1 00:00:16,570 --> 00:00:18,637 [„Тъпа блондинка“ от Доли Партън играе] 2 00:00:24,941 --> 00:00:27,781 ♪ Не се опитвай да плачеш ♪ 3 00:00:28,570 --> 00:00:30,740 ♪ Вашият изход от това ♪ 4 00:00:30,822 --> 00:00:33,372 ♪ Не се опитвай да лъжеш ♪ 5 00:00:34,325 --> 00:00:36,745 ♪ Или ще те хвана в него... ♪ 6 00:00:37,829 --> 00:00:40,669 [Willowdean] Научих за повечето неща от леля ми Люси. 7 00:00:40,749 --> 00:00:42,749 Тя ме научи как да изписвам името си, 8 00:00:42,834 --> 00:00:46,924 W-I-L-L-O-WD-E-A-N. 9 00:00:47,422 --> 00:00:48,422 Уилоудийн. 10 00:00:48,882 --> 00:00:51,432 Тя също ме научи как да харесаш такова име. 11 00:00:53,303 --> 00:00:55,473 ♪ Когато си тръгна, си помисли, че ще седна ♪ 12 00:00:55,555 --> 00:00:58,475 ♪ А ти си помисли, че ще чакам И си мислеше, че ще плача ♪ 13 00:00:58,558 --> 00:01:01,438 - ♪ Ти ме нарече тъпа блондинка ♪ - ♪ Тъпа блондинка ♪ 14 00:01:01,519 --> 00:01:04,519 ♪ А, но някак си го преживях ♪ 15 00:01:04,856 --> 00:01:09,816 ♪ И знаете ли, ако има едно нещо Тази блондинка научи ♪ 16 00:01:10,111 --> 00:01:11,651 ♪ Блондинките се забавляват повече ♪ 17 00:01:11,738 --> 00:01:14,280 [Willowdean] Майка ми е малко на знаменитост тук 18 00:01:14,115 --> 00:01:15,985 просто означаваше, че е твърде заета за мен. 19 00:01:16,409 --> 00:01:19,329 Така че леля ми Луси беше тази който ме научи как да казвам 20 00:01:19,412 --> 00:01:21,412 „Да, госпожо“ и „Не, сър“ 21 00:01:21,790 --> 00:01:23,370 как да гледаш хората в очите, 22 00:01:23,792 --> 00:01:26,920 и как да си намеря пазач в купчина боклуци. 23 00:01:26,169 --> 00:01:27,249 Но най-вече, 24 00:01:27,337 --> 00:01:31,377 леля ми Луси ме научи за Доли Партън. 25 00:01:31,466 --> 00:01:34,386 ♪ Само защото съм блондинка Не ме мислете за тъп ♪ 26 00:01:34,469 --> 00:01:39,639 ♪ Защото тази тъпа блондинка Никой не е глупак ♪ 27 00:01:43,978 --> 00:01:45,358 [момчетата говорят неясно] 28 00:01:45,438 --> 00:01:49,398 О, Боже мой, виждаш ли я? Ти си истинска свиня. 29 00:01:49,484 --> 00:01:51,340 Ти си огромен. [гафтове] 30 00:01:51,111 --> 00:01:52,281 Давай и гит! 31 00:01:56,783 --> 00:01:58,743 Не им обръщай внимание, Уилоудийн. 32 00:01:58,827 --> 00:02:00,447 Светът е пълен с хора 33 00:02:00,537 --> 00:02:02,457 които ще опитат да ти кажа кой си, 34 00:02:02,539 --> 00:02:04,499 но това ти решаваш, чуваш ли ме? 35 00:02:04,582 --> 00:02:06,922 [Willowdean] Леля ми Луси имаше начин с думите. 36 00:02:07,100 --> 00:02:09,801 Винаги изглеждаше, че знае точно какво да ми кажеш. 37 00:02:10,171 --> 00:02:11,971 [Луси] Както би казала самата Доли, 38 00:02:12,480 --> 00:02:15,800 „Трудно е да си диамант в свят на кристали." 39 00:02:15,468 --> 00:02:16,718 Сега да отидем да се подготвим. 40 00:02:16,803 --> 00:02:20,103 [Willowdean] Винаги сме имали най-добрите партита на Доли. 41 00:02:21,432 --> 00:02:23,812 Майка ми никога не е идвала при тях, защото... 42 00:02:23,893 --> 00:02:26,693 Не мисля, че тя наистина ги е разбрала или нас, наистина. 43 00:02:28,148 --> 00:02:30,318 Смешно е как изглеждаш при същите неща 44 00:02:30,400 --> 00:02:32,690 [звънец на вратата] отново и отново по определен начин 45 00:02:32,777 --> 00:02:36,197 до нещо неочаквано внезапно променя начина, по който виждате всичко. 46 00:02:36,281 --> 00:02:37,661 здрасти Толкова се радвам да те видя. 47 00:02:37,740 --> 00:02:38,660 - О, здравей. - [Луси] О. 48 00:02:38,741 --> 00:02:42,121 Уилоудийн, това е Елън а това е нейната майка. 49 00:02:44,800 --> 00:02:45,160 [Майката на Елън] Давай, скъпа. 50 00:02:45,665 --> 00:02:46,865 [Willowdean] Когато погледна назад, 51 00:02:46,916 --> 00:02:49,836 Мисля, че леля ми Луси знаеше точно какво прави 52 00:02:49,919 --> 00:02:52,259 в деня, когато се появи Елън Драйвър на нашата врата. 53 00:02:52,338 --> 00:02:54,128 [смее се] 54 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 [ахва] 55 00:03:07,604 --> 00:03:08,984 [смее се] 56 00:03:10,565 --> 00:03:12,975 Ел и аз веднъж написахме Доли Партън благодарствено писмо 57 00:03:13,670 --> 00:03:14,317 за това, че ни дадохте един на друг. 58 00:03:14,569 --> 00:03:15,609 Тя отвърна. 59 00:03:15,945 --> 00:03:20,195 „Най-големите приятели нямат нищо и всичко общо наведнъж. 60 00:03:20,283 --> 00:03:23,913 Звучи като вас двете момичета са различни версии на една и съща история. 61 00:03:24,370 --> 00:03:25,790 С любов, Доли." 62 00:03:29,250 --> 00:03:32,300 ♪ Само защото съм блондинка Не ме мислете за тъп ♪ 63 00:03:32,378 --> 00:03:37,258 ♪ Защото тази тъпа блондинка Никой не е глупак ♪ 64 00:03:38,920 --> 00:03:40,302 ♪ Когато си тръгна, си помисли, че ще седна ♪ 65 00:03:40,386 --> 00:03:43,386 ♪ А ти си помисли, че ще чакам И си мислеше, че ще плача ♪ 66 00:03:43,473 --> 00:03:44,853 ♪ Ти ме нарече тъпа блондинка ♪ 67 00:03:44,933 --> 00:03:47,853 [момиче] Хайде, момичета, продължавайте. Трябва да се подготвим за конкурса. 68 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 [Елън и Уилоудийн] Върнаха се. 69 00:03:49,979 --> 00:03:54,779 ♪ И знаете ли, ако има едно нещо Тази блондинка научи ♪ 70 00:03:55,276 --> 00:03:58,106 ♪ Блондинките се забавляват повече ♪ 71 00:03:58,196 --> 00:04:00,986 ♪ Летяхте твърде високо ♪ 72 00:04:01,740 --> 00:04:03,374 ♪ Нагоре от земята ♪ 73 00:04:04,535 --> 00:04:07,495 Понякога си мисля моята леля Луси ми даде Доли и Ел 74 00:04:07,580 --> 00:04:10,790 да премине през едно нещо тя самата не можеше да ме научи: 75 00:04:11,709 --> 00:04:13,629 как да живея на този свят без нея. 76 00:04:16,339 --> 00:04:19,719 Предполагам, че както би казала Доли, „Ако искаш дъгата, 77 00:04:20,930 --> 00:04:21,843 трябва да се примириш с дъжда." 78 00:04:29,519 --> 00:04:30,519 [момче] Гледайте китове! 79 00:04:30,603 --> 00:04:35,823 окей Онзи Патрик Томас тежи десет паунда на глупаци в торба от пет килограма. 80 00:04:35,900 --> 00:04:37,150 [момче се смее заплашително] 81 00:04:37,235 --> 00:04:39,650 Момчето има нужда от бърз ритник в панталоните. 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,857 [Willowdean] Спомнете си кога летните дни чувствали, че просто ще продължат вечно? 83 00:04:42,907 --> 00:04:44,447 [Елън] Ммм, да, и... 84 00:04:44,534 --> 00:04:48,584 Люси щеше да ни доведе тук и взриви Доли на нейния бумбокс, 85 00:04:48,663 --> 00:04:50,713 и ни купете снежни шишарки черешово-лайм. 86 00:04:50,790 --> 00:04:52,580 Но само в понеделник... 87 00:04:52,667 --> 00:04:56,470 [и двамата] Защото петъците не заслужават цялото внимание. 88 00:04:58,600 --> 00:05:01,676 Не знам как ще оцелея сезонът на конкурсите на майка ми без нея. 89 00:05:02,100 --> 00:05:03,970 Вече започна диетата си. 90 00:05:05,540 --> 00:05:05,894 Вече? 91 00:05:05,972 --> 00:05:08,932 [имитирайки майка си] „Моят пилатес просто не го режа, Dumplin'. 92 00:05:09,170 --> 00:05:12,807 Трябва да закопча тази рокля през октомври. Това е традиция." 93 00:05:12,895 --> 00:05:15,550 Уф, животът ми с бившата кралица на красотата. 94 00:05:15,148 --> 00:05:18,318 Хладилникът ни е намален към храна за зайчета и подправки. 95 00:05:19,694 --> 00:05:20,904 [момче] Кит! 96 00:05:24,320 --> 00:05:25,720 - [момиче ахва] - [момче] О. 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,800 [момче] Опа. 98 00:05:28,161 --> 00:05:30,810 [смее се] 99 00:05:32,749 --> 00:05:35,389 Трябва да призная нещо или мисля, че мога да отида направо в ада. 100 00:05:37,300 --> 00:05:40,130 Всеки път, когато видя Мили Мичълчък, Мисля си, "Аз съм дебел, 101 00:05:40,890 --> 00:05:42,900 но поне не съм безпомощен." 102 00:05:42,910 --> 00:05:43,551 О, не знам. 103 00:05:43,926 --> 00:05:45,216 Винаги изглежда щастлива. 104 00:05:45,303 --> 00:05:46,933 [смее се] 105 00:05:48,560 --> 00:05:50,160 Да, тя го прави. 106 00:05:51,309 --> 00:05:52,139 хей 107 00:05:52,226 --> 00:05:53,346 Върни се тук! 108 00:05:53,436 --> 00:05:54,846 - [Елън се смее] - Върни се тук! 109 00:05:55,980 --> 00:05:57,700 [Кали] Ел Бел! 110 00:05:57,607 --> 00:05:59,437 - Ел Бел! - [Елън] Хун! 111 00:05:59,525 --> 00:06:00,525 здрасти 112 00:06:00,860 --> 00:06:01,860 [Елън] Здравей. 113 00:06:02,280 --> 00:06:03,858 [Кали крещи от вълнение] 114 00:06:04,322 --> 00:06:05,322 Хм... 115 00:06:05,656 --> 00:06:06,656 ще... 116 00:06:06,824 --> 00:06:09,840 помниш ли Кали кой работи с мен в Sweet 16? 117 00:06:09,160 --> 00:06:11,450 - Ей - здравей радвам се да те видя 118 00:06:11,829 --> 00:06:14,709 [Елън] Хм, Кали се справя конкурса тази година. 119 00:06:14,916 --> 00:06:17,246 Майката на Уил е директор на конкурса. 120 00:06:17,335 --> 00:06:19,795 Тя беше Miss Teen Bluebonnet през 1991 г. 121 00:06:20,421 --> 00:06:22,881 Роузи Диксън е твоята майка? наистина ли 122 00:06:23,174 --> 00:06:24,264 Доколкото знам. 123 00:06:24,842 --> 00:06:28,722 Хей, може би някой път Elle Belle и можех да дойда 124 00:06:28,805 --> 00:06:31,555 и мога да задам някои въпроси на майка ти относно конкурса. 125 00:06:31,641 --> 00:06:33,481 Знаеш ли, просто небрежно. 126 00:06:33,559 --> 00:06:36,349 Е, за съжаление, майка ми не е вкъщи толкова много. 127 00:06:36,437 --> 00:06:38,767 Тя или е на срещи за конкурси или в старческия дом 128 00:06:38,856 --> 00:06:40,316 бърша задниците на старите хора. 129 00:06:40,817 --> 00:06:43,277 Това се случва на много бивши кралици на красотата. 130 00:06:44,237 --> 00:06:45,487 [Елън се смее неловко] 131 00:06:45,863 --> 00:06:47,993 [всички се смеят неловко] 132 00:06:49,784 --> 00:06:50,784 окей 133 00:06:53,287 --> 00:06:54,747 - Хм, ще се видим по-късно? - Добре. 134 00:06:54,831 --> 00:06:56,251 - чао - чао Кажи здравей на Морган. 135 00:06:57,333 --> 00:06:59,843 Добре, какво беше всичко това? Тя е безобидна. 136 00:06:59,919 --> 00:07:02,419 [подигравка] Ако ти казваш така, Elle Belle. 137 00:07:03,423 --> 00:07:04,973 - Хей, Тим. - Хей, Уил. 138 00:07:06,426 --> 00:07:07,336 Чао, Тим. 139 00:07:07,427 --> 00:07:09,177 - Чао, Уил. - [двигателят се върти] 140 00:07:09,262 --> 00:07:11,312 А за днешната голяма награда... 141 00:07:11,389 --> 00:07:14,769 назовете хита на билборда който включва звука на пишеща машина 142 00:07:14,851 --> 00:07:16,271 от албума Odd Jobs. 143 00:07:16,352 --> 00:07:17,522 "9 до 5"? 144 00:07:17,603 --> 00:07:19,313 Имаме победител. 145 00:07:20,148 --> 00:07:22,528 ♪ Ставане от леглото И се препънете към кухнята ♪ 146 00:07:22,608 --> 00:07:24,438 ♪ Налейте си чаша амбиция ♪ 147 00:07:24,527 --> 00:07:27,817 ♪ И се прозявайте и протягайте И се опитай да оживееш ♪ 148 00:07:27,905 --> 00:07:28,985 ела тук 149 00:07:29,699 --> 00:07:32,290 ♪ Скочи под душа И кръвта започва да тече ♪ 150 00:07:32,118 --> 00:07:34,158 ♪ Навън на улицата И трафикът започва да скочи ♪ 151 00:07:34,245 --> 00:07:38,115 ♪ С хора като мен на работа От 9 до 5 ♪ 152 00:07:38,708 --> 00:07:40,838 ♪ Работи от 9 до 5 ♪ 153 00:07:41,430 --> 00:07:43,303 ♪ Какъв начин да си изкарваш прехраната ♪ 154 00:07:43,379 --> 00:07:45,589 ♪ Едва се справям ♪ 155 00:07:45,673 --> 00:07:47,883 ♪ Всичко е вземане и не даване ♪ 156 00:07:47,967 --> 00:07:50,470 ♪ Те просто използват ума ви ♪ 157 00:07:50,136 --> 00:07:52,386 ♪ И никога не ти дават кредит ♪ 158 00:07:52,472 --> 00:07:55,222 ♪ Достатъчно е да те возя ♪ 159 00:07:55,308 --> 00:07:57,598 ♪ Лудост, ако го позволиш ♪ 160 00:07:57,685 --> 00:07:58,725 ♪ 9 до 5 ♪ 161 00:07:59,645 --> 00:08:01,645 ♪ За служба и преданост ♪ 162 00:08:01,731 --> 00:08:03,901 ♪ Бихте си помислили, че аз ♪ 163 00:08:03,983 --> 00:08:06,730 ♪ Ще заслужи справедливо повишение ♪ 164 00:08:06,152 --> 00:08:08,362 ♪ Искате да продължите напред ♪ 165 00:08:08,446 --> 00:08:10,156 ♪ Но изглежда шефът няма да ми позволи ♪ 166 00:08:10,239 --> 00:08:11,239 [бръмчи] 167 00:08:11,324 --> 00:08:15,294 ♪ Псувам понякога Този човек иска да ме вземе ♪ 168 00:08:15,828 --> 00:08:16,828 [бръмчи] 169 00:08:19,457 --> 00:08:20,457 [въздишка] 170 00:08:21,417 --> 00:08:22,627 [бръмчи бързо] 171 00:08:22,835 --> 00:08:24,295 Чух те първите три пъти. 172 00:08:26,500 --> 00:08:26,835 Уилоудийн. 173 00:08:26,923 --> 00:08:27,923 Ммм 174 00:08:28,132 --> 00:08:29,132 Здравей, Бо. 175 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 [цвъртящ] 176 00:08:40,610 --> 00:08:42,481 - Хей, Маркъс. - Хей, какво има, Уил. 177 00:08:42,563 --> 00:08:43,813 [жена] Извинете ме. здравей 178 00:08:44,732 --> 00:08:46,402 Защо маса седем изглежда ядосана? 179 00:08:48,270 --> 00:08:51,487 О, пак забравих да им пусна поръчката. Но това са три комбинации, дай ми една секунда... 180 00:08:51,572 --> 00:08:53,884 Всичко е наред, разбрах. Просто направете три шоколадови шейка. 181 00:08:53,908 --> 00:08:55,118 Благодаря ти, Уил. 182 00:08:55,201 --> 00:08:56,201 Бо? 183 00:08:56,244 --> 00:08:58,254 Колко бързо можете да съставите три комбинации? 184 00:08:58,329 --> 00:08:59,329 Време за мен. 185 00:09:02,959 --> 00:09:04,419 [дрънчене] 186 00:09:04,502 --> 00:09:06,302 Имаме победител. 187 00:09:06,379 --> 00:09:10,589 Току-що рисувахме в края на лятото, и това е щастлива маса седем. 188 00:09:10,675 --> 00:09:13,500 Току-що спечелихте безплатни шейкове с вашите комбинации 189 00:09:13,940 --> 00:09:14,724 и вашата храна е за сметка на къщата. 190 00:09:14,804 --> 00:09:17,274 Изглежда, че ще бъде първи десертен вид ден, 191 00:09:17,348 --> 00:09:19,638 защото петъците не заслужават цялото внимание. 192 00:09:19,725 --> 00:09:21,925 - [жена] Добре сега. - Вашите комбинации ще бъдат точно нагоре. 193 00:09:21,978 --> 00:09:22,808 [наздраве] 194 00:09:22,895 --> 00:09:24,895 хайде де! Нека го чуем за победителите! 195 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Ти си гений. 196 00:09:30,194 --> 00:09:31,954 Казах "дръжте салмонелата", нали? 197 00:09:32,290 --> 00:09:34,119 Дано нашите победители оцелеят. 198 00:09:37,618 --> 00:09:39,618 [кънтри музика звучи слабо по радиото] 199 00:09:44,292 --> 00:09:45,422 [клавиши дрънкат] 200 00:09:50,256 --> 00:09:51,466 [въздъхва отвратено] 201 00:09:51,549 --> 00:09:52,549 [Роузи] Дъмплин. 202 00:09:53,759 --> 00:09:54,759 Dumplin'. 203 00:09:54,969 --> 00:09:57,509 мамо! Това име. 204 00:09:57,597 --> 00:09:58,597 [Роузи] Скъпа. 205 00:10:00,141 --> 00:10:01,311 Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ. 206 00:10:01,684 --> 00:10:03,524 Не мога да закъснея, Дъмплин. 207 00:10:03,603 --> 00:10:05,193 аз съм почетен гост, 208 00:10:05,271 --> 00:10:06,651 така че ще се качите ли горе 209 00:10:06,731 --> 00:10:09,611 и облече тази рокля на цветя че те взех за сватбата на Мими? 210 00:10:10,276 --> 00:10:12,736 [стене] И можем ли да прокараме една четка тази коса? 211 00:10:13,195 --> 00:10:14,735 Добре оформена коса... 212 00:10:14,822 --> 00:10:17,202 Е една глава над останалите. аз знам 213 00:10:18,340 --> 00:10:21,454 Работата е там, Малко забравих за тази вечер. 214 00:10:22,380 --> 00:10:23,618 Вече направих планове с Ел. 215 00:10:24,123 --> 00:10:25,173 Сключихме сделка. 216 00:10:26,417 --> 00:10:29,297 Това не може точно да се управлява само. 217 00:10:29,378 --> 00:10:30,378 окей 218 00:10:30,796 --> 00:10:32,376 Доведи Ел. Тя ще го хареса. 219 00:10:33,174 --> 00:10:34,684 Имам ли дупки тук? 220 00:10:40,473 --> 00:10:41,473 о 221 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 бебе? 222 00:10:44,101 --> 00:10:46,521 Имаш малък пробив там на челото ти. 223 00:10:47,438 --> 00:10:50,358 Не ядеш толкова мазни неща при Харпи, нали? 224 00:10:50,566 --> 00:10:53,566 Мамо, знаеш, че дори не ми харесва бургери и хотдог. 225 00:10:54,700 --> 00:10:55,700 Да, но... 226 00:10:56,864 --> 00:10:59,164 Между другото имаш дупка отляво. 227 00:10:59,241 --> 00:11:00,241 какво? 228 00:11:00,409 --> 00:11:03,579 Добре. Моля те, ще кажеш ли на Ел че трябва да е готова след десет? 229 00:11:03,663 --> 00:11:05,830 Тя не ме слуша. 230 00:11:06,820 --> 00:11:07,122 това е добре 231 00:11:07,208 --> 00:11:09,168 аз знам Достатъчно близо. 232 00:11:09,251 --> 00:11:10,251 да 233 00:11:16,500 --> 00:11:17,640 [ахва] Dumplin'. 234 00:11:17,927 --> 00:11:19,177 Другата страна. 235 00:11:19,261 --> 00:11:20,971 - [Willowdean] Опа. - [Роузи] О! 236 00:11:21,550 --> 00:11:23,950 - Добре, скъпа, просто ме хвани за глезените. - ъъъъ 237 00:11:23,182 --> 00:11:24,522 - Добре. - Добре. Мм-хмм. 238 00:11:24,600 --> 00:11:25,430 добре окей 239 00:11:25,518 --> 00:11:26,438 о боже 240 00:11:26,519 --> 00:11:27,769 - [Роузи] Добре? - [Елън] Добре. 241 00:11:27,853 --> 00:11:29,273 - Тук. - Добре. разбрах го 242 00:11:29,355 --> 00:11:30,815 - Добре. - Добре. 