,305 面と向かって嘘をつかないでください。 170 00:07:43,306 --> 00:07:46,541 - ねえ、それなら見せてよ。そうねぇ！ - どうですか？ 171 00:07:46,546 --> 00:07:47,752 いや、忘れてください。 172 00:07:47,876 --> 00:07:49,391 私の言うことを信じたくないなら、信じないでください。 173 00:07:49,447 --> 00:07:50,586 誰もがそのようなブラフをすることができます。 174 00:07:50,587 --> 00:07:52,956 ねえ、私のは...まあ、もう十分です。これを落としましょう。 175 00:07:53,957 --> 00:07:55,089 やあ、ジョンウン。 176 00:07:55,486 --> 00:07:57,026 プロモーションのアイデアを考えてほしいとお願いしました。 177 00:07:57,027 --> 00:07:58,555 なぜテレビを見ているのですか？ 178 00:07:58,556 --> 00:08:00,143 ちょっと休憩を取っているだけです。 179 00:08:00,556 --> 00:08:03,141 - ほら、見てください。とても魅力的ですね。 - 何？ 180 00:08:03,666 --> 00:08:05,593 そうしないと、 181 00:08:05,866 --> 00:08:07,295 寒すぎて生きていけない。 182 00:08:07,296 --> 00:08:10,294 -40℃? - あの女性はとても寒がりです。 183 00:08:10,337 --> 00:08:12,305 彼女はそのように束ねなければなりません... 184 00:08:12,306 --> 00:08:13,851 たとえ熱が摂氏40度に達しても。 185 00:08:14,176 --> 00:08:17,338 - 彼女は夏でも外出できません。 - 何？ 186 00:08:18,347 --> 00:08:20,541 - 彼女はとても寒がりなんですか？ - はい。 187 00:08:20,876 --> 00:08:22,638 人々はそのようなことでテレビに出ることができますか？ 188 00:08:22,686 --> 00:08:23,685 その番組を知りませんか？ 189 00:08:23,686 --> 00:08:25,755 彼らには、珍しくて風変わりな人々が登場します。 190 00:08:25,756 --> 00:08:26,848 本当に？ 191 00:08:28,626 --> 00:08:30,456 ねえ、私たちもその番組に出演すべきです。 192 00:08:30,457 --> 00:08:32,196 当然、ゲストハウスの宣伝にも役立ちます。 193 00:08:32,197 --> 00:08:34,796 そうなると思いますが、番組で取り上げられるような珍しいことは何もありません。 194 00:08:34,797 --> 00:08:36,342 何か考えてみます。 195 00:08:37,727 --> 00:08:40,755 いや、10秒で泣けるよ。 196 00:08:41,067 --> 00:08:42,241 見たいですか？ 197 00:08:42,467 --> 00:08:45,700 10、9、8、7、 198 00:08:45,906 --> 00:08:47,483 6、5... 199 00:08:49,146 --> 00:08:50,547 これはわかりますよね？ 200 00:08:51,307 --> 00:08:53,923 - 私の涙が見えますよね？ - とてもクールですね、 201 00:08:54,276 --> 00:08:55,885 でも鼻水については何かできるでしょうか？ 202 00:08:55,886 --> 00:08:58,009 鼻水は？私はできません。 203 00:08:58,616 --> 00:09:00,646 泣くと自動的に出てきます。 204 00:09:01,827 --> 00:09:03,326 でも涙は出なくても鼻水は出るんです。 205 00:09:03,327 --> 00:09:05,226 あなたたちに向けて水平方向に撃つこともできます。 206 00:09:05,227 --> 00:09:07,390 - おい、それは嫌すぎる。 -そうですか？ 207 00:09:08,866 --> 00:09:10,823 皆さん、何かスキルはありますか？ 208 00:09:12,197 --> 00:09:14,504 私には一つ特技があります。 209 00:09:14,766 --> 00:09:16,826 さて、始めます。 210 00:09:19,106 --> 00:09:20,579 (キム・チュンス著『花』) 211 00:09:24,106 --> 00:09:25,280 ああ、彼女は実際に入力しています。 212 00:09:26,077 --> 00:09:27,281 - 行け、ジョンウン！ - なんと！ 213 00:09:27,746 --> 00:09:29,157 私たちはテレビに出るよ！ 214 00:09:30,486 --> 00:09:33,285 - 皆さん、これはクールじゃないですか? - これは実際にできます。すばらしい！ 215 00:09:33,286 --> 00:09:34,522 足の指で入力するほうが楽です。 216 00:09:35,827 --> 00:09:37,577 なぜ？どうしたの？ 217 00:09:37,587 --> 00:09:38,833 足の指がけいれんしています。 218 00:09:39,197 --> 00:09:40,432 - 何？ - 何かをしてください！ 219 00:09:41,057 --> 00:09:42,158 どうしたの？ 220 00:09:42,297 --> 00:09:44,285 ほとんどのことは足の指で入力できますが、 221 00:09:44,427 --> 00:09:46,265 でも10秒しかできないんです。 222 00:09:46,266 --> 00:09:47,399 10秒？ 223 00:09:48,036 --> 00:09:50,436 いやー。じゃあこれもダメだ。 10秒なんて何でもない。 224 00:09:51,536 --> 00:09:52,669 さて... 225 00:09:53,707 --> 00:09:54,984 私にもスキルがあります。 226 00:10:13,026 --> 00:10:15,674 ちょっと待ってください。私は今何を見たのですか？ 227 00:10:15,797 --> 00:10:17,166 あなたは何と言いますか？クールじゃないですか？ 228 00:10:17,927 --> 00:10:19,306 何度もやっていませんか？ 229 00:10:19,837 --> 00:10:22,381 あなたより上手にやっている人をテレビでたくさん見てきたと思います。 230 00:10:22,406 --> 00:10:23,849 できる人も多いと思いますが、 231 00:10:23,937 --> 00:10:26,505 しかし、私ほど美しく演奏できる人は誰もいません。 232 00:10:26,506 --> 00:10:27,773 私の場合は心が痛むほどです。 233 00:10:28,077 --> 00:10:29,346 その音には哀愁が漂います。 234 00:10:29,347 --> 00:10:30,614 悲しいよ、私の足。 235 00:10:31,347 --> 00:10:33,510 おい、これではだめだ。 236 00:10:33,616 --> 00:10:35,086 皆さんは他に何かスキルを持っていますか？ 237 00:10:35,087 --> 00:10:37,208 - ただいま。 - やあ、戻ってきたね。 238 00:10:37,616 --> 00:10:39,646 ねえ、寒くないですか？なんと。 239 00:10:40,386 --> 00:10:42,961 外は凍っています。なぜそのような服装をしているのですか？ 240 00:10:44,356 --> 00:10:46,623 なんと、アイスコーヒーまで飲んでるんですね。 241 00:10:46,797 --> 00:10:48,547 私は暑がりなんです。 242 00:10:48,697 --> 00:10:51,096 私は沸騰するような情熱の人です。 243 00:10:51,126 --> 00:10:53,096 もちろん、沸騰させ続けてください。 244 00:10:53,097 --> 00:10:54,611 うーん、もううんざりだ。 245 00:10:54,797 --> 00:10:55,939 持続する。 246 00:10:56,837 --> 00:11:00,101 あれ、さっき番組に出てたあの女性… 247 00:11:00,776 --> 00:11:02,245 彼女は寒がりだと言いましたね。 248 00:11:02,246 --> 00:11:03,441 はい。それについてはどうですか？ 249 00:11:04,207 --> 00:11:07,718 やあ、キボン。君は「沸騰する情熱」の人だから、 250 00:11:07,977 --> 00:11:09,284 おそらく寒さを感じたことはないでしょう。 251 00:11:09,717 --> 00:11:11,365 そうですね...そう思います。 252 00:11:12,957 --> 00:11:14,398 そうですか？ 253 00:11:19,457 --> 00:11:21,620 - ここに誰かいる？ - はい、誰ですか？ 254 00:11:22,297 --> 00:11:23,625 - こんにちは。 - こんにちは。 255 00:11:23,626 --> 00:11:27,448 「どうしてそんなことが可能ですか」のプロデューサー、イ・シオンです。 256 00:11:27,636 --> 00:11:30,211 ああ、そうです。こんにちは、初めまして。 257 00:11:30,506 --> 00:11:32,206 ストーリーをお送りしましたイ・ジュンギです。 258 00:11:32,207 --> 00:11:33,618 なるほど。 259 00:11:33,977 --> 00:11:37,405 あなたは決して寒さを感じない人を知っていると言いました。 260 00:11:37,406 --> 00:11:39,375 - それは本当ですか？ - はい、それは私の友達です。 261 00:11:39,376 --> 00:11:42,515 彼は寒くない。彼は決して寒さを感じたことはありません。 262 00:11:42,516 --> 00:11:43,680 ああ、なるほど。 263 00:11:43,786 --> 00:11:44,985 彼は今どこにいますか？ 264 00:11:44,986 --> 00:11:46,686 - 彼は今屋上にいます。 - 屋上で？ 265 00:11:46,687 --> 00:11:47,755 - そこへ連れて行きましょう。 - わかった。 266 00:11:47,756 --> 00:11:48,993 さあ、入ってください。 267 00:11:49,057 --> 00:11:50,736 行きましょう。 268 00:11:54,626 --> 00:11:56,315 本当にそんなことができるのでしょうか？ 269 00:11:57,366 --> 00:11:58,530 嫌な予感がしてきました。 270 00:11:59,866 --> 00:12:02,070 ああ、彼はそこにいる。 271 00:12:02,837 --> 00:12:04,793 こんな寒い日に彼はここにいるの？ 272 00:12:04,866 --> 00:12:06,833 - 扇風機をつけて？ - はい。 273 00:12:06,837 --> 00:12:08,375 私たちは彼を止めようとしたが、 274 00:12:08,376 --> 00:12:11,395 - でも彼は私たちの言うことを聞きません。 - イ・ジュンギ、あの野郎。 275 00:12:11,447 --> 00:12:14,330 - キボン！ - はい、どうしたのですか？ 276 00:12:14,417 --> 00:12:16,786 - 彼に会いたいですか？ - キボンさんですよね？キボンさん。 277 00:12:18,687 --> 00:12:21,745 テレビ番組プロデューサーの Ki Bong があなたに会いに来ました。 278 00:12:22,356 --> 00:12:24,985 寒さを感じたことはないと聞きました。 279 00:12:24,986 --> 00:12:26,233 - それは本当ですか？ - 許し？ 280 00:12:28,156 --> 00:12:29,506 ああ、そうです。それは本当です。 