1 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 Punta negra en la línea. 2 00:00:56,515 --> 00:00:58,058 ¡Es una luchadora, digo! 3 00:00:58,267 --> 00:00:59,893 ¡Eso es lo que me gusta oír, hermano! 4 00:00:59,977 --> 00:01:01,812 Ven, ru. Sube, ru, ayuda. 5 00:01:02,479 --> 00:01:03,772 Ayúdame, ru. 6 00:01:15,242 --> 00:01:16,243 Vamos. 7 00:01:20,914 --> 00:01:21,915 Coge el anzuelo. 8 00:01:23,584 --> 00:01:25,294 Coge el anzuelo. Estoy aguantando ahí. 9 00:01:26,712 --> 00:01:27,921 El gancho. 10 00:01:31,508 --> 00:01:32,759 Está bien, lo estoy esperando. 11 00:01:32,884 --> 00:01:35,929 Vamos, toma esa aleta, loco. ¡Consíguelo! 12 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 Sí, sí. 13 00:01:50,027 --> 00:01:51,320 Bien. 14 00:01:53,322 --> 00:01:55,073 ¡Vaya! 15 00:01:56,742 --> 00:01:57,868 Sí. 16 00:01:58,827 --> 00:02:00,287 Eres un asesino, loco. 17 00:02:04,875 --> 00:02:06,126 Ven a tomarte una selfie. 18 00:02:06,627 --> 00:02:07,919 - Tómate una selfie. - ¡Vaya! 19 00:02:33,236 --> 00:02:34,780 Feliz, felicidad-- 20 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 Atención a todos los navegantes. 21 00:02:36,531 --> 00:02:39,910 Cualquier embarcación en o alrededor de la zona 1-7-9, 22 00:02:39,993 --> 00:02:44,414 Repito, zona 1-7-9, se le recomienda abandonar la zona. 23 00:02:45,832 --> 00:02:47,125 ¿Qué es esta mierda, eh? 24 00:02:54,007 --> 00:02:57,094 Si puedes ver humo naranja en tu horizonte, estás en peligro. 25 00:02:57,177 --> 00:03:01,515 Lo digo de nuevo, si puedes ver naranja fuma, está en peligro inmediato. 26 00:03:01,598 --> 00:03:03,266 Salida hacia aguas costeras de inmediato. 27 00:03:05,018 --> 00:03:06,228 Eh... 28 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 ¿Eh? 29 00:03:12,901 --> 00:03:14,778 ¿Crees que deberíamos tirar de las líneas, hermano? 30 00:03:14,903 --> 00:03:18,740 ¿Estás loco? kwame, Están realmente mordiendo hoy, hermano. 31 00:03:20,992 --> 00:03:22,869 No quiero ir a la cárcel, hombre. 32 00:03:22,953 --> 00:03:28,125 Además, bastante malcriada. De esa última pelea, hombre. 33 00:03:28,792 --> 00:03:30,043 No seas marica. 34 00:03:31,503 --> 00:03:33,463 La radio no dijo Nada sobre la guardia costera. 35 00:03:34,047 --> 00:03:37,676 Todo lo que sabemos, es algo palangrero aquí codicioso. 36 00:03:38,301 --> 00:03:41,096 Nosotros, tú y yo, no vamos a ninguna parte. 37 00:03:41,638 --> 00:03:43,390 Vamos a pescar ahora, amigo mío. 38 00:03:44,015 --> 00:03:45,392 Vamos a pescar. 39 00:03:48,395 --> 00:03:49,688 ¿Qué fue eso? 40 00:04:02,784 --> 00:04:04,369 Ven, ven, ven, ¿estás bien? 41 00:04:04,578 --> 00:04:05,579 Mierda. 42 00:04:07,080 --> 00:04:08,498 ¡Kwamei, sí! 43 00:04:08,832 --> 00:04:10,709 ¡Eso es muy grande, digo! 44 00:04:10,792 --> 00:04:14,254 ¡Y es por eso que estamos aquí, cariño! ¡Eso es oro macizo! 45 00:04:21,887 --> 00:04:25,515 Ru, ¿estás viendo esto? 46 00:04:34,399 --> 00:04:36,234 ¿Has visto tiburones nadar así? 47 00:04:36,985 --> 00:04:38,069 ¿Qué están haciendo? 48 00:04:38,236 --> 00:04:41,281 se están sirviendo a sí mismos en bandeja, eso es. 49 00:05:03,845 --> 00:05:04,971 ¡Ayúdame! 50 00:05:07,307 --> 00:05:08,308 ¡Kwame! 51 00:05:12,687 --> 00:05:13,688 - Mierda. - ¡Ru! 52 00:05:15,315 --> 00:05:16,316 ¡Kwame! 53 00:06:02,904 --> 00:06:03,905 ¿Hola? 54 00:07:27,364 --> 00:07:32,243 Listado abandonado a ninguna parte 55 00:07:32,369 --> 00:07:35,747 vadeando en la oscuridad 56 00:07:35,872 --> 00:07:39,501 en el azul 57 00:07:46,549 --> 00:07:51,054 cambiando sueños por pesadillas 58 00:07:51,179 --> 00:07:55,058 la resaca de tristeza 59 00:07:55,141 --> 00:08:00,772 en el azul 60 00:08:03,358 --> 00:08:09,280 ahogándose en el mar azul profundo 61 00:08:25,046 --> 00:08:29,843 entrar en la corriente resaca 62 00:08:29,968 --> 00:08:33,138 cayendo de la luz 63 00:08:33,221 --> 00:08:37,934 de pasar 64 00:08:44,107 --> 00:08:48,778 cambiando sueños por pesadillas 65 00:08:48,862 --> 00:08:52,532 la resaca de tristeza 66 00:08:52,657 --> 00:08:59,622 en el azul 67 00:09:01,041 --> 00:09:06,755 ahogándose en el mar azul profundo 68 00:09:27,525 --> 00:09:29,027 No puedo creer que no te comiera. 69 00:09:29,319 --> 00:09:32,155 Bueno, por suerte, No le sabría muy bien. 70 00:09:32,989 --> 00:09:35,116 Ya sabes, la idea de que Los grandes blancos son estos 71 00:09:35,200 --> 00:09:37,535 máquinas de matar maliciosas, vagando por las costas 72 00:09:37,619 --> 00:09:39,204 buscando algún nadador para morder, 73 00:09:39,287 --> 00:09:41,956 es pura ficcion perpetuado por Hollywood. 74 00:09:42,999 --> 00:09:47,796 Quiero decir, estos magníficos y criaturas injustamente representadas 75 00:09:47,879 --> 00:09:51,925 simplemente están buscando peces, o una buena foca gorda para comer. 76 00:09:52,717 --> 00:09:54,135 Ya sabes, cada vez que hay un ataque humano, 77 00:09:54,219 --> 00:09:56,554 es sólo un caso de identidad equivocada. 78 00:09:56,763 --> 00:10:01,392 Los tiburones son una parte extremadamente importante. del ecosistema de nuestro océano. 79 00:10:02,060 --> 00:10:05,271 Y, lamentablemente, los están matando. 80 00:10:05,355 --> 00:10:09,901 a un ritmo promedio de 100 millones al año, 81 00:10:10,485 --> 00:10:13,196 para propósitos tan frívolos como un plato de sopa de aletas. 82 00:10:15,865 --> 00:10:19,828 Por eso el instituto que fundó mi madre, 83 00:10:19,911 --> 00:10:21,621 instituto de los cinco océanos, 84 00:10:21,704 --> 00:10:24,499 se dedica plenamente a la investigación de tiburones, 85 00:10:24,582 --> 00:10:26,042 y educar al público sobre 86 00:10:26,126 --> 00:10:28,753 que importante es para proteger la especie. 87 00:10:30,421 --> 00:10:31,422 ¿Sí? 88 00:10:32,173 --> 00:10:35,426 Tu video te muestra nadando. con una gran variedad de tiburones. 89 00:10:35,510 --> 00:10:38,012 ¿Existe algún tipo de tiburón? ¿Con quién no nadarías? 90 00:10:39,931 --> 00:10:41,182 Tiburones toro. 91 00:10:41,850 --> 00:10:45,145 son los mas letales de todas las especies de tiburones. 92 00:10:45,228 --> 00:10:48,565 Suelen destruir a sus presas. con la parte gruesa de su cráneo 93 00:10:48,648 --> 00:10:52,902 para desactivarlos y luego tomar medidas drásticas como un pitbull. 94 00:10:52,986 --> 00:10:56,614 Y su mordida es diez veces el de un gran blanco, así que... 95 00:10:56,698 --> 00:10:58,241 Sí, son bastante intimidantes. para nadar con. 96 00:11:10,211 --> 00:11:11,588 Aaron, ¿estás en comunicaciones? 97 00:11:11,671 --> 00:11:14,257 Entendido, Trent. Tengo ojos puestos en ti. 98 00:11:14,340 --> 00:11:16,134 Abra la sección de la cerca 5f. 99 00:11:39,866 --> 00:11:41,492 regresas con una expresión así 100 00:11:41,576 --> 00:11:43,411 en tu cara, Sé que hay una historia detrás de esto. 101 00:11:43,494 --> 00:11:44,871 Sí, ninguno que quiera difundir. 102 00:11:46,998 --> 00:11:48,249 Tuvimos una fuga de la cárcel hoy. 103 00:11:48,917 --> 00:11:51,044 - ¿Cuántos? - Los cinco. 104 00:11:51,252 --> 00:11:52,837 Son cinco de más, hombre. 105 00:11:53,463 --> 00:11:54,881 Sí, no me jodas. 106 00:11:55,548 --> 00:11:57,050 Debo revisar la valla perimetral. 107 00:11:58,593 --> 00:12:00,261 Estos peces no pueden volver a salir. 108 00:12:09,854 --> 00:12:12,565 Por último, me gustaría agradecerle por tenerme. 109 00:12:13,983 --> 00:12:15,276 Gracias. 110 00:12:27,038 --> 00:12:28,039 Doctor Calhoun. 111 00:12:28,831 --> 00:12:31,251 - ¿Sí? - Misty, mi nombre es Craig Burns. 112 00:12:31,876 --> 00:12:33,169 Hola, ¿qué puedo hacer por ti? 113 00:12:36,256 --> 00:12:37,674 Productos farmacéuticos Durant. 114 00:12:39,008 --> 00:12:40,802 No soy un médico farmacéutico. ¿Qué me falta? 115 00:12:41,427 --> 00:12:43,763 Mi cliente, el señor durant, es un fan de tu trabajo. 116 00:12:43,846 --> 00:12:46,766 Te considera el experto más astuto. en el comportamiento de los tiburones en el mundo. 117 00:12:47,392 --> 00:12:49,227 Le gustaría que consultaras en un nuevo proyecto suyo. 118 00:12:50,103 --> 00:12:51,479 ¿Un proyecto de conservación? 119 00:12:51,854 --> 00:12:53,815 él prefiere llamarlo la preservación del hombre. 120 00:12:55,441 --> 00:12:57,193 Entonces continuaste el trabajo de tu madre. 121 00:12:57,277 --> 00:12:58,903 ella era la indicada que te enseñó a amar el océano. 122 00:12:59,612 --> 00:13:00,905 Ella me enseñó a respetarlo. 123 00:13:02,240 --> 00:13:04,742 No estás llenando todos los espacios en blanco, Sr. quemaduras. 124 00:13:04,826 --> 00:13:07,620 ¿Por qué una empresa farmacéutica ¿Interesado en trabajar conmigo? 125 00:13:08,371 --> 00:13:10,707 Al señor durant le encantaría tener la oportunidad para responder a tus preguntas. 126 00:13:10,957 --> 00:13:13,209 - ¿Cuando? - Mañana. 127 00:13:16,462 --> 00:13:21,092 - Cincuenta mil dólares. ¿Para qué? - Para compartir su experiencia. 128 00:13:22,427 --> 00:13:24,887 Es suyo, doctor Calhoun. Ya sea usted decide trabajar con nosotros o no. 129 00:13:24,971 --> 00:13:25,972 Llámelo pago inicial. 130 00:13:26,514 --> 00:13:27,932 Pero si decide subirse a bordo, 131 00:13:28,016 --> 00:13:29,726 el señor durant está preparado para financiar completamente su trabajo 132 00:13:29,809 --> 00:13:32,186 en los cinco océanos durante los próximos cinco años. 133 00:13:32,812 --> 00:13:35,023 Y por lo que he leído recientemente, A su instituto le vendría bien el dinero. 