243 00:11:30,898 --> 00:11:31,938 Ударих ли моя... 244 00:11:32,240 --> 00:11:33,240 окей 245 00:11:34,318 --> 00:11:35,318 Благодаря ти, Елън. 246 00:11:35,444 --> 00:11:37,740 - Няма за какво. - съжалявам 247 00:11:37,154 --> 00:11:39,174 - Ще го задържите ли, моля, за секунда? - Мм-хмм. 248 00:11:39,198 --> 00:11:40,198 [издишва] 249 00:11:40,408 --> 00:11:41,408 Боже мой 250 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 благодаря 251 00:11:43,369 --> 00:11:44,909 Уау, наистина току-що паркирах... 252 00:11:45,454 --> 00:11:47,254 Ами петна няма. 253 00:11:47,331 --> 00:11:48,961 [Роузи] Искам да кажа, Боже мой... 254 00:11:49,410 --> 00:11:51,791 - [човек] Подгласник: Мис Кули Симънс. - [Роузи ахва] 255 00:11:51,877 --> 00:11:54,470 Боже, вече започва. 256 00:11:54,505 --> 00:11:55,375 о 257 00:11:55,464 --> 00:11:56,514 [аплодисменти] 258 00:11:57,341 --> 00:11:58,341 [въздишка] 259 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 аз просто... 260 00:12:00,469 --> 00:12:02,259 Просто ми се иска всички те да спечелят. 261 00:12:02,972 --> 00:12:04,272 Те работят толкова много. 262 00:12:05,307 --> 00:12:08,807 да Ходенето е толкова, толкова трудно. 263 00:12:08,894 --> 00:12:09,904 [аплодисменти] 264 00:12:10,604 --> 00:12:12,274 Miss Teen Bluebonnet. 265 00:12:12,356 --> 00:12:14,816 О, мис Тийн Суитуотър! 266 00:12:14,900 --> 00:12:16,300 О, Господи, вижте се. 267 00:12:16,110 --> 00:12:19,450 - Не си остарял нито минута. - О, това е задкулисното осветление. 268 00:12:19,530 --> 00:12:21,200 Благодаря ви много, че направихте пътуването. 269 00:12:21,282 --> 00:12:25,420 О, моля те. Щях да карам милиони мили в подкрепа на тези момичета. 270 00:12:25,119 --> 00:12:27,499 Това е просто толкова хубаво лакомство да има специален гост. 271 00:12:27,580 --> 00:12:29,960 Тази публика е уморена да видя лицето си там. 272 00:12:30,400 --> 00:12:32,750 [Роузи и Делия се смеят] 273 00:12:32,835 --> 00:12:33,995 Наистина, повярвай ми. 274 00:12:34,712 --> 00:12:38,762 Ми, изглежда така конкурса Мис Америка там. 275 00:12:38,841 --> 00:12:39,841 благодаря 276 00:12:40,217 --> 00:12:43,257 Тези фонове наистина дават нашите социални медии хубав поп. 277 00:12:43,345 --> 00:12:45,715 - Социални медии? - да Хаштаг поп. 278 00:12:45,806 --> 00:12:46,636 о! 279 00:12:46,724 --> 00:12:49,194 Надявайки се да ви дам Bluebonnets надпревара за вашите пари тази година 280 00:12:49,268 --> 00:12:50,848 в тази награда за най-добър конкурс. Внимавай! 281 00:12:50,936 --> 00:12:54,560 О, добре. Тогава най-добре следете тези подгъви. 282 00:12:54,148 --> 00:12:56,608 - Защото изглеждат малко ниски. - Добре. 283 00:12:56,692 --> 00:12:57,572 [Роузи се смее] 284 00:12:57,651 --> 00:12:59,401 Това трябва да е твоята дъщеря. 285 00:12:59,487 --> 00:13:01,657 о, не Това е Елън, най-добрата приятелка на дъщеря ми. 286 00:13:01,739 --> 00:13:03,699 Това е дъщеря ми, Уилоудийн. 287 00:13:04,116 --> 00:13:05,946 уау окей 288 00:13:06,243 --> 00:13:07,623 Толкова ми е приятно да се запознаем и с двамата. 289 00:13:07,703 --> 00:13:09,306 - И аз се радвам да се запозная с теб. - И двамата. 290 00:13:09,330 --> 00:13:11,141 - Радвам се да се запознаем. - [човек] А сега вашият домакин... 291 00:13:11,165 --> 00:13:12,705 - Делия Шепърд. - Добре, трябва да тръгвам. 292 00:13:12,792 --> 00:13:13,832 окей забавлявай се 293 00:13:14,668 --> 00:13:16,880 - [аплодисменти] - Толкова вълнуващо. 294 00:13:16,170 --> 00:13:17,590 [аплодисменти и подсвиркване] 295 00:13:20,424 --> 00:13:21,434 Добър вечер 296 00:13:21,509 --> 00:13:23,549 - Това е мое специално задължение... - О 297 00:13:23,636 --> 00:13:26,716 ...за представяне много специален гост тази вечер. 298 00:13:26,806 --> 00:13:28,766 За да увенчае тазгодишната Miss Teen Sweetwater, 299 00:13:28,849 --> 00:13:33,189 бившият ми колега и директорът на конкурса Bluebonnet, 300 00:13:33,270 --> 00:13:36,480 десеткратен носител на наградата за най-добър конкурс в Тексас, 301 00:13:36,649 --> 00:13:40,819 моля, приветствайте Clover City's Мис Тийн 1991, 302 00:13:40,903 --> 00:13:43,823 Мис Роузи Диксън. 303 00:13:43,906 --> 00:13:45,276 [наздраве и аплодисменти] 304 00:13:47,952 --> 00:13:48,952 [Роузи] Ами... 305 00:13:49,328 --> 00:13:50,908 Благодаря ви, г-це Делия. 306 00:13:51,330 --> 00:13:53,580 И момичета, мога ли просто да кажа, 307 00:13:53,958 --> 00:13:56,248 всички изглеждате зашеметяващо тази вечер. 308 00:13:56,836 --> 00:14:00,166 - [аплодисменти] - За мен е чест да ви представя 309 00:14:00,256 --> 00:14:05,460 на вашата нова Мис Тийн Суитуотър... 310 00:14:05,135 --> 00:14:07,885 Мис Дарлийн Уилямс. 311 00:14:07,972 --> 00:14:09,642 [наздраве и аплодисменти] 312 00:14:10,683 --> 00:14:12,630 Хайде, момиче. 313 00:14:14,311 --> 00:14:15,441 красиво! 314 00:14:27,491 --> 00:14:28,951 [неразбираемо] 315 00:14:33,205 --> 00:14:34,745 [аплодисменти] 316 00:14:36,917 --> 00:14:38,997 [Роузи] Искам да кажа, тя е просто толкова зашеметяваща! 317 00:14:42,756 --> 00:14:44,876 [Юджийн] KQRK на Clover City, Аз съм Юджийн Рийд, 318 00:14:44,967 --> 00:14:47,387 вашият домакин на всички хитове, напомняне на слушателите да се регистрират 319 00:14:47,469 --> 00:14:50,990 за 85-та годишнина Конкурс Miss Teen Bluebonnet. 320 00:14:50,180 --> 00:14:51,310 Точно зад ъгъла е. 321 00:15:19,209 --> 00:15:20,459 [мъже се смеят] 322 00:15:22,504 --> 00:15:24,174 [хора чатят в далечината] 323 00:15:25,925 --> 00:15:27,805 Влизай, ще ти сготвя бургер или нещо подобно. 324 00:15:27,843 --> 00:15:29,223 - Трябва да се търкаля. - Радвам се да те видя. 325 00:15:29,303 --> 00:15:31,114 - Добре. - Радвам се да те видя. Приятно изкарване. 326 00:15:31,138 --> 00:15:32,138 [момиче] Чао, Бо. 327 00:15:32,473 --> 00:15:33,473 [клаксони клаксонове] 328 00:15:35,351 --> 00:15:36,601 хей къде отиваш 329 00:15:39,630 --> 00:15:40,630 здрасти 330 00:15:40,606 --> 00:15:41,606 така... 331 00:15:42,660 --> 00:15:44,226 Това са вашите богати приятели от подготвително училище, а? 332 00:15:44,818 --> 00:15:47,608 Всички сте толкова щастливи, че имате остават още две седмици от лятото. 333 00:15:47,696 --> 00:15:50,196 Знаеш ли, не всеки, който отива на Светия кръст е богат. 334 00:15:50,282 --> 00:15:52,372 Не, нямах предвид това. аз просто... 335 00:15:52,826 --> 00:15:54,576 Знаеш ли, богат или беден, 336 00:15:54,662 --> 00:15:57,872 всички ние трябва да се справяме с едно и също "подгответе се за бъдещето". 337 00:15:58,374 --> 00:15:59,374 като... 338 00:15:59,625 --> 00:16:02,165 Нещо като това, което трябва да имаме някакъв голям план, начертан, 339 00:16:02,252 --> 00:16:03,802 когато повечето от възрастните в този град 340 00:16:03,879 --> 00:16:06,469 дори не знаят какви искат да бъдат когато пораснат, значи... 341 00:16:06,840 --> 00:16:08,500 [вратата на контейнера се затваря] 342 00:16:09,426 --> 00:16:10,796 Само ако имаха Magic 8-Ball. 343 00:16:13,764 --> 00:16:14,764 [Willowdean] Хмм. 344 00:16:17,142 --> 00:16:18,312 Благодаря, между другото. 345 00:16:18,644 --> 00:16:19,774 Странно, аз... 346 00:16:20,396 --> 00:16:21,976 винаги съм искал едно от тези. 347 00:16:22,640 --> 00:16:23,640 [смее се] 348 00:16:25,442 --> 00:16:27,612 [Бо въздиша] 349 00:16:28,570 --> 00:16:30,950 [Bo] Отровихме ли маса седем вчера? 350 00:16:32,616 --> 00:16:33,616 [и двамата се смеят] 351 00:16:34,760 --> 00:16:36,326 Е, предполагам, че е по-добре да изпратим цветя. 352 00:16:38,539 --> 00:16:39,539 хайде 353 00:16:39,581 --> 00:16:40,791 По-добре се върнете на работа. 354 00:16:51,385 --> 00:16:52,465 [скърцане на лента] 355 00:17:03,647 --> 00:17:04,937 [ахва] О, мои звезди. 356 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Ти ме изплаши. 357 00:17:08,360 --> 00:17:09,490 [Роузи въздиша] 358 00:17:12,239 --> 00:17:14,869 [Уилоудийн] Това беше една от любимите рокли на Люси. 359 00:17:15,576 --> 00:17:18,366 Dumplin', не искам да говоря за това точно сега. 360 00:17:18,454 --> 00:17:21,400 Разбрахме се, че ще направим това преди края на лятото. 361 00:17:21,810 --> 00:17:23,751 Мамо, няма я от шест месеца. 362 00:17:24,460 --> 00:17:25,840 Кога можем да говорим за нея? 363 00:17:29,673 --> 00:17:31,883 Какво смяташ да правиш с всичко? 364 00:17:33,552 --> 00:17:34,802 Е, аз не... искам да кажа... 365 00:17:36,960 --> 00:17:37,766 Предполагам, че ще дарим по-голямата част от него. 366 00:17:38,515 --> 00:17:40,385 Тя беше такъв глутник. 367 00:17:41,685 --> 00:17:43,645 [въздиша] Просто трябва да направим място. 368 00:17:44,229 --> 00:17:45,229 Стая за какво? 369 00:17:45,314 --> 00:17:49,740 Без допълнителния доход на Луси, Ще трябва да започна да правя промени 370 00:17:49,151 --> 00:17:50,651 за да можем да свързваме двата края. 371 00:17:51,195 --> 00:17:53,525 Имате предвид промени за конкурса? 372 00:17:55,824 --> 00:17:56,824 Да, Уилоудийн. 373 00:17:57,618 --> 00:17:58,908 За конкурса. 374 00:18:04,625 --> 00:18:05,625 да добре 375 00:18:06,850 --> 00:18:09,335 Искам да прегледам всичко преди да бъде дарено. 376 00:18:13,842 --> 00:18:14,842 Да, госпожо. 377 00:18:16,110 --> 00:18:17,511 Уил, хайде. 378 00:18:17,763 --> 00:18:19,130 Не сте ли готови? 379 00:18:19,807 --> 00:18:22,477 Не искам да закъснявам. Това е първият ни учебен ден. 380 00:18:22,559 --> 00:18:24,439 [подиграва се] Още ли спиш? 381 00:18:25,896 --> 00:18:27,646 Заплашвате ли да се изнесете? 382 00:18:29,817 --> 00:18:30,727 [Уилоудийн въздиша] 383 00:18:30,818 --> 00:18:32,948 Майка ми опакова стаята на Люси. 384 00:18:34,279 --> 00:18:37,279 Ммм Е, трябва да запазите толкова от него, колкото искате. 385 00:18:37,783 --> 00:18:41,253 Много искам да намеря тази брошка с пчели от нея. Обичах това. 386 00:18:41,328 --> 00:18:43,458 Да, и на мен ми напомня за нея. 387 00:18:43,747 --> 00:18:46,207 Знаеш ли, това малко усет тя винаги е имала. 388 00:18:50,170 --> 00:18:51,170 Хм. 389 00:18:52,470 --> 00:18:52,877 Кога получи това? 390 00:18:52,965 --> 00:18:54,165 [въздишка] 391 00:18:54,258 --> 00:18:55,878 Подготвителното училище Бо ми го даде. 392 00:18:56,343 --> 00:18:58,643 Знаеш, че това означава, че той те харесва, нали? 393 00:18:59,471 --> 00:19:00,811 Той не го прави. 394 00:19:01,390 --> 00:19:04,480 Той е... мил с всички. Той просто... 395 00:19:04,560 --> 00:19:06,329 - Не знам, просто си е такъв. - Мм-хмм. 396 00:19:06,353 --> 00:19:08,153 Значи той даде на всеки един от тези? 397 00:19:09,220 --> 00:19:10,612 Добре, Уил. Хм... 398 00:19:11,483 --> 00:19:14,193 Момчетата не дават момичета сладки малки подаръци 399 00:19:14,278 --> 00:19:17,448 освен ако не се опитват за да привлече вниманието им. Това е факт 400 00:19:18,657 --> 00:19:19,657 Ел... 401 00:19:19,867 --> 00:19:21,987 момчета като Бо не излизат с момичета като мен. 402 00:19:22,536 --> 00:19:23,536 Това е факт 403 00:19:23,620 --> 00:19:25,370 Виж, той просто иска да сме приятели 404 00:19:25,455 --> 00:19:28,285 за да може да ми задава въпроси за момичетата, които наистина харесва. 405 00:19:30,169 --> 00:19:31,169 вярно ли е 406 00:19:33,255 --> 00:19:34,850 Ммм 407 00:19:34,173 --> 00:19:36,223 — Моите източници казват, че не. Казах ти. 408 00:19:37,384 --> 00:19:38,514 Виж, не мога да закъснея. 409 00:19:38,594 --> 00:19:39,604 Ще се срещнем там. 410 00:19:40,137 --> 00:19:42,217 [Rosie] Dumplin', ще закъснееш. 411 00:19:42,848 --> 00:19:46,180 Е, Sweetwater работи усилено да сме в крак с времето. 412 00:19:46,101 --> 00:19:47,771 Което е глупава задача, ако питате мен. 413 00:19:47,853 --> 00:19:49,733 [жена] Знам, но си заслужава. 414 00:19:49,813 --> 00:19:50,733 Мм-хмм. 415 00:19:50,814 --> 00:19:53,234 - [жената по телефона продължава неясно] - Мм-хмм. 416 00:19:53,984 --> 00:19:54,864 О, чакай малко. 417 00:19:54,943 --> 00:19:56,453 Скъпа, направих допълнително. 418 00:19:56,987 --> 00:19:59,447 всичко е наред Просто ще взема един банан така че не съм закъсняла. 419 00:19:59,531 --> 00:20:00,531 защо... 420 00:20:00,574 --> 00:20:02,954 - Добре, приятен първи ден. - благодаря 421 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 [вратата се отваря] 422 00:20:05,621 --> 00:20:06,621 [въздишка] 423 00:20:07,247 --> 00:20:09,184 - Както и да е, всичко, което казах е... - [вратата се затваря] 424 00:20:09,208 --> 00:20:13,208 тези градски конкурси тепърва стават все по-генерични всяка година. 425 00:20:13,295 --> 00:20:15,857 - [автомобилен двигател бълва] - Искам да кажа, че в тях няма нищо тексаско. 426 00:20:15,881 --> 00:20:17,641 Сякаш току-що изскочиха от нищото. 427 00:20:17,716 --> 00:20:20,136 [жена] Да, съгласен съм. Но работата е там, че ако говорим с нея, 428 00:20:20,219 --> 00:20:23,590 тя може да успее да ни вземе няколко допълнителни декорации. 429 00:20:23,138 --> 00:20:24,768 - О, Господи. - [пукане на двигателя на автомобила] 430 00:20:24,848 --> 00:20:26,688 - Ще трябва да ти се обадя отново. - Добре. 431 00:20:26,725 --> 00:20:28,595 [стенове] 432 00:20:28,685 --> 00:20:31,555 [Роузи] Е, не ме интересува колко е популярна. 433 00:20:31,647 --> 00:20:35,270 Няма да правим песен на Бионсе за началния номер. 434 00:20:35,108 --> 00:20:39,238 Нашият устав стриктно очертава текстовете и музика, считана за подходяща. 435 00:20:39,321 --> 00:20:41,571 Моя работа е да спазвам тези насоки... 436 00:20:41,657 --> 00:20:44,327 - [жена] А-ха. - ...колкото и непопулярен да ме прави. 437 00:20:44,409 --> 00:20:45,887 - Съгласен съм. - Добре, изчакай една секунда. 438 00:20:45,911 --> 00:20:48,581 добре скъпа Ще се обадя в гаража на Джо, 439 00:20:48,664 --> 00:20:51,464 изтеглете колата си, и ще разберем какво не е наред, става ли? 440 00:20:51,541 --> 00:20:52,541 благодаря 441 00:20:52,584 --> 00:20:55,174 [Роузи] Не искам да чувам името Бионсе вече. 442 00:20:55,254 --> 00:20:57,174 Така че, както и да е... О, Dumplin'! 443 00:20:57,256 --> 00:20:58,256 [момче] Няма начин! 444 00:20:58,298 --> 00:20:59,468 [Роузи] Dumplin'! 445 00:20:59,549 --> 00:21:01,389 [момче] Да, Dumplin'. 446 00:21:02,177 --> 00:21:03,637 Забравих телефона си. 447 00:21:03,720 --> 00:21:04,600 [момиче] Dumplin'? 448 00:21:04,680 --> 00:21:05,930 [всички се смеят] 449 00:21:14,439 --> 00:21:15,729 Е, няма за какво. 450 00:21:19,736 --> 00:21:20,736 толкова съжалявам 451 00:21:21,697 --> 00:21:23,317 [момиче] Какво изобщо означава това? 452 00:21:23,407 --> 00:21:24,907 [момче] Наричай ме малката дюнерка. 453 00:21:24,992 --> 00:21:26,512 - [деца се смеят] - Какво се случи току-що? 454 00:21:26,576 --> 00:21:28,326 Майка ми просто се случи. 455 00:21:28,996 --> 00:21:29,906 [училищен звънец звъни] 456 00:21:29,997 --> 00:21:33,417 о боже Всички чуха. Беше толкова неудобно, Ел. 457 00:21:33,500 --> 00:21:36,380 Ето го Dumplin'! 458 00:21:36,461 --> 00:21:38,171 Просто го игнорирайте, той е идиот. 459 00:21:39,214 --> 00:21:40,924 - О, пич, това е Мили. - Опа! 460 00:21:41,341 --> 00:21:43,221 О, о, о, о, о! 461 00:21:43,302 --> 00:21:45,222 Предполагам, че трябва да разширят коридорите. 462 00:21:45,762 --> 00:21:48,222 [момчета се смеят] 463 00:21:48,807 --> 00:21:50,267 [Елън] Мили, добре ли си? 464 00:21:51,180 --> 00:21:52,848 - [момче изсумтя] - [децата ахнат] 465 00:21:53,353 --> 00:21:55,313 [момче стене] 466 00:21:55,689 --> 00:21:56,729 Добра цел. 467 00:21:57,941 --> 00:21:59,441 [мърморене, скимтене] 468 00:22:03,322 --> 00:22:06,492 [Роузи] Отстранен заради непристойно насилие? 469 00:22:06,575 --> 00:22:08,905 Никога не съм чувал за такова нещо. какво ти става 470 00:22:08,994 --> 00:22:11,714 - Аз? Вие сте виновни. - Моя вина? 471 00:22:11,788 --> 00:22:13,918 Просто се защитавах срещу побойник 472 00:22:13,999 --> 00:22:17,610 който ме наричаше с този отвратителен прякор цял живот ми звъниш. 473 00:22:17,850 --> 00:22:19,125 - Заслужаваше си го. - Приятен ден, г-це Диксън. 474 00:22:19,171 --> 00:22:20,671 Вие също, госпожице Хол. 475 00:22:21,890 --> 00:22:22,589 Чуйте ме, млада госпожице. 476 00:22:22,674 --> 00:22:25,804 Защо ставаш толкова чувствителен за глупав малък прякор? 477 00:22:25,886 --> 00:22:29,306 Мамо, знаем, че става въпрос за много повече от прякор. 478 00:22:29,806 --> 00:22:31,386 Никога няма да излезеш и да го кажеш, 479 00:22:31,475 --> 00:22:34,150 но знам, че не можеш да издържиш че дъщеря ви изглежда така. 480 00:22:34,102 --> 00:22:36,232 - Какво? - Като кръгла малка кнедла. 481 00:22:36,313 --> 00:22:37,523 О, това не е вярно. 482 00:22:37,606 --> 00:22:39,876 - О, моля те. Не се вписвам в твоя свят. - Това не е вярно. 483 00:22:39,900 --> 00:22:41,610 - Разбирам. - Слушай, искам само теб 484 00:22:41,693 --> 00:22:43,613 да имаш възможности, нали? 485 00:22:43,695 --> 00:22:45,355 По-трудно е за големите момичета. 486 00:22:45,447 --> 00:22:46,987 Бях един, знам. 487 00:22:47,740 --> 00:22:48,994 окей Лус и аз бяхме. 488 00:22:49,760 --> 00:22:50,762 - Знаеш това. - Да, чувал съм историята 489 00:22:50,786 --> 00:22:53,906 за това как отслабна през лятото преди гимназията и Луси не, 490 00:22:53,997 --> 00:22:55,917 и ти спечели конкурса Мис Тийн, 491 00:22:55,999 --> 00:22:58,749 съвсем буквално последното ви коронно постижение. 