1
00:00:21,855 --> 00:00:25,483 
(pekerja syarikat)
Ugh, I guess I drank too much.

2
00:00:25,567 --> 00:00:26,860 
Totto totto

3
00:00:34,617 --> 00:00:36,453 
(Encik Yoshinaga)
Eh!? Sambaa?

4
00:00:36,911 --> 00:00:38,163 
(Encik Matsuzaka) Hmm!

5
00:00:40,540 --> 00:00:43,710 
(Encik Ageo)
Apa itu samba?
Adakah itu tarian samba?

6
00:00:43,835 --> 00:00:45,712 
Ya, samba itu

7
00:00:45,837 --> 00:00:50,049 
Apa pendapat anda? Pada pesta permainan seterusnya
Apakah yang dimaksudkan dengan menari samba?

8
00:00:50,425 --> 00:00:52,677 
(Encik Yoshinaga)
Samba di pesta permainan?

9
00:00:52,761 --> 00:00:56,014 
Saya sedang berlatih sekarang
Bagaimana dengan Kasukabe Ondo?

10
00:00:56,097 --> 00:00:58,266 
Apa kata pengetua sekolah?

11
00:00:58,391 --> 00:01:00,852 
(Encik Matsuzaka) Ah, tak apa.

12
00:01:00,935 --> 00:01:04,481 
Setiap tahun, kami mengadakan pesta bermain.
Apakah Kasukabe Ondo?

13
00:01:04,564 --> 00:01:06,483 
Tidakkah itu membosankan?

14
00:01:06,691 --> 00:01:09,235 
Lagipun musim panas memang panas
mengujakan

15
00:01:09,319 --> 00:01:12,906 
Tropika dan syurga
Samba memang terbaik

16
00:01:12,989 --> 00:01:16,659 
Bapa-bapa tadika juga
Saya pasti anda akan sangat gembira.

17
00:01:17,619 --> 00:01:20,413 
Be-ba-ba! Yay♪ Yay♪

18
00:01:20,497 --> 00:01:25,543 
Ah Beeba! Ah Beeba!
Ma-tsu-za-ka Sambha!

19
00:01:25,627 --> 00:01:30,089 
Ma-tsu-za-ka Sambha!
Yay♪

20
00:01:31,132 --> 00:01:33,551 
Makan ini dan berusaha lebih keras.

21
00:01:33,968 --> 00:01:36,930 
Ah! Maaf

22
00:01:38,223 --> 00:01:40,767 
Ehehehe make money

23
00:01:41,392 --> 00:01:46,064 
Ah, samba itu sangat kelakar
Mereka menari dengan pakaian yang mencolok.

24
00:01:46,147 --> 00:01:48,191 
Saya, perkara seperti itu adalah sedikit ...

25
00:01:48,274 --> 00:01:51,986 
Betul, tahap pendedahan sangat tinggi.
pakaian itu

26
00:01:52,112 --> 00:01:54,447 
Saya juga mempunyai beberapa jenis tentangan.

27
00:01:54,781 --> 00:01:57,951 
Kerana saya mempunyai jenis badan yang kebudak-budakan.
awak tak yakin ke?

28
00:01:58,034 --> 00:01:59,994 
Jadi! Itu sahaja!

29
00:02:00,203 --> 00:02:02,789 
Hehe...saya seorang wanita yang sudah berkahwin.

30
00:02:02,872 --> 00:02:07,377 
Apa! Diorang pergi Tadika Futaba
Cuba mencipta angin baru

31
00:02:07,460 --> 00:02:11,131 
Kami mencadangkan pembaharuan pentadbiran yang bertimbang rasa.
Itu yang saya maksudkan

32
00:02:11,506 --> 00:02:14,884 
Ahhh...
Ini adalah kes dalam era kadar kelahiran rendah ini.

33
00:02:14,968 --> 00:02:17,887 
Kanak-kanak yang memasuki Tadika Futaba juga
Ia semakin berkurangan

34
00:02:17,971 --> 00:02:20,598 
Taman akan ditutup tidak lama lagi
Saya akan dikejar.

35
00:02:21,099 --> 00:02:24,310 
Daripada reformasi pentadbiran
Disiplin hobi sendiri

36
00:02:24,435 --> 00:02:25,728 
Hah? Adakah anda mengatakan sesuatu?

37
00:02:25,812 --> 00:02:28,148 
gambar? Tidak, tidak

38
00:02:28,273 --> 00:02:29,023 
(Cikgu Matsuzaka) Adakah anda mengeluh?

39
00:02:29,149 --> 00:02:30,650 
(Sensei Ageo) Tidak, saya berbeza.

40
00:02:30,733 --> 00:02:33,319 
(Encik Matsuzaka)
Jangan risau tentang sikap itu.

41
00:02:33,403 --> 00:02:34,487 
Anda menentangnya, bukan?

42
00:02:34,571 --> 00:02:36,030 
Samba...

43
00:02:39,409 --> 00:02:40,952 
(Encik Ageo) Jumpa esok~

44
00:02:41,035 --> 00:02:45,373 
(Encik Matsuzaka)
Yay bir
Samba~

45
00:02:45,498 --> 00:02:48,501 
Ma・tsu・za・ka samba~

46
00:02:48,626 --> 00:02:49,669 
Hiccup

47
00:03:03,975 --> 00:03:04,684 
Haha

48
00:03:05,810 --> 00:03:07,353 
Mengeluh

49
00:03:13,484 --> 00:03:14,319 
(Kangkang…)

50
00:03:14,861 --> 00:03:16,279 
Ha, ah

51
00:03:18,615 --> 00:03:22,368 
Ha ha ha ha
Ha ha ha

52
00:03:22,452 --> 00:03:25,246 
Ha ha ha ha ha

53
00:03:25,371 --> 00:03:26,623 
Hmm...

