1
00:00:53,285 --> 00:00:57,214
- [కీటకాలు త్రిల్లింగ్]
- [దూరంలో కుక్క మొరిగేది]

2
00:00:57,349 --> 00:00:59,987
[వాహనాలు డ్రోనింగ్]

3
00:01:00,122 --> 00:01:03,194
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]

4
00:01:42,396 --> 00:01:46,105
[అశాంతికరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

5
00:02:08,056 --> 00:02:10,294
[గర్జన]

6
00:02:13,030 --> 00:02:16,091
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

7
00:02:18,271 --> 00:02:21,965
- [వణుకుతున్న శ్వాసలు]
- [క్రీకింగ్, గర్లింగ్]

8
00:02:24,568 --> 00:02:26,607
[క్రీకింగ్, గర్లింగ్]

9
00:02:32,983 --> 00:02:34,080
[దుమ్ము కుందేలు కేకలు]

10
00:02:34,215 --> 00:02:39,954
[బిగ్గరగా అరుస్తూ]

11
00:02:40,089 --> 00:02:42,425
[గర్జన, చప్పుడు]

12
00:02:43,391 --> 00:02:44,926
నా మంచం కింద ఏదో ఉంది.

13
00:02:45,061 --> 00:02:46,323
[భారీగా శ్వాస]

14
00:02:46,459 --> 00:02:47,930
నేలను తాకవద్దు.

15
00:02:48,433 --> 00:02:51,163
అది నిన్ను అందుకోలేకపోతుంది
మీరు నేలను తాకకపోతే.

16
00:02:51,298 --> 00:02:53,263
[భారీగా శ్వాస]

17
00:02:53,398 --> 00:02:54,833
[నేల క్రీక్స్]

18
00:03:01,915 --> 00:03:03,674
మీ మంచం కింద ఏమీ లేదు.

19
00:03:03,809 --> 00:03:05,778
- డస్ట్ బన్నీస్ తప్ప మరేమీ లేదు.
- నాకు తెలుసు.

20
00:03:06,818 --> 00:03:08,044
అతను నిన్ను తింటాడు.

21
00:03:09,756 --> 00:03:11,047
నిద్రపో, అరోరా.

22
00:03:11,856 --> 00:03:13,383
[తలుపు గడియారాలు]

23
00:03:13,518 --> 00:03:14,625
శుభరాత్రి, అరోరా.

24
00:03:14,760 --> 00:03:16,519
[తలుపు చప్పుడు]

25
00:03:16,654 --> 00:03:17,728
[అరోరా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

26
00:03:17,863 --> 00:03:18,857
[లైట్ బల్బ్ క్లిక్‌లు]

27
00:03:20,459 --> 00:03:23,532
[భారీగా శ్వాస]

28
00:03:26,005 --> 00:03:27,833
[దూరంలో కార్ల హారన్లు]

29
00:03:42,855 --> 00:03:44,414
[భారీగా శ్వాస]

30
00:03:44,549 --> 00:03:46,720
[గర్జన, కేకలు]

31
00:03:48,026 --> 00:03:49,657
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

32
00:03:52,633 --> 00:03:55,696
[కేక]

33
00:04:04,539 --> 00:04:06,435
[అరోరా]<i> నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

34
00:04:06,571 --> 00:04:08,208
<i> నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

35
00:04:08,343 --> 00:04:10,210
<i> నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

36
00:04:10,379 --> 00:04:12,284
<i> నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను, నేను కోరుకుంటున్నాను...</i>

37
00:04:14,149 --> 00:04:15,419
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

38
00:04:17,421 --> 00:04:19,522
- [అడుగులు నొక్కడం]
- [తలుపు మూసివేయబడింది]

39
00:04:26,197 --> 00:04:29,268
[సాఫ్ట్ ప్లేఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

40
00:04:48,514 --> 00:04:50,982
[మౌస్ squeaking]

41
00:04:56,554 --> 00:04:57,626
[తల్లి] అరోరా?

42
00:04:58,395 --> 00:04:59,962
- అవునా?
- [తల్లి] ఇక్కడ లేవండి.

43
00:05:00,097 --> 00:05:01,157
[ఎలివేటర్ క్లాంక్‌లు]

44
00:05:09,270 --> 00:05:10,265
[తలుపు చప్పుడు]

45
00:05:11,041 --> 00:05:12,476
[కీలు జాంగిల్]

46
00:05:18,411 --> 00:05:19,408
[మెత్తగా గుసగుసలు]

47
00:05:19,978 --> 00:05:21,848
- [పేపర్ రస్టల్స్]
- [కీలు జాంగిల్]

48
00:05:29,719 --> 00:05:30,791
[బటన్ బజ్‌లు]

49
00:05:38,268 --> 00:05:41,997
[ఎలివేటర్ రంబుల్స్, క్లాంక్‌లు]

50
00:05:42,132 --> 00:05:44,871
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
- [తలుపు క్రీక్స్]

51
00:05:55,447 --> 00:05:56,850
[buzzes]

52
00:05:58,484 --> 00:05:59,556
[తలుపు చప్పుడు]

53
00:06:10,036 --> 00:06:11,066
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

54
00:06:11,201 --> 00:06:13,570
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

55
00:06:23,543 --> 00:06:25,010
[తల్లి] రండి.

56
00:06:27,317 --> 00:06:29,586
[డోర్ క్లిక్‌లు, క్రీక్స్]

57
00:06:36,822 --> 00:06:38,529
[దూరంలో కార్ల హారన్లు]

58
00:06:39,625 --> 00:06:43,534
[అడుగులు నొక్కడం]

59
00:06:52,736 --> 00:06:53,874
[నిచ్చెన చప్పుడు]

60
00:06:55,743 --> 00:06:59,374
[బాణాసంచా పేలుతోంది
దూరంలో]

61
00:07:05,223 --> 00:07:07,621
[బాణాసంచా పేలుతోంది]

62
00:07:07,756 --> 00:07:12,362
- [సైరన్ ఏడుపు]
- [మౌస్ squeaking]

63
00:07:12,497 --> 00:07:16,193
- [బాణాసంచా పేలుడు]
- [ఎలుకలు అరుపులు]

64
00:07:20,370 --> 00:07:23,068
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

65
00:07:33,548 --> 00:07:36,312
[పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]

66
00:07:39,558 --> 00:07:43,653
- [అస్పష్టమైన అరుపు]
- [కారు హారన్ మోగించడం]

67
00:07:43,788 --> 00:07:44,925
[సైకిల్ బెల్ మోగుతుంది]

68
00:07:56,366 --> 00:08:00,578
- [పేలుళ్లు కొనసాగుతున్నాయి]
- [అరుపులు కొనసాగుతాయి]

69
00:08:09,486 --> 00:08:13,591
[అస్పష్టమైన కబుర్లు, నవ్వు]

70
00:08:40,286 --> 00:08:43,346
[ఉల్లాసమైన డ్రమ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

71
00:08:51,428 --> 00:08:55,699
[బాణసంచా ఈలలు]

72
00:09:00,833 --> 00:09:03,905
[బాణాసంచా పేలుతోంది]

73
00:09:07,708 --> 00:09:09,405
[బాణసంచా ఈలలు]

74
00:09:46,318 --> 00:09:48,885
[సిజ్లింగ్, బిగ్గరగా పాపింగ్]

75
00:09:49,487 --> 00:09:52,624
[తీవ్రమైన యాక్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

76
00:10:03,564 --> 00:10:09,641
[గొణుగుతున్న]

77
00:10:11,543 --> 00:10:14,905
[పెరేడ్ డ్రాగన్ కేకలు వేయడం,
గర్జించు]

78
00:10:15,040 --> 00:10:17,440
[చమత్కారమైన పొరుగువారి గుసగుసలు]

79
00:10:18,042 --> 00:10:19,250
[పెరేడ్ పురుషులు గుసగుసలు, కేకలు]

80
00:10:19,386 --> 00:10:20,942
[బాణసంచా ఈలలు,
పేలుతోంది]

81
00:10:21,078 --> 00:10:24,216
[పెరేడ్ డ్రాగన్ కేకలు]

82
00:10:30,626 --> 00:10:32,796
[పరేడ్ డ్రాగన్ గర్జించు]

83
00:10:35,793 --> 00:10:36,792
[క్లింక్లు]

84
00:10:37,295 --> 00:10:38,593
- [పెరేడ్ మనిషి గుసగుసలు]
- [క్లింక్]

85
00:10:39,204 --> 00:10:40,298
[మూలుగులు, చప్పుడు]

86
00:10:42,869 --> 00:10:44,637
[పెరేడ్ పురుషులు గుసగుసలాడుతున్నారు]

87
00:10:44,773 --> 00:10:45,842
[పెరేడ్ మనిషి గుసగుసలు, మూలుగులు]

88
00:10:47,971 --> 00:10:49,681
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

89
00:10:54,551 --> 00:10:56,611
[పరేడ్ డ్రాగన్ గర్జిస్తుంది]

90
00:10:57,452 --> 00:10:58,789
[గుర్రుమంటలు]

91
00:11:00,227 --> 00:11:01,586
[పరేడ్ డ్రాగన్ గర్జిస్తుంది]

92
00:11:01,721 --> 00:11:03,486
[అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

93
00:11:08,593 --> 00:11:11,868
- [చమత్కారమైన పొరుగువారి గుసగుసలు]
- [పరేడ్ డ్రాగన్ గర్జిస్తుంది]

94
00:11:16,607 --> 00:11:19,106
[తీవ్రమైన యాక్షన్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

95
00:11:29,017 --> 00:11:32,119
- [సంగీతం ఆపి]
- [బాణాసంచా పేలుడు]

96
00:11:35,161 --> 00:11:38,059
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

97
00:11:49,970 --> 00:11:51,406
[సాఫ్ట్ ప్లేఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

98
00:11:51,541 --> 00:11:52,634
[లోతుగా ఊపిరి]

99
00:12:06,617 --> 00:12:09,860
- [ఎలివేటర్ గిరగిరా]
- [భారీగా ఊపిరి]

100
00:12:10,695 --> 00:12:13,097
- [దబ్బులు]
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

101
00:12:13,232 --> 00:12:14,326
[బటన్ బజ్‌లు]

102
00:12:19,799 --> 00:12:21,267
[విర్రింగ్]

103
00:12:33,980 --> 00:12:35,448
- [దబ్బులు]
- [రక్త బిందువులు]

104
00:12:36,084 --> 00:12:39,890
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

105
00:12:47,057 --> 00:12:48,063
[రక్త బిందువులు]

106
00:12:49,336 --> 00:12:50,428
[ఎలివేటర్ డోర్ మూసుకుపోతుంది]

107
00:13:02,248 --> 00:13:03,213
[కీలు జాంగిల్]

108
00:13:03,348 --> 00:13:04,310
[రక్త బిందువులు]

109
00:13:22,764 --> 00:13:24,066
[లోతుగా ఊపిరి]

110
00:13:24,768 --> 00:13:27,267
[మృదువైన విచిత్రమైన సంగీతం ప్లే]

111
00:13:42,618 --> 00:13:43,679
[ప్రయత్నం గుసగుసలు]

112
00:13:53,123 --> 00:13:54,357
[తలుపు చప్పుడు]

113
00:13:54,492 --> 00:13:55,699
- [తల్లి] అరోరా?
- [తండ్రి] అరోరా!

114
00:13:55,834 --> 00:13:57,297
[తల్లి]
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

115
00:13:57,432 --> 00:13:59,200
- మీరు బయటికి ఎలా వచ్చారు?
- ఇక్కడ ప్రవేశించండి. మీరు బాగున్నారా?

116
00:13:59,734 --> 00:14:00,667
ఇక్కడ ప్రవేశించండి.

117
00:14:00,802 --> 00:14:02,104
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

118
00:14:04,608 --> 00:14:07,274
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

119
00:14:10,081 --> 00:14:13,148
- [మఫిల్డ్, అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [నీటి చినుకులు]

120
00:14:20,922 --> 00:14:23,323
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

121
00:14:24,497 --> 00:14:25,787
[దుమ్ము కుందేలు కేకలు]

122
00:14:27,496 --> 00:14:30,628
[తండ్రి]<i> నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు</i>
<i> చాలా కలత చెంది పడుకోబోతున్నాను, అరోరా.</i>

123
00:14:31,698 --> 00:14:35,329
[echoing]<i> మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను</i>
<i> మీ అన్ని చింతల గురించి</i>

124
00:14:35,465 --> 00:14:37,535
<i> మరియు వాటిని నా జేబులో పెట్టు.</i>

125
00:14:41,207 --> 00:14:42,679
<i> మీరు భయపడే ప్రతిదీ.</i>

126
00:14:42,848 --> 00:14:44,806
<i> మీరు భయపడే ప్రతిదీ</i>
<i> జరుగుతుంది.</i>

127
00:14:45,518 --> 00:14:46,842
అవన్నీ నా జేబులో పెట్టు

128
00:14:47,644 --> 00:14:49,420
మరియు నేను దానిని మీ కోసం ఉంచుతాను
కాబట్టి మీరు నిద్రపోవచ్చు.

129
00:14:49,555 --> 00:14:51,222
[కీటకాలు బయట త్రిల్లింగ్]

130
00:14:51,357 --> 00:14:52,352
[తండ్రి] హమ్మా?

131
00:14:53,857 --> 00:14:55,223
మీ చింతలన్నీ అందులోనే ఉన్నాయా?

132
00:14:55,857 --> 00:14:58,160
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

133
00:15:00,300 --> 00:15:01,530
ఓహ్. బూప్.

134
00:15:01,665 --> 00:15:02,659
[తేలికగా నవ్వుతుంది]

135
00:15:03,535 --> 00:15:05,035
శుభరాత్రి, అరోరా.

136
00:15:06,295 --> 00:15:07,565
వీడ్కోలు, నాన్న.

137
00:15:09,534 --> 00:15:10,936
మీరు చప్పరించడానికి చాలా పెద్దవారు
మీ పిడికిలి.

138
00:15:11,072 --> 00:15:12,570
మీరు బక్ పళ్ళు పొందబోతున్నారు.

139
00:15:15,140 --> 00:15:16,409
శుభరాత్రి, అరోరా.

140
00:15:17,075 --> 00:15:18,444
వీడ్కోలు, మమ్మీ.

141
00:15:22,052 --> 00:15:23,955
- [లైట్ స్విచ్ క్లిక్‌లు]
- [తలుపు క్రీక్స్]

142
00:15:25,722 --> 00:15:26,852
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

143
00:15:26,988 --> 00:15:27,959
[లైట్ స్విచ్ క్లిక్‌లు]

144
00:15:31,729 --> 00:15:33,529
[దుమ్ము కుందేలు కేకలు]

145
00:15:33,664 --> 00:15:35,362
[భారీగా శ్వాస]

146
00:15:38,099 --> 00:15:41,599
[ఫ్లోర్బోర్డ్ గర్జన, చప్పుడు]

147
00:15:44,741 --> 00:15:45,607
[భారీగా శ్వాస]

148
00:15:45,743 --> 00:15:46,707
[దుమ్ము కుందేలు కేకలు]

149
00:15:46,842 --> 00:15:48,309
[గర్జన కొనసాగుతుంది]

150
00:15:49,881 --> 00:15:51,576
[దుమ్ము కుందేలు కేక
తీవ్రమవుతుంది]

151
00:15:52,683 --> 00:15:54,946
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

152
00:15:55,082 --> 00:15:56,383
[దుమ్ము కుందేలు కేకలు]

153
00:16:01,394 --> 00:16:02,457
[తల్లి] అరోరా?

154
00:16:03,226 --> 00:16:05,554
[తండ్రి] అరోరా?
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

155
00:16:05,689 --> 00:16:07,093
- [బిగ్గర చప్పుడు]
- [దుమ్ము కుందేలు కేకలు]

156
00:16:07,228 --> 00:16:08,659
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
- [తండ్రి] అరోరా?

157
00:16:08,794 --> 00:16:11,629
- [దుమ్ము కుందేలు కేకలు]
- [తండ్రి మరియు తల్లి అరుపులు]

158
00:16:14,641 --> 00:16:16,968
[విసరడం కొనసాగుతుంది, ఆగుతుంది]

159
00:16:17,103 --> 00:16:19,076
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

160
00:16:25,083 --> 00:16:27,579
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
- [ఎలివేటర్ గిలక్కాయలు]

161
00:16:40,061 --> 00:16:42,132
[దూరంలో కార్లు మోగుతున్నాయి]

162
00:16:43,469 --> 00:16:44,761
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

163
00:16:54,678 --> 00:16:56,773
[అలారం మోగుతోంది]

164
00:17:00,279 --> 00:17:01,278
[అలారం మోగడం కొనసాగుతుంది]

165
00:17:01,414 --> 00:17:05,122
- [దబ్బులు]
- [ఒట్టోమన్ రోలింగ్]

166
00:17:09,185 --> 00:17:10,193
అమ్మా?

167
00:17:20,506 --> 00:17:22,536
[అలారం మోగుతోంది]

168
00:17:22,671 --> 00:17:23,668
అమ్మా?