492 00:22:58,835 --> 00:23:01,415 Внимавай с тона си с мен, млада госпожице. Все още съм ти майка. 493 00:23:02,500 --> 00:23:02,875 за протокола, 494 00:23:02,964 --> 00:23:04,804 и двамата знаем кой ме отгледа, 495 00:23:04,883 --> 00:23:07,343 и тя нито веднъж накара ме да се почувствам зле за себе си. 496 00:23:08,345 --> 00:23:10,595 Много ми се иска не си я идолизирал толкова много. 497 00:23:11,473 --> 00:23:14,330 Ако се е грижила по-добре за себе си, сигурно още щеше да е тук. 498 00:23:14,590 --> 00:23:16,769 Винаги си бил толкова фокусиран върху теглото й. 499 00:23:17,437 --> 00:23:19,727 Вие дори никога не сте разбрах коя е тя. 500 00:23:19,815 --> 00:23:21,185 Липсва ли ти изобщо? 501 00:23:22,670 --> 00:23:24,357 забрави го Прибирам се пеша. 502 00:23:30,283 --> 00:23:32,373 Е, съжалявам 503 00:23:32,452 --> 00:23:35,412 че не успях да отида на всичките ви партита на Доли Партън 504 00:23:35,497 --> 00:23:38,577 защото трябваше да отида на работа да сложиш покрив над главата си, 505 00:23:38,667 --> 00:23:40,287 защото това правят майките. 506 00:23:40,377 --> 00:23:42,457 [„Ето ме“ от Доли Партън пиеси] 507 00:23:49,386 --> 00:23:52,216 ♪ Ако имате нужда от помощ ♪ 508 00:23:52,305 --> 00:23:55,150 ♪ Трябва някой да разбере ♪ 509 00:23:55,100 --> 00:23:56,850 ♪ О, ето ме ♪ 510 00:23:57,853 --> 00:23:59,943 ♪ О, ето ме ♪ 511 00:24:00,564 --> 00:24:03,484 ♪ Ето ме ♪ 512 00:24:09,531 --> 00:24:11,991 [вокализиране] 513 00:24:15,871 --> 00:24:18,961 ♪ Моят свят е толкова празно място ♪ 514 00:24:19,249 --> 00:24:22,209 ♪ Имам нужда от някой, който да запълни мястото ♪ 515 00:24:22,294 --> 00:24:23,754 ♪ Ето ме ♪ 516 00:24:23,837 --> 00:24:26,717 - ♪ Ето ме ♪ - ♪ О, ето ме ♪ 517 00:24:27,466 --> 00:24:29,716 ♪ Ето ме ♪ 518 00:24:34,306 --> 00:24:35,766 ♪ Ето ме ♪ 519 00:24:35,849 --> 00:24:39,639 ♪ О ♪ 520 00:24:40,610 --> 00:24:45,710 ♪ Ооо ♪ 521 00:24:46,260 --> 00:24:46,936 [шепот] Какво? 522 00:24:47,270 --> 00:24:47,857 ♪ Ето ме ♪ 523 00:24:47,944 --> 00:24:51,744 ♪ О ♪ 524 00:24:52,730 --> 00:24:54,583 ♪ Ооо ♪ 525 00:24:54,659 --> 00:24:55,659 [Елън] Уил. 526 00:24:57,412 --> 00:24:58,412 Тук горе. 527 00:24:58,455 --> 00:25:01,750 Не мога да повярвам, че те отстраниха на първия учебен ден, 528 00:25:01,166 --> 00:25:02,576 ти преуспял. 529 00:25:05,420 --> 00:25:06,550 Донесох ти домашното. 530 00:25:07,339 --> 00:25:08,339 какво правиш 531 00:25:09,341 --> 00:25:10,341 Вижте това 532 00:25:15,597 --> 00:25:17,570 Люси не каза нито дума. 533 00:25:17,140 --> 00:25:19,200 Изглежда, че тя си помисли относно провеждането на конкурса, 534 00:25:19,100 --> 00:25:20,850 но тя очевидно не се чувства добре дошла 535 00:25:20,936 --> 00:25:24,186 с хора като майка ми властват над него с измервателната си лента. 536 00:25:24,898 --> 00:25:26,268 Познавам този поглед. 537 00:25:28,235 --> 00:25:29,275 какво става 538 00:25:31,571 --> 00:25:35,201 Мисля да се запиша за конкурса и направи това, което Луси никога не би могла. 539 00:25:35,951 --> 00:25:37,741 Искам да марширувам точно там в деня на записване 540 00:25:37,827 --> 00:25:40,117 само за да видя изражението на лицето на майка ми. 541 00:25:40,580 --> 00:25:43,790 Винаги се е срамувала от мен. Сега тя ще има основателна причина. 542 00:25:45,100 --> 00:25:46,100 [Елън] Хмм. 543 00:25:46,795 --> 00:25:48,455 Нещо като протест на токчета? 544 00:25:48,547 --> 00:25:49,667 точно така 545 00:25:49,923 --> 00:25:51,513 Като протест на токчета. 546 00:25:55,720 --> 00:25:58,100 Как ходи майка ти в тези устройства за изтезания? 547 00:25:58,890 --> 00:26:00,600 Не мисля, че тя го прави. 548 00:26:01,768 --> 00:26:04,180 - О, да. - Това дъщерята на Роузи Диксън ли е? 549 00:26:04,479 --> 00:26:05,979 [момиче] Какво прави тя тук? 550 00:26:07,983 --> 00:26:09,573 [момиче се присмива] О, боже мой. 551 00:26:15,115 --> 00:26:16,315 [задъхване] 552 00:26:16,408 --> 00:26:17,618 [жена] О, боже. 553 00:26:17,701 --> 00:26:18,791 Това е смело. 554 00:26:18,868 --> 00:26:19,868 [Willowdean] Благодаря. 555 00:26:20,245 --> 00:26:22,285 - [жена] Е, ще бъда. - [вратата се отваря] 556 00:26:22,372 --> 00:26:23,622 [вратата се затваря] 557 00:26:26,501 --> 00:26:28,551 [Мили се кикоти] 558 00:26:28,628 --> 00:26:29,708 Хей всички 559 00:26:30,297 --> 00:26:31,967 Ако вие се записвате, аз също. 560 00:26:32,549 --> 00:26:34,379 какво? не 561 00:26:34,467 --> 00:26:36,967 Не, не съм Жана д'Арк на дебелите момичета, нали? 562 00:26:37,530 --> 00:26:38,603 Това е лоша идея. Върви си у дома. 563 00:26:38,680 --> 00:26:40,770 Всичките ми любими неща започнете като лоши идеи. 564 00:26:41,433 --> 00:26:42,683 Мили, не. 565 00:26:44,269 --> 00:26:46,309 Помниш ли? Тук сме за Люси. 566 00:26:48,523 --> 00:26:52,193 Добре. прави каквото искаш само не ме тъпчете. 567 00:26:55,710 --> 00:26:57,531 Липсваш подпис на родител, скъпа. 568 00:26:58,330 --> 00:27:00,703 Не можете да участвате без подпис на родител. 569 00:27:01,953 --> 00:27:03,203 Willowdean Opal. 570 00:27:06,916 --> 00:27:07,956 благодаря 571 00:27:17,427 --> 00:27:19,267 Опитваш ли се да ми върнеш? за нещо? 572 00:27:19,304 --> 00:27:22,640 [въздиша] Защо приемаш единствената причина Бих се записала за конкурса 573 00:27:22,140 --> 00:27:23,270 е да си отмъстиш? 574 00:27:24,142 --> 00:27:27,620 Аз съм дъщерята на Роузи Диксън, тече в кръвта ми. 575 00:27:27,646 --> 00:27:28,966 Освен това, що се отнася до мен, 576 00:27:29,220 --> 00:27:31,522 тяло по бански е боди с бански върху него. 577 00:27:32,692 --> 00:27:34,322 [вдишва, издишва] 578 00:27:35,280 --> 00:27:36,278 няма да... 579 00:27:36,780 --> 00:27:38,700 направи ли си подигравка 580 00:27:38,615 --> 00:27:40,365 на мен или тази институция, 581 00:27:40,700 --> 00:27:43,500 който е бил крайъгълен камък на нашата общност... 582 00:27:43,578 --> 00:27:45,908 От 1933 г. Знам. 583 00:27:46,206 --> 00:27:49,600 Вероятно бих могъл да рецитирам вашия устав досега съм ги чувал толкова много пъти. 584 00:27:49,840 --> 00:27:50,594 [мърморят момичета] 585 00:27:52,629 --> 00:27:55,490 Знаеш, че не можеш да влезеш освен ако не подпиша този формуляр. 586 00:27:57,509 --> 00:27:58,969 - Мамо? - Мммм? 587 00:27:59,520 --> 00:28:03,182 Ако не подпишете този формуляр, казваш, че не съм достатъчно добър. 588 00:28:04,474 --> 00:28:08,604 Казваш, че всяко момиче в тази стая е по-заслужил от мен 589 00:28:08,687 --> 00:28:10,477 защото не съм изграден като тях. 590 00:28:11,773 --> 00:28:13,273 Че не ми е мястото тук. 591 00:28:15,318 --> 00:28:16,698 Това ли казваш? 592 00:28:19,823 --> 00:28:20,823 добре... 593 00:28:21,616 --> 00:28:25,196 [прочиства гърлото] Какво си планирал? за... за събитието за таланти? 594 00:28:30,834 --> 00:28:32,134 Това е изненада. 595 00:28:33,378 --> 00:28:36,800 - [жена 1] Уау, добре. - [жена 2] Добре тогава. 596 00:28:36,890 --> 00:28:37,589 [мърморят момичета] 597 00:28:44,973 --> 00:28:46,473 Без специално лечение. 598 00:28:46,558 --> 00:28:48,180 - Не бих го очаквал. - Добре. 599 00:28:52,605 --> 00:28:54,685 Конкурсите са по-трудни, отколкото си мислите. 600 00:28:56,317 --> 00:28:57,487 [мърморят момичета] 601 00:28:58,570 --> 00:28:59,650 [жена] Не знам. 602 00:29:02,490 --> 00:29:03,780 [диша тежко] 603 00:29:03,867 --> 00:29:05,770 [шепот] О, Боже мой. 604 00:29:05,535 --> 00:29:07,195 О... Боже мой. 605 00:29:08,371 --> 00:29:09,211 [жена] Уау. 606 00:29:09,289 --> 00:29:10,789 Видяхте ли цвета на полата й? 607 00:29:10,874 --> 00:29:12,440 [момичета бърборят] 608 00:29:18,590 --> 00:29:19,720 - [удря се] - [ахва] 609 00:29:20,341 --> 00:29:23,681 Ура! Това ще бъде много забавно. 610 00:29:24,262 --> 00:29:25,392 Напълно забавно. 611 00:29:25,472 --> 00:29:27,312 Името е Хана, лъскава дама. 612 00:29:27,390 --> 00:29:29,180 - [Мили се кикоти] - Защо си тук? 613 00:29:29,267 --> 00:29:31,727 [Роузи] Ало? Добре, дами, моля, заемете местата си. 614 00:29:31,811 --> 00:29:33,610 каквото и да имаш предвид 615 00:29:33,354 --> 00:29:34,354 [Мили се кикоти] 616 00:29:34,773 --> 00:29:36,730 И каква е вашата история? 617 00:29:36,816 --> 00:29:39,566 здравейте И, майки, много ви благодаря, че дойдохте. 618 00:29:39,652 --> 00:29:42,202 Ще имаме вашите дъщери връщам се към теб за миг, нали? 619 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 Така че, благодаря ви. 620 00:29:43,490 --> 00:29:47,330 Боже мой Толкова се вълнувам, че се записваш. 621 00:29:48,745 --> 00:29:50,155 Видяхте ли тази Бека Колтър? 622 00:29:50,747 --> 00:29:52,457 Тя е нашата конкуренция. 623 00:29:52,540 --> 00:29:53,580 [Роузи] Добре. 624 00:29:54,250 --> 00:29:55,670 Е, бих искал да ви приветствам 625 00:29:55,752 --> 00:29:59,342 до Града на детелините Конкурс Miss Teen Bluebonnet. 626 00:29:59,923 --> 00:30:02,530 Първият конкурс за красота 627 00:30:02,133 --> 00:30:04,683 създаден в големия щат Тексас. 628 00:30:06,638 --> 00:30:08,348 Още през 1933г. 629 00:30:08,598 --> 00:30:09,428 [жена] Да! 630 00:30:09,516 --> 00:30:11,960 - [наздраве] - да! 631 00:30:11,643 --> 00:30:13,903 Сега, следващите шест седмици ще бъде вихрушка. 632 00:30:13,978 --> 00:30:16,558 Някой точно в тази стая... 633 00:30:17,148 --> 00:30:17,978 [Кали изписква] 634 00:30:18,660 --> 00:30:20,816 ... ще бъде тази година Miss Teen Bluebonnet. 635 00:30:20,902 --> 00:30:22,992 уау [смее се развълнувано] 636 00:30:23,710 --> 00:30:25,161 [Роузи] Много вълнуващо. Това може да сте вие. 637 00:30:25,240 --> 00:30:26,160 [наздраве] 638 00:30:26,241 --> 00:30:27,451 Мислите ли, че сте готови? 639 00:30:27,534 --> 00:30:29,374 [всички] Да! [кикотене] 640 00:30:29,452 --> 00:30:30,622 Успех, момичета. 641 00:30:30,703 --> 00:30:31,913 - [жена] Уау. - [аплодисменти] 642 00:30:31,996 --> 00:30:34,326 [наздраве] 643 00:30:34,415 --> 00:30:36,727 [Юджийн] Вашият домакин на всички хитове, напомняйки на нашите слушатели 644 00:30:36,751 --> 00:30:39,921 че билетите се продават днес за нашия конкурс Miss Teen Bluebonnet. 645 00:30:40,400 --> 00:30:43,474 Само след пет седмици. Нека започнем с този страхотен хит. 646 00:30:43,550 --> 00:30:45,300 ♪ Знам, че не съм перфектен ♪ 647 00:30:45,510 --> 00:30:47,430 ♪ Но никой не е ♪ 648 00:30:47,637 --> 00:30:49,887 ♪ Има много по-важни... ♪ 649 00:30:49,973 --> 00:30:50,973 Мили? 650 00:30:55,311 --> 00:30:56,311 Мили? 651 00:31:00,859 --> 00:31:02,989 - Какво правиш? - Мислех, че Pageant Bootcamp 652 00:31:03,690 --> 00:31:05,529 би било хубав начин да опозная някои от момичетата. 653 00:31:05,905 --> 00:31:07,985 Просто трябва да се слея в случай, че майка ми се отбие. 654 00:31:08,740 --> 00:31:09,584 Смесете се. 655 00:31:11,350 --> 00:31:12,365 Защо, Мили? защо 656 00:31:12,453 --> 00:31:15,253 Защото фалшифицирах подписа на майка ми в моята кандидатура за конкурс. 657 00:31:15,665 --> 00:31:17,455 Тя мисли, че съм се присъединил към Needlepoint Club. 658 00:31:17,542 --> 00:31:19,220 Мили, ще бъде почти невъзможно 659 00:31:19,850 --> 00:31:20,845 пазейки майка си от узнаването за това. 660 00:31:20,879 --> 00:31:24,129 Е, нямам избор. Когато я попитах, тя каза не. 661 00:31:24,215 --> 00:31:26,675 Църква не, което означава, че не питай отново. 662 00:31:27,218 --> 00:31:29,388 Така че просто трябва да остана една крачка пред нея. 663 00:31:30,540 --> 00:31:31,934 [клаксони] Махни се от пътя, дебел задник! 664 00:31:32,265 --> 00:31:33,385 Дебел си, дебел си. 665 00:31:33,474 --> 00:31:35,524 - Яж лайна. - Ще се молим за вас. 666 00:31:35,602 --> 00:31:36,642 Чао, Уил. 667 00:31:36,936 --> 00:31:38,856 [Мили] Хей, момичета! Чакай ме! 668 00:31:41,441 --> 00:31:42,281 - Уил. - Мм-хмм. 669 00:31:42,358 --> 00:31:44,358 Добре, Рон иска да ги окачим. 670 00:31:44,944 --> 00:31:47,664 О, и твоите приятели са тук на шеста маса. 671 00:31:47,739 --> 00:31:48,569 Добре, чакай. 672 00:31:48,656 --> 00:31:52,616 - [Willowdean] Това не са ми приятели. - Заради таланта си, ще се измъкна на сцената... 673 00:31:53,453 --> 00:31:56,123 Е, може би можем да направим мозъчна атака някои други идеи. 674 00:31:56,205 --> 00:31:57,495 Какво правите тук, момчета? 675 00:31:57,582 --> 00:32:00,190 Хей, Уил. Щяхме да видим ако искате да се присъедините към нашата конкурсна среща 676 00:32:00,430 --> 00:32:01,930 когато си вземете почивка. 677 00:32:01,169 --> 00:32:03,759 Направих по един за всеки от нас. 678 00:32:05,381 --> 00:32:08,261 Аз... наистина нямам нужда от такъв, благодаря. 679 00:32:08,343 --> 00:32:09,513 [звънец] 680 00:32:09,594 --> 00:32:11,394 О, ъъ, Уил, можеш ли да вземеш това, моля? 681 00:32:12,430 --> 00:32:14,390 - благодаря ви - [Мили] Благодаря ви. 682 00:32:14,682 --> 00:32:17,982 Така че, както казах, за таланта наистина трябва да играем според силите си. 683 00:32:18,610 --> 00:32:19,981 И някои от силните ми страни са пеенето. 684 00:32:20,630 --> 00:32:21,813 Аз съм водач на богослужението в църквата. 685 00:32:21,898 --> 00:32:24,528 И аз правя хула-хуп, и мога да танцувам степ. 686 00:32:24,609 --> 00:32:27,279 Ако направя всичко това едновременно, това може да е наистина изрядно. 687 00:32:27,362 --> 00:32:29,952 Наистина. Все едно никой не е свършил това преди, нали? 688 00:32:30,448 --> 00:32:32,780 И така. благодаря 689 00:32:32,158 --> 00:32:35,198 Стига да играем според силните си страни и донесе нашето шоу, 690 00:32:35,286 --> 00:32:37,996 имаме толкова добър шанс да спечели този конкурс като всеки друг. 691 00:32:38,810 --> 00:32:40,561 И много победители в конкурси продължете да правите много важни неща, 692 00:32:40,625 --> 00:32:41,995 - като майката на Уилоудийн. - Мили. 693 00:32:42,850 --> 00:32:44,665 Мисля, че е имало някакво недоразумение. 694 00:32:45,922 --> 00:32:48,512 Всъщност не се опитваме да спечели конкурса. 695 00:32:49,342 --> 00:32:50,342 Ние не сме? 696 00:32:50,677 --> 00:32:51,507 Е, аз не съм. 697 00:32:51,594 --> 00:32:54,354 И не знам каква е нейната сделка, но... 698 00:32:57,225 --> 00:32:59,385 [Уилоудийн въздиша] Виж, това е... 699 00:32:59,978 --> 00:33:02,608 Това е протест. Опитваме се да изтъкнем нещо. 700 00:33:02,689 --> 00:33:04,689 - Бройте и мен. - Е, каква е целта ни? 701 00:33:06,526 --> 00:33:09,660 [Хана] Това е бунт срещу потисническата хетеропатриаршия, 702 00:33:09,153 --> 00:33:11,703 несъзнателно интернализирани от женската психика. 703 00:33:13,700 --> 00:33:15,700 - О - С други думи... 704 00:33:16,494 --> 00:33:17,834 Ние сме Спартак... 705 00:33:17,912 --> 00:33:20,162 а представянето е Римската империя. 706 00:33:25,336 --> 00:33:26,376 Някой? 707 00:33:28,965 --> 00:33:31,465 - Добре, добре. хей - О, не. 708 00:33:33,469 --> 00:33:35,679 Всяка революция започва с малко. 709 00:33:36,550 --> 00:33:37,715 Не искам да се бунтувам. 710 00:33:38,808 --> 00:33:41,728 Исках да участвам в този конкурс откакто бях на осем години. 711 00:33:43,271 --> 00:33:46,271 [Елън] Добре, Мили, Мисля, че всички се опитват да кажат 712 00:33:46,357 --> 00:33:49,987 е, че да, все още сме техническо провеждане на конкурса, 713 00:33:50,570 --> 00:33:52,700 и пак ще е забавно. просто... 714 00:33:53,239 --> 00:33:54,119 [Bo] Вашите напитки. 715 00:33:54,198 --> 00:33:56,408 [Елън] Знаеш ли, Мисля, че трябва да се отдръпнеш малко. 716 00:33:56,492 --> 00:34:00,712 Може би малко повече от малко. Като... път назад. 717 00:34:01,581 --> 00:34:02,581 Добре тогава. 718 00:34:03,583 --> 00:34:04,583 Добра среща. 719 00:34:06,210 --> 00:34:07,210 о 720 00:34:08,171 --> 00:34:10,721 И ме уведоми, когато си готов да свали това нещо. 721 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 [Уилоудийн въздиша] 722 00:34:14,719 --> 00:34:16,759 Добре, Мили, можеш да ми покажеш вашият класьор сега, 723 00:34:16,846 --> 00:34:19,556 но след това трябва да го приберем, става ли? 724 00:34:20,349 --> 00:34:21,349 окей 725 00:34:21,851 --> 00:34:25,731 Е, направих твоето жълто защото ми напомняш за слънце. 726 00:34:25,938 --> 00:34:28,648 - Ау! - И така, за таланта ти си мислех... 727 00:34:33,290 --> 00:34:34,779 [Bo] Мога ли да ти помогна с тези? 728 00:34:37,330 --> 00:34:38,373 - Тук. - Разбрах го. 729 00:34:39,911 --> 00:34:40,911 благодаря 730 00:34:44,916 --> 00:34:45,916 хей 731 00:34:46,834 --> 00:34:49,504 Има един... малък метеорен дъжд тази вечер. 732 00:34:49,879 --> 00:34:52,549 аз не знам ако си падате по такива неща, но... 733 00:34:52,632 --> 00:34:55,342 знаете, все още може да е страхотно да се види. 734 00:34:55,885 --> 00:34:56,965 Ако се интересувате. 735 00:34:58,137 --> 00:34:59,137 окей 736 00:34:59,972 --> 00:35:00,972 Разбира се. 737 00:35:02,183 --> 00:35:03,183 Готино. 738 00:35:07,647 --> 00:35:08,647 [въздишка] 739 00:35:09,524 --> 00:35:10,534 [шепне] Какво... 