134 00:13:35,690 --> 00:13:38,151 Algo sobre el retiro de una subvención, si lo recuerdo? 135 00:13:42,363 --> 00:13:44,324 ¿No tienes ni un poco de curiosidad? sobre lo que estamos haciendo? 136 00:14:16,022 --> 00:14:17,190 ¿Aarón? 137 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 ¿Cuál es la regla más importante aquí? 138 00:14:23,112 --> 00:14:27,450 No orines contra el viento y no te pongas la capa de superman. 139 00:14:30,411 --> 00:14:33,623 Sí, no. Esa es la segunda más regla importante, por supuesto. 140 00:14:33,706 --> 00:14:38,169 La primera regla más importante. es mantener siempre las vallas verdes. 141 00:14:41,047 --> 00:14:42,298 Que lo son, amigo. 142 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Estaban verdes esta mañana. Estarán verdes esta noche. 143 00:14:44,801 --> 00:14:46,177 No duermo en mi trabajo. 144 00:14:47,220 --> 00:14:51,974 Entonces, ¿cómo se explica cinco tiburones? ¿Vas a nadar con alegría? 145 00:14:54,060 --> 00:14:56,771 Oye, hombre, mira, eso... Eso no es posible. 146 00:14:57,855 --> 00:14:59,232 Lo juro. Mirar. 147 00:15:00,775 --> 00:15:04,028 ¿Ver? El sistema está funcionando perfectamente. Tal como lo programé. 148 00:15:04,195 --> 00:15:07,031 Sí, y te lo digo Esos tiburones estaban en mar abierto. 149 00:15:07,615 --> 00:15:09,200 No lo entiendo. ¡Jesús! 150 00:15:10,284 --> 00:15:15,331 ¿Verás? ellos evitan ese campo eléctrico como la peste. 151 00:15:18,709 --> 00:15:19,919 Espera un minuto. 152 00:15:23,256 --> 00:15:24,257 ¿Qué demonios? 153 00:15:27,051 --> 00:15:28,344 ¿Qué es eso? 154 00:15:29,095 --> 00:15:30,096 ¿Un túnel? 155 00:15:32,056 --> 00:15:33,808 Ése es un túnel debajo del cable. 156 00:15:34,350 --> 00:15:35,935 Los tiburones no pueden hacer eso. 157 00:15:38,229 --> 00:15:39,397 ¿Pueden? 158 00:15:41,441 --> 00:15:43,276 Tenemos que ampliar el alcance de la valla. 159 00:15:45,069 --> 00:15:47,196 Nos llevará una semana conseguir más cable. desde ciudad del cabo. 160 00:15:47,280 --> 00:15:48,573 No tenemos tanto tiempo. 161 00:15:50,116 --> 00:15:53,369 - ¿Debería avisarle al jefe? - No. No, todavía no. 162 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 Tengo una idea. 163 00:16:25,735 --> 00:16:27,570 Debes estar bromeando. 164 00:16:28,488 --> 00:16:31,574 Misty, ellos son Daniel y Leslie Kim. 165 00:16:31,657 --> 00:16:35,203 Daniel es neurofisiólogo, Leslie es neurobióloga. 166 00:16:35,286 --> 00:16:37,955 Leslie, Daniel, conozcan a la Dra. Misty Calhoun. 167 00:16:38,664 --> 00:16:40,124 Misty es una conservacionista marina. 168 00:16:40,208 --> 00:16:42,210 quien por sí solo ha eliminado tres especies de tiburones 169 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 de la lista en peligro de extinción. 170 00:16:43,503 --> 00:16:44,754 Guau. 171 00:16:44,837 --> 00:16:47,215 Entonces, un neurofisiólogo, un neurobiólogo, 172 00:16:47,298 --> 00:16:50,510 y un conservacionista de tiburones entran en un bar. 173 00:16:51,385 --> 00:16:52,637 ¿Cuál es el chiste? 174 00:16:52,970 --> 00:16:56,224 Sin chiste. solo un internacional fila de asesinos de mentes brillantes. 175 00:16:57,642 --> 00:16:59,143 Si me disculpas, Necesito hablar con el capitán. 176 00:16:59,227 --> 00:17:01,687 Deberíamos llegar al complejo. a las 15.00 horas. 177 00:17:04,649 --> 00:17:05,983 ¿Firmaron esta nda? 178 00:17:06,609 --> 00:17:08,402 me duele la cabeza simplemente tratando de superarlo. 179 00:17:08,903 --> 00:17:10,154 Oh, bien, entonces no soy sólo yo. 180 00:17:10,238 --> 00:17:12,406 Sí, no, es sólo un abogado. tratando de justificar su trabajo. 181 00:17:12,990 --> 00:17:14,909 - ¿Pero lo firmaste? - Oh sí. 182 00:17:14,992 --> 00:17:16,619 No, hemos estado esperando por esta oportunidad. 183 00:17:17,161 --> 00:17:20,122 Actúas como si ya supiéramos que es genial. Es un gran si, Daniel. 184 00:17:20,706 --> 00:17:22,083 Soy carl durant. 185 00:17:22,166 --> 00:17:24,877 Quiero decir, el tipo está hecho de dinero. y él hace las cosas. 186 00:17:25,419 --> 00:17:27,255 Y después de este fin de semana, 187 00:17:27,338 --> 00:17:29,757 la financiación no será algo Tenemos que preocuparnos más, ¿eh? 188 00:17:29,882 --> 00:17:31,842 Sí, está tirando su dinero. 189 00:17:32,969 --> 00:17:35,221 Somos recién casados, así que no te preocupes por el PDA. 190 00:17:35,596 --> 00:17:36,931 Lo siento. 191 00:17:37,723 --> 00:17:39,350 Es una locura empacar una bolsa de viaje. 192 00:17:39,433 --> 00:17:41,269 y salir al mar sin saber lo que nos espera. 193 00:17:41,352 --> 00:17:44,522 Sí, yo mismo investigué un poco. pero nada realmente cuadra. 194 00:17:45,398 --> 00:17:47,358 Estoy desconcertado en cuanto a por qué estoy aquí. 195 00:17:48,150 --> 00:17:49,986 Bueno, supongo que todos lo descubriremos. juntos, entonces. 196 00:19:08,272 --> 00:19:10,524 Esto es todo. Aquí tienes. 197 00:19:10,608 --> 00:19:12,068 - Gracias. - Tu bolso. 198 00:19:14,820 --> 00:19:16,155 Cuida tus pasos. 199 00:19:24,038 --> 00:19:25,331 Micro. 200 00:19:26,457 --> 00:19:27,708 Bienvenido a Akheilos. 201 00:19:29,168 --> 00:19:30,336 ¿Te refieres a akheilos? 202 00:19:30,419 --> 00:19:32,463 Como en el niño Zeus ¿Convertido en tiburón? 203 00:19:33,464 --> 00:19:36,342 Ese es el indicado. Por favor, sígueme. 204 00:20:04,328 --> 00:20:05,746 Bien, enciéndelo. 205 00:20:32,314 --> 00:20:35,735 Oye, Mike, recarga la batería. Tengo que dejar otro par de anillos. 206 00:20:40,906 --> 00:20:42,575 Creo que necesitas un nuevo DPV. 207 00:20:43,409 --> 00:20:44,952 Hace el trabajo. 208 00:20:45,578 --> 00:20:48,038 Veo que has conocido a nuestro jefe de operaciones, Trent slater. 209 00:20:48,456 --> 00:20:51,667 Trent, ella es la Dra. Misty Calhoun. 210 00:20:53,461 --> 00:20:54,879 ¿Te importa si te pregunto para qué sirven? 211 00:20:56,130 --> 00:20:58,007 Estamos reforzando el perímetro de la valla. 212 00:20:58,883 --> 00:21:01,093 Todo este complejo está rodeado por esos anillos? 213 00:21:01,635 --> 00:21:05,139 No, estamos rodeados por una electricidad. Cable que recorre el fondo del mar. 214 00:21:05,222 --> 00:21:06,640 Estos anillos están recubiertos de grafito, 215 00:21:06,724 --> 00:21:09,810 que es un excelente director de electricidad, como estoy seguro de que ya sabes. 216 00:21:10,102 --> 00:21:12,605 Estoy usando estos anillos para extender el alcance del campo eléctrico. 217 00:21:13,647 --> 00:21:14,982 Sólo un poquito más de... 218 00:21:15,858 --> 00:21:17,276 Seguro. 219 00:21:17,526 --> 00:21:19,695 ¿Qué son exactamente ustedes? tratando de mantenerse alejado? 220 00:21:21,197 --> 00:21:22,656 Es lo que intentamos mantener. 221 00:21:28,329 --> 00:21:29,830 Esos son tiburones toro. 222 00:21:31,123 --> 00:21:33,250 ¿Qué están haciendo ustedes? con tiburones toro en contención? 223 00:21:33,375 --> 00:21:37,004 Bienvenido, bienvenido. Veo que has conocido a nuestros sujetos de prueba. 224 00:21:37,546 --> 00:21:38,672 ¿Cuantos tienes? 225 00:21:39,298 --> 00:21:40,841 Cinco, incluida Bella. 226 00:21:40,925 --> 00:21:45,054 - Soy Carl Durant, debes ser... - desinteresado en pequeñas conversaciones. 227 00:21:45,846 --> 00:21:48,682 ¿Te importaría explicarme? ¿Qué estás haciendo con...? 228 00:21:48,766 --> 00:21:51,602 ¿Cómo te refieres a ellos? ¿Tus sujetos de prueba? 229 00:21:51,727 --> 00:21:54,939 - Sujetos de prueba muy importantes. - Ya sabes, los tiburones no son ratones de laboratorio. 230 00:21:57,274 --> 00:21:59,485 Amo tu pasión, sí, 231 00:21:59,568 --> 00:22:02,029 pero ¿te importa? Me gustaría terminar las presentaciones. 232 00:22:02,738 --> 00:22:05,491 - Sí, estoy brumoso. - Bueno, hola. 233 00:22:06,784 --> 00:22:09,745 Ese es el Dr. Daniel Kim. y la Dra. Leslie Kim. 234 00:22:09,829 --> 00:22:11,956 Daniel, Leslie. Carl durant. 235 00:22:12,081 --> 00:22:13,749 Ahora todo el mundo conoce a todo el mundo. 236 00:22:14,708 --> 00:22:18,879 Lo que quizás no sepas es que esos son un desastre esperando a suceder. 237 00:22:19,129 --> 00:22:20,756 Lo siento, cuando te pregunté aquí, 238 00:22:20,840 --> 00:22:23,384 debes haber asumido Estaba trabajando con tiburones. 239 00:22:23,467 --> 00:22:24,593 Bueno, nunca hago suposiciones, 240 00:22:24,677 --> 00:22:28,013 pero trabajando con tiburones toro es una mala idea. 241 00:22:28,556 --> 00:22:33,602 Sí, son un poco más peligrosos. que las ratas de laboratorio tradicionales, 242 00:22:33,686 --> 00:22:35,813 Pero aquí nadie saldrá lastimado. 243 00:22:36,272 --> 00:22:37,773 No puedes garantizar eso. 244 00:22:38,440 --> 00:22:40,317 De hecho, puedo. 245 00:22:41,944 --> 00:22:46,115 ¿Podrían seguirme todos arriba? Tengo algo que me gustaría mostrarte. 246 00:22:50,411 --> 00:22:51,954 Realmente le arruinaste las habilidades. 247 00:22:52,246 --> 00:22:54,874 - Sólo estaba diciendo la verdad. - Sí, bueno, no pares. 248 00:22:55,583 --> 00:22:57,459 Podríamos usar un poco más de eso por aquí. 249 00:23:13,267 --> 00:23:14,810 Bueno, la palabra es tuya, jovencito. 250 00:23:14,935 --> 00:23:18,939 Bueno, como dijo el señor durant, tenemos un extenso protocolo de seguridad que-- 251 00:23:22,151 --> 00:23:23,444 ¿en serio? 