169
00:17:27,843 --> 00:17:30,741
[మంచింగ్]

170
00:17:33,948 --> 00:17:35,152
[తలుపు గడియారాలు]

171
00:17:37,116 --> 00:17:38,584
[కుక్క ప్యాంటు]

172
00:17:44,125 --> 00:17:46,020
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

173
00:17:47,358 --> 00:17:50,431
[డార్క్ మ్యూజిక్ ప్లే]

174
00:17:58,170 --> 00:17:59,176
[గాఢంగా నిట్టూర్చాడు]

175
00:18:14,320 --> 00:18:16,688
[దుమ్ము కుందేలు కేకలు]

176
00:18:17,488 --> 00:18:24,062
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

177
00:18:24,198 --> 00:18:27,369
[తలుపు లోతుగా శ్వాస]

178
00:18:30,566 --> 00:18:32,741
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

179
00:18:32,876 --> 00:18:35,740
[కీలు మలుపు, జాంగిల్స్]

180
00:18:36,880 --> 00:18:40,151
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

181
00:18:46,691 --> 00:18:47,752
[గాఢంగా నిట్టూర్చాడు]

182
00:18:59,705 --> 00:19:01,766
[ఒట్టోమన్ రోలింగ్]

183
00:19:05,271 --> 00:19:07,442
[ఆకులు రెపరెపలాడుతున్నాయి]

184
00:19:14,819 --> 00:19:16,110
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

185
00:19:25,456 --> 00:19:29,761
[ద్రాక్ష ధడ్స్, రోల్స్]

186
00:19:31,968 --> 00:19:33,435
[భారీగా శ్వాస]

187
00:19:35,467 --> 00:19:37,769
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

188
00:19:38,610 --> 00:19:39,672
[నిట్టూర్పులు]

189
00:19:48,480 --> 00:19:52,553
[మంచం గిలక్కాయలు, క్రీక్స్]

190
00:20:09,300 --> 00:20:10,307
[గ్యాస్ప్స్]

191
00:20:11,875 --> 00:20:13,343
[బెడ్ క్రీక్స్]

192
00:20:18,475 --> 00:20:19,745
[పెద్ద చప్పుడు]

193
00:20:22,980 --> 00:20:26,983
- [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్]
- [వణుకుతున్న శ్వాసలు]

194
00:20:42,698 --> 00:20:46,244
[ఉద్రిక్త సంగీతం పెరుగుతుంది]

195
00:20:55,017 --> 00:20:56,078
[స్విచ్ క్లిక్]

196
00:21:01,425 --> 00:21:05,527
- [గర్జన]
- [అరోరా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

197
00:21:14,105 --> 00:21:19,438
[రాక్షసుడు కేకలు వేయడం, నమలడం]

198
00:21:19,573 --> 00:21:20,877
- [బిగ్గర చప్పుడు]
- [బల్బ్ పగిలిపోతుంది]

199
00:21:21,013 --> 00:21:22,241
[విద్యుత్ సందడి, ఆగుతుంది]

200
00:21:22,376 --> 00:21:25,811
[రాక్షసుడు అరుపులు, హఫ్స్]

201
00:21:28,018 --> 00:21:31,146
[కేక కొనసాగుతుంది]

202
00:21:35,289 --> 00:21:38,923
[కేక కొనసాగుతుంది]

203
00:21:42,626 --> 00:21:44,162
[రాక్షసుడు గర్జించు]

204
00:21:44,297 --> 00:21:45,927
[గ్యాస్ప్స్, ప్యాంటు]

205
00:21:46,062 --> 00:21:48,605
- [రాక్షసుడు కేకలు]
- [తీవ్రమైన సంగీతం అలలు]

206
00:21:48,741 --> 00:21:50,066
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

207
00:21:53,142 --> 00:21:55,269
[రాక్షసుడు కేక]

208
00:21:57,444 --> 00:22:00,813
[గర్జన తీవ్రమవుతుంది]

209
00:22:02,613 --> 00:22:04,113
[రాక్షసుడు గర్జించు]

210
00:22:16,759 --> 00:22:18,868
[రాక్షసుడు స్నిఫింగ్]

211
00:22:19,003 --> 00:22:21,165
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

212
00:22:21,301 --> 00:22:22,331
[కేక]

213
00:22:22,467 --> 00:22:23,473
[బెడ్ క్రీక్స్]

214
00:22:24,470 --> 00:22:27,268
[భారీగా శ్వాస]

215
00:22:28,507 --> 00:22:30,473
[రాక్షసుడు కేక]

216
00:22:30,608 --> 00:22:33,109
[రాక్షసుడు గర్జించు]

217
00:22:35,646 --> 00:22:37,718
[రాక్షసుడు స్నిఫింగ్]

218
00:22:39,157 --> 00:22:43,559
[కేకలు, గర్జన కొనసాగుతుంది]

219
00:22:44,821 --> 00:22:48,894
[ఫ్లోర్బోర్డ్ గర్జన]

220
00:22:51,134 --> 00:22:54,570
[భారీగా శ్వాస]

221
00:22:56,801 --> 00:22:59,872
[చీకటి విచిత్రమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది]

222
00:23:04,509 --> 00:23:06,582
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

223
00:23:13,386 --> 00:23:15,316
[బెడ్ క్రీక్స్]

224
00:23:21,163 --> 00:23:22,224
[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

225
00:23:33,904 --> 00:23:36,612
[మృదువైన విచిత్రమైన సంగీతం ప్లే]

226
00:24:07,574 --> 00:24:09,645
[ఉద్రిక్త సంగీత స్టింగ్]

227
00:24:10,775 --> 00:24:13,880
[ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది]

228
00:24:26,993 --> 00:24:30,198
<i> ♪ మా నాన్న,</i>
<i> స్వర్గంలో ఎవరున్నారు ♪</i>

229
00:24:30,367 --> 00:24:33,502
<i> ♪ నీ పేరు పవిత్రమైనది ♪</i>

230
00:24:33,671 --> 00:24:37,503
<i> ♪ నీ రాజ్యం వచ్చు,</i>
<i> నీ సంకల్పం నెరవేరుతుంది ♪</i>

231
00:24:37,672 --> 00:24:43,808
<i>♪ స్వర్గంలో ఉన్నట్లుగా భూమిపైనా ♪</i>

232
00:24:43,977 --> 00:24:47,116
<i> ♪ మా నాన్న,</i>
<i> స్వర్గంలో ఎవరున్నారు ♪</i>

233
00:24:47,285 --> 00:24:50,343
<i> ♪ నీ పేరు పవిత్రమైనది ♪</i>

234
00:24:50,512 --> 00:24:54,223
<i> ♪ నీ రాజ్యం వచ్చు,</i>
<i> నీ సంకల్పం నెరవేరుతుంది ♪</i>

235
00:24:54,392 --> 00:24:58,991
<i>♪ స్వర్గంలో ఉన్నట్లుగా భూమిపైనా ♪</i>

236
00:25:00,731 --> 00:25:03,860
<i> ♪ మాకు ఈ రోజు ఇవ్వండి</i>
<i> మా రోజువారీ రొట్టె ♪</i>

237
00:25:04,029 --> 00:25:06,267
<i> ♪ మా అపరాధాలను క్షమించు ♪</i>

238
00:25:07,003 --> 00:25:10,737
<i> ♪ మేము వారిని క్షమించినట్లుగా</i>
<i> మాకు వ్యతిరేకంగా అతిక్రమించే వారు ♪</i>

239
00:25:10,906 --> 00:25:15,037
<i> ♪ మమ్మల్ని క్షమించు</i>
<i> మా అపరాధాలు, ఓహ్ ♪</i>

240
00:25:15,206 --> 00:25:18,312
<i> ♪ మా నాన్న,</i>
<i> స్వర్గంలో ఎవరున్నారు ♪</i>

241
00:25:18,481 --> 00:25:21,484
<i> ♪ నీ పేరు పవిత్రమైనది ♪</i>

242
00:25:21,653 --> 00:25:25,487
<i> ♪ నీ రాజ్యం వచ్చు,</i>
<i> నీ సంకల్పం నెరవేరుతుంది ♪</i>

243
00:25:25,656 --> 00:25:29,890
<i> ♪ భూమిపై</i>
<i> స్వర్గంలో ఉన్నట్లు... ♪</i>

244
00:25:30,754 --> 00:25:31,992
[పాట ముగుస్తుంది]

245
00:25:32,694 --> 00:25:35,797
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
- [విర్రింగ్]

246
00:25:36,826 --> 00:25:39,900
[నాణేలు మెరుస్తున్నాయి]

247
00:25:45,542 --> 00:25:47,977
- [దబ్బులు]
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

248
00:25:48,112 --> 00:25:50,839
[నాణేలు మెరుస్తున్నాయి]

249
00:25:50,974 --> 00:25:52,916
[ఎలివేటర్ గిలక్కాయలు, గిలక్కాయలు]

250
00:25:53,051 --> 00:25:54,314
[వస్తువులు]

251
00:25:54,449 --> 00:25:55,809
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

252
00:25:55,944 --> 00:25:56,910
[కీలు జాంగిల్]

253
00:25:57,045 --> 00:25:58,380
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

254
00:26:50,542 --> 00:26:52,775
- [నాణేలు క్లింక్]
- [పేపర్ బిల్లులు రష్ల్]

255
00:26:55,038 --> 00:26:57,106
[కోడి దీపం squeaks]

256
00:26:57,242 --> 00:26:59,309
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- [విద్యుత్ సందడి]

257
00:27:06,091 --> 00:27:07,482
[తలుపు తట్టండి]

258
00:27:12,230 --> 00:27:16,326
[అడుగులు నొక్కడం]

259
00:27:18,468 --> 00:27:19,637
ఆ డబ్బు చాలదా?

260
00:27:21,601 --> 00:27:22,898
దేనికి?

261
00:27:23,033 --> 00:27:24,565
మీ సేవలను పొందేందుకు.

262
00:27:25,310 --> 00:27:26,600
నేను దానిని లెక్కించలేదు.

263
00:27:29,746 --> 00:27:31,407
నీకెలా తెలుసు
"సేకరణ" అనే పదం?

264
00:27:32,976 --> 00:27:34,344
రోజుకో పదం క్యాలెండర్.

265
00:27:35,950 --> 00:27:38,180
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
- [నాణేలు క్లింక్]

266
00:27:38,316 --> 00:27:40,281
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- [విద్యుత్ సందడి]

267
00:27:40,416 --> 00:27:45,828
- [నాణేలు మెరుస్తున్నవి]
- [క్లిక్ చేయడం మారండి]

268
00:27:47,226 --> 00:27:49,700
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- [విద్యుత్ సందడి]

269
00:27:54,998 --> 00:27:56,271
మీ పేరు ఏమిటి?

270
00:27:56,406 --> 00:27:58,269
లేదా "A" మీ పేరునా?

271
00:27:59,267 --> 00:28:01,877
అరోరా. మీ పేరు ఏమిటి?

272
00:28:05,678 --> 00:28:06,684
[గొంతు క్లియర్]

273
00:28:07,353 --> 00:28:11,213
నా దగ్గర 327 డాలర్లు ఉన్నాయి మరియు...

274
00:28:11,349 --> 00:28:14,522
ఇక్కడ 42 సెంట్లు, అరోరా.
[లోతుగా ఊపిరి]

275
00:28:14,657 --> 00:28:16,221
ఇంత డబ్బు నీకు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

276
00:28:17,460 --> 00:28:18,960
నేను చర్చిని దోచుకున్నాను.

277
00:28:20,290 --> 00:28:22,458
అది చాలదా
రాక్షసుడిని చంపడమా?

278
00:28:24,768 --> 00:28:26,660
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
నేను రాక్షసులను చంపుతానా?

279
00:28:27,437 --> 00:28:28,871
నువ్వు ఒకరిని చంపడం చూశాను.

280
00:28:31,375 --> 00:28:32,468
మీరు ఏమి చూసారు?

281
00:28:33,002 --> 00:28:34,034
[స్విచ్ క్లిక్]

282
00:28:34,170 --> 00:28:35,369
[అరోరా] చైనాటౌన్‌లో.

283
00:28:35,505 --> 00:28:36,741
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- [విద్యుత్ సందడి]

284
00:28:36,877 --> 00:28:38,642
డిమ్ సమ్ రెస్టారెంట్ వెనుక.

285
00:28:38,777 --> 00:28:39,676
[స్విచ్ క్లిక్]

286
00:28:39,811 --> 00:28:41,051
నేను ఒక డ్రాగన్‌ని చూశాను.

287
00:28:41,654 --> 00:28:42,680
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- [విద్యుత్ సందడి]

288
00:28:42,815 --> 00:28:44,084
మరియు మీరు దానిని చంపారు.

289
00:28:46,457 --> 00:28:48,022
నేను డ్రాగన్‌ని చంపడం మీరు చూశారా?

290
00:28:53,156 --> 00:28:54,996
నేను దానిని ఎలా చంపాను, అరోరా?

291
00:28:56,193 --> 00:28:57,897
నువ్వు దాని బొడ్డు కిందకి జారిపోయావు...

292
00:28:58,032 --> 00:29:00,028
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
...

293
00:29:00,564 --> 00:29:02,663
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- ఆపై మీరు దాని తల నరికి.

294
00:29:05,509 --> 00:29:07,404
మీకు కొంత ఊహ వచ్చింది.

295
00:29:08,004 --> 00:29:09,241
నాకు రెండు కళ్ళు వచ్చాయి.

296
00:29:10,346 --> 00:29:11,342
[గల్ప్స్]

297
00:29:12,318 --> 00:29:13,711
రాక్షసులు నిజం కాదు.

298
00:29:13,847 --> 00:29:15,181
[అరోరా] అవును, అవి.

299
00:29:16,012 --> 00:29:17,084
నటించవద్దు.

300
00:29:18,181 --> 00:29:19,721
పెద్దలు నటించరు.

301
00:29:19,856 --> 00:29:21,753
పెద్దలు నటిస్తారు
భయపడకూడదు.

302
00:29:21,889 --> 00:29:24,256
కానీ అవి. అన్ని సమయం.

303
00:29:30,093 --> 00:29:31,593
అది చాలావరకు నిజం.

304
00:29:34,736 --> 00:29:36,268
- ఎరోరా...
- అరోరా.

305
00:29:37,769 --> 00:29:38,638
ఎరోరా.

306
00:29:38,773 --> 00:29:40,735
- అరోరా.
- చిన్న అమ్మాయి...

307
00:29:41,538 --> 00:29:44,144
మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పారా?
నేను రాక్షసులను చంపుతానా?

308
00:29:47,384 --> 00:29:48,412
[స్విచ్ క్లిక్]

309
00:29:49,247 --> 00:29:50,546
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- ఆపు.

310
00:29:51,179 --> 00:29:52,152
[స్విచ్ క్లిక్]

311
00:29:53,858 --> 00:29:55,555
మీ తల్లిదండ్రులు ఏమనుకుంటున్నారు
రాక్షసుల గురించి?

312
00:29:55,691 --> 00:29:56,620
వారు వాటిని నమ్ముతారా?

313
00:29:56,756 --> 00:29:57,894
వారు ఇప్పుడు చేస్తారు.

314
00:29:58,692 --> 00:29:59,797
ఇప్పుడు వారు చేస్తారా?

315
00:30:00,963 --> 00:30:03,995
వారు ఇంతకు ముందు చేయలేదు,
కానీ ఇప్పుడు వారు చేస్తారు.

316
00:30:04,130 --> 00:30:05,565
నమ్మకపోవడం కష్టం
ఏదో లో

317
00:30:05,701 --> 00:30:07,234
అది నిన్ను తింటున్నప్పుడు.

318
00:30:07,370 --> 00:30:08,432
నిన్ను తిన్నాడు.

319
00:30:12,643 --> 00:30:14,405
మీ తల్లిదండ్రులను రాక్షసుడు తిన్నాడా?

320
00:30:16,246 --> 00:30:17,243
అవును.

321
00:30:18,111 --> 00:30:19,650
ఒకటి ఇష్టం
మీరు నన్ను చూశారని అనుకుంటున్నారు

322
00:30:19,785 --> 00:30:22,612
దాని బొడ్డు కింద జారండి
మరియు ఒక చేప వంటి ప్రేగు?

323
00:30:22,748 --> 00:30:23,777
అవును.

324
00:30:25,482 --> 00:30:27,353
మరియు ఈ రాక్షసుడు జీవిస్తాడు
మీ మంచం కింద?

325
00:30:27,488 --> 00:30:28,653
అవును.

326
00:30:28,788 --> 00:30:30,520
[పేపర్ రస్టల్స్]

327
00:30:32,164 --> 00:30:33,259
నాకు చూపించు.

328
00:30:35,796 --> 00:30:38,598
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

329
00:30:38,733 --> 00:30:40,629
[లోతుగా ఊపిరి]

330
00:30:50,908 --> 00:30:53,851
[క్లాక్స్]

331
00:30:55,013 --> 00:30:56,953
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

332
00:31:02,691 --> 00:31:03,685
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

333
00:31:05,696 --> 00:31:07,557
ఇది మీ తల్లిదండ్రులను తినడం చూశారా?

334
00:31:08,258 --> 00:31:09,658
నేను నా దుప్పటి కింద ఉన్నాను.

335
00:31:10,835 --> 00:31:12,562
మీరు వాటిని విన్నారు
తింటున్నారా?

336
00:31:14,134 --> 00:31:17,164
నేను కేవలం...
వాటిని పొందడం విన్నాను.

337
00:31:17,299 --> 00:31:18,832
[ఒట్టోమన్ రోలింగ్]

338
00:31:23,681 --> 00:31:25,414
అది మా అమ్మా నాన్నల గది.

339
00:31:25,883 --> 00:31:27,808
వారు ప్రయత్నించారని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ దాచడానికి.

340
00:31:42,060 --> 00:31:43,231
రక్తం లేదు.

341
00:31:44,168 --> 00:31:46,765
సాధారణంగా, ఏదైనా ఉన్నప్పుడు
తింటారు, రక్తం ఉంది.

342
00:31:46,900 --> 00:31:48,229
అది వాటిని పూర్తిగా తినేసింది.

343
00:31:48,365 --> 00:31:49,830
[చమత్కార పొరుగు నిట్టూర్పులు]

344
00:31:52,410 --> 00:31:53,944
[గాఢంగా నిట్టూర్చాడు]

345
00:31:55,207 --> 00:31:57,112
మీ అమ్మ లేదా నాన్న దగ్గర తుపాకీ ఉందా?

346
00:31:59,077 --> 00:32:00,515
ఒకరి దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

347
00:32:00,651 --> 00:32:02,018
తుపాకీ పేలినట్లు మీరు విన్నారా?

348
00:32:14,993 --> 00:32:16,098
నీతో చెప్పాను.

349
00:32:19,564 --> 00:32:21,066
ఇదంతా కనిపిస్తుంది
అది కొంత శబ్దం చేసింది.

350
00:32:21,202 --> 00:32:23,138
మీ తల్లిదండ్రులు
సహాయం కోసం కాల్ చేయలేదా?

351
00:32:27,072 --> 00:32:28,275
మీకు పొరుగువారు ఉన్నారు.

352
00:32:29,272 --> 00:32:30,475
ఇది ఎవరూ వినలేదా?

353
00:32:31,439 --> 00:32:33,709
ఇది ప్రతిదీ తింటుంది.

354
00:32:34,784 --> 00:32:36,250
అది మీ అరుపులను కూడా తింటుంది.

355
00:32:43,919 --> 00:32:48,423
ఇది మీ "నేను మీకు చెప్పాను" తింటుందా?
అది నన్ను ఎప్పుడు తింటుంది?

356
00:32:48,559 --> 00:32:50,664
నేను చెప్తాను
"నేను మీకు చెప్పాను" ఇప్పుడు,

357
00:32:50,800 --> 00:32:51,965
మరియు మీరు తిన్నప్పుడు,

358
00:32:52,101 --> 00:32:54,268
మీకు తెలుస్తుంది
నేను మీకు ఇదివరకే చెప్పాను.

359
00:32:57,774 --> 00:32:59,636
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

360
00:33:01,874 --> 00:33:03,343
[నిట్టూర్పులు]

361
00:33:06,377 --> 00:33:08,279
పోలీసుల వద్దకు ఎందుకు వెళ్లలేదు?

362
00:33:08,414 --> 00:33:10,181
ఎందుకు వెళ్లడం లేదు
ఇప్పుడు పోలీసులకు?

363
00:33:10,316 --> 00:33:12,155
నాకు తెలియదు
నేను వారికి ఏమి చెబుతాను.

364
00:33:12,290 --> 00:33:13,584
చూడండి?

365
00:33:14,118 --> 00:33:15,452
[ఉచ్ఛ్వాసము]

366
00:33:15,588 --> 00:33:17,354
నేను వారికి చెప్పగలను, ఉహ్,
ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉంది

367
00:33:17,489 --> 00:33:19,095
ఎవరు వదిలివేయబడ్డారు
ఆమె తల్లిదండ్రుల ద్వారా.

368
00:33:19,964 --> 00:33:23,033
మీరు ఆ విషయాన్ని వారికి చెప్పగలరు.
మీరు దానిని చంపిన తర్వాత.

369
00:33:25,295 --> 00:33:27,368
[అరోరా మంచింగ్]

370
00:33:27,503 --> 00:33:29,802
నేను దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్న విధానం,

371
00:33:29,938 --> 00:33:31,800
చిన్న అమ్మాయి. [ఉచ్ఛ్వాసము]

372
00:33:33,011 --> 00:33:35,138
నువ్వు అనుకున్న రాక్షసుడు
నన్ను చంపాలని చూశావు...

373
00:33:35,273 --> 00:33:37,113
నాకు తెలుసు, నువ్వు చంపడం నేను చూశాను.

374
00:33:38,508 --> 00:33:40,450
మీ రాక్షసుడు, అదెలా ఉంది?

375
00:33:40,586 --> 00:33:42,349
అందుకే నిన్ను నియమించుకున్నాను.

376
00:33:43,015 --> 00:33:44,511
[నాణేలు క్లింక్]

377
00:33:44,646 --> 00:33:46,353
నేను నియామకానికి అంగీకరించలేదు.

378
00:33:48,986 --> 00:33:51,056
నువ్వు ఏం చూశావో నాకు తెలియదు
ఆ డిమ్ సమ్ రెస్టారెంట్ వెనుక

379
00:33:51,191 --> 00:33:52,887
కానీ నేను ఏ రాక్షసులను చంపలేదు.

380
00:33:54,028 --> 00:33:55,962
నేనేమీ చంపలేదు.

381
00:33:56,097 --> 00:33:57,692
[చమత్కారమైన పొరుగు మంచ్‌లు]

382
00:33:57,828 --> 00:34:00,664
అందుకే మీరు వెళ్లరు
పోలీసులకు.

383
00:34:02,039 --> 00:34:04,641
వస్తువులను చంపడం
చట్ట వ్యతిరేకం.