54
00:03:39,344 --> 00:03:39,886 
Haha

55
00:03:40,511 --> 00:03:42,263 
(Perempuan) Vamosdansal

56
00:03:42,639 --> 00:03:43,223 
Haha

57
00:03:59,072 --> 00:04:02,116 
(Yoshinaga Sensei) Kya—!

58
00:04:17,048 --> 00:04:19,759 
♪ Yururi yuru yuru
　　　　　 Kesihatan yang baik

59
00:04:19,842 --> 00:04:22,262 
♪ Bulat dan bulat
　　　　　　　　　　　

60
00:04:22,512 --> 00:04:25,014 
♪ Osirifurifuri
　　　　　Seperti Miryoku

61
00:04:25,265 --> 00:04:27,517 
♪ Kawan, semua
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

62
00:04:27,809 --> 00:04:28,977 
♪ Kepada-chan
Ka-chan

63
00:04:29,060 --> 00:04:30,603 
♪ Bunga matahari Shiro juga

64
00:04:30,728 --> 00:04:31,938 
♪ Yururi yuru yuru

65
00:04:32,063 --> 00:04:33,273 
♪ Bulat dan bulat

66
00:04:33,398 --> 00:04:34,732 
♪ Osirifurifuri

67
00:04:34,816 --> 00:04:38,611 
♪ YO (yo)

68
00:04:38,778 --> 00:04:40,738 
♪ DE-O (Deo) DEO (Deo)

69
00:04:41,322 --> 00:04:43,491 
♪ Tengok adik awak.

70
00:04:44,200 --> 00:04:46,202 
♪ DE-O (Deo) DEO (Deo)

71
00:04:46,286 --> 00:04:49,289 
♪ Punggung bulat Ora

72
00:04:49,622 --> 00:04:51,916 
♪ DE-O (Deo) DEO (Deo)

73
00:04:52,125 --> 00:04:54,961 
♪ Seperti ini juga
　　　Sudah 5 tahun saya dilahirkan.

74
00:04:55,086 --> 00:04:57,088 
♪ DE-O
　　　　DEO(Deo)

75
00:04:57,171 --> 00:05:00,383 
♪ Hmm
Saya sangat teruja~

76
00:05:00,675 --> 00:05:03,303 
♪ Jangan lakukan ini
Adakah ia memalukan?

77
00:05:03,386 --> 00:05:04,387 
♪ Tetapi itu sahaja

78
00:05:04,470 --> 00:05:06,055 
♪ Rasanya sangat baik

79
00:05:06,139 --> 00:05:07,265 
♪ Saya bergoyang

80
00:05:07,348 --> 00:05:08,766 
♪ Hanya menari

81
00:05:08,891 --> 00:05:11,853 
♪ Ola adalah ahahaha
　　　Wa・ra・u・da・ke

82
00:05:11,978 --> 00:05:13,396 
♪ Aha~n

83
00:05:13,479 --> 00:05:15,189 
♪ Ini agak sukar.

84
00:05:18,651 --> 00:05:24,157 
(Nohara Shinnosuke)
Woooooooo!

85
00:05:24,282 --> 00:05:29,829 
(Pengetua Sekolah/Shinnosuke)
Ugh! Hmm...

86
00:05:29,954 --> 00:05:32,206 
Hmm...

87
00:05:33,750 --> 00:05:34,292 
Hah?

88
00:05:34,542 --> 00:05:37,879 
(Nohara Misae)
Hei Shinnosuke!
Shinnosuketteba!

89
00:05:38,004 --> 00:05:40,631 
(Shinnosuke)
Hmm! Moo hey oh!

90
00:05:41,215 --> 00:05:44,135 
(Misae) Semuanya terlalu banyak!
Bas akan datang!

91
00:05:44,218 --> 00:05:46,471 
Saya lambat hari ini juga.
Saya tidak percaya saya menghantarnya dengan basikal.

92
00:05:46,554 --> 00:05:49,182 
Mommy sangat benci!

93
00:05:49,307 --> 00:05:50,016 
ya?

94
00:05:51,851 --> 00:05:53,853 
(Shinnosuke)
Oh! menakjubkan!
Ia akhirnya keluar!

95
00:05:53,978 --> 00:05:55,146 
Lihat, lihat, Teka-chan!

96
00:05:55,229 --> 00:05:59,025 
Ini kali pertama saya dalam masa yang lama!
Ia pasti rekod baru!

97
00:05:59,150 --> 00:06:01,527 
Okey! sudah!
Bodoh!

98
00:06:01,652 --> 00:06:02,278 
(Shinnosuke) Eh~

99
00:06:02,361 --> 00:06:03,905 
(Misae) Oh tidak!

100
00:06:05,406 --> 00:06:05,948 
ya?

101
00:06:07,366 --> 00:06:09,869 
saya minta maaf.
Saya akan berada di sini tidak lama lagi.

102
00:06:09,952 --> 00:06:12,914 
Sikit lagi
Sedikit sahaja~

103
00:06:13,122 --> 00:06:14,874 
Nah, saya tidak tahu mengapa, tetapi...

104
00:06:14,957 --> 00:06:16,542 
tak apa.

105
00:06:16,626 --> 00:06:17,877 
Walaupun saya tidak tergesa-gesa

106
00:06:17,960 --> 00:06:18,586 
ke?

107
00:06:18,753 --> 00:06:19,837 
ya? kentut?

108
00:06:19,921 --> 00:06:23,049 
Bagaimana cara untuk menjejaki masa di dunia ini
Saya tidak akan pergi, kan?

109
00:06:23,132 --> 00:06:25,468 
Lebih-lebih lagi bila melibatkan kanak-kanak!

110
00:06:25,551 --> 00:06:27,553 
Ha ha...

111
00:06:28,429 --> 00:06:32,266 
Hohohoi Jumpa lagi

112
00:06:32,391 --> 00:06:37,730 
Tidak lagi! Bodoh!
Setiap pagi saya menyusahkan semua orang!

