1
00:01:39,318 --> 00:01:44,153
אני שונאת שלא ניסיתי
להחליט לוותר

2
00:01:45,024 --> 00:01:47,322
בהחלט לפעול טוב יותר

3
00:01:47,693 --> 00:01:51,129
מכיוון שאנחנו עושים זאת, אנחנו חייבים ליהנות

4
00:01:52,331 --> 00:01:54,299
למשל, מה קרה?

5
00:01:56,769 --> 00:01:58,327
מה יכול

6
00:01:58,470 --> 00:02:01,200
תגמול מספיק

7
00:02:01,340 --> 00:02:03,501
גם פשע נחשב?

8
00:02:04,109 --> 00:02:06,168
אני לא יכול להגיד את המילה הזאת

9
00:02:06,278 --> 00:02:07,745
מר אינטרפול אתה מאוד

10
00:02:08,247 --> 00:02:09,475
סליחה

11
00:02:19,658 --> 00:02:24,652
אני חולק את מה שהם
יכול ולא יכול לעשות

12
00:02:26,298 --> 00:02:27,697
מר מטסווקה התחדד כל כך

13
00:02:27,833 --> 00:02:29,095
כן

14
00:02:29,835 --> 00:02:32,030
אולי אתה לא מאמין

15
00:02:32,171 --> 00:02:34,298
יש לי את העקרונות שלי

16
00:02:35,107 --> 00:02:40,670
אינטרפול, אבל יכול להיות
קשה להבנה

17
00:02:41,814 --> 00:02:45,250
כן, שווה את זה.

18
00:02:48,287 --> 00:02:49,618
קצין משטרה

19
00:02:51,290 --> 00:02:53,121
מסוגלים למגר סיגריות?

20
00:02:53,225 --> 00:02:54,817
בדיחה, כמובן, היא לא אה

21
00:02:55,160 --> 00:02:57,424
לא עישנתי שבוע

22
00:03:11,610 --> 00:03:12,577
טאקאורה בכיר

23
00:03:12,678 --> 00:03:15,613
אני רוצה לשלוח את מטסווקה
לבית המעצר

24
00:03:15,714 --> 00:03:18,239
אני רוצה לדבר איתו על

25
00:03:18,350 --> 00:03:19,647
אין מצב

26
00:03:19,785 --> 00:03:22,777
יש להפוך אותו
לעבור לתובע

27
00:03:23,122 --> 00:03:27,115
אואנו, הוא פסיכוטי לחלוטין

28
00:03:27,459 --> 00:03:31,418
מקרה חיים יקר כל כך

29
00:03:31,530 --> 00:03:33,828
הרג שמונה אנשים

30
00:03:35,300 --> 00:03:37,234
לפי דעתי הוא טיפש

31
00:03:37,369 --> 00:03:40,167
בבקשה, אז אתה תהיה היום

32
00:03:40,272 --> 00:03:42,763
עדיין יש לי הרבה
דברים לשאול אותו

33
00:03:58,657 --> 00:04:00,318
חשודים רצו!

34
00:04:16,341 --> 00:04:18,502
חשודים שיש להם נשק

35
00:04:25,851 --> 00:04:28,411
מה אתה עושה, עזוב

36
00:04:28,587 --> 00:04:29,884
לעזוב את זה

37
00:04:32,357 --> 00:04:35,155
שלום, אני הולך עם
לו לנהל משא ומתן

38
00:04:36,428 --> 00:04:38,828
מר אינטרפול, רק תודה

39
00:04:38,964 --> 00:04:42,730
מטסווקה, זה
התנהגות אתה חסר תועלת

40
00:04:42,868 --> 00:04:44,597
אתה לא יכול לברוח כאן

41
00:04:44,736 --> 00:04:46,294
זה?

42
00:04:46,505 --> 00:04:48,564
אל תנסה כפי שאתה יודע

43
00:04:49,374 --> 00:04:51,171
אואנו, נשק

44
00:04:53,278 --> 00:04:54,745
אתה חושב על זה

45
00:04:55,781 --> 00:04:58,750
כעת אתה מחזיק בשליטה

46
00:04:59,585 --> 00:05:01,815
כל דבר שתרצה

47
00:05:02,788 --> 00:05:04,688
אבל אם בני ערובה פוגעים

48
00:05:05,357 --> 00:05:06,688
סוף סוף יש כוח

49
00:05:06,792 --> 00:05:08,817
יכול להתקלקל

50
00:05:12,564 --> 00:05:14,657
האם אין לך עקרונות משלך?

51
00:05:16,935 --> 00:05:19,597
מזלג אליי

52
00:05:19,905 --> 00:05:22,339
אתה הולך לבוא
בסרגל התמרון הקשה

53
00:05:22,574 --> 00:05:23,905
לעולם לא הייתי עושה
דבר מהסוג הזה

54
00:05:24,009 --> 00:05:25,909
באיזה חזרה אעז?

55
00:05:26,245 --> 00:05:27,542
כמובן מעז

56
00:05:29,414 --> 00:05:30,745
באמת

57
00:05:33,485 --> 00:05:36,249
חזון לגבי העיקרון שלי,

58
00:05:40,826 --> 00:05:42,726
בית חולים מהר

59
00:05:45,264 --> 00:05:46,856
קודמיו של טאקאורה,
אתה בסדר?

60
00:06:09,988 --> 00:06:12,548
יאסוקו, מה שמים
המטבח לעשות?

61
00:06:12,658 --> 00:06:14,592
כן, אתה שם למעלה
מלכתחילה

62
00:06:23,769 --> 00:06:24,929
תיקו ראשון של מקס וול

63
00:06:25,070 --> 00:06:26,560
אה, אתה יכול

64
00:06:26,972 --> 00:06:30,464
מהיום אתה
גר מחוץ לה

65
00:06:51,697 --> 00:06:55,758
לא כל כך רגוע כמה שנים

66
00:06:56,468 --> 00:06:57,765
לפני הרבה זמן

67
00:06:58,637 --> 00:07:00,832
שלום באמת הוא הטוב ביותר

68
00:07:01,373 --> 00:07:03,637
לרדת מהמשטרה
הרמה היא Hello

69
00:07:03,842 --> 00:07:04,968
הוא אה

70
00:07:05,811 --> 00:07:07,938
השכלה אוניברסיטאית
בלי בעיות?

71
00:07:08,046 --> 00:07:11,914
בעצם מאוד מעניין
לדבר עם תלמידים אשר

72
00:07:13,418 --> 00:07:16,319
אני יכול להיות מאוד מתאים
עבור פרופסור באוניברסיטה

73
00:07:16,655 --> 00:07:18,384
אני מרגיש בנוח

74
00:07:19,591 --> 00:07:21,991
להמשיך לארגן את זה

75
00:07:23,528 --> 00:07:25,359
לפני רדת הלילה,
אל תשכח את זה

76
00:07:27,666 --> 00:07:28,928
על ידי שימוש ב?

77
00:07:29,935 --> 00:07:31,960
השכן שולח מתנות קטנות

78
00:08:00,799 --> 00:08:02,027
הגיע

79
00:08:02,434 --> 00:08:04,664
שלום, הרגע החלפנו
הצבא הבא

80
00:08:04,803 --> 00:08:06,498
שמי טאקקורה

81
00:08:08,006 --> 00:08:09,098
שלום

82
00:08:09,541 --> 00:08:12,567
בימים הקרובים, אנא הבהר

83
00:08:12,711 --> 00:08:13,678
טוב

84
00:08:13,779 --> 00:08:16,748
זה מוח קטן

85
00:08:17,482 --> 00:08:21,543
עם השכנים שלנו לא
לתת מתנות אחד לשני

86
00:08:21,653 --> 00:08:26,613
גם כללים פורמליים

87
00:08:34,099 --> 00:08:37,068
זו אמא שלי,
היא הייתה מרותקת למיטה

88
00:08:38,804 --> 00:08:40,738
באמת קשה

89
00:08:40,839 --> 00:08:43,535
יאסוקו, עומד ללכת

90
00:08:43,775 --> 00:08:46,869
לאחר מכן, נא להבהיר

91
00:08:52,751 --> 00:08:54,048
לידו

92
00:09:17,609 --> 00:09:19,509
לחץ עליו

93
00:09:19,945 --> 00:09:21,207
אני לוחץ?

94
00:09:37,028 --> 00:09:38,825
חזור אל הבא

95
00:09:59,184 --> 00:10:00,776
לאחר הכניסה ל
המאה העשרים

96
00:10:00,919 --> 00:10:04,013
מופיע כמעט בכל
מדינות ברחבי העולם

97
00:10:04,122 --> 00:10:05,919
נוכחות של רוצח סדרתי

98
00:10:06,057 --> 00:10:09,891
אפשר לומר שהוא מאוד
צורות מודרניות של פשע

99
00:10:10,061 --> 00:10:12,222
מרכז בארה"ב

100
00:10:12,531 --> 00:10:15,159
ההתפתחות המהירה של
דוקטרינה ניתוח פשע

101
00:10:15,267 --> 00:10:18,896
ניתן לחלק
לשלושה סוגים

102
00:10:19,237 --> 00:10:23,833
כל סוג הזמנה,
של הפרעה מסוג

103
00:10:23,975 --> 00:10:26,102
ומעורבב

104
00:10:27,112 --> 00:10:30,741
יש שני FBI לשעבר
כרגע לתפוס במדויק

105
00:10:30,849 --> 00:10:34,046
תכונת הפשע המפורטת שלך

106
00:10:34,185 --> 00:10:37,814
רוצח מהסוג הזה
דמי ההדרכה עלו

107
00:10:37,923 --> 00:10:40,153
הבעיה נעוצה בהיברידית

108
00:10:40,258 --> 00:10:44,058
אפשר לומר שכמעט
לא ניתן לנתח

109
00:10:44,663 --> 00:10:46,893
אם הם הורגים מוטיבציה

110
00:10:46,998 --> 00:10:49,125
או מחזור של בפנים
ומחוץ למין

111
00:10:49,234 --> 00:10:53,170
כולם מאוד מבולבלים, ה
המשטרה לא יכולה לעשות כלום

112
00:10:53,838 --> 00:11:00,073
הניסיון הקודם שלי הביא
בכמה התנקשויות עוקבות

113
00:11:00,178 --> 00:11:02,646
כולם היברידיים

114
00:11:03,281 --> 00:11:06,910
במילים אחרות, התיאוריה
של פסיכולוגיה פלילית

115
00:11:07,252 --> 00:11:12,656
או מבחן מדעי, לפי
ל-FBI לא מועילים

116
00:11:30,075 --> 00:11:33,238
אוקיי, אפשר לשאול
אתה שאלה?

117
00:11:34,045 --> 00:11:35,205
טוב

118
00:11:36,181 --> 00:11:37,739
אחרי מרצה אחרי שיעור

119
00:11:37,849 --> 00:11:40,750
האם אתה עושה את זה כרגע?

120
00:11:42,621 --> 00:11:45,317
אזורים של
מחקר התמחות

121
00:11:46,124 --> 00:11:47,716
הוא הו

122
00:11:58,737 --> 00:12:02,104
נו, מה אתה עושה?

123
00:12:03,274 --> 00:12:05,242
קטגוריות

124
00:12:06,177 --> 00:12:09,840
רצח תוך עשר שנים
התרחש באזור קאנטו

125
00:12:10,949 --> 00:12:12,109
וואו

126
00:12:18,256 --> 00:12:19,723
ממש חזק

127
00:12:20,692 --> 00:12:22,057
לומר

128
00:12:23,261 --> 00:12:24,922
מה המקרה?

129
00:12:27,365 --> 00:12:31,028
שודד מתנקש נאקאצ'ו,
צריך לפתור את המקרה

130
00:12:32,137 --> 00:12:33,229
זה?

131
00:12:34,806 --> 00:12:38,674
אאובה-צ'ו אקראית
רצח פוענח

132
00:12:42,747 --> 00:12:44,874
האם זה רחוק
להיות קצת?

133
00:12:49,220 --> 00:12:52,781
Hino City, משפחה של
שלושה מקרים של היעלמות

134
00:12:53,024 --> 00:12:55,185
עדיין לא פותרים את המקרה

135
00:12:58,697 --> 00:13:00,426
אירוע המנון אה

136
00:13:00,899 --> 00:13:03,367
התרחש לפני כשש שנים

137
00:13:04,436 --> 00:13:06,927
הכי שלווה
אישה זרה קיוקו

138
00:13:07,038 --> 00:13:08,767
אורך מ' ויוסאקה

139
00:13:08,907 --> 00:13:11,273
בעוד משפחה של
שלושה נעלמו

140
00:13:12,243 --> 00:13:15,679
צור קשר כאשר Takakura
רכוש מורה?

141
00:13:15,780 --> 00:13:17,179
לא מעורב ישירות

142
00:13:18,049 --> 00:13:20,882
מפעיל ב
רצח, אבל למה?

143
00:13:21,352 --> 00:13:23,047
אני לא יודע

144
00:13:38,970 --> 00:13:41,734
הילדה הזו לא חסרה

145
00:13:42,173 --> 00:13:45,267
המולטי-סאקי, ה
סטטוס שנה ב'

146
00:13:45,777 --> 00:13:47,005
אני זוכר

147
00:13:47,412 --> 00:13:49,004
העדות שלך הפכפכה

148
00:13:49,147 --> 00:13:51,479
אין יכולת להעיד

149
00:13:52,450 --> 00:13:55,010
האם ידעת זאת
היא חיה כרגע?

150
00:13:55,353 --> 00:13:58,789
לא יודע, אני
אל תכתוב נתונים

151
00:13:58,890 --> 00:14:00,482
בית ליד תמונות?

152
00:14:00,825 --> 00:14:02,087
גם לא

153
00:14:04,329 --> 00:14:05,887
אה

154
00:14:15,440 --> 00:14:19,240
פרופסור טאקקורה
לצאת לשידור חי כדי לראות את זה?