384
00:34:04,776 --> 00:34:06,573
మీరు చాలా వస్తువులను చంపారా?

385
00:34:07,376 --> 00:34:10,047
నువ్వే చంపేసినట్లుంది
చాలా విషయాలు.

386
00:34:12,110 --> 00:34:14,414
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

387
00:34:17,450 --> 00:34:19,880
నా అనుభవంలో,
ఒక రకమైన రాక్షసుడు

388
00:34:20,015 --> 00:34:23,225
అది ఒక వ్యక్తిని పూర్తిగా తినగలదు
మరియు ఒక డ్రాప్ స్పిల్ కాదు

389
00:34:23,959 --> 00:34:25,551
యాదృచ్ఛికంగా అలా చేయదు.

390
00:34:25,687 --> 00:34:27,394
ఇప్పుడు నటించడం అయిపోయిందా?

391
00:34:28,967 --> 00:34:31,061
నేను విషయాలు చూస్తున్నాను
మీరు విషయాలను ఎలా చూస్తారు.

392
00:34:31,196 --> 00:34:33,067
[లోతుగా ఊపిరి]

393
00:34:33,202 --> 00:34:35,435
ఎందుకు రాక్షసుడు
మీ కుటుంబాన్ని తింటారా?

394
00:34:36,708 --> 00:34:37,932
వారు నేలను తాకారు.

395
00:34:40,306 --> 00:34:41,671
మీ రాక్షసుడు నా లాంటివాడైతే,

396
00:34:41,806 --> 00:34:44,180
అది ప్రజలను తినదు
నేలపై నడవడానికి.

397
00:34:45,181 --> 00:34:47,183
నీ రాక్షసుడు ఎందుకు చేసాడు
నిన్ను తినాలనుకుంటున్నారా?

398
00:34:48,246 --> 00:34:51,011
[లోతుగా ఊపిరి]

399
00:34:52,988 --> 00:34:54,784
ఎందుకంటే నేను రాక్షసులను చంపుతాను.

400
00:34:55,723 --> 00:34:56,720
హ్మ్.

401
00:34:57,752 --> 00:35:00,229
అవును. అమ్మా ఇంటికి వెళ్ళు.

402
00:35:00,364 --> 00:35:02,924
నా మంచం కింద ఏదో ఉంది
అది నన్ను తినాలనుకుంటోంది.

403
00:35:03,692 --> 00:35:05,597
అప్పుడు నేలను తాకవద్దు.

404
00:35:10,237 --> 00:35:13,737
[డ్రామాటిక్ వయోలిన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

405
00:35:17,682 --> 00:35:20,942
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

406
00:35:24,446 --> 00:35:25,381
[నవ్వులు]

407
00:35:25,516 --> 00:35:29,390
[అస్పష్టమైన కబుర్లు, నవ్వు]

408
00:35:32,861 --> 00:35:33,922
[లావెర్న్ నిట్టూర్పు]

409
00:35:37,693 --> 00:35:39,235
నిన్ను మళ్లీ చూస్తానని అనుకోలేదు.

410
00:35:40,036 --> 00:35:42,566
నేను నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను, కానీ మీకు తెలిసినట్లుగా,

411
00:35:42,702 --> 00:35:45,505
నేను నిజంగా ప్రయత్నం చేయను
అటువంటి విషయాలలో.

412
00:35:50,906 --> 00:35:53,150
- మీరు శాండ్‌విచ్ ఆర్డర్ చేశారా?
- నేను చేసాను.

413
00:35:55,048 --> 00:35:56,153
మీకు సగం కావాలా?

414
00:35:59,415 --> 00:36:01,323
[బెల్ డింగ్స్]

415
00:36:05,223 --> 00:36:06,422
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

416
00:36:06,557 --> 00:36:08,462
నేను నా దవడ విప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

417
00:36:09,826 --> 00:36:12,128
ఇది శాశ్వతమైనది
బిగించే స్థితి,

418
00:36:12,263 --> 00:36:13,434
కాబట్టి నేను చేయాలి...

419
00:36:15,268 --> 00:36:16,829
అయ్యో, విడుదల చేయి... [విఫ్స్]

420
00:36:16,965 --> 00:36:18,766
కాబట్టి అది పాప్ అవుట్ కాదు
నా పుర్రె

421
00:36:18,901 --> 00:36:20,936
నేను కాటుక ఆహారం తీసుకున్నప్పుడు.
[ఉచ్ఛ్వాసము]

422
00:36:26,814 --> 00:36:27,811
మ్మ్మ్.

423
00:36:29,916 --> 00:36:31,178
మ్మ్మ్.

424
00:36:31,314 --> 00:36:33,652
Mmm, mm.

425
00:36:34,824 --> 00:36:39,658
Mm, mm, mm

426
00:36:41,997 --> 00:36:44,234
Mm, mm, mm, mm, mm.

427
00:36:45,998 --> 00:36:47,160
Mm.

428
00:36:48,301 --> 00:36:49,899
వీటిలో ఏదైనా తెలిసినవా?

429
00:36:52,303 --> 00:36:53,841
అవి ఉండాలా?

430
00:36:53,977 --> 00:36:55,206
వారు నా పొరుగువారు.

431
00:36:55,342 --> 00:36:56,903
వృత్తిపరంగా కనుమరుగైంది.

432
00:36:57,038 --> 00:36:59,077
మీరు నిజంగా కలుసుకున్నారు
మీ పొరుగువారా?

433
00:36:59,212 --> 00:37:00,643
నాకు వాటి గురించి తెలుసు.

434
00:37:00,778 --> 00:37:01,979
కూతురు ఇంట్లో ఉండేది
అది జరిగినప్పుడు.

435
00:37:02,115 --> 00:37:03,377
ఆమె చూసారా?

436
00:37:03,512 --> 00:37:04,712
ఆమె విన్నది.

437
00:37:04,848 --> 00:37:07,049
రాక్షసుడు అనుకున్నాడు
ఆమె మంచం కింద.

438
00:37:07,618 --> 00:37:09,392
మీరు ఒక రాక్షసుడు కోసం చూస్తున్నారా?

439
00:37:09,994 --> 00:37:11,853
రాక్షసుడు నా కోసం వెతుకుతున్నాడు.

440
00:37:11,989 --> 00:37:14,262
మరియు నేను ఆ రాక్షసుడిని అనుకుంటున్నాను
తప్పు అపార్ట్మెంట్ వచ్చింది.

441
00:37:14,398 --> 00:37:17,497
రాక్షసుడు అదృష్టవంతుడు
అది తప్పు అపార్ట్మెంట్ వచ్చింది.

442
00:37:17,632 --> 00:37:20,531
తప్పక విరుచుకుపడి ఉండాలి
మరియు వారి తప్పును గ్రహించారు.

443
00:37:20,666 --> 00:37:22,529
తల్లిదండ్రులను చంపాల్సి వచ్చింది
వాటిని ఎవరు చూసారు.

444
00:37:23,231 --> 00:37:25,770
ఆ అమ్మాయికి ఏమీ కనిపించలేదు.
వారు ఆమెను బతికించారు.

445
00:37:26,834 --> 00:37:28,575
నేను వీటిని పరిశీలిస్తాను.

446
00:37:31,583 --> 00:37:32,711
[నిట్టూర్పులు]

447
00:37:33,912 --> 00:37:36,913
చిన్న అమ్మాయి నీకు ఎలా తెలుసు
ఏమీ చూడలేదా?

448
00:37:38,012 --> 00:37:39,751
ఆమె నాకు చెప్పింది
ఆమె ఏమీ చూడలేదు.

449
00:37:40,549 --> 00:37:41,720
ఆమె నిన్ను చూసింది.

450
00:37:43,019 --> 00:37:45,427
ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉంది
నీ ముఖం ఎవరికి తెలుసు.

451
00:37:46,260 --> 00:37:47,456
మీరు ఏమి చేస్తారో ఆమెకు తెలుసా?

452
00:37:47,591 --> 00:37:48,923
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.

453
00:37:49,059 --> 00:37:51,063
ఆమె రాక్షసులను చూసింది.
ఆమె రాక్షసులను నమ్ముతుంది.

454
00:37:51,198 --> 00:37:52,966
నువ్వు రాక్షసుడివి.

455
00:37:53,101 --> 00:37:54,469
ఆమె మిమ్మల్ని నమ్ముతుందా?

456
00:37:55,931 --> 00:37:57,967
నేను చంపను
ఒక చిన్న అమ్మాయి.

457
00:37:58,935 --> 00:38:01,278
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే చంపారు
ఆమె తల్లిదండ్రులు?

458
00:38:02,345 --> 00:38:04,413
నువ్వు చంపలేదు
ఆ అమ్మాయి తల్లిదండ్రులు.

459
00:38:04,548 --> 00:38:08,142
ఆహ్, నేను దాదాపు ఖచ్చితంగా,
కాకపోతే కనీసం నిస్సందేహంగా, చేసాడు.

460
00:38:10,116 --> 00:38:11,249
[నిట్టూర్పులు]

461
00:38:11,384 --> 00:38:13,915
ఒక చిరుత బబూన్‌ను చంపింది.

462
00:38:14,051 --> 00:38:16,649
దాని బిడ్డను కనిపెట్టాడు
చనిపోయిన అమ్మను ఇంకా అంటిపెట్టుకుని ఉంది.

463
00:38:16,785 --> 00:38:18,222
చిరుత ఏం చేస్తుంది?

464
00:38:18,358 --> 00:38:19,729
బిడ్డను తినదు.

465
00:38:20,298 --> 00:38:22,259
చిరుతకు కూడా తెలుసు
ఇది ఒక గాడిద విషయం

466
00:38:22,394 --> 00:38:23,591
ఒక బిడ్డను అనాథను చేయడానికి.

467
00:38:23,726 --> 00:38:25,797
అవును, నేను ఆ నాట్ జియోని చూశాను.

468
00:38:27,102 --> 00:38:28,404
ఎలాగూ పాప చనిపోయింది.

469
00:38:29,973 --> 00:38:31,264
చిరుత ముందుకు కదిలింది.

470
00:38:33,140 --> 00:38:34,267
మీరు కూడా ఉండాలి.

471
00:38:54,965 --> 00:38:58,027
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

472
00:38:59,564 --> 00:39:02,603
[ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్]

473
00:39:11,575 --> 00:39:15,275
[రాక్షసుడు కేక]

474
00:39:18,915 --> 00:39:21,391
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
- [క్లాక్స్]

475
00:39:25,759 --> 00:39:28,959
- [భారీగా ఊపిరి]
- [రాక్షసుడు కేక]

476
00:39:34,971 --> 00:39:36,131
[కీలు జాంగిల్]

477
00:39:37,534 --> 00:39:41,006
[clanking]

478
00:39:41,142 --> 00:39:44,381
[క్లాకింగ్]

479
00:39:45,377 --> 00:39:46,515
[తలుపు చప్పుడు]

480
00:39:52,550 --> 00:39:54,549
[ఒట్టోమన్ రోలింగ్]

481
00:39:54,684 --> 00:39:55,884
నేల దిగండి!

482
00:39:56,020 --> 00:39:57,389
ఒక రాక్షసుడు వస్తున్నాడు.
మీ మంచం కింద పడుకోండి.

483
00:39:57,524 --> 00:39:59,220
నా మంచం క్రింద ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.

484
00:40:00,031 --> 00:40:01,398
అప్పుడు గదిలోకి వెళ్లండి.

485
00:40:02,328 --> 00:40:03,323
[తలుపు చప్పుడు]

486
00:40:05,135 --> 00:40:06,770
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

487
00:40:06,905 --> 00:40:08,735
[ఎలివేటర్ గిలక్కాయలు]

488
00:40:11,139 --> 00:40:12,101
[స్విచ్ క్లిక్]

489
00:40:15,176 --> 00:40:16,237
[ప్రయత్నం గుసగుసలు]

490
00:40:21,182 --> 00:40:22,716
[క్లింక్లు, చప్పుడు]

491
00:40:23,812 --> 00:40:26,280
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

492
00:40:33,161 --> 00:40:35,058
[తలుపు చప్పుడు]

493
00:40:45,175 --> 00:40:48,941
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

494
00:40:49,777 --> 00:40:53,483
- [అడుగుల నొక్కు]
- [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీక్స్]

495
00:41:08,031 --> 00:41:09,925
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

496
00:41:10,060 --> 00:41:13,495
- [ప్రభావం గుసగుసలు]
- [మూలుగులు, ప్యాంటు]

497
00:41:13,630 --> 00:41:14,628
[కత్తి కొడుతుంది]

498
00:41:14,763 --> 00:41:18,072
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

499
00:41:18,208 --> 00:41:19,509
[బలమైన మనిషి మూలుగులు]

500
00:41:20,911 --> 00:41:22,175
[మూలుగులు]

501
00:41:22,310 --> 00:41:24,639
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

502
00:41:24,775 --> 00:41:27,847
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

503
00:42:00,484 --> 00:42:03,283
- [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
- [గుర్రుమంటోంది]

504
00:42:03,418 --> 00:42:05,214
- [దబ్బులు]
- [మూలుగులు]

505
00:42:07,519 --> 00:42:08,518
[ప్రభావం గుసగుసలు]

506
00:42:08,653 --> 00:42:12,958
[మూసిపోయిన గుసగుసలు]

507
00:42:14,456 --> 00:42:18,535
- [వణుకుతున్న శ్వాసలు]
- [పురుషుల గుసగుసలు కొనసాగుతాయి]

508
00:42:25,175 --> 00:42:29,139
[శ్రమతో గుసగుసలు]

509
00:42:38,554 --> 00:42:40,414
- [ప్రయత్నం గుసగుసలు]
- [మూలుగులు]

510
00:42:41,949 --> 00:42:45,488
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

511
00:42:45,623 --> 00:42:48,825
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

512
00:42:48,960 --> 00:42:52,034
- [పాటింగ్]
- [శ్రమతో కూడిన గుసగుసలు]

513
00:42:52,169 --> 00:42:54,232
[ప్రభావం గుసగుసలాడే]

514
00:42:54,368 --> 00:42:57,170
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

515
00:42:57,305 --> 00:43:00,203
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

516
00:43:09,648 --> 00:43:14,019
[శ్రమతో గుసగుసలు]

517
00:43:21,422 --> 00:43:24,557
- [ప్రయత్నం గుసగుసలు]
- [ఉక్కిరిబిక్కిరైన మూలుగులు]

518
00:43:31,901 --> 00:43:34,402
[ఉద్రిక్త సంగీతం పెరుగుతుంది]

519
00:43:37,741 --> 00:43:39,275
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

520
00:43:45,014 --> 00:43:48,086
[అరోరా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

521
00:43:49,953 --> 00:43:52,453
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

522
00:43:54,121 --> 00:43:56,996
[భారీగా శ్వాస]

523
00:44:00,296 --> 00:44:04,971
- [క్రీకింగ్]
- [భారీగా ఊపిరి]

524
00:44:08,136 --> 00:44:10,144
[తీవ్రమైన సంగీతం అలలు]

525
00:44:10,279 --> 00:44:12,340
[రాక్షసుడు కేకలు]

526
00:44:12,476 --> 00:44:17,852
- [బలమైన స్త్రీ అరుపులు]
- [రాక్షసుడు గర్జించు]

527
00:44:22,055 --> 00:44:27,323
- [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
- [రాక్షసుడు గర్జించు]

528
00:44:35,272 --> 00:44:38,169
[లోతుగా ఊపిరి]

529
00:44:46,315 --> 00:44:47,475
[ఉచ్ఛ్వాసము]

530
00:44:49,980 --> 00:44:51,285
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

531
00:44:51,420 --> 00:44:53,014
[భారీగా శ్వాస]

532
00:44:53,149 --> 00:44:54,647
వారు ఫైర్ ఎస్కేప్ నుండి బయటపడతారా?

533
00:44:55,786 --> 00:44:57,155
ఆమెకు వచ్చింది.

534
00:44:58,328 --> 00:44:59,787
[లోతుగా ఊపిరి]

535
00:44:59,922 --> 00:45:01,130
మీ రాక్షసుడు?

536
00:45:01,265 --> 00:45:03,362
[లోతుగా ఊపిరి]

537
00:45:03,497 --> 00:45:04,628
[అడుగులు తొక్కుతుంది]

538
00:45:05,331 --> 00:45:07,528
నేను నేలను తాకుతున్నాను.
మీ రాక్షసుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

539
00:45:08,129 --> 00:45:09,299
అది ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?

540
00:45:10,801 --> 00:45:12,069
అది తింటోంది.

541
00:45:12,204 --> 00:45:15,635
- [వణుకుతున్న శ్వాసలు]
- [లోతుగా ఊపిరి]

542
00:45:18,779 --> 00:45:19,980
[చమత్కారమైన పొరుగు] ఇక్కడకు రండి.

543
00:45:21,043 --> 00:45:23,182
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లేలు]

544
00:45:23,318 --> 00:45:24,479
[గుర్రుమంటలు]

545
00:45:25,784 --> 00:45:29,055
[భారీగా శ్వాస]

546
00:45:37,700 --> 00:45:39,359
ఎవరైనా ఉంటే
మీ గదిలో

547
00:45:39,494 --> 00:45:41,265
మరియు వారు పారిపోయారు,
వారు తిరిగి వస్తారు.

548
00:45:43,231 --> 00:45:44,433
వారు తప్పించుకోలేదు.

549
00:45:46,903 --> 00:45:48,043
అక్కడే ఉండు.

550
00:45:48,346 --> 00:45:50,571
[మర్మమైన సంగీత నాటకాలు]

551
00:45:52,711 --> 00:45:54,014
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

552
00:46:01,555 --> 00:46:02,792
[మెత్తగా గుసగుసలు]

553
00:46:24,908 --> 00:46:26,079
[మెత్తగా గుసగుసలు]

554
00:46:34,356 --> 00:46:36,049
[క్రీక్స్]

555
00:46:36,184 --> 00:46:38,586
[ఉద్రిక్త సంగీతం అలలు]

556
00:47:01,882 --> 00:47:02,984
[చమత్కారమైన పొరుగువారి గుసగుసలు]

557
00:47:07,887 --> 00:47:11,289
[విచిత్రమైన సంగీతం ప్లే]

558
00:47:25,332 --> 00:47:26,603
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

559
00:47:26,739 --> 00:47:28,505
[శరీర చప్పుడు]

560
00:47:28,641 --> 00:47:29,703
[ప్యాంట్]

561
00:47:32,240 --> 00:47:35,544
[లోతుగా ఊపిరి]

562
00:47:38,418 --> 00:47:40,949
నేను అతని ద్రవాలను హరించుచున్నాను
కాబట్టి నేను అతనిని ముక్కలుగా కోసినప్పుడు,

563
00:47:41,084 --> 00:47:42,324
అది గజిబిజిగా ఉండదు.

564
00:47:42,793 --> 00:47:44,523
మీరు అతన్ని ఎందుకు కత్తిరించాలి
ముక్కలుగా?

565
00:47:45,092 --> 00:47:47,557
[నిట్టూర్పు] నేను వదిలించుకోవాలి
శరీరం యొక్క.

566
00:47:48,326 --> 00:47:50,823
ఎందుకు మీరు కేవలం లేదు
నా గదిలో పెట్టావా?

567
00:47:51,502 --> 00:47:52,902
రాక్షసుడు అతనిని తిననివ్వండి.

568
00:47:54,867 --> 00:47:57,368
[లోతుగా ఊపిరి]

569
00:47:59,104 --> 00:48:00,669
మీరు ఎప్పుడైనా కసాయి వద్దకు వెళ్లారా?

570
00:48:00,804 --> 00:48:01,901
అవును.

571
00:48:02,937 --> 00:48:05,713
నేను చేయవలసింది ఇష్టం
వారు పందులు మరియు ఆవులతో ఏమి చేస్తారు

572
00:48:05,849 --> 00:48:08,174
కసాయి వద్ద,
కానీ ఒక వ్యక్తితో.

573
00:48:09,010 --> 00:48:11,752
మేము మాత్రమే అతన్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఒక సూట్కేస్, మా కడుపు కాదు.