740 00:35:14,612 --> 00:35:15,992 [куче лае отдалеч] 741 00:35:21,828 --> 00:35:22,828 хей 742 00:35:23,454 --> 00:35:24,454 здрасти 743 00:35:27,291 --> 00:35:29,501 - Искаш ли да се кача там? - да 744 00:35:30,711 --> 00:35:31,711 окей 745 00:35:34,674 --> 00:35:36,264 Най-доброто място в къщата, точно тук. 746 00:35:36,342 --> 00:35:37,552 - [Бо се смее] - благодаря 747 00:35:43,850 --> 00:35:45,480 Това е наистина красива нощ. 748 00:35:45,893 --> 00:35:46,893 да 749 00:35:50,857 --> 00:35:52,817 - Може ли да те попитам нещо? - Разбира се. 750 00:35:54,402 --> 00:35:57,282 Какво става с тази, ъъъ... снимка? 751 00:35:57,989 --> 00:35:59,779 Хм... в твоето шкафче? 752 00:36:00,449 --> 00:36:02,409 Това момиче... ъъъ, жена. 753 00:36:02,743 --> 00:36:04,503 Не знаете коя е Доли Партън? 754 00:36:05,413 --> 00:36:06,413 трябва ли 755 00:36:06,956 --> 00:36:11,206 Тя е една от най-великите певци и автори на песни на всички времена. 756 00:36:11,460 --> 00:36:13,170 Трудно е да не я познаваш. 757 00:36:13,629 --> 00:36:14,629 о 758 00:36:14,922 --> 00:36:15,922 окей 759 00:36:16,465 --> 00:36:17,375 ъъ... 760 00:36:17,466 --> 00:36:18,466 Защо тя? 761 00:36:20,344 --> 00:36:21,764 Леля ми Луси я обичаше. 762 00:36:22,930 --> 00:36:25,430 Сигурно пеех Доли преди да мога да говоря. 763 00:36:25,516 --> 00:36:26,556 [вдишва дълбоко] 764 00:36:26,642 --> 00:36:28,852 Има нещо невероятно в нея. 765 00:36:28,936 --> 00:36:32,106 Знаеш ли, тя участва във всяка шега бихте могли да разкажете за нея, 766 00:36:32,190 --> 00:36:34,530 и тя има това лошо чувство за хумор и... 767 00:36:34,859 --> 00:36:37,279 И сякаш винаги е една крачка напред, знаеш ли 768 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 [Уилоудийн ахва] 769 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 ъъ... 770 00:37:06,349 --> 00:37:07,599 Става много късно. 771 00:37:07,683 --> 00:37:09,393 Аз... Трябва да се прибера. 772 00:37:09,477 --> 00:37:10,477 Къде... 773 00:37:11,646 --> 00:37:13,160 Къде отиваш... Какво направих? 774 00:37:13,105 --> 00:37:15,895 нищо Аз... Аз просто... Трябва да се прибера. 775 00:37:15,983 --> 00:37:17,443 Благодаря за метеора. 776 00:37:20,696 --> 00:37:22,696 [жена по телевизията] Заповядайте, дами. 777 00:37:22,782 --> 00:37:24,282 Време е да блеснете. 778 00:37:24,367 --> 00:37:26,370 - И надолу, две, три. - [Роузи се задъхва] 779 00:37:26,118 --> 00:37:29,380 Премахнете тези бури, момчета. Бурите на живота. 780 00:37:29,121 --> 00:37:31,251 Издишайте. Едно, две, три. 781 00:37:32,375 --> 00:37:33,375 [въздишка] 782 00:37:33,960 --> 00:37:34,790 [въздишка] 783 00:37:34,877 --> 00:37:35,877 [TV] И надолу. 784 00:37:36,379 --> 00:37:37,379 [шепне] Какво? 785 00:37:38,464 --> 00:37:40,974 [TV] Хайде, дами, сега прогонете тези страхове! 786 00:37:45,471 --> 00:37:46,561 [въздишка] 787 00:37:46,639 --> 00:37:48,990 [TV] Наистина издишайте. 788 00:37:50,393 --> 00:37:51,943 - Дишай. - [въздиша] 789 00:37:53,980 --> 00:37:55,110 [вдишва дълбоко] 790 00:37:55,189 --> 00:37:56,359 [издишва] 791 00:37:58,526 --> 00:37:59,816 „Благодаря за метеора“? 792 00:38:00,945 --> 00:38:02,145 Толкова глупаво! 793 00:38:02,238 --> 00:38:03,918 [Юджийн] Останете на линия в началото на часа, 794 00:38:03,990 --> 00:38:06,510 Подарявам два билета на конкурса Miss Teen Bluebonnet. 795 00:38:06,534 --> 00:38:09,414 Само четири седмици до големия ден и местата се продават бързо. 796 00:38:09,495 --> 00:38:11,155 [свири кънтри музика] 797 00:38:11,247 --> 00:38:12,957 Защо изобщо отиваме на това? 798 00:38:14,583 --> 00:38:17,383 Ти си този, който влезе в битка с бикове с майка ти, помниш ли? 799 00:38:19,964 --> 00:38:22,304 Не се притеснявайте, ние ще го направим забавно. 800 00:38:25,720 --> 00:38:26,720 [намалява звука] 801 00:38:26,762 --> 00:38:28,602 Добре, какво има? 802 00:38:31,517 --> 00:38:32,637 [Уилоудийн въздиша] 803 00:38:34,145 --> 00:38:35,935 Бо ме целуна снощи. 804 00:38:37,106 --> 00:38:38,106 Какво?! 805 00:38:38,482 --> 00:38:40,482 - Казах ти! - Добре, добре. 806 00:38:40,568 --> 00:38:43,148 - Запазете конфетите. Не свърши добре. - [Елън изписква] 807 00:38:43,237 --> 00:38:45,317 - Защо? - Ами... 808 00:38:46,324 --> 00:38:48,834 Искам да кажа, в началото беше невероятно, 809 00:38:48,909 --> 00:38:52,119 и просто исках да продължа да го целувам докато устните ми паднаха. 810 00:38:52,204 --> 00:38:55,544 Но тогава той... той докосна това място на кръста и... 811 00:38:56,420 --> 00:38:57,422 Просто... изплаших се. 812 00:38:57,877 --> 00:38:59,747 И изведнъж си помислих, 813 00:38:59,837 --> 00:39:02,700 като, защо този готин човек искаш ли да ме целунеш? 814 00:39:02,423 --> 00:39:04,583 И тогава започнах да се мразя за това, че си това момиче... 815 00:39:04,633 --> 00:39:06,130 Добре, добре. дръж се 816 00:39:06,844 --> 00:39:10,140 Знаеш ли, имах същото странно чувство с Тим преди. 817 00:39:10,765 --> 00:39:12,550 - Наистина ли? - Мм-хмм. 818 00:39:13,142 --> 00:39:17,362 Искам да кажа, когато докосне корема ми или петно от акне на брадичката ми, 819 00:39:17,438 --> 00:39:19,180 Млъквам като психопат. 820 00:39:20,483 --> 00:39:21,533 [Елън въздъхва] 821 00:39:21,609 --> 00:39:22,689 [Willowdean] Хмм. 822 00:39:25,863 --> 00:39:26,913 [усилва звука] 823 00:39:26,989 --> 00:39:28,489 ♪ Кой ще го направи? СЗО? ♪ 824 00:39:28,574 --> 00:39:30,494 ♪ Ако не го направим ♪ 825 00:39:32,536 --> 00:39:33,576 [вратата се отваря] 826 00:39:36,123 --> 00:39:37,923 [музика, свиреща на високоговорителите] 827 00:39:38,793 --> 00:39:39,793 [Роузи] Закъсняваш. 828 00:39:46,920 --> 00:39:47,920 [кикотене] 829 00:39:50,471 --> 00:39:52,811 окей Всички ли са загрели? [изключва музиката] 830 00:39:52,890 --> 00:39:54,117 - [момиче 1] Да. - [момиче 2] Разбира се. 831 00:39:54,141 --> 00:39:56,811 Който запомни стъпките от линка, който изпратих? 832 00:39:56,894 --> 00:39:59,314 О, много от вас. Добре, много добре. 833 00:39:59,397 --> 00:40:00,437 [Мили се кикоти] 834 00:40:00,523 --> 00:40:02,903 Бека, защо не се качиш и демонстрирайте. 835 00:40:02,983 --> 00:40:04,943 И, хм... 836 00:40:06,904 --> 00:40:08,914 [говорене] 837 00:40:08,989 --> 00:40:09,989 ъъ... 838 00:40:10,282 --> 00:40:11,282 Елън. 839 00:40:12,340 --> 00:40:13,794 Защо не се качите и вие тук? 840 00:40:14,495 --> 00:40:17,750 Добре, да го вземем от денс паузата. 841 00:40:17,164 --> 00:40:18,164 здрасти 842 00:40:20,251 --> 00:40:22,341 И пет, шест, седем, осем. 843 00:40:22,420 --> 00:40:23,800 [свири кънтри музика] 844 00:40:35,150 --> 00:40:36,150 И ханш, ханш. 845 00:40:37,170 --> 00:40:38,137 - Добра работа! - [Бека се кикоти] 846 00:40:38,185 --> 00:40:39,704 - Изглеждат толкова добре. - Това беше страхотно. 847 00:40:39,728 --> 00:40:40,558 благодаря 848 00:40:40,646 --> 00:40:42,374 - Изглеждат страхотно! - [Роузи] Красиво, момичета. 849 00:40:42,398 --> 00:40:44,528 - Това беше красиво. - [Бека и Елън се кикотят] 850 00:40:44,608 --> 00:40:48,238 Добре, сега разликата между победа и загуба, 851 00:40:48,446 --> 00:40:50,406 всичко е в тези подробности. 852 00:40:50,781 --> 00:40:53,310 добре ли Това ще ви служи добре в живота. 853 00:40:53,534 --> 00:40:54,834 Добре, вие двамата. Ъъъ, Елън? 854 00:40:55,995 --> 00:40:57,705 Защо не останеш тук горе, става ли? 855 00:40:57,788 --> 00:40:59,248 А ние, останалите, нека опитаме. 856 00:41:02,100 --> 00:41:02,881 [Бека] Седем, осем. 857 00:41:02,960 --> 00:41:04,460 [свири кънтри музика] 858 00:41:06,881 --> 00:41:07,881 [Роузи] Вдигнете брадичката. 859 00:41:16,223 --> 00:41:18,853 Добре, не забравяйте да се усмихнете. Това е забавно. 860 00:41:22,146 --> 00:41:23,146 Това е твърде секси. 861 00:41:23,439 --> 00:41:24,609 [смеят се момичета] 862 00:41:24,690 --> 00:41:25,940 - да - [момиче] Успях. 863 00:41:26,250 --> 00:41:28,185 - Ел, това беше толкова сладко! - Ти също. 864 00:41:28,944 --> 00:41:31,614 - [момиче] Трябва да тренираме заедно. - Звучи страхотно. 865 00:41:31,822 --> 00:41:33,262 - Отивам да говоря с Роузи. - Добре. 866 00:41:33,324 --> 00:41:35,340 - Чао, Ел Бел. - Ще се видим на работа. 867 00:41:35,993 --> 00:41:37,293 - Мис Роузи. - [момиче] Чао. 868 00:41:38,370 --> 00:41:39,117 Готови ли сте да тръгваме? 869 00:41:40,498 --> 00:41:43,248 - Хубави движения. - Току-що гледах видеото веднъж. 870 00:41:44,251 --> 00:41:46,381 Те са лесни стъпки, какво е голямата работа? 871 00:41:46,462 --> 00:41:48,512 Голямата работа е че си подскачал наоколо 872 00:41:48,589 --> 00:41:52,219 като перфектното малко момиче от конкурса когато това е обратното на нашата гледна точка. 873 00:41:52,301 --> 00:41:55,681 Е, може би има по-добър начин за да изложим нашата гледна точка 874 00:41:55,763 --> 00:41:57,973 освен че просто се опитва да го съсипе за всички останали. 875 00:41:58,570 --> 00:41:59,727 Съсипването му е смисълът. 876 00:42:00,601 --> 00:42:01,441 ти... 877 00:42:01,519 --> 00:42:04,229 Просто нямаше да го разбереш, защото не си създаден за революцията. 878 00:42:04,313 --> 00:42:07,113 - Какво се опитваш да кажеш? - Трябва да се откажеш, Ел. 879 00:42:07,566 --> 00:42:10,327 Ти си от онези момичета, които могат да победят това нещо, без дори да опитате. 880 00:42:10,402 --> 00:42:13,162 Хрумвало ли ти е, че чувствам толкова не на място тук, колкото и ти? 881 00:42:13,239 --> 00:42:15,239 Е, изглеждаше доста удобно там до мен. 882 00:42:15,866 --> 00:42:19,906 Не мога да повярвам, че мислиш, че можеш да избираш и изберете кой да се присъедини към революцията. 883 00:42:19,995 --> 00:42:21,655 Мислех, че мразиш конкурсите. 884 00:42:21,747 --> 00:42:25,377 Е, може би никога не съм им давал шанс защото винаги съм те слушал. 885 00:42:27,253 --> 00:42:28,343 Добре, да. 886 00:42:28,671 --> 00:42:31,511 Присъединете се към Coppertone Callie и живейте щастливо досега 887 00:42:31,590 --> 00:42:33,590 в магазина, който мрази дебелите хора. 888 00:42:36,136 --> 00:42:38,600 За ваша информация, Уилоудийн... 889 00:42:38,889 --> 00:42:40,719 Никога не съм те смятал за дебел. 890 00:42:44,186 --> 00:42:45,766 [Кали] Ел Бел, ето тук. 891 00:42:49,984 --> 00:42:51,494 Мислех те за дебел. 892 00:42:52,236 --> 00:42:55,196 Знаеш ли, тъй като ние правим, като нещо, което казва истината. 893 00:43:05,708 --> 00:43:06,538 [стенове] 894 00:43:06,625 --> 00:43:09,125 [Бека] И благодаря за цялата ви помощ, госпожице Роузи. 895 00:43:09,211 --> 00:43:10,510 [Роузи] О. 896 00:43:10,129 --> 00:43:13,419 [Бека] Знаеш ли, майка ми просто не разбира всички тези неща за конкурси. 897 00:43:14,800 --> 00:43:17,178 Но понякога просто не съм съвсем сигурен тя ме разбира, честно казано. 898 00:43:17,636 --> 00:43:18,756 [Роузи] Това е жалко. 899 00:43:18,846 --> 00:43:20,926 Това е истински срам, но знаеш ли какво, скъпа? 900 00:43:21,150 --> 00:43:23,375 Не всеки разбира за какво са тези конкурси. 901 00:43:23,434 --> 00:43:25,104 - [Бека] Не. - [Роузи] Това е тяхна загуба. 902 00:43:25,936 --> 00:43:27,556 - О, здравей, Уил. - [Willowdean] Здравей. 903 00:43:27,646 --> 00:43:29,186 - Познаваш Бека. - здравей 904 00:43:29,273 --> 00:43:30,113 да разбира се 905 00:43:30,190 --> 00:43:31,480 - здравей - [Бека] Здравей. [смее се] 906 00:43:31,984 --> 00:43:35,204 Знаеш ли, ти си голям късметлия че майка ти е толкова добра в... 907 00:43:35,904 --> 00:43:37,534 - просто всичко. - О... 908 00:43:37,906 --> 00:43:39,116 - О, моля те. - [Бека се смее] 909 00:43:39,199 --> 00:43:41,829 Роклята ти стои толкова добре, едва ли има нужда от нещо. 910 00:43:42,453 --> 00:43:45,753 Ъъъ, Дъмплин, ще ми дадеш ли, моля те допълнителните ми карфици там на бюрото? 911 00:43:47,666 --> 00:43:49,496 - [Бека] Благодаря ви. - [Роузи] Благодаря, скъпа. 912 00:43:49,585 --> 00:43:53,455 Сега работиш в Harpy's с Бо Ларсън, нали? 913 00:43:53,964 --> 00:43:55,724 - Ами да. - Да? 914 00:43:55,799 --> 00:43:58,969 Добре, така, Бо Ларсън това ново момче ли е в училище. 915 00:43:59,345 --> 00:44:02,805 И той е такъв сладур. прав ли съм 916 00:44:04,580 --> 00:44:05,638 - да [смее се] - [Бека се смее] 917 00:44:05,726 --> 00:44:08,186 [прочиства гърлото] Добре, добре, чао. 918 00:44:08,270 --> 00:44:09,650 - чао - [Роузи] Чао. 919 00:44:09,730 --> 00:44:11,440 [Бека] Ще го попитам на Сейди Хоукинс. 920 00:44:11,523 --> 00:44:12,792 - [Роузи] Вие сте? - [Бека] Да. 921 00:44:12,816 --> 00:44:14,856 - [Роузи] Това е толкова вълнуващо. - [Бека] Развълнуван съм. 922 00:44:14,902 --> 00:44:18,320 [Роузи] О, какъв късметлия. Искам да кажа, как може да ти каже не? 923 00:44:20,199 --> 00:44:21,199 [въздишка] 924 00:44:26,288 --> 00:44:27,578 - [телефонът вибрира] - О 925 00:44:30,334 --> 00:44:31,334 [въздишка] 926 00:44:32,200 --> 00:44:32,842 здравей 927 00:44:32,920 --> 00:44:34,250 в момента съм на работа 928 00:44:34,797 --> 00:44:36,127 о Хм... 929 00:44:37,216 --> 00:44:38,216 окей 930 00:44:41,261 --> 00:44:44,771 [вдишва] Ел, това просто не е наред. Ние се караме? 931 00:44:45,150 --> 00:44:46,175 [Елън] Да, така е. 932 00:44:46,975 --> 00:44:50,895 Както и отхвърлянето на хората за неща, които не могат да променят. 933 00:44:51,313 --> 00:44:52,313 Ел Бел? 934 00:44:52,606 --> 00:44:55,566 Можеш ли да ми помогнеш отзад с нещо? благодаря 935 00:44:55,651 --> 00:44:56,651 трябва да тръгвам 936 00:45:01,532 --> 00:45:02,532 [подсмърча] 937 00:45:03,659 --> 00:45:04,579 [телефонни удари] 938 00:45:04,660 --> 00:45:06,290 [играе "Тъпа блондинка"] 939 00:45:06,954 --> 00:45:08,400 [въздишка] 940 00:45:14,253 --> 00:45:16,303 [вдишва и издишва дълбоко] 941 00:45:28,517 --> 00:45:31,687 ♪ Не се опитвай да плачеш ♪ 942 00:45:31,770 --> 00:45:32,900 [кикот на момичета] 943 00:45:33,856 --> 00:45:36,776 ♪ Вашият изход от това ♪ 944 00:45:36,859 --> 00:45:39,189 ♪ Не се опитвай да лъжеш ♪ 945 00:45:39,278 --> 00:45:40,278 [смее се] 946 00:45:41,989 --> 00:45:45,279 ♪ Или ще те хвана в него ♪ 947 00:45:45,367 --> 00:45:49,770 ♪ Не се опитвай да ме накараш ♪ 948 00:45:50,581 --> 00:45:54,751 ♪ Съжалявам за теб ♪ 949 00:45:54,835 --> 00:45:56,915 ♪ Само защото съм блондинка... ♪ 950 00:45:57,400 --> 00:45:58,634 [ахва] 951 00:47:15,499 --> 00:47:16,669 [издишва] 952 00:47:18,168 --> 00:47:20,128 Да поканя ли чудаците? 953 00:47:29,513 --> 00:47:32,223 Това се чувства толкова вълнуващо и опасно. 954 00:47:32,307 --> 00:47:36,397 Нищо в рамките на 100 мили от Clover City оправдава такъв тип ентусиазъм. 955 00:47:38,438 --> 00:47:39,728 какво е това място 956 00:47:39,815 --> 00:47:42,295 Ще бъда честен, Никога не съм правил нещо подобно преди. 957 00:47:42,359 --> 00:47:43,359 наистина ли 958 00:47:45,362 --> 00:47:48,720 - [мъже чатят неясно] - [Мили] Трябва ли да влезем? 959 00:47:48,699 --> 00:47:49,699 [Willowdean] Хм... 960 00:47:50,117 --> 00:47:52,237 Ш... да броим ли до три? 961 00:47:52,786 --> 00:47:53,786 окей 962 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 един... 963 00:47:56,874 --> 00:47:57,874 - Две... - Три. 964 00:47:58,834 --> 00:48:00,884 Ох, какво правим? 965 00:48:00,961 --> 00:48:01,961 аз не знам 966 00:48:02,462 --> 00:48:03,802 [свири кънтри музика] 967 00:48:03,881 --> 00:48:04,971 лични документи. 968 00:48:05,883 --> 00:48:07,933 Нищо чудно, че леля ти Луси никога не те е водил тук. 969 00:48:08,100 --> 00:48:08,930 Това е бар. 970 00:48:09,110 --> 00:48:10,261 хей хей Люси коя? 971 00:48:10,804 --> 00:48:11,804 ъъ... 972 00:48:11,972 --> 00:48:13,432 Луси Диксън. 973 00:48:13,515 --> 00:48:15,675 О, познавах Люси много добре. 974 00:48:16,143 --> 00:48:18,193 Тя... тя е добри хора. 975 00:48:19,813 --> 00:48:20,813 влизай 976 00:48:24,276 --> 00:48:26,736 ♪ Продължавай да танцуваш на Dixie Avenue ♪ 977 00:48:26,820 --> 00:48:28,320 [мъже се смеят] 978 00:48:28,906 --> 00:48:30,906 [човек] Имам още един тур за теб. 979 00:48:30,991 --> 00:48:33,911 [човек 2] Какво, по дяволите? Какво по дяволите правят тук? 980 00:48:33,994 --> 00:48:36,464 [човек 3] Не знам. Хей, Боби, това са твоите деца? 981 00:48:36,955 --> 00:48:38,750 [Боби] Не съм сигурен. 982 00:48:38,165 --> 00:48:39,365 [мъжете се смеят] 983 00:48:39,458 --> 00:48:41,418 Имаме маса за вас точно тук. 984 00:48:46,340 --> 00:48:47,760 [човек] Къде отиваш? 985 00:48:49,134 --> 00:48:50,644 [билярдни топки тракат] 986 00:48:53,221 --> 00:48:54,101 Пристъпете към него. 987 00:48:54,181 --> 00:48:55,181 скъпа моя. 988 00:48:55,599 --> 00:48:57,849 Добре, сега не искам да те видя в бара. 989 00:49:03,857 --> 00:49:07,277 [човек] Добре, мотористи, каубои, и каубойки. 990 00:49:07,361 --> 00:49:08,781 Приберете оръжията си 991 00:49:09,363 --> 00:49:13,413 и съберете ръцете си за първата ни Доли за вечерта. 