281 00:12:29,766 --> 00:12:32,959 でも寒そうに見えますね。そして唇が少し震えているように見えます。 282 00:12:33,337 --> 00:12:37,436 いいえ、いいえ。それはマグネシウムが不足しているからです。 283 00:12:37,437 --> 00:12:38,641 なるほど。 284 00:12:40,606 --> 00:12:43,325 - しかし、彼には鳥肌さえあります。 - ごめん？ 285 00:12:45,646 --> 00:12:48,912 いいえ、いいえ。それはまさに彼の肌です。彼はそのような肌を持って生まれてきました。 286 00:12:48,947 --> 00:12:51,007 彼はそれについていつも不安を感じていました。 287 00:12:51,016 --> 00:12:52,119 それは私の不安の一つです。 288 00:12:52,386 --> 00:12:53,550 買わないよ。 289 00:12:54,317 --> 00:12:56,592 彼は冷たく見えると思います。 290 00:12:56,727 --> 00:12:58,787 あなたは間違っていると言いました。なぜ私たちを疑い続けるのですか？ 291 00:12:58,827 --> 00:13:01,025 私たちのことを信じないのですか？ 292 00:13:01,026 --> 00:13:03,746 おっと、誤解しないでください。申し訳ありません。 293 00:13:03,866 --> 00:13:07,194 ただ、最近は嘘の話が多すぎるんです。 294 00:13:07,236 --> 00:13:09,637 ギボン、彼は私たちのことを信じていないようです。 295 00:13:09,937 --> 00:13:11,934 - 彼に見せてください。 - 何？ 296 00:13:12,977 --> 00:13:14,378 - 彼に何を見せますか？ - どう思いますか？ 297 00:13:14,807 --> 00:13:16,576 日焼けしないように着ているんですね。 298 00:13:16,577 --> 00:13:18,091 普段はシャツも着ませんよね。 299 00:13:18,146 --> 00:13:20,076 来て。プロデューサーは私たちを信じていません。 300 00:13:20,077 --> 00:13:21,622 ただ彼に見せてください。 301 00:13:21,717 --> 00:13:24,776 - 脱いでください。 - わかりました、確かに。 302 00:13:25,516 --> 00:13:26,649 日焼けしたくなかったのです。 303 00:13:27,057 --> 00:13:29,586 ―紫外線が強いですよね。 - やあ、大丈夫だろうか？ 304 00:13:29,587 --> 00:13:31,276 - 今は寒いです。 - 彼は全然大丈夫だよ。 305 00:13:31,386 --> 00:13:34,384 - 時々、彼は裸で歩き回ります。 - 写真を撮ります。 306 00:13:34,526 --> 00:13:35,625 - そうだよ、友達？ - それは完璧ですね。 307 00:13:35,626 --> 00:13:37,418 はい、そうです。 308 00:13:37,526 --> 00:13:40,040 それは素晴らしいことです。座ってください... 309 00:14:07,327 --> 00:14:09,525 新発売のフェイシャルクリームのキャンペーンを実施中です！ 310 00:14:09,526 --> 00:14:11,010 無料サンプルを入手しに来てください。 311 00:14:11,427 --> 00:14:12,879 無料サンプルを入手してください！ 312 00:14:13,097 --> 00:14:14,611 さあ、来てください。 313 00:14:15,207 --> 00:14:17,765 このような機会は毎日訪れるものではありません。 314 00:14:17,766 --> 00:14:20,969 - よし。 - 完全にコツを掴んだんですね。 315 00:14:21,177 --> 00:14:22,897 いやあ、これは簡単です。 316 00:14:24,047 --> 00:14:25,931 汗を拭くために洗面所に走らなければなりません。 317 00:14:26,047 --> 00:14:27,211 はい、どうぞ。 318 00:14:27,317 --> 00:14:28,862 - 急いでください。 - わかった。 319 00:14:31,616 --> 00:14:32,750 次のニュース。 320 00:14:33,457 --> 00:14:36,516 今朝、韓国動物園から逃げ出したヒグマ… 321 00:14:36,656 --> 00:14:38,335 南山付近で目撃されました。 322 00:14:38,756 --> 00:14:41,404 SWATチームの約100人のエージェントと専門家、 323 00:14:41,496 --> 00:14:42,895 特別救助隊、 324 00:14:42,896 --> 00:14:45,596 と動物保護協会が現在その地域を捜索している。 325 00:14:45,597 --> 00:14:47,626 やあ、南山？それは非常に近いです。 326 00:14:48,266 --> 00:14:49,884 それはとても危険です。 327 00:15:00,746 --> 00:15:03,733 どうしたの？ライトがちらつくのはなぜですか? 328 00:15:04,486 --> 00:15:07,134 いやあ、もうめまいがしてきました。 329 00:15:07,717 --> 00:15:08,921 私はこのことにとても興奮しています。 330 00:15:09,457 --> 00:15:10,692 早く洗わなきゃ。 331 00:15:14,727 --> 00:15:18,064 なんてことだ、くそー。 332 00:15:29,447 --> 00:15:30,611 それは何ですか？ 333 00:15:40,516 --> 00:15:42,689 とんでもない。あれはクマですか？ 334 00:15:49,167 --> 00:15:50,166 今日はとても寒いです。 335 00:15:50,167 --> 00:15:52,635 つまり、彼は実質的に冬の間ずっとここで暮らしているということですか？ 336 00:15:52,636 --> 00:15:54,535 それは正しい。彼はこのテントさえ欲しくなかったのですが、 337 00:15:54,536 --> 00:15:58,688 しかし私たちは彼に少なくともそこに留まってほしいと懇願しそうになった。 338 00:15:58,707 --> 00:16:01,375 では食べ物はどうでしょうか？ 339 00:16:01,376 --> 00:16:04,642 彼は暑くなるので食べ物をあまり食べません。 340 00:16:04,707 --> 00:16:06,676 彼は一日中アイスクリームしか食べません。 341 00:16:06,677 --> 00:16:08,275 - アイスクリームだけですか？ - アイスクリーム？ 342 00:16:08,276 --> 00:16:09,863 そうだよ、キボン？ 343 00:16:11,016 --> 00:16:13,285 ああ、そうです。 344 00:16:13,286 --> 00:16:15,244 信じられない場合は、お見せします。 345 00:16:16,856 --> 00:16:19,096 ああ、そうか。 346 00:16:19,097 --> 00:16:21,672 さて、キボンさん。これがあなたの食事です。 347 00:16:28,496 --> 00:16:30,635 - とても美味しそうですね。 - そうねぇ。 348 00:16:30,636 --> 00:16:31,836 このクーラーを撃ってください。 349 00:16:31,837 --> 00:16:33,735 - ここ。スプーン。 - スプーン？ 350 00:16:33,736 --> 00:16:35,147 なんと。 351 00:16:40,047 --> 00:16:41,560 - つまり... - とても美味しそうですね。 352 00:16:42,246 --> 00:16:43,895 - 大きなスプーン一杯。 - 彼はまだ何も食べていません。 353 00:16:46,957 --> 00:16:48,780 ああ、歯が痛むはずだ。 354 00:16:49,557 --> 00:16:51,826 信じられない。 355 00:16:51,827 --> 00:16:53,726 - これは... - 彼はそれが大好きです... 356 00:16:53,727 --> 00:16:55,125 私がこれらを彼に投げたとき。 357 00:16:55,126 --> 00:16:56,507 なるほど。 358 00:16:58,467 --> 00:16:59,631 これははるかに優れています。 359 00:17:00,967 --> 00:17:03,408 仕事に戻らなければなりません。 360 00:17:13,576 --> 00:17:14,916 吐き気がするのはなぜですか? 361 00:17:15,316 --> 00:17:17,202 ビールを飲みすぎたのでしょうか？ 362 00:17:27,127 --> 00:17:29,083 こっちだよ！ 363 00:17:31,326 --> 00:17:33,118 - 報告しましたか？ - はい。 364 00:17:33,137 --> 00:17:34,609 熊はどこですか？ 365 00:17:34,736 --> 00:17:37,735 あそこのトイレにあります。 366 00:17:37,736 --> 00:17:39,606 バスルームで？間違いないでしょうか？ 367 00:17:39,607 --> 00:17:42,906 ああ、私は自分の目でそれを見ました。 368 00:17:42,907 --> 00:17:45,775 ゴミ箱をあさって散らかしていました。 369 00:17:45,776 --> 00:17:46,847 本当に？ 370 00:17:56,556 --> 00:17:58,626 轟音が聞こえますか？ 371 00:17:58,627 --> 00:18:00,450 なんと、それは本当でした。 372 00:18:01,796 --> 00:18:02,826 これは良くありません。 373 00:18:02,996 --> 00:18:04,795 咆哮から判断すると、 374 00:18:04,796 --> 00:18:06,794 クマはとても怒っているに違いない。 375 00:18:06,836 --> 00:18:08,516 これ以上騒ぎが大きくなる前に終わらせましょう。 376 00:18:08,736 --> 00:18:09,766 さあ行こう。 377 00:18:18,046 --> 00:18:19,664 今は少し気分が良くなりました。 378 00:18:34,056 --> 00:18:36,332 クマです。 379 00:18:37,127 --> 00:18:38,919 しかし、クマは二本足で立って水を飲むことができるでしょうか？ 380 00:18:39,236 --> 00:18:42,866 もちろん。クマはとても機敏です。 381 00:18:42,867 --> 00:18:44,466 これがチャンスだと思います。 382 00:18:44,467 --> 00:18:46,156 急いで麻酔銃を撃ちましょう。 383 00:19:04,187 --> 00:19:08,276 家の中に3匹のクマがいます 384 00:19:08,326 --> 00:19:10,265 パパクマ、ママ… 385 00:19:10,266 --> 00:19:12,872 すみません。これは何ですか？ 386 00:19:15,096 --> 00:19:18,124 彼はキボンを殺すつもりだ。 387 00:19:19,637 --> 00:19:22,077 スヨンはどうしているのか気になります。 388 00:19:22,447 --> 00:19:23,847 彼女はもう解雇されましたか？ 389 00:19:24,977 --> 00:19:28,757 待って。たとえ彼女が解雇されても、私には関係ない。 390 00:19:29,447 --> 00:19:30,477 それは正しい。 391 00:19:30,546 --> 00:19:32,442 ウシク、これを見てください。 392 00:19:33,086 --> 00:19:35,074 今は何ですか？ 393 00:19:36,256 --> 00:19:38,008 どう思いますか？信じられないほどではありませんか？ 