155
00:14:19,344 --> 00:14:20,743
אה?

156
00:14:24,082 --> 00:14:26,243
תמיד רציתי לצפות

157
00:14:26,351 --> 00:14:30,048
תוצרת אינטרפול אמיתית
מראה סצינה משפטית

158
00:14:30,789 --> 00:14:33,986
בבקשה, אני לא אינטרפול

159
00:15:57,342 --> 00:15:59,037
מה זה?

160
00:16:02,447 --> 00:16:05,610
אני מצטער, חשבתי
אף אחד בבית

161
00:16:06,584 --> 00:16:09,178
פשוט עברתי
אתמול Takakura

162
00:16:09,587 --> 00:16:12,055
זה קצת
נוכח, נא לקבל

163
00:16:12,156 --> 00:16:14,249
אני שואל אותך מה זה?

164
00:16:15,660 --> 00:16:18,527
זה שוקולד

165
00:16:19,197 --> 00:16:20,630
שוקולד?

166
00:16:22,467 --> 00:16:28,201
אלף יואן לסוג
של מוצרים איכותיים?

167
00:16:28,306 --> 00:16:29,933
האם זה סוג השוקולד?

168
00:16:30,074 --> 00:16:31,302
לא הסוג

169
00:16:31,409 --> 00:16:32,637
אז אה

170
00:16:32,977 --> 00:16:33,204
עונש

171
00:16:33,344 --> 00:16:37,371
אני לא שונאת שוקולד

172
00:16:38,349 --> 00:16:39,941
אז בבקשה קבל

173
00:16:59,203 --> 00:17:01,034
למשפחה שלך יש כלב?

174
00:17:02,941 --> 00:17:03,464
כן

175
00:17:03,608 --> 00:17:05,405
גם אני אוהב כלבים

176
00:17:07,011 --> 00:17:09,138
אני אעשה משמעת

177
00:17:10,415 --> 00:17:12,940
אה, אתה מטיל משמעת בכלב?

178
00:17:13,217 --> 00:17:14,343
כן

179
00:17:15,286 --> 00:17:17,345
לא נדרש

180
00:17:21,426 --> 00:17:24,486
אם אתה מפריע לו,
להרגיש חופשי מתגובה

181
00:17:24,595 --> 00:17:25,994
טוב

182
00:17:27,665 --> 00:17:30,395
תענוג לפגוש אותך מאוחר יותר

183
00:17:58,696 --> 00:18:00,527
שקיים בקרב רבים

184
00:18:00,631 --> 00:18:01,689
איפה?

185
00:18:02,033 --> 00:18:04,524
צבא רכבת הגג החום הבא

186
00:18:08,373 --> 00:18:12,070
איך? פשע מוכיח את זה?

187
00:18:12,510 --> 00:18:14,341
ואז המרחק לא מגיע

188
00:18:41,172 --> 00:18:43,106
עכשיו זה נראה מעורפל

189
00:18:48,479 --> 00:18:50,037
מרגישים את זה?

190
00:18:51,215 --> 00:18:54,343
קשה ל
תגיד, אני לא יודע

191
00:19:07,732 --> 00:19:09,359
להסתכל פנימה?

192
00:19:10,835 --> 00:19:14,566
ובכן, לא צריך
להתערב יותר מדי

193
00:19:22,747 --> 00:19:23,679
חזרתי

194
00:19:23,815 --> 00:19:25,476
אתה חוזר

195
00:19:25,716 --> 00:19:28,207
אני לא יכול עכשיו

196
00:19:28,586 --> 00:19:29,712
בסדר

197
00:19:38,129 --> 00:19:40,461
קיר בית נישינו עם אורות

198
00:19:40,665 --> 00:19:42,633
לעשות עכשיו להגיד שלום

199
00:19:43,201 --> 00:19:44,634
יכול אה

200
00:19:46,871 --> 00:19:49,669
קצת באיחור,
הבא לעזוב

201
00:19:57,381 --> 00:19:58,609
תעשה שלום

202
00:20:05,857 --> 00:20:08,155
מדהים, ממש עשיר

203
00:20:08,292 --> 00:20:10,783
= = עם קיים
מרכיבים יכולים להיות עשירים מאוד

204
00:20:15,900 --> 00:20:17,197
טעים

205
00:20:17,368 --> 00:20:19,495
כן, זה נהדר

206
00:20:27,812 --> 00:20:29,837
יאסוקו, מה קרה היום?

207
00:20:33,551 --> 00:20:35,212
בעצם, כלום

208
00:20:35,319 --> 00:20:36,343
ספר לי

209
00:20:39,190 --> 00:20:42,125
מר המערב הפרוע הבא

210
00:20:43,394 --> 00:20:45,294
מרגיש עוין

211
00:20:46,430 --> 00:20:47,761
איך לומר?

212
00:20:50,168 --> 00:20:52,864
להגיד לי
לענות לגמרי

213
00:20:54,772 --> 00:20:56,239
אומר זה וואק

214
00:20:56,374 --> 00:20:58,638
או גישה מאוד אדישה

215
00:21:00,945 --> 00:21:02,503
מדי פעם, זה כן
לא סוג האדם

216
00:21:02,613 --> 00:21:04,808
אבל רוב השודדים

217
00:21:04,949 --> 00:21:08,350
בין השכנים
הוא איש תדמית טוב

218
00:21:08,452 --> 00:21:10,147
בהקשר זה נחשב בטוח

219
00:21:12,223 --> 00:21:13,656
לשוטט לאן ללכת

220
00:21:14,392 --> 00:21:18,556
רוצח לקח את הראשון של
ארבע פרוצות בחדר

221
00:21:18,696 --> 00:21:20,687
אזיקים לאחר אונס

222
00:21:20,798 --> 00:21:25,167
ואז מטוס פרטי
מוביל להרים

223
00:21:25,269 --> 00:21:27,237
אנשים ישימו יערות

224
00:21:27,371 --> 00:21:30,636
התחל בעקבותיו
על ידי ציידי רובים

225
00:21:31,275 --> 00:21:33,539
בוודאי, המאוחדת
מדינות בגדלים שונים

226
00:21:47,391 --> 00:21:49,723
קודמי טאקקורה,
הרבה זמן לא ראיתי

227
00:21:50,528 --> 00:21:52,325
אתה עדיין יכול למצוא אותו כאן

228
00:21:52,430 --> 00:21:55,524
כן אה, טוב
לראות אותך חי בנחת

229
00:21:55,633 --> 00:21:57,430
הפצעים כבר הגלידו?

230
00:21:57,635 --> 00:21:58,727
אה

231
00:22:02,540 --> 00:22:03,905
התקשרתי לכמה
פעמים להתקשר אליך

232
00:22:04,008 --> 00:22:04,940
האם אתה משנה את שלך
מספר הטלפון למטה?

233
00:22:05,276 --> 00:22:06,402
השתנה

234
00:22:06,811 --> 00:22:08,438
תוהה על אף אחד

235
00:22:09,313 --> 00:22:11,543
אתה לא רוצה לראות אותי?

236
00:22:12,850 --> 00:22:14,909
מה יש לומר

237
00:22:15,886 --> 00:22:17,547
אני רוצה לדבר על משהו

238
00:22:18,889 --> 00:22:20,220
קודמי טאקקורה,
שמעתי שביקרת

239
00:22:20,358 --> 00:22:22,258
אירועים Hino

240
00:22:23,294 --> 00:22:24,818
ההודעה המהירה מאוד שלך

241
00:22:25,529 --> 00:22:27,724
אחרי הכל, הייתי
שוטר

242
00:22:32,970 --> 00:22:34,870
למה הלכת לשם?

243
00:22:39,810 --> 00:22:41,437
תודה

244
00:22:42,446 --> 00:22:44,971
אני הולך לזירת ה-
אירועי מזמור העיר

245
00:22:45,816 --> 00:22:48,478
אני מאוד מודאג כי שם
אינו מעיד על פשע

246
00:22:48,586 --> 00:22:51,419
סווג
כמו רציחות בפנים

247
00:22:51,956 --> 00:22:54,356
משפחה בת שלושה נעדרים

248
00:22:54,492 --> 00:22:56,585
יכול להיות פשוט להסתיר חובות

249
00:22:57,561 --> 00:23:00,496
עם זאת, נשארה ילדה

250
00:23:00,965 --> 00:23:03,957
אני גם לא מצליח להבין
להוציא את הסיבה בכל מקרה

251
00:23:04,669 --> 00:23:06,569
קבע שלא
יכולת אחרת להעיד

252
00:23:06,671 --> 00:23:07,831
נכון

253
00:23:08,973 --> 00:23:11,669
למה לא פשוט לפספס

254
00:23:12,677 --> 00:23:17,705
המשטרה צריכה לקחת את זה
ניתוח פסיכולוגי לעשות?

255
00:23:20,851 --> 00:23:22,716
לא צריך

256
00:23:23,487 --> 00:23:25,512
היא פשוט הייתה בארץ

257
00:23:25,790 --> 00:23:28,953
גם מדינות זה לא תינוק

258
00:23:31,595 --> 00:23:34,860
אם באותו רגע
אתה היית אחראי...

259
00:23:39,070 --> 00:23:41,504
פסיכולוגיה פלילית
רקע האינטרפול

260
00:23:41,605 --> 00:23:44,335
אני מכיר אותך בדיוק

261
00:23:47,778 --> 00:23:50,576
זה יוביל לזבל הזה

262
00:23:52,917 --> 00:23:55,477
עכשיו פשוט תשכח מזה

263
00:23:56,754 --> 00:23:58,312
סליחה

264
00:24:07,665 --> 00:24:12,329
מה תרצה לראות את זה?

265
00:24:15,740 --> 00:24:18,402
המשטרה לגמרי
לקבל ידיים

266
00:24:18,576 --> 00:24:21,477
אפילו שמועות שהיא לא יכולה
להסביר לתחנת המשטרה

267
00:24:22,513 --> 00:24:25,482
אם אני רוצה לראות את זה בפרטי

268
00:24:25,916 --> 00:24:28,476
היא לא תראה אותי

269
00:24:30,020 --> 00:24:34,480
אבל אולי יש לך סיכוי קטן

270
00:24:55,746 --> 00:25:00,615
נוגמי, או חזרה אל
סצנה בפעם הראשונה?

271
00:25:01,652 --> 00:25:03,711
ברור שיש בעיה

272
00:25:04,588 --> 00:25:06,988
לזירת הפשע יש טעם ייחודי

273
00:25:10,895 --> 00:25:13,659
כן, אתה מחכה הו

274
00:25:28,546 --> 00:25:31,982
מקסימום, לא כך

275
00:25:33,017 --> 00:25:34,109
סליחה

276
00:25:34,452 --> 00:25:35,510
קדימה

277
00:25:35,619 --> 00:25:37,109
מקסימום בערך

278
00:25:39,590 --> 00:25:40,852
מקסימום טוב

279
00:25:43,928 --> 00:25:46,863
אני אוהב כלבים, אבל
זה כל כך עז

280
00:25:48,833 --> 00:25:50,460
נבוך

281
00:25:50,568 --> 00:25:51,193
לא

282
00:25:51,502 --> 00:25:52,696
אודותינו

283
00:25:57,107 --> 00:25:58,768
אתה בסדר

284
00:26:07,218 --> 00:26:08,583
גברת

285
00:26:10,488 --> 00:26:13,821
אחרון סליחה

286
00:26:13,924 --> 00:26:15,050
לא

287
00:26:16,927 --> 00:26:18,918
הגישה שלי לא ממש טובה

288
00:26:22,166 --> 00:26:23,895
אל תגיד את זה מהר

289
00:26:24,568 --> 00:26:26,502
באזור הזה לאנשים קר מאוד

290
00:26:26,604 --> 00:26:28,936
פחות יחסים עם שכנים

291
00:26:29,139 --> 00:26:31,505
גם אני הפכתי לסגולה עקומה

292
00:26:33,077 --> 00:26:34,567
נכון?

293
00:26:36,547 --> 00:26:38,879
אני, אחר כך, שם לב
לגישה שלך

294
00:26:57,568 --> 00:27:01,629
האם שוקולד הוא מה שאתה עושה את זה?

295
00:27:02,239 --> 00:27:04,036
כן, אתה יכול לראות את זה?

296
00:27:04,141 --> 00:27:07,872
כמובן, טעים מאוד

297
00:27:08,612 --> 00:27:10,807
נָכוֹן? גָדוֹל!

298
00:27:11,549 --> 00:27:13,210
נעים להכיר גם אותך

299
00:27:13,651 --> 00:27:14,982
Bicibici

300
00:27:17,254 --> 00:27:17,845
הבת שלי

301
00:27:17,955 --> 00:27:19,684
היי, מיו הקטן

302
00:27:20,591 --> 00:27:23,754
הבית שלי הוא אשתך ו
בת, משפחה בת שלוש נפשות

303
00:27:24,094 --> 00:27:24,685
חזרתי

304
00:27:24,828 --> 00:27:27,922
בחזרה, טאקאורה נמצאת ליד גברת.

305
00:27:28,032 --> 00:27:29,624
שלום, אני נישינו מיו

306
00:27:29,733 --> 00:27:31,200
שלום

307
00:27:31,702 --> 00:27:34,068
זה היה מקס

308
00:27:35,739 --> 00:27:37,229
שלום

309
00:27:38,342 --> 00:27:39,866
מקסימום כל כך שמח

310
00:27:40,010 --> 00:27:42,240
קנאה, הכלב הקטן מיו טוב

311
00:27:42,346 --> 00:27:44,610
הבא ברוך הבא שלך
הגיעה גם אישה

312
00:27:45,749 --> 00:27:47,580
למה אתה מתכוון?

313
00:27:50,120 --> 00:27:52,213
לא אה

314
00:27:53,624 --> 00:27:55,182
לא מרושע במיוחד?