992 00:49:13,492 --> 00:49:15,582 [наздраве, аплодисменти и освиркване] 993 00:49:15,661 --> 00:49:19,461 ♪ Виждам, че си разочарован ♪ 994 00:49:19,998 --> 00:49:21,168 ♪ Между другото ти... ♪ 995 00:49:21,249 --> 00:49:23,459 [Мили] Уилоудийн, поправи ме ако греша, 996 00:49:23,543 --> 00:49:25,593 но това е мъж. 997 00:49:26,296 --> 00:49:28,666 Много прекрасен мъж, нали? 998 00:49:32,386 --> 00:49:33,386 ъъъъ 999 00:49:33,720 --> 00:49:34,720 да 1000 00:49:34,930 --> 00:49:37,890 ♪ Да, правил съм своите грешки ♪ 1001 00:49:38,809 --> 00:49:42,689 ♪ Но слушай и разбирай ♪ 1002 00:49:43,647 --> 00:49:47,727 ♪ Моите грешки не са по-лоши от вашите ♪ 1003 00:49:47,818 --> 00:49:51,738 - ♪ Просто защото съм жена ♪ - [кикот на момичетата] 1004 00:49:51,822 --> 00:49:53,322 [наздраве, аплодисменти и освиркване] 1005 00:49:53,407 --> 00:49:54,827 ♪ Две врати надолу ♪ 1006 00:49:54,908 --> 00:49:58,248 ♪ Те се смеят и пият И има парти ♪ 1007 00:49:58,537 --> 00:50:02,497 ♪ Две врати надолу Не знаем, че са наоколо ♪ 1008 00:50:02,874 --> 00:50:04,754 Почти съм впечатлен. 1009 00:50:05,430 --> 00:50:07,930 ♪ О, две врати надолу ♪ 1010 00:50:07,921 --> 00:50:10,510 ♪ О-о-о, о ♪ 1011 00:50:10,382 --> 00:50:12,920 ♪ Две врати надолу ♪ 1012 00:50:13,510 --> 00:50:15,221 ♪ О-о-о, о ♪ 1013 00:50:15,303 --> 00:50:17,223 ♪ Две врати надолу ♪ 1014 00:50:17,681 --> 00:50:18,851 ♪ О-о-о ♪ 1015 00:50:18,932 --> 00:50:20,352 Той е прекрасен. 1016 00:50:20,434 --> 00:50:21,894 ♪ Две врати надолу ♪ 1017 00:50:22,477 --> 00:50:24,687 [наздраве, аплодисменти и освиркване] 1018 00:50:25,630 --> 00:50:27,193 [наздраве] 1019 00:50:27,733 --> 00:50:28,733 О, какво по дяволите. 1020 00:50:29,985 --> 00:50:32,895 - Фъдж. Имах предвид фъдж. - Е, благодаря ви, дами и господа. 1021 00:50:32,988 --> 00:50:36,618 Боговете на перуките ни се усмихна тази вечер. 1022 00:50:36,700 --> 00:50:38,620 Обратно по масово искане, 1023 00:50:38,702 --> 00:50:41,912 по някакво чудодейно споразумение, 1024 00:50:41,997 --> 00:50:44,877 моля, сложете тези акрили заедно и ни помогнете добре дошли 1025 00:50:44,958 --> 00:50:47,458 Госпожица Рея Рейндж. 1026 00:50:47,544 --> 00:50:48,634 [наздраве и аплодисменти] 1027 00:50:48,712 --> 00:50:50,920 Здравейте на всички. 1028 00:50:51,923 --> 00:50:54,893 Сега всички знаете какво каза Доли. 1029 00:50:55,343 --> 00:50:58,683 „Добре е, че се родих момиче, иначе..." 1030 00:50:58,764 --> 00:51:00,894 [всички] „Ще бъда драг кралица.“ 1031 00:51:00,974 --> 00:51:01,814 [Rhea] Мм-хмм. 1032 00:51:01,892 --> 00:51:03,772 Всички сте четци на мисли. 1033 00:51:03,852 --> 00:51:04,982 [наздраве и аплодисменти] 1034 00:51:05,620 --> 00:51:06,312 [Rhea] Ооо. 1035 00:51:06,897 --> 00:51:08,687 Хубаво е да си вкъщи. 1036 00:51:08,774 --> 00:51:10,214 - Добре че се върнахте. - благодаря ви 1037 00:51:10,275 --> 00:51:12,605 - [човек 1] Обичам те, Доли. - Благодаря ти, че ми липсваш. 1038 00:51:12,694 --> 00:51:15,694 - Може да стане самотно там на пътя. - [човек 2] Качвай се там, скъпа! 1039 00:51:15,906 --> 00:51:17,986 - ♪ Джолийн, Джолийн ♪ - [наздраве и аплодисменти] 1040 00:51:18,750 --> 00:51:21,750 ♪ Джолийн, Джолийн ♪ 1041 00:51:21,161 --> 00:51:22,411 Това е любимата ми песен. 1042 00:51:22,496 --> 00:51:25,786 ♪ Умолявам те Моля, не вземайте моя човек ♪ 1043 00:51:27,834 --> 00:51:29,594 ♪ Джолийн, Джолийн ♪ 1044 00:51:30,450 --> 00:51:33,295 ♪ Джолийн, Джолийн ♪ 1045 00:51:33,381 --> 00:51:38,681 ♪ Моля, не го вземайте Просто защото можеш ♪ 1046 00:51:38,762 --> 00:51:39,852 [темпото се увеличава] 1047 00:51:39,930 --> 00:51:41,850 - ♪ Вашата красота е несравнима ♪ - [наздраве] 1048 00:51:41,890 --> 00:51:43,480 ♪ С пламтящи кичури кестенява коса ♪ 1049 00:51:43,558 --> 00:51:46,938 ♪ И не мога да се меря с теб, Джолийн ♪ 1050 00:51:47,200 --> 00:51:48,940 [наздраве] 1051 00:51:49,397 --> 00:51:51,107 ♪ Джолийн, Джолийн ♪ 1052 00:51:51,358 --> 00:51:54,188 ♪ Джолийн, Джолийн ♪ 1053 00:51:54,486 --> 00:51:59,406 ♪ Моля, не го вземайте Просто защото можеш ♪ 1054 00:52:01,660 --> 00:52:03,370 [наздраве] 1055 00:52:19,520 --> 00:52:20,802 ♪ Джолийн, Джолийн ♪ 1056 00:52:20,887 --> 00:52:26,307 ♪ Джолийн, Джолийн ♪ 1057 00:52:29,229 --> 00:52:31,189 [наздраве] 1058 00:52:38,655 --> 00:52:41,217 - Това не беше това, което очаквах. - Не, просто не исках да свършва. 1059 00:52:41,241 --> 00:52:43,281 Е, здравейте, дами. Какво мислите за шоуто? 1060 00:52:43,326 --> 00:52:45,446 Изпитвам чувства Никога преди не съм се чувствал. 1061 00:52:45,537 --> 00:52:48,117 - Това място ще направи това с теб, повярвай ми. - Това беше невероятно. 1062 00:52:48,206 --> 00:52:50,826 Сега, ако имате малко минута, има някой зад кулисите 1063 00:52:50,917 --> 00:52:52,197 който би искал да те поздрави. 1064 00:52:53,461 --> 00:52:54,881 Ще се срещнем в микробуса. 1065 00:52:54,963 --> 00:52:57,133 - Добре. - Добре тогава. хайде 1066 00:52:57,674 --> 00:52:58,684 влизай 1067 00:53:00,760 --> 00:53:01,760 [Уилоудийн се смее] 1068 00:53:03,930 --> 00:53:05,970 [Лий вдишва дълбоко, въздиша] 1069 00:53:06,516 --> 00:53:07,516 Лий. 1070 00:53:08,518 --> 00:53:09,518 да 1071 00:53:11,855 --> 00:53:12,855 дете. 1072 00:53:13,982 --> 00:53:16,572 Когато те видях в тази публика, 1073 00:53:16,651 --> 00:53:20,701 Мислех, че гледам при призрака на Луси Диксън. 1074 00:53:21,448 --> 00:53:22,908 Благослови душата й. 1075 00:53:22,991 --> 00:53:24,121 о 1076 00:53:24,618 --> 00:53:27,158 [Уилоудийн подсмърча] Не мога да повярвам, че си я познавал. 1077 00:53:27,245 --> 00:53:31,165 О, скъпа, твоята Луси беше красавица. 1078 00:53:31,249 --> 00:53:32,669 Отвътре и отвън. 1079 00:53:33,919 --> 00:53:36,249 - Не мога да превъзмогна приликата. - Знам! 1080 00:53:36,338 --> 00:53:38,168 - [Лий] Генетика, нали? - [Дейл] А-ха. 1081 00:53:38,256 --> 00:53:40,716 Можете да бягате, но не можете да се скриете. [смее се] 1082 00:53:40,800 --> 00:53:43,140 - Хванах носа на баща ми, за да го докажа. - [и двамата се смеят] 1083 00:53:43,220 --> 00:53:44,947 - Ела седни. Разбрах, Дейл. - Разбрахте. 1084 00:53:44,971 --> 00:53:45,811 [вратата се затваря] 1085 00:53:45,889 --> 00:53:47,809 Тук просто не е същото без нея. 1086 00:53:49,142 --> 00:53:50,142 ох 1087 00:53:50,435 --> 00:53:52,805 И така, какво ви доведе чак до тук, захарче? 1088 00:53:54,314 --> 00:53:57,824 Мисля, че дойдох тук тази вечер по някакъв начин да се опитам да се почувствам по-близо до нея. 1089 00:53:58,944 --> 00:54:01,154 Тя ми помагаше обмислете всичко. 1090 00:54:02,656 --> 00:54:05,406 И сега имам себе си в нещо и... 1091 00:54:06,326 --> 00:54:07,786 Беше за нея, наистина. 1092 00:54:09,454 --> 00:54:11,334 Но сега не знам какво правя. 1093 00:54:12,249 --> 00:54:13,539 О, всичко е наред. 1094 00:54:14,960 --> 00:54:16,670 Просто ми се иска да мога да говоря с нея. 1095 00:54:16,753 --> 00:54:19,130 Аз също, захарче. Аз също. 1096 00:54:21,258 --> 00:54:22,258 нали знаеш... 1097 00:54:23,176 --> 00:54:26,676 Никога не бих се качил на тази сцена ако не беше твоята Люси. 1098 00:54:27,389 --> 00:54:29,559 Тя някак си знаеше, че мястото ми е там. 1099 00:54:30,350 --> 00:54:31,690 Тя го знаеше преди мен. 1100 00:54:35,939 --> 00:54:38,109 Обзалагам се, че вече знаете какво би казала тя. 1101 00:54:38,191 --> 00:54:39,191 И двамата го правим. 1102 00:54:39,901 --> 00:54:41,701 „Бъдете големи или се приберете у дома, 1103 00:54:41,778 --> 00:54:43,658 но така или иначе, направете го по... 1104 00:54:43,738 --> 00:54:45,280 [и двете] "Червен чифт обувки." 1105 00:54:45,115 --> 00:54:46,315 [Лий се смее] 1106 00:54:50,780 --> 00:54:51,828 Сега, знаете ли, честно казано, 1107 00:54:52,455 --> 00:54:54,365 Луси отне известно време за да стигна чак до там, 1108 00:54:54,457 --> 00:54:55,997 точно както прави останалите от нас. 1109 00:54:56,334 --> 00:54:57,714 Знаете, че Доли каза, 1110 00:54:59,450 --> 00:55:01,665 „Разбери кой си и го направи нарочно." 1111 00:55:04,259 --> 00:55:06,509 Сега си представете, ако просто скочите право в него. 1112 00:55:07,220 --> 00:55:08,970 Десет гигантски стъпки напред. 1113 00:55:09,472 --> 00:55:10,472 — Майко, може ли? 1114 00:55:10,890 --> 00:55:11,890 — Да. 1115 00:55:12,976 --> 00:55:13,976 — Да, можете. 1116 00:55:19,566 --> 00:55:21,856 Винаги сме тук за теб, захарна слива. 1117 00:55:23,690 --> 00:55:24,690 окей 1118 00:55:25,947 --> 00:55:26,987 благодаря 1119 00:55:28,491 --> 00:55:30,121 Погледни това лице. 1120 00:55:30,201 --> 00:55:31,751 [смее се] 1121 00:55:32,704 --> 00:55:34,124 Толкова красиво. 1122 00:55:35,623 --> 00:55:36,503 о 1123 00:55:36,583 --> 00:55:38,923 Слушам много на съвременната християнска музика 1124 00:55:39,200 --> 00:55:40,342 като Hillsong. 1125 00:55:40,420 --> 00:55:42,130 - Какво слушате? - Метал. 1126 00:55:42,213 --> 00:55:43,633 О, ето я. 1127 00:55:48,636 --> 00:55:51,386 - Имаш големи червени устни на челото си. - [Уилоудийн се смее] 1128 00:55:51,473 --> 00:55:52,973 Какво стана там? 1129 00:55:54,642 --> 00:55:56,142 Чух гласа на Люси. 1130 00:55:58,480 --> 00:55:59,520 окей 1131 00:55:59,606 --> 00:56:00,833 - [смее се] - [двигателят се върти] 1132 00:56:00,857 --> 00:56:02,607 Знаете ли, че тя има касетофон? 1133 00:56:03,651 --> 00:56:06,714 [Мили] Защо не дойдете при вас, момчета до дома ми за преспиване, за да тренирам? 1134 00:56:06,738 --> 00:56:08,938 - [Хана] Това е толкова странно. - [Мили] Защо е странно? 1135 00:56:09,407 --> 00:56:10,447 Дами. 1136 00:56:10,533 --> 00:56:11,743 Само напомняне, 1137 00:56:11,826 --> 00:56:14,906 окончателно одобрение за костюми на таланти и официално облекло 1138 00:56:15,288 --> 00:56:18,498 ще трябва да бъдат одобрени от нас или от мен. 1139 00:56:18,583 --> 00:56:22,963 И всякакви промени освен незначителни модификации след това 1140 00:56:23,460 --> 00:56:26,296 ще доведе до незабавно дисквалификация. 1141 00:56:26,883 --> 00:56:30,143 Така че запазете изненадите за публиката, не за съдиите. 1142 00:56:30,678 --> 00:56:33,638 Добре, първо имаме Мили Майкълчикс. 1143 00:56:34,391 --> 00:56:35,811 Michaelchucks? 1144 00:56:36,267 --> 00:56:38,397 - Мичълчък. - Мичълчък! 1145 00:56:39,479 --> 00:56:40,519 [Мили] Едно, две... 1146 00:56:41,398 --> 00:56:44,688 ♪ Той е висок и могъщ ♪ 1147 00:56:44,859 --> 00:56:47,239 ♪ О, могъща е силата му ♪ 1148 00:56:47,404 --> 00:56:48,614 ♪ Могъща е неговата любов ♪ 1149 00:56:48,696 --> 00:56:52,116 ♪ Той е там с отговорите Нека го вдигнем ♪ 1150 00:56:52,742 --> 00:56:53,872 [аплодисменти] 1151 00:56:55,745 --> 00:56:57,705 Добре, хм... одобрено. 1152 00:56:57,789 --> 00:56:59,709 Бих казал просто да продължите да работите по него. 1153 00:56:59,791 --> 00:57:01,881 Може би го прецизирайте малко. 1154 00:57:02,252 --> 00:57:03,342 благодаря 1155 00:57:03,837 --> 00:57:04,667 Следваща. 1156 00:57:04,754 --> 00:57:07,344 ♪ Здравей, каубой ♪ 1157 00:57:07,424 --> 00:57:08,434 Виж това. 1158 00:57:08,883 --> 00:57:10,393 - Леле. - Прилича на крава. 1159 00:57:10,468 --> 00:57:11,508 [йодлуване] 1160 00:57:18,685 --> 00:57:22,185 Поддържайки традицията жива, благослови сърцето ти. 1161 00:57:22,272 --> 00:57:23,982 Одобрено, одобрено. 1162 00:57:24,650 --> 00:57:25,775 Следва Хана Перес. 1163 00:57:27,819 --> 00:57:28,989 о боже 1164 00:57:30,363 --> 00:57:33,623 Хей, хей, хо, хо, патриаршията трябва да си отиде! 1165 00:57:33,700 --> 00:57:37,370 Хей, хей, хо, хо, патриаршията трябва да си отиде! 1166 00:57:42,625 --> 00:57:44,165 Аз... искам да кажа, това ли е? 1167 00:57:44,878 --> 00:57:46,548 Не... няма музика? 1168 00:57:46,629 --> 00:57:50,589 Е, аз... не мога да одобря това защото, технически, това не е талант. 1169 00:57:56,764 --> 00:57:58,104 Следва Бека Колтър. 1170 00:57:58,641 --> 00:57:59,851 [свири маршова музика] 1171 00:58:07,650 --> 00:58:08,650 ой 1172 00:58:12,530 --> 00:58:13,820 Мога ли да опитам още веднъж? 1173 00:58:16,868 --> 00:58:17,868 Уау! 1174 00:58:19,829 --> 00:58:20,829 [Хана изсумтя] 1175 00:58:26,127 --> 00:58:28,207 - Не, не. Спрете го. - [Хана изсумтя] 1176 00:58:29,380 --> 00:58:30,800 Одобрено. 1177 00:58:30,882 --> 00:58:32,592 Добре, одобрено. 1178 00:58:33,343 --> 00:58:34,343 Одобрено. 1179 00:58:36,429 --> 00:58:37,469 Одобрено. 1180 00:58:38,223 --> 00:58:39,223 О, съжалявам. 1181 00:58:39,390 --> 00:58:41,980 Спечелих с това през 91-ва. Толкова се развълнувах. 1182 00:58:42,352 --> 00:58:43,352 Толкова добре. 1183 00:58:44,437 --> 00:58:46,977 Добре, последно, Уилоудийн Диксън. 1184 00:58:49,234 --> 00:58:50,234 [Willowdean] Ммм. 1185 00:58:53,947 --> 00:58:55,547 [Мили шепне] Ще го смажеш. 1186 00:59:01,329 --> 00:59:03,669 [вдишва дълбоко, издишва] 1187 00:59:04,541 --> 00:59:05,671 окей 1188 00:59:05,750 --> 00:59:06,750 [прочиства гърлото] 1189 00:59:07,100 --> 00:59:08,100 [издишва] 1190 00:59:08,419 --> 00:59:09,799 В ръката ми тук, 1191 00:59:10,255 --> 00:59:14,465 Имам обикновена стъклена бутилка, от който изпих по-рано днес. 1192 00:59:14,884 --> 00:59:15,934 [кикот на момичета] 1193 00:59:16,261 --> 00:59:19,971 И в тази ръка, Имам редовно тримесечие. 1194 00:59:21,432 --> 00:59:22,432 виждаш ли 1195 00:59:23,142 --> 00:59:24,942 Сега магически ще... 1196 00:59:25,353 --> 00:59:29,230 опитайте се да получите четвърт през бутилката. 1197 00:59:29,566 --> 00:59:30,936 окей [прочиства гърлото] 1198 00:59:31,250 --> 00:59:32,145 - [аплодисменти] - благодаря ви 1199 00:59:32,694 --> 00:59:33,704 Ето го. 1200 00:59:35,290 --> 00:59:36,690 [стъкло звъни] 1201 00:59:36,155 --> 00:59:37,155 [тих смях] 1202 00:59:37,198 --> 00:59:38,198 [стъкло звъни] 1203 00:59:39,659 --> 00:59:40,489 [вдишва] 1204 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 [стъкло звъни] 1205 00:59:47,584 --> 00:59:48,754 [стъкла звънят, монети тракат] 1206 00:59:48,835 --> 00:59:50,125 Наляво. 1207 00:59:54,480 --> 00:59:55,480 [прочиства гърлото] 1208 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 [въздишка] 1209 00:59:57,260 --> 00:59:58,930 [звънене на чаша] 1210 01:00:03,474 --> 01:00:04,684 [монета дрънка в бутилка] 1211 01:00:05,518 --> 01:00:06,518 Та-да. 1212 01:00:07,200 --> 01:00:08,190 [аплодисменти] 1213 01:00:11,149 --> 01:00:12,649 [дрънкалки с монети] 1214 01:00:13,670 --> 01:00:15,237 [Роузи] Има ли нещо искаш ли да кажеш? 1215 01:00:15,737 --> 01:00:16,777 Ще тренирам още. 1216 01:00:18,720 --> 01:00:19,720 обещание. 1217 01:00:26,372 --> 01:00:27,372 Одобрено. 1218 01:00:27,749 --> 01:00:30,129 Въз основа единствено на тази увереност. 1219 01:00:30,209 --> 01:00:31,249 [аплодисменти] 1220 01:00:33,963 --> 01:00:35,383 [дрънкалки с монети] 1221 01:00:39,135 --> 01:00:42,425 Е, това със сигурност беше изненада, 1222 01:00:42,805 --> 01:00:45,765 и един безплатен пропуск не трябваше да получаваш от мен. 1223 01:00:46,142 --> 01:00:47,942 [Уилоудийн] Не искам да говоря за това. 1224 01:00:48,728 --> 01:00:51,728 Dumplin', не разбирам. защо го правиш 1225 01:00:51,814 --> 01:00:55,614 - Знаеш ли, не е срамно да се откажеш. - [Willowdean] Благодаря за подкрепата, мамо. 1226 01:00:56,110 --> 01:00:58,700 [врата се отваря, затваря се с трясък] 1227 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 [въздишка] 1228 01:01:17,382 --> 01:01:18,222 [въздишка] 1229 01:01:18,299 --> 01:01:22,599 ♪ Искам да съм момичето във филмите ♪ 1230 01:01:23,137 --> 01:01:26,597 ♪ Тази с блясъка в очите ♪ 1231 01:01:27,141 --> 01:01:30,441 ♪ Момичето, което рядко губи ♪ 1232 01:01:30,895 --> 01:01:34,645 ♪ Красива с грация и стил ♪ 1233 01:01:34,899 --> 01:01:37,109 ♪ Разиграване на нейната история ♪ 1234 01:01:38,653 --> 01:01:41,113 ♪ Стоейки в нейната слава ♪ 1235 01:01:43,825 --> 01:01:45,115 Таблица девет се нуждае от вода. 1236 01:01:52,830 --> 01:01:54,293 [кикотят се и бърборят момичета] 1237 01:01:54,669 --> 01:01:56,299 така мисля. може би 1238 01:01:56,921 --> 01:01:57,921 О, хей 1239 01:01:58,798 --> 01:01:59,718 здрасти 1240 01:01:59,799 --> 01:02:01,759 Ще се видим ли на тренировка за конкурс днес? 1241 01:02:02,677 --> 01:02:03,677 Хм... 1242 01:02:04,530 --> 01:02:05,263 Не, трябва да работя. 1243 01:02:06,347 --> 01:02:07,717 - [Бека] Здравей, Бо. - [Bo] Хей. 1244 01:02:07,807 --> 01:02:09,427 - [Бека се кикоти] - Гладен? 1245 01:02:09,517 --> 01:02:12,517 - да Какво ще ми препоръчате? - [момче 1] Тя е тази, която направи магията. 1246 01:02:12,603 --> 01:02:14,113 [момче 2] Точно така, тя беше. 1247 01:02:14,188 --> 01:02:15,188 [звънец] 1248 01:02:16,149 --> 01:02:17,979 - Трябва да взема това. - [момиче] Добре. 1249 01:02:19,680 --> 01:02:21,778 - [момче] Тя е тази магия... - Имам нужда... Ще се върна след минута. 1250 01:02:21,863 --> 01:02:23,363 Момчета, решихте ли какво искате? 1251 01:02:27,869 --> 01:02:28,869 [въздишка] 1252 01:02:35,209 --> 01:02:36,209 [въздишка] 1253 01:02:37,253 --> 01:02:38,253 Всичко наред ли е 1254 01:02:43,551 --> 01:02:44,551 да 1255 01:02:48,181 --> 01:02:49,341 Мисля, че е за първи път 1256 01:02:49,390 --> 01:02:51,680 някога съм те чувал дайте отговор с една дума на всичко. 