394 00:19:38,256 --> 00:19:39,995 足でラーメンを食べる人を見たことがありますか? 395 00:19:39,996 --> 00:19:42,295 これはキボンよりもずっと面白いと思いませんか? 396 00:19:42,296 --> 00:19:44,265 興味深いですね。つまり、あなたの頭の中に何があるかということです。 397 00:19:44,266 --> 00:19:46,265 ただそれは不公平だと思います。 398 00:19:46,266 --> 00:19:48,936 なぜ私はキボンに負けたのでしょうか？ 399 00:19:48,937 --> 00:19:50,378 これはさらにエキサイティングです。 400 00:19:51,306 --> 00:19:52,986 けいれんを起こしました。 401 00:19:53,437 --> 00:19:54,676 - なんと。 - 何かをしてください。 402 00:19:54,677 --> 00:19:56,974 こんなことに執着すべきではなかった。 403 00:19:57,246 --> 00:19:59,306 この家には普通の人は一人もいない。 404 00:19:59,576 --> 00:20:00,845 - もっと強く。 - ここですか？ 405 00:20:00,846 --> 00:20:01,876 はい。 406 00:20:02,316 --> 00:20:04,845 ソウル最大のテーマパークからヒグマが逃走… 407 00:20:04,846 --> 00:20:05,916 ヒグマ？ 408 00:20:05,917 --> 00:20:08,416 ヒグマが動物園から逃げ出した。 409 00:20:08,417 --> 00:20:10,025 みんな一日中そのことで大騒ぎしている。 410 00:20:10,026 --> 00:20:11,926 - 知らなかったのですか？ - 本当に？ 411 00:20:11,927 --> 00:20:14,896 女性がヒグマと間違われてしまった…。 412 00:20:14,897 --> 00:20:17,131 そして精神安定剤を打たれた。 413 00:20:17,596 --> 00:20:20,140 このクリップは市民からのものです。 414 00:20:20,667 --> 00:20:21,975 起きろ！ 415 00:20:23,036 --> 00:20:26,745 轟音を聞くとすぐに私は麻酔銃を撃ちました。 416 00:20:27,076 --> 00:20:28,138 あれは何でしょう？ 417 00:20:53,266 --> 00:20:55,635 スヨンさん、大丈夫ですか？ 418 00:20:56,036 --> 00:20:58,335 スヨン、目を開けて。 419 00:20:58,336 --> 00:21:00,775 静かに。人々が見つめています。 420 00:21:00,776 --> 00:21:02,115 これはとても恥ずかしいことです。 421 00:21:02,546 --> 00:21:04,406 大丈夫ですか？本気ですか？ 422 00:21:04,407 --> 00:21:05,509 はい。 423 00:21:09,387 --> 00:21:11,343 なぜあなたはトラブルに巻き込まれ続けるのですか？ 424 00:21:11,816 --> 00:21:12,846 ごめんなさい。 425 00:21:13,486 --> 00:21:16,585 なぜそんなに怒っているのですか？いつから私のことを気にかけてくれたの？ 426 00:21:16,586 --> 00:21:17,658 あなたを大切に思う？ 427 00:21:18,286 --> 00:21:20,254 私があなたのことを気にかけているわけではありません。 428 00:21:20,496 --> 00:21:23,411 またお金を払わなければいけないのではないかと心配です。 429 00:21:23,667 --> 00:21:26,265 おい！体調も良くないのにどうしてそんなことが言えるのでしょうか？ 430 00:21:26,266 --> 00:21:27,987 元気そうですね。 431 00:21:29,766 --> 00:21:31,105 起きる。家に帰りましょう。 432 00:21:32,736 --> 00:21:33,869 私を待っててください。 433 00:21:34,937 --> 00:21:35,977 おい！ 434 00:21:36,177 --> 00:21:38,176 そこに入ってほしいですか？ 435 00:21:38,177 --> 00:21:41,476 はい。そうでないと視聴者は信じられないでしょう。 436 00:21:41,477 --> 00:21:42,485 右？ 437 00:21:42,486 --> 00:21:45,085 あなたが正しい。テレビに出ることは冗談ではありません。 438 00:21:45,086 --> 00:21:46,116 やらなければなりません。 439 00:21:47,957 --> 00:21:50,686 ギボン君ならできるよね？ 440 00:21:50,687 --> 00:21:53,540 私はできません。本当に無理です。 441 00:21:53,556 --> 00:21:55,616 はい、できます。 442 00:21:55,727 --> 00:21:57,684 あなたは沸騰するような情熱の人です。 443 00:21:58,927 --> 00:22:01,035 また、これはそう見えるかも知れません... 444 00:22:01,036 --> 00:22:03,035 少し退屈です。 445 00:22:03,036 --> 00:22:06,888 そこで、プールに少しの氷を入れます。 446 00:22:06,937 --> 00:22:09,045 プールに氷を入れますか？ 447 00:22:09,046 --> 00:22:10,139 はい。 448 00:22:10,207 --> 00:22:11,906 それは素晴らしいですね。 449 00:22:11,907 --> 00:22:13,215 実はそうするつもりだったんです。 450 00:22:13,546 --> 00:22:14,680 彼はそれが大好きです。 451 00:22:15,917 --> 00:22:17,327 キボン、君ならできるよ 452 00:22:17,717 --> 00:22:18,985 そうですか？ 453 00:22:18,986 --> 00:22:21,255 いいえ、できません。これは多すぎます。 454 00:22:21,256 --> 00:22:23,525 この寒さでは氷水には入れません。 455 00:22:23,526 --> 00:22:25,484 はい、できます。 456 00:22:25,627 --> 00:22:26,657 それで... 457 00:22:28,227 --> 00:22:32,038 歯を食いしばって、一度だけ水に入ってみませんか？ 458 00:22:46,546 --> 00:22:48,045 わかりました、入ってください。 459 00:22:48,046 --> 00:22:50,519 まあ、わかりました。 460 00:22:58,627 --> 00:23:00,095 寒すぎます。本当に寒いです。 461 00:23:00,096 --> 00:23:02,013 足の指が凍ってしまいます。 462 00:23:02,096 --> 00:23:03,363 あなたはただ想像しているだけです。 463 00:23:03,667 --> 00:23:04,830 もうすぐそこです。 464 00:23:05,127 --> 00:23:06,950 今すぐ入ってください。急いで。 465 00:23:30,887 --> 00:23:33,126 もしかして寒いですか？ 466 00:23:33,127 --> 00:23:34,356 と叫びたくなるようです。 467 00:23:34,357 --> 00:23:35,592 それではない。 468 00:23:35,826 --> 00:23:37,265 彼はただそれが大好きなのです。 469 00:23:37,266 --> 00:23:38,977 "これ大好き！" 470 00:23:40,336 --> 00:23:42,293 -そのように。 - これ大好き！ 471 00:23:42,637 --> 00:23:43,841 はい！ 472 00:23:44,806 --> 00:23:46,279 彼は幸せなときにこれをします。 473 00:23:47,877 --> 00:23:50,317 彼がそれをどれほど気に入っているかがわかりました。もう終わりですか？ 474 00:23:50,506 --> 00:23:51,646 持続する。 475 00:23:51,647 --> 00:23:54,146 まとめの前に、一度水中に行ってもいいですか？ 476 00:23:54,147 --> 00:23:55,897 - 馬鹿野郎... - まあ... 477 00:23:56,986 --> 00:23:58,799 彼がそれが上手だとどうやって分かりましたか? 478 00:23:59,786 --> 00:24:00,992 ちょっと待ってください。 479 00:24:01,086 --> 00:24:03,485 キボン、見せてよ。 480 00:24:03,486 --> 00:24:05,176 ダイビングの資格も持っているんですね。 481 00:24:05,256 --> 00:24:06,493 これならできますよ。 482 00:24:07,296 --> 00:24:09,166 いいえ、できません。私は真剣です。 483 00:24:09,167 --> 00:24:11,166 決して水中には行けません。 484 00:24:11,167 --> 00:24:12,712 もう終わりにしてください。 485 00:24:12,967 --> 00:24:15,572 この後、テレビに出られます。 486 00:24:15,766 --> 00:24:16,765 やってみろよ。 487 00:24:16,766 --> 00:24:19,136 死ぬと思う。 488 00:24:19,137 --> 00:24:21,032 あなたはただ想像しているだけです。 489 00:24:21,107 --> 00:24:23,723 あなたは燃えるような心を持った男です。 490 00:24:24,076 --> 00:24:25,694 あなたはとても意地悪です。 491 00:24:31,887 --> 00:24:34,985 なんと。彼は本当にそれをやったんだ。 492 00:24:34,986 --> 00:24:36,985 彼は確かに寒さを感じない。 493 00:24:36,986 --> 00:24:38,016 日にちを決めましょう。 494 00:24:38,586 --> 00:24:41,325 さて、合格しましたか？ 495 00:24:41,326 --> 00:24:42,456 もちろん。 496 00:24:42,457 --> 00:24:43,666 彼はもう出られるよ。 497 00:24:43,667 --> 00:24:44,666 本当に？ 498 00:24:44,667 --> 00:24:46,727 ギボン、終わりました。出てくる！ 499 00:24:47,137 --> 00:24:48,435 いつ放送されますか？ 500 00:24:48,637 --> 00:24:50,835 - 数週間以内に。 - 数週間以内ですか？ 501 00:24:50,836 --> 00:24:52,865 何を待っているの、キボン？出てくる！ 502 00:24:53,477 --> 00:24:54,476 おい！ 503 00:24:54,477 --> 00:24:55,919 - きれいにまとめてください。 - キボン！ 504 00:24:56,907 --> 00:24:59,008 キボン！ 505 00:24:59,316 --> 00:25:00,450 キボン！ 506 00:25:01,147 --> 00:25:02,970 キボン！ 507 00:25:03,617 --> 00:25:04,987 私を待っててください。 508 00:25:06,556 --> 00:25:07,755 私は言いました、待っててください。 509 00:25:07,756 --> 00:25:08,921 急いで。 510 00:25:13,727 --> 00:25:15,241 もう少しゆっくり歩きましょう。 511 00:25:18,326 --> 00:25:19,676 これは恥ずかしいことです。 512 00:25:20,236 --> 00:25:22,196 なぜ私に服を持ってきてくれなかったのですか？ 513 00:25:22,197 --> 00:25:24,226 ニュースにもなってましたね。