113
00:06:37,980 --> 00:06:40,066 
Saya benar-benar minta maaf kerana membuat awak menunggu.
saya minta maaf

114
00:06:40,191 --> 00:06:42,193 
Hei, Yoshinaga Sensei!

115
00:06:42,902 --> 00:06:45,321 
Sebelum balang itu mengalir
Saya mahu melihatnya!

116
00:06:45,404 --> 00:06:50,743 
Rekod baru Ola sangat panjang
panjang sangat...

117
00:06:51,202 --> 00:06:53,496 
Nah, saya pasti mahu melihatnya.

118
00:06:53,579 --> 00:06:58,626 
Rekod baharu Shin-chan (Shinki Roku)
Panjang sangat! U-n-chi!

119
00:06:59,085 --> 00:07:00,002 
(Misae) Hah!?

120
00:07:00,920 --> 00:07:04,257 
Oh! Baiklah, lain kali
Jangan biarkan ia mengalir, ambillah!

121
00:07:04,340 --> 00:07:08,761 
Tetapi saya juga Shin-chan
Panjang sangat sampai tak boleh tahan

122
00:07:08,886 --> 00:07:10,847 
panjang sangat...

123
00:07:10,930 --> 00:07:12,390 
Shinnosuke!

124
00:07:12,473 --> 00:07:15,393 
Ia akan menjadi buruk untuk membuat semua orang menunggu, bukan?
Cepat naik

125
00:07:15,476 --> 00:07:16,436 
Cepat, cepat

126
00:07:17,603 --> 00:07:18,396 
(Shinnosuke) Yay!

127
00:07:19,313 --> 00:07:20,940 
Baiklah, Encik Encho!

128
00:07:21,774 --> 00:07:24,110 
Mari berlepas! Baiklah! Kemajuan berlepas!

129
00:07:24,360 --> 00:07:25,820 
Ya ya

130
00:07:26,988 --> 00:07:27,905 
Hmmm

131
00:07:35,413 --> 00:07:38,958 
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku?
Cikgu Yoshinaga

132
00:07:39,417 --> 00:07:42,962 
(Shinnosuke)
Nununu ~ Nununu
Nunununu~ Nunununu~

133
00:07:43,045 --> 00:07:45,590 
Kemudian
Apabila saya memijaknya...

134
00:07:45,673 --> 00:07:49,844 
Jatuh dan jatuh
Itu menakjubkan...

135
00:07:49,969 --> 00:07:51,888 
(Kazama-kun) Cukuplah tentang cerita itu.

136
00:07:51,971 --> 00:07:53,973 
Ahhh!

137
00:07:54,474 --> 00:07:58,436 
Hahaha, sekarang Kazama-kun.
Saya cemburu dengan tahi Ola.

138
00:07:58,519 --> 00:08:02,815 
Jo, ini bukan gurauan!
Kenapa saya sangat cemburu dengan perkara seperti itu?

139
00:08:02,899 --> 00:08:04,984 
(Nene-chan)
Hahaha, awak berdua (kami berdua) nak buat macam tu.

140
00:08:05,067 --> 00:08:08,905 
Daripada itu, dengar, dengar.
Saya fikir rumah baru.

141
00:08:08,988 --> 00:08:12,116 
Kali ini, saya dalam tempoh malas
Kami pasangan suami isteri dengan perbezaan.

142
00:08:12,325 --> 00:08:13,659 
(Masao-kun) Huh~

143
00:08:14,160 --> 00:08:18,789 
(Shinnosuke)
Oh? Apa yang salah, Masao-kun?
Saya mempunyai nafas berbau

144
00:08:18,873 --> 00:08:20,917 
Ia bukan mengeluh, ia mengeluh.

145
00:08:21,000 --> 00:08:22,835 
Dengar cerita orang!

146
00:08:23,169 --> 00:08:25,963 
(Bo-chan)
Masao-kun, sejak pagi tadi

147
00:08:26,255 --> 00:08:30,051 
Bagaimanapun, gadis manis itu Aini
Saya tidak dilayan sebagai pasangan.

148
00:08:30,551 --> 00:08:32,261 
Ia berbeza!

149
00:08:34,096 --> 00:08:37,308 
Hmm, macam mana dengan awak?
Bukankah itu anjing peliharaan anda?

150
00:08:38,100 --> 00:08:38,726 
(Suotome Ai)
Tangan!

151
00:08:38,809 --> 00:08:39,352 
Ann!

152
00:08:40,102 --> 00:08:40,895 
(Ai)
Ching Chin!

153
00:08:41,020 --> 00:08:41,729 
Ann!

154
00:08:42,730 --> 00:08:43,523 
(Ai)
Terbang!

155
00:08:43,689 --> 00:08:44,690 
Ann!

156
00:08:46,067 --> 00:08:46,901 
(Ai)
Tiada tentangan

157
00:08:47,026 --> 00:08:48,653 
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

158
00:08:48,736 --> 00:08:49,820 
Ha ha ha

159
00:08:49,904 --> 00:08:51,322 
Kekal Masao!

160
00:08:51,572 --> 00:08:52,114 
Ann!

161
00:08:52,490 --> 00:08:56,118 
Saya tidak boleh mendapatkan gadis itu untuk memberi perhatian kepada saya
Adakah anda tertekan?

162
00:08:56,202 --> 00:08:57,453 
Itu tidak benar!

163
00:08:57,537 --> 00:08:58,579 
Kemudian apa itu?

164
00:09:00,456 --> 00:09:02,750 
Ai-chan sangat pelik

165
00:09:02,875 --> 00:09:04,794 
Apa yang pelik?

166
00:09:05,086 --> 00:09:07,338 
Itu sahaja.

167
00:09:07,547 --> 00:09:09,215 
Ai-chan recently

168
00:09:10,007 --> 00:09:12,218 
Awak baik dengan saya

169
00:09:12,468 --> 00:09:13,678 
ke?