1257 01:02:53,102 --> 01:02:54,102 [Willowdean] Ммм. 1258 01:02:54,687 --> 01:02:56,107 Добре, виж. 1259 01:02:57,273 --> 01:02:59,863 Беше доста трудно да се определиш, така че просто ще ти кажа. 1260 01:03:01,819 --> 01:03:02,819 Харесвам те, Уил. 1261 01:03:06,491 --> 01:03:07,491 защо 1262 01:03:09,350 --> 01:03:10,350 Защо какво? 1263 01:03:10,995 --> 01:03:11,995 Ами Бека? 1264 01:03:13,206 --> 01:03:14,206 Бека? 1265 01:03:15,124 --> 01:03:16,400 Ами Бека? 1266 01:03:16,830 --> 01:03:17,963 Тя ме покани на танц? Това е. 1267 01:03:18,440 --> 01:03:20,304 И не отидох. Не харесвам Бека такава. 1268 01:03:20,671 --> 01:03:21,671 аз не... 1269 01:03:21,839 --> 01:03:23,259 Аз-не разбирам. 1270 01:03:24,342 --> 01:03:25,342 добре... 1271 01:03:26,219 --> 01:03:27,259 - Доста е просто. - не 1272 01:03:27,345 --> 01:03:29,215 Не, не е, защото ти и аз... 1273 01:03:29,430 --> 01:03:31,810 ние не работим заедно в реалния свят, Бо. 1274 01:03:31,891 --> 01:03:34,141 Ти трябва да бъдеш с някой като Бека. 1275 01:03:35,102 --> 01:03:36,692 какво говориш 1276 01:03:36,771 --> 01:03:37,811 Боже мой 1277 01:03:38,397 --> 01:03:40,227 за това говоря 1278 01:03:41,359 --> 01:03:43,690 Как пропускаш това? 1279 01:03:43,152 --> 01:03:45,822 Не знаете ли какво би било да си с мен? 1280 01:03:45,905 --> 01:03:48,405 Никога не съм те приемал за този тип много го интересува какво мислят хората. 1281 01:03:48,491 --> 01:03:49,491 Не мога, Бо. 1282 01:03:50,326 --> 01:03:52,696 - И това може да ме направи страхливец, но аз... - Така е. 1283 01:03:55,581 --> 01:03:56,751 Уилоудийн Диксън. 1284 01:03:58,334 --> 01:03:59,714 Мисля, че си красива. 1285 01:04:01,587 --> 01:04:05,377 По дяволите с всеки друг кой някога те е карал да се чувстваш по-малко от това. 1286 01:04:13,224 --> 01:04:15,184 Всъщност няма значение какво мисля, прави ли? 1287 01:04:26,737 --> 01:04:27,737 [въздишка] 1288 01:04:29,782 --> 01:04:30,622 Ммм 1289 01:04:30,700 --> 01:04:31,700 [Лий] Още малко. 1290 01:04:32,285 --> 01:04:34,350 да Нека опитаме отново. хайде хайде 1291 01:04:34,120 --> 01:04:36,290 - Нека опитаме още веднъж. - Добре. окей окей 1292 01:04:36,372 --> 01:04:38,832 Единият крак пред другия задвижва океана. 1293 01:04:38,916 --> 01:04:40,716 [на записващото устройство] Хей, Уил е. Оставете съобщение. 1294 01:04:40,751 --> 01:04:41,951 Ето, момиче. Това е. 1295 01:04:42,336 --> 01:04:43,586 [Хана] Къде си? 1296 01:04:43,671 --> 01:04:45,261 Ти ни каза да се срещнем тук. 1297 01:04:46,480 --> 01:04:47,468 Отговори на проклетия си телефон. 1298 01:04:48,384 --> 01:04:49,384 [въздишка] 1299 01:04:50,928 --> 01:04:52,308 [телефонът вибрира] 1300 01:04:56,309 --> 01:04:57,809 [въздишки, подсмърчане] 1301 01:05:10,865 --> 01:05:11,865 [въздишка] 1302 01:05:14,493 --> 01:05:15,793 [задъхан] 1303 01:05:30,968 --> 01:05:33,800 [треперещо дишане] 1304 01:06:05,586 --> 01:06:07,860 [Пуснее "Here You Come Again"] 1305 01:06:18,182 --> 01:06:21,220 ♪ Ето те отново ♪ 1306 01:06:23,229 --> 01:06:28,569 ♪ Точно когато съм на път да го накарам да работи Без теб ♪ 1307 01:06:28,651 --> 01:06:30,571 [треперещо дишане] 1308 01:06:41,872 --> 01:06:42,922 [хлипане] 1309 01:06:47,586 --> 01:06:49,796 ♪ Всичко, което трябва да направиш ♪ 1310 01:06:50,256 --> 01:06:53,600 ♪ Усмивката е тази усмивка ♪ 1311 01:06:53,300 --> 01:06:58,350 ♪ И там отиват всичките ми гримаси ♪ 1312 01:06:58,723 --> 01:07:01,433 ♪ Просто го оставете на вас ♪ 1313 01:07:01,517 --> 01:07:04,597 ♪ И след малко ♪ 1314 01:07:05,104 --> 01:07:07,694 ♪ Объркваш ума ми ♪ 1315 01:07:07,898 --> 01:07:10,858 ♪ И изпълване на сетивата ми ♪ 1316 01:07:10,943 --> 01:07:12,283 [Луси] Уилоудийн, събуди се. 1317 01:07:13,279 --> 01:07:14,409 Уилоудийн... 1318 01:07:20,286 --> 01:07:21,366 [въздишка] 1319 01:07:21,454 --> 01:07:22,454 [стенове] 1320 01:07:26,751 --> 01:07:27,751 [стенове] 1321 01:07:33,966 --> 01:07:35,860 [метални звънове] 1322 01:08:08,420 --> 01:08:09,752 [линията на ред] 1323 01:08:11,295 --> 01:08:12,335 [Хана] Крайно време е. 1324 01:08:13,255 --> 01:08:14,295 не съм подготвен. 1325 01:08:14,632 --> 01:08:15,972 [Хана] Имаме десет дни. 1326 01:08:16,509 --> 01:08:18,429 Това ще е пълна катастрофа. 1327 01:08:18,761 --> 01:08:20,391 [Хана] Донякъде разчитам на това. 1328 01:08:25,226 --> 01:08:26,766 [„Better Get to Livin'“ се изпълнява] 1329 01:08:48,207 --> 01:08:50,417 Добре дошли отново в The Hideaway, момичета. 1330 01:08:54,460 --> 01:08:55,626 Тук ще намерим нещо друго. 1331 01:08:55,714 --> 01:08:57,474 Добре, мои малки калинки, 1332 01:08:57,550 --> 01:09:00,550 готови ли сте да разберете какво е необходимо да бъдеш истинска кралица на конкурса? 1333 01:09:03,139 --> 01:09:05,639 - Това е просто муумуу, нали? - Бихте ли ги оставили? 1334 01:09:05,724 --> 01:09:07,104 Този муумуу има цепка. 1335 01:09:10,479 --> 01:09:13,899 ♪ Хората винаги идват при мен И питам... ♪ 1336 01:09:13,983 --> 01:09:16,573 О, да. да 1337 01:09:19,446 --> 01:09:20,656 да 1338 01:09:21,157 --> 01:09:22,867 Модна дива, не. 1339 01:09:22,950 --> 01:09:24,800 Ами тези? 1340 01:09:26,360 --> 01:09:27,360 не 1341 01:09:27,913 --> 01:09:29,173 Ако ще го направиш... 1342 01:09:29,582 --> 01:09:32,462 правите го в чифт червени обувки. 1343 01:09:33,794 --> 01:09:38,140 ♪ За да предложа няколко думи на съвет ♪ 1344 01:09:38,299 --> 01:09:40,799 ♪ По-добре се заеми да живееш, даваш ♪ 1345 01:09:40,885 --> 01:09:42,500 обожавам го! 1346 01:09:42,636 --> 01:09:44,346 - Не се усмихвай, ще имаш бръчки. - Уф. 1347 01:09:45,806 --> 01:09:47,976 Уау, приятелко. [смее се] 1348 01:09:48,580 --> 01:09:50,558 ♪ По-добре да се запознаеш, да покажеш ♪ 1349 01:09:51,103 --> 01:09:52,273 да 1350 01:09:54,106 --> 01:09:57,260 ♪ Само една дума към мъдрите ♪ 1351 01:09:57,484 --> 01:09:58,574 [Лий] Заемете поза. 1352 01:09:58,652 --> 01:10:00,152 [смее се] 1353 01:10:00,237 --> 01:10:01,237 [Лий] Момиче. 1354 01:10:01,405 --> 01:10:03,650 О, уау. 1355 01:10:03,949 --> 01:10:05,279 това е страхотно 1356 01:10:05,367 --> 01:10:07,407 ♪ Той е висок и силен ♪ 1357 01:10:07,745 --> 01:10:08,745 Харесвам тези. 1358 01:10:09,205 --> 01:10:11,615 Помнете, че всички неща не са такива, каквито изглеждат. 1359 01:10:12,291 --> 01:10:13,291 И дръпнете. 1360 01:10:14,210 --> 01:10:15,250 Издърпайте. 1361 01:10:15,336 --> 01:10:16,996 Не се страхувайте от това. Ето го. 1362 01:10:17,870 --> 01:10:19,547 - Всичко е наред, понякога се забива. - [ахва] 1363 01:10:19,757 --> 01:10:22,677 - [смее се] - И затова не можем да имаме хубави неща. 1364 01:10:25,930 --> 01:10:26,930 окей 1365 01:10:27,556 --> 01:10:29,560 - Не, не е наред. - Добре. 1366 01:10:29,141 --> 01:10:32,311 Номер едно, вдигни брадичката. Долу няма нищо, а само едно пени. 1367 01:10:32,394 --> 01:10:34,814 Едно, две, три, плесни си полата. 1368 01:10:34,897 --> 01:10:36,670 - Да, кралице. - Шамар. 1369 01:10:36,148 --> 01:10:37,358 Майка ми ще го намрази. 1370 01:10:37,441 --> 01:10:38,361 [смях] 1371 01:10:38,442 --> 01:10:40,742 Едно, две, да, момичета. 1372 01:10:40,819 --> 01:10:42,529 Пет, шест, седем. 1373 01:10:42,613 --> 01:10:44,413 Ще работиш върху това. Да, момиче. 1374 01:10:44,490 --> 01:10:46,370 - Имам едно предложение. - О, хайде. хайде 1375 01:10:46,450 --> 01:10:49,790 Ако разтърсиш своите ta-tas, ще чуеш ra-ras, става ли? 1376 01:10:49,870 --> 01:10:53,250 Така че просто добавете малко към него. Ей така. [смее се] 1377 01:10:54,833 --> 01:10:56,133 Хей, внимавай сега. 1378 01:10:56,210 --> 01:10:59,380 Две, три, четири, пет, шест. Давай, момиче! 1379 01:10:59,797 --> 01:11:00,627 рок... 1380 01:11:00,714 --> 01:11:01,764 че... 1381 01:11:02,341 --> 01:11:03,341 аудитория. 1382 01:11:05,427 --> 01:11:07,927 И така, какво виждаш за мен? 1383 01:11:09,390 --> 01:11:10,930 Виждам втален корсаж. 1384 01:11:11,600 --> 01:11:13,640 Пайети, спускащи се към земята. 1385 01:11:14,353 --> 01:11:19,613 Докато вървите, яка с пера се повдига от мистичен бриз. 1386 01:11:21,735 --> 01:11:23,855 Трябва да го видите първо тук, момиченце. 1387 01:11:26,730 --> 01:11:27,730 тук 1388 01:11:29,660 --> 01:11:30,490 окей 1389 01:11:30,577 --> 01:11:33,537 ♪ Заживей ♪ 1390 01:11:35,457 --> 01:11:39,127 [Роузи] Уилоудийн, стани и блесни. Днес е големият ден. 1391 01:11:39,753 --> 01:11:40,873 - [Уилоудийн стене] - Добре. 1392 01:12:13,662 --> 01:12:14,712 [Мили] Закъсняваш. 1393 01:12:14,788 --> 01:12:17,208 Е, казах на Лий, че имам нужда моя гардероб до обяд, 1394 01:12:17,291 --> 01:12:20,751 и той каза: „Аз съм дизайнер, захарна слива, а не магьосник." 1395 01:12:20,836 --> 01:12:23,166 Но всички са одобрени с изключение на теб. 1396 01:12:23,672 --> 01:12:25,222 Трябваше да донеса резервни копия. 1397 01:12:25,632 --> 01:12:27,432 Добре, така че запомни, 1398 01:12:27,843 --> 01:12:30,853 говорете ясно, защото никога не получавате втори шанс за първо впечатление. 1399 01:12:30,929 --> 01:12:33,519 Бъдете кратки, защото се вижда знак за увереност. 1400 01:12:33,599 --> 01:12:36,479 И избягвайте да използвате "харесвам" и "хм" защото ни кара да звучим невежи. 1401 01:12:36,560 --> 01:12:37,900 И говорете от опит 1402 01:12:37,978 --> 01:12:40,415 защото показва, че си живял живот заслужава да се обърне внимание. 1403 01:12:40,439 --> 01:12:42,609 - [Хана стене] - Това са всички Роузи-изми. 1404 01:12:43,192 --> 01:12:45,692 О, публичното говорене ме кара да искам да бъзикам. 1405 01:12:46,700 --> 01:12:47,700 окей 1406 01:12:47,237 --> 01:12:48,697 Хайде, корав човек. 1407 01:12:48,781 --> 01:12:49,661 [кикотене] 1408 01:12:49,740 --> 01:12:50,820 [аплодисменти] 1409 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 [момиче] Да! 1410 01:12:54,745 --> 01:12:55,785 здравей 1411 01:12:56,163 --> 01:13:00,883 Добро утро момичета и добре дошли на предварителното събитие. 1412 01:13:01,418 --> 01:13:06,218 Бих искал да ви представя вашият уважаван съдийски състав. 1413 01:13:06,298 --> 01:13:10,178 Г-ца Табита Херера от Tabitha Salons, 1414 01:13:10,260 --> 01:13:13,600 - повдигане на косата за повече от две десетилетия. - [аплодисменти] 1415 01:13:14,181 --> 01:13:16,101 И г-н Клей Дули 1416 01:13:16,183 --> 01:13:17,683 на Клей Дули Шеви, 1417 01:13:17,768 --> 01:13:19,898 където стойността среща качеството. 1418 01:13:20,145 --> 01:13:21,605 [аплодисменти] 1419 01:13:21,688 --> 01:13:23,358 И бургундски Херер. 1420 01:13:23,440 --> 01:13:26,190 Някога самата Мис Тийн, 1421 01:13:26,276 --> 01:13:29,656 който сега краси залите на Century 21. 1422 01:13:29,738 --> 01:13:30,818 [аплодисменти] 1423 01:13:33,117 --> 01:13:36,367 Така че сега ще го предам на нашите съдии 1424 01:13:36,453 --> 01:13:40,963 които ще избират имена на случаен принцип и въпроси към нашите състезатели. 1425 01:13:41,458 --> 01:13:42,328 благодаря 1426 01:13:42,418 --> 01:13:43,538 [аплодисменти] 1427 01:13:46,547 --> 01:13:48,377 Мис Уилоудийн Диксън. 1428 01:13:51,176 --> 01:13:52,716 [смърка, прочиства гърлото] 1429 01:13:52,803 --> 01:13:54,393 [Мили шепне] Разбрахте това. 1430 01:13:56,223 --> 01:13:57,273 [въздиша] Добре. 1431 01:13:58,580 --> 01:13:59,558 [жена говори неясно] 1432 01:14:10,700 --> 01:14:12,280 [бордо] Нашият въпрос към вас днес е... 1433 01:14:12,865 --> 01:14:15,750 Как бихте определили лоялността? 1434 01:14:18,579 --> 01:14:19,579 Хм... 1435 01:14:20,372 --> 01:14:21,542 Лоялност. 1436 01:14:26,837 --> 01:14:29,717 Лоялността означава никога да не се отказваш от някого, 1437 01:14:29,923 --> 01:14:31,803 дори чрез съмнения и различия. 1438 01:14:32,217 --> 01:14:33,507 Това е съществително... 1439 01:14:34,303 --> 01:14:35,353 с действие, 1440 01:14:36,346 --> 01:14:38,306 подхранвани от споделен опит, 1441 01:14:38,390 --> 01:14:40,390 които са запомнящи се, 1442 01:14:41,180 --> 01:14:42,228 смислен, 1443 01:14:43,270 --> 01:14:44,480 и незаменим. 1444 01:14:47,240 --> 01:14:48,654 Но лоялността не е сляпа любов. 1445 01:14:50,694 --> 01:14:52,404 Не трябва да се приема за даденост. 1446 01:14:53,572 --> 01:14:55,492 Лоялност означава да кажеш на някого 1447 01:14:55,908 --> 01:14:57,988 когато грешат, когато никой друг няма да го направи. 1448 01:14:59,453 --> 01:15:02,923 А лоялността означава да се извиниш когато грешиш, 1449 01:15:03,457 --> 01:15:05,747 заради доверието сте изградили с времето. 1450 01:15:12,341 --> 01:15:14,510 Лоялността е истинско приятелство. 1451 01:15:20,349 --> 01:15:21,679 Благодаря ви, г-це Диксън. 1452 01:15:22,518 --> 01:15:24,188 [аплодисменти] 1453 01:15:24,269 --> 01:15:26,519 [подсвиркване и аплодисменти] 1454 01:15:27,397 --> 01:15:28,437 [Хана се смее] 1455 01:15:31,527 --> 01:15:34,237 Дами, моля, намерете гарата с вашето име върху него. 1456 01:15:34,821 --> 01:15:37,383 - [Мили] Къде ми е името, къде е? - Настанете се. 1457 01:15:37,407 --> 01:15:38,407 [Мили] О, ето го. 1458 01:15:38,492 --> 01:15:40,412 Ако имате въпроси, Тук съм, за да помогна. 1459 01:15:42,538 --> 01:15:43,828 [момичета бърборят] 1460 01:15:45,207 --> 01:15:47,667 [жена] Добре, момичета. Имаме място. 1461 01:15:50,837 --> 01:15:51,917 Това е просто дума. 1462 01:15:52,548 --> 01:15:55,800 Това не означава нищо освен ако не го позволиш, но... 1463 01:15:55,968 --> 01:15:57,718 ако те боли, мен ме боли. 1464 01:15:58,554 --> 01:15:59,604 съжалявам 1465 01:15:59,680 --> 01:16:00,680 Аз също. 1466 01:16:01,139 --> 01:16:03,679 Сгреших, като мислех, че не си изграден за революцията. 1467 01:16:03,767 --> 01:16:04,807 По дяволите направо. 1468 01:16:04,893 --> 01:16:07,313 Тази плячка може да причини повече щети отколкото си мислите. 1469 01:16:07,646 --> 01:16:09,266 [смее се] 1470 01:16:13,610 --> 01:16:15,700 липсваше ми 1471 01:16:15,153 --> 01:16:16,993 О, и ти ми липсваше. 1472 01:16:17,823 --> 01:16:21,330 съжалявам Наистина искам да спра да съдя. 1473 01:16:22,350 --> 01:16:24,365 обещавам аз просто... 1474 01:16:25,664 --> 01:16:27,504 Знам, че всеки има своя история. 1475 01:16:28,250 --> 01:16:29,790 Дори Кали. 1476 01:16:30,850 --> 01:16:32,705 И ако искате да сте приятели, разбирам... 1477 01:16:32,796 --> 01:16:34,966 окей Уилоудийн Опал Диксън. 1478 01:16:35,549 --> 01:16:39,139 ти си моят най-добър приятел, и винаги ще бъдеш. 1479 01:16:40,887 --> 01:16:43,557 Все още не го правиш онзи схематичен трик с бутилка вода, нали? 1480 01:16:43,640 --> 01:16:46,440 Хей, имам няколко трика в ръкава си. 1481 01:16:47,102 --> 01:16:50,692 Въпреки че със сигурност бих се възползвал от вашата помощ в издърпването им. 1482 01:16:50,772 --> 01:16:54,902 - Е, viva la revolucion, скъпа. - О, липсвахте ми! 1483 01:16:54,985 --> 01:16:55,985 липсваше ми! 1484 01:16:56,280 --> 01:17:01,828 ♪ Като глупак се държа За теб-о-о-о-о ♪ 1485 01:17:01,908 --> 01:17:04,618 ♪ Ти-о-о-о-о ♪ 1486 01:17:04,995 --> 01:17:06,865 ♪ Като глупак се държа за теб ♪ 1487 01:17:06,955 --> 01:17:09,475 [Юджийн] Надявам се, че сте взели билетите си за разпродаденото събитие тази вечер, 1488 01:17:09,499 --> 01:17:11,499 85-тата годишнина Конкурс Miss Teen Bluebonnet. 1489 01:17:11,585 --> 01:17:13,375 Кой ще бъде коронясан тазгодишният победител? 1490 01:17:13,462 --> 01:17:15,842 Аз ще бъда ваш домакин, Юджийн Рийд. Ще се видим довечера. 1491 01:17:16,131 --> 01:17:17,971 - чао - чао 1492 01:17:18,500 --> 01:17:19,590 Ще се видим по-късно на шоуто. 1493 01:17:19,968 --> 01:17:21,218 окей чао 1494 01:17:27,517 --> 01:17:28,557 здрасти 1495 01:17:37,778 --> 01:17:39,148 всичко наред ли е 1496 01:17:41,740 --> 01:17:42,870 Е, ти беше прав. 1497 01:17:44,910 --> 01:17:46,370 Никога не успях да разбера... 1498 01:17:47,412 --> 01:17:48,662 всички, които тя беше. 1499 01:17:53,126 --> 01:17:54,836 Аз не... Не разбирам това. 1500 01:18:00,300 --> 01:18:02,970 Искам да кажа, Люси беше най-уверената. 1501 01:18:06,980 --> 01:18:07,980 Нейната увереност... 1502 01:18:07,724 --> 01:18:08,774 изплаши ме. 1503 01:18:10,143 --> 01:18:11,483 Просто не мога да си представя... 1504 01:18:12,938 --> 01:18:15,680 тя да иска да направи нещо и да не го правя. 1505 01:18:20,237 --> 01:18:21,237 о... 1506 01:18:22,447 --> 01:18:23,737 Но роклята. 1507 01:18:26,201 --> 01:18:28,810 Годината, в която спечелих конкурса, 1508 01:18:28,412 --> 01:18:29,792 нямахме пари... 1509 01:18:30,539 --> 01:18:31,869 да ми вземеш нова рокля. 1510 01:18:32,999 --> 01:18:33,999 Така че Люси... 1511 01:18:34,835 --> 01:18:38,875 помогна ми да намеря един, в последния момент, в магазина за втора употреба. 1512 01:18:38,964 --> 01:18:40,974 И тя... 1513 01:18:41,466 --> 01:18:43,836 просто настоя... 