252 00:23:26,113 --> 00:23:28,324 - ¡Nada, amigo! - ¡Que alguien haga algo! 253 00:23:30,701 --> 00:23:32,036 ¡Espera, amigo! 254 00:23:36,415 --> 00:23:39,543 Ay dios mío. Dios mío, no lo veo. ¡No lo veo! 255 00:23:39,627 --> 00:23:40,628 ¿A dónde fue? 256 00:23:43,464 --> 00:23:44,590 ¡Ayuda! 257 00:23:44,673 --> 00:23:45,799 ¿Están ustedes? ¿No vas a hacer nada? 258 00:23:45,883 --> 00:23:47,009 ¿Ven esto, chicos? 259 00:23:47,092 --> 00:23:48,844 - ¡Ayuda! - Oye, mantén la calma. ¡Mantén la calma! 260 00:23:56,101 --> 00:23:57,353 Vamos, Dios mío. 261 00:23:57,978 --> 00:23:58,979 Dios mío. 262 00:24:00,439 --> 00:24:02,316 - ¡La ayuda está en camino! - ¡Rápido! 263 00:24:02,816 --> 00:24:04,151 - Ay dios mío. - Estás bien. 264 00:24:04,902 --> 00:24:07,947 - ¡Esto no es lo que yo llamo bien! - Estás bien. 265 00:24:08,405 --> 00:24:10,658 ¡Puedes lograrlo! Ay dios mío. 266 00:24:10,741 --> 00:24:12,743 - ¡Nada más rápido! - Ay dios mío. 267 00:24:12,826 --> 00:24:14,036 Cinco segundos más. 268 00:24:14,161 --> 00:24:15,412 - ¡No mires atrás! - ¡Vamos! 269 00:24:17,081 --> 00:24:18,082 Vamos, chicos. 270 00:24:19,375 --> 00:24:21,627 - ¡Vamos! - Ay dios mío. 271 00:24:23,671 --> 00:24:25,422 Vamos, ya casi has llegado. 272 00:24:27,216 --> 00:24:28,968 - Vamos, chicos. - ¡Puedes lograrlo! 273 00:24:35,182 --> 00:24:38,227 Vamos, Dios mío. 274 00:24:40,437 --> 00:24:42,106 - Gracias. - Gracias. 275 00:24:42,189 --> 00:24:43,232 Será mejor que consiga un aumento por eso. 276 00:24:43,315 --> 00:24:45,859 Lo siento, Aaron, tengo talento. por lo dramático, 277 00:24:45,943 --> 00:24:47,361 pero estabas perfectamente a salvo. 278 00:24:47,444 --> 00:24:48,821 ¿Pensaste que eso era gracioso? 279 00:24:49,029 --> 00:24:51,448 creo que fue una demostración efectiva. 280 00:24:52,199 --> 00:24:54,326 Estás entrenando a tiburones toro. Eso es imposible. 281 00:24:54,410 --> 00:24:58,205 ¿Imposible? ¿En realidad? ¿Después de lo que acabas de ver? 282 00:25:00,749 --> 00:25:02,793 ¿Cómo les enseñaste? nadar en formación? 283 00:25:02,918 --> 00:25:04,336 Te lo explicaré todo más tarde. 284 00:25:04,420 --> 00:25:07,756 pero primero, por favor ponte algo de ropa seca, acomódate, 285 00:25:07,840 --> 00:25:10,384 y nos volveremos a reunir en el laboratorio húmedo en una hora. 286 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 Mira, no me inscribí para esto. 287 00:25:17,891 --> 00:25:20,352 - Tranquilo, hablaré con él. Vamos. -"Relajarse"? 288 00:25:22,896 --> 00:25:24,606 Uno de tus tiburones me mordió el pie. 289 00:25:25,858 --> 00:25:27,109 Estás imaginando cosas. 290 00:25:27,234 --> 00:25:29,194 Mira mi maldito zapato, amigo. 291 00:25:29,278 --> 00:25:31,697 Ella estaba jugando conmigo. 292 00:25:31,780 --> 00:25:33,449 como si estuviera jugando conmigo o algo así. 293 00:25:33,532 --> 00:25:35,743 Los tiburones no hacen bromas, Aaron. 294 00:25:35,826 --> 00:25:37,953 Tú y yo sabemos Estos no son tiburones normales. 295 00:25:39,580 --> 00:25:41,874 Bueno, es algo bueno No les gusta el sabor del nerd. 296 00:25:44,668 --> 00:25:47,379 Para tu información, este nerd mantiene todo este lugar funcionando. 297 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 Entra. 298 00:28:38,175 --> 00:28:39,218 Tenemos un problema. 299 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - ¿Cuál es el problema? - Los tiburones salieron esta mañana. 300 00:28:46,934 --> 00:28:47,935 ¿Qué? 301 00:28:48,018 --> 00:28:50,562 Al parecer, cavaron un túnel. bajo la cerca eléctrica. 302 00:28:51,480 --> 00:28:53,982 Hubo un accidente. trento piensa Es posible que hayan matado a algunos pescadores. 303 00:28:56,652 --> 00:28:57,778 ¿Él piensa? 304 00:28:58,695 --> 00:29:01,740 Él piensa. Lo que significa que no lo vio. 305 00:29:02,199 --> 00:29:03,825 Estaba lo suficientemente preocupado para mencionármelo. 306 00:29:07,579 --> 00:29:08,789 Bueno. 307 00:29:10,874 --> 00:29:14,962 Entonces los tiburones excavaron un túnel bajo la cerca electrica 308 00:29:15,045 --> 00:29:17,214 Y luego siguieron a Trent hasta aquí. 309 00:29:17,381 --> 00:29:19,299 - Sí. - Exactamente. 310 00:29:21,426 --> 00:29:22,594 ¿Y sabes por qué? 311 00:29:23,929 --> 00:29:25,472 Porque están resolviendo problemas. 312 00:29:25,555 --> 00:29:28,934 Están aprendiendo a aprender. y les gusta. 313 00:29:29,810 --> 00:29:32,271 Lo que significa que las drogas están funcionando. 314 00:29:33,438 --> 00:29:38,735 Cada día, su estructura genética. evoluciona. Mis tiburones se están volviendo más inteligentes. 315 00:29:39,861 --> 00:29:41,655 si sale esos tiburones lastimaron a alguien, 316 00:29:41,780 --> 00:29:43,282 la responsabilidad será enorme. 317 00:29:43,365 --> 00:29:44,950 no hay vuelta atrás de ese tipo de relaciones públicas. 318 00:29:45,033 --> 00:29:48,078 Los tiburones están vivos porque les permito ser. Simple y llanamente. 319 00:29:48,161 --> 00:29:52,416 Los creé y una vez que mi investigación está completo, los terminaré. 320 00:29:52,499 --> 00:29:54,584 ¿Qué... qué significa eso? 321 00:29:55,127 --> 00:29:57,671 tienen rastreadores incrustados en sus aletas. 322 00:29:57,754 --> 00:29:59,298 Siempre podemos encontrarlos, si están aquí, 323 00:29:59,381 --> 00:30:00,590 o en el profundo mar azul. 324 00:30:00,674 --> 00:30:03,135 Y una vez que mi experimento termine, 325 00:30:04,594 --> 00:30:05,971 Simplemente los mataré. 326 00:30:06,722 --> 00:30:09,725 Todos ellos. Así que no te preocupes sobre la responsabilidad. 327 00:30:13,562 --> 00:30:14,980 No habrá pruebas. 328 00:31:07,866 --> 00:31:09,785 ¿Cómo puedes tener hambre ahora mismo? 329 00:31:11,078 --> 00:31:12,621 Sabes que como cuando estoy emocionado. 330 00:31:13,205 --> 00:31:16,458 Entonces, ¿no estás pensando mejor? ¿Después del truco de Durant? 331 00:31:16,708 --> 00:31:21,463 Sí, es excéntrico. Pero su dinero sigue siendo bueno. 332 00:31:22,798 --> 00:31:24,049 Si tú lo dices. 333 00:31:25,634 --> 00:31:28,178 Nena, mírame. 334 00:31:30,013 --> 00:31:31,264 Nena, mírame. 335 00:31:34,726 --> 00:31:37,938 Mira, no nos arrepentiremos de esto. Prometo. 336 00:31:38,897 --> 00:31:39,940 ¿Bueno? 337 00:31:42,776 --> 00:31:46,530 Mira, um, hay algo necesito decírtelo. 338 00:31:47,155 --> 00:31:48,907 Lo descubrirás pronto de todos modos. 339 00:31:50,450 --> 00:31:51,660 ¿Qué es? 340 00:31:51,743 --> 00:31:52,953 Eh... 341 00:31:53,662 --> 00:31:57,249 He estado trabajando con durant sobre el diseño de sus moléculas de entrega, 342 00:31:57,332 --> 00:32:00,752 haciéndolos más pequeños, para que tengan efecto estructura del ADN más rápidamente. 343 00:32:01,837 --> 00:32:05,090 Y también le di acceso. a algunos de tus trabajos. 344 00:32:06,466 --> 00:32:09,261 No puedo creer esto. ¿Cuánto tiempo? 345 00:32:10,137 --> 00:32:11,221 Siete meses. 346 00:32:11,304 --> 00:32:13,390 Me has estado mintiendo durante siete meses? 347 00:32:13,473 --> 00:32:15,767 No, no mentir. Simplemente dejando algo fuera. 348 00:32:15,892 --> 00:32:18,353 ¿Por qué harías eso? Pensé que éramos socios. 349 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 No, somos socios. 350 00:32:20,105 --> 00:32:23,525 Pero sabía que dudarías, debido a la turbia reputación de durant. 351 00:32:23,608 --> 00:32:25,026 Entonces, ¿decidiste rodearme? 352 00:32:25,318 --> 00:32:26,486 Sólo para comprobarlo. 353 00:32:26,570 --> 00:32:29,573 Quiero decir, si esto sigue el camino Creo que así será, seremos ricos. 354 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 No me metí en la ciencia para hacerme rico. 355 00:32:32,409 --> 00:32:36,121 Si pero con dinero podemos lograr mucho más. 356 00:32:36,246 --> 00:32:38,957 Quiero decir, no más humillarse y tener que pedir subvenciones. 357 00:32:43,420 --> 00:32:48,467 Mira, tú... tú dices la palabra, y podemos irnos ahora mismo. 358 00:32:49,301 --> 00:32:50,844 Lo digo en serio. 359 00:32:52,888 --> 00:32:55,640 Ya estamos aquí. Supongo. 360 00:32:57,350 --> 00:32:58,393 Lo lamento. 361 00:32:58,727 --> 00:33:01,563 No vuelvas a hacerme eso nunca más, Daniel. Lo digo en serio. 362 00:33:01,646 --> 00:33:03,064 Necesito confiar en ti. 363 00:33:03,648 --> 00:33:04,858 Lo prometo, ¿de acuerdo? 364 00:33:04,983 --> 00:33:07,652 Somos un equipo. No más secretos. 365 00:33:34,304 --> 00:33:36,473 - Por favor, deja de quejarte de eso. - No estuvo bien, hombre. 366 00:33:36,556 --> 00:33:38,266 - Estás bien. - No estuvo bien. 367 00:33:40,352 --> 00:33:43,313 Bienvenido. Bienvenido, por favor entra. 368 00:33:45,065 --> 00:33:48,109 Ahora, estoy seguro de que todos tienen curiosidad. en cuanto a por qué te pregunté aquí. 369 00:33:48,777 --> 00:33:50,028 No todo el mundo. 370 00:33:52,572 --> 00:33:54,032 Entonces, finalmente se lo dijiste. 371 00:33:54,783 --> 00:33:56,785 - Sí. - Bien por usted. 372 00:33:58,411 --> 00:34:01,331 Bueno, te lo he preguntado aquí. porque necesito tu ayuda. 373 00:34:01,414 --> 00:34:04,084 He llegado a una fase crítica en mi investigación. 374 00:34:05,502 --> 00:34:07,420 Leslie, ¿puedo llamarte Leslie? 375 00:34:08,171 --> 00:34:11,174 Ahora, usted y su marido estudiar el traumatismo craneoencefálico. 376 00:34:11,758 --> 00:34:13,009 Entre otras cosas. 