なぜ今恥ずかしいと感じるのですか？ 514 00:25:24,437 --> 00:25:27,423 何？ニュースに出てたっけ？あなたは何について話しているのですか？ 515 00:25:30,576 --> 00:25:31,988 知らなかったのですか？ 516 00:25:33,647 --> 00:25:36,056 おい。見て。 517 00:25:37,246 --> 00:25:39,656 あなたは現在オンラインで最も検索されている人物でもあります。 518 00:25:40,086 --> 00:25:41,356 「鎮静熊娘」。 519 00:25:41,357 --> 00:25:42,386 (鎮静化したクマの女の子) 520 00:25:42,387 --> 00:25:43,901 それがあなたです。見て。 521 00:25:46,657 --> 00:25:47,687 これは何ですか？ 522 00:25:48,127 --> 00:25:49,846 いやあ、これはクレイジーです。 523 00:25:50,096 --> 00:25:52,126 最初からその仕事に就くべきではなかった。 524 00:25:52,127 --> 00:25:53,765 もう二度とやりません。 525 00:25:53,766 --> 00:25:54,900 どういう意味ですか？ 526 00:25:55,637 --> 00:25:57,182 もう辞めてるんですか？ 527 00:25:57,766 --> 00:25:58,837 さて... 528 00:26:00,006 --> 00:26:02,335 それはあまりにも大変で屈辱的です。もう我慢できない。 529 00:26:02,336 --> 00:26:04,716 スヨン、どうして大人にならないの? 530 00:26:05,877 --> 00:26:07,376 - 何？ - やりたくないことがある... 531 00:26:07,377 --> 00:26:09,611 それは大変だったり、恥ずかしかったり、退屈だったりします。 532 00:26:10,086 --> 00:26:11,796 じゃあどうしますか？ 533 00:26:13,016 --> 00:26:15,015 お父さんを連れ戻したくありませんか？ 534 00:26:16,256 --> 00:26:19,831 スヨン、人生ではやりたいことがいつもできるとは限りません。 535 00:26:20,296 --> 00:26:22,254 嫌いなことはやって、ただ我慢しなければなりません。 536 00:26:22,427 --> 00:26:24,043 世界中の誰もがそうやって生きています。 537 00:26:24,227 --> 00:26:25,565 ジュンギ、ギボン、 538 00:26:25,566 --> 00:26:27,166 ジョンウンも私もそうやって生きています。 539 00:26:27,167 --> 00:26:28,371 私たちは皆そうやって生きています。 540 00:26:28,397 --> 00:26:31,084 だからあなたもそのような生活に慣れる必要があります。 541 00:26:31,407 --> 00:26:34,836 どんな困難も自分の力で乗り越えなければなりません。わかりますか？ 542 00:26:38,977 --> 00:26:40,078 わかりました。 543 00:26:41,816 --> 00:26:43,434 それではやります。 544 00:26:45,647 --> 00:26:46,789 お腹がすきましたか？ 545 00:26:47,417 --> 00:26:48,962 近くに美味しいホットクを売っているお店があります。 546 00:26:49,427 --> 00:26:50,518 ホットク？ 547 00:26:51,127 --> 00:26:53,218 でもステーキが食べたい。 548 00:26:53,296 --> 00:26:54,800 欲しくないなら忘れてください。 549 00:26:55,026 --> 00:26:56,540 いや、食べますよ。 550 00:26:57,066 --> 00:26:59,776 代わりにホットクを2つ買ってくれませんか？ 551 00:27:02,197 --> 00:27:03,636 - 分かった、分かった。 - 二？ 552 00:27:03,637 --> 00:27:05,799 はい。私から離れてください、あなたは私を怖がらせます。 553 00:27:05,867 --> 00:27:07,606 ギボンさん、大丈夫ですか？ 554 00:27:07,607 --> 00:27:09,545 ギボンさん、頑張ってください。 555 00:27:09,546 --> 00:27:10,639 どうしたの？ 556 00:27:11,246 --> 00:27:12,761 キボンはどうしたの？ 557 00:27:12,846 --> 00:27:14,116 そうですね、それは... 558 00:27:14,117 --> 00:27:16,723 なぜ彼はこの寒い中、氷水の中を泳いでいたのでしょうか？ 559 00:27:16,846 --> 00:27:18,948 さて、問題は... 560 00:27:19,187 --> 00:27:22,015 私の友人のキボンはこの世で最も情熱的な男です... 561 00:27:22,016 --> 00:27:24,190 - 決して寒さを感じない人。 - 静かな！ 562 00:27:24,427 --> 00:27:26,003 そんな人はこの世にいない。 563 00:27:26,197 --> 00:27:28,795 彼が低体温症で死にそうになったことをご存知ですか？ 564 00:27:28,796 --> 00:27:30,723 - ごめんなさい。 - さあ行こう。 565 00:27:30,967 --> 00:27:33,470 ジュンギさん、寒いです。 566 00:27:33,736 --> 00:27:35,075 とても寒く感じます。 567 00:27:35,137 --> 00:27:36,606 後で会いに行きます。 568 00:27:36,607 --> 00:27:37,801 キボンさん。 569 00:27:39,707 --> 00:27:42,179 おい。何か怪しいことはわかっていました。 570 00:27:42,207 --> 00:27:44,616 テレビに出るためにそこまでするつもりだったんですか？ 571 00:27:45,076 --> 00:27:47,446 - ごめんなさい。 - 私はそれを知っていた。 572 00:27:47,447 --> 00:27:48,992 やらないって言ったのに！ 573 00:27:49,717 --> 00:27:51,333 これはとても屈辱的なことです。 574 00:27:55,217 --> 00:27:56,874 時間を無駄にしてしまいました。 575 00:27:57,727 --> 00:27:58,891 さあ行こう。 576 00:27:58,957 --> 00:28:00,089 持続する。 577 00:28:02,113 --> 00:28:07,113 [VIU版] jTBC E03「ユーラチャチャ・ワイキキ2」 00:40:04,816 ごめんなさい、いいですか？泣くのはやめてください。お願いします？ 861 00:40:04,817 --> 00:40:06,715 - お父ちゃん！ - くそー。 862 00:40:06,716 --> 00:40:07,818 これはクレイジーです。 863 00:40:07,917 --> 00:40:10,223 泣くのはやめてください。ごめんなさい、いいですか？ 864 00:40:15,397 --> 00:40:19,226 それで、今日はジョンウンとスヨンの代わりに二人が来たんですか？ 865 00:40:19,227 --> 00:40:22,495 はい。二人ともひどい風邪をひいてしまいました。 866 00:40:22,496 --> 00:40:24,463 だったら、せめて私に電話してくれるべきだった。 867 00:40:25,306 --> 00:40:26,936 すでにイベントに割り当てています。 868 00:40:26,937 --> 00:40:28,276 私たちにどんな仕事でも任せていただけます。 869 00:40:28,277 --> 00:40:30,206 それが何であれ、私たちは素晴らしい仕事をします。 870 00:40:30,207 --> 00:40:32,575 この仕事はあなたたちにはあまり適していません。 871 00:40:32,576 --> 00:40:34,146 心配しないで。 872 00:40:34,147 --> 00:40:37,146 出会いとは違って、私たちは実際に多くのことを経験してきました。 873 00:40:37,147 --> 00:40:38,763 - はい。 - 私たちは何でもできます。 874 00:40:40,257 --> 00:40:41,317 これはできました！ 875 00:40:41,687 --> 00:40:43,407 ところで、この仕事は何ですか？ 876 00:40:43,656 --> 00:40:45,356 (ドライを保つ天然オーガニックコットンエアフィットクッション) 877 00:40:45,357 --> 00:40:46,870 (ツインエンジェル、ダブルウイング) 878 00:40:49,957 --> 00:40:51,130 (ウルトラフラワー、吸収力5倍) 879 00:40:51,866 --> 00:40:53,514 (生理用ナプキン) 880 00:40:57,437 --> 00:41:00,135 やあ、ウシク。これは間違いだと思いませんか？ 881 00:41:00,136 --> 00:41:02,752 知っている。しかし、今は本当に後退することはできません。 882 00:41:03,076 --> 00:41:05,517 - 何をしましょうか？ - やればいいのです。 883 00:41:06,707 --> 00:41:10,115 最近、女性向け商品のCMには男性モデルが起用されています。 884 00:41:10,346 --> 00:41:13,555 男性がナプキンを売るのは何も悪いことではないと思いませんか？ 885 00:41:13,556 --> 00:41:17,059 それはそうですが、何も知らないのにどうやってこれを売るのでしょうか？ 886 00:41:17,926 --> 00:41:21,048 彼女は先ほど私たちに売り込みをしてくれました。 887 00:41:21,156 --> 00:41:22,876 これを読むだけで十分です。 888 00:41:22,957 --> 00:41:24,852 すでに何回か読んでいますが、 889 00:41:24,966 --> 00:41:26,955 でもまだ何も分かりません。 890 00:41:28,996 --> 00:41:31,200 やあ、ところで、 891 00:41:31,937 --> 00:41:33,066 彼らの「翼」とは何を意味するのでしょうか？ 892 00:41:33,067 --> 00:41:34,635 -「翼」？ - つまり、 893 00:41:34,636 --> 00:41:36,222 なぜこれらに翼があるのでしょうか？ 894 00:41:36,607 --> 00:41:40,180 おい。ウルトラフラワーには炭があるらしい。 895 00:41:40,616 --> 00:41:42,018 しかし、なぜこれらは白いのでしょうか？ 896 00:41:42,777 --> 00:41:45,586 炭があればどうして白くなれるのでしょうか？黒であるべきではないでしょうか？ 897 00:41:45,587 --> 00:41:47,385 いやー、何という謎でしょう。 898 00:41:47,386 --> 00:41:50,136 まあ、何でも。これが何を意味するのか分かりませんが、 899 00:41:51,386 --> 00:41:52,457 でも始めましょうか？ 900 00:41:52,826 --> 00:41:53,959 さて、始めましょう。 901 00:41:59,596 --> 00:42:01,934 何？なんでみんなそんなに早いの？ 902 00:42:02,696 --> 00:42:04,313 そして、なぜみんな叫んでいるのですか？ 903 00:42:05,667 --> 00:42:07,562 - ねえ、今日は何が起こっているの？ - そこには！ 904 00:42:07,877 --> 00:42:09,175 そのニュースを聞いたことがありませんか？ 905 00:42:09,176 --> 00:42:10,484 噂によると... 906 00:42:11,777 --> 00:42:14,015 彼らはシーズンが始まる前に誰が追放されるかを発表するだろう。 