170
00:09:16,681 --> 00:09:19,308 
bagus kan?
Kalau awak baik dengan saya

171
00:09:19,392 --> 00:09:23,145 
Ia tidak baik! Macam Ai-chan
Bukan Ai-chan!

172
00:09:25,731 --> 00:09:29,485 
But I can't believe it.
That girl is so kind

173
00:09:31,112 --> 00:09:33,114 
Hai Ai-chan

174
00:09:33,239 --> 00:09:34,824 
(Ai)
Hello Maa-sama~

175
00:09:34,907 --> 00:09:36,867 
(4 orang) Mama-sama?

176
00:09:36,951 --> 00:09:38,578 
(Ai) Ann Ann Ann

177
00:09:38,744 --> 00:09:41,247 
Dear Ma, apa pesanan awak?

178
00:09:41,372 --> 00:09:43,583 
Hei, saya baru sahaja memanggil awak.

179
00:09:43,666 --> 00:09:45,751 
Cukuplah Ai-chan
Pergi ke sana.

180
00:09:45,835 --> 00:09:46,961 
ya

181
00:09:47,086 --> 00:09:50,423 
Sila berasa bebas untuk menjerit kepada saya sekali lagi pada bila-bila masa.
Encik Ma

182
00:09:50,548 --> 00:09:52,508 
Ai, saya akan tunggu awak.

183
00:09:53,175 --> 00:09:54,093 
Oh~

184
00:09:54,176 --> 00:09:55,636 
Ia seolah-olah satu pembohongan

185
00:09:55,761 --> 00:09:57,930 
Haa~ Hei, pelik kan?

186
00:09:58,055 --> 00:09:58,973 
sudah tentu

187
00:09:59,223 --> 00:10:02,685 
I'll pay for it
Anda boleh tahu dengan intuisi orang yang anda sayangi.

188
00:10:02,768 --> 00:10:04,854 
Ai-chan adalah
Ai-chan itu!

189
00:10:05,187 --> 00:10:06,314 
Ia tidak benar!

190
00:10:06,814 --> 00:10:09,108 
Apa maksud anda ia tidak benar?

191
00:10:09,442 --> 00:10:13,029 
Bahawa ia tidak benar
Bahawa ia tidak benar

192
00:10:13,112 --> 00:10:15,281 
Um, itu sahaja
Dengan kata lain

193
00:10:16,282 --> 00:10:19,327 
Ternyata ia adalah palsu
Saya tertanya-tanya jika ia akan menjadi

194
00:10:19,452 --> 00:10:20,953 
palsu?

195
00:10:21,787 --> 00:10:23,456 
Saya tidak tahu, tetapi

196
00:10:23,539 --> 00:10:26,000 
Walaupun ia kelihatan seperti yang sebenar
Ia tidak benar

197
00:10:26,125 --> 00:10:28,669 
Ai-chan ada di sana
Ternyata dia kelihatan sama persis dengannya.

198
00:10:28,794 --> 00:10:30,796 
Tiada siapa perasan

199
00:10:30,963 --> 00:10:32,632 
Saya seorang sahaja yang perasan

200
00:10:32,757 --> 00:10:34,091 
(4 orang) Huh~~n

201
00:10:35,593 --> 00:10:37,803 
Baiklah, saya tidak kisah.

202
00:10:37,887 --> 00:10:41,015 
Sama ada ia asli atau palsu
Tiada hubungan

203
00:10:41,140 --> 00:10:42,391 
betul!

204
00:10:43,142 --> 00:10:45,853 
Saya mendengar khabar angin sedemikian.

205
00:10:46,270 --> 00:10:46,896 
(4 orang) Hah?

206
00:10:46,979 --> 00:10:52,068 
Saya bermain dan hari menjadi gelap
When I try to go back home

207
00:10:52,985 --> 00:11:01,118 
hita hita hita hita hita hita
…hita hita hita

208
00:11:01,202 --> 00:11:10,169 
hita hita hita hita
hita hita hita hita

209
00:11:10,294 --> 00:11:13,255 
ヒタ ヒタ ヒタ…

210
00:11:13,339 --> 00:11:16,675 
Apabila saya melihat ke belakang, tiada sesiapa di sana

211
00:11:16,801 --> 00:11:19,345 
Dan apabila saya mula berjalan semula

212
00:11:19,428 --> 00:11:30,731 
Hitahitahhitahita
Hitahitahhitahita

213
00:11:30,856 --> 00:11:31,690 
Nu...

214
00:11:32,024 --> 00:11:34,485 
(Tiga orang) Hei!

215
00:11:34,568 --> 00:11:35,653 
tiba-tiba...

216
00:11:36,028 --> 00:11:40,408 
Di hadapan saya, saya sendiri
Kelihatan kelihatan

217
00:11:41,242 --> 00:11:42,868 
Oh tidak, ia menakutkan!

218
00:11:42,993 --> 00:11:45,371 
Jadi apa yang akan berlaku?

219
00:11:45,454 --> 00:11:48,958 
``Saya sudah pulang''
Nak balik rumah

220
00:11:49,125 --> 00:11:51,794 
Nampak macam serupa

221
00:11:52,545 --> 00:11:54,880 
Jadi, apa yang sebenarnya?

222
00:11:55,381 --> 00:11:57,341 
Saya akan pergi

223
00:11:58,759 --> 00:12:00,594 
Ha! Itu mengarut!

224
00:12:00,719 --> 00:12:01,554 
(3 orang) Hah?

225
00:12:02,263 --> 00:12:03,973 
Tidak ada sebab untuk ia berada di sana.

226
00:12:04,098 --> 00:12:05,850 
Serupa

227
00:12:05,933 --> 00:12:07,518 
Baiklah, tidak mengapa.

228
00:12:07,601 --> 00:12:08,227 
Huh~

229
00:12:08,310 --> 00:12:09,103 
Huh~

230
00:12:09,353 --> 00:12:10,271 
Hentikan!