315
00:27:56,827 --> 00:27:58,055
לא

316
00:27:59,363 --> 00:28:01,888
מיו הקטן, אמא שלי
מחכה לך

317
00:28:11,976 --> 00:28:16,640
הגעתי לכאן בפעם הראשונה

318
00:28:17,314 --> 00:28:19,179
ממש מוזר...

319
00:28:19,717 --> 00:28:22,015
אתה לא חושב שזה יוצא דופן

320
00:28:22,386 --> 00:28:25,719
נכון, איך לומר את זה

321
00:28:25,956 --> 00:28:28,686
זירת פשע ייחודית

322
00:28:41,171 --> 00:28:44,971
סליחה, סליחה שזה א
רב-תחומי להפסיד מוקדם?

323
00:28:47,111 --> 00:28:49,773
אנחנו לא המשטרה

324
00:28:50,080 --> 00:28:51,877
כתב שבועי מי?

325
00:28:52,016 --> 00:28:56,385
לא, אני פרופסור ב
אוניברסיטת טאקקורה דונגלו

326
00:28:57,054 --> 00:28:57,918
הוא -

327
00:28:59,723 --> 00:29:01,315
אני העוזר של אואנו

328
00:29:02,793 --> 00:29:05,694
אני מלמד בפושע
אוניברסיטת פסיכולוגיה

329
00:29:06,263 --> 00:29:09,664
פשוט לבחון את הסצנה
מנקודת מבט אקדמית

330
00:29:10,934 --> 00:29:12,868
למה אני שואל את זה
גברת יותר בשביל זה?

331
00:29:13,404 --> 00:29:15,770
כי פעם חייתי

332
00:29:16,040 --> 00:29:18,270
שש שנים חלפו

333
00:29:18,409 --> 00:29:21,401
אני מצטער, יש לי
אין מילים לומר

334
00:29:23,681 --> 00:29:26,411
בבקשה קח א
מעט זמן עבורנו

335
00:29:29,853 --> 00:29:32,822
רב העלמה, אם
אתה צריך קצת עזרה

336
00:29:32,956 --> 00:29:34,719
מוזמן מאוד להתייעץ איתי

337
00:29:35,225 --> 00:29:39,753
תגיד את האמת, אולי טוב מדי

338
00:29:39,863 --> 00:29:41,956
אבל זה מה שאנחנו
בחיפוש אחר

339
00:29:43,267 --> 00:29:45,098
אתה לא רוצה לדעת?

340
00:29:45,269 --> 00:29:48,261
מה בדיוק קרה
לפני שש שנים?

341
00:29:51,008 --> 00:29:52,202
תגיד להתראות

342
00:29:52,309 --> 00:29:53,776
רגע

343
00:29:59,817 --> 00:30:02,251
זה בטח היה ה
התקשורת והמשטרה

344
00:30:02,352 --> 00:30:04,149
לשאול חפצים לבנים רבים

345
00:30:04,321 --> 00:30:05,788
ב

346
00:30:06,857 --> 00:30:13,729
אבל בינתיים היא תעשה זאת
רוצה לחזור לכאן?

347
00:31:03,046 --> 00:31:04,377
מחסן מר גאו?

348
00:31:06,517 --> 00:31:08,348
בהחלט, מר טאקאורה

349
00:31:08,819 --> 00:31:10,286
אני גר ליד נישינו

350
00:31:10,420 --> 00:31:12,251
שלום, הם נפגשו
בפעם הראשונה

351
00:31:12,489 --> 00:31:16,220
אשתך היא כמו אה?

352
00:31:16,360 --> 00:31:18,351
המשכתי לשאול את
הפרטיות של משפחתי

353
00:31:18,462 --> 00:31:20,362
מאוד לא נוח לי

354
00:31:20,564 --> 00:31:23,397
למה אתה רוצה
למצוא בית של מישהו?

355
00:31:25,035 --> 00:31:25,797
סליחה

356
00:31:25,903 --> 00:31:27,996
הסלון כל כך קטן

357
00:31:28,105 --> 00:31:30,266
אם השכנים לא סומכים

358
00:31:30,507 --> 00:31:32,441
הוא עדיין יחיה את זה

359
00:31:34,344 --> 00:31:36,005
אני אזכיר לך

360
00:31:37,447 --> 00:31:38,778
המשפחה שלי קצת יותר סתמית

361
00:31:38,916 --> 00:31:40,816
היא לא אוהבת אותו?

362
00:31:45,289 --> 00:31:47,780
לא, אני ממש מצטער

363
00:31:47,891 --> 00:31:50,951
בחייך, אתה יכול להסתכל על אמון

364
00:31:51,061 --> 00:31:53,427
למה אמרתי לך מיוחד

365
00:31:53,564 --> 00:31:55,532
אם אני לא זוכר

366
00:31:55,866 --> 00:31:58,858
אתה חושב שזה יהפוך?

367
00:32:02,306 --> 00:32:05,002
אתה שומע איך, במצוקה

368
00:32:22,059 --> 00:32:23,356
להתחיל

369
00:32:24,928 --> 00:32:26,896
מה אתה בבעיה?

370
00:32:28,165 --> 00:32:34,229
קיר המערב הפרוע מר הגזים

371
00:32:34,538 --> 00:32:35,971
אתה חושב?

372
00:32:36,373 --> 00:32:38,307
פגשתי אותו כשהוא הגיע הביתה

373
00:32:38,442 --> 00:32:40,137
אני בוכה על
תחילת הארוחה שלי

374
00:32:40,310 --> 00:32:41,902
מה הוא אמר?

375
00:32:42,880 --> 00:32:44,438
ג'יבריש

376
00:32:46,049 --> 00:32:47,607
דבר מקסימום?

377
00:32:47,985 --> 00:32:52,445
לא משעמם יותר, שכחתי

378
00:32:53,323 --> 00:32:55,018
לסיכום, אל תדאג

379
00:32:55,259 --> 00:32:56,385
אם יש לך בעיה בריאותית כלשהי

380
00:32:56,526 --> 00:32:58,517
יש לי הרבה חברים
במשטרה

381
00:33:01,231 --> 00:33:04,962
אני רואה שאתה לא מדבר
לשכנים להתמודד איתם

382
00:33:05,068 --> 00:33:07,332
פחות צרות את
בעיות בחזה

383
00:33:12,609 --> 00:33:14,133
הגיע

384
00:33:30,661 --> 00:33:31,491
שיחקתי
טלפון אתמול

385
00:33:31,595 --> 00:33:33,563
אוניברסיטת דונגלו
פרופסור גאו קאנג

386
00:33:33,664 --> 00:33:35,222
כמה מוקדם לשאול
הגברת הזאת ג'י...

387
00:33:35,332 --> 00:33:36,594
היא לא

388
00:33:36,934 --> 00:33:37,958
אז אה

389
00:33:38,068 --> 00:33:40,502
היא גרה כאן,
אתה לא בא

390
00:33:40,604 --> 00:33:43,164
סבתא, זה
אדם לא ממהר

391
00:33:49,179 --> 00:33:51,477
מצטערים, אנחנו לא יכולים לומר ללכת למטה

392
00:33:51,581 --> 00:33:52,946
טוב

393
00:33:56,219 --> 00:34:00,383
למען האמת, אני
לא זוכר

394
00:34:02,592 --> 00:34:05,425
של משפחות של נעלמו
באותו יום כגבול

395
00:34:06,396 --> 00:34:09,365
לפני ואחרי
זיכרון מעורפל

396
00:34:10,500 --> 00:34:12,024
אז אה

397
00:34:13,704 --> 00:34:17,196
אבל לאחרונה פתאום

398
00:34:17,541 --> 00:34:21,204
אני חושב שחלק מהשברים

399
00:34:25,015 --> 00:34:29,452
אני לא בטוח כמה נאמנות גבוהה

400
00:34:32,756 --> 00:34:35,953
אולי לפחות
עשירית זה באמת

401
00:34:36,360 --> 00:34:39,591
לאשר את תהליך הזיכרון
זה מאוד מעניין אה

402
00:34:40,697 --> 00:34:42,221
מעניין?

403
00:34:44,001 --> 00:34:45,195
סליחה

404
00:34:45,402 --> 00:34:48,371
אני נוטה לבלבל
עבודה ותחומי עניין

405
00:34:49,239 --> 00:34:51,639
כשאתה שם כזה
דבר מעניין אותך?

406
00:34:52,242 --> 00:34:53,470
= פועל

407
00:34:57,347 --> 00:34:59,212
אבל אני מאוד רציני

408
00:35:06,023 --> 00:35:07,251
דודה טובה

409
00:35:08,425 --> 00:35:11,292
שלום חברים של בית הספר

410
00:35:38,588 --> 00:35:39,452
מי?

411
00:35:39,589 --> 00:35:41,489
אני טאקקורה

412
00:35:41,591 --> 00:35:42,717
אתמול השמנת התבשלה הרבה

413
00:35:43,060 --> 00:35:45,153
אני לא רוצה לתת לך?

414
00:36:01,778 --> 00:36:04,110
נא לקבל

415
00:36:11,154 --> 00:36:14,055
זה דלף

416
00:36:24,801 --> 00:36:26,200
נא להתקשר לאשתך

417
00:36:26,303 --> 00:36:29,795
אתה רוצה לראות את אשתי עושה?

418
00:36:31,341 --> 00:36:32,774
הבית שלך?

419
00:36:33,110 --> 00:36:36,079
ב אה, בוא

420
00:36:36,379 --> 00:36:38,574
היה משכיל

421
00:36:56,233 --> 00:36:57,700
לא נוח

422
00:36:57,801 --> 00:36:59,735
קדימה

423
00:37:10,847 --> 00:37:12,610
מה הבעיה?

424
00:37:12,883 --> 00:37:13,440
לא

425
00:37:13,550 --> 00:37:14,778
קדימה

426
00:37:21,324 --> 00:37:23,588
מיו הקטן, אישה
טאקאורה הגיעו

427
00:37:23,727 --> 00:37:25,592
היא רצתה לפגוש את אמה

428
00:37:25,729 --> 00:37:27,424
לאמא אין חברים

429
00:37:27,531 --> 00:37:30,523
אם אתה יכול להבין את זה, שלך
אמא תהיה מאוד שמחה עכשיו

430
00:37:42,846 --> 00:37:45,508
אני עוזב היום
או הטוב הראשון

431
00:37:45,615 --> 00:37:46,912
== למה?

432
00:37:47,250 --> 00:37:49,411
כי בעלי
בקרוב בבית

433
00:37:49,553 --> 00:37:50,884
בעלך

434
00:37:52,322 --> 00:37:54,722
מוכשר מאוד עדיין

435
00:37:55,225 --> 00:37:58,854
הייתי אחרון ב
רחוב כדי לשוחח איתו

436
00:37:59,729 --> 00:38:01,663
זה צריך להיות מאוד נשים

437
00:38:01,932 --> 00:38:05,493
לא ממש, להתראות

438
00:38:07,637 --> 00:38:09,195
תבשיל

439
00:38:10,574 --> 00:38:11,871
שכח

440
00:38:14,811 --> 00:38:15,505
לא נוח

441
00:38:15,612 --> 00:38:17,375
תודה שלום

442
00:38:31,861 --> 00:38:33,328
אשתו טאקקורה

443
00:38:35,799 --> 00:38:40,395
בפעם הבאה לא
לשכוח לפגוש את אשתי

444
00:38:41,004 --> 00:38:43,666
הלב שלך הרבה זמן

445
00:38:45,275 --> 00:38:47,209
הוא דיכאון

446
00:38:47,877 --> 00:38:50,710
לא יכולתי להציל את זה

447
00:38:51,881 --> 00:38:54,577
היה חסר אונים

448
00:39:06,630 --> 00:39:09,963
רגע, אתה יכול לדבר עם הטבע

449
00:39:10,367 --> 00:39:11,459
טוב

450
00:39:11,601 --> 00:39:13,626
ואז התחל להקליט Hello

451
00:39:14,804 --> 00:39:16,362
אני נשבע עכשיו שאתה אומר

452
00:39:16,506 --> 00:39:17,837
מעולם לא סיפק את
המשטרה, התקשורת

453
00:39:17,941 --> 00:39:21,741
או לא מורשה לציבור

454
00:39:22,646 --> 00:39:23,943
בבקשה, אמור את שמך

455
00:39:24,714 --> 00:39:26,409
אני קורא לזה מולטי-סאקי

456
00:39:26,983 --> 00:39:30,282
שמעתי שאתה לא מזמן
התחילו להיזכר בכמה מהם

457
00:39:30,420 --> 00:39:33,617
התרחש שש שנים
לפני כשזיכרון

458
00:39:34,291 --> 00:39:36,521
זה מה?

459
00:39:37,460 --> 00:39:41,487
לפני ההחמצה
הזיכרונות המשפחתיים שלי

460
00:39:41,831 --> 00:39:43,025
דוגמה?

461
00:39:45,468 --> 00:39:47,493
זה הזמן אה

462
00:39:48,805 --> 00:39:50,500
שעה ביום

463
00:39:51,641 --> 00:39:53,973
הגעתי מבית הספר

464
00:39:54,978 --> 00:39:57,708
שמעתי את אמא שלי בטלפון

465
00:39:59,816 --> 00:40:04,412
חזק מספיק, לא יכול
להקשיב לשיחות

466
00:40:05,588 --> 00:40:08,022
אבל אני בטוח שלי
אמא מרגישה מבועתת

467
00:40:09,492 --> 00:40:13,553
נראה שהוא רואה לא צריך לראות

468
00:40:15,999 --> 00:40:18,331
למה יש לך את ההרגשה הזאת?