574
00:48:11,887 --> 00:48:14,814
- నాకు పందులంటే చాలా ఇష్టం.
- ఆహ్, ఒక ఆవు, అప్పుడు.

575
00:48:16,292 --> 00:48:19,058
కాబట్టి ఏదైనా మీకు సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఒక ఆవుతో చేయడంతో,

576
00:48:19,194 --> 00:48:21,595
నువ్వు నాతో బాగానే ఉండాలి
ఈ వ్యక్తికి చేయడం.

577
00:48:21,730 --> 00:48:23,163
- నేను చూడవచ్చా?
- లేదు.

578
00:48:23,862 --> 00:48:24,857
[పెద్ద చప్పుడు]

579
00:48:25,830 --> 00:48:27,332
[నిట్టూర్పులు]

580
00:48:27,467 --> 00:48:31,600
- [సరదా సంగీతం ప్లే]
- [మెటల్ క్లాంకింగ్, స్క్రాపింగ్]

581
00:48:39,010 --> 00:48:41,577
[వస్తువు చప్పుడు]

582
00:48:42,651 --> 00:48:44,184
[వస్తువు క్లింక్ చేయడం]

583
00:48:53,996 --> 00:48:55,888
మీరు చెప్పలేరు
అతను ఇకపై ప్రజలు.

584
00:48:58,429 --> 00:49:00,365
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు
ముక్కలను చుట్టి,

585
00:49:01,097 --> 00:49:02,235
మీకు కావాలంటే.

586
00:49:03,068 --> 00:49:04,600
[అరోరా చిన్నగా నవ్వుతుంది]

587
00:49:11,745 --> 00:49:12,806
అతను ఎవరు?

588
00:49:13,681 --> 00:49:14,742
ఒక హంతకుడు.

589
00:49:16,577 --> 00:49:17,885
రాక్షసుడిని చంపడానికి వచ్చాడా?

590
00:49:18,021 --> 00:49:20,380
ఓహ్, మీరు ఆపాలి
రాక్షసుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

591
00:49:20,516 --> 00:49:22,590
ఒక రాక్షసుడు
మీ తల్లిదండ్రులను తినలేదు.

592
00:49:22,725 --> 00:49:24,224
మీ తల్లిదండ్రులు చంపబడ్డారు.

593
00:49:28,799 --> 00:49:31,726
వాటిని ఎవరైనా కత్తిరించారా
ముక్కలుగా?

594
00:49:32,802 --> 00:49:34,795
[చమత్కార పొరుగు నిట్టూర్పులు]

595
00:49:37,408 --> 00:49:38,469
[గొంతు క్లియర్]

596
00:49:40,071 --> 00:49:41,340
నన్ను చంపడానికి వచ్చాడు.

597
00:49:42,874 --> 00:49:43,936
లేదా మీరు.

598
00:49:44,945 --> 00:49:46,943
అతను మాలో ఒకరిని చంపడానికి వచ్చాడు.

599
00:49:47,078 --> 00:49:48,450
నేను, నా కారణాల కోసం.

600
00:49:48,585 --> 00:49:50,184
నువ్వు, నా తప్పుకి.

601
00:49:51,722 --> 00:49:53,187
అతను నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నాడు?

602
00:49:57,829 --> 00:49:59,955
రాక్షసుడు లేడు
చైనాటౌన్ లో.

603
00:50:00,090 --> 00:50:01,192
వారు పురుషులు.

604
00:50:01,327 --> 00:50:03,293
ఒక రాక్షసుడు
నీ తల్లిదండ్రులను చంపలేదు.

605
00:50:03,428 --> 00:50:05,634
వారు పురుషులు
ఎవరు నన్ను చంపాలనుకున్నారు

606
00:50:05,769 --> 00:50:07,194
రాక్షసుల కారణంగా నేను చంపాను.

607
00:50:07,330 --> 00:50:10,171
పురుషులు అయిన రాక్షసులు.

608
00:50:12,340 --> 00:50:14,337
మీరు చెడుగా భావించాల్సిన అవసరం లేదు
ఎందుకంటే ఒక రాక్షసుడు

609
00:50:14,472 --> 00:50:16,307
- నా తల్లిదండ్రులను తిన్నాడు.
- అలా చెప్పడం ఆపు.

610
00:50:16,443 --> 00:50:18,011
మీరు కోరుకోనందున
అలా ఉండాలి

611
00:50:18,147 --> 00:50:19,944
అర్థం కాదు
అది అలా ఉండదు.

612
00:50:20,080 --> 00:50:21,649
ఎందుకంటే అది అలా ఉంది.

613
00:50:21,784 --> 00:50:23,445
ఒక రాక్షసుడు నా తల్లిదండ్రులను తిన్నాడు.

614
00:50:23,580 --> 00:50:25,784
ఒక రాక్షసుడు ఎప్పుడూ తింటాడు
నా తల్లిదండ్రులు,

615
00:50:25,919 --> 00:50:27,452
మీరు చంపకపోతే తప్ప.

616
00:50:27,588 --> 00:50:29,857
ఉందని నేను నమ్ముతాను
నీ మంచం కింద ఒక రాక్షసుడు

617
00:50:29,992 --> 00:50:31,617
- చిన్న అమ్మాయి.
- [ఆబ్జెక్ట్ క్లాక్‌లు]

618
00:50:31,753 --> 00:50:33,458
నేను ఎన్నడూ లేనంత సంతోషంగా ఉంది
నమ్ముతూ ఉన్నాడు

619
00:50:33,594 --> 00:50:36,461
- అసాధ్యం ఏదో లో.
- మీరు చాలా సంతోషంగా ఉంటారు.

620
00:50:37,259 --> 00:50:38,397
[తలుపు తట్టండి]

621
00:50:39,493 --> 00:50:42,203
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

622
00:50:51,713 --> 00:50:53,005
[తలుపు చప్పుడు]

623
00:50:53,977 --> 00:50:55,347
హాయ్.

624
00:50:55,482 --> 00:50:58,315
నేను బ్రెండా బటిస్టాని
పిల్లల మరియు కుటుంబ సేవలతో.

625
00:50:58,451 --> 00:51:00,079
- [ఒట్టోమన్ రోల్స్]
- మీరు అరోరా యొక్క ...

626
00:51:00,214 --> 00:51:01,222
అవును.

627
00:51:01,954 --> 00:51:03,224
హలో, అరోరా.

628
00:51:03,888 --> 00:51:04,885
హాయ్.

629
00:51:06,730 --> 00:51:08,097
మాకు అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది.

630
00:51:11,193 --> 00:51:12,660
మేము చేసాము?

631
00:51:12,795 --> 00:51:15,263
మీకు కావాలంటే,
నేను మీకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వగలను

632
00:51:15,398 --> 00:51:17,073
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి పొందడానికి.

633
00:51:19,538 --> 00:51:21,841
ఇది కలిసి రావడం లేదు
ఎప్పుడైనా వెంటనే.

634
00:51:21,976 --> 00:51:23,673
మేము రీషెడ్యూల్ చేయాలి.

635
00:51:25,244 --> 00:51:27,379
తల్లిదండ్రులుగా ఉండటం సవాలుగా ఉంది.

636
00:51:27,514 --> 00:51:30,416
[బ్రెండా] హ్మ్. ముఖ్యంగా
పెంపుడు తల్లిదండ్రులుగా ఉండటం.

637
00:51:32,753 --> 00:51:33,922
అవును.

638
00:51:34,057 --> 00:51:36,392
ముఖ్యంగా...
పెంపుడు తల్లిదండ్రులుగా ఉండటం.

639
00:51:36,527 --> 00:51:38,087
[ఒట్టోమన్ రోల్స్]

640
00:51:38,222 --> 00:51:39,428
మేమే మొదటి...

641
00:51:40,164 --> 00:51:44,232
కుటుంబం ఆమె జీవితంలోకి రావాలి
ఏమి జరిగినప్పటి నుండి.

642
00:51:45,599 --> 00:51:48,698
మరియు నమ్మకం సులభం కాదు
ఉత్తమ పరిస్థితులలో.

643
00:51:49,540 --> 00:51:50,601
[గొంతు క్లియర్]

644
00:51:51,366 --> 00:51:52,471
మూడవ కుటుంబం.

645
00:51:53,668 --> 00:51:55,570
మీరు ఆమె మూడవ పెంపుడు కుటుంబం.

646
00:51:55,705 --> 00:51:58,045
వారు దానిపైకి వెళ్లారు
మీతో, సరియైనదా?

647
00:51:58,180 --> 00:52:00,781
- మరియు అది మీకు తెలుసా?
- అవును. అయితే.

648
00:52:01,517 --> 00:52:04,318
వాస్తవానికి, నేను-నేను మాట్లాడుతున్నాను
అందులో మనది మొదటి కుటుంబం

649
00:52:04,453 --> 00:52:08,815
ఆమె జీవితంలోకి రావడానికి
చివరి కుటుంబం అలా చేసింది కాబట్టి.

650
00:52:08,950 --> 00:52:12,656
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను--
[దగ్గు] నన్ను క్షమించండి.

651
00:52:13,522 --> 00:52:14,720
నేను వాతావరణంలో ఉన్నాను.

652
00:52:14,856 --> 00:52:16,822
మేమంతా కింద ఉన్నాం
ఇక్కడ వాతావరణం.

653
00:52:16,958 --> 00:52:18,933
నువ్వు దగ్గరికి రాకూడదు,
లేదా లోపల.

654
00:52:19,069 --> 00:52:20,767
నేను ఉపయోగించగలనని ఆశించాను
మీ విశ్రాంతి గది.

655
00:52:20,903 --> 00:52:22,061
- లేదు.
- [తలుపు క్రీక్స్]

656
00:52:24,538 --> 00:52:27,435
నేను మీకు చెప్పాలి
మరియు నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పడం ద్వేషిస్తున్నాను

657
00:52:27,570 --> 00:52:29,076
ఎందుకంటే అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు,

658
00:52:29,211 --> 00:52:32,145
కానీ మీరు ఉంచడంలో విఫలమైతే
మీ అపాయింట్‌మెంట్,

659
00:52:32,280 --> 00:52:34,777
అది వెళ్తుంది
మీ శాశ్వత రికార్డులో.

660
00:52:35,612 --> 00:52:38,011
బ్రెండా, నీకు తెలుసు
అది ఎలా వినిపిస్తుంది,

661
00:52:38,147 --> 00:52:41,817
- మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఏమైనప్పటికీ చెప్పారు.
- నాకు తెలుసు. ఇది ముప్పు కాదు.

662
00:52:41,952 --> 00:52:45,353
నాకు తెలుసు. రీషెడ్యూల్ చేద్దాం.
ఏదైనా అసౌకర్యానికి క్షమించండి.

663
00:52:45,488 --> 00:52:47,194
- బై-బై.
- [కరచాలనం]

664
00:52:47,329 --> 00:52:49,429
- మీరు మీ చేతిని కడగాలి.
- [తలుపు చప్పుడు]

665
00:52:52,469 --> 00:52:53,466
హ్మ్.

666
00:52:55,499 --> 00:52:57,170
అది మీ సామాజిక కార్యకర్త కాదు.

667
00:52:57,305 --> 00:52:59,373
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]
- [బటన్ బజ్‌లు]

668
00:53:00,944 --> 00:53:02,541
అది ఆమె పెంపుడు తండ్రి కాదు.

669
00:53:03,580 --> 00:53:04,675
[ధడ్స్]

670
00:53:08,583 --> 00:53:12,045
- [సరదా సంగీతం కొనసాగుతుంది]
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

671
00:53:20,821 --> 00:53:23,232
కాబట్టి, ఇది మీ మూడవ కుటుంబం.

672
00:53:25,259 --> 00:53:27,533
మీ కుటుంబాలు ఎన్ని
ఈ రాక్షసుడు తిన్నాడా?

673
00:53:28,837 --> 00:53:29,872
అవన్నీ.

674
00:53:30,007 --> 00:53:32,637
అవన్నీ?
మరియు మిమ్మల్ని ఎవరూ నమ్మలేదా?

675
00:53:33,467 --> 00:53:34,474
లేదు.

676
00:53:35,706 --> 00:53:38,005
[చమత్కార పొరుగు
లోతైన శ్వాస]

677
00:53:41,041 --> 00:53:43,080
బహుశా మేము దీనిని చేరుకుంటాము
శాస్త్రీయంగా.

678
00:53:43,216 --> 00:53:44,710
పిల్లలు శాస్త్రవేత్తలు.

679
00:53:44,845 --> 00:53:47,513
మీరు ఆడకండి, మీరు ప్రయోగం చేయండి.

680
00:53:47,649 --> 00:53:49,048
డేటాను సేకరించండి. విశ్లేషించండి.

681
00:53:49,184 --> 00:53:51,422
కానీ మీ తలలు నిండుగా ఉన్నాయి
ఒంటి మరియు శాంతా క్లాజ్,

682
00:53:51,557 --> 00:53:53,219
నిజమేమిటో నీకు తెలియదు.
[ఉచ్ఛ్వాసము]

683
00:53:53,355 --> 00:53:54,362
[ధడ్స్]

684
00:53:55,494 --> 00:53:57,156
- నిజమేమిటో నాకు తెలుసు.
- లేదు.

685
00:53:57,834 --> 00:53:59,026
మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు.

686
00:54:00,001 --> 00:54:01,328
మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు.

687
00:54:01,463 --> 00:54:03,932
[నీటి ప్రవాహం]

688
00:54:05,633 --> 00:54:07,371
[లోతుగా ఊపిరి]

689
00:54:07,506 --> 00:54:09,344
మీ రాక్షసుడు ఎక్కడ చేసాడు
నుండి వచ్చావా?

690
00:54:10,406 --> 00:54:11,676
నేను దానిని కోరుకున్నాను.

691
00:54:13,808 --> 00:54:15,548
నేను షూటింగ్ స్టార్‌ని కోరుకున్నాను,

692
00:54:16,912 --> 00:54:19,084
నేను మీ కోసం కోరుకున్నట్లు
దానిని చంపడానికి.

693
00:54:19,987 --> 00:54:24,084
కోరికలు శాస్త్రీయంగా లేవు
ధ్వని, సాక్ష్యం ఆధారిత ఆలోచన,
చిన్న అమ్మాయి.

694
00:54:27,756 --> 00:54:29,892
[షవర్ హెడ్ ఆఫ్ అవుతుంది, చప్పుడు]

695
00:54:32,835 --> 00:54:34,193
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

696
00:54:40,009 --> 00:54:41,409
మీరు దానిని ఎందుకు కోరుకున్నారు?

697
00:54:42,375 --> 00:54:44,544
ఇది నా తల్లిదండ్రులను తినాలని నేను కోరుకున్నాను.

698
00:54:45,778 --> 00:54:47,646
నీకు రాక్షసుడు ఎందుకు కావలెను
మీ తల్లిదండ్రులను తినడానికి?

699
00:54:49,613 --> 00:54:51,243
వారు నాకు చాలా మంచివారు కాదు.

700
00:54:53,616 --> 00:54:54,948
అమ్మా నాన్న మీద నీకు పిచ్చి.

701
00:54:55,084 --> 00:54:57,485
వారు వెళ్లిపోతారని మీరు కోరుకున్నారు
కాబట్టి మీరు ఒక కోరిక కోరుకున్నారు

702
00:54:57,621 --> 00:54:59,119
మీరు కోరుకోలేదని మీరు కోరుకుంటారు.

703
00:55:01,957 --> 00:55:04,058
మీ తల్లిదండ్రులందరూ
చాలా బాగుంది కాదా?

704
00:55:05,133 --> 00:55:06,599
వాటిలో కొన్ని చక్కగా ఉండేవి.

705
00:55:07,368 --> 00:55:09,338
అప్పుడు రాక్షసుడు ఎందుకు చేసాడు
వాటిని తింటావా?

706
00:55:09,973 --> 00:55:12,770
అది నన్ను తినడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

707
00:55:13,536 --> 00:55:15,909
[లోతుగా ఊపిరి]

708
00:55:16,045 --> 00:55:18,512
మీరు ఏమి చేసారు, హ్మ్?

709
00:55:19,878 --> 00:55:21,944
మీరు ఏదో చూశారా
మీరు చూడకూడదు?

710
00:55:24,483 --> 00:55:26,480
ఎరోరా, నిన్ను చాలా రుచిగా చేసేది ఏమిటి?

711
00:55:26,616 --> 00:55:28,687
- అరోరా.
- అరోరా.

712
00:55:29,586 --> 00:55:31,189
- అరోరా.
- ఎరోరా.

713
00:55:31,325 --> 00:55:34,154
- అరోరా.
- అవును. అరోరా.

714
00:55:38,461 --> 00:55:39,600
నేను చెడ్డవాడిని.

715
00:55:40,135 --> 00:55:41,601
నువ్వు దుర్మార్గుడివని ఎవరు చెప్పారు?

716
00:55:42,598 --> 00:55:45,267
నేను చెడ్డవాడినని దానికి తెలుసు.

717
00:55:46,103 --> 00:55:50,676
అది నా కుటుంబాన్ని తింటూనే ఉంది
ఎందుకంటే నేను కుటుంబానికి అర్హుడిని కాదు.

718
00:55:52,739 --> 00:55:54,047
నేను దుర్మార్గుడిని కలిశాను.

719
00:55:54,183 --> 00:55:56,110
నన్ను నమ్మండి, మీరు చెడ్డవారు కాదు.

720
00:56:00,089 --> 00:56:01,489
మీ రాక్షసుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

721
00:56:12,264 --> 00:56:13,402
[మెత్తగా గుసగుసలు]

722
00:56:16,597 --> 00:56:17,571
[గుర్రుమంటలు]

723
00:56:18,602 --> 00:56:20,500
ఇది పగటిపూట నిద్రపోతుంది.

724
00:56:20,635 --> 00:56:21,806
మీ మంచం కింద?

725
00:56:22,805 --> 00:56:25,039
నా మంచం కింద నేల కింద.

726
00:56:25,174 --> 00:56:28,744
ఇది ఎక్కువగా రాత్రిపూట బయటకు వస్తుంది
మరియు నన్ను తినడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

727
00:56:28,879 --> 00:56:31,418
ఇది ఆగదు
అది నన్ను తినే వరకు.

728
00:56:31,554 --> 00:56:34,049
కాబట్టి మీరు దానిని చంపాలి
అది చేయగల ముందు.

729
00:56:35,521 --> 00:56:37,387
మీరు దానిని దూరం చేయాలని ప్రయత్నించారా?

730
00:56:37,522 --> 00:56:39,593
ఇది పని చేయలేదు, స్పష్టంగా.

731
00:56:41,056 --> 00:56:44,565
- [మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది]
- [బెడ్ క్రీకింగ్]

732
00:56:48,237 --> 00:56:50,400
నేను నీ రాక్షసుడిని చంపేస్తానని చెప్పు.

733
00:56:50,536 --> 00:56:52,936
అప్పుడు ఏమిటి? మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

734
00:56:55,140 --> 00:56:58,370
పిల్లలు ఉన్న ప్రదేశాలు ఉన్నాయి
మీ స్థానంలో సాధారణంగా వెళ్ళండి.

735
00:56:58,982 --> 00:57:00,372
వారు నన్ను పట్టుకుంటే.

736
00:57:04,253 --> 00:57:05,949
మీకు వేరే కుటుంబం లేదా?

737
00:57:07,020 --> 00:57:08,017
నం.

738
00:57:09,518 --> 00:57:10,591
మీరు చేస్తారా?

739
00:57:11,989 --> 00:57:14,892
మిమ్మల్ని మిస్ అయ్యే వారు ఎవరూ లేరు
మీరు పోయినట్లయితే?

740
00:57:16,557 --> 00:57:17,565
నం.

741
00:57:19,035 --> 00:57:20,297
అవన్నీ మాయం అయ్యాయి.

742
00:57:20,433 --> 00:57:21,932
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

743
00:57:22,868 --> 00:57:25,364
మిమ్మల్ని మిస్సయ్యే ఎవరైనా
మీరు పోయినట్లయితే?