231
00:12:10,980 --> 00:12:14,233 
Selalunya Bo-chan
Who did you hear it from? khabar angin itu

232
00:12:14,400 --> 00:12:17,736 
Saya mendengar ini di pasar raya yang baru saya buka.

233
00:12:17,862 --> 00:12:20,739 
There is no root or leaf for such a thing.
Panggil ia khabar angin!

234
00:12:20,990 --> 00:12:23,701 
(Bo-chan)
Lagenda bandar Kasukabe

235
00:12:24,034 --> 00:12:26,996 
Oh, kebetulan, Kazama-kun
Adakah anda berasa takut?

236
00:12:27,079 --> 00:12:28,080 
Itu sahaja!

237
00:12:28,205 --> 00:12:31,542 
Ai-chan memang sesuka hati.
Walaupun awak panggil saya Ma-sama sekarang,

238
00:12:31,625 --> 00:12:35,671 
Saya akan mengubah fikiran saya lagi tidak lama lagi
Itu sahaja.

239
00:12:35,921 --> 00:12:39,633 
Kazama-kun teruk, Ai-chan pula
Ai-chan ialah~~

240
00:12:42,136 --> 00:12:44,013 
(Shinnosuke) Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

241
00:12:44,096 --> 00:12:46,724 
Ia palsu, saya akan memakannya~

242
00:12:46,807 --> 00:12:48,517 
Jangan cakap macam tu semasa makan!

243
00:12:49,101 --> 00:12:51,395 
（マサオくん）
Juga~ Shinchan Taraaa

244
00:12:51,479 --> 00:12:54,106 
Saya hampir mati
Anda pasti terkejut!

245
00:12:54,190 --> 00:12:58,068 
(Nene-chan)
Hei, awak kelihatan sama seperti saya.
Adakah anda akan makan perkara sebenar?

246
00:12:58,152 --> 00:13:01,947 
(Bo-chan)
Saya tidak tahu, saya akan pergi pula

247
00:13:02,031 --> 00:13:06,160 
Hmm, macam buat kenduri.
Nampak macam Ola

248
00:13:06,285 --> 00:13:07,953 
Tapi...tapi

249
00:13:08,287 --> 00:13:12,500 
Yoshinaga Sensei (Sensei) Yamatsuzaka Sensei (Sensei)
Pengetua sekolah dan semua orang...

250
00:13:12,625 --> 00:13:16,420 
Orang lain selain saya
Saya tidak suka jika semua orang kelihatan sama seperti saya.

251
00:13:17,880 --> 00:13:21,800 
(Guru pengetua/audio pemain kaset radio)
♪ Kasukabe Ondo ~

252
00:13:21,926 --> 00:13:26,472 
♪ Sentiasa ceria
　　　　Menari~ Hai!

253
00:13:26,680 --> 00:13:30,643 
♪ Sembuh~ Sembuhkan~

254
00:13:30,768 --> 00:13:32,144 
Hmm? Oh?

255
00:13:32,228 --> 00:13:33,812 
Guru besar

256
00:13:34,063 --> 00:13:36,815 
Pesta permainan seterusnya
Itu perkaranya

257
00:13:36,941 --> 00:13:41,904 
Ah, saya dengar dari Sensei Matsuzaka.
Rupa-rupanya mereka mendapat idea samba.

258
00:13:41,987 --> 00:13:45,032 
(Encik Encho)
Tetapi saya mendengar bahawa anda dan Ageo Sensei bertentangan antara satu sama lain.

259
00:13:45,157 --> 00:13:46,325 
(Yoshinaga Sensei) Hei, saya.

260
00:13:46,492 --> 00:13:48,994 
Saya semua untuk samba. Yay!

261
00:13:49,119 --> 00:13:50,246 
Eh?!

262
00:13:50,579 --> 00:13:55,584 
Pesta bermain musim panas pastinya satu kemestian!
Mela mera mera mera nekad (danko)!

263
00:13:55,834 --> 00:13:57,795 
Ia adalah samba!

264
00:13:58,254 --> 00:13:59,046 
Mengeluh...

265
00:14:00,839 --> 00:14:03,467 
Sikit-sikit
Adakah anda memihak kepada samba?

266
00:14:03,676 --> 00:14:07,179 
Apa yang berlaku?
Walaupun saya sangat membencinya semalam

267
00:14:07,429 --> 00:14:10,224 
Oh, saya tidak membenci awak.

268
00:14:10,891 --> 00:14:13,519 
Musim panas pasti panas
mengujakan

269
00:14:13,602 --> 00:14:17,273 
tropika dan syurga
Ia mesti samba!

270
00:14:19,525 --> 00:14:23,279 
Saya akan pujuk Encik Ageo.
Tolong serahkan kepada saya!

271
00:14:23,362 --> 00:14:24,238 
Mengeluh...

272
00:14:27,867 --> 00:14:30,160 
sama sekali
Orang yang berbeza atau seseorang seperti anda

273
00:14:30,244 --> 00:14:32,079 
Saya memang tak nak lepak dengan awak.

274
00:14:32,204 --> 00:14:35,374 
Hmmm
Nampaknya orang itu telah berubah entah bagaimana.

275
00:14:35,583 --> 00:14:38,586 
Saya rasa saya seorang yang lain daripada semalam.

276
00:14:39,378 --> 00:14:40,546 
Orang lain?

277
00:14:40,796 --> 00:14:43,257 
apa? Samba membangunkan saya?

278
00:14:43,382 --> 00:14:44,967 
A・ta・shi

279
00:14:46,719 --> 00:14:47,428 
Hah?

280
00:14:51,015 --> 00:14:54,018 
Hmm, mengarut
Dia kelihatan sama seperti saya

281
00:14:57,688 --> 00:15:01,734 
Sebab tu saya tanya pengetua sekolah.
Saya ingin meminta nasihat anda.

282
00:15:02,359 --> 00:15:03,903 
Ada, walaupun.