469
00:40:18,435 --> 00:40:22,872
אמא לא הבחינה בי בבית

470
00:40:23,573 --> 00:40:25,734
היא הייתה מאוד קשובה
בדיבור בטלפון

471
00:40:25,842 --> 00:40:28,367
לא כל כך מרוכז

472
00:40:29,512 --> 00:40:33,846
קצת כמו להיות הסוף
של הקו שבו שלטת

473
00:40:34,617 --> 00:40:36,482
אני מרגיש כך

474
00:40:38,888 --> 00:40:43,587
אולי לקרוא את האובייקט הוא
להלוות כסף למלווים אשר

475
00:40:44,694 --> 00:40:46,719
אמרתי את זה למשטרה

476
00:40:49,065 --> 00:40:53,399
לאמא שלך היו מספר
מוסדות פיננסיים להלוות כסף

477
00:40:53,536 --> 00:40:55,094
האם זה נכון?

478
00:40:55,638 --> 00:40:56,730
= פועל

479
00:40:59,042 --> 00:41:00,441
עוד...

480
00:41:00,577 --> 00:41:02,545
מה הבעיה?

481
00:41:03,413 --> 00:41:07,110
עוד יום, אמא שלי
ומישהו בטלפון

482
00:41:09,018 --> 00:41:14,786
לא רוצה לשמוע את המשפחה,
הווליום מופחת בכוונה

483
00:41:16,693 --> 00:41:19,423
מדי פעם,
אבל היא תצחק

484
00:41:20,397 --> 00:41:22,991
להישמע עד פרצוף שמח

485
00:41:25,568 --> 00:41:27,798
אני זוכר שעכשיו הבנתי

486
00:41:28,471 --> 00:41:31,406
כנראה להתקשר לאותו אדם

487
00:41:31,541 --> 00:41:33,634
עשה את הנושא הזה
לספר למשטרה?

488
00:41:34,144 --> 00:41:35,611
לא

489
00:41:38,014 --> 00:41:39,709
כזה אה אה

490
00:41:41,117 --> 00:41:45,019
אז אחרת
משפחתה של אמא

491
00:41:45,121 --> 00:41:47,146
האם יש תזכורות?

492
00:41:48,758 --> 00:41:52,159
העבודה של אבי עמוסה מאוד

493
00:41:52,529 --> 00:41:55,896
חזר הביתה מאוחר מדי
יום, ללא הדפסה

494
00:41:58,168 --> 00:41:59,499
ייחודי

495
00:42:00,069 --> 00:42:03,129
פעם ראיתי אותך מדבר
בטלפון בחצות

496
00:42:04,574 --> 00:42:06,974
תחושה נורמלית

497
00:42:07,710 --> 00:42:11,544
, לפעמים צוחקים
לפעמים, קצת כועס

498
00:42:12,715 --> 00:42:15,684
תחושה אחרת היא חברים לשעבר

499
00:42:16,920 --> 00:42:19,013
בדיעבד

500
00:42:20,056 --> 00:42:23,856
אולי השני הוא
האמא שמתקשרת

501
00:42:23,960 --> 00:42:25,757
היא התחושה

502
00:42:28,031 --> 00:42:29,965
באמת מעניין

503
00:42:31,167 --> 00:42:34,068
הרבה, כאשר ה
עניין בהקשבה

504
00:42:34,838 --> 00:42:38,137
אני לא יודע למה
היו חושבים

505
00:42:39,142 --> 00:42:40,131
ואחי

506
00:42:40,477 --> 00:42:42,843
עשה גם אחיך
לשחק בטלפון דומה?

507
00:42:42,979 --> 00:42:47,040
לא, אח שלי היה
תלמיד תיכון

508
00:42:48,051 --> 00:42:51,145
מספר פעמים פנימה
אחר הצהריים, אבל זה

509
00:42:52,055 --> 00:42:54,751
אני זוכר אותו וויני

510
00:42:56,259 --> 00:42:58,955
אז אני מניח

511
00:42:59,062 --> 00:43:02,088
אח ג'נג'ינגבאבאי
מסר חברים רעים

512
00:43:03,766 --> 00:43:05,825
אבל עכשיו בדיעבד

513
00:43:06,202 --> 00:43:08,568
לא ראיתי אותו
יש חבר רע

514
00:43:09,138 --> 00:43:12,699
אני גם לא אח שלך
מי מעז לשתות

515
00:43:14,143 --> 00:43:20,548
מישהו חייב לקבל באופן קבוע
הכריח אותך לשתות

516
00:43:21,784 --> 00:43:24,753
אולי גם זה
אדם מסוים

517
00:43:25,288 --> 00:43:26,812
בשביל מה

518
00:43:27,123 --> 00:43:29,751
אולי כל הפנטזיות שלי

519
00:43:29,959 --> 00:43:35,795
לא, אולי תשים לב
מפתח חשוב מאוד

520
00:43:36,699 --> 00:43:38,564
על האדם המיוחד הזה

521
00:43:38,701 --> 00:43:40,896
יש לך רמזים?

522
00:43:43,139 --> 00:43:45,835
אבל אתה חושב באופן אינטואיטיבי

523
00:43:45,975 --> 00:43:48,205
זאת עם היעלמותו
של המשפחה

524
00:43:48,311 --> 00:43:49,676
על

525
00:43:49,879 --> 00:43:53,940
למה הוא לא בפנים
לגעת איתך?

526
00:43:54,050 --> 00:43:55,608
אני לא יודע

527
00:43:56,886 --> 00:43:59,684
אולי המטרה הבאה שלך היא אני

528
00:43:59,822 --> 00:44:01,949
מזל שברחת בטעות

529
00:44:02,091 --> 00:44:04,184
נכון, כולם
נעלם לפני שלושה ימים

530
00:44:04,294 --> 00:44:05,283
פשוט הלכתי לטיולים בבית הספר

531
00:44:05,595 --> 00:44:06,527
אז זה

532
00:44:06,629 --> 00:44:09,928
בפעם האחרונה שראית את שלך
המשפחה היא לפני שלושה ימים

533
00:44:10,066 --> 00:44:12,967
== היה משהו
דברים יוצאי דופן?

534
00:44:13,236 --> 00:44:14,032
שכחתי

535
00:44:14,137 --> 00:44:16,935
גם נציגים יכולים
לשכוח את זה בדיעבד?

536
00:44:17,040 --> 00:44:17,301
אתה אומר אה

537
00:44:17,607 --> 00:44:18,232
פרופסור טאקקורה,
זמנית...

538
00:44:18,575 --> 00:44:19,872
לא מופרע

539
00:44:20,009 --> 00:44:22,068
הגברת הזו יותר, תחשוב שוב

540
00:44:22,178 --> 00:44:25,306
זיכרון לפני אובדן
החשוב ביותר

541
00:44:25,648 --> 00:44:27,240
האם תרצה לתת
לעצמך משהו?

542
00:44:27,350 --> 00:44:30,615
סיפרתי לא פעם למשטרה

543
00:44:31,187 --> 00:44:33,087
ההורים שלי ו
אח נורמלי

544
00:44:33,222 --> 00:44:35,122
אני רק זוכר אותם

545
00:44:35,892 --> 00:44:38,326
שאלו שוב כמה
תשובות לא הופכות

546
00:44:39,929 --> 00:44:42,090
סליחה שגם אני הייתי...

547
00:44:42,198 --> 00:44:43,825
אתה יכול לסיים?

548
00:44:44,834 --> 00:44:46,131
טוב

549
00:44:49,606 --> 00:44:51,972
גם פרופסור טאקקורה
עם אלה שאינם שניים

550
00:44:52,875 --> 00:44:57,073
אנשים כמו
חומר ניסיוני

551
00:45:01,618 --> 00:45:03,279
אני באמת מצטער

552
00:45:10,360 --> 00:45:12,658
האם היא תהיה מוכנה
לדבר איתנו כדי לפגוש אותנו?

553
00:45:12,762 --> 00:45:14,787
היא תיקח את
יוזמה להגיע אלינו

554
00:45:15,865 --> 00:45:17,833
חצי מהזיכרון
מהאנשים עונים

555
00:45:17,934 --> 00:45:20,767
איך שאני רוצה
לחפור את החצי השני

556
00:45:20,903 --> 00:45:23,030
לא משנה כמה זיכרונות כואבים

557
00:45:23,172 --> 00:45:25,766
קודמי טאקקורה,
אתה ממש חזק

558
00:45:25,908 --> 00:45:28,138
אונו, אתה לא מבלבל

559
00:45:28,277 --> 00:45:32,145
זה האינטרס שלי,
לא חקירה

560
00:45:36,786 --> 00:45:39,311
האם צריך להקליט
זה? הלוו תשמעו אותי

561
00:45:44,861 --> 00:45:46,055
חזרתי

562
00:45:46,195 --> 00:45:47,992
אתה חוזר

563
00:45:51,134 --> 00:45:52,999
התקשרתי כמה פעמים שלום

564
00:45:53,136 --> 00:45:55,696
סליחה, לא עשיתי זאת
לפתוח את הטלפון

565
00:45:56,172 --> 00:45:57,901
יש שם מישהו?

566
00:45:58,041 --> 00:45:58,700
זה אה...

567
00:45:58,808 --> 00:46:01,402
מר טאקאורה, אתה תחזור

568
00:46:02,779 --> 00:46:06,146
לימדתי את מר.
בישול מערב פרוע

569
00:46:06,282 --> 00:46:07,909
אז אה

570
00:46:09,952 --> 00:46:10,816
למה?

571
00:46:10,953 --> 00:46:14,047
למעשה, צריך לומר זאת
ללמד בישול קטן Mio

572
00:46:15,992 --> 00:46:18,290
שלום, אני נישינו מיו

573
00:46:24,767 --> 00:46:26,257
להתחיל

574
00:46:26,402 --> 00:46:28,199
בבקשה תהנו

575
00:46:28,471 --> 00:46:29,870
אני אביא את היין

576
00:46:29,972 --> 00:46:31,269
תודה

577
00:46:36,145 --> 00:46:38,306
טעים

578
00:46:38,414 --> 00:46:40,211
אשתו של Takakura היא
ממש גאון קולינרי

579
00:46:40,349 --> 00:46:43,045
אל תתפאר בפנים
בצורה כזו

580
00:46:44,220 --> 00:46:47,383
הכביש הזה הוא מיו דו קטן

581
00:46:55,765 --> 00:46:57,392
טעים!

582
00:46:58,034 --> 00:47:00,969
מיו קטן אתה ממש חכם

583
00:47:01,070 --> 00:47:02,367
מר המערב הפרוע

584
00:47:02,472 --> 00:47:05,202
בחזרה לאמא שלך
ללמד את התרגול הזה

585
00:47:05,308 --> 00:47:09,142
היא רוצה, גם אתה צריך לעשות

586
00:47:09,278 --> 00:47:10,870
מר המערב הפרוע

587
00:47:17,086 --> 00:47:20,078
מה העיסוק שלך?

588
00:47:21,124 --> 00:47:22,785
לא אמרתי את זה?

589
00:47:22,892 --> 00:47:24,052
כן

590
00:47:24,160 --> 00:47:28,392
אני במאי
של האגודה

591
00:47:28,498 --> 00:47:30,056
עמותות ממשלתיות?

592
00:47:30,166 --> 00:47:31,155
מהי חברה?

593
00:47:31,300 --> 00:47:32,733
קשור להון

594
00:47:32,869 --> 00:47:36,236
מלאי? בעיקר עם?

595
00:47:36,339 --> 00:47:39,934
רבים, יש לנו גם זולים

596
00:47:40,042 --> 00:47:40,940
דוגמה?

597
00:47:41,043 --> 00:47:43,773
בעל, שואל
יותר מדי גס רוח

598
00:47:43,913 --> 00:47:45,403
אתה תהיה מאוד גס רוח?

599
00:47:45,515 --> 00:47:47,073
לא

600
00:47:54,524 --> 00:47:56,890
אבל אתה יודע

601
00:47:57,293 --> 00:47:59,227
הרבה עבודה בתחום הזה

602
00:47:59,362 --> 00:48:01,762
לא נוח להביא
השולחן, אמר משהו

603
00:48:02,532 --> 00:48:07,902
אני לא מדבר עליהם בפנים
מול אשתו ובתו

604
00:48:08,037 --> 00:48:10,870
Mio הקטן לא
רוצה להקשיב לך

605
00:48:15,845 --> 00:48:17,472
אני מבין, אני מצטער

606
00:48:17,814 --> 00:48:21,215
בוא שוב לביתי,
ואז נדבר טוב

607
00:48:21,350 --> 00:48:25,047
דרך להראות לך
משהו מעניין

608
00:48:26,489 --> 00:48:28,480
טוב, בפעם הבאה לבקר

609
00:48:29,058 --> 00:48:30,548
תמיד מוזמן

610
00:48:40,937 --> 00:48:41,961
הטעים הזה הו

611
00:48:42,071 --> 00:48:43,436
להיאכל ישירות

612
00:48:43,573 --> 00:48:46,474
למרק טעים עוד יותר

613
00:48:51,914 --> 00:48:52,812
טעים

614
00:48:52,915 --> 00:48:53,939
גדול

615
00:48:56,953 --> 00:48:58,420
שמח עכשיו

616
00:48:59,088 --> 00:49:00,350
קדימה

617
00:49:08,364 --> 00:49:10,161
איזה אדם מוזר

618
00:49:10,299 --> 00:49:13,996
היית? ב
למעשה, אחד הוא לא רע

619
00:49:14,103 --> 00:49:16,003
פחות מסוגל לסמוך

620
00:49:16,572 --> 00:49:17,971
למה?

621
00:49:18,608 --> 00:49:20,166
האינטואיציה שלי

622
00:49:23,346 --> 00:49:24,608
אינטרפול?