377 00:34:13,093 --> 00:34:15,762 - Y eso incluye las drogas inteligentes. - Nootrópicos. 378 00:34:16,763 --> 00:34:20,767 Mi empresa es una de las líderes. productores de medicamentos biofarmacéuticos, 379 00:34:20,850 --> 00:34:23,144 -incluido-- - potenciadores del rendimiento. 380 00:34:24,563 --> 00:34:27,857 has sido sancionado por la agencia mundial antidopaje. 381 00:34:28,316 --> 00:34:32,529 En este caso, potenciadores de la inteligencia, nootrópicos. 382 00:34:33,113 --> 00:34:34,656 Estas hablando de drogas como Adderall. 383 00:34:35,574 --> 00:34:39,536 Bueno, los nootrópicos pueden mejorar. acceso a la memoria, aumento de la concentración, 384 00:34:39,619 --> 00:34:41,496 incluso acelerar tu toma de decisiones. 385 00:34:42,289 --> 00:34:43,498 Entonces, ¿básicamente sólo estimulantes? 386 00:34:43,832 --> 00:34:47,168 Así es. Nada puede aumentar inteligencia nativa. 387 00:34:48,211 --> 00:34:49,504 Hasta ahora. 388 00:34:50,380 --> 00:34:53,675 Verás, he desarrollado compuestos 389 00:34:53,758 --> 00:34:57,887 que realmente puede alterar la estructura genética del cerebro. 390 00:34:58,054 --> 00:35:02,058 Acelerar la evolución en la dirección de una mayor inteligencia. 391 00:35:02,142 --> 00:35:03,476 Mucho mayor. 392 00:35:04,060 --> 00:35:10,442 Y entregamos estos compuestos utilizando anticuerpos dirigidos. 393 00:35:10,525 --> 00:35:11,860 De tiburones. 394 00:35:13,528 --> 00:35:15,280 ¿Estás probando estas drogas en tiburones? 395 00:35:17,324 --> 00:35:19,242 Eso es absolutamente inhumano. 396 00:35:20,827 --> 00:35:22,370 No es nada inhumano. 397 00:35:22,996 --> 00:35:25,040 Déjame mostrarte. Aarón. 398 00:35:25,874 --> 00:35:27,751 Trent, estamos listos para Bella. 399 00:35:58,281 --> 00:35:59,532 Trento'. Está bien, ya salió. 400 00:36:00,283 --> 00:36:01,493 La atraparon. 401 00:36:31,690 --> 00:36:34,943 Fácil. Está bien. 402 00:36:35,944 --> 00:36:36,986 Mike, ¿la tienes? 403 00:36:38,071 --> 00:36:39,823 ¿No te da miedo estar tan cerca? 404 00:36:39,989 --> 00:36:41,741 No, los tiburones no me preocupan. 405 00:36:48,748 --> 00:36:50,417 Los signos vitales están en línea. 406 00:36:50,542 --> 00:36:53,169 BP 34 sobre 68. 407 00:36:53,795 --> 00:36:56,005 Frecuencia cardíaca 42 lpm. 408 00:36:57,090 --> 00:37:00,343 tasa de respiración y niveles de oxígeno estables. 409 00:37:00,468 --> 00:37:01,803 Se ve bien. 410 00:37:02,554 --> 00:37:08,393 Como puedes ver, nuestro tratamiento de nuestros tiburones es totalmente indoloro. 411 00:37:08,768 --> 00:37:13,273 Si unimos un fármaco a nivel molecular a los anticuerpos del tiburón, 412 00:37:13,356 --> 00:37:18,445 Entonces podemos continuar con ese medicamento. a cualquier área del cerebro que queramos. 413 00:37:18,528 --> 00:37:23,491 Ya hemos aumentado el de Bella. inteligencia básica mil veces. 414 00:37:23,658 --> 00:37:26,453 Y realmente crees que puedes conseguirlo. ¿Los mismos resultados en los seres humanos? 415 00:37:26,578 --> 00:37:30,206 Creo que es una necesidad absoluta. 416 00:37:30,290 --> 00:37:34,335 si queremos mantener la supremacía de la humanidad. 417 00:37:37,005 --> 00:37:41,843 Inteligencia artificial cada año se hace más fuerte. 418 00:37:41,926 --> 00:37:46,473 Pronto, la computación cuántica comenzará una aceleración exponencial 419 00:37:46,556 --> 00:37:50,810 de la capacidad de nuestras computadoras aprenderse a sí mismos 420 00:37:50,894 --> 00:37:54,647 y cuando eso sucede, perderemos el control de ellos, 421 00:37:54,731 --> 00:37:57,817 y nuestro mundo, en un instante. 422 00:38:00,528 --> 00:38:02,447 El hombre mismo... 423 00:38:04,282 --> 00:38:05,867 Quedará obsoleto. 424 00:38:07,869 --> 00:38:12,040 Y nos destruirán. 425 00:38:14,709 --> 00:38:16,586 Pero hay otra manera. 426 00:38:17,587 --> 00:38:22,509 El cerebro humano tiene cien mil millones de neuronas. 427 00:38:23,092 --> 00:38:26,221 Nuestro potencial es mayor que cualquier máquina. 428 00:38:26,346 --> 00:38:30,975 Sólo hay que desatarla. 429 00:38:31,559 --> 00:38:34,020 Entonces, eres el salvador de toda la raza humana? 430 00:38:35,438 --> 00:38:37,065 Creo que tienes complejo de dios. 431 00:38:39,400 --> 00:38:41,903 Cuando tengo éxito, 432 00:38:43,822 --> 00:38:45,240 todos podemos ser dioses. 433 00:38:46,866 --> 00:38:48,076 O monstruos. 434 00:38:59,003 --> 00:39:01,130 te das cuenta de que fue gran parte de tu investigación 435 00:39:01,214 --> 00:39:04,509 eso me ayudó a guiarme en el camino correcto dirección en primer lugar. 436 00:39:15,812 --> 00:39:17,564 ¿Tu jefe es siempre? tal trabajo? 437 00:39:18,690 --> 00:39:21,234 Bueno, acaba de empezar a tomar él mismo los nuevos medicamentos. 438 00:39:21,734 --> 00:39:24,821 Parecen animarlo. No es exactamente un secreto. 439 00:39:25,363 --> 00:39:28,491 ¿Se está administrando las drogas a sí mismo? Eso es una locura. 440 00:39:29,075 --> 00:39:31,953 El tipo construyó un imperio multimillonario de la nada. 441 00:39:32,036 --> 00:39:33,997 Y es un genio científico. 442 00:39:34,539 --> 00:39:36,457 ¿Quién soy yo para decirle qué hacer? 443 00:39:41,254 --> 00:39:42,964 ¿Has notado cualquier efecto secundario negativo 444 00:39:43,047 --> 00:39:45,550 en los tiburones de estas llamadas drogas maravillosas? 445 00:39:45,633 --> 00:39:47,427 Yo no los llamaría negativos. 446 00:39:47,510 --> 00:39:48,720 Su vista ha mejorado 447 00:39:48,803 --> 00:39:51,514 y ella parece ser capaz de comunicarse con los otros toros. 448 00:39:52,348 --> 00:39:55,226 - Estás bromeando. - No, no lo soy. 449 00:40:01,024 --> 00:40:03,318 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 450 00:40:24,631 --> 00:40:26,716 Sabes, no estoy muy seguro por qué me trajiste aquí. 451 00:40:26,799 --> 00:40:28,468 ¿Qué esperas exactamente de mí? 452 00:40:29,886 --> 00:40:33,056 Bueno, Bella ha estado mostrando algunos comportamientos inusuales 453 00:40:33,139 --> 00:40:36,851 que no parecen estar directamente relacionados a su mayor inteligencia. 454 00:40:37,977 --> 00:40:40,188 Esperaba que pudieras decirnos por qué. 455 00:40:42,398 --> 00:40:43,775 Está embarazada. 456 00:40:46,235 --> 00:40:47,362 ¿Qué? 457 00:40:48,321 --> 00:40:49,822 Eso es imposible. 458 00:40:49,948 --> 00:40:51,449 Le hago extracciones de sangre todas las semanas. 459 00:40:51,616 --> 00:40:53,201 Lo sabríamos si estuviera embarazada. 460 00:40:53,284 --> 00:40:54,661 ¿Te hiciste una ecografía? 461 00:40:57,497 --> 00:40:59,582 He estado nadando con tiburones desde que tenía siete años. 462 00:40:59,666 --> 00:41:01,459 Conozco un tiburón "preñado" cuando veo uno. 463 00:41:01,751 --> 00:41:04,545 ¿Por qué no aparecería eso? en sus paneles hormonales? 464 00:41:05,546 --> 00:41:09,008 Dijiste que tus drogas alteran su ADN. 465 00:41:09,092 --> 00:41:10,677 Quizás le hagan más de lo que pensabas. 466 00:41:12,303 --> 00:41:14,138 - Es posible. - ¿Oye, Trent? 467 00:41:23,272 --> 00:41:24,524 ¿Qué demonios? 468 00:41:32,991 --> 00:41:34,450 Puede que tengas razón. 469 00:41:36,035 --> 00:41:37,912 Debería haber visto esto yo mismo. 470 00:41:39,372 --> 00:41:42,125 Tal vez estabas demasiado ocupado dándote palmaditas en la espalda. 471 00:41:44,544 --> 00:41:45,795 Posible. 472 00:42:56,824 --> 00:42:59,243 El genio ha sido dañado. El barco chocó contra él. 473 00:42:59,494 --> 00:43:01,204 Y encima de eso, hay unos cientos de galones de combustible 474 00:43:01,287 --> 00:43:02,497 arrojados a la laguna. 475 00:43:02,580 --> 00:43:03,581 ¿Qué diablos, hombre? 476 00:43:12,215 --> 00:43:14,592 ¿Qué pasa si el combustible ¿Golpea la cerca eléctrica? 477 00:43:15,301 --> 00:43:17,720 Tenemos tanques de oxígeno. almacenado en el contenedor submarino. 478 00:43:18,387 --> 00:43:19,972 Sí, lo sé. 479 00:43:40,910 --> 00:43:42,370 Tengo que hacerme un cultivo de garganta. 480 00:44:06,394 --> 00:44:07,478 ¡Oh, mierda! 481 00:44:20,658 --> 00:44:21,784 Josh". ¡Jesucristo! 482 00:44:21,868 --> 00:44:23,703 Se suponía que ella debía estar fuera ¡por otra hora! 483 00:44:23,786 --> 00:44:25,288 ¿Estás bien? - ¿Bella está bien? 484 00:44:25,413 --> 00:44:27,039 - Sí, ella está bien. - ¿Estás seguro? 485 00:44:27,123 --> 00:44:30,835 ¡Sí! Y yo también estoy bien. Gracias por preguntar. 486 00:44:35,882 --> 00:44:37,091 ¿Qué fue eso? 487 00:44:41,971 --> 00:44:45,516 Sr. durant ha estado mostrando comportamiento cada vez más errático, 488 00:44:45,600 --> 00:44:47,351 y juicio cuestionable, 489 00:44:47,435 --> 00:44:49,854 desde que empezó su régimen de nootrópicos. 490 00:44:50,229 --> 00:44:52,190 Le he desaconsejado repetidamente-- 491 00:45:15,046 --> 00:45:16,672 ¡Dios mío! ¿Qué está sucediendo? 492 00:45:18,174 --> 00:45:19,592 - ¿Qué fue eso? - No sé. 493 00:45:20,718 --> 00:45:22,553 Vamos, Dios mío. 494 00:45:22,803 --> 00:45:23,930 ¿Qué diablos está pasando? 495 00:45:30,102 --> 00:45:32,271 - ¿Eso significa que la valla está caída? - Sí, sólo en parte. 496 00:45:32,647 --> 00:45:34,523 - ¿Qué quieres decir con "sólo en parte"? - Quiero decir que puedo arreglarlo. 497 00:45:34,607 --> 00:45:37,235 - ¿Fue eso una explosión? - Todo este lugar está en llamas. 498 00:45:38,694 --> 00:45:40,321 - ¿Esa es Bella? - Sí, ella es la roja. 499 00:45:40,988 --> 00:45:42,073 ¿... 