283
00:15:06,906 --> 00:15:09,909 
Kalau tak keberatan, jom kita pergi ke suatu tempat malam ini

284
00:15:10,034 --> 00:15:11,952 
（園長先生(えんちょうせんせい)）は はあ？

285
00:15:12,202 --> 00:15:12,995 
Uhuhu

286
00:15:13,913 --> 00:15:16,457 
(Moe P) Hai Hazuki-chan
Apa yang berlaku?

287
00:15:17,291 --> 00:15:20,044 
(Hazuki) Anda tahu, MoeP (P)
Hajuhajune

288
00:15:21,795 --> 00:15:24,298 
Hajuhaju
Saya mahu memelihara anjing.

289
00:15:24,423 --> 00:15:26,717 
MoeP, gunakan sihir untuk membawa keluar anjing itu!

290
00:15:27,217 --> 00:15:33,432 
Hajuhaju, apa yang perlu saya lakukan? Saya buntu.
Tidak kira berapa banyak sihir yang ada, kehidupan tidak boleh dicipta.

291
00:15:33,849 --> 00:15:35,601 
Ah! betul!

292
00:15:35,935 --> 00:15:40,731 
Moe moe pipipi moe pipipi!
Moe P! Menjadi anjing!

293
00:15:40,814 --> 00:15:41,732 
satu!

294
00:15:41,857 --> 00:15:43,984 
Wah! Ia anjing Moe P!

295
00:15:44,109 --> 00:15:44,944 
wan wan

296
00:15:45,069 --> 00:15:46,445 
Wah

297
00:15:50,449 --> 00:15:52,368 
Ahaha Moe P anjing (P-ken)

298
00:15:55,829 --> 00:15:57,790 
(Kazama Mama) Jurururu

299
00:16:01,835 --> 00:16:03,212 
(Moe P) Latihan Moe Moe (Taiso)

300
00:16:03,462 --> 00:16:05,297 
(Moe P/Hazuki)
1 Moe Moe Moe

301
00:16:05,422 --> 00:16:07,299 
2 Moe Moe Moe

302
00:16:07,424 --> 00:16:09,969 
3 Moe Moe Moe P!

303
00:16:10,052 --> 00:16:11,470 
(Moe P)
Ia terus berkembang~

304
00:16:11,595 --> 00:16:14,306 
Moe moe moe moe P!

305
00:16:15,307 --> 00:16:16,308 
Hehehe

306
00:16:16,433 --> 00:16:18,060 
Jumpa lagi!

307
00:16:18,602 --> 00:16:22,898 
Gadis ma-ho (Shojo) Moe P (P) Moe~!

308
00:16:24,400 --> 00:16:27,319 
Fuuu Moe P(kencing)~!

309
00:16:30,322 --> 00:16:31,573 
Hehehe

310
00:16:32,241 --> 00:16:36,495 
Gar

311
00:16:37,663 --> 00:16:38,831 
Hmm?

312
00:16:38,956 --> 00:16:40,833 
(Kazama Mama)
Churu Churu Churu

313
00:16:41,458 --> 00:16:42,334 
Hah?

314
00:16:43,419 --> 00:16:47,006 
N~Go N~Go N~Go

315
00:16:47,089 --> 00:16:48,382 
Mom?

316
00:16:49,341 --> 00:16:50,300 
mak!

317
00:16:51,176 --> 00:16:52,761 
apa? Tooru-chan

318
00:16:53,012 --> 00:16:54,888 
Speak out loud like that

319
00:16:55,014 --> 00:16:58,183 
Eh ah ah uh uh

320
00:16:58,308 --> 00:17:00,936 
Makan malam apa hari ini?
saya fikir

321
00:17:01,020 --> 00:17:03,647 
今日(きょう)は南米風(なんべいふう)ローストチキンよ

322
00:17:05,441 --> 00:17:07,901 
Tooru-chan, awak sukakannya, bukan?

323
00:17:08,861 --> 00:17:10,529 
Eh...yelah

324
00:17:11,822 --> 00:17:15,117 
(Danrazaya)
Please take a look! This excitement! This heat!

325
00:17:15,200 --> 00:17:18,454 
Sekarang, sebuah bandar kecil di California
Santa Monaca is

326
00:17:18,537 --> 00:17:20,539 
Karnival samba yang mengangkat bandar

327
00:17:20,664 --> 00:17:24,209 
Hari demi hari dan malam
Kami melihat peningkatan yang sangat besar.

328
00:17:25,002 --> 00:17:27,546 
(Hiroshi Nohara/Shinnosuke)
Aha~

329
00:17:28,088 --> 00:17:30,215 
Wah, samba hebat.

330
00:17:30,299 --> 00:17:31,967 
Ah, bagus~

331
00:17:32,384 --> 00:17:35,262 
Perasaan dinamik penuh ghairah
Passion scatters

332
00:17:35,387 --> 00:17:37,389 
A shaken soul

333
00:17:37,556 --> 00:17:40,267 
Tidak kira apa
Hanya satu perkataan: indah!

334
00:17:40,392 --> 00:17:43,103 
oh!
Tetapi yang mana satu yang paling indah?

335
00:17:43,228 --> 00:17:45,147 
Seorang kakak yang ketat
Ia adalah tarian!

336
00:17:45,230 --> 00:17:48,275 
Aha~ Seperti yang dijangkakan dari To-chan
Kami sedang bersemangat~

337
00:17:48,692 --> 00:17:52,279 
Pada hari yang lain di Santa Monaca
Ordinan Karnival telah diluluskan.

338
00:17:52,404 --> 00:17:55,365 
毎日々々(まいにちまいにち)サンバ･カーニバルが
Ia diamalkan

339
00:17:55,449 --> 00:17:57,910 
Orang ramai di seluruh pekan
Saya banyak menari

340
00:17:58,243 --> 00:17:59,119 
Shinnosuke!

341
00:17:59,453 --> 00:18:00,329 
To-chan!