623
00:49:29,218 --> 00:49:31,209
לא השתנית

624
00:49:31,988 --> 00:49:33,114
סטארסקי עד שנהרס

625
00:49:33,222 --> 00:49:35,156
יש גם את הפציעה שלך

626
00:49:43,666 --> 00:49:46,635
הלכתי לבית הספר ה
לילה לפני הטיול

627
00:49:47,470 --> 00:49:50,132
ראה את המשפחה שלך לאחרונה

628
00:49:51,107 --> 00:49:55,339
לדון בדברים שההורים שלי
ואח בסלון

629
00:49:58,180 --> 00:50:02,378
חשבתי שאני מדבר
הקריירה של אחיך

630
00:50:04,387 --> 00:50:09,222
לשמוע בחופשיות "רק" את המילה הזו

631
00:50:10,293 --> 00:50:11,954
"סתם" לא?

632
00:50:12,261 --> 00:50:13,421
כן

633
00:50:14,697 --> 00:50:18,224
אני רוצה לעזוב את
בית רק שבוע...

634
00:50:19,135 --> 00:50:20,932
אני כנראה מרגיש

635
00:50:21,070 --> 00:50:22,901
מה בדיוק עושים את זה?

636
00:50:23,439 --> 00:50:25,270
יכול לראות מישהו

637
00:50:26,075 --> 00:50:27,440
אז זה

638
00:50:28,177 --> 00:50:33,547
לדעתי השלושה
שלא יכול לראות לא

639
00:50:33,649 --> 00:50:37,312
מתוכנן לאותו יום
כשלא הייתי בבית

640
00:50:37,420 --> 00:50:39,513
מישהו הוא...

641
00:50:40,022 --> 00:50:41,512
אדם ספציפי

642
00:50:42,491 --> 00:50:44,186
סביר להניח

643
00:50:46,295 --> 00:50:50,527
אז זו יכולה להיות האשליה שלי

644
00:50:51,367 --> 00:50:53,961
אני מרגישה כאילו
ראה את האדם הזה

645
00:50:54,303 --> 00:50:55,930
מי זה?

646
00:51:07,683 --> 00:51:10,413
אני מרגיש כמו האדם

647
00:51:10,519 --> 00:51:12,953
מביט בי

648
00:51:14,290 --> 00:51:16,383
לזכור את זה

649
00:51:16,525 --> 00:51:19,517
הגברת הזו יותר, הם שם
זיכרונות ספציפיים יותר?

650
00:51:20,429 --> 00:51:22,158
בֵּטוֹן?

651
00:51:24,700 --> 00:51:26,429
אני חושב

652
00:51:28,671 --> 00:51:32,539
האדם הזה מבוקש

653
00:51:32,641 --> 00:51:36,509
אז גדול יותר
מאשר העמדה שלך?

654
00:51:36,679 --> 00:51:38,112
ל

655
00:51:39,281 --> 00:51:44,514
הסתכלתי למטה לראות
אתה במקומות גבוהים

656
00:51:45,421 --> 00:51:47,286
אגב לעין

657
00:51:51,027 --> 00:51:54,656
זה מה שלי
חלון סלון

658
00:51:57,066 --> 00:52:00,695
כן, הוא היה בחצר הבאה

659
00:52:00,803 --> 00:52:02,134
הבא?

660
00:52:02,238 --> 00:52:04,331
המספר הבא לחיות ממנו?

661
00:52:04,507 --> 00:52:06,236
אני

662
00:52:07,510 --> 00:52:08,738
מר פאדי

663
00:52:09,045 --> 00:52:10,376
שדה אורז? האם אתה יודע את זה?

664
00:52:10,479 --> 00:52:12,071
לא יודע

665
00:52:12,381 --> 00:52:15,111
האדם הזה הוא מר.
שדה אורז זה?

666
00:52:15,418 --> 00:52:16,282
אני לא יודע

667
00:52:16,419 --> 00:52:18,250
המצב הנוכחי
שמשפחות מה?

668
00:52:18,387 --> 00:52:21,413
בית ריק, אנשים
לא לחיות הרבה זמן

669
00:52:22,425 --> 00:52:26,384
הבית שלך ליד ו
יש אנשי קשר איתך?

670
00:52:27,196 --> 00:52:31,633
לא, אין לנו כמעט
קשר עם שכנים

671
00:52:34,203 --> 00:52:37,604
אני אפילו לא
ציטוט כרית הדפסה

672
00:52:44,814 --> 00:52:46,782
תודה שניסית להיזכר

673
00:52:47,149 --> 00:52:49,174
זו התייחסות טובה

674
00:53:06,135 --> 00:53:11,095
האם זה יעזור
אתה מוצא את המשפחה שלי?

675
00:53:11,674 --> 00:53:13,107
כן

676
00:53:14,110 --> 00:53:16,806
הם גם גרים איפשהו

677
00:53:18,114 --> 00:53:20,776
אה, זה בטח נכון

678
00:53:35,331 --> 00:53:39,324
(פאדי נעדרים)

679
00:53:39,468 --> 00:53:43,564
מספריים נייר רוק

680
00:53:43,839 --> 00:53:45,272
שוב

681
00:53:45,407 --> 00:53:46,237
להרגיש

682
00:53:46,342 --> 00:53:47,274
בסדר

683
00:53:47,409 --> 00:53:48,137
אתה יושב ראשון

684
00:53:48,277 --> 00:53:49,141
באמת

685
00:53:49,278 --> 00:53:51,212
תודה

686
00:53:58,187 --> 00:53:59,154
פחד

687
00:53:59,255 --> 00:54:00,688
שמור

688
00:54:05,594 --> 00:54:07,755
ילדי רוח אמיתיים

689
00:54:24,380 --> 00:54:25,677
מר המערב הפרוע

690
00:54:27,283 --> 00:54:28,875
סתם צירוף מקרים

691
00:54:30,219 --> 00:54:32,380
איזה רכב אתה עושה בדרך כלל?

692
00:54:32,488 --> 00:54:37,152
אין שבוע להשתתף
ישיבת אגודה

693
00:54:37,459 --> 00:54:39,757
מדי פעם לקחת על עצמו עייף

694
00:54:39,962 --> 00:54:41,190
באמת

695
00:54:41,330 --> 00:54:43,730
פעם הייתי עובדי משרד

696
00:54:43,866 --> 00:54:46,596
נסיעות יומיות

697
00:54:46,702 --> 00:54:48,670
איפה אתה
יש חנוכה?

698
00:54:48,804 --> 00:54:51,398
דיין הוצאת עסקים

699
00:54:51,540 --> 00:54:52,370
דיין עיתונות אה

700
00:54:52,474 --> 00:54:56,911
מימין, עזב עשור

701
00:54:57,580 --> 00:54:59,673
אני מלמד ב
אוניברסיטת מזרח לוס

702
00:54:59,815 --> 00:55:01,783
יחסים רבים
עם הוצאת דיין

703
00:55:01,884 --> 00:55:05,479
מר טאקאורה
אוניברסיטת דונגלו?

704
00:55:05,621 --> 00:55:07,589
האם אתה מכיר את מר טאקוצ'י
קבוצה מנהלית לעשות?

705
00:55:07,723 --> 00:55:09,315
מר טאקוצ'י?

706
00:55:09,425 --> 00:55:11,791
נראה שיש להם
שמע את השם

707
00:55:11,894 --> 00:55:16,354
בעבר, מתי
עורך, הוא עזר מאוד

708
00:55:16,498 --> 00:55:19,490
עכשיו יכתוב כל כרטיס

709
00:55:19,635 --> 00:55:23,731
אה, הפתעות טובות,
איזה צירוף מקרים זה

710
00:55:23,872 --> 00:55:25,931
כשזה מגיע ל
אלה ממש מתגעגעים

711
00:55:26,809 --> 00:55:31,610
גם לי היה עידן מבטיח

712
00:55:37,453 --> 00:55:38,750
להתראות

713
00:55:43,359 --> 00:55:45,486
תודה לך על שלך
אירוח אולטימטיבי

714
00:55:45,628 --> 00:55:46,617
לא

715
00:55:46,762 --> 00:55:48,491
המשקה הבא ביחד

716
00:55:48,597 --> 00:55:50,895
אין בעיה, לילה טוב

717
00:55:51,033 --> 00:55:52,523
לילה טוב

718
00:58:01,964 --> 00:58:04,432
אתמול אחר הצהריים טוקיו
בית ריק של Hino City

719
00:58:04,533 --> 00:58:05,659
גוף לא מזוהה

720
00:58:05,801 --> 00:58:08,599
המשטרה חוקרת את
זהות וסיבת המוות

721
00:58:08,837 --> 00:58:12,398
מהמשטרה נמסר כי השרידים
נמצא קיר לא מרוהט

722
00:58:12,508 --> 00:58:14,806
לפני שש שנים, 2009

723
00:58:14,910 --> 00:58:18,903
התרחשו היעלמויות
במשפחה בת שלוש נפשות

724
00:58:19,014 --> 00:58:21,642
נערך בזמן שה
שרידי חוקר מקרי המוות

725
00:58:21,750 --> 00:58:25,151
אינו מוחק אירועים חסרים

726
00:58:39,935 --> 00:58:40,799
צפוי

727
00:58:40,936 --> 00:58:43,404
Ueno, שירות מעולה

728
00:58:44,640 --> 00:58:47,700
עסוק עכשיו להתחיל לעשות

729
00:58:47,843 --> 00:58:48,867
האם יש כמה גופות?

730
00:58:48,977 --> 00:58:49,671
חמש

731
00:58:49,812 --> 00:58:51,973
כל כך הרבה זהות?

732
00:58:52,147 --> 00:58:53,774
לא ברור

733
00:58:53,882 --> 00:58:57,716
אני חושב שזה יותר
משלושה אנשים

734
00:58:57,820 --> 00:58:59,981
שני זוגות נוספים הם פאדי

735
00:59:00,656 --> 00:59:02,146
כל האנשים הקשורים

736
00:59:03,659 --> 00:59:06,924
עם זאת, הבעיה הזו הגיעה

737
00:59:07,563 --> 00:59:11,659
המולטי סאקי אמר את
האיש בסוף הוא מי

738
00:59:11,767 --> 00:59:12,825
נכון

739
00:59:41,196 --> 00:59:42,527
רע

740
00:59:44,900 --> 00:59:45,992
מקסימום?

741
00:59:47,769 --> 00:59:48,827
מקסימום

742
01:00:04,186 --> 01:00:05,847
מקסימום

743
01:00:06,722 --> 01:00:07,882
אשתו של טאקקורה

744
01:00:07,990 --> 01:00:10,550
מקס הלך לבד ברחובות

745
01:00:10,659 --> 01:00:12,650
אני פשוט מקבל

746
01:00:12,995 --> 01:00:16,556
אה, תודה על העזרה

747
01:00:16,798 --> 01:00:20,859
לאמא יהיה אכפת

748
01:00:20,969 --> 01:00:22,527
לא יכול פשוט לעזוב

749
01:00:22,638 --> 01:00:25,004
מה אתה רוצה לצאת לחופשי

750
01:00:25,574 --> 01:00:26,836
האם זה נכון?

751
01:00:27,009 --> 01:00:29,102
מתרוצצים מרוצים?

752
01:00:30,012 --> 01:00:33,209
קודם חי את זה
יש בית גן

753
01:00:33,315 --> 01:00:34,782
ללכת

754
01:00:34,983 --> 01:00:35,881
תודה

755
01:00:35,984 --> 01:00:37,212
אישה

756
01:00:38,954 --> 01:00:41,787
שיחות יאסוקו מתגעגעות?

757
01:00:45,227 --> 01:00:46,717
יכול

758
01:00:47,229 --> 01:00:51,928
גם מיס יאסוקו
קצת חינם אה

759
01:00:52,067 --> 01:00:54,092
מאז עבר לבית חדש

760
01:00:58,740 --> 01:00:59,832
אני שואל אותך

761
01:01:01,810 --> 01:01:03,573
בעל ואני

762
01:01:04,980 --> 01:01:07,005
מה אטרקטיבי?

763
01:01:10,586 --> 01:01:14,249
באופן אינטואיטיבי הם אומרים

764
01:01:15,257 --> 01:01:16,781
כנה

765
01:01:17,359 --> 01:01:21,557
מה יותר אטרקטיבי?

766
01:01:23,732 --> 01:01:26,098
מצאתי שדה אורז
לפני שירות חברות

767
01:01:26,234 --> 01:01:28,225
משחק בעבר לשאול אחרי

768
01:01:29,004 --> 01:01:30,972
למצוא דברים יוצאי דופן

769
01:01:31,106 --> 01:01:32,300
מה קרה?

770
01:01:33,008 --> 01:01:35,033
אירועים מלפני שלוש שנים

771
01:01:35,143 --> 01:01:38,772
זה לא נכנס
החברה לעבוד

772
01:01:39,848 --> 01:01:41,315
לפי ההיגיון שלי

773
01:01:41,883 --> 01:01:46,650
גר ליד
המספר צריך להיות...

774
01:01:46,788 --> 01:01:48,619
במקום כרית

775
01:01:49,224 --> 01:01:49,883
עבור

776
01:01:49,992 --> 01:01:51,323
== מי זה יהיה?

777
01:01:52,260 --> 01:01:53,750
לא יודע

778
01:02:10,212 --> 01:02:11,372
מה?

779
01:02:12,948 --> 01:02:15,143
יש לך משהו
להגיד לו להגיד דוד?