744
00:57:33,249 --> 00:57:35,143
మీరు పోయినట్లయితే నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

745
00:57:40,781 --> 00:57:44,155
[దబ్బులు, క్రీక్స్]

746
00:57:44,290 --> 00:57:45,285
[తలుపు గడియారాలు]

747
00:57:54,297 --> 00:57:57,132
- సూట్‌కేస్‌లో ఏముంది?
- "సూట్‌కేస్‌లో ఎవరున్నారు?"

748
00:57:58,299 --> 00:58:00,608
- ఇది చిన్నవాడా?
- అదే పెద్దది.

749
00:58:01,738 --> 00:58:03,174
ఇతడే చిన్నవాడు.

750
00:58:03,309 --> 00:58:05,008
ఆమెను చంపేశాడు.

751
00:58:05,982 --> 00:58:07,013
మీరు అతన్ని చంపారు.

752
00:58:07,148 --> 00:58:08,246
[సూట్‌కేస్ చప్పుడు]

753
00:58:08,381 --> 00:58:09,850
పంపినవారికి తిరిగి వెళ్ళు.

754
00:58:09,986 --> 00:58:11,643
నేను ఇద్దరిని పంపాను.

755
00:58:12,312 --> 00:58:14,490
నేను ఒక్కటి మాత్రమే చూశాను
నువ్వు నన్ను చంపడానికి పంపావు.

756
00:58:17,789 --> 00:58:19,618
లాప్సాంగ్ సౌచాంగ్.
మీకు కొన్ని కావాలా?

757
00:58:19,754 --> 00:58:21,090
అవును, దయచేసి.

758
00:58:23,334 --> 00:58:26,333
నేను ఎవరినీ పంపలేదు
నిన్ను చంపడానికి.

759
00:58:26,469 --> 00:58:29,499
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
నిజాయితీగా ఉండాలి.

760
00:58:29,635 --> 00:58:31,705
ఎవరు ఎవరిని చంపాలని ప్రయత్నించారు

761
00:58:31,840 --> 00:58:35,541
మరియు ఒక వాదన ఉంది
ఆత్మరక్షణ కోసం తయారు చేయాలా?

762
00:58:35,677 --> 00:58:37,975
ఎందుకంటే ఎవరూ
నిన్ను చంపాలని ఉంది.

763
00:58:40,408 --> 00:58:42,543
నేను విసిరి ఉండవచ్చు
మొదటిది... నీ దగ్గర ఏమి ఉంది.

764
00:58:42,678 --> 00:58:44,011
మ్మ్మ్. [ఉచ్ఛ్వాసము]

765
00:58:44,146 --> 00:58:46,449
బాగా, నేను నిజంగా కేవలం
సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

766
00:58:47,085 --> 00:58:50,658
నేను సంజ్ఞ చూశాను
వృత్తిపరమైన మర్యాదగా. Mm.

767
00:58:51,461 --> 00:58:53,529
నేను ఉన్నానని అనుకున్నాను
ఉదాత్తమైన.

768
00:58:54,662 --> 00:58:56,363
ఒకరిని పంపడం
చిన్న అమ్మాయిని చంపాలా?

769
00:58:56,499 --> 00:58:58,697
ఒకరిని పంపడం
సాక్షిని చంపడానికి

770
00:58:58,832 --> 00:59:01,702
నీ ముఖం ఎవరికి తెలుసు
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారో తెలుసు.

771
00:59:02,934 --> 00:59:04,373
మీరు నన్ను తీర్పు చెప్పాలనుకుంటే
సౌలభ్యం మీద

772
00:59:04,508 --> 00:59:06,803
దానితో నేను ఒక బిడ్డను చంపగలను,
దాని వద్ద ఉన్నాయి.

773
00:59:06,939 --> 00:59:10,205
నేను తింటున్నాను
ఒక సక్లింగ్ పిగ్ టీ శాండ్‌విచ్.

774
00:59:11,844 --> 00:59:14,209
నేను నావిగేట్ చేస్తున్నాను
ఆ చిన్న అమ్మాయి.

775
00:59:14,942 --> 00:59:16,076
మీరు ప్రేరేపించబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

776
00:59:16,211 --> 00:59:18,418
ఆ చిన్నారి
మిమ్మల్ని స్పష్టంగా ప్రేరేపించింది

777
00:59:18,554 --> 00:59:20,212
చిరుతలతో
మరియు బాబూన్లు.

778
00:59:20,348 --> 00:59:22,986
కనీసం ఈ విధంగా,
దస్తావేజు జరుగుతుంది

779
00:59:23,122 --> 00:59:26,155
మరియు మీరు అణచివేయగలరు
లేదా మీరు ఎంచుకునే విధంగా గోడ వేయండి,

780
00:59:26,290 --> 00:59:29,092
కానీ అది ఒక తక్కువ విషయం
మీరు ఆందోళన చెందడానికి.

781
00:59:34,334 --> 00:59:35,395
మీకు స్వాగతం.

782
00:59:37,832 --> 00:59:38,904
ధన్యవాదాలు.

783
00:59:40,703 --> 00:59:41,775
మీకు స్వాగతం.

784
00:59:42,575 --> 00:59:44,169
నిజమే, ఈసారి.

785
00:59:44,305 --> 00:59:47,378
అది మొదటిది
ఎక్కువగా వ్యంగ్యంగా ఉండేది.

786
00:59:47,513 --> 00:59:48,507
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

787
00:59:52,084 --> 00:59:54,848
ఏం జరిగింది
నేను పంపిన రెండవ ప్యాకేజీకి?

788
00:59:54,983 --> 00:59:56,024
[చమత్కారమైన పొరుగువారి సిప్స్]

789
00:59:56,160 --> 00:59:57,857
ఆమెను కూడా చంపేశావా?

790
00:59:58,859 --> 01:00:01,196
నేను ఏమి చెప్పగలను
ఈ ప్రజల కుటుంబాలు?

791
01:00:01,331 --> 01:00:03,528
నేను రెండవ ప్యాకేజీని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

792
01:00:03,663 --> 01:00:05,223
మంచం కింద రాక్షసుడు ఆమెను పొందాలా?

793
01:00:05,358 --> 01:00:07,867
అవును, అలాగే... [నవ్వుతూ]
అవును. అవును.

794
01:00:08,899 --> 01:00:10,969
తల్లిదండ్రుల మాట ఎవరూ వినలేదు.

795
01:00:11,705 --> 01:00:13,198
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు
వారి గురించి

796
01:00:13,333 --> 01:00:16,073
అత్యంత దుర్భరమైన దాటి
వివరాలు.

797
01:00:17,439 --> 01:00:20,946
వారి కూతురు కూడా కాదు.
దత్తత తీసుకోవడానికి ప్రోత్సహించడం.

798
01:00:21,914 --> 01:00:23,579
ఏం జరిగింది
ఆమె జన్మనిచ్చిన తల్లిదండ్రులకు?

799
01:00:23,714 --> 01:00:24,885
వారు ఆమెను విడిచిపెట్టారు.

800
01:00:25,454 --> 01:00:27,979
సర్దుకుని ఆమెను వెనకే వదిలేశాడు.

801
01:00:28,115 --> 01:00:29,617
మీరు ఒక నమూనాను చూస్తున్నారా?

802
01:00:29,752 --> 01:00:31,152
నేను ఒక నమూనాను చూస్తున్నాను.

803
01:00:31,287 --> 01:00:34,157
మాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
అసలు రాక్షసుడు ఎవరు.

804
01:00:37,562 --> 01:00:39,162
నేను రాక్షసులను చంపుతాను.

805
01:00:40,127 --> 01:00:41,994
ఇంట్లో ఎవరూ మిమ్మల్ని అనుసరించలేదు.

806
01:00:42,130 --> 01:00:43,667
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో ఎవరికీ తెలియదు.

807
01:00:43,802 --> 01:00:45,502
అయినప్పటికీ, నేను ఎలాగైనా తరలిస్తాను.

808
01:00:46,104 --> 01:00:48,402
మరియు నేను కనుగొన్నాను
ఎవరు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

809
01:00:52,410 --> 01:00:53,407
WHO?

810
01:00:55,078 --> 01:00:56,408
- అందరూ.
- [మెత్తగా గుసగుసలు]

811
01:00:56,544 --> 01:00:59,146
అందరూ నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
ఇది విశేషమైనది.

812
01:00:59,281 --> 01:01:01,089
మరియు మీ పని వరుసలో,
అనివార్యమైన.

813
01:01:01,224 --> 01:01:03,915
కాబట్టి, అభినందనలు.

814
01:01:04,050 --> 01:01:05,419
మరియు సంతాపం.

815
01:01:05,954 --> 01:01:07,689
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది, చప్పుడు]

816
01:01:07,824 --> 01:01:08,789
[అడుగులు నొక్కడం]

817
01:01:08,925 --> 01:01:11,594
[సంతోషాలతో కూడిన సంగీతం]

818
01:01:11,730 --> 01:01:13,801
అది పాప బాబూనా?

819
01:01:14,734 --> 01:01:16,804
చిన్న సూట్‌కేసులో ఎవరున్నారు?

820
01:01:18,905 --> 01:01:21,171
మేము అతనిని అందరినీ లోపలికి తీసుకురాలేకపోయాము
ఒక సంచిలో.

821
01:01:22,908 --> 01:01:24,472
- "మేము"?
- [అడుగుజాడల విధానం]

822
01:01:25,108 --> 01:01:27,511
నేను నీకు చెప్పాను
ఇంట్లో నా కోసం వేచి ఉండటానికి.

823
01:01:27,647 --> 01:01:29,183
నువ్వు ఇంటికి రావడం లేదు.

824
01:01:29,319 --> 01:01:30,715
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళబోతున్నావు.

825
01:01:30,851 --> 01:01:33,550
అది జరిగేలా కనిపిస్తోంది
ఆమెకు చాలా.

826
01:01:33,686 --> 01:01:36,688
అరోరా, ఇక్కడికి రండి.

827
01:01:36,823 --> 01:01:38,287
- [కుళాయి కుర్చీ]
- నా పక్కన కూర్చో.

828
01:01:38,855 --> 01:01:39,992
నువ్వు నాకు తెలీదు.

829
01:01:50,637 --> 01:01:51,635
నువ్వు నన్ను వదిలి వెళ్ళబోతున్నావు.

830
01:01:51,770 --> 01:01:53,533
నేను ఉంటానని నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

831
01:01:54,642 --> 01:01:57,468
నేను నిన్ను నియమించుకున్నాను. నువ్వు నా డబ్బు తీసుకున్నావు.

832
01:01:57,604 --> 01:02:01,079
అరోరా, నీకు తెలుసా
సంస్కృతులు ఉన్నాయని

833
01:02:01,215 --> 01:02:06,722
ఎవరు కూడా గుర్తించరు
మీ వయసులో ఎవరైనా ఉన్నారా?

834
01:02:07,855 --> 01:02:10,016
ఆలస్యమైన వ్యక్తిత్వం,
వారు దానిని పిలుస్తారు.

835
01:02:10,151 --> 01:02:11,592
మీరు కేవలం చిన్న శరీరం మాత్రమే

836
01:02:11,728 --> 01:02:14,593
ఒక ఆత్మతో
దాని లోపల నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది,

837
01:02:14,728 --> 01:02:16,923
చివరికి వ్యక్తిగా మారడం,

838
01:02:17,059 --> 01:02:19,666
కానీ ఇంకా వ్యక్తి కాదు.

839
01:02:19,802 --> 01:02:21,699
కాబట్టి మీరు అనుమతించాలి
నిజమైన వ్యక్తులు మాట్లాడతారు.

840
01:02:21,835 --> 01:02:24,905
- నేను--
- లేదు. నోరు మూసుకో.

841
01:02:29,807 --> 01:02:31,505
మీకు శాండ్‌విచ్ కావాలా?

842
01:02:32,745 --> 01:02:34,040
ఆమె పంది మాంసం తినదు.

843
01:02:34,709 --> 01:02:39,353
మీరు, మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.

844
01:02:39,488 --> 01:02:40,917
[నవ్వుతూ] నేను చూడగలను.

845
01:02:41,052 --> 01:02:44,552
కొన్ని చిన్ననాటి గాయం.
ఆపు!

846
01:02:45,222 --> 01:02:48,353
ఈ చిన్న అమ్మాయి
మీరు చిన్నది కాదు,

847
01:02:48,489 --> 01:02:51,556
మరియు ఆమెకు సహాయం చేయడం
నిన్ను సరిచేయదు.

848
01:02:51,691 --> 01:02:53,762
వాళ్ళు అంటారని నాకు తెలుసు
మీరు నిజంగా పని చేయలేరు

849
01:02:53,898 --> 01:02:54,964
చిన్ననాటి గాయం ద్వారా

850
01:02:55,100 --> 01:02:57,099
సంతానం లేకుండా
మీ స్వంతం.

851
01:02:57,234 --> 01:02:59,574
సంతానం లేని వారిని సూచిస్తుంది
విరిగిపోయాయి,

852
01:02:59,709 --> 01:03:01,369
ఒక దృక్కోణం
నేను సభ్యత్వం తీసుకోను.

853
01:03:01,505 --> 01:03:02,909
- నేను నిన్ను అక్కడ ఆపుతాను.
- ఆగడం లేదు

854
01:03:03,045 --> 01:03:05,539
ఈ రైలు. ఇది జరుగుతోంది
స్టేషన్ వరకు అన్ని మార్గం.

855
01:03:08,176 --> 01:03:10,148
ఏమి చేయడానికి మిమ్మల్ని నియమించారు?

856
01:03:12,882 --> 01:03:13,983
[ఉచ్ఛ్వాసము]

857
01:03:14,119 --> 01:03:15,923
రాక్షసుడిని చంపడానికి
ఆమె మంచం కింద.

858
01:03:17,057 --> 01:03:20,228
తిన్న రాక్షసుడు
ఆమె పెంపుడు తల్లిదండ్రులు?

859
01:03:20,364 --> 01:03:22,055
మరియు ఆమె జన్మనిచ్చిన తల్లిదండ్రులు.

860
01:03:22,191 --> 01:03:24,089
మరియు, బాగా, ఆమె తల్లిదండ్రులు అందరూ.

861
01:03:24,225 --> 01:03:25,391
మరియు తుపాకీతో ఉన్న మహిళ

862
01:03:25,526 --> 01:03:27,127
ఎవరు ద్వారా క్రాల్
నా పడకగది కిటికీ.

863
01:03:27,263 --> 01:03:29,002
- నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- నేను ఆమెను చూశాను.

864
01:03:29,702 --> 01:03:30,839
ఆమె తినడం నేను చూశాను.

865
01:03:32,071 --> 01:03:33,931
నాకు తెలియదు
దీనితో ఏమి చేయాలి.

866
01:03:34,067 --> 01:03:35,173
మీరు చూడండి?

867
01:03:37,712 --> 01:03:39,240
తుపాకీతో మహిళను ఎవరు చంపారు

868
01:03:39,376 --> 01:03:40,979
ఎవరు ద్వారా క్రాల్
మీ పడకగది కిటికీ?

869
01:03:41,115 --> 01:03:43,016
- నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
- నా మంచం కింద రాక్షసుడు.

870
01:03:47,152 --> 01:03:49,114
మీరు ఒక్కరే కాదు
ఒక రాక్షసుడు తో

871
01:03:49,250 --> 01:03:50,682
ఆమె మంచం కింద, అరోరా.

872
01:03:50,818 --> 01:03:54,619
అందరూ, అందరూ
అది నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,

873
01:03:54,755 --> 01:03:56,797
అవి ఎప్పటికీ ఆగవు
నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

874
01:03:56,932 --> 01:03:59,431
వారు నిన్ను చంపే వరకు
లేదా మీరు చంపబడ్డారు.

875
01:04:00,100 --> 01:04:02,932
మీరు ఎప్పటికీ నిద్రపోలేరు
ఒకే మంచంలో రెండుసార్లు.

876
01:04:03,067 --> 01:04:05,005
[అరోరా] అతను నా మంచంలో పడుకోగలడు.

877
01:04:05,607 --> 01:04:06,974
రాక్షసుడు వాటిని తిననివ్వండి.

878
01:04:10,642 --> 01:04:12,144
[నిట్టూర్పులు]

879
01:04:13,173 --> 01:04:14,479
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

880
01:04:14,614 --> 01:04:15,975
పట్టణం నుండి బయటపడండి.

881
01:04:16,110 --> 01:04:17,142
ఇంటికి వెళ్లవద్దు.

882
01:04:17,277 --> 01:04:18,483
డిమ్ సమ్ పొందవద్దు.

883
01:04:18,618 --> 01:04:19,848
ఇప్పుడే బయటపడండి.

884
01:04:19,984 --> 01:04:22,055
వీటన్నింటి నుండి బయటపడండి.

885
01:04:25,121 --> 01:04:28,820
[సరదా సంగీతం ప్లేలు]

886
01:04:29,632 --> 01:04:33,567
[మృదువైన సాంప్రదాయ సంగీతం ప్లే]

887
01:04:33,702 --> 01:04:37,169
[అస్పష్టమైన నేపథ్య కబుర్లు]

888
01:04:45,046 --> 01:04:47,148
[వెయిటర్] హలో. తిరిగి స్వాగతం.
సాధారణ?

889
01:04:47,284 --> 01:04:48,345
అవును, దయచేసి.

890
01:04:51,280 --> 01:04:52,916
మీకు సమస్యలు ఉన్నాయని ఆ మహిళ చెప్పింది.

891
01:04:53,051 --> 01:04:54,985
[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది, నాలుకపై క్లిక్ చేస్తుంది]

892
01:04:55,121 --> 01:04:57,219
ప్రస్తుతానికి,
నాకు రెండు సమస్యలు ఉన్నాయి.

893
01:04:57,354 --> 01:04:59,587
కాబట్టి మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము,
మీరు వారిలో ఒకరు.

894
01:05:02,796 --> 01:05:05,362
[ఉద్రిక్త సంగీత స్టింగ్]

895
01:05:13,004 --> 01:05:15,207
మీరు నా తండ్రి కావచ్చు.

896
01:05:19,339 --> 01:05:20,440
మీరు మంచి తండ్రి అవుతారు.

897
01:05:20,575 --> 01:05:21,943
నేను ఉండాలనుకోలేదు
మీ నాన్నలలో ఒకరు ఎరోరా.

898
01:05:22,078 --> 01:05:23,578
మీ నాన్నలందరూ చనిపోయారు.

899
01:05:25,013 --> 01:05:26,020
అరోరా.

900
01:05:32,352 --> 01:05:34,424
[లోతుగా ఊపిరి]

901
01:05:37,332 --> 01:05:39,960
నేను మా అమ్మ అనుకున్నాను
అత్యంత అందమైన మహిళ

902
01:05:40,095 --> 01:05:41,192
ప్రపంచంలో.

903
01:05:41,828 --> 01:05:44,097
తర్వాత ఒకరోజు బాగా చూసుకున్నాను
మరియు గ్రహించారు,

904
01:05:44,232 --> 01:05:46,139
ఆమె కాదు, నిజంగా.

905
01:05:47,404 --> 01:05:50,440
కానీ నా మెదడు
నేను అలా ఆలోచించాలని కోరుకున్నాడు.

906
01:05:53,080 --> 01:05:56,083
అది వెర్రితనం కాదా?
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

907
01:05:57,877 --> 01:06:00,378
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో
మీకు నా నుండి కావాలి లేదా అవసరం

908
01:06:00,514 --> 01:06:01,712
మీరు అనుకున్నది నిజంగా కాదు,

909
01:06:01,848 --> 01:06:03,487
అది మీ మెదడు
మీరు ఆలోచించాలని కోరుకుంటున్నారు.

910
01:06:04,423 --> 01:06:06,718
మరియు నేను ఏమనుకుంటున్నానో అది నాకు కావాలి
లేదా మీ నుండి కావాలి...