342
00:18:00,412 --> 00:18:03,582 
(Hiroshi/Shinnosuke)
Datang dan tinggal di bandar dengan samba!

343
00:18:03,665 --> 00:18:06,085 
(Misae) ialah ~ air panas yang bagus (yu)

344
00:18:06,168 --> 00:18:07,044 
Apa yang anda sedang lihat?

345
00:18:07,127 --> 00:18:09,171 
(Hiroshi/Shinnosuke)
Ah, tidak, ia berbeza.

346
00:18:09,254 --> 00:18:13,801 
Oh, ini bukan karnival samba!
I want to dance with you once too!

347
00:18:13,926 --> 00:18:18,680 
Memakai pakaian yang sangat berani dan mendedahkan.
Viva Viva Samba♪

348
00:18:18,764 --> 00:18:21,975 
Ahaha ahaha~♪
Ahaha ahaha~♪

349
00:18:22,101 --> 00:18:23,310 
Danbara Samba...

350
00:18:23,393 --> 00:18:23,936 
apa?

351
00:18:24,019 --> 00:18:24,561 
Ah

352
00:18:24,812 --> 00:18:28,941 
Itu sahaja dari Santa Monaca
Diceritakan oleh Danra Zaya

353
00:18:32,152 --> 00:18:34,530 
(Kanak-kanak A) Sejak hari sebelum semalam, ayah saya telah
Jangan pergi kerja

354
00:18:34,613 --> 00:18:36,115 
Saya menari samba

355
00:18:36,198 --> 00:18:39,076 
(Tadika B) Samba seronok.
Shall I teach you something?

356
00:18:39,159 --> 00:18:41,662 
(Tadika A) Walaupun saya cuba bercakap dengan awak,
Saya telah menari sepanjang masa

357
00:18:41,787 --> 00:18:43,789 
(Kanak-kanak B)
Begitulah menariknya.

358
00:18:43,914 --> 00:18:44,790 
(Tadika A) Hoon

359
00:18:53,549 --> 00:18:56,009 
Kazama-kun, adakah anda mahu bermain dengan bola?

360
00:19:00,139 --> 00:19:00,848 
(Kazama-kun) Um...

361
00:19:01,390 --> 00:19:03,976 
Ia adalah tentang yang serupa dari semalam.

362
00:19:04,059 --> 00:19:08,564 
Ah, semua orang bercakap di luar sekarang.
Saya rasa saya suka menari.

363
00:19:08,647 --> 00:19:10,482 
menari? Apa itu Odori?

364
00:19:10,607 --> 00:19:11,775 
di sini kita pergi?

365
00:19:11,859 --> 00:19:15,154 
Mengapa tidak bermain dengan bola sebaliknya?
Shin-chan juga ada

366
00:19:15,279 --> 00:19:17,156 
Ya, saya akan pergi kemudian.

367
00:19:17,281 --> 00:19:18,991 
Jumpa lagi nanti.

368
00:19:24,788 --> 00:19:25,330 
Hah?

369
00:19:27,749 --> 00:19:28,625 
a!

370
00:19:29,126 --> 00:19:31,211 
ya? apa? apa yang berlaku

371
00:19:31,336 --> 00:19:34,339 
Saya baru terpijak gayo.

372
00:19:35,549 --> 00:19:39,011 
Ah! Daripada itu, Kazama-kun
Apa khabar ibu?

373
00:19:39,136 --> 00:19:41,555 
gambar? Ah ya...

374
00:19:42,556 --> 00:19:43,098 
Hah?

375
00:19:48,353 --> 00:19:50,939 
(Encik Encho)
Apa yang berlaku? Kazama-kun

376
00:19:51,064 --> 00:19:54,109 
Tidak, cikgu Yoshinaga itu.

377
00:19:55,611 --> 00:19:58,488 
Adakah Yoshinaga satu-satunya guru?

378
00:19:58,572 --> 00:20:01,450 
Mesti ada benda lain kan?

379
00:20:01,533 --> 00:20:03,035 
tidak...

380
00:20:04,119 --> 00:20:04,995 
(Kazama-kun) Ugh

381
00:20:05,078 --> 00:20:07,664 
Jom, cakap dengan saya.

382
00:20:07,748 --> 00:20:09,958 
Apa yang berlaku?

383
00:20:11,043 --> 00:20:14,421 
Ah ah ah ah…
Ha ha ha

384
00:20:14,546 --> 00:20:17,049 
(Shinnosuke)
Phii, ia keluar, ia keluar.

385
00:20:17,174 --> 00:20:17,716 
Oh?

386
00:20:17,925 --> 00:20:18,550 
Tsk!

387
00:20:19,051 --> 00:20:21,553 
Oh, apa yang kamu bertiga buat?

388
00:20:21,678 --> 00:20:22,971 
Mungkin

389
00:20:23,055 --> 00:20:24,556 
Main cinta segi tiga?

390
00:20:24,681 --> 00:20:25,432 
Tidak, tidak

391
00:20:26,141 --> 00:20:27,434 
Bukan apa.

392
00:20:27,559 --> 00:20:28,435 
betul tu

393
00:20:28,560 --> 00:20:32,731 
Oh! Yoshinaga, jika anda mempunyai guru, beritahu saya.
Oh, saya telah terbang sekarang!

394
00:20:32,856 --> 00:20:34,066 
Oh, sungguh memalukan~

395
00:20:34,399 --> 00:20:36,777 
Jumpa lagi, Kazama-kun.

396
00:20:39,404 --> 00:20:40,280 
Oh?

397
00:20:41,240 --> 00:20:45,744 
Hmm, Kazama Kuntara dan bos, Encik Kumicho.
Sebab bukan murah~

398
00:20:45,827 --> 00:20:48,705 
bukan itu sahaja
bukan macam tu

399
00:20:48,914 --> 00:20:50,707 
Hai Maido~

400
00:20:54,378 --> 00:20:56,672 
(Nene-chan)
Semua orang bercakap tentang khabar angin itu.