907 00:42:14,016 --> 00:42:15,798 -追い出される人もいる？ - それが理由です... 908 00:42:17,587 --> 00:42:20,645 誰もがコーチの好意を勝ち取るために一生懸命努力しています。 909 00:42:22,286 --> 00:42:23,697 あなたも気をつけるべきです。 910 00:42:24,826 --> 00:42:26,166 彼のことを悪く思わないでください。 911 00:42:26,627 --> 00:42:27,687 ああ、分かった。 912 00:42:28,857 --> 00:42:31,503 追い出される人もいるのでは？私はその一員にならないほうがいいです。 913 00:42:31,667 --> 00:42:32,727 私は何をしますか？ 914 00:42:34,437 --> 00:42:35,467 くそー。 915 00:42:43,676 --> 00:42:46,106 見てください、クク・ギボンさん。ニース！ 916 00:42:46,107 --> 00:42:47,515 あなたは熱意に満ちています。 917 00:42:47,516 --> 00:42:49,175 ありがとう、コーチ！ 918 00:42:49,176 --> 00:42:50,588 - それを維持する！ - コーチ！ 919 00:42:51,016 --> 00:42:52,222 - コーチ。 - はい。 920 00:42:52,616 --> 00:42:54,851 ドンヒョンコーチが来ました。 921 00:42:54,886 --> 00:42:55,916 本当に？ 922 00:42:57,386 --> 00:42:58,664 おい！ 923 00:42:58,957 --> 00:43:00,155 ドンヒョンって誰？ 924 00:43:00,156 --> 00:43:01,805 彼はコーチの息子です。 925 00:43:03,326 --> 00:43:04,871 彼は彼をとても愛しています。 926 00:43:04,966 --> 00:43:07,635 彼は息子のためなら何でもするだろう！ 927 00:43:07,636 --> 00:43:09,140 ああ、なるほど。 928 00:43:09,297 --> 00:43:13,941 お父ちゃん！お父ちゃん！ 929 00:43:17,076 --> 00:43:18,175 うちのカボチャ、どうしたの？ 930 00:43:18,176 --> 00:43:20,646 男が私を殴りました。 931 00:43:20,647 --> 00:43:21,707 何？ 932 00:43:22,377 --> 00:43:26,125 誰がやったの？私の息子を殴った野郎は誰ですか？ 933 00:43:28,516 --> 00:43:29,856 彼の顔を覚えていますよね？ 934 00:43:29,857 --> 00:43:31,536 - はい。 - それでは、彼を探しに行きましょう。 935 00:43:31,656 --> 00:43:33,274 このクズ野郎。 936 00:43:33,386 --> 00:43:35,526 私は彼を殺すつもりです！ 937 00:43:35,527 --> 00:43:37,453 さあ行こう。なんと。 938 00:43:37,866 --> 00:43:40,836 - 私の息子をあえて殴ったのは誰ですか? - くそー。 939 00:43:40,837 --> 00:43:43,205 大変困っています。どうすればいいですか？ 940 00:43:43,496 --> 00:43:44,702 うーん、どうすればいいでしょうか？ 941 00:43:46,007 --> 00:43:47,211 くそー。 942 00:43:56,071 --> 00:43:58,789 ドンヒョン、私です。心配しないで。 943 00:43:59,071 --> 00:44:01,510 簡単にお話したいのですが。 944 00:44:01,511 --> 00:44:03,776 あなたの口を覆ってあげますが、叫んではいけません、いいですか？ 945 00:44:05,850 --> 00:44:06,979 - お父ちゃん！ - なんと！ 946 00:44:06,980 --> 00:44:09,421 ねえ、叫ばないって約束したじゃないですか！ 947 00:44:10,281 --> 00:44:12,690 まず聞いてください。 948 00:44:13,191 --> 00:44:15,013 - うーん、それは何ですか？ - そうですね... 949 00:44:18,230 --> 00:44:19,760 先ほどはごめんなさい。 950 00:44:19,761 --> 00:44:21,329 本当にごめんなさい、いいですか？ 951 00:44:21,330 --> 00:44:23,059 起こったことについて心からお詫び申し上げます。 952 00:44:23,060 --> 00:44:27,800 それで、お父さんには言えないんですか…つまり、コーチに言えないんですか？ 953 00:44:27,801 --> 00:44:30,169 - なぜ彼に言えないのですか? - 彼に言ったら、 954 00:44:30,640 --> 00:44:33,287 追い出されてしまうかも知れません。 955 00:44:33,341 --> 00:44:35,780 それで、今回だけスライドさせてください。お願いします？ 956 00:44:35,781 --> 00:44:37,209 たった一度だけ。 957 00:44:37,210 --> 00:44:39,888 わかった。でも、その代わりに私にお願いをしなければなりません。 958 00:44:40,180 --> 00:44:41,210 お願いですか？ 959 00:44:41,951 --> 00:44:44,720 それで、私がしなければならないことはあなたに私の電話を貸すことだけですか？ 960 00:44:44,721 --> 00:44:45,990 ゲームアプリもインストールできるんですよね？ 961 00:44:45,991 --> 00:44:47,760 父は私にゲームをさせてくれません。 962 00:44:47,761 --> 00:44:50,320 はい、もちろん。インストールしてください。 963 00:44:50,321 --> 00:44:51,907 アイテムなどもお気軽にお買い求めください。 964 00:44:53,390 --> 00:44:56,552 でも、お父さんには言わないって約束してね。 965 00:44:56,761 --> 00:44:58,315 それはあなたがどう行動するかによって決まります。 966 00:45:00,540 --> 00:45:03,218 わかりました、よろしくお願いします。とても丁寧に対応させていただきます。 967 00:45:04,270 --> 00:45:06,743 それではトレーニングに戻ります。 968 00:45:07,480 --> 00:45:08,675 ミスター。 969 00:45:09,140 --> 00:45:11,650 お父さんがここに来るときは知らせてください、 970 00:45:11,651 --> 00:45:12,783 大丈夫？ 971 00:45:13,080 --> 00:45:15,450 わかった。頼りにしてください、ドンヒョン。 972 00:45:16,381 --> 00:45:18,482 楽しむ。 973 00:45:27,230 --> 00:45:30,570 ・ツインエンジェル… ・ウルトラフラワー…新作です。 974 00:45:30,571 --> 00:45:32,558 翼が2枚付いています。いいですね。 975 00:45:32,600 --> 00:45:33,734 5倍の量を吸収します。 976 00:45:34,441 --> 00:45:35,842 新製品です。 977 00:45:36,401 --> 00:45:37,606 それはセール品です。 978 00:45:37,910 --> 00:45:39,414 あなたは今何をしていますか？ 979 00:45:41,381 --> 00:45:42,441 奥様。 980 00:45:42,540 --> 00:45:44,878 今日割り当てられたものをすべてそのようにして販売できると思いますか? 981 00:45:45,951 --> 00:45:49,780 このスポットの競争率がどれくらいかご存知ですか? 982 00:45:49,781 --> 00:45:51,019 - ごめん。 - ごめん。 983 00:45:51,020 --> 00:45:53,590 忘れて。今日の売り上げが少ない人は... 984 00:45:53,591 --> 00:45:55,690 交換されます。理解した？ 985 00:45:55,691 --> 00:45:56,920 どういう意味ですか？ 986 00:45:56,921 --> 00:45:59,059 売れなかったらスヨンはクビになるの？ 987 00:45:59,060 --> 00:46:00,959 - もちろん。 - ジョンウンは無事だと思います。 988 00:46:00,960 --> 00:46:01,959 十分に売れなかったら、 989 00:46:01,960 --> 00:46:03,659 - ジョンウンは解雇されます。 - 何？ 990 00:46:03,660 --> 00:46:05,628 - わかりますか？ - はい。 991 00:46:06,131 --> 00:46:08,840 うーん、彼女のことは信じられない。 992 00:46:08,841 --> 00:46:11,796 知っている。彼女は私たちを競争させているんです。 993 00:46:13,210 --> 00:46:14,828 これはダメです。 994 00:46:15,140 --> 00:46:17,345 私のせいでジョンウンがクビになるのは嫌です。 995 00:46:17,551 --> 00:46:18,921 これは良くありません。 996 00:46:19,250 --> 00:46:21,238 私のせいでスヨンをクビにしたくない。 997 00:46:25,290 --> 00:46:26,630 仕方がないと思います。 998 00:46:27,361 --> 00:46:29,008 頑張らなければなりません。 999 00:46:29,091 --> 00:46:31,707 そうですね。 1000 00:46:34,131 --> 00:46:35,439 ウルトラフラワー。 1001 00:46:35,631 --> 00:46:37,381 それは私の名前ではなく、私の友人の名前です。 1002 00:46:37,730 --> 00:46:41,539 これは他の製品の2倍の吸収力ですか？いいえ。 1003 00:46:41,540 --> 00:46:43,529 3回？いいえ。 1004 00:46:43,600 --> 00:46:45,186 5回。 1005 00:46:45,310 --> 00:46:46,440 見て。 1006 00:46:46,441 --> 00:46:47,880 ちょっと待ってください、きれいな女性たち。 1007 00:46:47,881 --> 00:46:49,340 こちらは新商品「ツインエンジェル」です。 1008 00:46:49,341 --> 00:46:50,979 翼が2枚付いています。 1009 00:46:50,980 --> 00:46:53,216 1だけじゃなくて2も。 1010 00:46:53,250 --> 00:46:55,588 一度履いてみると、全く目立たないことが分かります。 1011 00:46:55,620 --> 00:46:56,712 買います。 1012 00:46:57,350 --> 00:47:00,090 ウルトラフラワーについてお話します。 1013 00:47:00,091 --> 00:47:02,789 5倍の量を吸収できるほか、 1014 00:47:02,790 --> 00:47:04,360 天然の炭が含まれています。 1015 00:47:04,361 --> 00:47:07,999 また、ドイツで皮膚科学的にテストされています。 1016 00:47:08,000 --> 00:47:10,092 そして優秀グレードを獲得しました。 1017 00:47:10,261 --> 00:47:13,099 オーガニックコットン100％を使用しており、 1018 00:47:13,100 --> 00:47:15,953 それは守ってくれるだろう… 1019 00:47:16,071 --> 00:47:17,639 あなたの日常生活。 1020 00:47:17,640 --> 00:47:21,510 翼が2枚あることに加えて、 1021 00:47:21,511 --> 00:47:23,539 ツインエンジェルにはオーガニックコットンのクッションがあります。 