1514 01:18:44,720 --> 01:18:46,180 да стоиш буден цяла нощ 1515 01:18:46,930 --> 01:18:49,810 да работи върху това, въпреки че й казах, Казах: „Добре е. 1516 01:18:50,350 --> 01:18:52,190 добре е Стои добре. 1517 01:18:52,644 --> 01:18:55,314 Никой няма да забележи няколко липсващи пайети." 1518 01:18:56,314 --> 01:18:57,364 казах това 1519 01:19:02,738 --> 01:19:03,908 И на следващата сутрин... 1520 01:19:04,865 --> 01:19:07,155 когато ми го върна, каза: 1521 01:19:08,994 --> 01:19:09,994 „В живота... 1522 01:19:11,204 --> 01:19:13,584 разликата между победа и загуба... 1523 01:19:15,333 --> 01:19:16,593 всичко е в детайлите." 1524 01:19:20,505 --> 01:19:21,665 Това беше тя. 1525 01:19:24,801 --> 01:19:26,141 [вдишва дълбоко] 1526 01:19:26,553 --> 01:19:27,893 Люси ме научи на това. 1527 01:19:30,974 --> 01:19:32,734 Никога не си ми казвал това преди. 1528 01:19:40,442 --> 01:19:41,442 къде са те 1529 01:19:43,570 --> 01:19:44,570 Те? 1530 01:19:46,448 --> 01:19:49,118 Тя... кутиите. Кутиите на Люси. къде са те 1531 01:19:49,576 --> 01:19:50,576 о... 1532 01:19:52,245 --> 01:19:54,455 Ами... Дарих ги. 1533 01:20:03,256 --> 01:20:04,860 [вдишва дълбоко] 1534 01:20:04,174 --> 01:20:05,174 о 1535 01:20:05,258 --> 01:20:07,388 Мисля, че дадох твърде много от нея. 1536 01:20:13,975 --> 01:20:15,150 [задъхване] 1537 01:20:15,101 --> 01:20:16,101 ох 1538 01:20:26,947 --> 01:20:27,947 мамо? 1539 01:20:32,828 --> 01:20:33,868 [мърморят момичета] 1540 01:20:34,371 --> 01:20:36,541 [жена] Добре, момичета, начални числа. 1541 01:20:36,957 --> 01:20:40,587 Костюми, шапки, ботуши. Да вървим, да вървим, да вървим! 1542 01:20:40,669 --> 01:20:41,669 [кикотене] 1543 01:20:44,470 --> 01:20:45,470 [жена] Мили! 1544 01:20:47,467 --> 01:20:50,597 Millicent Amethyst Mitchellchuck! 1545 01:20:51,120 --> 01:20:52,262 [ахва] 1546 01:20:53,348 --> 01:20:54,348 какво има 1547 01:20:54,432 --> 01:20:55,682 не съм сигурен 1548 01:20:55,976 --> 01:20:56,976 о 1549 01:20:57,310 --> 01:20:59,310 - О, какво? - [Хана] Тя не знае. Помниш ли? 1550 01:20:59,938 --> 01:21:02,438 Излъга ли ме? Ти просто излъга? 1551 01:21:02,524 --> 01:21:04,574 Излъга ли ме право в лицето? 1552 01:21:04,943 --> 01:21:06,573 Вие... клуб Needlepoint? 1553 01:21:06,653 --> 01:21:07,573 съжалявам 1554 01:21:07,654 --> 01:21:08,994 това ли си ти 1555 01:21:13,493 --> 01:21:14,913 - Но... - Какво? 1556 01:21:14,995 --> 01:21:17,905 грешахте за това, че каза не, когато попитах. 1557 01:21:18,623 --> 01:21:21,430 Разбирам, че просто се опитваш да ме защити, 1558 01:21:21,126 --> 01:21:24,206 но понякога имам нужда да ме подкрепяш. 1559 01:21:24,296 --> 01:21:27,716 Добре, добре, това е лично, и ще го обсъдим в колата 1560 01:21:27,799 --> 01:21:28,969 на път за дома. 1561 01:21:29,384 --> 01:21:30,934 Не, г-жо Мичълчък? 1562 01:21:31,219 --> 01:21:32,490 Хм... 1563 01:21:32,137 --> 01:21:33,387 Мили трябва да се състезава. 1564 01:21:34,139 --> 01:21:36,979 Тя работи толкова много за това и тя наистина го заслужава. 1565 01:21:37,434 --> 01:21:38,814 Тя не е крехка. 1566 01:21:39,352 --> 01:21:41,942 Тя има тази дебела кожа дори не бихте очаквали. 1567 01:21:42,898 --> 01:21:46,818 И знаете, че тя е мечтала да направи конкурса, откакто беше на осем години. 1568 01:21:48,690 --> 01:21:49,690 вярно ли е 1569 01:21:51,531 --> 01:21:54,911 Няма нищо в правилата това казва, че големите момичета не трябва да кандидатстват. 1570 01:22:04,440 --> 01:22:05,804 Имам да ти кажа едно нещо. 1571 01:22:14,429 --> 01:22:15,639 Колко дърва... 1572 01:22:17,980 --> 01:22:18,978 може ли Mitchellchuck да хвърли... 1573 01:22:19,976 --> 01:22:22,346 ако Мичълчък можеше да хвърли дърво? 1574 01:22:23,855 --> 01:22:26,605 Колкото и дърва както един Мичълчък може да хвърли 1575 01:22:26,691 --> 01:22:28,941 ако Mitchellchuck можеше да сече дърво. 1576 01:22:30,946 --> 01:22:32,406 [Майката на Мили] Добре. [ридания] 1577 01:22:32,489 --> 01:22:35,159 Съжалявам, но не можеш да ме излъжеш. Просто не можеш. 1578 01:22:35,241 --> 01:22:37,371 - [Мили] Няма да го направя, мамо. - Това да ли е? 1579 01:22:38,360 --> 01:22:39,360 Да, това е да. 1580 01:22:39,496 --> 01:22:40,496 [смее се] 1581 01:22:40,997 --> 01:22:41,997 хайде 1582 01:22:42,791 --> 01:22:43,791 Един въпрос. 1583 01:22:44,292 --> 01:22:46,212 Кой, по дяволите, ти направи прическата и грима? 1584 01:22:46,294 --> 01:22:48,254 О, това е дълга история, мамо. 1585 01:22:48,338 --> 01:22:50,758 - Ще ти кажа по-късно. - [Майката на Мили] Не искам да знам. 1586 01:22:50,840 --> 01:22:52,180 [бърборене на тълпата] 1587 01:22:52,884 --> 01:22:54,764 [прочиства гърлото] Много съм развълнуван. 1588 01:22:56,805 --> 01:22:59,135 [Юджийн] Дами и господа, за мен е чест 1589 01:22:59,224 --> 01:23:04,154 за да ви приветствам в Clover City's 85-ти годишен конкурс Miss Teen Bluebonnet. 1590 01:23:04,229 --> 01:23:07,269 Моля, съберете ръцете си за тазгодишните състезатели. 1591 01:23:07,357 --> 01:23:08,687 [аплодисменти] 1592 01:23:10,777 --> 01:23:12,317 [свири кънтри музика] 1593 01:23:16,366 --> 01:23:17,366 [наздраве] 1594 01:23:21,162 --> 01:23:23,820 [наздраве и аплодисменти] 1595 01:23:23,873 --> 01:23:24,873 Това беше хубаво. 1596 01:23:49,607 --> 01:23:51,670 [наздраве] 1597 01:24:00,994 --> 01:24:02,624 [подсвиркване] 1598 01:24:02,704 --> 01:24:04,254 [смее се] 1599 01:24:10,545 --> 01:24:11,585 [наздраве] 1600 01:24:18,762 --> 01:24:19,972 - Благодаря ви! - [аплодисменти] 1601 01:24:20,550 --> 01:24:21,375 И нека получим бурни аплодисменти 1602 01:24:21,431 --> 01:24:24,481 за тези прекрасни, красиви, координирани състезатели. 1603 01:24:24,976 --> 01:24:27,560 Нека го предадем на госпожица Роузи Диксън 1604 01:24:27,145 --> 01:24:29,855 и нейната красива почит към тазгодишната тема: 1605 01:24:30,273 --> 01:24:31,903 Тексас, не е ли страхотна? 1606 01:24:31,983 --> 01:24:33,113 [наздраве] 1607 01:24:33,193 --> 01:24:35,153 Тя е велика, Роузи, както и ти. 1608 01:24:35,236 --> 01:24:37,156 И добре се целува. хах! Шегувам се. 1609 01:24:37,781 --> 01:24:38,781 не е ли тя 1610 01:24:38,948 --> 01:24:40,658 Да, тя е. Още веднъж... 1611 01:24:41,760 --> 01:24:43,156 Добре, момичета. Начин на живот и фитнес. 1612 01:24:43,244 --> 01:24:44,414 Да заемем местата си. 1613 01:24:44,662 --> 01:24:47,372 Уверете се, че вашите ленти са на правилните места, дами. 1614 01:24:50,960 --> 01:24:53,710 [Юджийн] Всеки получава Chevy тук тази вечер. хах! Шегувам се. 1615 01:24:53,797 --> 01:24:55,470 [аплодисменти] 1616 01:24:57,342 --> 01:24:59,432 А сега към следващото ни събитие, 1617 01:24:59,511 --> 01:25:01,181 здраве и фитнес. 1618 01:25:01,262 --> 01:25:04,222 Моля, приветствайте г-ца Бека Колтър. 1619 01:25:04,307 --> 01:25:05,727 [аплодисменти] 1620 01:25:05,809 --> 01:25:07,479 [свири кънтри музика] 1621 01:25:12,732 --> 01:25:17,242 окей През 1971 г. седмият сингъл на Доли като солов изпълнител, 1622 01:25:17,320 --> 01:25:19,530 написана същата година като "Никели и стотинки". 1623 01:25:20,406 --> 01:25:21,406 Ммм-ммм. 1624 01:25:21,783 --> 01:25:23,953 „Всичко е грешно, но всичко е наред.“ 1625 01:25:24,369 --> 01:25:25,619 Сега нека направим това. 1626 01:25:26,162 --> 01:25:27,162 [издишва] 1627 01:25:29,415 --> 01:25:31,125 [Юджийн] Мис Уилоудийн Диксън. 1628 01:25:31,209 --> 01:25:32,789 [аплодисменти] 1629 01:25:38,133 --> 01:25:41,530 О, и заедно с мис Елън Драйвър. 1630 01:25:41,511 --> 01:25:44,431 Не съм съвсем сигурен какво става тук, дами и господа. 1631 01:25:44,848 --> 01:25:45,848 [кикотене] 1632 01:25:46,933 --> 01:25:48,733 - [жена 1] Това е толкова готино. - [жена 2] Да. 1633 01:25:52,272 --> 01:25:53,772 [наздраве] 1634 01:25:55,567 --> 01:25:56,647 [подсвиркване] 1635 01:25:58,653 --> 01:26:00,663 да да 1636 01:26:03,825 --> 01:26:06,865 [Юджийн] Никога не съм виждал нищо както преди, дами и господа, 1637 01:26:06,953 --> 01:26:08,333 но тълпата със сигурност го харесва. 1638 01:26:08,413 --> 01:26:09,833 [наздраве и аплодисменти] 1639 01:26:20,925 --> 01:26:22,795 Не бяха ли страхотни тези момичета? 1640 01:26:24,637 --> 01:26:27,217 А сега, госпожица Хана Перес. 1641 01:26:27,307 --> 01:26:30,687 Само за да сме наясно, Правя това за себе си, не за тях. 1642 01:26:31,769 --> 01:26:32,939 Тръгвай, момиче. 1643 01:26:34,606 --> 01:26:35,856 [аплодисменти] 1644 01:26:36,941 --> 01:26:38,741 [кикотене] 1645 01:26:49,370 --> 01:26:51,117 [Юджийн] Мис Милисънт Мичълчук. 1646 01:26:53,666 --> 01:26:55,336 [човек] Добре, Мили! 1647 01:26:55,418 --> 01:26:56,588 [смее се] 1648 01:27:04,930 --> 01:27:06,183 - [наздраве] - Уау. 1649 01:27:06,930 --> 01:27:07,970 [жена] Мили! 1650 01:27:08,389 --> 01:27:10,590 [подсвиркване] 1651 01:27:12,477 --> 01:27:13,977 Това е дъщеря ми. какво? 1652 01:27:14,896 --> 01:27:16,186 - Това твое ли е? - ъъъъ 1653 01:27:17,607 --> 01:27:18,687 Това е нейната дъщеря. 1654 01:27:18,775 --> 01:27:20,145 - Какво? - Това е майката на Мили. 1655 01:27:20,860 --> 01:27:24,160 [Юджийн] Сега, моля, приветствайте талантите на госпожица Кали Рейес 1656 01:27:24,239 --> 01:27:26,569 и нейният специален гост, мис Прешъс. 1657 01:27:26,658 --> 01:27:30,868 Всичко е в китката. Метене, плъзгане, плъзгане, плъзгане, плъзгане. 1658 01:27:31,204 --> 01:27:32,204 Bless her heart. 1659 01:27:32,580 --> 01:27:33,580 Ти си естествен човек. 1660 01:27:33,623 --> 01:27:36,583 [смее се] О, моля ви, мис Прешъс. ти си кукла 1661 01:27:36,668 --> 01:27:37,918 [смях] 1662 01:27:38,200 --> 01:27:39,200 [аплодисменти] 1663 01:27:39,870 --> 01:27:40,457 [подсвиркване] 1664 01:27:40,546 --> 01:27:42,836 Следващият ни състезател за таланти ще бъде... 1665 01:27:42,924 --> 01:27:44,684 Мис Уилоудийн Диксън, 1666 01:27:44,759 --> 01:27:46,799 тук, за да ви зарадва с магически трик. 1667 01:27:47,220 --> 01:27:48,220 Гледайте това. 1668 01:27:48,596 --> 01:27:49,636 [аплодисменти] 1669 01:27:51,182 --> 01:27:52,732 [вдишва дълбоко] 1670 01:27:52,809 --> 01:27:53,809 [издишва] 1671 01:27:56,604 --> 01:27:58,864 [Пуснее "Here You Come Again"] 1672 01:27:59,816 --> 01:28:00,816 [Роузи въздиша] 1673 01:28:01,693 --> 01:28:04,113 ♪ Ето те отново ♪ 1674 01:28:05,822 --> 01:28:10,820 ♪ Точно когато започнах Да се събера ♪ 1675 01:28:10,159 --> 01:28:12,289 ♪ Валсирате право във вратата ♪ 1676 01:28:12,704 --> 01:28:14,504 ♪ Точно както сте правили преди ♪ 1677 01:28:14,956 --> 01:28:19,666 ♪ И увийте сърцето ми Заобиколете малкия си пръст ♪ 1678 01:28:20,795 --> 01:28:22,915 ♪ Ето те отново ♪ 1679 01:28:23,600 --> 01:28:24,756 [аплодисменти] 1680 01:28:24,841 --> 01:28:29,110 ♪ Точно когато съм на път За да работи без теб ♪ 1681 01:28:29,950 --> 01:28:31,135 ♪ Гледаш в очите ми ♪ 1682 01:28:31,222 --> 01:28:33,522 ♪ И лъжи тези красиви лъжи ♪ 1683 01:28:33,599 --> 01:28:38,990 ♪ И съвсем скоро се чудя Как дойдох тук без теб ♪ 1684 01:28:38,604 --> 01:28:40,114 ♪ Всичко, което трябва да направиш ♪ 1685 01:28:40,690 --> 01:28:41,610 О боже 1686 01:28:41,691 --> 01:28:42,861 ♪ Усмивката е тази усмивка ♪ 1687 01:28:42,942 --> 01:28:46,702 ♪ И там отиват всичките ми защити ♪ 1688 01:28:46,779 --> 01:28:48,949 - ♪ Само малко от теб ♪ - [аплодисменти] 1689 01:28:49,320 --> 01:28:51,532 ♪ И след малко ♪ 1690 01:28:51,868 --> 01:28:53,868 ♪ Ти се бъркаш в ума ми ♪ 1691 01:28:54,203 --> 01:28:56,373 ♪ И изпълване на сетивата ми ♪ 1692 01:28:56,789 --> 01:28:57,669 [наздраве] 1693 01:28:57,749 --> 01:28:59,629 [ахва] [звучи весела музика] 1694 01:28:59,709 --> 01:29:00,959 [смее се] 1695 01:29:01,794 --> 01:29:04,940 ♪ Ето те отново ♪ 1696 01:29:05,673 --> 01:29:10,130 ♪ Изглеждаш по-добре от тяло Има право на ♪ 1697 01:29:11,540 --> 01:29:12,354 Как го е направила? 1698 01:29:12,430 --> 01:29:13,720 Толкова е спретнато. 1699 01:29:17,852 --> 01:29:21,612 ♪ И ето ме ♪ 1700 01:29:22,732 --> 01:29:24,782 ♪ Ето ме ♪ 1701 01:29:25,651 --> 01:29:26,651 харесва ми 1702 01:29:28,404 --> 01:29:31,374 ♪ Ето те отново ♪ 1703 01:29:32,116 --> 01:29:33,486 ♪ И ето ме ♪ 1704 01:29:33,576 --> 01:29:34,576 да! 1705 01:29:36,329 --> 01:29:38,579 ♪ Ето ме ♪ 1706 01:29:38,664 --> 01:29:41,674 [наздраве и аплодисменти] 1707 01:29:47,298 --> 01:29:48,218 о боже 1708 01:29:48,299 --> 01:29:49,179 [Мили се кикоти] 1709 01:29:49,258 --> 01:29:50,258 Боже мой 1710 01:29:50,301 --> 01:29:51,301 [наздраве] 1711 01:30:02,855 --> 01:30:04,895 О, Боже мой, тя се справи толкова добре. 1712 01:30:05,274 --> 01:30:06,984 о о 1713 01:30:07,276 --> 01:30:08,996 [Юджийн] Благодаря ви, Мис Уилоудийн Диксън, 1714 01:30:09,280 --> 01:30:10,988 за този хипнотизиращ магически акт. 1715 01:30:13,320 --> 01:30:15,282 - Това беше невероятно. - Имам чувството, че съм родила. 1716 01:30:15,368 --> 01:30:16,658 [смее се] 1717 01:30:16,744 --> 01:30:21,424 Следващият ни състезател за таланти ще бъде Мис Милисънт Мичълчук, 1718 01:30:21,499 --> 01:30:24,419 пее "Висок и могъщ" за теб тази вечер. 1719 01:30:24,502 --> 01:30:25,752 [Пиеси на "Висок и могъщ"] 1720 01:30:31,676 --> 01:30:34,546 ♪ Висок и силен ♪ 1721 01:30:34,971 --> 01:30:38,181 ♪ Той е висок и могъщ ♪ 1722 01:30:38,474 --> 01:30:40,694 ♪ Вярвам ♪ 1723 01:30:40,768 --> 01:30:44,898 - ♪ Вярвам ♪ - [жена] Тя е невероятна. 1724 01:30:45,314 --> 01:30:49,364 ♪ Че Неговата любов има ♪ 1725 01:30:49,610 --> 01:30:52,860 ♪ Задай ми ♪ 1726 01:30:53,573 --> 01:30:55,163 ♪ Безплатно ♪ 1727 01:30:55,241 --> 01:30:56,831 ♪ Вярвам, вярвам ♪ 1728 01:30:56,909 --> 01:31:00,749 - ♪ Вярвам, че Той е висок и могъщ ♪ - [публиката пляска заедно] 1729 01:31:01,122 --> 01:31:03,372 ♪ О, могъща е силата Му ♪ 1730 01:31:03,458 --> 01:31:05,168 ♪ Могъща е любовта Му ♪ 1731 01:31:05,251 --> 01:31:08,421 ♪ Той е висок и Той е могъщ ♪ 1732 01:31:08,504 --> 01:31:10,134 ♪ Чувството е прекрасно ♪ 1733 01:31:10,506 --> 01:31:13,256 Уилоудийн, мис Диксън те иска в нейната съблекалня. 1734 01:31:15,219 --> 01:31:17,889 ♪ Той каза, ако бъда вдигнат ♪ 1735 01:31:17,972 --> 01:31:19,220 ♪ Какво каза той? ♪ 1736 01:31:19,980 --> 01:31:21,638 ♪ Той каза, ако бъда вдигнат ♪ 1737 01:31:22,351 --> 01:31:25,271 ♪ След като се хвана за мен ♪ 1738 01:31:25,855 --> 01:31:27,975 ♪ Нека Го издигнем по-високо ♪ 1739 01:31:28,650 --> 01:31:29,435 ♪ По-високо ♪ 1740 01:31:29,775 --> 01:31:31,685 ♪ Все по-високо и по-високо всеки ден ♪ 1741 01:31:31,777 --> 01:31:32,777 [въздишка] 1742 01:31:32,987 --> 01:31:34,737 ♪ Защото той е надрусан ♪ 1743 01:31:34,822 --> 01:31:39,202 ♪ И Той е могъщ ♪ 1744 01:31:39,494 --> 01:31:44,400 ♪ И Той изми моето ♪ 1745 01:31:44,290 --> 01:31:51,130 ♪ Sins away ♪ 1746 01:31:51,380 --> 01:31:57,510 ♪ Той е висок и Той е могъщ ♪ 1747 01:31:58,930 --> 01:31:59,760 [човек] Да! 1748 01:31:59,847 --> 01:32:01,427 [наздраве и аплодисменти] 1749 01:32:04,310 --> 01:32:05,940 [човек] Това беше красиво! 1750 01:32:06,200 --> 01:32:08,190 - [човек 2] Невероятно! - [човек 3] Да! 1751 01:32:10,900 --> 01:32:12,320 [подсвиркване] 1752 01:32:13,319 --> 01:32:14,449 [мъж] Обичаме те! 1753 01:32:19,116 --> 01:32:20,156 Не мога да повярвам! 1754 01:32:20,910 --> 01:32:22,250 Не мога да повярвам, че го направих. 1755 01:32:22,328 --> 01:32:24,118 Беше толкова хубаво, беше толкова хубаво. 1756 01:32:24,205 --> 01:32:27,325 - Наистина ли? О, човече, това беше невероятно. - Наистина. Беше толкова хубаво. 1757 01:32:27,416 --> 01:32:28,576 [смее се] 1758 01:32:30,586 --> 01:32:31,626 [чукане] 1759 01:32:31,712 --> 01:32:32,712 влизай 1760 01:32:42,807 --> 01:32:43,807 уау 1761 01:32:44,850 --> 01:32:45,850 това беше... 1762 01:32:46,644 --> 01:32:48,404 Това наистина беше изненада. 1763 01:32:51,650 --> 01:32:52,650 благодаря 1764 01:32:54,527 --> 01:32:56,697 Толкова съм горд. 1765 01:32:59,198 --> 01:33:00,988 Люси щеше да е толкова горда. 1766 01:33:05,288 --> 01:33:09,668 Но гардеробът ми с таланти не беше одобрен, нито моята песен. 1767 01:33:10,126 --> 01:33:11,416 И пълно разкриване, 1768 01:33:11,502 --> 01:33:13,712 нито официалното Щях да слагам. 1769 01:33:15,470 --> 01:33:17,297 Технически, но... 1770 01:33:17,383 --> 01:33:21,143 „Всички направени промени освен малки модификации след одобрения 1771 01:33:21,220 --> 01:33:23,760 ще доведе в незабавна дисквалификация", знам. 1772 01:33:25,600 --> 01:33:26,640 Подготовка. 1773 01:33:27,143 --> 01:33:28,273 Ключово е. 1774 01:33:28,352 --> 01:33:29,352 [Уилоудийн въздиша] 1775 01:33:29,854 --> 01:33:32,774 Мога ли да направя последната разходка? Не да се състезавам, а просто да завърша? 1776 01:33:32,857 --> 01:33:33,857 не 1777 01:33:34,358 --> 01:33:35,858 Иска ми се да можех. 1778 01:33:35,943 --> 01:33:37,193 Иска ми се да можех, скъпа, 1779 01:33:37,278 --> 01:33:39,318 но това не би било честно на другите момичета. 1780 01:33:39,405 --> 01:33:41,565 Правя ли изключение за дъщеря си? 1781 01:33:42,950 --> 01:33:44,370 Съжалявам, Дъмплин. 