500 00:45:42,156 --> 00:45:43,491 ¿Ella normalmente? separarse del otro-- 501 00:45:43,574 --> 00:45:45,660 No, Dra. Calhoun, no lo hace. 502 00:45:59,632 --> 00:46:00,758 ¿Qué...? 503 00:46:02,969 --> 00:46:03,970 Hola? 504 00:46:16,899 --> 00:46:19,568 ¡No, no, no! vamos, ¡Tienes que estar bromeando! 505 00:46:19,652 --> 00:46:21,070 Ella está sacando las cámaras. 506 00:46:21,153 --> 00:46:22,321 ¿Ella puede hacer eso? 507 00:46:36,085 --> 00:46:37,420 ¿Qué diablos? 508 00:46:58,232 --> 00:47:00,651 ¡Maldita sea! ¡Se ha violado la integridad del casco! 509 00:47:00,943 --> 00:47:02,695 Liberar la presión para que no perdamos la piscina mojada. 510 00:47:02,778 --> 00:47:03,988 Lo entendiste. 511 00:47:10,995 --> 00:47:12,413 ¡Este corredor se está inundando! 512 00:47:13,914 --> 00:47:14,915 Esto es un problema. 513 00:47:25,176 --> 00:47:26,218 ¿Qué es? 514 00:47:31,223 --> 00:47:32,224 Puaj. 515 00:47:35,227 --> 00:47:37,563 ¿Viste eso? Esos tiburones destrozaron a Craig. 516 00:47:37,855 --> 00:47:40,107 Nunca he visto un patrón de mordedura de tiburón. así antes. 517 00:47:40,358 --> 00:47:42,026 Todos vamos a morir, ¿no? 518 00:47:42,109 --> 00:47:43,694 No, no lo somos. No, no lo somos. Todos cálmense. 519 00:47:43,778 --> 00:47:45,363 Aarón. Aaron, ¿cuál es nuestro estado? 520 00:47:45,571 --> 00:47:47,156 Esto es malo. Esto es realmente malo. 521 00:47:47,239 --> 00:47:49,992 Aarón! Estado del casco. ¿Existen múltiples infracciones? 522 00:47:50,117 --> 00:47:51,744 Sólo el corredor oriental. 523 00:47:51,827 --> 00:47:52,828 Hasta ahora. 524 00:47:53,037 --> 00:47:55,247 No digas "hasta ahora". ¿Por qué dirías eso? 525 00:47:55,956 --> 00:47:57,500 Nunca los había visto actuar de esta manera. 526 00:47:58,751 --> 00:47:59,835 Están en un frenesí. 527 00:48:00,795 --> 00:48:03,255 Está bien, por favor dime un frenesí. no es tan malo como parece. 528 00:48:03,339 --> 00:48:05,007 Significa que están en Modo de caza serio. 529 00:48:05,549 --> 00:48:07,009 Esto es un desastre. 530 00:48:07,134 --> 00:48:08,427 ¿Por eso no se van? 531 00:48:08,594 --> 00:48:11,222 ¿Aunque la valla esté caída? ¿Se quedarán a buscarnos? 532 00:48:11,389 --> 00:48:15,142 Espera un minuto. Espera un minuto. Esto no tiene sentido. 533 00:48:15,226 --> 00:48:17,686 Si todos los tiburones están en la laguna, 534 00:48:18,646 --> 00:48:20,022 ¿Quién le hizo eso a Craig? 535 00:48:25,736 --> 00:48:29,907 Escucha, sé que te dije que no retrocedieras. cualquiera de mis investigaciones en la nube, 536 00:48:29,990 --> 00:48:31,075 pero ahora tienes que hacerlo. 537 00:48:31,283 --> 00:48:32,284 No puedo. 538 00:48:32,910 --> 00:48:35,830 Mira, aunque quisiera, todo el sistema se ha caído. 539 00:48:37,623 --> 00:48:38,958 Oh, Dios mío. 540 00:48:47,299 --> 00:48:49,885 - Lo descubrí. - ¿Descubriste qué? 541 00:48:54,432 --> 00:48:55,474 ¿Lo que está sucediendo? 542 00:48:57,810 --> 00:48:58,978 ¿Qué es? Escúpelo. 543 00:49:00,396 --> 00:49:02,815 - Bella ya no está embarazada. - ¿Qué? 544 00:49:03,441 --> 00:49:04,525 Ella tuvo sus bebés. 545 00:49:06,318 --> 00:49:08,904 La caída a la piscina mojada. debe haber desencadenado el parto. 546 00:49:11,449 --> 00:49:14,285 Lo que sea que hayas creado aquí, durant, es cruel. 547 00:49:15,286 --> 00:49:16,745 Estos no son los típicos tiburones. 548 00:49:18,247 --> 00:49:21,542 Son solo dientes y músculos. y el instinto asesino. 549 00:49:22,251 --> 00:49:24,879 Es lo único que puede explicar ¿Qué le pasó a Craig? 550 00:49:25,963 --> 00:49:28,174 Estás hablando como son un montón de súper pirañas. 551 00:49:29,341 --> 00:49:30,509 Son peores. 552 00:49:32,094 --> 00:49:33,262 Mucho peor. 553 00:49:45,649 --> 00:49:47,943 Cilindros de buceo... 554 00:49:48,360 --> 00:49:49,904 - Mírame. - Podemos usar este. 555 00:49:49,987 --> 00:49:51,655 - Daniel. ¡Mírame! - Sí. 556 00:49:54,158 --> 00:49:56,076 Está bien, respira, cariño. Respirar. 557 00:50:02,458 --> 00:50:04,668 - Te amo. - Yo también te amo. 558 00:50:07,254 --> 00:50:08,631 Vamos a superar esto. 559 00:50:09,298 --> 00:50:11,008 - Somos. - Sí, está bien. 560 00:50:13,469 --> 00:50:15,012 Vamos. Vamos. 561 00:50:21,852 --> 00:50:24,730 ¿Podrían ustedes dos calmarse? 562 00:50:24,813 --> 00:50:27,066 No hay ningún beneficio en perder la cabeza. 563 00:50:27,191 --> 00:50:30,194 ¿No eres tú quien dijo? ¿Tu sistema de seguridad es infalible? 564 00:50:30,277 --> 00:50:31,862 Sí, debería haberlo sido. 565 00:50:31,946 --> 00:50:35,533 Evidentemente mi trabajo ha sido incluso más exitoso de lo que pensaba. 566 00:50:37,535 --> 00:50:39,703 Si esto es un éxito, Me encantaría ver el fracaso. 567 00:50:41,372 --> 00:50:43,999 - Necesitamos llegar arriba. - Estoy de acuerdo. 568 00:50:44,959 --> 00:50:46,544 Sólo hay un problema. 569 00:50:47,294 --> 00:50:49,046 Todas las salidas están bajo el agua. 570 00:50:52,383 --> 00:50:54,093 Tal vez no se den cuenta hay un agujero en la cerca. 571 00:50:54,176 --> 00:50:56,303 Saben que está ahí ellos lo crearon. 572 00:50:56,387 --> 00:50:58,305 ¿Entonces por qué no se van? ¿Brumoso? 573 00:50:59,181 --> 00:51:02,476 - Aquí hay algo que todavía quieren. - ¡Sí, nosotros! 574 00:51:03,352 --> 00:51:05,312 ¿Quieres saber por qué los chimpancés? son tan peligrosos? 575 00:51:05,396 --> 00:51:09,024 Es porque son lo suficientemente inteligentes guardar rencor. Como los humanos. 576 00:51:09,984 --> 00:51:12,736 Quiero decir, eso es todo, ¿verdad? Bueno, tiene que serlo. 577 00:51:12,861 --> 00:51:15,948 Bella no sólo es inteligente, Ella es mala y nos quiere muertos. 578 00:51:16,490 --> 00:51:19,118 El resto son sus soldados. y harán lo que ella quiera. 579 00:51:19,201 --> 00:51:21,245 ¡Estamos jodidos! ¡Estamos tan jodidos! 580 00:51:21,328 --> 00:51:23,581 Está bien, está bien. no tenemos tiempo para teorías o para crisis. 581 00:51:23,664 --> 00:51:24,790 Tenemos que encontrar una manera para salir de aquí. 582 00:51:25,583 --> 00:51:27,293 ¿Hay alguna manera de que podamos hacer una llamada telefónica al-- 583 00:51:27,376 --> 00:51:28,460 ¿Un teléfono satelital? 584 00:51:28,544 --> 00:51:30,170 Sólo funciona en la parte superior. 585 00:51:30,254 --> 00:51:33,132 Más de nuestros intrépidos líderes Mierda fanática sobre secretos comerciales 586 00:51:33,215 --> 00:51:35,676 que pone a todos los demás en peligro ¡Porque está loco! 587 00:51:36,343 --> 00:51:38,137 - ¿Qué dijiste? - ¡Dije que te jodan! 588 00:51:38,721 --> 00:51:41,390 - ¿Qué vas a hacer? ¿Despedirme? ¡Lo dejo! - Oye, oye, oye. 589 00:51:42,308 --> 00:51:44,518 Entonces, ¿cómo saldremos de aquí? si no hay salida? 590 00:51:45,477 --> 00:51:46,770 Bueno, hay otra manera. 591 00:51:46,895 --> 00:51:48,355 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 592 00:51:48,897 --> 00:51:51,108 - La piscina mojada. - Espera, espera. 593 00:51:51,900 --> 00:51:53,402 ¿Quieres que salgamos nadando de aquí? 594 00:51:53,485 --> 00:51:54,778 De ninguna manera, amigo. 595 00:51:54,862 --> 00:51:56,488 no me voy a meter al agua Con esos tiburones otra vez. 596 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 No, uh-uh, fin de. 597 00:51:58,282 --> 00:52:01,035 Sí, no. daniel y yo somos Tampoco me siento cómodo con eso. 598 00:52:03,078 --> 00:52:04,455 No tienes que nadar. 599 00:52:04,538 --> 00:52:06,749 Entonces, ¿nos teletransportamos? 600 00:52:07,791 --> 00:52:11,086 Mike puede viajar en el dpv hasta el centro principal, 601 00:52:11,545 --> 00:52:14,757 llama a la guardia costera En la parte superior estaba sentado. 602 00:52:15,215 --> 00:52:18,385 - Recibimos ayuda. - Sí, por favor, soy un gran admirador de la ayuda. 603 00:52:19,011 --> 00:52:21,680 Sí, tal vez lo olvidaste sobre los tiburones bebés. 604 00:52:21,764 --> 00:52:23,265 Un pequeño detalle importante allí. 605 00:52:23,349 --> 00:52:24,725 Deben haber entrado con la rotura del casco. 606 00:52:24,808 --> 00:52:26,935 Han encontrado comida aquí, así que están probablemente me quedaré por aquí, 607 00:52:27,019 --> 00:52:28,228 al menos por un tiempo. 608 00:52:30,105 --> 00:52:33,233 Muy bien, es un plan sólido. sólo yo iré. 609 00:52:33,317 --> 00:52:35,110 No, no lo harás. Eres necesario aquí. 610 00:52:35,444 --> 00:52:36,612 No, iré. 611 00:52:39,907 --> 00:52:41,325 - De ninguna manera. -Me voy. 612 00:52:41,408 --> 00:52:42,826 No, es demasiado peligroso y este es mi trabajo. 613 00:52:42,910 --> 00:52:44,244 Me voy, te guste o no. 614 00:52:44,328 --> 00:52:45,496 No es necesario que arriesgues tu vida. 615 00:52:45,579 --> 00:52:46,622 Es mi vida la que puedo arriesgar. 616 00:52:46,705 --> 00:52:48,248 No podemos darnos el lujo de perdernos a todos. 617 00:52:49,458 --> 00:52:51,794 Además, soy sudafricano. Vivo para esta mierda loca. 618 00:52:52,378 --> 00:52:54,463 Esos tiburones pueden chuparme el culo. 619 00:52:55,214 --> 00:52:56,924 Espera, espera. Mike, espera. ¡Micro! 620 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 - ¡Mike! - Aquí vamos. 621 00:53:06,016 --> 00:53:07,267 ¿Alguien lo ve? 622 00:53:08,352 --> 00:53:10,187 - ¿Adónde fue? - ¿Alguien lo ve? 623 00:53:10,729 --> 00:53:11,730 No. 624 00:53:11,855 --> 00:53:13,649 - Ahí está. - Lo veo. 625 00:53:13,774 --> 00:53:15,567 - ¿Crees que lo logrará? - Sí. 626 00:53:16,735 --> 00:53:18,570 - Oh, mierda, hay un tiburón. - ¡Mike! 627 00:53:18,696 --> 00:53:19,780 ¡Mike, detrás de ti! 628 00:53:24,535 --> 00:53:25,953 ¡Ay dios mío! 629 00:53:27,496 --> 00:53:29,164 - ¡Oh, no! ¡Micro! -¿Está muerto? 