1022 00:47:23,540 --> 00:47:25,280 肌を刺激することはありません... 1023 00:47:25,281 --> 00:47:27,179 そして肌をフレッシュに保ちます。 1024 00:47:27,180 --> 00:47:29,650 着色料、農薬、漂白剤不使用、 1025 00:47:29,651 --> 00:47:31,320 または高吸水性ポリマー。 1026 00:47:31,321 --> 00:47:34,159 必ずあなたの健康を守ってくれます。 1027 00:47:34,160 --> 00:47:36,920 来る。ツインエンジェルです。 1028 00:47:36,921 --> 00:47:39,917 うーん…ウルトラフラワー… 1029 00:47:41,901 --> 00:47:44,970 ウルトラフラワーの景品タイム。 1030 00:47:44,971 --> 00:47:46,869 ウルトラフラワーを買うなら、 1031 00:47:46,870 --> 00:47:48,415 2 つの無料特典を獲得できます。 1032 00:47:48,441 --> 00:47:50,940 彼らはあなたに景品を与えます。 1033 00:47:50,941 --> 00:47:52,340 - それを買いましょう。 - 景品をもらいましょう。 1034 00:47:52,341 --> 00:47:53,576 あれを買いましょう。 1035 00:47:54,741 --> 00:47:55,915 押さないでください！ 1036 00:47:56,040 --> 00:47:58,759 いいよ、本当にこれをやりたいの？よし。 1037 00:47:59,580 --> 00:48:01,537 ちょっと待ってください、女性の皆さん！ 1038 00:48:01,580 --> 00:48:03,849 ツインエンジェルを買うなら、 1039 00:48:03,850 --> 00:48:06,673 4 つの無料特典を獲得できます。 1040 00:48:07,660 --> 00:48:08,959 4つの景品！ 1041 00:48:09,261 --> 00:48:10,599 - 4 つ獲得できます! - 4つの景品。 1042 00:48:10,830 --> 00:48:13,612 よし、これをやってみよう。 1043 00:48:13,930 --> 00:48:15,064 わかった。 1044 00:48:15,631 --> 00:48:18,896 - 受け取ってください。 - ウルトラフラワー！ 1045 00:48:19,031 --> 00:48:21,099 ウルトラフラワーなら、 1046 00:48:21,100 --> 00:48:23,027 さらに 4 つの景品を獲得できます... 1047 00:48:24,140 --> 00:48:25,448 あと2つ。 1048 00:48:30,080 --> 00:48:33,480 皆さん、ちょっと待ってください。 1049 00:48:33,750 --> 00:48:34,987 無料で6個… 1050 00:48:36,520 --> 00:48:37,828 さらに4つ追加。 1051 00:48:45,930 --> 00:48:47,630 余分な！ 1052 00:48:47,631 --> 00:48:49,691 ウルトラフラワーエクストラ！ 1053 00:48:49,901 --> 00:48:52,239 ウルトラフラワーを買うなら、 1054 00:48:52,901 --> 00:48:54,826 10個の景品がもらえます... 1055 00:48:59,671 --> 00:49:03,419 ガーリック風味の歯ごたえのあるソーセージをプラス。 1056 00:49:08,180 --> 00:49:11,240 ごめんなさい、正直になれなくて 1057 00:49:11,591 --> 00:49:13,320 正直じゃなくてごめんなさい。 1058 00:49:13,321 --> 00:49:15,920 今日はエンジェルのおやつです。 1059 00:49:15,921 --> 00:49:16,990 今は何ですか？ 1060 00:49:16,991 --> 00:49:19,844 ガーリック風味の歯ごたえのあるソーセージと... 1061 00:49:20,631 --> 00:49:21,661 (担々麺) 1062 00:49:23,500 --> 00:49:25,282 伝統的な中華風... 1063 00:49:25,330 --> 00:49:28,287 四川担々麺！ 1064 00:49:40,480 --> 00:49:42,788 - ここに座ってもいいですか？ - もちろん。 1065 00:49:44,821 --> 00:49:47,159 ドンヒョン、たくさん食べてね。 1066 00:49:50,020 --> 00:49:51,829 うーん、どうしたの？ 1067 00:49:51,830 --> 00:49:53,849 声を下げてください。 1068 00:49:54,060 --> 00:49:56,842 私の父は私たちを見ていますか？ 1069 00:50:00,471 --> 00:50:02,664 - いいえ、 - お願いがあります。 1070 00:50:10,080 --> 00:50:12,110 私のキムチを食べてもらえますか？ 1071 00:50:12,951 --> 00:50:15,422 - 何？ - 私はキムチが好きではありません。 1072 00:50:15,451 --> 00:50:17,336 他にもほうれん草、もやし…。 1073 00:50:17,491 --> 00:50:18,583 私はそれらすべてが嫌いです。 1074 00:50:18,651 --> 00:50:19,959 それであなたは私が欲しいのですか... 1075 00:50:20,350 --> 00:50:22,119 キムチと野菜を食べるには？ 1076 00:50:22,120 --> 00:50:24,665 お父さんは後で確認するつもりです。 1077 00:50:25,230 --> 00:50:26,878 何？したくないですか？ 1078 00:50:28,060 --> 00:50:30,327 それではない。食べますよ。 1079 00:50:34,671 --> 00:50:36,869 - 何してるの？ - 何？ 1080 00:50:36,870 --> 00:50:39,795 一度にすべてを摂取すると、お父さんが疑うでしょう。 1081 00:50:40,171 --> 00:50:42,818 ご飯を食べるたびに少しずつ摂取してください。 1082 00:50:43,011 --> 00:50:44,185 わかった？ 1083 00:50:45,350 --> 00:50:46,484 わかった。 1084 00:50:55,261 --> 00:50:57,073 あなたは今幸せですか？ 1085 00:50:57,191 --> 00:50:58,911 はい。よくやった。 1086 00:50:59,131 --> 00:51:00,676 すみません。 1087 00:51:05,801 --> 00:51:07,521 お父さん、もう終わりだよ。 1088 00:51:08,040 --> 00:51:11,337 ドンヒョン、あなたは私より上手です。 1089 00:51:11,910 --> 00:51:13,074 トレイを元に戻します。 1090 00:51:13,841 --> 00:51:15,324 これは何ですか？ 1091 00:51:17,980 --> 00:51:20,079 10分後にコーチオフィスで会いましょう。 1092 00:51:20,080 --> 00:51:22,728 彼はどこでそんなことを学んだのでしょうか？ 1093 00:51:24,520 --> 00:51:26,920 うーん、これは私を夢中にさせます。 1094 00:51:28,591 --> 00:51:29,755 くそー。 1095 00:51:32,790 --> 00:51:34,530 お待たせいたしました。 1096 00:51:34,531 --> 00:51:37,867 ウルトラフラワーを買うなら、 1097 00:51:37,901 --> 00:51:39,970 もう 1 つ無料で入手できます。 1098 00:51:39,971 --> 00:51:41,740 噛み応えも出るし…。 1099 00:51:41,741 --> 00:51:43,966 そしてガーリック風味のソーセージ。 1100 00:51:44,100 --> 00:51:46,583 ウルトラフラワーのディナーアイデア。 1101 00:51:47,011 --> 00:51:48,967 人間国宝の塩漬けでした。 1102 00:51:50,040 --> 00:51:53,203 安東サバ。 1103 00:51:53,210 --> 00:51:55,239 それだけですか？ 1104 00:51:55,620 --> 00:51:59,503 エンジェル氏はさらに多くのことを与えてくれます。 1105 00:51:59,790 --> 00:52:01,470 サバより美味しいのかな？ 1106 00:52:01,591 --> 00:52:04,329 ツインエンジェルを買うなら、 1107 00:52:04,330 --> 00:52:06,247 もう1つもらえます... 1108 00:52:06,460 --> 00:52:09,653 そして一箱… 1109 00:52:09,660 --> 00:52:12,570 二十年人参エキスを無料でプレゼント。 1110 00:52:12,571 --> 00:52:14,836 - 欲しいです。 - ありがとう。 1111 00:52:14,870 --> 00:52:17,930 - ありがとう。 - 一つちょうだい。 1112 00:52:18,071 --> 00:52:20,979 - 信じられないですね。 - ありがとう。 1113 00:52:20,980 --> 00:52:22,865 ありがとう。 1114 00:52:23,241 --> 00:52:25,050 ここに来て。 1115 00:52:25,051 --> 00:52:26,286 これはやりすぎだと思いませんか？ 1116 00:52:26,451 --> 00:52:29,349 - どういう意味ですか？ - これはまったく不要です。 1117 00:52:29,350 --> 00:52:31,040 私たちはこれらの費用を自分のポケットから支払わなければなりません。 1118 00:52:31,390 --> 00:52:33,389 それは私たち二人を殺すでしょう。 1119 00:52:33,390 --> 00:52:34,761 誰がこれを始めたのでしょうか？ 1120 00:52:34,960 --> 00:52:38,050 ねえ、これはどういうことですか？ 1121 00:52:38,290 --> 00:52:39,835 スヨンが解雇されるのが怖いですか？ 1122 00:52:39,991 --> 00:52:42,503 それとも... 1123 00:52:43,031 --> 00:52:44,647 彼女が好きですか？ 1124 00:52:45,430 --> 00:52:47,800 - それではない。 - それで、それは何ですか？ 1125 00:52:47,801 --> 00:52:50,520 スヨンは破産し、結婚も破棄された。 1126 00:52:50,540 --> 00:52:52,809 それでも彼女は立ち直ろうと努力している。 1127 00:52:52,810 --> 00:52:54,387 また解雇されたら彼女はショックを受けるだろう。 1128 00:52:54,480 --> 00:52:57,039 - 彼女に同情しませんか？ - ジョンウンも同じです。 1129 00:52:57,040 --> 00:52:59,409 彼女は大学を卒業し、 1130 00:52:59,410 --> 00:53:00,790 しかし、彼女の女優としてのキャリアはどこにも行きません。 1131 00:53:00,810 --> 00:53:03,150 彼女は一日にいくつかの異なる場所で働いています。 1132 00:53:03,151 --> 00:53:06,050 彼女は夜には運転手としても働いています。 1133 00:53:06,051 --> 00:53:07,256 彼女に同情しませんか？ 1134 00:53:08,520 --> 00:53:09,798 あなたはあきらめます。 1135 00:53:10,361 --> 00:53:11,699 私はできません。 1136 00:53:13,560 --> 00:53:14,838 本気ですか？ 