780
01:02:16,652 --> 01:02:17,880
נכון

781
01:02:27,729 --> 01:02:30,357
חבורה אמרתי לך
אבא לומר שלום

782
01:02:31,967 --> 01:02:33,229
דוד טאקקורה

783
01:02:43,945 --> 01:02:45,913
האדם הוא לא אבא שלי

784
01:02:48,750 --> 01:02:50,308
אני לא מכיר אותו

785
01:03:02,998 --> 01:03:04,158
שלום

786
01:03:06,134 --> 01:03:07,658
אתה חוזר

787
01:03:08,103 --> 01:03:08,933
נכון מוקדם היום

788
01:03:09,905 --> 01:03:10,963
שלום

789
01:03:11,907 --> 01:03:14,102
מקס רץ אל

790
01:03:14,209 --> 01:03:16,734
= תודה למר.
המערב הפרוע נמצא =

791
01:03:16,845 --> 01:03:19,040
אמרתי שמקס הופך
חבר טוב

792
01:03:19,181 --> 01:03:20,341
אז אה

793
01:03:24,019 --> 01:03:26,749
מיו קטן, שלום

794
01:03:28,023 --> 01:03:32,858
מיו קטן, אתה לא
להתעסק עם אנשים אחרים לדבר

795
01:03:32,994 --> 01:03:33,426
לא הייתי

796
01:03:33,729 --> 01:03:36,027
לך שיעורי בית

797
01:03:36,131 --> 01:03:37,860
אני חייב לכתוב

798
01:03:38,934 --> 01:03:40,265
אני אחזור

799
01:03:40,402 --> 01:03:42,700
תודה רבה

800
01:03:45,974 --> 01:03:47,737
הפחיד אותי

801
01:03:48,443 --> 01:03:49,876
איך?

802
01:03:50,846 --> 01:03:52,780
נכון

803
01:04:32,287 --> 01:04:36,951
(גבר אחר)

804
01:05:13,895 --> 01:05:15,487
אתה עושה כאן?

805
01:05:15,597 --> 01:05:17,258
תתקשר, כלום

806
01:05:17,399 --> 01:05:17,990
למי להתקשר?

807
01:05:18,099 --> 01:05:19,361
אמרתי הכל בסדר

808
01:05:19,467 --> 01:05:21,332
לא לעשות כלום זה לא
בסלון לשחק?

809
01:05:21,436 --> 01:05:24,428
איך אתה עובד
בסלון

810
01:05:24,573 --> 01:05:27,007
לא הבדל כלשהו, אני
שמעתי שזה לא נוח עבור

811
01:05:27,108 --> 01:05:28,905
אתה חושב הרבה

812
01:05:29,010 --> 01:05:30,068
מי זה?

813
01:05:30,178 --> 01:05:31,440
אני לא אומר שאתה לא?

814
01:05:31,546 --> 01:05:34,071
למי אני צריך
להתקשר לאחד לדיווח?

815
01:05:34,182 --> 01:05:35,149
אתה לא בבית מתי

816
01:05:35,250 --> 01:05:37,480
יכולתי לשחק בכל טלפון אחר

817
01:05:37,619 --> 01:05:40,087
מי צריך לדווח על הכל?

818
01:05:44,526 --> 01:05:47,825
יאסוקו, איך עושים את זה?

819
01:05:49,431 --> 01:05:51,399
אם יש חוסר שביעות רצון
עם הסטטוס קוו

820
01:05:51,533 --> 01:05:52,864
אתה יכול לומר

821
01:05:53,001 --> 01:05:54,525
אין לי
חוסר שביעות רצון

822
01:05:54,870 --> 01:05:58,897
אבל אני לא מבין

823
01:05:59,975 --> 01:06:02,569
לא מבין מה?

824
01:06:02,878 --> 01:06:04,243
הכל

825
01:06:31,072 --> 01:06:34,974
אני מצטער, אני מאוד רגוע

826
01:06:36,244 --> 01:06:40,374
אני פשוט מתקשר א
חבר מבית הספר

827
01:06:41,583 --> 01:06:42,914
אז אה

828
01:06:43,385 --> 01:06:45,580
אחרי הכל, אין לך
מכרים בשכונה זו

829
01:06:47,555 --> 01:06:49,489
מעבר נדיר לבית חדש

830
01:06:49,591 --> 01:06:52,890
לא הצליח להסתגל
לסביבה החדשה

831
01:06:53,962 --> 01:06:55,224
אין מצב

832
01:06:55,597 --> 01:06:58,259
קשה מאוד
לשנות בקלות את שלך

833
01:07:01,202 --> 01:07:02,430
צודקים

834
01:07:08,510 --> 01:07:12,071
עכשיו יש לי את הביטחון של
הדור הצעיר מאת סטארסקי

835
01:07:12,614 --> 01:07:14,946
חבר לשעבר הוא א
תיקי אישה יפה

836
01:07:19,054 --> 01:07:21,352
אל תדאג, אני יודע

837
01:07:21,523 --> 01:07:23,514
אני לא ראוי לאינטרפול

838
01:08:10,305 --> 01:08:12,603
אואנו, אני טאקקורה

839
01:08:14,442 --> 01:08:19,709
עזור לי לבדוק, "נישינו
מסאיוקי" האדם הזה

840
01:08:20,682 --> 01:08:24,641
כתובתו היא 1254 ערי אורז
ברדיוס של עשרה כפרים של 6

841
01:08:26,121 --> 01:08:28,021
כן, הוא שכן שלי

842
01:08:29,224 --> 01:08:32,318
עם אירועי Hino City
לא קשור ישירות

843
01:08:33,261 --> 01:08:36,230
אבל עדיף שלא תצחק הו

844
01:08:36,664 --> 01:08:38,461
נראה לי מוזר
נקודה משותפת

845
01:08:39,701 --> 01:08:42,465
משפחתי וקרוב משפחה שלי
מיקום בית נישינו

846
01:08:43,071 --> 01:08:45,596
שדה כרית עם זה
מספר ובית בדיוק

847
01:08:47,075 --> 01:08:48,201
מוזר מאוד

848
01:08:58,186 --> 01:09:01,121
חרטה, מה זה
משקי בית טאקאקורה

849
01:09:01,222 --> 01:09:03,156
לשאול אותו משהו?

850
01:09:05,326 --> 01:09:08,489
נישינו בצד בשימוש
להיות סוג האדם?

851
01:09:08,596 --> 01:09:10,086
מַה?

852
01:09:10,231 --> 01:09:12,096
מצטער לשאול כזה
שאלה מוזרה

853
01:09:12,200 --> 01:09:14,361
אני שואל את מר נישינו הביתה

854
01:09:14,469 --> 01:09:17,165
אין לנו קישורים

855
01:09:17,772 --> 01:09:20,707
אין שניים
עם זה לפני זה

856
01:09:21,109 --> 01:09:22,337
אז אה

857
01:09:30,385 --> 01:09:33,821
אבל מצאת את זה?

858
01:09:36,357 --> 01:09:39,758
נישינו הוא פשוט מפלצת

859
01:09:40,762 --> 01:09:41,751
מפלצת?

860
01:09:42,097 --> 01:09:43,496
הוא מפלצת

861
01:09:43,631 --> 01:09:46,191
מבט ראשון מתחת
אנשים רגילים

862
01:09:46,334 --> 01:09:48,199
אבל הוא לא אנושי

863
01:09:48,303 --> 01:09:50,362
הוא לא אנושי

864
01:09:52,507 --> 01:09:53,804
מספיק?

865
01:09:54,109 --> 01:09:56,168
אין לי עוד מילים להגיד

866
01:11:03,912 --> 01:11:05,345
מי?

867
01:11:06,481 --> 01:11:08,711
היי, אני המשטרה

868
01:11:08,850 --> 01:11:11,614
רוצה לשאול משהו

869
01:11:23,598 --> 01:11:25,429
מר המערב הפרוע, אתה?

870
01:11:25,700 --> 01:11:26,860
כן

871
01:11:28,636 --> 01:11:31,503
נוח ללכת
לדבר על זה?

872
01:11:33,575 --> 01:11:34,837
קדימה

873
01:11:46,221 --> 01:11:48,314
מר נישינו מסאיוקי?

874
01:11:48,456 --> 01:11:49,320
כן

875
01:11:49,424 --> 01:11:50,891
אנא המתן רגע

876
01:12:01,569 --> 01:12:04,697
(רישיון נהיגה)

877
01:12:17,719 --> 01:12:19,277
מר המערב הפרוע?

878
01:12:26,027 --> 01:12:27,961
הייתי שלום

879
01:13:49,377 --> 01:13:50,503
בעל, מה קרה?

880
01:13:50,611 --> 01:13:51,043
אני לא יודע

881
01:13:51,346 --> 01:13:52,472
מתקשר ראשון ל
מכבי האש

882
01:13:52,613 --> 01:13:53,637
הלכתי לראות את גברת טנאקה

883
01:13:53,748 --> 01:13:54,373
אכפת אה

884
01:13:54,482 --> 01:13:55,574
כלום

885
01:13:57,418 --> 01:13:58,578
כל כך חם

886
01:13:59,921 --> 01:14:02,321
אשתו טנאקה! גברת טנאקה!

887
01:15:27,742 --> 01:15:29,471
מחכה

888
01:15:29,977 --> 01:15:33,504
סליחה, אני שואל את גברת התחמקות

889
01:15:34,048 --> 01:15:37,711
למה? היא לא הייתה
חייב לשמוע את זה?

890
01:15:37,852 --> 01:15:39,979
הבעל לא משנה

891
01:15:59,540 --> 01:16:02,441
אני המטרופוליטן
המשטרה טנימוטו

892
01:16:02,577 --> 01:16:05,205
Takakura אתה פרופסור של
אוניברסיטת מזרח הבר

893
01:16:05,513 --> 01:16:07,708
לפני שפלשו לשיעור

894
01:16:07,849 --> 01:16:09,111
נכון

895
01:16:11,886 --> 01:16:17,085
בית טנאקה הסמוך
בגלל פיצוץ דליפת הגז

896
01:16:17,191 --> 01:16:18,658
ככה?

897
01:16:18,893 --> 01:16:24,661
אני מחפש את אלה שיש להם אותו דבר
חלקים מהתעשייה לספר לך

898
01:16:24,932 --> 01:16:29,062
משפחת טנאקה בעצם
מצאו שלוש גופות שרופות

899
01:16:29,170 --> 01:16:30,831
למה במיוחד בשבילי?

900
01:16:30,972 --> 01:16:33,998
שני טנאקה ובתו

901
01:16:35,009 --> 01:16:38,137
מנוחה אחת...

902
01:16:38,880 --> 01:16:44,079
רק אושר סופית
זהות ה

903
01:16:44,185 --> 01:16:45,550
מי זה?

904
01:16:45,953 --> 01:16:50,014
לרדת על המנות שלי

905
01:16:52,994 --> 01:16:56,794
אני לא יודע מה המטרה
מהבית שלך בקר בטנקה

906
01:16:57,131 --> 01:17:02,763
שמעתי שהיה לו
התנהלות איתך באופן פרטי

907
01:17:03,538 --> 01:17:05,836
יש לך רמזים?

908
01:17:06,207 --> 01:17:07,697
זה נישינו

909
01:17:07,909 --> 01:17:10,673
מה? מר ווילד
מערב לידו?

910
01:17:10,778 --> 01:17:12,643
הבחור השכן אחרון
שריפה לילית בבית

911
01:17:12,780 --> 01:17:14,509
זה מתבונן בקרירות
בבית בטלוויזיה

912
01:17:14,649 --> 01:17:15,843
אז זה

913
01:17:15,950 --> 01:17:17,815
מר גו איך אתה חושב?

914
01:17:18,920 --> 01:17:23,721
למעשה, הלכתי
לשאול אותך יותר

915
01:17:24,125 --> 01:17:25,820
מה הוא אמר?

916
01:17:26,294 --> 01:17:29,058
אני חושש שאין לי הערות

917
01:17:29,163 --> 01:17:31,188
מה שהוא אמר זה הכל שקרים

918
01:17:33,801 --> 01:17:35,268
אתה נרגע

919
01:17:35,803 --> 01:17:37,862
מר המערב הפרוע
התגובה הראשונה הייתה

920
01:17:38,005 --> 01:17:39,802
חשיבות עצמית

921
01:17:39,907 --> 01:17:45,243
רצה שאקשיב
לזה כמו שכתוב

922
01:17:45,846 --> 01:17:49,873
נראה גדול סומך עליך

923
01:17:50,918 --> 01:17:52,545
זה מאוד נמשך

924
01:18:23,818 --> 01:18:25,285
הראיתי דרך הטלפון

925
01:18:25,386 --> 01:18:26,819
אין לי מילים שאפשר להגיד

926
01:18:26,954 --> 01:18:29,184
מתבייש, תשאל דבר כזה

927
01:18:29,957 --> 01:18:31,185
תסתכל על התמונה הזו

928
01:18:32,727 --> 01:18:35,787
ההורים שלי ואחי
מת לפני שש שנים

929
01:18:35,896 --> 01:18:37,329
אנחנו יודעים מספיק

930
01:18:37,632 --> 01:18:41,068
לא, עדיין לא נמצא אמת

931
01:18:42,036 --> 01:18:44,300
בבקשה אל תייסר אותי

932
01:18:47,141 --> 01:18:48,165
צפוי

933
01:18:53,914 --> 01:18:55,040
בעיה אחרת כמו

934
01:18:55,182 --> 01:18:56,376
זו הפעם האחרונה

935
01:18:56,684 --> 01:18:59,312
שסביר להניח שכן
להיות הראיה המרכזית

936
01:19:00,421 --> 01:19:02,321
ראית את האיש הזה?

937
01:19:03,391 --> 01:19:07,088
בשביל מה גר בשכנות
אתה, אדוני, שדות אורז כן?

938
01:19:07,728 --> 01:19:08,922
אני לא יודע

939
01:19:10,898 --> 01:19:13,332
אתה מבין, תזכור

940
01:19:16,837 --> 01:19:18,702
הוא לא היה מר פאדי

941
01:19:18,906 --> 01:19:20,032
נכון?

942
01:19:20,708 --> 01:19:21,902
= פועל

943
01:19:26,814 --> 01:19:28,042
בלתי אפשרי

944
01:19:28,449 --> 01:19:31,282
אתה אומר שאני לא יכול
זוכר את פני האורז

945
01:19:31,752 --> 01:19:35,415
אם אתה זוכר, זה יכול להיות

946
01:19:35,723 --> 01:19:36,917
אתה רואה את זה שוב

947
01:19:37,024 --> 01:19:38,787
בבקשה תפסיק! לעשות
מרד בפתח!