630 00:53:29,248 --> 00:53:31,333 - No se mueve. - Está fuera. 631 00:53:31,417 --> 00:53:33,460 Esto no está sucediendo. ¡Esto no está pasando! 632 00:53:33,544 --> 00:53:35,045 Esto es... esto es... 633 00:53:38,632 --> 00:53:39,633 Dios mío. 634 00:53:40,634 --> 00:53:41,885 ¡Ay dios mío! 635 00:53:49,768 --> 00:53:51,019 Vamos, Trento. 636 00:53:54,314 --> 00:53:56,900 - Lo tiene. Él lo tiene. - Él estará bien. 637 00:53:57,985 --> 00:53:59,737 Viene a la piscina mojada. Viene a la piscina mojada. 638 00:54:03,991 --> 00:54:05,367 ¡Vamos, vamos, vamos! 639 00:54:05,826 --> 00:54:07,953 - No puedo verlos. - ¿Dónde están? 640 00:54:10,247 --> 00:54:11,540 ¡Levántalos! 641 00:54:16,295 --> 00:54:17,296 Vamos. 642 00:54:20,716 --> 00:54:22,551 Dale espacio. Dale espacio. 643 00:54:35,522 --> 00:54:37,274 Vamos, Mike. Vamos, hombre. 644 00:54:37,441 --> 00:54:39,193 ¡Vamos, Mike! 645 00:54:44,448 --> 00:54:46,283 Maldita sea, vamos. 646 00:54:50,746 --> 00:54:51,872 ¡Vamos! 647 00:54:53,207 --> 00:54:56,585 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 648 00:55:00,798 --> 00:55:02,090 ¿Qué pasó? 649 00:55:02,674 --> 00:55:04,301 Un tiburón te tomó por sorpresa. 650 00:55:04,718 --> 00:55:05,886 Estabas muerto, hermano. 651 00:55:05,969 --> 00:55:07,888 Sabía que debería haber ido y miré tus seis. 652 00:55:10,516 --> 00:55:13,602 Te dije. esos tiburones Puedes besarme el culo. 653 00:55:28,200 --> 00:55:29,660 ¿Tenemos más armas? 654 00:55:30,869 --> 00:55:34,081 Palos, fusiles, ¿Nitrato de estricnina? 655 00:55:34,206 --> 00:55:36,291 Está bien, cálmate. Todos cálmense. 656 00:55:36,375 --> 00:55:38,043 Tengo bengalas en el barco. Eso es todo. 657 00:55:38,126 --> 00:55:39,503 No te refieres a esto, ¿de acuerdo? 658 00:55:39,586 --> 00:55:43,257 Ahora, has pasado toda tu vida protegiendo a los tiburones. 659 00:55:46,051 --> 00:55:49,972 Ayudo a la gente a ver eso. Los tiburones no son monstruos. 660 00:55:50,055 --> 00:55:51,306 ¿Pero tus tiburones? 661 00:55:52,140 --> 00:55:54,643 Los has convertido en monstruos. 662 00:55:55,394 --> 00:55:59,857 No podemos permitir que estos tiburones Deja este complejo. 663 00:55:59,940 --> 00:56:01,942 No podemos permitir que sigan reproduciéndose. 664 00:56:02,025 --> 00:56:04,736 No podemos permitir que hagan daño a más personas. 665 00:56:06,029 --> 00:56:07,781 ¡Tenemos que matar a estos malditos tiburones! 666 00:56:07,865 --> 00:56:09,449 Está bien, pero estás ignorando 667 00:56:09,533 --> 00:56:12,619 la muy valiosa investigación que están habilitando. 668 00:56:12,703 --> 00:56:17,541 Escucha, escucha. Estoy tan cerca de un gran avance 669 00:56:17,624 --> 00:56:20,127 que cambiará el curso de la historia. 670 00:56:20,210 --> 00:56:22,796 Disculpe, pero es posible que desee Dile eso a Mike. 671 00:56:22,880 --> 00:56:24,631 Oh, no, espera, no puedes. 672 00:56:24,715 --> 00:56:27,384 ¿Quieres saber por qué? ¡Porque un tiburón le comió la cabeza! 673 00:56:33,807 --> 00:56:35,183 Estamos perdiendo el control de la presión. 674 00:56:35,475 --> 00:56:36,685 ¿Qué significa eso? 675 00:56:37,269 --> 00:56:38,687 ¡Significa que va a explotar! 676 00:57:06,423 --> 00:57:07,674 ¡Leslie! 677 00:57:12,804 --> 00:57:14,431 ¡Leslie! 678 00:57:18,101 --> 00:57:19,978 Empujar. Vamos. 679 00:57:21,438 --> 00:57:22,439 ¡Vamos! 680 00:57:22,648 --> 00:57:25,400 - ¡Hay demasiada agua! - ¡Ayúdame, no te rindas! 681 00:57:25,484 --> 00:57:26,902 ¡Empujar! 682 00:57:29,571 --> 00:57:32,449 ¡Ja! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 683 00:57:32,532 --> 00:57:34,242 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Eres? 684 00:57:34,326 --> 00:57:36,870 Sí. Jesús. 685 00:57:42,125 --> 00:57:45,879 ¿Las diferentes secciones de este complejo sellado el uno del otro? 686 00:57:46,338 --> 00:57:48,924 ¿Quieres saber si los tiburones bebés están encerrados en el corredor este. 687 00:57:49,007 --> 00:57:50,676 Sí, sería bueno si lo fueran. 688 00:57:51,551 --> 00:57:55,305 - No hubo suerte. Podrían estar en cualquier lugar. - Ay, Jesús. 689 00:57:59,559 --> 00:58:01,645 ¿Cómo diablos terminaste? trabajando para este chico? 690 00:58:02,896 --> 00:58:04,189 Está loco. 691 00:58:04,982 --> 00:58:07,401 Sí, sólo desde que empezó a tomar esas drogas él mismo. 692 00:58:08,652 --> 00:58:10,612 Antes era un idiota. pero no así. 693 00:58:11,780 --> 00:58:13,699 Debería haber dejado este trabajo hace meses. 694 00:58:16,243 --> 00:58:17,661 Entonces, ¿por qué sigues aquí? 695 00:58:19,830 --> 00:58:21,206 ¿Por qué estás aquí? 696 00:58:37,014 --> 00:58:38,348 ¿Sabes adónde vamos? 697 00:58:45,230 --> 00:58:46,857 ¿Hay alguna salida? 698 00:58:48,984 --> 00:58:50,527 Esperemos que no esté inundado. 699 00:58:52,154 --> 00:58:53,530 Sí, esperemos. 700 00:59:18,722 --> 00:59:20,057 ¡Leslie! 701 00:59:23,393 --> 00:59:26,104 "Ven a Ciudad del Cabo", dijeron. "Será divertido", dijeron. 702 00:59:26,188 --> 00:59:29,066 Mantenlo bajo. Recuérdame por qué vamos a las habitaciones de la tripulación nuevamente. 703 00:59:29,149 --> 00:59:31,026 Porque es lo más lejano lejos del corredor oriental. 704 00:59:31,109 --> 00:59:33,361 Sí, lo entiendo, pero ¿no deberíamos estarlo? buscando a los demás? 705 00:59:33,445 --> 00:59:35,739 Amigo, los bebés de Bella están al acecho. 706 00:59:35,822 --> 00:59:37,240 Necesitamos salir de esta agua. 707 00:59:37,324 --> 00:59:39,868 Yo también lo entiendo, pero mi instinto me dice hay seguridad en los números. 708 00:59:39,951 --> 00:59:42,370 ¿Sí? Bueno, mi instinto me dice Necesitamos encontrar una salida. 709 00:59:43,747 --> 00:59:45,999 Mira, Aarón. no me hagas Haz esto solo. 710 00:59:46,083 --> 00:59:47,626 Por favor, hombre. Vamos. 711 00:59:49,711 --> 00:59:51,755 Está bien, pero será mejor que lo estés. cierto sobre esto. 712 00:59:51,838 --> 00:59:52,964 Por aquí. 713 01:00:07,646 --> 01:00:09,231 ¡Leslie! 714 01:00:18,490 --> 01:00:19,616 Estaremos bien. 715 01:00:21,284 --> 01:00:23,328 ¿Cómo puedes ser tan optimista en este momento? 716 01:00:23,411 --> 01:00:25,205 Me aferro a la esperanza, amigo. 717 01:00:25,288 --> 01:00:27,415 Es un apego desesperado, sí, pero todavía está pegado. 718 01:00:28,625 --> 01:00:31,336 Allí están las habitaciones de la tripulación. Creo que estaremos a salvo allí. 719 01:00:32,420 --> 01:00:34,506 No lo sé, hombre, todavía pienso Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí. 720 01:00:34,589 --> 01:00:36,174 Amigo, estamos caminando con comida para peces. 721 01:00:36,258 --> 01:00:39,261 Necesitamos alejarnos de los tiburones. y solo espera a que llegue la ayuda. 722 01:00:39,344 --> 01:00:41,138 Sí, ¿y si no llega, Josh? 723 01:00:41,471 --> 01:00:43,056 Demasiado para aferrarse a la esperanza. 724 01:00:44,057 --> 01:00:48,687 Por cierto, si alguna vez te pregunto Para un trabajo otra vez, simplemente ignórame. 725 01:00:48,812 --> 01:00:51,439 Amigo, estabas viviendo en el sótano de tu madre. 726 01:00:53,525 --> 01:00:54,901 Vamos. 727 01:02:06,514 --> 01:02:08,892 Ey. ¿Dónde están todos? 728 01:02:11,519 --> 01:02:15,523 No he visto un alma. Todos deben tener dispersos por diferentes salidas. 729 01:02:15,607 --> 01:02:18,944 - ¿Tienes miedo, Durant? - Sea un tonto si no lo es. 730 01:02:20,070 --> 01:02:23,490 Bueno, no es divertido cuando el conejo tiene el arma. ¿Lo es? 731 01:02:23,657 --> 01:02:25,367 ¿Qué tal si nos centramos en saliendo de aquí? 732 01:02:25,825 --> 01:02:27,661 ¿Cómo? Estamos sellados. 733 01:02:27,994 --> 01:02:30,372 Si podemos lograrlo a la sala de filtración, 734 01:02:30,497 --> 01:02:32,666 deberíamos poder salir a través del eje de aire. 735 01:02:32,749 --> 01:02:33,875 ¿Cómo? 736 01:02:34,292 --> 01:02:37,212 Ponen peldaños de acceso para facilitar el mantenimiento. 737 01:02:37,671 --> 01:02:39,297 Oh, bien, no sabía nada de eso. 738 01:02:40,507 --> 01:02:43,301 - Es bueno que esté aquí, ¿no? - Necesitamos encontrar a los demás. 739 01:02:43,635 --> 01:02:45,387 Lo sé y lo haremos 740 01:02:45,470 --> 01:02:47,305 pero tenemos que llegar a la superficie y pide ayuda primero. 741 01:02:47,389 --> 01:02:50,016 Si hay otra brecha en el casco, Todo esto estará bajo el agua. 742 01:02:51,101 --> 01:02:52,435 Trent tiene razón. 743 01:02:54,062 --> 01:02:56,523 ¿Durant estuvo de acuerdo conmigo? Me pone nervioso. 744 01:02:57,649 --> 01:03:00,193 - ¿Tiene razón? - No sé. 745 01:03:00,819 --> 01:03:03,196 Es la mejor opción que tenemos. Movámonos. 746 01:03:10,787 --> 01:03:14,749 ¡Leslie! ¿Puedes oírme? 747 01:03:20,380 --> 01:03:22,215 Leslie, ¿dónde estás? 748 01:03:30,724 --> 01:03:31,850 ¡Mierda! 749 01:04:01,671 --> 01:04:03,590 La sala de filtración está por aquí. 750 01:05:05,276 --> 01:05:07,070 Cerremos esta puerta. 751 01:05:10,115 --> 01:05:15,328 Vamos. Maldita sea, Aaron, te lo dije. para arreglar esta maldita puerta. 752 01:05:15,412 --> 01:05:18,415 Sí, Josh, no es que no haya estado ocupado las últimas 24 horas. 