911
01:06:06,854 --> 01:06:09,130
ఇది మీ మెదడు మాత్రమే
మీరు ఆలోచించాలనుకుంటున్నారా?

912
01:06:09,266 --> 01:06:10,493
సరిగ్గా.

913
01:06:11,294 --> 01:06:12,825
మేము ఒకరికొకరు నిజంగా తెలియదు.

914
01:06:13,864 --> 01:06:15,396
[నిట్టూర్పులు]

915
01:06:15,532 --> 01:06:17,664
- నేను నిన్ను కోరుకున్నాను.
- అవును, మీరు చేసారు.

916
01:06:17,800 --> 01:06:20,599
కానీ మీరు నిజంగా నియంత్రించలేదు
ఏదైనా జరుగుతుంది.

917
01:06:20,734 --> 01:06:22,842
- అవును, నేను చేసాను.
- లేదు. లేదు, మీరు చేయలేదు.

918
01:06:22,977 --> 01:06:24,807
- అవును, నేను చేసాను.
- లేదు, మీరు చేయలేదు.

919
01:06:24,943 --> 01:06:26,279
- నేను చేసాను.
- లేదు.

920
01:06:26,415 --> 01:06:27,914
[నిట్టూర్పులు]

921
01:06:28,049 --> 01:06:30,144
- నేను చేసాను.
- అయితే, మీరు చేయలేదు.

922
01:06:30,280 --> 01:06:32,515
- నేను--
- [గొంతు క్లియర్]

923
01:06:34,922 --> 01:06:38,425
[ఉద్రిక్త సాంప్రదాయ సంగీత నాటకాలు]

924
01:06:38,560 --> 01:06:39,692
నేను కూర్చోవచ్చా?

925
01:06:39,827 --> 01:06:41,326
నేను నువ్వైతే కాను.

926
01:06:44,396 --> 01:06:46,862
- [ఉద్రిక్త సంగీత గమనిక]
- ఆమె మీ కూతురా?

927
01:06:46,998 --> 01:06:48,036
- అవును.
- లేదు.

928
01:06:52,904 --> 01:06:53,866
[ఉచ్ఛ్వాసము]

929
01:06:56,440 --> 01:06:58,345
నేను ప్రశ్నించడం అసహ్యించుకుంటాను
మీ పెంపకం--

930
01:06:58,481 --> 01:06:59,773
అప్పుడు వద్దు.

931
01:07:01,815 --> 01:07:02,875
[లోతుగా ఊపిరి]

932
01:07:07,749 --> 01:07:09,447
[వెయిటర్] ష్రిమ్ప్<i> షుమై.</i>
పుట్టగొడుగుల డంప్లింగ్.

933
01:07:09,583 --> 01:07:11,455
నల్ల నువ్వుల డ్రాగన్ కుక్కీ.

934
01:07:15,622 --> 01:07:17,160
పర్స్ డంప్లింగ్. సూప్ డంప్లింగ్.

935
01:07:17,296 --> 01:07:18,858
కుందేలు ఆకారపు కుడుములు
రొయ్యలతో.

936
01:07:22,538 --> 01:07:24,298
[బండి రోలింగ్]

937
01:07:24,433 --> 01:07:26,467
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో మీకు తెలుసని అనుకుంటాను.

938
01:07:26,602 --> 01:07:29,176
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను.
- మీరు.

939
01:07:29,875 --> 01:07:30,969
ఆమె కాదు.

940
01:07:35,851 --> 01:07:38,086
[గుల్ప్స్] మీరు ఆమెను విస్మరించవచ్చు.

941
01:07:43,353 --> 01:07:45,588
బహుశా మనం బయట మాట్లాడుకోవచ్చు.

942
01:07:46,795 --> 01:07:48,096
మేము మా ఆహారాన్ని పొందాము.

943
01:07:51,834 --> 01:07:53,695
ఆమె ఇక్కడ ఉండటం వారిని ఆపదు.

944
01:07:54,562 --> 01:07:56,830
వారు ఆమె గుండా వెళతారు.

945
01:08:01,041 --> 01:08:02,704
నేను నిన్ను చూసినట్లు ఎవరికీ తెలియదు.

946
01:08:04,408 --> 01:08:06,037
[గుసగుసలు]
మీరు వారికి చెప్పకూడదా?

947
01:08:08,642 --> 01:08:10,447
చెప్పండి. [గొంతు క్లియర్]

948
01:08:10,583 --> 01:08:13,117
ఆమె డెజర్ట్ తీసుకుంటుండగా,
నేను మీతో బయట చేరతాను.

949
01:08:13,253 --> 01:08:15,387
చర్చిస్తాం
మనం ఏమి చర్చించాలి.

950
01:08:16,583 --> 01:08:19,226
మనం ఎలా చర్చించాలి.

951
01:08:19,991 --> 01:08:21,096
దాని గురించి ఎలా?

952
01:08:26,200 --> 01:08:27,696
[అస్పష్టమైన మనిషి
లోతుగా పీల్చుకుంటుంది]

953
01:08:28,903 --> 01:08:32,536
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

954
01:08:41,082 --> 01:08:43,111
మేము వెళ్ళడానికి పెట్టెలను పొందగలమా,
దయచేసి?

955
01:08:43,246 --> 01:08:46,319
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

956
01:09:10,109 --> 01:09:13,181
[ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

957
01:09:16,712 --> 01:09:18,318
మీరు అనుమతించబోతున్నారు
రాక్షసుడు అతన్ని పొందాడా?

958
01:09:19,116 --> 01:09:20,320
ఒక రాక్షసుడు.

959
01:09:38,498 --> 01:09:40,172
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

960
01:09:40,307 --> 01:09:42,268
- [డోర్‌బెల్ రింగులు]
- [డోర్క్‌నాబ్ మలుపులు]

961
01:09:42,403 --> 01:09:45,642
[తలుపు చప్పుడు]

962
01:09:46,574 --> 01:09:49,811
హాయ్, అరోరా. నేను లోపలికి రావచ్చా?

963
01:09:51,745 --> 01:09:53,353
మా నాన్న గదిలో ఉన్నారు.

964
01:09:55,154 --> 01:09:58,853
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది]

965
01:10:25,151 --> 01:10:28,047
[పాదాలు గట్టిగా నొక్కడం]

966
01:10:34,557 --> 01:10:36,154
ఇంత త్వరగా తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

967
01:10:37,692 --> 01:10:39,993
ఈ ఉదయం నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

968
01:10:41,160 --> 01:10:44,169
ఇదంతా అర్ధమైందని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఒకసారి నేను వివరిస్తాను.

969
01:10:44,305 --> 01:10:46,373
- మీరు వాతావరణంలో లేరు.
- లేదు.

970
01:10:47,338 --> 01:10:48,508
నేలను తాకవద్దు.

971
01:10:48,644 --> 01:10:49,609
[గ్యాస్ప్స్]

972
01:10:49,745 --> 01:10:51,107
ఇది లావా?

973
01:10:51,242 --> 01:10:52,674
లేదు, అది లావా కాదు.

974
01:10:52,809 --> 01:10:55,246
ఒక రాక్షసుడు నిన్ను తింటాడు
మీరు నేలను తాకినట్లయితే.

975
01:10:55,381 --> 01:10:56,740
- [బ్రెండా] ఓహ్!
- [అడుగుల నొక్కు]

976
01:10:56,876 --> 01:10:59,111
నన్ను నేను హెచ్చరించినట్లు భావిస్తాను.

977
01:11:00,350 --> 01:11:01,550
నువ్వే మొదటివాడివి.

978
01:11:01,686 --> 01:11:03,915
- [చమత్కారమైన పొరుగు] ఎరోరా.
- అరోరా.

979
01:11:04,050 --> 01:11:05,622
- [చమత్కార పొరుగు] అరోరా.
- అరోరా.

980
01:11:05,757 --> 01:11:08,360
సరిగ్గా నేను చెప్పాను.
బహుశా ఆమెను విలాసపరచకూడదు.

981
01:11:08,495 --> 01:11:10,361
ఆమె రాక్షసంగా భావిస్తుంది
ఆమె మొత్తం కుటుంబాన్ని తినేసింది.

982
01:11:10,496 --> 01:11:12,894
ఒక రాక్షసుడు తిన్నాడు
నా మొత్తం కుటుంబం.

983
01:11:13,930 --> 01:11:17,371
వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు లోపలికి చేర్చుకోండి.
నేను మీకు చూపించినట్లుగానే.

984
01:11:28,446 --> 01:11:31,385
[ఫ్లోర్బోర్డ్ గర్జన, క్రీకింగ్]

985
01:11:40,357 --> 01:11:43,925
[రాక్షసుడు కేక]

986
01:11:49,097 --> 01:11:53,268
- [గర్జన కొనసాగుతుంది]
- [కేక కొనసాగుతుంది]

987
01:11:53,403 --> 01:11:55,101
[భారీగా శ్వాస]

988
01:11:59,309 --> 01:12:01,144
[నిట్టూర్పు]

989
01:12:01,280 --> 01:12:02,677
నాకు చాలా ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

990
01:12:02,812 --> 01:12:05,980
ఒక్క ఆలోచన పట్టుకోండి
గాలి బయటకు.

991
01:12:07,113 --> 01:12:09,350
అది వెళుతున్నప్పుడు దాన్ని పట్టుకోండి
మీ తలపై

992
01:12:09,485 --> 01:12:11,286
మరియు బిగ్గరగా చెప్పండి.

993
01:12:11,989 --> 01:12:14,362
- పట్టుకుని చెప్పండి.
- [ఉచ్ఛ్వాసము] మనమందరం చనిపోతాము.

994
01:12:15,096 --> 01:12:16,329
అదొక పెద్ద ఆలోచన.

995
01:12:16,464 --> 01:12:18,457
నేను నమ్మను
ఆ చిన్నారి కుటుంబం

996
01:12:18,592 --> 01:12:19,697
ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.

997
01:12:20,299 --> 01:12:21,829
ఆమె మొదటి కుటుంబం కాదు.

998
01:12:21,965 --> 01:12:24,133
ఆమె రెండవది కాదు.
ఖచ్చితంగా ఆ చివరి వ్యక్తులు కాదు.

999
01:12:24,268 --> 01:12:25,370
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

1000
01:12:25,505 --> 01:12:27,471
నేను-నేను అనుకోను
వారంతా ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

1001
01:12:27,606 --> 01:12:29,872
నేను అనుకుంటున్నాను...
వాళ్ళందరూ చనిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1002
01:12:30,771 --> 01:12:32,275
- రెండు కుటుంబాలు?
- మూడు.

1003
01:12:32,411 --> 01:12:33,804
నేను ఈ అమ్మాయి తండ్రిని కాదు.

1004
01:12:33,940 --> 01:12:35,677
నేను హాలులో నివసిస్తున్నాను, 5B.

1005
01:12:35,813 --> 01:12:37,351
- మీరు ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?
- సరే, నేను అబద్ధం చెప్పలేదు.

1006
01:12:37,486 --> 01:12:39,950
ఆ చిన్నారి అబద్ధం చెప్పింది.
ఆమె అబద్ధం చెప్పడంలో చాలా బాగుంది.

1007
01:12:40,853 --> 01:12:43,154
నేను ఆమెను కలిశాను మరియు ఆమె నాకు చెప్పింది
ఒక రాక్షసుడు తన తల్లిదండ్రులను తిన్నాడు

1008
01:12:43,290 --> 01:12:45,151
ఆపై మీరు గంట మోగించారు.

1009
01:12:46,252 --> 01:12:47,721
ఆమె నమ్ముతుందని నేను నమ్ముతున్నాను
అక్కడ ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు.

1010
01:12:47,857 --> 01:12:49,559
నేను అనుకోను
ఆమె దాని గురించి అబద్ధం చెబుతోంది.

1011
01:12:49,695 --> 01:12:52,558
ఆమె కేవలం భ్రమ.
[లోతుగా ఊపిరి]

1012
01:12:53,161 --> 01:12:55,866
[ఉచ్ఛ్వాసము] కానీ ఏదో ఉంది
ఏదో ఒకటి చేస్తున్నాడు

1013
01:12:56,702 --> 01:12:58,472
మరియు మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి
దాని గురించి.

1014
01:13:00,034 --> 01:13:01,903
ఎవరైనా ఉంటే
మీరు కాల్ చేయవచ్చు...

1015
01:13:02,038 --> 01:13:03,475
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- ... మీరు వారికి చెప్పాలి

1016
01:13:03,610 --> 01:13:05,543
పరిస్థితులు నిరాశాజనకంగా ఉన్నాయి
మరియు వెంటనే.

1017
01:13:05,679 --> 01:13:08,543
మీరు వారికి చెప్పాలి
ప్రస్తుతం, ఇష్టం, ఇప్పుడు.

1018
01:13:08,679 --> 01:13:10,877
ఎందుకంటే మనం ప్రమాదంలో ఉన్నాం
ప్రస్తుతం.

1019
01:13:11,012 --> 01:13:13,314
నువ్వు, నేను,
మరియు ఆ అందమైన చిన్న అమ్మాయి.

1020
01:13:13,883 --> 01:13:15,046
- [క్లిక్‌లను మార్చండి]
- మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు

1021
01:13:15,181 --> 01:13:17,552
- మనం ప్రమాదంలో ఉన్నామా?
- [క్లిక్ చేయడం మారండి]

1022
01:13:17,687 --> 01:13:19,189
మీరు లైట్లు ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు?

1023
01:13:19,324 --> 01:13:20,923
[ప్యాంట్] ఇక్కడికి రండి.

1024
01:13:24,633 --> 01:13:28,161
వారు ఆమె ఇంటిని అనుసరించారు.
వారు భవనాన్ని చూస్తున్నారు.

1025
01:13:29,171 --> 01:13:31,065
ఆమె పెంపుడు తల్లిదండ్రులు కనిపించడం లేదు.

1026
01:13:33,306 --> 01:13:34,904
చేపల్లా కంపు కొడుతోంది.

1027
01:13:37,210 --> 01:13:38,743
హే, ఇది బటిస్టా.

1028
01:13:40,182 --> 01:13:41,240
అక్కడ ఏమైనా జరుగుతోందా?

1029
01:13:42,247 --> 01:13:43,281
[మాన్]<i> అవును.</i>

1030
01:13:43,416 --> 01:13:45,618
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.

1031
01:13:46,418 --> 01:13:47,917
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1032
01:13:52,352 --> 01:13:54,459
- మీరు ఇక్కడ లేవాలి.
- [man]<i> దానిని కాపీ చేయండి.</i>

1033
01:13:54,595 --> 01:13:56,460
ఆమె తన తల్లిదండ్రులను చూసిందని నేను అనుకుంటున్నాను
పొందడం

1034
01:13:56,596 --> 01:13:58,758
మరియు ఇప్పుడు అది ఆమెను కలిగి ఉంది
రాక్షసులను చూస్తున్నారు.

1035
01:13:58,894 --> 01:14:01,097
మరియు అవి,
అవి రాక్షసులు.

1036
01:14:02,033 --> 01:14:03,971
ఆమె బహుశా దీనిని వివరించవచ్చు
ఆమె మాటల్లోనే ఉత్తమం

1037
01:14:04,106 --> 01:14:05,572
ఎందుకంటే అది ఆమెకు జరిగింది

1038
01:14:05,707 --> 01:14:08,601
మరియు అది ఏమీ లేదు
నాతో. [లోతుగా పీల్చుతుంది]

1039
01:14:08,736 --> 01:14:10,203
మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను ...

1040
01:14:11,410 --> 01:14:13,137
అదే సమయంలో, పూర్తిగా కూడా

1041
01:14:13,272 --> 01:14:15,582
- నాకు సంబంధం లేని...
- [డోర్‌బెల్ రింగులు]

1042
01:14:18,944 --> 01:14:20,213
మీరు దానిని పొందగలరా?

1043
01:14:21,418 --> 01:14:22,622
నేను చర్చిస్తున్నాను.

1044
01:14:23,885 --> 01:14:25,317
- నేను దానిని పొందాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

1045
01:14:28,293 --> 01:14:29,387
నేను పొందుతాను.

1046
01:14:30,428 --> 01:14:31,993
నేల దిగండి!

1047
01:14:32,128 --> 01:14:34,227
[గుసగుసలు] తిరిగి పొందండి
మీ ప్రత్యేక దుప్పటి కింద.

1048
01:14:38,864 --> 01:14:39,837
[ప్రయత్నం గుసగుసలు]

1049
01:14:42,405 --> 01:14:44,105
[నిట్టూర్పులు]

1050
01:14:46,477 --> 01:14:49,480
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1051
01:14:49,616 --> 01:14:51,518
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- [తలుపు చప్పుడు]

1052
01:14:51,653 --> 01:14:55,281
కనీసం ఉన్నాయి
దిగువన అర డజను మంది

1053
01:14:55,417 --> 01:15:00,025
ఈ సాయంత్రం ఎవరి ప్రయోజనం
నిన్ను శవంగా మార్చడమే.

1054
01:15:00,160 --> 01:15:01,428
అవును, అలాగే...

1055
01:15:01,563 --> 01:15:05,027
మరియు మీరు వారిని ఇక్కడకు నడిపించారు,
పైడ్ పైపర్ వంటిది.

1056
01:15:05,992 --> 01:15:07,099
మీ దగ్గర వేణువు ఉందా?

1057
01:15:07,234 --> 01:15:08,866
అక్షరాలా వేణువు కాదు.

1058
01:15:09,797 --> 01:15:11,028
ఇది ఆకస్మిక దాడి.

1059
01:15:11,163 --> 01:15:13,336
నాకు తెలుసు. నేను మెరుపుదాడి చేస్తున్నాను.

1060
01:15:13,471 --> 01:15:15,266
నేను బుష్‌వాకర్‌ని.

1061
01:15:15,402 --> 01:15:17,373
మరియు, వారు ఏమి చేస్తున్నారు
తక్కువ ఆంబుష్-y

1062
01:15:17,508 --> 01:15:18,775
మరియు మరింత ముట్టడి.

1063
01:15:18,910 --> 01:15:21,215
అవును, ఆ పిల్ల
ముట్టడి నుండి బయటపడలేను.

1064
01:15:21,350 --> 01:15:23,647
ఆమె బాగానే ఉంది.
నేను లోపల FBIని కలిగి ఉన్నాను

1065
01:15:23,782 --> 01:15:25,614
మరియు వారు కాల్ చేస్తున్నారు
ఉపబలములు.

1066
01:15:25,749 --> 01:15:27,655
నేను సంబంధిత పొరుగువాడిని మాత్రమే,

1067
01:15:27,790 --> 01:15:28,787
5B.

1068
01:15:29,585 --> 01:15:30,657
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

1069
01:15:31,587 --> 01:15:34,493
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1070
01:15:34,628 --> 01:15:36,828
- మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్.
- [నవ్వుతూనే ఉంది]

1071
01:15:37,660 --> 01:15:39,696
ఓహ్, మై గాడ్. [నవ్వులు]

1072
01:15:39,831 --> 01:15:41,068
నేను చాలా ఆలోచించాను
ఇందులోకి.

1073
01:15:41,204 --> 01:15:43,128
నిజమేనా? "చాలా ఆలోచన"?

1074
01:15:43,263 --> 01:15:45,005
మీరు ఎలా గణిస్తున్నారు
చాలా ఆలోచన?

1075
01:15:45,141 --> 01:15:47,000
సంఖ్య లేదా నాణ్యత ద్వారా?

1076
01:15:47,135 --> 01:15:49,299
ఎందుకంటే నేను విన్నాను
చాలా తక్కువ ఆలోచనలు

1077
01:15:49,435 --> 01:15:52,742
- మరియు వాటిలో ఏవీ మంచివి కావు.
- [లోతుగా ఊపిరి]

1078
01:15:52,877 --> 01:15:55,647
నేను అంచున ఉన్నాను
అంచుకు మించి లేకపోతే,

1079
01:15:55,783 --> 01:15:59,186
వారిని ఒప్పించడం
కుటుంబాలు అదృశ్యమయ్యాయి

1080
01:15:59,321 --> 01:16:01,082
నిపుణుల పని.