948
01:19:38,893 --> 01:19:40,190
אני מצטער, אני הולך

949
01:19:40,294 --> 01:19:42,091
אנא המתן בחדר

950
01:19:48,969 --> 01:19:54,737
פרופסור טאקקורה,
איזה אנשים יפים

951
01:19:55,309 --> 01:19:57,368
מישהו שאתה סקס?

952
01:20:02,383 --> 01:20:04,977
אני יכול גם לא לחשוב

953
01:20:22,903 --> 01:20:24,734
אני הולך הביתה

954
01:20:26,807 --> 01:20:28,069
מיס יאסוקו

955
01:20:40,521 --> 01:20:42,489
אתה יכול ללחוץ איתך ידיים?

956
01:20:55,369 --> 01:20:57,735
חייב לבוא לבית שלי אה

957
01:20:59,106 --> 01:21:00,801
מינוי

958
01:21:02,309 --> 01:21:03,503
לשמוע אותי?

959
01:23:15,042 --> 01:23:16,976
מיו הקטן, תזמין את זה?

960
01:23:17,144 --> 01:23:18,611
בעגלת קניות

961
01:23:33,227 --> 01:23:35,593
השאיר כל כך קטן הו

962
01:23:39,600 --> 01:23:42,091
הפסד אמיתי אז אתה
יכול להקים משפחה

963
01:23:42,603 --> 01:23:43,570
לא רואה

964
01:23:48,142 --> 01:23:51,475
דוד, אמא שלי
זריקות יכולות לעזור לך?

965
01:23:52,379 --> 01:23:57,510
אה, אבל משחק
יותר מדי ימותו

966
01:24:01,121 --> 01:24:04,921
אבא שלי אמר לי
אח התייחס איך?

967
01:24:07,628 --> 01:24:10,222
זה נקבע
ליד הבית שלך

968
01:24:52,639 --> 01:24:57,576
מיו הקטן, מה
אתה עושה?

969
01:24:58,579 --> 01:25:00,376
בקרוב יהיה קצת לא נוח

970
01:25:31,712 --> 01:25:33,236
רגע

971
01:25:44,525 --> 01:25:46,618
אמא, דוחפת

972
01:26:03,811 --> 01:26:05,369
אני עוזב

973
01:26:09,149 --> 01:26:10,446
אתה לא מרגיש את זה?

974
01:26:11,652 --> 01:26:12,710
לא

975
01:26:12,853 --> 01:26:14,411
אני חוזר

976
01:28:01,828 --> 01:28:04,729
לעשות משהו! תפסיק עם זה!

977
01:28:07,401 --> 01:28:11,201
מיו הקטן! מיו קטן!

978
01:28:11,405 --> 01:28:12,394
About Me smaller Mio

979
01:28:14,374 --> 01:28:15,739
היי, מיו הקטן

980
01:28:16,543 --> 01:28:17,510
הזרקתם את זה?

981
01:28:25,953 --> 01:28:28,786
מה שלום הילד הזה?

982
01:28:28,889 --> 01:28:30,618
רע לאמא שלך עדיין!

983
01:28:30,757 --> 01:28:34,193
מיו הקטן, אתה
לבוא לידיים

984
01:28:51,345 --> 01:28:54,712
זו אשמתה של אמא שלך

985
01:28:59,753 --> 01:29:03,450
לחץ עליו

986
01:29:04,691 --> 01:29:05,953
תרגול אחרון
שביל ירי למעלה

987
01:29:06,793 --> 01:29:08,658
כותרת

988
01:29:17,604 --> 01:29:18,935
רצועת הצוואר הזו

989
01:29:20,307 --> 01:29:22,901
פעם אחת אני מקבל

990
01:29:25,045 --> 01:29:27,775
גבוה הו

991
01:29:27,881 --> 01:29:29,644
מיו קטן

992
01:29:47,801 --> 01:29:49,393
איפה אבא?

993
01:29:52,439 --> 01:29:55,966
למה שאלתי אותך
לעשות דבר כזה?

994
01:30:07,587 --> 01:30:09,919
למה לי לעזור לך
והמשפחה שלך בחזרה?

995
01:30:18,432 --> 01:30:21,367
אתה הולך להזיק לי
לשנות את המפרים, ממזר

996
01:30:25,706 --> 01:30:27,697
אל תיתן לי בעיות

997
01:30:30,610 --> 01:30:31,975
הכל באשמתך

998
01:30:38,552 --> 01:30:40,577
תן לי לנקות

999
01:31:30,837 --> 01:31:32,134
דוד

1000
01:31:33,640 --> 01:31:35,403
אני אדם לא יכול לעשות

1001
01:31:47,053 --> 01:31:48,748
ובכן, הגעתי לג'ו

1002
01:31:52,125 --> 01:31:53,524
בוא

1003
01:31:55,128 --> 01:31:56,823
בפעם הראשונה שאתה נכנס

1004
01:31:56,963 --> 01:31:58,624
כאן, בבקשה

1005
01:32:03,136 --> 01:32:04,467
לבוא

1006
01:32:05,472 --> 01:32:06,905
בוא אה

1007
01:32:09,476 --> 01:32:11,569
בדרך זו

1008
01:32:17,184 --> 01:32:18,651
קדימה

1009
01:32:22,088 --> 01:32:25,148
בוא, זה כאן

1010
01:32:51,151 --> 01:32:54,712
אסון מוצא קצת מיו

1011
01:32:55,188 --> 01:32:56,746
לזרוק את עצמך החוצה

1012
01:32:57,624 --> 01:33:03,654
אבל האזעקה תכאב
מיו הקטן נתפס

1013
01:33:05,699 --> 01:33:10,534
זו אשתך, נכון

1014
01:33:10,637 --> 01:33:11,865
על

1015
01:33:12,005 --> 01:33:13,131
למה?

1016
01:33:13,540 --> 01:33:17,567
זו אשמתך
אתה לא טוב

1017
01:33:18,578 --> 01:33:19,237
אני?

1018
01:33:19,546 --> 01:33:20,911
כן

1019
01:33:22,516 --> 01:33:24,040
מיו הקטן, לא?

1020
01:33:24,184 --> 01:33:25,515
אה

1021
01:33:37,030 --> 01:33:42,229
אתה דנה מה לעשות
לעשות עם קצת מיו

1022
01:33:43,937 --> 01:33:46,064
אם קשה לקבל, אז

1023
01:33:47,007 --> 01:33:51,501
מוכן לעזור לך
עם זריקה

1024
01:34:17,103 --> 01:34:18,570
מיו קטן

1025
01:34:19,973 --> 01:34:21,998
איך אני עושה?

1026
01:34:23,009 --> 01:34:26,945
עטפו, ואז קברו אותם

1027
01:34:57,344 --> 01:34:58,902
תעזור לי להעלות

1028
01:35:01,681 --> 01:35:02,943
שקיות

1029
01:35:06,987 --> 01:35:08,215
למחוק

1030
01:35:21,167 --> 01:35:22,862
שטוח

1031
01:36:18,358 --> 01:36:20,189
כדי ללחוץ על הכפתור הירוק

1032
01:36:29,002 --> 01:36:30,230
יכול ללחוץ

1033
01:37:00,900 --> 01:37:01,889
אני רוצה שתעשה זאת

1034
01:37:02,035 --> 01:37:04,128
= = תן לי לראות ב
שדה נתוני מחשב

1035
01:37:04,270 --> 01:37:06,738
עד שאתה לא יכול

1036
01:37:06,840 --> 01:37:09,138
האם שמעת על ה
עניין של נישינו מסאיוקי?

1037
01:37:09,242 --> 01:37:10,140
אני לא יודע

1038
01:37:10,243 --> 01:37:11,904
אואנו חוקר את האיש

1039
01:37:12,011 --> 01:37:14,206
בטח שמעת מה

1040
01:37:15,014 --> 01:37:17,949
אתה חוזר

1041
01:37:51,251 --> 01:37:52,479
יאסוקו?

1042
01:38:09,836 --> 01:38:10,234
שלום

1043
01:38:10,336 --> 01:38:11,428
אני נישינו מיו

1044
01:38:11,571 --> 01:38:12,435
הקטן שלי?

1045
01:38:12,539 --> 01:38:14,131
בבקשה פתח את הדלת

1046
01:38:14,307 --> 01:38:15,433
רגע

1047
01:38:21,114 --> 01:38:22,274
איך?

1048
01:38:31,157 --> 01:38:32,385
מה קרה?

1049
01:38:32,992 --> 01:38:35,085
אתה יודע איפה
אשתי הולכת?

1050
01:38:38,565 --> 01:38:41,796
אתה יודע? עם
אבא שלך על זה?

1051
01:38:42,068 --> 01:38:43,899
מה אבא שלך?

1052
01:38:48,041 --> 01:38:49,099
אני מבין

1053
01:38:50,143 --> 01:38:52,008
הוא לא אבא שלו

1054
01:39:09,295 --> 01:39:10,853
אני נישינו, נבוך

1055
01:39:10,997 --> 01:39:12,862
הקטנה שלי להפריע לה

1056
01:39:12,966 --> 01:39:14,991
היי, אתה ב-
מיו הקטן נכון

1057
01:39:15,101 --> 01:39:16,500
אבא ומתנצל בפניו

1058
01:39:16,603 --> 01:39:19,128
== אל תכעס, לך הביתה

1059
01:39:19,239 --> 01:39:20,968
האזעקה שלי קטנה, מהירה

1060
01:39:39,192 --> 01:39:42,855
מר טאקאורה, אתה מתקשר
בר החטיפה הזה

1061
01:39:43,663 --> 01:39:46,223
בסדר, נישינו, חכה

1062
01:39:52,338 --> 01:39:54,169
למה יש לך את המפתחות שלי?

1063
01:39:54,307 --> 01:39:55,467
מַה?

1064
01:40:03,316 --> 01:40:04,476
המשטרה תגיע בקרוב

1065
01:40:04,617 --> 01:40:06,278
אתה מסיג גבול
בדליקטו בוטה

1066
01:40:06,419 --> 01:40:08,512
העבר שלך יהיה
נחקר בחוץ

1067
01:40:08,621 --> 01:40:09,280
הכל

1068
01:40:09,422 --> 01:40:11,253
זה כואב

1069
01:40:11,391 --> 01:40:12,380
בעל

1070
01:40:12,492 --> 01:40:15,120
יאסוקו, מה שלומך שם?

1071
01:40:15,361 --> 01:40:18,296
מר המערב הפרוע לא עושה זאת
דברים רעים, הוא לא רע

1072
01:40:18,431 --> 01:40:19,455
מיו הקטן שובב

1073
01:40:19,599 --> 01:40:22,033
המפתח אתה נותן לו?

1074
01:40:23,937 --> 01:40:26,497
מר המערב הפרוע באמת
אל תעשה כלום

1075
01:40:37,116 --> 01:40:38,105
המשטרה הגיעה

1076
01:40:38,251 --> 01:40:40,617
יאסוקו, האדם הזה
הוא לא נישינו

1077
01:40:40,720 --> 01:40:44,315
על מי מחכה
המשטרה לשאול

1078
01:40:51,264 --> 01:40:52,356
טאקורה טיאו

1079
01:40:52,465 --> 01:40:53,397
איך?

1080
01:40:53,499 --> 01:40:55,433
אין לי אזעקה

1081
01:40:59,072 --> 01:41:00,596
פתח איש!

1082
01:41:00,740 --> 01:41:02,105
המשוחררים

1083
01:41:02,442 --> 01:41:04,342
לעזוב את זה מהר

1084
01:41:05,611 --> 01:41:07,602
לבקש ממך לשחרר את זה

1085
01:41:07,981 --> 01:41:09,278
אני קם

1086
01:41:11,117 --> 01:41:13,415
מר המערב הפרוע אתה
נכון, אתה בסדר?

1087
01:41:13,553 --> 01:41:14,611
בסדר

1088
01:41:15,121 --> 01:41:17,146
יאסוקו, אל תתקרב אליו!

1089
01:41:17,290 --> 01:41:18,689
הוא היה מזויף, מר המערב הפרוע

1090
01:41:19,025 --> 01:41:20,549
אני לא מאמין בזה

1091
01:41:23,997 --> 01:41:25,157
יאסוקו

1092
01:41:25,999 --> 01:41:28,365
תירגע, חזרה ל
תחנת המשטרה

1093
01:41:40,213 --> 01:41:41,510
משטרת טנימוטו

1094
01:41:41,614 --> 01:41:44,515
סליחה, אתה קודם כל עוזב

1095
01:41:45,518 --> 01:41:48,976
וידוי, אך לא הסתיים

1096
01:41:49,088 --> 01:41:50,214
להבין את זה

1097
01:41:55,194 --> 01:41:56,422
הראשון

1098
01:42:01,334 --> 01:42:03,131
תודה

1099
01:42:03,569 --> 01:42:05,628
הייתי כמעט כל כך חוטף

1100
01:42:05,772 --> 01:42:07,399
= מחסן מר גאו =

1101
01:42:10,443 --> 01:42:12,240
איך בסופו של דבר
זה קורה?

1102
01:42:14,380 --> 01:42:18,009
מותו של ריצ'רד
פראי איך?

1103
01:42:18,818 --> 01:42:24,688
איך זה היה בגלל
חוב גבוה

1104
01:42:25,792 --> 01:42:29,125
יום למצוא אותו

1105
01:42:29,228 --> 01:42:33,426
אני לא יודע איך
ללוות כסף

1106
01:42:34,133 --> 01:42:36,294
אתה לא לבד בבית

1107
01:42:36,402 --> 01:42:38,734
תחת הנטישה שלך

1108
01:42:38,838 --> 01:42:43,775
בית טנאקה עבור
מול התאבדות גז פתוחה

1109
01:42:44,110 --> 01:42:47,079
בלתי אפשרי, מאוד נמשך

1110
01:42:47,180 --> 01:42:50,240
כן, אבל...