753 01:05:22,419 --> 01:05:23,711 ¿Escuchaste eso? 754 01:05:29,801 --> 01:05:30,885 Dios mío. 755 01:05:30,969 --> 01:05:32,011 "Oh, Dios." ¿Por qué dijiste "oh, Dios"? 756 01:05:32,095 --> 01:05:34,305 - ¡Aléjate de la puerta, Josh! - ¡Mierda! 757 01:05:41,396 --> 01:05:43,148 Amigo, sal de ahí, hombre. 758 01:05:47,777 --> 01:05:49,779 Oh, tienes que serlo ¡bromeando! 759 01:05:49,904 --> 01:05:52,323 ¡José! ¡José! 760 01:05:54,993 --> 01:05:56,786 Así no es como quiero morir. 761 01:06:19,684 --> 01:06:21,019 ¡Dios mío! 762 01:06:25,231 --> 01:06:28,485 ¡No! Aarón! Aarón! ¡No! 763 01:06:30,653 --> 01:06:31,905 ¿Josh? 764 01:06:32,322 --> 01:06:33,323 Aarón! 765 01:06:34,199 --> 01:06:35,366 ¡José! 766 01:06:43,875 --> 01:06:45,126 ¡José! 767 01:06:48,588 --> 01:06:49,589 ¡José! 768 01:06:52,383 --> 01:06:53,384 ¡José! 769 01:06:59,682 --> 01:07:00,892 ¡José! 770 01:07:09,734 --> 01:07:10,902 Durant, cuando salgamos de aquí, 771 01:07:10,985 --> 01:07:13,154 Voy a asegurarme de que estés retenido responsable de lo que has hecho. 772 01:07:13,238 --> 01:07:15,740 Bueno, eso es lo que yo también quiero. pero se enterarán por mí. 773 01:07:15,823 --> 01:07:17,742 No lo olvides, firmaste una nda. 774 01:07:17,825 --> 01:07:19,744 Oh, sí, buena suerte para encontrarlo. O hacer cumplirlo. 775 01:07:19,827 --> 01:07:21,162 Tu asesor legal está muerto. 776 01:07:21,287 --> 01:07:23,957 Entonces, ¿quieres vernos a todos destruidos? toda la humanidad, 777 01:07:24,082 --> 01:07:26,251 para que puedas guardar lo que valoras. 778 01:07:26,334 --> 01:07:29,212 Mira, no somos tan diferentes, simplemente valoramos diferentes especies. 779 01:07:29,337 --> 01:07:31,297 Somos tan diferentes como pueden serlo dos personas. 780 01:07:31,381 --> 01:07:33,216 Está bien, está bien. Si no dejan de discutir, 781 01:07:33,299 --> 01:07:35,093 voy a alimentarme a estos tiburones. ¿Bueno? 782 01:07:43,601 --> 01:07:44,936 ¿Leslie? 783 01:07:47,522 --> 01:07:48,731 ¿Daniel? 784 01:07:49,357 --> 01:07:50,358 ¿Leslie? 785 01:07:56,906 --> 01:07:58,032 ¿Daniel? 786 01:08:01,703 --> 01:08:02,704 ¡Daniel! 787 01:08:03,204 --> 01:08:04,581 ¿Dentro de esta bomba? 788 01:08:05,790 --> 01:08:07,000 Sí. 789 01:08:19,846 --> 01:08:21,514 ¡Daniel! 790 01:08:41,284 --> 01:08:42,660 ¿Qué estás haciendo? 791 01:08:46,247 --> 01:08:48,291 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué, estás loco? 792 01:08:49,626 --> 01:08:51,002 ¿Has perdido la cabeza? 793 01:08:52,587 --> 01:08:53,880 Vámonos de aquí. 794 01:08:55,590 --> 01:08:56,883 Quizás acabas de matarla. 795 01:08:58,009 --> 01:09:00,136 Esos tiburones bebés no nos alcanzarán ahora. 796 01:09:01,346 --> 01:09:02,764 Debería matarte aquí mismo. 797 01:09:04,140 --> 01:09:07,560 Sí, pero no lo harás. Porque no eres un asesino. 798 01:09:07,894 --> 01:09:11,939 Además, si llegamos a la superficie, tal vez Puedes obtener ayuda a tiempo para salvarla. 799 01:09:12,065 --> 01:09:13,608 Piense en ello como un incentivo. 800 01:09:26,329 --> 01:09:29,916 ¡Está... está atascado! Durant rompió la puerta. 801 01:09:32,001 --> 01:09:33,878 ¡Sube a la superficie! ¡Llame para pedir ayuda! 802 01:09:34,170 --> 01:09:35,672 Estoy subiendo. 803 01:09:35,797 --> 01:09:37,715 Intenta buscar otra salida, pero voy a volver. 804 01:09:39,509 --> 01:09:40,802 Estoy bajando. 805 01:10:19,757 --> 01:10:20,967 ¿Adónde vas? 806 01:10:26,723 --> 01:10:28,349 Olvidaste dónde están tus lealtades. 807 01:10:28,433 --> 01:10:29,726 Hombre, vete al infierno. 808 01:10:31,060 --> 01:10:34,313 Ya sabes, la entiendo. Esa mujer es una fanática. 809 01:10:35,148 --> 01:10:36,899 Pero has estado aquí 810 01:10:37,024 --> 01:10:39,652 has visto lo que hemos logrado en tan poco tiempo. 811 01:10:39,777 --> 01:10:41,404 Has contribuido a ello. 812 01:10:42,572 --> 01:10:44,532 Tengo la respuesta aquí mismo. 813 01:10:45,116 --> 01:10:50,371 Podemos acceder a mucho más de las capacidades de nuestro cerebro. 814 01:10:50,455 --> 01:10:52,331 ¡Lo he hecho, lo he sentido! 815 01:10:53,082 --> 01:10:55,877 Sólo necesito un poco más de tiempo para descubrir cómo hacer que dure... 816 01:10:55,960 --> 01:10:57,754 algo para el proyecto, ¿eh? 817 01:10:58,379 --> 01:11:00,757 Sabes, tuve comandantes como tú. en el ejército. 818 01:11:00,965 --> 01:11:03,676 Los soldados eran sólo piezas de ajedrez. sobre un tablero de ajedrez. 819 01:11:03,760 --> 01:11:05,386 Es una de las razones Me largué. 820 01:11:05,470 --> 01:11:07,638 Bueno, tienes que volver a entrar. porque la guerra se acerca. 821 01:11:07,764 --> 01:11:10,391 - No hay guerra. - ¡Hombre contra máquina! 822 01:11:10,516 --> 01:11:15,480 Eres tan paranoico que las máquinas, Los robots y las computadoras nos van a acabar con nosotros. 823 01:11:15,563 --> 01:11:16,856 Déjame decirte algo, por lo que he visto, 824 01:11:16,939 --> 01:11:19,525 el hombre es la verdadera amenaza, El hombre es el verdadero problema. 825 01:11:19,609 --> 01:11:22,653 Ya sabes, tienes Realmente perdiste el rumbo, Trent. 826 01:11:22,779 --> 01:11:24,197 Estoy decepcionado de ti. 827 01:11:24,280 --> 01:11:26,824 Bueno, entonces es algo bueno. Me importa un carajo lo que pienses. 828 01:11:45,510 --> 01:11:46,719 ¿Daniel? 829 01:11:50,306 --> 01:11:51,516 ¿Dónde estás? 830 01:12:14,330 --> 01:12:15,331 ¡Daniel! 831 01:12:33,683 --> 01:12:34,684 Leslie. 832 01:12:35,309 --> 01:12:37,144 ¡Leslie! Leslie. 833 01:12:37,395 --> 01:12:38,855 No, no, no, no. ¡No! 834 01:12:39,856 --> 01:12:41,357 Leslie. ¡Leslie! 835 01:12:41,440 --> 01:12:43,568 ¡No, no! ¡No vayas por ahí! ¡No! 836 01:12:43,651 --> 01:12:46,571 ¡Regresar! ¡Regresar! ¡Regresar! 837 01:12:53,244 --> 01:12:55,413 ¡Leslie! ¡Soy yo! ¡Ven aquí! 838 01:12:57,290 --> 01:12:58,291 ¡Leslie! 839 01:13:00,877 --> 01:13:02,211 ¡Daniel! 840 01:13:03,963 --> 01:13:06,966 ¡Sal del agua! ¡Sal del agua! 841 01:13:10,678 --> 01:13:13,556 - ¡Daniel! ¡Daniel! ¡Ay dios mío! - ¡Correr! 842 01:13:14,307 --> 01:13:17,184 ¡Ayúdame Daniel! ¡Daniel! 843 01:13:17,810 --> 01:13:18,853 ¡Quítate de encima! 844 01:13:18,936 --> 01:13:20,855 ¡Daniel! ¡Ay dios mío! 845 01:13:22,398 --> 01:13:23,858 ¡Daniel! ¡Daniel! 846 01:13:24,442 --> 01:13:25,443 ¡Daniel! 847 01:13:33,075 --> 01:13:34,410 ¡Leslie! 848 01:13:47,214 --> 01:13:49,550 ¡No! 849 01:14:41,268 --> 01:14:42,269 Mierda. 850 01:15:10,297 --> 01:15:11,424 Mierda. 851 01:15:22,893 --> 01:15:26,856 May Day. May Day. guardacostas, Este es el centro de investigación Akheilos. 852 01:15:26,939 --> 01:15:28,774 solicitando evacuación inmediata. 853 01:15:28,899 --> 01:15:32,403 Estamos tomando agua, nos quedamos sin poder y estamos en llamas. 854 01:15:32,486 --> 01:15:34,113 Hemos sufrido daños estructurales importantes. 855 01:15:34,196 --> 01:15:35,614 Solicitando evacuación inmediata. 856 01:15:36,115 --> 01:15:37,950 Repito, solicitando evacuación inmediata. 857 01:16:02,058 --> 01:16:03,976 Rockeando todo esto de mantenerse con vida. 858 01:16:04,518 --> 01:16:06,687 Ahora sólo tengo que llegar a esa tubería. 859 01:16:09,482 --> 01:16:14,945 ¡No, no, no! ¡Vamos! ¡No! ¡Hijo de puta! 860 01:16:17,865 --> 01:16:21,535 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 861 01:16:35,549 --> 01:16:36,717 ¡Daniel! 862 01:16:38,803 --> 01:16:41,472 Leslie... era... ella... 863 01:16:44,058 --> 01:16:45,684 Lo siento, hombre. 864 01:16:45,893 --> 01:16:47,686 Sinceramente lo soy. Pero ahora mismo. 865 01:16:47,770 --> 01:16:49,313 Ahora mismo tenemos que seguir moviéndonos. ¿Está bien? 866 01:16:49,647 --> 01:16:50,856 ¿Por qué? 867 01:16:52,775 --> 01:16:54,151 Sólo déjame ir. 868 01:16:54,693 --> 01:16:56,070 No te dejaré aquí. 869 01:16:56,403 --> 01:16:57,738 Sólo déjame morir. 870 01:16:57,947 --> 01:17:01,158 Sal de ahí, Daniel. No puedo hacer esto solo. 871 01:17:01,283 --> 01:17:03,119 Leslie no te querría rendirse, ¿eh? 872 01:17:03,536 --> 01:17:04,703 No. 873 01:17:04,787 --> 01:17:06,205 Ella querría que siguieras luchando. 874 01:17:07,164 --> 01:17:11,127 Sé que apenas la conocía, hombre, pero Lo que sí sé es que ella te amaba. 875 01:17:12,169 --> 01:17:13,504 Ella querría que vivieras. 876 01:17:15,965 --> 01:17:19,343 Entonces, ahora mismo, ¿qué tienes que hacer? ¿Tienes que vivir para ella? 877 01:17:19,927 --> 01:17:21,053 Tienes que vivir para ella. 878 01:17:21,720 --> 01:17:22,847 Tengo que vivir para ella. 879 01:17:22,972 --> 01:17:24,932 Tienes que vivir para ella. Puedes hacer esto. 880 01:17:26,892 --> 01:17:28,018 Puedo hacer esto. 881 01:17:28,686 --> 01:17:32,439 Sí, puedes. Vamos. 882 01:17:45,578 --> 01:17:46,704 ¿Brumoso? 883 01:17:47,204 --> 01:17:49,248 - ¡Brumoso! - ¡Ay dios mío! ¡Estás vivo! 884 01:17:50,124 --> 01:17:51,125 ¡Estás vivo! 885 01:17:52,668 --> 01:17:53,711 ¿Dónde están los demás? 886 01:17:55,963 --> 01:17:57,173 No lo lograron. 887 01:18:01,468 --> 01:18:02,511 Lo siento mucho. 888 01:18:04,805 --> 01:18:06,056 Tengo que vivir para ella. 889 01:18:06,640 --> 01:18:07,975 Dime que tienes una salida de aquí. 890 01:18:09,059 --> 01:18:10,978 Sí, hay un conducto de aire. al otro lado de esta puerta. 891 01:18:11,312 --> 01:18:13,314 Trent debería estar arriba ahora mismo. pidiendo ayuda por radio. 