1081
01:16:01,218 --> 01:16:04,389
కాబట్టి ఇది టై అప్ కావచ్చు
నాకు చాలా బాగుంది. [ఉచ్ఛ్వాసము]

1082
01:16:04,524 --> 01:16:07,155
నేను పాల్‌ను చంపడానికి పీటర్‌ని పొందుతున్నాను.

1083
01:16:09,498 --> 01:16:11,097
నాకు తెలియదు
మరింత స్పష్టంగా ఎలా ఉండాలి

1084
01:16:11,233 --> 01:16:12,490
నేను ఇప్పటికే ఉన్నదాని కంటే.

1085
01:16:13,896 --> 01:16:16,102
మీరు ఈ చిన్నారిని రక్షించలేరు.

1086
01:16:16,238 --> 01:16:18,104
ఆమె మీ ముఖం చూసింది.

1087
01:16:18,239 --> 01:16:20,039
ఆమె నా ముఖం చూసింది.

1088
01:16:20,174 --> 01:16:21,772
ఆమె చనిపోవాలి.

1089
01:16:21,908 --> 01:16:26,009
[chuckling] మీరు చేయగలిగినదంతా
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

1090
01:16:37,917 --> 01:16:39,753
[బటన్ బజ్‌లు]

1091
01:16:39,888 --> 01:16:41,552
[ఎలివేటర్ డోర్బెల్ డింగ్స్]

1092
01:16:45,596 --> 01:16:47,198
నా వంతు చేశాను.

1093
01:16:47,333 --> 01:16:48,460
[బటన్ బజ్‌లు]

1094
01:16:54,076 --> 01:16:56,402
[ఎలివేటర్ విర్స్]

1095
01:16:57,409 --> 01:16:58,613
[తలుపు చప్పుడు]

1096
01:17:02,613 --> 01:17:04,217
[లోతుగా ఊపిరి]

1097
01:17:04,352 --> 01:17:05,884
తోటి సంబంధిత పొరుగు.

1098
01:17:06,947 --> 01:17:08,484
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1099
01:17:08,619 --> 01:17:09,885
[లోతుగా ఊపిరి]

1100
01:17:10,020 --> 01:17:12,386
నేను పిల్లలతో లేను
మరియు కుటుంబ సేవలు.

1101
01:17:12,522 --> 01:17:13,585
[క్లింక్లు]

1102
01:17:14,121 --> 01:17:15,828
- హ్మ్.
- నేను FBIలో ఉన్నాను.

1103
01:17:18,259 --> 01:17:20,100
మేము దర్యాప్తు చేసాము
అదృశ్యం

1104
01:17:20,235 --> 01:17:21,729
అరోరా కుటుంబానికి చెందినది.

1105
01:17:21,865 --> 01:17:25,266
- కుటుంబాలు.
- [నిట్టూర్పు]

1106
01:17:27,070 --> 01:17:29,837
ఏం జరుగుతోంది
ఈ పేద అమ్మాయి జీవితంలో

1107
01:17:29,972 --> 01:17:31,745
FBI దర్యాప్తు చేస్తుందా?

1108
01:17:34,111 --> 01:17:37,681
సాధారణంగా, నేను బయటపెట్టను
మనకు ఏమి తెలుసు

1109
01:17:37,817 --> 01:17:40,912
కానీ అది ఉండటం
మాకు ఏమీ తెలియదు,

1110
01:17:41,048 --> 01:17:42,584
నేను కూడా పంచుకోవచ్చు.

1111
01:17:42,719 --> 01:17:44,590
మాకు ఒక క్లూ ఉంది.

1112
01:17:44,725 --> 01:17:46,960
ఏదో వింత
మొదటి ఇంట్లో.

1113
01:17:47,096 --> 01:17:48,619
ఎంత విచిత్రం?

1114
01:17:49,731 --> 01:17:52,660
ఒక ఓపెన్ బాటిల్
బొటనవేలు పీల్చడం నిరోధకం

1115
01:17:52,796 --> 01:17:54,962
అరోరా నైట్‌స్టాండ్‌లో.

1116
01:17:55,098 --> 01:17:56,801
ఎవరో దరఖాస్తు చేస్తున్నారు
ఆమె వేలికి

1117
01:17:56,937 --> 01:18:00,364
మరియు వారు అదృశ్యమయ్యారు
అప్లికేటర్ బ్రష్‌తో పాటు,

1118
01:18:00,499 --> 01:18:02,207
దొరికినది
ఫ్లోర్‌బోర్డుల క్రింద

1119
01:18:02,342 --> 01:18:03,607
ఆమె మంచం కింద.

1120
01:18:03,742 --> 01:18:06,307
అది ఎలా వచ్చింది, ఎవరికీ తెలియదు.

1121
01:18:07,977 --> 01:18:09,783
బహుశా ఒక రాక్షసుడు దానిని ఉమ్మివేసి ఉండవచ్చు.

1122
01:18:11,484 --> 01:18:12,650
ఇది నిరోధకం.

1123
01:18:12,786 --> 01:18:14,847
- [బిగ్గర చప్పుడు]
- [వస్తువు చప్పుడు]

1124
01:18:14,983 --> 01:18:16,552
[తలుపు చప్పుడులు, క్రీక్స్]

1125
01:18:16,688 --> 01:18:17,721
[ఫ్లోర్బోర్డ్ గర్జన]

1126
01:18:17,856 --> 01:18:19,727
అనుకోకుండా తాకాను
నేల.

1127
01:18:21,157 --> 01:18:23,223
నేలను తాకవద్దు.
అది నిన్ను తినేస్తుంది.

1128
01:18:23,358 --> 01:18:25,466
- [గర్జన కొనసాగుతుంది]
- నేల దిగండి!

1129
01:18:25,601 --> 01:18:28,027
నేల దిగండి!
నేల దిగండి!

1130
01:18:28,163 --> 01:18:29,468
- నేల దిగండి!
- [గుర్రుమంటలు]

1131
01:18:29,604 --> 01:18:30,668
- నేల దిగండి!
- [గుర్రుమంటలు]

1132
01:18:30,804 --> 01:18:32,295
- సరే, సరే.
- నేల దిగండి!

1133
01:18:32,431 --> 01:18:36,540
- [రాక్షసుడు కేకలు]
- [అరుపులు]

1134
01:18:36,675 --> 01:18:40,671
- యేసు!
- [పాటింగ్]

1135
01:18:41,647 --> 01:18:43,377
ఆమె నిజంగా దానిని నమ్ముతుంది.

1136
01:18:44,053 --> 01:18:45,049
అవును.

1137
01:18:46,111 --> 01:18:47,320
నేను చూడగలను.

1138
01:18:47,455 --> 01:18:49,486
[అరోరా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1139
01:18:49,622 --> 01:18:52,188
[కిటికీ చప్పుడు, క్రీక్స్]

1140
01:18:55,893 --> 01:18:58,488
మీ ప్రత్యేక కవర్ల క్రింద పొందండి.

1141
01:18:58,624 --> 01:19:00,834
మళ్లీ బయటకు రావద్దు
నేను మీకు చెప్పే వరకు.

1142
01:19:01,699 --> 01:19:04,398
[ఫ్లోర్బోర్డ్ గర్జనలు]

1143
01:19:05,531 --> 01:19:08,171
- [రాక్షసుడు కేకలు]
- నేల దిగండి!

1144
01:19:09,343 --> 01:19:10,573
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1145
01:19:10,708 --> 01:19:12,036
అది తమాషా కాదు.

1146
01:19:12,171 --> 01:19:13,343
[భారీగా శ్వాస]

1147
01:19:13,479 --> 01:19:16,678
[గర్జన]

1148
01:19:16,813 --> 01:19:19,078
[రాక్షసుడు కేక]

1149
01:19:19,213 --> 01:19:20,349
[అరోరా] ఇది మిమ్మల్ని పొందడానికి వస్తోంది!

1150
01:19:20,485 --> 01:19:21,419
నోరుమూసుకో!

1151
01:19:21,554 --> 01:19:23,751
[గర్జన కొనసాగుతుంది]

1152
01:19:23,887 --> 01:19:25,086
[బ్రెండా] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1153
01:19:25,255 --> 01:19:27,553
[agent]<i> మేము లోపల ఉన్నాము.</i>
<i> దాదాపు ఉంది.</i>

1154
01:19:28,395 --> 01:19:29,430
[స్విచ్ క్లిక్]

1155
01:19:29,565 --> 01:19:31,924
- [తలుపు తట్టండి]
- అది నువ్వేనా?

1156
01:19:32,060 --> 01:19:34,967
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1157
01:19:47,172 --> 01:19:48,145
[షాట్‌గన్ క్లిక్‌లు]

1158
01:19:48,679 --> 01:19:49,578
[ప్రభావం గుసగుసలు]

1159
01:19:49,713 --> 01:19:52,713
[రాక్షసుడు గర్జిస్తాడు]

1160
01:19:52,848 --> 01:19:53,821
[ప్రభావం గుసగుసలు]

1161
01:19:54,619 --> 01:19:57,451
[తుపాకుల చప్పుడు]

1162
01:19:59,118 --> 01:20:00,124
[శరీర చప్పుడు]

1163
01:20:04,598 --> 01:20:06,563
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1164
01:20:06,698 --> 01:20:08,594
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

1165
01:20:11,605 --> 01:20:13,097
[బుల్లెట్ హూష్, హిట్స్]

1166
01:20:13,232 --> 01:20:14,967
[గాలి, గుసగుసలు]

1167
01:20:15,102 --> 01:20:21,014
[హఫింగ్ ఎయిర్] ఎవరు...

1168
01:20:21,150 --> 01:20:22,414
నన్ను కాల్చావా?

1169
01:20:22,549 --> 01:20:23,675
[తుపాకీ కాల్పుల పునఃప్రారంభం]

1170
01:20:38,994 --> 01:20:42,694
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

1171
01:20:52,281 --> 01:20:53,276
[తుపాకీ చప్పుడు]

1172
01:20:54,175 --> 01:20:56,547
అది నాకు ఇవ్వండి. [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1173
01:20:56,682 --> 01:20:57,943
బయట ఎంతమంది?

1174
01:20:58,078 --> 01:20:59,616
నేను రెండు లెక్కించాను.

1175
01:20:59,751 --> 01:21:01,850
మరియు లోపల ఎన్ని?

1176
01:21:01,985 --> 01:21:03,781
- నేను రెండు లెక్కించాను.
- [గుర్రుమంటలు]

1177
01:21:06,119 --> 01:21:08,819
[మ్యాగజైన్‌లు చప్పుడు]

1178
01:21:36,117 --> 01:21:37,518
నా తుపాకీని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

1179
01:21:44,962 --> 01:21:47,234
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1180
01:21:47,369 --> 01:21:50,663
అయ్యో. [గొణుగుతున్న]

1181
01:21:51,397 --> 01:21:52,731
[అస్పష్టమైన మనిషి గుసగుసలు]

1182
01:22:02,714 --> 01:22:04,380
[గర్జన]

1183
01:22:12,384 --> 01:22:13,752
[గర్జన కొనసాగుతుంది]

1184
01:22:16,861 --> 01:22:20,026
[మబ్బుగా కేక]

1185
01:22:20,161 --> 01:22:22,728
[గర్జన ఉబ్బు]

1186
01:22:24,935 --> 01:22:26,864
[కేక కొనసాగుతుంది]

1187
01:22:32,713 --> 01:22:34,146
బహుశా నేల నుండి బయటపడవచ్చు.

1188
01:22:41,348 --> 01:22:43,815
[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1189
01:22:59,541 --> 01:23:04,902
[రాక్షసుడు కేక]

1190
01:23:09,943 --> 01:23:12,011
- ఇక్కడ ఒక జంతువు ఉంది.
- [కేక కొనసాగుతుంది]

1191
01:23:12,146 --> 01:23:13,284
ఏమి ఉంది?

1192
01:23:13,919 --> 01:23:16,584
- ఏదో పెద్దది.
- [గుర్రుమంటలు]

1193
01:23:19,088 --> 01:23:20,357
[రాక్షసుడు కేక]

1194
01:23:29,296 --> 01:23:30,961
[మబ్బుగా కేక]

1195
01:23:32,672 --> 01:23:36,604
[గర్జన]

1196
01:23:37,602 --> 01:23:39,371
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [కేకలు]

1197
01:23:39,507 --> 01:23:40,644
- [గర్జనలు]
- [హిట్టర్ 1 మూలుగులు]

1198
01:23:40,779 --> 01:23:45,048
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

1199
01:23:45,183 --> 01:23:48,856
- [గర్జన]
- [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1200
01:23:48,991 --> 01:23:53,786
- [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
- [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1201
01:23:59,759 --> 01:24:04,698
- [బిగ్గరగా చప్పుడు]
- [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1202
01:24:12,142 --> 01:24:14,041
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

1203
01:24:14,176 --> 01:24:16,974
[రాక్షసుడు గర్జించు]

1204
01:24:18,013 --> 01:24:20,087
[గర్జన]

1205
01:24:22,821 --> 01:24:23,915
[నొప్పితో ఏడుస్తుంది]

1206
01:24:25,155 --> 01:24:26,553
- [తుపాకీ షాట్]
- [దబ్బులు]

1207
01:24:26,688 --> 01:24:31,756
- [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
- [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

1208
01:24:31,891 --> 01:24:36,664
- [రాక్షసుడు కేక]
- [ముద్దుగా అరుస్తూ]

1209
01:24:45,146 --> 01:24:49,344
- [అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
- [రాక్షసుడు గర్జించు]

1210
01:24:49,480 --> 01:24:52,845
- [అరుపులు ఆగుతాయి]
- [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీకింగ్]

1211
01:24:56,218 --> 01:24:59,790
[లైట్లు మిణుగురులు]

1212
01:24:59,925 --> 01:25:02,120
[భారీగా శ్వాస]

1213
01:25:02,256 --> 01:25:03,354
[తుపాకీ చప్పుడు]

1214
01:25:03,489 --> 01:25:05,957
[భారీగా శ్వాస]

1215
01:25:14,241 --> 01:25:16,704
- [ఉద్రిక్త సంగీతం పెరుగుతోంది]
- [ప్రయత్నం గుసగుసలు]

1216
01:25:18,837 --> 01:25:20,138
- [అరోరా] వద్దు...
- [గుర్రుమంటలు]

1217
01:25:20,274 --> 01:25:21,610
...చేయండి.

1218
01:25:29,888 --> 01:25:32,759
[గర్జన]

1219
01:25:32,894 --> 01:25:35,386
- [ముక్కులు]
- [అరుస్తూ]

1220
01:25:35,522 --> 01:25:36,630
[హిట్టర్ 2] అది ఏమిటి?

1221
01:25:36,765 --> 01:25:39,791
[ఆడ హిట్టర్ అరుపు]

1222
01:25:39,927 --> 01:25:42,729
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!

1223
01:25:42,864 --> 01:25:45,672
ఓ దేవుడా! ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోంది?

1224
01:25:45,808 --> 01:25:48,274
[కేకలు] ఏం జరుగుతోంది?

1225
01:25:52,471 --> 01:25:53,576
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

1226
01:25:54,112 --> 01:25:55,642
- [డింగ్స్]
- [దబ్బులు]

1227
01:25:55,778 --> 01:25:58,482
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- [సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1228
01:26:09,622 --> 01:26:10,791
[కుందేలు డంప్లింగ్ చప్పుడు]

1229
01:26:18,304 --> 01:26:19,529
[చమత్కార పొరుగు
గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1230
01:26:19,665 --> 01:26:23,771
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1231
01:26:26,176 --> 01:26:27,280
[ఇద్దరి ప్రయత్నాలు గుసగుసలు]

1232
01:26:28,947 --> 01:26:31,845
[తుపాకీ కాల్పులు]

1233
01:26:33,020 --> 01:26:35,347
[ఎలక్ట్రిక్ టూత్ బ్రష్ విర్స్]

1234
01:26:35,482 --> 01:26:38,152
[రాక్షసుడు కేక]

1235
01:26:38,287 --> 01:26:39,516
[భారీగా శ్వాస]

1236
01:26:39,651 --> 01:26:42,724
[కేక కొనసాగుతుంది]

1237
01:26:54,599 --> 01:26:55,805
[ఎముకలు పగుళ్లు]

1238
01:26:55,941 --> 01:26:58,344
[గర్జన]

1239
01:26:59,707 --> 01:27:04,878
- [దబ్బులు]
- [గర్జన కొనసాగుతుంది]

1240
01:27:12,123 --> 01:27:13,891
[భారీగా శ్వాస]

1241
01:27:14,026 --> 01:27:16,593
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

1242
01:27:21,131 --> 01:27:22,665
[ఉచ్ఛ్వాసము]

1243
01:27:22,801 --> 01:27:26,068
అది రాక్షసుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
అది అరోరా మంచం క్రింద నివసిస్తుంది.

1244
01:27:26,203 --> 01:27:28,870
[వణుకుతున్న శ్వాసలు]

1245
01:27:29,006 --> 01:27:29,875
ఊహూ.

1246
01:27:30,010 --> 01:27:32,169
[ఉల్లాసమైన జాజ్ సంగీతం ప్లేలు]

1247
01:27:32,805 --> 01:27:34,446
- FBI!
- ఇప్పుడు నేలపైకి రా!

1248
01:27:35,247 --> 01:27:36,445
[పురుష ఏజెంట్] మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!

1249
01:27:36,580 --> 01:27:38,516
[మహిళా ఏజెంట్]
ఇప్పుడే నేలపైకి రా!

1250
01:27:39,887 --> 01:27:40,954
నేలపైకి!

1251
01:27:41,090 --> 01:27:42,748
- అయ్యో, లేదు. నం.
- లేదు. నేను-నేను అలా చేయలేను.

1252
01:27:42,884 --> 01:27:44,086
నన్ను క్షమించండి. లేదు,
అది జరగదు. నం.

1253
01:27:44,221 --> 01:27:45,619
నేలపైకి!

1254
01:27:45,755 --> 01:27:48,561
[రెండు] ఏదో ఉంది
అంతస్తులో!

1255
01:27:48,697 --> 01:27:50,429
[తలుపు చప్పుడు]

1256
01:27:51,662 --> 01:27:54,598
- [తుపాకీ చప్పుడు]
- సంబంధిత పొరుగు, 5B.

1257
01:27:57,069 --> 01:27:59,196
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

1258
01:28:00,406 --> 01:28:02,236
- మీకు అమ్మాయి వచ్చిందా?
- నాకు అమ్మాయి వచ్చింది.

1259
01:28:02,371 --> 01:28:03,938
[లోతుగా ఊపిరి]

1260
01:28:04,073 --> 01:28:07,070
నేను-నేను హృదయపూర్వకంగా కోరుకుంటున్నాను
ముందుగా నా స్వరానికి క్షమాపణ చెప్పండి.

1261
01:28:07,205 --> 01:28:08,744
ఇది వృత్తిపరమైనది కాదు.
ప్లీజ్, మనం వెళ్లిపోతామా?

1262
01:28:08,879 --> 01:28:10,279
- వెళ్ళడానికి సమయం. మనం వెళ్ళాలి.
- మనం వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి.

1263
01:28:10,414 --> 01:28:11,951
వెళ్దాం. నన్ను నేలపై నుండి తీసుకెళ్లండి.

1264
01:28:12,086 --> 01:28:13,417
మనం ఎందుకు కారు వద్దకు వెళ్లడం లేదు?

1265
01:28:13,553 --> 01:28:14,714
[అస్పష్టమైన మనిషి]
మేము కారు దగ్గరకు రాగానే...

1266
01:28:14,849 --> 01:28:16,582
వాటిని లేపండి
మరియు వారిని ఇక్కడి నుండి తొలగించండి.

1267
01:28:16,717 --> 01:28:17,714
అంతస్తులో ఏదో ఉంది.

1268
01:28:17,850 --> 01:28:19,048
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఓహ్, లేదు.

1269
01:28:19,184 --> 01:28:21,222
ఓ దేవుడా!
అంతస్తులో ఏదో ఉంది.