1137 00:53:15,430 --> 00:53:17,943 本当に最後まで見たいですか？ 1138 00:53:19,500 --> 00:53:20,603 分かった、取引する。 1139 00:53:21,171 --> 00:53:22,747 やりたいことは何でもしてください。 1140 00:53:22,801 --> 00:53:23,934 待って見てください。 1141 00:53:31,445 --> 00:53:33,331 それは何ですか？なんでしょう？ 1142 00:53:35,416 --> 00:53:37,166 私の代わりに宿題をやってください。 1143 00:53:39,515 --> 00:53:41,338 これは何ですか？ 1144 00:53:43,756 --> 00:53:46,124 「IQを高めるための初等数学」。 1145 00:53:46,256 --> 00:53:48,285 父は後で確認するつもりです。 1146 00:53:48,495 --> 00:53:49,938 何？したくないですか？ 1147 00:53:50,256 --> 00:53:51,398 何？ 1148 00:53:52,425 --> 00:53:54,324 それではない。わかった。 1149 00:53:54,325 --> 00:53:55,808 やりますよ。 1150 00:53:55,936 --> 00:53:59,778 これを終えたら、すべて忘れます。 1151 00:54:00,035 --> 00:54:01,580 わかりました、大丈夫です。 1152 00:54:01,936 --> 00:54:04,545 これが私があなたにしてあげる最後のことです。 1153 00:54:04,546 --> 00:54:06,843 ただし、間違ったことをしないように注意してください。 1154 00:54:06,945 --> 00:54:08,645 間違える質問ごとに、 1155 00:54:08,646 --> 00:54:10,915 父は、「ノウイング・ブラザーズ」を一週間は見てはいけないと言った。 1156 00:54:10,916 --> 00:54:13,284 「知ってる兄弟」？バラエティ番組？ 1157 00:54:13,285 --> 00:54:16,170 はい。私のお気に入りのテレビ番組です。 1158 00:54:16,285 --> 00:54:19,455 したがって、何も間違ってはいけません。わかった？ 1159 00:54:19,456 --> 00:54:21,691 わかりました、わかりました。やりますよ。 1160 00:54:28,336 --> 00:54:29,633 もう少し待ってください。 1161 00:54:35,606 --> 00:54:37,151 あの小さなパンクは… 1162 00:54:37,606 --> 00:54:38,779 これはとても迷惑です。 1163 00:54:40,245 --> 00:54:42,028 くそー！ 1164 00:54:42,615 --> 00:54:45,160 1プラス6は… 1165 00:54:58,595 --> 00:55:00,625 一体私は何をしているのでしょうか？ 1166 00:55:00,626 --> 00:55:03,417 小学生の算数の問題を解いています。 1167 00:55:03,595 --> 00:55:05,078 この混乱は何ですか？ 1168 00:55:09,506 --> 00:55:11,947 ミスター、コーラを買ってきてください。 1169 00:55:12,106 --> 00:55:14,166 10分後に同じ場所でお会いしましょう。 1170 00:55:14,276 --> 00:55:15,821 尻尾に注意してください。 1171 00:55:15,916 --> 00:55:17,545 この小さなパンク。 1172 00:55:17,546 --> 00:55:20,502 今でも私に飲み物を買わせているのですか？ 1173 00:55:21,986 --> 00:55:24,767 むしろチームから追い出されたほうがいいです。 1174 00:55:24,856 --> 00:55:26,884 もう我慢できない。 1175 00:55:27,285 --> 00:55:32,683 キム・ドンヒョン、あなたを滅ぼします。 1176 00:55:33,825 --> 00:55:35,795 どうやって復讐すればいいのでしょうか？ 1177 00:55:35,796 --> 00:55:37,722 (IQ を高めるための初等数学) 1178 00:55:38,305 --> 00:55:39,850 そうします。 1179 00:55:41,506 --> 00:55:42,566 キム・ドンヒョンさん。 1180 00:55:43,276 --> 00:55:45,264 「知っている兄弟」は二度と見ることはできません。 1181 00:55:46,745 --> 00:55:49,014 1 プラス 1 はかわいい子に等しい 1182 00:55:49,015 --> 00:55:51,796 2 プラス 2 はかわいい子に等しい 1183 00:55:51,845 --> 00:55:55,151 2 プラス 2 は等しい、見てみましょう、かわいい子 1184 00:55:55,285 --> 00:55:57,788 4 プラス 4 はかわいい子に等しい 1185 00:55:58,586 --> 00:56:00,025 ツインエンジェルを購入。 1186 00:56:00,026 --> 00:56:02,625 今購入すると、高麗人参エキスを1箱プレゼントします。 1187 00:56:02,626 --> 00:56:04,824 待って、これを買うつもりですか？ 1188 00:56:04,825 --> 00:56:06,411 発がん性物質が含まれていると聞きました。 1189 00:56:06,595 --> 00:56:09,726 本当に？もうこれを買うところだったなんて信じられない。 1190 00:56:09,796 --> 00:56:11,515 - さあ行こう。 - ちょっと待ってください。 1191 00:56:11,566 --> 00:56:14,205 発がん性物質について誰が何か言いましたか? 1192 00:56:14,206 --> 00:56:16,131 ウルトラフラワーを売っていたおじさんがそう言った。 1193 00:56:16,706 --> 00:56:19,174 - 何？ - 大変長らくお待たせいたしました。 1194 00:56:19,175 --> 00:56:22,875 一緒に踊りましょう。手を上げてください！ 1195 00:56:22,876 --> 00:56:25,214 ウルトラフラワークラップの準備をしましょう。 1196 00:56:25,215 --> 00:56:26,791 - はい！ - 始める！ 1197 00:56:31,986 --> 00:56:35,125 ジュンギさん。ツインエンジェルには発がん性物質が含まれているって言ってたっけ？ 1198 00:56:35,126 --> 00:56:37,113 よくわからない。そんなこと言った覚えはない。 1199 00:56:38,865 --> 00:56:41,472 嘘をつかないでください。女性たちは私に言いました。 1200 00:56:42,035 --> 00:56:44,198 間違った情報を広めただけだということを知っていますか？ 1201 00:56:44,436 --> 00:56:46,464 これは後々法的な問題に発展する可能性があります。 1202 00:56:46,465 --> 00:56:48,105 なぜ嘘をつくのでしょうか？ 1203 00:56:48,106 --> 00:56:49,875 そんなこと言わなくても、 1204 00:56:49,876 --> 00:56:52,244 ウルトラフラワーはあなたの製品よりもはるかに優れた製品です。 1205 00:56:52,245 --> 00:56:53,275 右？ 1206 00:56:53,276 --> 00:56:54,543 - はい！ - はい！ 1207 00:56:55,175 --> 00:56:57,315 おい。ツインエンジェルを軽視しただけですか？ 1208 00:56:57,316 --> 00:56:58,985 あなたには翼が 1 つしかありません。 1209 00:56:58,986 --> 00:57:01,045 なんてことだ、その翼は！ 1210 00:57:01,046 --> 00:57:02,355 翼にはうんざりしています。 1211 00:57:02,356 --> 00:57:04,185 その翼で何をしますか？ 1212 00:57:04,186 --> 00:57:06,455 鳥のように飛びますか？ 1213 00:57:06,456 --> 00:57:09,340 あなたの吸収力は私のウルトラフラワーの5分の1にも満たない。 1214 00:57:09,425 --> 00:57:11,025 ねえ、どうやってそれがわかるの？ 1215 00:57:11,026 --> 00:57:13,964 あなたの製品が私の製品よりも吸収性が高いという証拠はありますか？ 1216 00:57:13,965 --> 00:57:15,464 いや、忘れてください。 1217 00:57:15,465 --> 00:57:17,235 このような低品質の製品を比較すると... 1218 00:57:17,236 --> 00:57:20,835 ウルトラフラワーでは残念です。 1219 00:57:20,836 --> 00:57:21,907 低品質ですか？ 1220 00:57:22,476 --> 00:57:23,743 おい、何て言った？ 1221 00:57:24,675 --> 00:57:26,839 持続する。天使が暴れている。 1222 00:57:27,646 --> 00:57:28,915 今私を殴ったのですか？ 1223 00:57:28,916 --> 00:57:32,418 はい、そうでした。ウルトラフラワーさん、それで困っているんですか？ 1224 00:57:33,916 --> 00:57:36,769 さすがツインエンジェル。もうこれは許せません。 1225 00:57:39,486 --> 00:57:43,884 おい！エンジェルとフラワーが喧嘩になってしまった！ 1226 00:57:45,126 --> 00:57:47,844 ウルトラフラワーの吸収量は5倍！ 1227 00:57:49,166 --> 00:57:50,226 ああ、なんてことだ。 1228 00:57:52,206 --> 00:57:54,904 当社の製品には2つの翼があります。 1229 00:57:54,905 --> 00:57:57,924 マジで、あの翼の話は聞き飽きた。 1230 00:57:58,376 --> 00:57:59,714 誰か彼らを止めてください。 1231 00:58:04,175 --> 00:58:07,585 この小さなのんきなパンクを見てください。 1232 00:58:08,385 --> 00:58:10,240 彼は私に宿題をすべてやらせた。 1233 00:58:10,856 --> 00:58:13,461 そして彼はボールで遊んでいますか？でも今は... 1234 00:58:14,796 --> 00:58:18,369 もう二度と『知ってる兄弟』を見ることはできないでしょう。 1235 00:58:22,595 --> 00:58:24,140 ドンヒョンさん。 1236 00:58:25,765 --> 00:58:28,074 あなたは私を怖がらせました。あなたがお父さんだと思った。 1237 00:58:28,075 --> 00:58:30,074 さあ、なぜそんなに怖いのですか？ 1238 00:58:30,075 --> 00:58:31,304 コーチには見えないの？ 1239 00:58:31,305 --> 00:58:33,875 お父さんは私に野球をさせたくないのです。 1240 00:58:33,876 --> 00:58:35,275 なぜ？ 1241 00:58:35,276 --> 00:58:38,045 彼は私に彼のように訓練を受けてほしくないのです... 1242 00:58:38,046 --> 00:58:39,972 そして勉強に集中してほしいと思っています。 1243 00:58:40,285 --> 00:58:42,582 でも、私はこの世の何よりも野球が好きです。 1244 00:58:43,856 --> 00:58:45,685 先ほど「Knowing Brothers」が好きだとおっしゃっていましたね。 1245 00:58:45,686 --> 00:58:48,477 それは野球の次に好きなことです。 1246 00:58:48,956 --> 00:58:51,594 だからいつもこっそり練習してるんですか？ 