892 01:18:13,522 --> 01:18:14,773 Gracias a Dios. 893 01:18:15,149 --> 01:18:16,859 Bueno, ¿a qué estamos esperando? ¡Vamos, vámonos! 894 01:18:16,984 --> 01:18:18,194 - Vamos, ayúdame con esta puerta. - Bien. 895 01:18:18,319 --> 01:18:19,737 ¡Jalar! ¡Jalar! 896 01:18:22,281 --> 01:18:23,282 Entiendo. 897 01:18:23,365 --> 01:18:24,867 ¡Bien, detente! Para, para, para. 898 01:18:24,950 --> 01:18:25,993 ¿Qué es? 899 01:18:27,244 --> 01:18:30,206 No estamos solos. ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 900 01:18:30,289 --> 01:18:32,374 - Espera, ¿y tú? -Estaré justo detrás de ti. ¡Ir! 901 01:18:38,339 --> 01:18:39,715 Gran consejo. 902 01:18:42,384 --> 01:18:43,510 Vamos. 903 01:18:53,854 --> 01:18:55,147 ¡Mierda! ¡Mierda! 904 01:18:56,023 --> 01:18:57,024 ¡Mierda! 905 01:18:57,942 --> 01:19:01,111 ¡Vamos! ¡Mierda! 906 01:19:01,195 --> 01:19:05,157 ¡Mierda! ¡Chicos, salgan de ahí! ¡Ir! 907 01:19:12,748 --> 01:19:15,251 Vamos, hombre. Casi llegamos. 908 01:19:15,459 --> 01:19:16,669 Un peldaño a la vez. 909 01:19:23,050 --> 01:19:24,468 Oh, mierda. 910 01:19:28,472 --> 01:19:30,057 Un peldaño a la vez. 911 01:19:32,476 --> 01:19:33,769 Maldita sea. 912 01:19:34,812 --> 01:19:36,981 - ¡Aaron, el agua está subiendo! - Sí. 913 01:19:39,650 --> 01:19:41,652 Está bien. Dame la llave. 914 01:19:44,071 --> 01:19:45,364 Dame la llave. 915 01:19:46,115 --> 01:19:47,658 ¿Qué? No. 916 01:19:48,701 --> 01:19:51,203 Dame la llave. 917 01:19:51,495 --> 01:19:52,538 No. 918 01:19:52,705 --> 01:19:55,624 Mi trabajo es demasiado importante confiar en un impulsivo como tú. 919 01:19:55,708 --> 01:19:56,709 Dame la maldita llave, 920 01:19:56,792 --> 01:19:59,044 o lo juro por dios, Lo arrancaré de tus dedos 921 01:19:59,128 --> 01:20:00,671 y luego arrojarte a los tiburones. 922 01:20:04,508 --> 01:20:05,884 Oh, ¿te sientes como una ranita? 923 01:20:06,969 --> 01:20:08,220 Entonces salta- 924 01:20:22,526 --> 01:20:23,569 aquí. 925 01:20:25,362 --> 01:20:26,488 ¡Vamos! 926 01:20:27,823 --> 01:20:29,033 Voy a volver por los demás. 927 01:20:29,742 --> 01:20:32,453 No seas tonto, están todos muertos. 928 01:20:32,536 --> 01:20:33,704 Aaron". Ya casi llegamos. 929 01:20:33,787 --> 01:20:34,997 Aarón! 930 01:20:35,164 --> 01:20:37,249 - Sigue adelante. - ¡Aarón! Te tengo. Te tengo. 931 01:20:37,333 --> 01:20:38,500 ¡Vamos! 932 01:20:41,211 --> 01:20:44,840 - Vamos. Vamos. Te tengo. - Trento. 933 01:20:45,299 --> 01:20:46,300 Tienes los otros? 934 01:20:46,383 --> 01:20:47,676 -Daniel. - Vamos. 935 01:20:47,760 --> 01:20:49,803 - Daniel está ahí abajo. - Vamos. Vamos. 936 01:20:56,060 --> 01:20:57,186 Joder. 937 01:21:07,988 --> 01:21:09,239 Mierda, se ha ido. 938 01:21:13,494 --> 01:21:14,703 ¡Jesucristo! 939 01:22:00,165 --> 01:22:01,542 Mira esto. 940 01:22:07,047 --> 01:22:08,340 Mierda, hay niebla. 941 01:22:11,677 --> 01:22:12,970 ¡Brumoso! 942 01:22:14,972 --> 01:22:16,265 Misty, ¡vamos! 943 01:22:18,058 --> 01:22:19,893 ¡No mires atrás, vamos! ¡Sigue nadando! 944 01:22:19,977 --> 01:22:21,145 ¡Brumoso! ¡Vamos! ¡Nadar! 945 01:22:23,063 --> 01:22:24,273 ¡Vamos! ¡Más rápido! 946 01:22:26,733 --> 01:22:27,985 Misty, ¡vamos! 947 01:22:28,694 --> 01:22:30,821 Vamos. Vamos. 948 01:22:31,363 --> 01:22:32,739 Está bien, vamos, vamos. 949 01:22:37,119 --> 01:22:38,245 ¿Cómo hiciste...? 950 01:22:38,328 --> 01:22:39,580 Pasé por la piscina mojada. 951 01:22:43,917 --> 01:22:45,836 ¡Me dejaste ahí abajo para morir! 952 01:22:45,961 --> 01:22:47,880 Debería tirarte allí ¡idiota! 953 01:22:48,255 --> 01:22:49,465 - ¡Oye, oye, oye! - Suéltame. 954 01:22:49,548 --> 01:22:51,258 Está bien. habrá tiempo para eso más tarde. 955 01:23:00,309 --> 01:23:01,560 Aarón, ¿dónde está Daniel? 956 01:23:05,063 --> 01:23:06,190 No lo logró. 957 01:23:11,403 --> 01:23:12,529 Eres el diablo. 958 01:23:13,197 --> 01:23:15,032 - ¿Soy el diablo? - Sí. 959 01:23:15,365 --> 01:23:18,118 Copérnico, Galileo, Darwin, 960 01:23:18,202 --> 01:23:22,748 en algún momento, todo científico Los revolucionarios eran considerados demonios. 961 01:23:22,915 --> 01:23:24,958 - Eres psicótico-- - ¿psicótico? 962 01:23:25,042 --> 01:23:27,711 - Sí, eres psicótico. - Oye, aléjate de mí. 963 01:23:27,794 --> 01:23:28,962 ¡Ah! ¡Oh! 964 01:23:29,046 --> 01:23:32,174 - Eres psicótico. - ¿Lo entiendes? ¡Ausentarse! 965 01:23:32,257 --> 01:23:33,383 ¡Oye, oye, oye! ¡Guardia costera! 966 01:23:34,384 --> 01:23:36,470 Debe haber enviado un dron para ver si mi llamada fue real. 967 01:23:37,346 --> 01:23:39,181 - ¡Estamos aquí! ¡Aquí! - Ey. 968 01:23:39,264 --> 01:23:42,142 - ¡Oye, estamos aquí abajo! - ¡Aquí mismo! ¡Aquí mismo! 969 01:23:42,643 --> 01:23:45,729 - ¡Estamos aquí! ¡Aquí! - ¡Estamos aquí abajo! ¡Ey! 970 01:23:51,652 --> 01:23:53,111 ¿Por qué no podemos tomar un descanso? 971 01:23:53,403 --> 01:23:56,198 ¡Solo un descanso! ¡Diablos, me tomaría medio descanso! 972 01:23:56,365 --> 01:23:58,367 Ay dios mío. Mis tiburones son increíbles. 973 01:23:59,034 --> 01:24:01,161 Sí, tal vez pongan eso. en tu lápida. 974 01:24:05,123 --> 01:24:06,166 ¿Qué diablos fue eso? 975 01:24:06,333 --> 01:24:08,085 La estructura del muelle está empezando a ceder. 976 01:24:08,168 --> 01:24:09,419 Y eso significa... 977 01:24:09,711 --> 01:24:13,423 Significa que este muelle va a ser en el agua en un par de minutos. 978 01:24:14,341 --> 01:24:16,635 Estamos muertos. Estamos muertos. 979 01:24:19,096 --> 01:24:23,308 No, no lo somos. Mirar. Tenemos que nadar hacia ese barco. 980 01:24:24,643 --> 01:24:26,687 Todavía hay tiburones en el agua. Esas probabilidades no son buenas. 981 01:24:26,770 --> 01:24:27,980 Sí, bueno, tal vez finalmente se fueron. 982 01:24:28,522 --> 01:24:30,399 Quizás todavía estén masticando en el maldito dron. 983 01:24:30,482 --> 01:24:32,401 En absoluto. estamos esperando para que la guardia costera llegue aquí. 984 01:24:32,484 --> 01:24:34,611 Para cuando llegue la guardia costera, todos estaremos muertos. 985 01:24:38,615 --> 01:24:40,367 - No tenemos mucho tiempo. - Sí, tiene razón. 986 01:24:40,492 --> 01:24:42,911 no me voy a meter al agua con esos tiburones. Olvídalo. 987 01:24:42,995 --> 01:24:44,121 Puedes hacer esto. 988 01:24:44,204 --> 01:24:45,831 Vamos, vamos. Tiene que haber otra manera. 989 01:24:45,914 --> 01:24:47,624 Oye, si tienes una idea mejor, Me encantaría oírlo. 990 01:24:47,708 --> 01:24:49,167 Vale, es por tu propio bien. 991 01:24:52,629 --> 01:24:54,798 - Satisfactorio, ¿verdad? - Callarse la boca. 992 01:24:55,007 --> 01:24:56,508 Está bien, vámonos. 993 01:25:27,539 --> 01:25:29,958 - ¡Aarón! - ¡Aarón! 994 01:25:33,378 --> 01:25:34,504 Oh, no. 995 01:25:47,225 --> 01:25:48,268 bella. 996 01:26:00,113 --> 01:26:02,949 ¡Te dije que era el maestro de Bella! 997 01:26:37,275 --> 01:26:38,402 ¿Dónde está Bella? 998 01:26:38,652 --> 01:26:42,656 No la veo. No la veo. O Aarón. 999 01:26:43,365 --> 01:26:46,368 - ¡Mierda! ¡No debería haberlo ayudado! - No hagas eso. 1000 01:26:46,993 --> 01:26:48,245 Estabas tratando de salvarlo. 1001 01:26:50,622 --> 01:26:53,166 Oye, oye. Ella ha vuelto. ¡Ella ha vuelto! 1002 01:26:54,084 --> 01:26:56,545 ¡Ir! ¡Vamos! 1003 01:26:57,379 --> 01:26:59,548 ¡Trent, ella va a destrozar este barco! 1004 01:27:02,467 --> 01:27:03,677 ¡Vamos! 1005 01:27:32,998 --> 01:27:34,249 Maldita sea. 1006 01:28:00,108 --> 01:28:01,318 ¡Pensé que estabas muerto! 1007 01:28:03,111 --> 01:28:04,446 Sí, yo también. 1008 01:28:06,072 --> 01:28:08,909 Me arrastró hacia abajo de nuevo, pero esta vez simplemente me dejó ir. 1009 01:28:09,451 --> 01:28:11,286 Entonces usé esta cosa para colgar cerca del fondo. 1010 01:28:11,828 --> 01:28:13,663 Te dije que no les gusta el sabor del nerd. 1011 01:28:13,789 --> 01:28:15,749 Sí, este tiene un fetiche para mis zapatos. 1012 01:28:16,708 --> 01:28:18,627 Vamos. Vámonos de aquí. 1013 01:28:29,846 --> 01:28:31,723 Esperar. Espera un segundo. 1014 01:28:31,848 --> 01:28:33,308 No. ¿No podemos simplemente irnos a casa? 1015 01:28:33,767 --> 01:28:35,310 No podemos dejar que esos tiburones sobrevivan. 1016 01:28:37,479 --> 01:28:38,688 Trento. 1017 01:28:41,691 --> 01:28:42,859 Esperar. 1018 01:28:48,573 --> 01:28:49,616 ¿Qué es eso? 1019 01:28:50,784 --> 01:28:52,327 ¿Recuerdas lo que dijo Aarón? 1020 01:28:52,786 --> 01:28:56,289 Sobre que Durant es ultraparanoico sobre proteger sus secretos comerciales? 1021 01:28:58,583 --> 01:28:59,793 Era verdad. 1022 01:29:09,219 --> 01:29:10,637 De ninguna manera. 1023 01:29:11,012 --> 01:29:12,514 Debes estar bromeando. 1024 01:29:13,014 --> 01:29:14,307 No estoy bromeando. 1025 01:29:37,163 --> 01:29:38,874 Eso es como en las películas. 1026 01:29:39,749 --> 01:29:42,836 Sí, como en las películas. 1027 01:29:43,503 --> 01:29:45,630 Mi último trabajo apestaba 1028 01:29:47,632 --> 01:29:48,967 No intentaron comerme. 1029 01:29:50,427 --> 01:29:52,304 Me mudo de regreso a Silicon Valley. 1030 01:29:55,432 --> 01:29:58,226 Está bien. Vámonos de aquí. 1031 01:30:22,292 --> 01:30:23,585 Vamos, vámonos. 1032 01:30:23,710 --> 01:30:25,253 No quiero profundizar demasiado. 1033 01:30:26,963 --> 01:30:28,924 ¿Qué pasa si hay tiburones aquí? 1034 01:30:29,299 --> 01:30:31,593 No hay tiburones en esta playa, te lo prometo. 1035 01:33:51,751 --> 01:33:52,794 Inglés - sdh