1111
01:42:50,383 --> 01:42:53,079
המחלקה איבדה אקדח

1112
01:42:53,186 --> 01:42:54,676
שיערו כי ייתכן
להיות מבפנים עם Ueno

1113
01:42:54,787 --> 01:42:58,052
אולי זה נפל לידיים של
העולם התחתון. ההתחלה היא נישינו

1114
01:42:58,825 --> 01:43:00,759
בדלת הסמוכה,
מר המערב הפרוע לעשות?

1115
01:43:01,227 --> 01:43:03,457
וכו'

1116
01:43:04,831 --> 01:43:06,196
תגיד שאתה יודע יכול להיות יותר

1117
01:43:14,407 --> 01:43:18,537
נישינו הוא הכי
סביר להניח אירועי מזמור העיר

1118
01:43:18,678 --> 01:43:21,408
המספר של ה
שדה כריות שכונתי

1119
01:43:22,381 --> 01:43:23,609
איך אתה רואה?

1120
01:43:27,753 --> 01:43:29,277
אז זה

1121
01:43:31,858 --> 01:43:37,728
ארון פאדי, אבל
מצא את השרידים

1122
01:43:37,830 --> 01:43:42,096
שבו מוכח
משלו של מר פאדי

1123
01:43:42,201 --> 01:43:45,466
נכון, אז אני מסיק

1124
01:43:45,571 --> 01:43:47,766
מר ווסט ומר.
שדה כרית I

1125
01:43:47,907 --> 01:43:50,375
נהרגים על ידי אדם

1126
01:43:52,145 --> 01:43:53,772
בשטח וגם

1127
01:43:57,483 --> 01:44:02,682
למעשה, אני רץ
פראי על המחשב

1128
01:44:03,456 --> 01:44:04,514
עדיין לא מצאתם כלום?

1129
01:44:04,624 --> 01:44:07,218
שום דבר מיוחד, אבל...

1130
01:44:08,261 --> 01:44:13,255
שם השם נישינו
מסאיוקי מחפש

1131
01:44:14,467 --> 01:44:15,900
באמת יש

1132
01:44:17,270 --> 01:44:20,262
אנחנו הולכים לראות

1133
01:44:20,806 --> 01:44:22,296
איפה?

1134
01:44:23,309 --> 01:44:24,674
חדר אחר

1135
01:44:27,413 --> 01:44:29,381
מר המערב הפרוע נמצאים שם

1136
01:44:47,233 --> 01:44:48,757
אני המטרופוליטן
המשטרה טנימוטו

1137
01:44:49,535 --> 01:44:50,433
מר המערב הפרוע לעשות?

1138
01:44:50,536 --> 01:44:52,367
זה פשוט חוזר אחורה

1139
01:44:52,838 --> 01:44:53,736
למה?

1140
01:44:53,839 --> 01:44:57,536
הוא אמר שהוא מודאג מהעניין
מצבו שלו ושל השכנים

1141
01:44:57,677 --> 01:44:59,668
אז שחררת את זה?

1142
01:44:59,779 --> 01:45:02,680
כן, כי הוא כן
המודיע מי

1143
01:45:02,815 --> 01:45:04,339
נשיא טנימוטו,
רוצה לחזור

1144
01:45:04,450 --> 01:45:05,576
אשתי לבד

1145
01:45:05,718 --> 01:45:07,413
כן, אני מלווה אותך בחזרה

1146
01:45:07,520 --> 01:45:09,579
כתוב כלאחר יד את הדברים הבאים
ההצהרה תהיה אחראית

1147
01:45:19,498 --> 01:45:20,396
הלכתי הביתה נישינו

1148
01:45:20,499 --> 01:45:21,523
טוב

1149
01:45:25,371 --> 01:45:26,395
יאסוקו

1150
01:45:29,442 --> 01:45:30,534
יאסוקו!

1151
01:45:57,670 --> 01:45:58,864
מר המערב הפרוע

1152
01:46:00,473 --> 01:46:01,770
אני המשטרה

1153
01:46:08,981 --> 01:46:11,848
אני בא ישירות שלום

1154
01:49:04,790 --> 01:49:06,155
יאסוקו

1155
01:49:07,960 --> 01:49:10,053
כמו שאתה גם בא

1156
01:49:10,196 --> 01:49:11,663
חזרנו

1157
01:49:11,797 --> 01:49:13,094
אני לא יכול לחכות, בבקשה?

1158
01:49:13,232 --> 01:49:14,494
לֹא!

1159
01:49:22,208 --> 01:49:26,110
אני הקרבתי
הרבה דברים

1160
01:49:26,512 --> 01:49:32,007
תנועה חשבה במקור
לקבל אקלים חדש

1161
01:49:45,197 --> 01:49:46,528
יאסוקו

1162
01:49:48,501 --> 01:49:49,763
סליחה

1163
01:49:50,903 --> 01:49:54,771
אני לגמרי לא
לשים לב איך אתה מרגיש

1164
01:49:57,977 --> 01:49:59,945
בואו נעשה הכל בנידון

1165
01:50:02,281 --> 01:50:04,010
בטוח שאתה יכול להשתפר

1166
01:50:05,651 --> 01:50:06,845
ללכת

1167
01:50:19,265 --> 01:50:20,926
חכה כאן

1168
01:50:49,228 --> 01:50:51,788
מר טנימוטו, מר טנימוטו

1169
01:51:06,745 --> 01:51:08,007
יאסוקו?

1170
01:51:12,952 --> 01:51:14,647
רגע, הבנתי

1171
01:51:14,787 --> 01:51:15,981
מה אתה רוצה?

1172
01:51:16,088 --> 01:51:17,749
כלום

1173
01:51:18,190 --> 01:51:19,680
אני לא יכול להתאפק

1174
01:51:19,858 --> 01:51:21,883
שואלים אותך תחילה הניח Yasuko ללכת

1175
01:51:21,994 --> 01:51:25,122
מר טאקאורה,
הבנת לא נכון

1176
01:51:25,731 --> 01:51:32,034
היא עזבה מרצונה

1177
01:51:35,307 --> 01:51:37,070
או לנסות

1178
01:52:04,637 --> 01:52:05,831
אתה תראה

1179
01:52:10,109 --> 01:52:11,337
אני מבין

1180
01:52:13,746 --> 01:52:17,273
אתה הטריק הזה, כל האחרים
בידי הפשע

1181
01:52:18,050 --> 01:52:20,041
אני לא המחבר

1182
01:52:20,152 --> 01:52:21,915
זה המקור

1183
01:52:37,269 --> 01:52:40,261
יאסוקו, באתי לכאן

1184
01:52:41,073 --> 01:52:43,200
אדם לא יעשה דבר כזה

1185
01:52:47,312 --> 01:52:49,337
אתה חייב לעשות את זה

1186
01:52:53,719 --> 01:52:55,209
בוא איתי

1187
01:52:55,954 --> 01:52:58,218
אני אגן עליך לחלוטין

1188
01:53:07,900 --> 01:53:08,832
גב' יאסוקו, את בטוחה?

1189
01:53:08,934 --> 01:53:12,335
אל תפחד, הוא
דיבר על זה

1190
01:53:13,772 --> 01:53:14,932
על

1191
01:53:16,341 --> 01:53:17,899
הזכות הזו

1192
01:53:22,347 --> 01:53:23,905
מהר

1193
01:53:29,188 --> 01:53:30,450
אתה נהדר

1194
01:53:36,862 --> 01:53:38,056
נישינו

1195
01:53:40,099 --> 01:53:42,329
נשק על הקרקע

1196
01:53:46,438 --> 01:53:48,201
קורא לך להוריד את זה!

1197
01:53:49,374 --> 01:53:51,433
בכל מקרה, אתה לא יכול
לעשות מתחת ליד

1198
01:54:21,173 --> 01:54:24,336
מדי פעם הוא ל
יש אנשים כמוך

1199
01:54:25,811 --> 01:54:29,076
סוציופת פסיכופת

1200
01:54:29,815 --> 01:54:33,979
מפעיל עבור חלק נפשית
חולה מי, מסכן

1201
01:54:34,920 --> 01:54:36,945
מה אמרת

1202
01:54:37,389 --> 01:54:39,516
אני אומר שאתה פתטי

1203
01:54:42,394 --> 01:54:46,524
המטופל עצוב איך
מבולבל יאסוקו של?

1204
01:54:48,167 --> 01:54:50,465
יתרון של
המטבח הטוב שלך?

1205
01:54:51,837 --> 01:54:53,896
או להעמיד פנים שאתה קרוב למקס?

1206
01:54:55,507 --> 01:54:57,941
גם אני התקרבתי
כדי להיות מרומה

1207
01:54:59,311 --> 01:55:01,404
איזו אוניברסיטה
ממשל, מר טאקוצ'י

1208
01:55:02,447 --> 01:55:06,247
לדבר עם הדבר האמיתי

1209
01:55:07,920 --> 01:55:11,287
לבתי ספר באמת יש א
עמית בשם Takeuchi

1210
01:55:12,424 --> 01:55:14,858
אז האמנתי בך

1211
01:55:16,028 --> 01:55:17,928
אבל אני לא אתמה

1212
01:55:19,131 --> 01:55:22,464
להעביר אותו לקחת סיכונים
בחיים, להשפעה

1213
01:55:31,877 --> 01:55:33,071
צייתנית

1214
01:55:34,213 --> 01:55:36,272
צא מהנשק

1215
01:55:37,416 --> 01:55:39,043
מעורבים אחרים במשפחה

1216
01:55:39,151 --> 01:55:40,413
תן להם להרוג אחד את השני

1217
01:55:40,519 --> 01:55:42,453
דוכן משלו

1218
01:55:43,222 --> 01:55:46,487
אתה אפילו לא הורג
פחדן לראות אותי

1219
01:55:46,592 --> 01:55:48,082
עשיתי את זה לא נכון, נכון

1220
01:55:50,562 --> 01:55:52,029
מה אתה...

1221
01:56:04,376 --> 01:56:06,310
נוירופתיה

1222
01:56:24,129 --> 01:56:25,391
חזרתי

1223
01:56:26,098 --> 01:56:27,395
אתה חוזר

1224
01:56:33,138 --> 01:56:34,366
לתנועה

1225
01:56:35,607 --> 01:56:38,337
מחר אתה יכול
לא ללכת לבית הספר

1226
01:56:39,378 --> 01:56:41,039
הוא הו

1227
01:56:42,447 --> 01:56:45,473
כמו כן, שיותר מאחד
בן למשפחת הלו

1228
01:58:42,367 --> 01:58:44,460
מיו לב קטן קטן,

1229
01:58:50,475 --> 01:58:56,004
מיס יאסוקו, קו 16
מהצפון כדי לפתוח אותו

1230
01:59:05,590 --> 01:59:07,023
טוב

1231
01:59:09,061 --> 01:59:10,688
מאמצים מתמשכים הו

1232
02:01:28,800 --> 02:01:31,291
מצאתי בית חדש

1233
02:01:33,872 --> 02:01:37,239
מיו זהה לקודם,
כשהבת שלי

1234
02:01:40,712 --> 02:01:43,545
זוג טאקאקורה, אני חושב

1235
02:01:45,450 --> 02:01:48,351
כאשר בן דוד שלי
וגם בני דודים

1236
02:01:48,853 --> 02:01:50,844
מקסימום

1237
02:01:54,259 --> 02:01:57,490
שמן אוזל, הלכתי ל
תחנת הדלק לשאול אנשים

1238
02:01:57,629 --> 02:01:59,597
הזדמנות לגשת

1239
02:02:01,366 --> 02:02:03,732
הצד השני יהיה
זהיר בהתחלה

1240
02:02:04,402 --> 02:02:09,237
אולי רוצה לישון
המכונית עשרים ושלושה ימים

1241
02:02:12,877 --> 02:02:14,401
מעט סבלנות

1242
02:02:14,546 --> 02:02:16,639
אחרי הכל, אנחנו
משפחה בת ארבע נפשות

1243
02:02:17,449 --> 02:02:20,509
זה לא אה, מקס

1244
02:02:34,933 --> 02:02:36,764
אתה עדיין קצת
מחוץ לדרך

1245
02:02:40,805 --> 02:02:42,636
סליחה, שלום, מקס

1246
02:03:32,691 --> 02:03:33,885
מר טאקאורה

1247
02:03:35,460 --> 02:03:36,654
תראה

1248
02:03:46,604 --> 02:03:49,437
- הצילום

1249
02:03:51,343 --> 02:03:53,868
נורה על ידך, לא קשה

1250
02:03:55,814 --> 02:03:58,305
משחק צוואר כאן

1251
02:03:58,683 --> 02:04:01,311
משחק צוואר מיועד

1252
02:04:01,486 --> 02:04:05,786
יורה בכלב
צריך להספיק

1253
02:04:10,395 --> 02:04:13,023
גבוה הו

1254
02:04:30,615 --> 02:04:32,014
אוהב את זה?

1255
02:04:33,017 --> 02:04:35,349
זה בשבילך לחפור מלכודת

1256
02:04:46,898 --> 02:04:48,525
מגיע!

1257
02:04:50,535 --> 02:04:51,900
בנסי!

1258
02:05:07,786 --> 02:05:11,654
די, הוא מת

1259
02:05:48,993 --> 02:05:50,551
מקסימום

1260
02:05:55,099 --> 02:05:56,657
מקסימום ללכת איתי?

1261
02:05:57,702 --> 02:05:59,431
טוב, לכו ביחד

1262
02:06:00,905 --> 02:06:01,837
מקסימום

1263
02:06:01,973 --> 02:06:03,167
לך שלום

1264
02:07:29,193 --> 02:07:32,162
תרגום: Sophie Zhang Ke