1782 01:33:44,952 --> 01:33:46,162 О, стреляй! 1783 01:33:47,330 --> 01:33:50,210 И мразиш, когато те наричам така. Ще... Съжалявам. 1784 01:33:50,291 --> 01:33:53,410 - Мамо. - Ще опитам, обещавам. 1785 01:33:53,127 --> 01:33:54,337 добре е 1786 01:33:55,400 --> 01:33:56,134 Това е просто дума. 1787 01:33:57,548 --> 01:33:58,798 Аз съм Дъмплин. 1788 01:33:59,910 --> 01:34:00,681 - Ще... - Аз съм Уил. 1789 01:34:01,260 --> 01:34:04,100 Аз съм Уилоудийн, аз съм... Аз съм кралица на красотата. 1790 01:34:04,221 --> 01:34:05,891 Дисквалифициран съм. 1791 01:34:06,980 --> 01:34:07,980 Аз съм всичко. 1792 01:34:09,477 --> 01:34:11,267 - [вратата се отваря] - Съжалявам, че нахлувам. 1793 01:34:11,354 --> 01:34:13,984 Тим е заседнал в банята с хранително отравяне. 1794 01:34:14,650 --> 01:34:16,185 Ескортът ми е зелен. Не знам какво ще правя. 1795 01:34:16,275 --> 01:34:18,650 Е, дисквалифициран съм, така че можеш да вземеш моето. 1796 01:34:18,152 --> 01:34:20,320 Той седи отпред с драг кралицата. 1797 01:34:20,710 --> 01:34:21,861 - Чакай, какво? - Дисквалифициран? 1798 01:34:21,947 --> 01:34:24,157 Тогава и аз излизам. Няма да правя това без теб. 1799 01:34:24,241 --> 01:34:26,121 - [Willowdean] Ел. - Ами чакай, чакай. 1800 01:34:26,702 --> 01:34:27,702 Чакай, чакай. 1801 01:34:28,412 --> 01:34:29,412 окей 1802 01:34:30,331 --> 01:34:34,410 Никъде в устава казва ли, че... 1803 01:34:34,627 --> 01:34:39,297 дисквалифициран състезател не може да ескортира друг състезател. 1804 01:34:40,549 --> 01:34:41,549 нали 1805 01:34:42,385 --> 01:34:44,545 Добре, ще отида да кажа на Тим. Той ще бъде толкова облекчен. 1806 01:34:44,637 --> 01:34:45,637 окей 1807 01:34:46,305 --> 01:34:48,635 О, чакай! Скъпи, ще ме закопчаш ли, моля те преди да тръгнеш? 1808 01:34:48,724 --> 01:34:49,724 Мм-хмм. 1809 01:34:50,267 --> 01:34:51,637 - Добре. - Добре. 1810 01:34:52,812 --> 01:34:53,812 [въздишка] 1811 01:34:55,220 --> 01:34:57,152 - Добре, дръпни надолу. - Добре. Дръпнете надолу. 1812 01:34:58,567 --> 01:35:01,147 [Роузи] О, правилно ли е... на този шев? 1813 01:35:01,487 --> 01:35:03,907 - Може би. - О, не. какво се случва 1814 01:35:03,989 --> 01:35:05,290 Ами добре... 1815 01:35:05,116 --> 01:35:06,116 [и двамата стенат] 1816 01:35:07,535 --> 01:35:08,365 - Какво? - Мамо... 1817 01:35:08,452 --> 01:35:09,452 Какво, какво? 1818 01:35:09,954 --> 01:35:11,374 - Дотам стига. - не 1819 01:35:11,455 --> 01:35:13,495 - да - Не, ъ-ъ. не, не хайде 1820 01:35:13,916 --> 01:35:15,206 О боже 1821 01:35:15,751 --> 01:35:16,751 - не - Не? 1822 01:35:16,836 --> 01:35:17,876 - не - Не! 1823 01:35:18,838 --> 01:35:19,838 о, не 1824 01:35:20,506 --> 01:35:22,586 О, не! о, не 1825 01:35:22,800 --> 01:35:24,640 Не, не, не, не, не, не, не. 1826 01:35:24,719 --> 01:35:25,719 не 1827 01:35:26,303 --> 01:35:27,723 Трябва да нося тази рокля. 1828 01:35:28,639 --> 01:35:29,769 Това е традиция. 1829 01:35:31,559 --> 01:35:32,559 о боже 1830 01:35:34,437 --> 01:35:35,977 Не донесох резервно копие. 1831 01:35:36,981 --> 01:35:38,981 - Подготовката е ключова. - [присмива се] 1832 01:35:39,817 --> 01:35:40,647 имам идея 1833 01:35:40,735 --> 01:35:43,355 Аз... Ще бъда само пет минути, но трябва да ми вярваш. 1834 01:35:43,446 --> 01:35:44,656 о добре... 1835 01:35:44,739 --> 01:35:46,279 - Какво ще правиш? - [вратата се отваря] 1836 01:35:46,365 --> 01:35:47,275 О боже 1837 01:35:47,366 --> 01:35:48,906 - [вратата се затваря] - О! 1838 01:35:50,770 --> 01:35:51,617 О боже 1839 01:35:52,580 --> 01:35:53,830 [въздишка] 1840 01:36:25,613 --> 01:36:26,613 [подсмърча] 1841 01:36:31,285 --> 01:36:32,325 [ахва] 1842 01:36:33,746 --> 01:36:34,786 о 1843 01:36:38,667 --> 01:36:39,667 [хленчи] 1844 01:36:43,714 --> 01:36:44,724 Люси. 1845 01:36:48,469 --> 01:36:49,759 [плаче] 1846 01:36:51,388 --> 01:36:52,768 Не. О, Боже. 1847 01:36:53,808 --> 01:36:54,808 о боже 1848 01:36:54,975 --> 01:36:56,515 о, не не 1849 01:36:57,186 --> 01:36:58,160 [подсмърча] 1850 01:36:58,103 --> 01:36:59,903 Не, не, не, не, не, не, не, не. 1851 01:37:00,564 --> 01:37:01,404 о боже 1852 01:37:01,482 --> 01:37:03,152 - О о, не - [бръмчене на сешоар] 1853 01:37:04,235 --> 01:37:05,235 о, не 1854 01:37:06,445 --> 01:37:07,945 О, не, не, не, не. 1855 01:37:09,740 --> 01:37:11,300 [чука на вратата] 1856 01:37:11,116 --> 01:37:12,536 о Уил. 1857 01:37:13,285 --> 01:37:14,285 о 1858 01:37:18,541 --> 01:37:20,421 Чух, че може да се нуждаеш от малко помощ. 1859 01:37:22,440 --> 01:37:25,174 [жена] Хайде, момичета, побързайте. Време за официално. да вървим 1860 01:37:25,256 --> 01:37:26,256 [Мили писне] 1861 01:37:28,425 --> 01:37:29,425 здравейте момчета 1862 01:37:29,802 --> 01:37:31,972 Кой знаеше конкурси за красота може ли да е отборен спорт? 1863 01:37:32,540 --> 01:37:33,854 - Е, направих. - [Хана] О, млъкни. 1864 01:37:33,931 --> 01:37:35,210 [смях] 1865 01:37:35,990 --> 01:37:36,990 [аплодисменти] 1866 01:37:36,433 --> 01:37:38,943 Дами и господа, моментът, който всички сте чакали. 1867 01:37:39,190 --> 01:37:41,649 За мен е удоволствие да ви представя вашата домакиня, 1868 01:37:41,730 --> 01:37:44,480 дама, чиято елегантност съперничи на нейната красота. 1869 01:37:44,567 --> 01:37:48,197 Десеткратният носител на наградата "Най-добър Тексас". Награда за конкурс на годината, 1870 01:37:48,279 --> 01:37:50,989 и нарушаване на традицията в нощ, пълна с изненади, 1871 01:37:51,730 --> 01:37:53,833 моля, приветствайте нашия любим Bluebonnet. 1872 01:37:53,909 --> 01:37:57,789 Съберете ръцете си за мис Роузи Диксън. 1873 01:37:57,872 --> 01:37:59,502 [наздраве и аплодисменти] 1874 01:38:02,793 --> 01:38:03,883 [смее се] 1875 01:38:11,135 --> 01:38:12,255 [говори неясно] 1876 01:38:16,640 --> 01:38:17,470 [мърморене] Това? 1877 01:38:17,558 --> 01:38:18,928 [мълчи] Изглеждаш страхотно. 1878 01:38:24,523 --> 01:38:26,730 [подсвиркване] 1879 01:38:26,150 --> 01:38:28,110 [смях] 1880 01:38:28,569 --> 01:38:30,359 Изглеждам ли толкова добре в тази рокля? 1881 01:38:30,446 --> 01:38:31,446 не 1882 01:38:31,655 --> 01:38:32,905 [Роузи] Дами и господа, 1883 01:38:32,990 --> 01:38:35,580 за мен е удоволствие да ви представя... Сянка. 1884 01:38:35,659 --> 01:38:37,940 - ...нашето официално облекло представяне. - [свири кънтри музика] 1885 01:38:38,162 --> 01:38:41,872 Бих искал да поканя г-ца Бека Колтър, 1886 01:38:41,957 --> 01:38:45,497 ескортиран тази вечер от г-н Боби Нелсън. 1887 01:38:45,586 --> 01:38:47,586 [аплодисменти] 1888 01:38:48,714 --> 01:38:50,514 Люси може да ни е въвлякла в това, 1889 01:38:50,799 --> 01:38:52,719 но какво ще кажеш да свършим вместо нас? 1890 01:38:52,801 --> 01:38:54,261 По дяволите да. 1891 01:38:55,387 --> 01:38:56,677 [вдишва дълбоко, издишва] 1892 01:38:56,764 --> 01:38:59,484 Моля, добре дошли, г-ца Елън Драйвър, 1893 01:38:59,725 --> 01:39:04,555 ескортиран тази вечер от мис Уилоудийн Диксън. 1894 01:39:05,147 --> 01:39:05,977 [аплодисменти] 1895 01:39:06,650 --> 01:39:07,185 [наздраве] 1896 01:39:08,359 --> 01:39:09,489 [и двамата се кикотят] 1897 01:39:18,994 --> 01:39:20,840 Не го вярвам. 1898 01:39:24,375 --> 01:39:25,915 Изглеждаш толкова красива. 1899 01:39:26,100 --> 01:39:27,100 благодаря 1900 01:39:27,378 --> 01:39:28,378 благодаря 1901 01:39:29,463 --> 01:39:31,343 [и двамата се смеят] 1902 01:39:37,930 --> 01:39:39,810 О, момче, каква вечер, а? 1903 01:39:39,890 --> 01:39:42,810 Моля, приветствайте госпожица Кали Рейес, 1904 01:39:42,893 --> 01:39:46,153 ескортиран тази вечер от Тристан Абът Барнс. 1905 01:39:46,230 --> 01:39:47,230 [аплодисменти] 1906 01:39:47,272 --> 01:39:49,572 ...не само тяхната благодат, 1907 01:39:50,109 --> 01:39:53,449 техният талант, тяхната интелигентност... 1908 01:39:55,300 --> 01:39:56,410 но тяхната смелост. 1909 01:39:57,740 --> 01:39:58,164 [аплодисменти] 1910 01:40:00,494 --> 01:40:05,294 Така че без повече приказки, време е за обявяване на резултатите от съдиите. 1911 01:40:05,916 --> 01:40:07,760 Добре, момичета. 1912 01:40:07,751 --> 01:40:09,591 Добре, Clover City, 1913 01:40:09,920 --> 01:40:12,970 Miss Teen Bluebonnet втора подгласничка... 1914 01:40:14,490 --> 01:40:15,890 мис... 1915 01:40:15,175 --> 01:40:16,925 Кали Рейес. 1916 01:40:17,110 --> 01:40:18,110 [задъхване] 1917 01:40:18,950 --> 01:40:19,135 [аплодисменти] 1918 01:40:19,930 --> 01:40:20,930 Боже мой 1919 01:40:26,645 --> 01:40:27,645 благодаря 1920 01:40:29,857 --> 01:40:31,187 [наздраве] 1921 01:40:33,444 --> 01:40:34,614 благодаря 1922 01:40:36,113 --> 01:40:37,113 Красива. 1923 01:40:37,489 --> 01:40:41,289 Представяне на Clover City's Miss Teen Bluebonnet 1924 01:40:41,368 --> 01:40:42,948 първи подгласник... 1925 01:40:44,121 --> 01:40:45,661 [издишва] 1926 01:40:50,711 --> 01:40:53,131 Мис Милисънт Мичълчук. 1927 01:40:53,213 --> 01:40:54,213 [задъхване] 1928 01:40:54,298 --> 01:40:55,628 [наздраве] 1929 01:40:57,900 --> 01:40:58,900 да 1930 01:40:58,302 --> 01:40:59,392 О, моя милост. 1931 01:40:59,720 --> 01:41:01,600 О, моя милост. 1932 01:41:04,160 --> 01:41:05,556 [наздраве] 1933 01:41:06,185 --> 01:41:07,185 [наздраве] 1934 01:41:08,645 --> 01:41:09,645 да! 1935 01:41:11,315 --> 01:41:12,605 да! да 1936 01:41:12,691 --> 01:41:13,941 [смее се] 1937 01:41:14,568 --> 01:41:15,988 Боже мой 1938 01:41:40,719 --> 01:41:42,679 [Уилоудийн] Всичко, за което можех да мисля, беше Луси, 1939 01:41:42,763 --> 01:41:45,143 надявайки се, че може да види това откъдето и да беше, 1940 01:41:45,557 --> 01:41:49,137 знаейки, че тя има пръст във всички ни момичета, които разбраха кои сме, 1941 01:41:49,353 --> 01:41:53,113 и като Доли го прави нарочно. 1942 01:42:13,418 --> 01:42:14,418 [Роузи] Добре. 1943 01:42:14,920 --> 01:42:18,380 За мен е чест да ви представя, 1944 01:42:18,465 --> 01:42:23,465 като нов титуляр, Clover City Miss Teen Bluebonnet, 1945 01:42:23,554 --> 01:42:24,564 мис... 1946 01:42:24,638 --> 01:42:26,800 Бека Колтър. 1947 01:42:26,980 --> 01:42:27,180 [Бека ахва] 1948 01:42:27,990 --> 01:42:28,429 [Бека] О, Боже мой. 1949 01:42:28,517 --> 01:42:29,727 Не мога да повярвам. 1950 01:42:30,310 --> 01:42:31,520 о! 1951 01:42:31,603 --> 01:42:32,523 много ви благодаря! 1952 01:42:32,604 --> 01:42:33,604 [Юджийн] Уау! 1953 01:42:33,981 --> 01:42:35,771 ♪ Погледни я ♪ 1954 01:42:35,858 --> 01:42:37,318 [Бека] Не мога да повярвам! 1955 01:42:37,609 --> 01:42:40,199 ♪ Тя е красавицата на бала ♪ 1956 01:42:40,279 --> 01:42:42,290 - Много ти благодаря. - благодаря ви 1957 01:42:42,114 --> 01:42:43,704 ♪ Не е ли страхотна? ♪ 1958 01:42:43,782 --> 01:42:45,832 ♪ Затова й дай ръка ♪ 1959 01:42:45,909 --> 01:42:48,369 ♪ Тя ги победи всички ♪ 1960 01:42:48,453 --> 01:42:50,333 Съжалявам, дами, може би следващата година. 1961 01:42:50,414 --> 01:42:52,424 ♪ Вижте я, тя ходи ♪ 1962 01:42:52,499 --> 01:42:54,379 ♪ С тази магическа рокля ♪ 1963 01:42:55,169 --> 01:42:57,959 ♪ Разхождайки се из целия град... ♪ 1964 01:42:58,839 --> 01:43:00,759 ♪ Всички желаете да сте тя ♪ 1965 01:43:01,717 --> 01:43:03,837 ♪ Може би следващата година ♪ 1966 01:43:19,776 --> 01:43:21,776 Консултирах се с Magic 8-Ball. 1967 01:43:22,237 --> 01:43:23,237 [Bo] Да? 1968 01:43:24,740 --> 01:43:25,740 Какво пишеше? 1969 01:43:25,991 --> 01:43:27,281 В него се казваше... 1970 01:43:28,702 --> 01:43:29,832 "Изгледът е добър." 1971 01:43:47,540 --> 01:43:48,640 Хей, спечели ли? 1972 01:43:49,140 --> 01:43:50,140 не 1973 01:43:50,891 --> 01:43:51,891 [Бо] Ауу. 1974 01:43:52,184 --> 01:43:53,774 Бях дисквалифициран. 1975 01:43:55,896 --> 01:43:56,976 Това е моето момиче. 1976 01:43:57,640 --> 01:43:59,240 ["Two Doors Down" играе] 1977 01:44:12,370 --> 01:44:13,537 ♪ Две врати надолу ♪ 1978 01:44:13,622 --> 01:44:17,420 ♪ Те се смеят и пият И има парти ♪ 1979 01:44:17,334 --> 01:44:21,174 ♪ Две врати надолу Те не знаят, че съм наоколо ♪ 1980 01:44:21,922 --> 01:44:23,632 ♪ Ето ме ♪ 1981 01:44:23,715 --> 01:44:26,255 ♪ Плача от сърце, съжалявам ♪ 1982 01:44:26,343 --> 01:44:31,183 ♪ Правим парти Само две врати надолу ♪ 1983 01:44:31,723 --> 01:44:36,403 ♪ Мисля, че ще изсуша тези безполезни сълзи И да се събера ♪ 1984 01:44:36,478 --> 01:44:40,938 ♪ Мисля да се поразходя по коридора И се огледайте ♪ 1985 01:44:41,525 --> 01:44:46,525 ♪ Защото не мога да остана вътре Тази самотна стая и плач завинаги ♪ 1986 01:44:46,822 --> 01:44:50,832 ♪ Мисля, че наистина бих предпочел да се присъединя към тях Две врати надолу ♪ 1987 01:44:50,909 --> 01:44:51,829 ♪ Да ♪ 1988 01:44:51,910 --> 01:44:53,290 ♪ Две врати надолу ♪ 1989 01:44:53,370 --> 01:44:56,830 ♪ Те се смеят и пият И има парти ♪ 1990 01:44:56,915 --> 01:45:01,850 ♪ Две врати надолу Те не знаят, че съм наоколо ♪ 1991 01:45:01,545 --> 01:45:06,450 ♪ Защото тук съм Вече не плача и не съжалявам ♪ 1992 01:45:06,133 --> 01:45:10,803 ♪ Правим парти Само две врати надолу ♪ 1993 01:45:11,388 --> 01:45:13,558 ♪ О-о-о, о ♪ 1994 01:45:13,640 --> 01:45:15,600 ♪ Две врати надолу ♪ 1995 01:45:16,226 --> 01:45:18,596 ♪ О-о-о, о ♪ 1996 01:45:18,687 --> 01:45:20,557 ♪ Две врати надолу ♪ 1997 01:45:21,106 --> 01:45:22,316 ♪ Две врати надолу ♪ 1998 01:45:22,399 --> 01:45:25,939 ♪ Те се смеят и пият И има парти ♪ 1999 01:45:26,278 --> 01:45:30,158 [всички пеят] ♪ Две врати надолу Не знаем, че са наоколо ♪ 2000 01:45:30,574 --> 01:45:32,584 ♪ Защото тук съм ♪ 2001 01:45:32,659 --> 01:45:35,289 ♪ Чувствам всичко, но не съжалявам ♪ 2002 01:45:35,370 --> 01:45:39,920 ♪ Имаме собствено парти Две врати надолу ♪ 2003 01:45:41,430 --> 01:45:43,530 [„Момичето във филмите“ се играе] 2004 01:45:58,180 --> 01:46:02,438 ♪ Пуканки, сода, кутия стафиди ♪ 2005 01:46:06,260 --> 01:46:11,816 ♪ Кадифени седалки И меки подлакътници ♪ 2006 01:46:13,950 --> 01:46:18,460 ♪ Най-доброто място в любимата ми кино къща ♪ 2007 01:46:21,833 --> 01:46:28,173 ♪ Започни да мечтая, когато светлините изгаснат ♪ 2008 01:46:29,966 --> 01:46:34,426 ♪ Горе на сребърния екран си представям себе си ♪ 2009 01:46:37,474 --> 01:46:44,114 ♪ Изживявам своите страсти, надежди И фантазии ♪ 2010 01:46:44,898 --> 01:46:49,238 ♪ Искам да съм момичето във филмите ♪ 2011 01:46:49,820 --> 01:46:53,280 ♪ Тази с блясъка в очите ♪ 2012 01:46:53,824 --> 01:46:57,124 ♪ Момичето, което рядко губи ♪ 2013 01:46:57,536 --> 01:47:01,156 ♪ Красива, с грация и стил ♪ 2014 01:47:01,498 --> 01:47:03,958 ♪ Разиграване на нейната история ♪ 2015 01:47:05,377 --> 01:47:08,257 ♪ Стоейки в нейната слава ♪ 2016 01:47:09,423 --> 01:47:11,973 ♪ Щастлив завинаги ♪ 2017 01:47:13,510 --> 01:47:17,511 ♪ Искам да съм момичето във филмите ♪ 2018 01:47:20,225 --> 01:47:24,725 ♪ Време е да покажа на света Точно това, за което съм ♪ 2019 01:47:24,813 --> 01:47:28,733 ♪ Засилвам се и излизам ♪ 2020 01:47:28,817 --> 01:47:32,777 ♪ Чувствам се смел и се чувствам горд ♪ 2021 01:47:32,863 --> 01:47:35,703 ♪ Искам да съм това момиче ♪ 2022 01:47:36,950 --> 01:47:41,120 ♪ Искам да съм момичето във филмите ♪ 2023 01:47:42,800 --> 01:47:45,000 ♪ Хм, хм, хм ♪ 2024 01:47:45,830 --> 01:47:48,753 ♪ Ще се изправя и ще имам значение ♪ 2025 01:47:48,837 --> 01:47:52,627 ♪ Защото имам достатъчно За разбитите ми мечти ♪ 2026 01:47:52,716 --> 01:47:56,676 ♪ И ми стига От сълзите ми, които се плискат ♪ 2027 01:47:56,761 --> 01:47:59,811 ♪ Вече бях това момиче ♪ 2028 01:47:59,890 --> 01:48:02,770 ♪ О, искам да блестя ♪ 2029 01:48:02,851 --> 01:48:04,941 ♪ Искам да блестя ♪ 2030 01:48:05,200 --> 01:48:06,770 ♪ Моето време е ♪ 2031 01:48:06,855 --> 01:48:08,725 ♪ И аз искам да блестя ♪ 2032 01:48:08,815 --> 01:48:12,605 ♪ Искам да бъда щастлив, искам да бъда свободен ♪ 2033 01:48:13,690 --> 01:48:20,390 ♪ Точно като момичето от филмите ♪ 2034 01:48:22,496 --> 01:48:24,496 [„Push and Pull“ играе] 2035 01:48:32,964 --> 01:48:38,264 ♪ Всичко, което се опитвам да направя Просто ти давам добър съвет ♪ 2036 01:48:40,514 --> 01:48:42,604 ♪ И го даваш толкова свободно ♪ 2037 01:48:42,682 --> 01:48:45,482 ♪ Но хей, това е моят живот ♪ 2038 01:48:47,979 --> 01:48:50,269 ♪ Не е нужно да си жесток ♪ 2039 01:48:50,357 --> 01:48:53,187 ♪ Не е нужно да си толкова студен ♪ 2040 01:48:55,487 --> 01:49:00,487 ♪ Предполагам, че и двамата сме по дяволите За запазване на нашия собствен контрол ♪ 2041 01:49:02,994 --> 01:49:07,964 ♪ Затова те отблъсквам И тогава те привличам ♪ 2042 01:49:10,710 --> 01:49:15,630 ♪ Ние казваме това, което имаме да казваме И се помирете отново ♪ 2043 01:49:18,260 --> 01:49:20,500 ♪ Но ако опитахме ♪ 2044 01:49:20,136 --> 01:49:23,516 ♪ Вие и аз бихме могли да се поправим ♪ 2045 01:49:25,475 --> 01:49:27,475 ♪ Защото в бутане и дърпане ♪ 2046 01:49:27,561 --> 01:49:30,941 ♪ Никой никога не печели ♪ 2047 01:49:32,983 --> 01:49:35,330 ♪ Това е бутане и дърпане ♪ 2048 01:49:35,110 --> 01:49:38,280 ♪ Кога някога ще... ♪