1247 00:58:51,595 --> 00:58:54,795 はい。いつかパク・チャンホみたいな投手になってみます… 1248 00:58:54,796 --> 00:58:57,545 そしてメジャーリーグでプレーする。ただ待って見てください。 1249 00:58:58,836 --> 00:58:59,937 なぜ笑っているのですか？ 1250 00:59:01,836 --> 00:59:04,235 何でもありません。あなたは私に誰かを思い出させます。 1251 00:59:04,236 --> 00:59:06,875 数学の問題はもう解き終わりましたか？見せて。 1252 00:59:06,876 --> 00:59:08,049 ああ、ここね。 1253 00:59:09,276 --> 00:59:10,862 (IQ を高めるための初等数学) 1254 00:59:11,515 --> 00:59:12,714 ちょっと待ってください。 1255 00:59:12,715 --> 00:59:14,291 - なぜ？ - そうですね... 1256 00:59:15,885 --> 00:59:18,296 最終チェックをするのを忘れていました。 1257 00:59:18,586 --> 00:59:20,202 すぐに戻ってきます、 1258 00:59:20,226 --> 00:59:22,494 だから練習を続けてください。コーラも飲んでください。 1259 00:59:22,495 --> 00:59:24,094 わかった、急いだほうがいいよ。 1260 00:59:24,095 --> 00:59:25,640 よし。練習を続けてください。 1261 00:59:35,606 --> 00:59:38,799 右。彼は私と同じで、メジャーリーグでプレーすることを夢見ています。 1262 00:59:39,345 --> 00:59:40,541 こんなことはできません。 1263 00:59:41,976 --> 00:59:45,343 キム・ドンヒョン、私は… 1264 00:59:46,916 --> 00:59:50,047 「知っている兄弟」を見てみましょう。 1265 00:59:52,486 --> 00:59:54,824 コーチの息子があなたを利用しました... 1266 00:59:54,825 --> 00:59:56,340 そして彼のためにキムチを食べましたか？ 1267 00:59:56,356 --> 01:00:00,625 はい、最初はあまりにも腹が立ったので復讐しようと思っていましたが、 1268 01:00:00,626 --> 01:00:04,684 でもその子は一人で一生懸命野球の練習をしていました。 1269 01:00:04,765 --> 01:00:07,896 彼はいつかメジャーリーグでプレーするだろうととても自信を持っていた。 1270 01:00:09,075 --> 01:00:10,930 彼は私が若い頃、まさに私と同じでした。 1271 01:00:12,276 --> 01:00:14,844 それでキムチを食べたのですが… 1272 01:00:14,845 --> 01:00:17,657 そして彼の数学の問題をすべて解決してくれました。 1273 01:00:18,115 --> 01:00:20,968 数学の問題は解けましたか？やったね？ 1274 01:00:21,316 --> 01:00:22,346 なぜ？ 1275 01:00:25,026 --> 01:00:27,323 私がそれらの問題を解決するのに苦労したと思いますか? 1276 01:00:27,586 --> 01:00:30,170 ねえ、それは子供向けの問題を足したり引いたりするだけでした。 1277 01:00:30,495 --> 01:00:32,453 私をバカにしてるの？ 1278 01:00:36,765 --> 01:00:38,795 ゼロポイント？何かが間違っています。 1279 01:00:38,905 --> 01:00:41,099 キボンさんも再検査してくれました。 1280 01:00:41,236 --> 01:00:44,017 くそー、あの人は本当にバカなのか何なのか？ 1281 01:00:45,845 --> 01:00:49,450 おそらく彼は一生私のことを忘れないだろう。 1282 01:00:50,015 --> 01:00:52,518 私は彼の救世主のようなものです。本当にそうです。 1283 01:00:55,655 --> 01:00:58,056 ところで、他の二人はどうしてるのかな。 1284 01:00:58,325 --> 01:00:59,973 それは簡単な仕事ではありません。 1285 01:01:00,055 --> 01:01:01,158 知っている。 1286 01:01:03,195 --> 01:01:04,257 マネージャーです。 1287 01:01:04,655 --> 01:01:05,726 はい、奥様？ 1288 01:01:06,965 --> 01:01:08,026 何？ 1289 01:01:09,535 --> 01:01:12,804 君たちは正気か？どうやってそこで戦うことができますか？ 1290 01:01:12,805 --> 01:01:14,804 私たちはあなたのせいで二人とも解雇されました。 1291 01:01:14,805 --> 01:01:17,143 これから何をしますか？何か言って！ 1292 01:01:17,376 --> 01:01:18,477 さて... 1293 01:01:19,905 --> 01:01:22,114 彼はツインエンジェルというデマを流し続けていた…。 1294 01:01:22,115 --> 01:01:23,375 発がん性物質が含まれていた。 1295 01:01:23,376 --> 01:01:25,444 高麗人参エキスの箱を無料で提供したのはあなたですか? 1296 01:01:25,445 --> 01:01:28,685 突然ソーセージを配ったのはあなたです。 1297 01:01:28,686 --> 01:01:30,158 - その翼が！ - 静かな！ 1298 01:01:30,416 --> 01:01:31,692 あなたは何について話しているのですか？ 1299 01:01:31,856 --> 01:01:33,455 二人は何をしましたか？ 1300 01:01:33,456 --> 01:01:36,411 おい。私たちはあなたたち二人のためにこれをすべて行いました。 1301 01:01:37,796 --> 01:01:40,299 そもそも君たち二人を信用すべきではなかった。 1302 01:01:41,765 --> 01:01:44,372 まあ、あなたが適切にできることは何もありません。 1303 01:01:44,736 --> 01:01:45,899 バカどもよ。 1304 01:01:46,166 --> 01:01:47,576 何？バカ？ 1305 01:01:47,936 --> 01:01:50,274 いやあ、彼らはとても厳しいです。 1306 01:01:50,336 --> 01:01:54,244 これが、絶望的な人々に助けを提供すべきではない理由だと思います。 1307 01:01:54,245 --> 01:01:56,893 それについて教えてください。もう二度と手伝わないよ。 1308 01:01:58,715 --> 01:01:59,817 お腹が空きました。 1309 01:02:00,715 --> 01:02:02,435 ジュンギさん、ラーメンはいかがですか？ 1310 01:02:02,486 --> 01:02:04,884 素晴らしいですね。エンジェル、料理してるの？ 1311 01:02:04,885 --> 01:02:05,915 もちろん。 1312 01:02:06,885 --> 01:02:08,654 - ウシク、私もです。 - 迷子になる。 1313 01:02:08,655 --> 01:02:09,726 テレビをつけてください。 1314 01:02:12,126 --> 01:02:13,742 いやあ、痛いですね。 1315 01:02:14,595 --> 01:02:16,388 無駄に親切にしてたんですよ。 1316 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 ハン・スヨンのことはもう二度と気にしません。 1317 01:02:23,706 --> 01:02:24,808 やあ、ウシク。 1318 01:02:30,175 --> 01:02:31,412 今回は何でしょうか？ 1319 01:02:32,115 --> 01:02:34,382 それでも、今日は私のせいで、あなたはたくさんのことを経験しました。 1320 01:02:36,316 --> 01:02:38,447 なぜ戦ったのですか？二人は子供ですか、それとも何ですか？ 1321 01:02:42,356 --> 01:02:44,282 おい、何をしているんだ？ 1322 01:02:44,595 --> 01:02:45,832 じっとしていなさい。 1323 01:03:26,706 --> 01:03:27,767 そこには。 1324 01:03:30,035 --> 01:03:31,209 どうしたの？ 1325 01:03:34,276 --> 01:03:36,542 - ウシクさん。 - 何？なぜ？ 1326 01:03:36,575 --> 01:03:38,543 なぜ私を見つめているのですか？ 1327 01:03:40,046 --> 01:03:42,352 いつ？いつ私はあなたを見つめましたか？ 1328 01:03:43,486 --> 01:03:44,722 それはばかげています。 1329 01:03:48,595 --> 01:03:51,407 彼はどうしたの？私はただ親切にしていただけでした。 1330 01:03:57,195 --> 01:03:58,297 こんにちは？ 1331 01:03:59,666 --> 01:04:01,901 何？あなたは誰だと言いましたか？ 1332 01:04:03,675 --> 01:04:04,705 何？ 1333 01:04:05,245 --> 01:04:06,544 - なんと！ - 何？ 1334 01:04:08,075 --> 01:04:09,249 ねえ、どうしたの？ 1335 01:04:11,715 --> 01:04:12,849 誰だったの？ 1336 01:04:13,245 --> 01:04:15,964 私の妹はここへ向かっています。 1337 01:04:16,086 --> 01:04:17,185 何？ 1338 01:04:17,186 --> 01:04:19,318 あなたの妹さんはここに来る途中ですか？ 1339 01:04:19,555 --> 01:04:21,544 本気ですか？ユリがここに来ますか？ 1340 01:05:01,995 --> 01:05:04,468 (ワイキキへようこそ 2 / ユーラチャチャ ワイキキ 2) 1341 01:05:05,166 --> 01:05:06,735 妹が電話しても出ないでください。 1342 01:05:06,736 --> 01:05:08,674 彼女とは話さないでください。彼女を見ないでください、いいですか？ 1343 01:05:08,675 --> 01:05:11,004 正気を失ってしまったのか？そうでなければ、どうしてこんなことができるでしょうか？ 1344 01:05:11,075 --> 01:05:12,645 ウシクが起きる前に出発しなければなりません。 1345 01:05:12,646 --> 01:05:13,744 捕まったら私も追い出されるよ。 1346 01:05:13,745 --> 01:05:15,375 私は出発しません。心が変わりました。 1347 01:05:15,376 --> 01:05:16,514 六本足？ 1348 01:05:16,515 --> 01:05:17,545 そのまま続けてください。 1349 01:05:17,546 --> 01:05:20,114 私はまだ彼女に対する感情を持っていますか？しかし、なぜ？ 1350 01:05:20,115 --> 01:05:21,908 ウシク！気分が悪いですか？ 1351 01:05:23,186 --> 01:05:24,985 いいえ！ 1352 01:05:24,986 --> 01:05:26,284 どのような役柄になるのでしょうか？ 1353 01:05:26,285 --> 01:05:28,108 ああ、男性主人公の代役になります。 1354 01:05:28,155 --> 01:05:30,554 顔も映らないのに、なぜ我慢する必要があるのでしょうか？ 1355 01:05:30,555 --> 01:05:33,686 私があなたの代役であることはわかっていますが、これも... 1356 01:05:34,425 --> 01:05:36,835 楽しみましょう、いいですか？