1270
01:28:21,358 --> 01:28:22,491
నేలలో ఏదో.

1271
01:28:22,626 --> 01:28:24,225
[కలిసి]
అంతస్తులో ఏదో ఉంది.

1272
01:28:24,361 --> 01:28:25,659
నేలలో ఏదో.

1273
01:28:25,795 --> 01:28:28,959
నేలలో ఏదో.
ఏదో ఉంది...

1274
01:28:29,095 --> 01:28:32,163
- [రాక్షసుడు కేకలు]
- [తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

1275
01:28:33,141 --> 01:28:35,804
- [రాక్షసుడు కేకలు]
- [రంబుల్స్]

1276
01:28:37,879 --> 01:28:39,068
[మఫిల్డ్ తుపాకీ కాల్పులు]

1277
01:28:39,204 --> 01:28:45,110
- [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
- [బిగ్గరగా అరుపులు]

1278
01:28:46,953 --> 01:28:51,523
[మ్యూట్ చేయబడిన తుపాకీ కాల్పులు]

1279
01:28:55,893 --> 01:29:00,367
- [ఆడ హిట్టర్ అరుపులు]
- [రాక్షసుడు మూలుగులు, కేకలు]

1280
01:29:10,174 --> 01:29:13,776
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1281
01:29:19,645 --> 01:29:20,651
[మెత్తగా] ఎరోరా.

1282
01:29:24,452 --> 01:29:25,722
[బిగ్గరగా] ఎరోరా!

1283
01:29:28,928 --> 01:29:30,023
అరోరా.

1284
01:29:31,029 --> 01:29:32,025
[నిట్టూర్పులు]

1285
01:29:38,864 --> 01:29:41,304
అది అందరినీ తిన్నావా?

1286
01:29:41,439 --> 01:29:43,403
అందరూ కాదు. [లోతుగా ఊపిరి]

1287
01:29:43,538 --> 01:29:44,873
కేవలం అందరూ.

1288
01:29:46,037 --> 01:29:48,338
లేదు, ఉండు. నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

1289
01:29:48,949 --> 01:29:50,016
[ప్రయత్నం గుసగుసలు]

1290
01:29:50,152 --> 01:29:51,677
- [ఒట్టోమన్ ధడ్స్]
- [గుర్రుమంటలు]

1291
01:29:51,812 --> 01:29:53,545
[చమత్కారమైన పొరుగువారి ఉక్కిరిబిక్కిరి]

1292
01:29:53,680 --> 01:29:54,850
మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతున్నారా?

1293
01:29:58,786 --> 01:30:01,887
- అవును.
- [ఒట్టోమన్ రోలింగ్]

1294
01:30:02,022 --> 01:30:04,761
మీరు అత్యంత సంతోషంగా ఉన్నారా
మీరు ఎప్పుడైనా ఉన్నారా?

1295
01:30:07,564 --> 01:30:09,194
సంతోషం అనేది నేను ఉపయోగించే పదం కాదు.

1296
01:30:09,838 --> 01:30:11,438
[ప్రయత్నం గుసగుసలు]

1297
01:30:16,401 --> 01:30:19,377
మేము కిటికీ గుండా వెళ్తాము,
ఫైర్ ఎస్కేప్ డౌన్.

1298
01:30:19,512 --> 01:30:21,272
[చమత్కార పొరుగు
గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1299
01:30:23,248 --> 01:30:24,782
[లోతుగా ఊపిరి]

1300
01:30:24,918 --> 01:30:26,112
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1301
01:30:29,583 --> 01:30:31,585
[రాక్షసుడు గర్జిస్తాడు]

1302
01:30:31,720 --> 01:30:35,429
[చమత్కారమైన పొరుగువారి గుసగుసలు]

1303
01:30:37,663 --> 01:30:41,358
- [గర్జన కొనసాగుతుంది]
- [తీవ్రమైన సంగీతం పెరుగుతుంది]

1304
01:30:43,939 --> 01:30:45,069
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

1305
01:30:45,204 --> 01:30:49,634
[తుమ్ములు, గుసగుసలు]

1306
01:30:49,769 --> 01:30:51,236
[వస్తువులు చప్పుడు]

1307
01:30:52,507 --> 01:30:56,208
[రంబుల్స్]

1308
01:30:58,712 --> 01:31:01,246
[భారీగా శ్వాస]

1309
01:31:09,095 --> 01:31:10,387
నేను మీకు చెప్పాను.

1310
01:31:16,301 --> 01:31:19,396
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

1311
01:31:26,805 --> 01:31:28,310
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1312
01:31:28,445 --> 01:31:31,342
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1313
01:31:35,649 --> 01:31:37,616
[రాక్షసుడు కేకలు]

1314
01:31:37,751 --> 01:31:40,417
[సుదూర చప్పుడు]

1315
01:31:41,260 --> 01:31:43,256
[రాక్షసుడు కేక]

1316
01:31:43,925 --> 01:31:46,192
- [ఊపిరితిత్తులు]
- [డప్పు కొనసాగుతుంది]

1317
01:31:51,067 --> 01:31:54,266
- [డప్పు కొనసాగుతుంది]
- [కేక కొనసాగుతుంది]

1318
01:31:57,905 --> 01:32:01,676
[రాక్షసుడు కేకలు వేయడం, విసరడం]

1319
01:32:01,812 --> 01:32:03,207
- [రాక్షసుడు బెల్చెస్]
- [బిగ్గర చప్పుడు]

1320
01:32:03,342 --> 01:32:08,522
[చమత్కారమైన పొరుగువారి గుసగుసలు,
గాలి కోసం ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1321
01:32:15,130 --> 01:32:20,193
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1322
01:32:28,642 --> 01:32:31,710
నాకు రుచి అంతగా అనిపించలేదు.
[భారీగా శ్వాస]

1323
01:32:37,452 --> 01:32:41,148
- [డోర్క్‌నాబ్ మలుపులు]
- [తలుపు క్రీక్స్]

1324
01:32:46,391 --> 01:32:48,555
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది]

1325
01:32:48,690 --> 01:32:51,598
[తలుపు చప్పుడు, చప్పుడు]

1326
01:33:14,715 --> 01:33:16,120
హలో, అరోరా.

1327
01:33:16,255 --> 01:33:17,621
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

1328
01:33:17,756 --> 01:33:22,362
ఇక్కడికి రావద్దు.
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1329
01:33:22,497 --> 01:33:24,631
[లావెర్న్]
నేను అరోరాను రక్షించడానికి వచ్చాను.

1330
01:33:25,597 --> 01:33:27,758
అరోరా, మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

1331
01:33:27,893 --> 01:33:29,234
ఇది సురక్షితం కాదు.

1332
01:33:29,370 --> 01:33:31,938
[ఉద్రిక్తమైన ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

1333
01:33:32,073 --> 01:33:33,564
నాతో రండి.

1334
01:33:34,233 --> 01:33:36,709
- నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.
- [దబ్బులు]

1335
01:33:39,246 --> 01:33:40,647
నేల దిగండి.

1336
01:33:44,247 --> 01:33:47,486
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నారు.

1337
01:33:47,621 --> 01:33:49,416
కానీ మీరు దిగాలి
నేల.

1338
01:33:49,552 --> 01:33:50,723
అరోరా...

1339
01:33:52,219 --> 01:33:54,225
మీకు సులభంగా ఉంటుంది
అది అతనికి కంటే.

1340
01:33:54,361 --> 01:33:55,922
అమ్మ, నేల దిగండి.

1341
01:33:56,058 --> 01:33:59,428
నన్ను అలా పిలవకండి.
ఇది బాధాకరం.

1342
01:33:59,564 --> 01:34:00,733
అది నిన్ను తినేస్తుంది.

1343
01:34:02,535 --> 01:34:04,594
అరోరా, నన్ను ఏమి తినబోతోంది?

1344
01:34:07,867 --> 01:34:09,672
[రాక్షసుడు కేకలు]

1345
01:34:09,807 --> 01:34:12,144
- [ఫ్లోర్బోర్డ్ క్రీక్స్]
- [ఊపిరితిత్తులు]

1346
01:34:12,280 --> 01:34:14,644
[ఫ్లోర్బోర్డ్ గర్జన]

1347
01:34:14,779 --> 01:34:17,115
- [రాక్షసుడు కేక]
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1348
01:34:17,250 --> 01:34:19,180
[బూట్ల చప్పుడు]

1349
01:34:24,322 --> 01:34:25,516
[గర్జన]

1350
01:34:27,623 --> 01:34:30,162
[గొణుగుతున్న]

1351
01:34:30,297 --> 01:34:31,292
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

1352
01:34:31,428 --> 01:34:32,358
[గుర్రుమంటలు]

1353
01:34:35,164 --> 01:34:37,869
- [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]
- [రాక్షసుడు కేకలు]

1354
01:34:40,332 --> 01:34:43,138
- [కేక కొనసాగుతుంది]
- [గుర్రుమంటలు]

1355
01:34:45,741 --> 01:34:48,440
[ఉద్రిక్త సంగీతం పెరుగుతుంది]

1356
01:34:50,415 --> 01:34:53,115
[కేక]

1357
01:34:56,424 --> 01:34:57,655
- [తుపాకీ క్లిక్‌లు]
- [గర్జనలు]

1358
01:34:57,790 --> 01:35:02,988
- [లావెర్న్ అరుపులు]
- [రాక్షసుడు కేకలు]

1359
01:35:03,123 --> 01:35:04,857
- అమ్మ...
- [లావెర్న్ యెల్ప్స్]

1360
01:35:04,992 --> 01:35:08,493
[రాక్షసుడు అరుపులు, మంచ్‌లు]

1361
01:35:19,438 --> 01:35:22,507
- [బెడ్ క్రీక్స్]
- [ఫ్లోర్బోర్డ్ రంబుల్స్]

1362
01:35:27,687 --> 01:35:31,087
- [రాక్షసుడు గర్జిస్తాడు]
- [గుర్రుమంటలు]

1363
01:35:33,494 --> 01:35:38,889
- [కేకలు]
- [గుర్రుమంటోంది]

1364
01:35:39,024 --> 01:35:42,568
[బిగ్గరగా గర్జించాడు]

1365
01:35:42,704 --> 01:35:45,697
- [వణుకుతున్న శ్వాసలు]
- [రాక్షసుడు గర్జిస్తాడు]

1366
01:35:45,833 --> 01:35:49,435
[గొణుగుతున్న]

1367
01:35:58,710 --> 01:36:03,584
- [రాక్షసుడు బిగ్గరగా గర్జించాడు]
- [భారీగా ఊపిరి]

1368
01:36:03,719 --> 01:36:06,287
[రాక్షసుడు కేకలు]

1369
01:36:07,085 --> 01:36:08,091
[రాక్షసుడు గురకలు]

1370
01:36:09,054 --> 01:36:11,094
[రాక్షసుడు కేకలు]

1371
01:36:13,367 --> 01:36:17,034
[భారీగా శ్వాస]

1372
01:36:20,540 --> 01:36:22,403
[ఫ్లోర్‌బోర్డ్ చప్పుడు]

1373
01:36:22,539 --> 01:36:25,636
[కేకలు]

1374
01:36:28,276 --> 01:36:29,981
అది నిన్ను తినాలని లేదు,
అరోరా.

1375
01:36:30,779 --> 01:36:31,947
[రాక్షసుడు కేకలు]

1376
01:36:32,082 --> 01:36:35,085
- ఇది మీ రాక్షసుడు.
- [రాక్షసుడు కేకలు]

1377
01:36:36,884 --> 01:36:38,220
ఇది నా రాక్షసుడు.

1378
01:36:42,059 --> 01:36:45,127
మీరు కోరుకున్నారు.
[భారీగా శ్వాస]

1379
01:36:45,262 --> 01:36:47,801
- మీరు దానితో జీవించాలి.
- [రాక్షసుడు కేక]

1380
01:36:50,867 --> 01:36:52,234
నేను కూడా నిన్ను కోరుకున్నాను.

1381
01:36:57,873 --> 01:37:00,413
[లోతుగా ఊపిరి]

1382
01:37:00,548 --> 01:37:02,409
మేము ఇప్పుడు దూరంగా వెళ్తున్నాము, అరోరా.

1383
01:37:03,716 --> 01:37:05,346
మీరు నా పేరు కూడా చెప్పలేరు.

1384
01:37:06,411 --> 01:37:09,152
మరియు మీ పేరు కూడా నాకు తెలియదు.

1385
01:37:11,319 --> 01:37:13,024
మీరు ఏదో ఆలోచిస్తారు
నన్ను పిలవడానికి.

1386
01:37:15,488 --> 01:37:17,523
మరియు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
"చిన్న అమ్మాయి."

1387
01:37:18,763 --> 01:37:20,323
[రాక్షసుడు మృదువుగా కేక]

1388
01:37:20,459 --> 01:37:23,133
- ఆపు.
- [మెత్తగా కేక]

1389
01:37:26,000 --> 01:37:28,600
[గాలి, గర్జనలు]

1390
01:37:29,244 --> 01:37:33,979
[కేక]

1391
01:37:35,844 --> 01:37:38,445
[క్రీక్స్, క్లాంక్‌లు]

1392
01:37:39,310 --> 01:37:42,449
[కేక కొనసాగుతుంది]

1393
01:37:43,951 --> 01:37:48,026
[బిగ్గరగా గర్జించు]

1394
01:37:49,088 --> 01:37:51,227
[కేక]

1395
01:37:53,433 --> 01:37:55,495
[క్రీక్స్, చప్పుడు]

1396
01:37:58,605 --> 01:38:02,667
[ABBA ప్లే చేస్తున్న "టైగర్"]

1397
01:38:06,376 --> 01:38:09,844
<i> ♪ నేను మీ వెనుక ఉన్నాను,</i>
<i> నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కనుగొంటాను ♪</i>

1398
01:38:10,012 --> 01:38:13,347
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1399
01:38:13,516 --> 01:38:16,917
<i> ♪ నాకు భయపడే వ్యక్తులు</i>
<i> ఎప్పుడూ నా దగ్గరికి రావద్దు ♪</i>

1400
01:38:17,085 --> 01:38:21,092
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1401
01:38:21,261 --> 01:38:24,862
<i> ♪ నగరం ఒక పీడకల,</i>
<i> ఒక భయంకరమైన కల ♪</i>

1402
01:38:25,031 --> 01:38:28,129
<i> ♪ మనలో కొందరు</i>
<i> ఎప్పటికీ కలలు కంటుంది ♪</i>

1403
01:38:28,631 --> 01:38:31,634
<i> ♪ మూల చుట్టూ చూడండి,</i>
<i> మరియు కేకలు వేయకుండా ప్రయత్నించండి ♪</i>

1404
01:38:31,802 --> 01:38:32,869
<i> ♪ ఇది నేనే ♪</i>

1405
01:38:33,238 --> 01:38:36,607
<i> ♪ నేను మీ వెనుక ఉన్నాను,</i>
<i> నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కనుగొంటాను ♪</i>

1406
01:38:36,775 --> 01:38:40,242
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1407
01:38:40,411 --> 01:38:43,482
<i> ♪ నాకు భయపడే వ్యక్తులు</i>
<i> ఎప్పుడూ నా దగ్గరికి రావద్దు ♪</i>

1408
01:38:43,651 --> 01:38:44,448
<i> ♪ నేను పులిని... ♪</i>

1409
01:38:44,583 --> 01:38:47,119
[రాక్షసుడు కేకలు]

1410
01:38:48,222 --> 01:38:54,823
<i> ♪ పసుపు కళ్ళు మెరుస్తున్నాయి</i>
<i> నియాన్ లైట్ల వలె ♪</i>

1411
01:38:55,592 --> 01:39:00,890
<i> ♪ పసుపు కళ్ళు, స్పాట్‌లైట్లు</i>
<i> నగర రాత్రుల ♪</i>

1412
01:39:01,893 --> 01:39:05,328
<i> ♪ నేను మీ వెనుక ఉన్నాను,</i>
<i> నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కనుగొంటాను ♪</i>

1413
01:39:05,496 --> 01:39:08,908
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1414
01:39:09,077 --> 01:39:12,445
<i> ♪ నాకు భయపడే వ్యక్తులు</i>
<i> ఎప్పుడూ నా దగ్గరికి రావద్దు ♪</i>

1415
01:39:12,613 --> 01:39:16,674
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1416
01:39:16,843 --> 01:39:20,413
<i> ♪ నగరం ఒక జైలు,</i>
<i> మీరు ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేరు ♪</i>

1417
01:39:20,582 --> 01:39:23,914
<i> ♪ మీరు ఎప్పటికీ చిక్కుకుపోతారు</i>
<i> సందులలో ♪</i>

1418
01:39:24,083 --> 01:39:27,150
<i> ♪ నీడలలోకి చూడండి,</i>
<i> మరియు మీరు ఆకారాన్ని చూస్తారు ♪</i>

1419
01:39:27,319 --> 01:39:28,586
<i> ♪ నా ♪</i>

1420
01:39:28,755 --> 01:39:31,629
<i> ♪ నేను మీ వెనుక ఉన్నాను,</i>
<i> నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కనుగొంటాను ♪</i>

1421
01:39:31,797 --> 01:39:35,264
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1422
01:39:35,433 --> 01:39:39,032
<i> ♪ నాకు భయపడే వ్యక్తులు</i>
<i> ఎప్పుడూ నా దగ్గరికి రావద్దు ♪</i>

1423
01:39:39,200 --> 01:39:43,036
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1424
01:39:43,772 --> 01:39:50,608
<i> ♪ పసుపు కళ్ళు మెరుస్తున్నాయి</i>
<i> నియాన్ లైట్ల వలె ♪</i>

1425
01:39:50,977 --> 01:39:56,421
<i> ♪ పసుపు కళ్ళు, స్పాట్‌లైట్లు</i>
<i> నగర రాత్రుల ♪</i>

1426
01:39:57,190 --> 01:40:00,559
<i> ♪ నేను మీ వెనుక ఉన్నాను,</i>
<i> నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కనుగొంటాను ♪</i>

1427
01:40:00,727 --> 01:40:04,293
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1428
01:40:04,462 --> 01:40:07,797
<i> ♪ నాకు భయపడే వ్యక్తులు</i>
<i> ఎప్పుడూ నా దగ్గరికి రావద్దు ♪</i>

1429
01:40:07,965 --> 01:40:11,366
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1430
01:40:11,535 --> 01:40:14,903
<i> ♪ మరియు నేను మిమ్మల్ని కలిస్తే,</i>
<i> నేను నిన్ను తింటే? ♪</i>

1431
01:40:15,071 --> 01:40:18,537
<i> ♪ నేను పులిని ♪</i>

1432
01:40:18,706 --> 01:40:21,979
<i> ♪ నేను మీ వెనుక ఉన్నాను,</i>
<i> నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కనుగొంటాను ♪</i>

1433
01:40:22,148 --> 01:40:26,649
<i> ♪ నేను పులిని,</i>
<i> పులి, పులి ♪</i>

1434
01:40:26,818 --> 01:40:28,485
<i> ♪ టైగర్ ♪</i>

1435
01:40:28,621 --> 01:40:29,781
[పాట ముగుస్తుంది]

1436
01:40:31,657 --> 01:40:32,652
[తలుపు చప్పుడు]

1437
01:40:33,527 --> 01:40:35,725
[క్రీక్స్, చప్పుడు]

1438
01:40:35,861 --> 01:40:39,164
[సరదా సంగీతం ప్లే]

1439
01:40:40,930 --> 01:40:41,895
[వణుకు]

1440
01:40:42,030 --> 01:40:42,996
[బుల్లెట్ క్లింక్]

1441
01:40:43,131 --> 01:40:44,499
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1442
01:40:46,499 --> 01:40:50,406
[సాఫ్ట్ డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1443
01:44:13,472 --> 01:44:15,380
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

1444
01:44:16,312 --> 01:44:20,385
[సరదా సంగీతం ప్లే]

1445
01:45:44,662 --> 01:45:45,965
[సంగీతం ముగుస్తుంది]