401
00:20:56,797 --> 00:21:00,300 
Mungkin bandar ini
Saya tertanya-tanya sama ada ia penuh dengan lookkalikes

402
00:21:00,425 --> 00:21:04,096 
Saya tidak tahu, tetapi mungkin begitu

403
00:21:04,221 --> 00:21:07,224 
Hoho, serupa
ada kecoh?

404
00:21:07,307 --> 00:21:09,601 
mak saya juga
Mungkin mereka kelihatan sama persis antara satu sama lain?

405
00:21:09,685 --> 00:21:10,936 
Mak semua orang juga

406
00:21:11,019 --> 00:21:11,645 
(Masao-kun)
Hah? Itu sahaja!

407
00:21:11,728 --> 00:21:13,272 
Jangan cakap benda bodoh!

408
00:21:14,940 --> 00:21:16,608 
Contohnya...

409
00:21:16,692 --> 00:21:17,901 
Saya akan pulang!

410
00:21:18,944 --> 00:21:20,404 
(4 orang) Ah...

411
00:21:21,446 --> 00:21:23,532 
(Kazama-kun)
Ia bukan gurauan!

412
00:21:26,326 --> 00:21:30,706 
Bahawa ibu saya adalah palsu
macam tu...

413
00:21:31,999 --> 00:21:33,292 
macam tu...

414
00:21:35,043 --> 00:21:36,295 
Itu sahaja!

415
00:21:37,129 --> 00:21:38,171 
mak!

416
00:21:40,173 --> 00:21:44,803 
(Misae) Kalau difikirkan, apa yang berlaku kebelakangan ini?
Rupa-rupanya terdapat beberapa khabar angin aneh yang berlaku di kawasan kejiranan.

417
00:21:45,220 --> 00:21:48,682 
Terdapat orang palsu di sekitar sini.
Ada yang serupa

418
00:21:48,849 --> 00:21:50,809 
Semua orang berkata ini di tadika juga.

419
00:21:50,892 --> 00:21:52,477 
Hei, saya mendengarnya buat kali pertama.

420
00:21:52,602 --> 00:21:57,149 
Kadang-kadang (kadang-kadang), kan?
Khabar angin pelik semakin popular.

421
00:21:57,232 --> 00:22:00,861 
Khabar angin yang tidak masuk akal
Semua orang kelihatan berbisik dan bercakap dengan gembira.

422
00:22:01,153 --> 00:22:04,239 
Hei hei to-chan
Apa yang anda akan lakukan jika Ka-chan adalah palsu?

423
00:22:04,323 --> 00:22:05,240 
Hmm

424
00:22:05,824 --> 00:22:07,159 
Kalau boleh buat makanan

425
00:22:07,242 --> 00:22:10,078 
Sama ada ia palsu atau nyata
Mana-mana satu baik.

426
00:22:10,162 --> 00:22:11,705 
(Misae) Hantu Betul.

427
00:22:12,289 --> 00:22:14,333 
Saya juga dibayar dengan sewajarnya.
Jika anda bernasib baik

428
00:22:14,416 --> 00:22:16,168 
Saya tidak kisah sama ada.

429
00:22:16,543 --> 00:22:18,670 
Ah! Tetapi yang kelihatan lebih baik

430
00:22:18,754 --> 00:22:21,673 
Terlalu sedikit
Semoga saya mendapat gaji yang lumayan.

431
00:22:21,798 --> 00:22:23,800 
Saya mungkin menukar pelana saya di sana.

432
00:22:23,884 --> 00:22:25,969 
Apakah itu?

433
00:22:26,053 --> 00:22:29,014 
Ayuh! Gaji saya adalah
Adakah anda mengatakan ia tidak waras?

434
00:22:29,806 --> 00:22:30,724 
(Hiroshi) Ah! ia

435
00:22:31,058 --> 00:22:32,851 
Kroket-chan saya

436
00:22:33,351 --> 00:22:35,437 
Adakah ia gaji yang layak?

437
00:22:35,520 --> 00:22:38,190 
Aaah~ Maaf kerana tidak waras.

438
00:22:38,690 --> 00:22:41,860 
Ya ampun
Tidak dinafikan kedua-duanya adalah tulen.

439
00:22:41,943 --> 00:22:43,111 
(Nohara Himawari) Yay!

440
00:22:43,236 --> 00:22:45,906 
(Mama Kazama)
Hunhunhunhun~♪

441
00:22:46,031 --> 00:22:49,326 
Hmph, hmph, hmph♪

442
00:22:49,409 --> 00:22:52,913 
Hun huh hun hun huh hun
Hmphmph~♪

443
00:22:53,038 --> 00:22:56,917 
Hmph, hmph, hmph~♪

444
00:22:57,000 --> 00:22:58,126 
ibu?

445
00:22:58,543 --> 00:23:01,880 
Hunhuhunhunhunhun♪

446
00:23:01,963 --> 00:23:05,634 
Fuuuuuhuuuu~♪
Hunhunhun♪

447
00:23:05,717 --> 00:23:08,178 
(Kazama-kun) Hei ibu, um...

448
00:23:08,386 --> 00:23:10,639 
Hah? Adakah anda mengatakan sesuatu?

449
00:23:10,722 --> 00:23:14,017 
Hmph, hmph, hmph~♪

450
00:23:14,101 --> 00:23:17,646 
Hmph, hmph, hmph~♪

451
00:23:19,189 --> 00:23:20,565 
mak

452
00:23:21,024 --> 00:23:24,986 
Ibu bukan palsu, bukan?
hey?

453
00:23:26,780 --> 00:23:30,200 
mak! mak!
Saya sayang ibu!

454
00:23:30,283 --> 00:23:33,411 
Oh, Tooru-chan
Apa yang berlaku?

455
00:23:34,037 --> 00:23:36,248 
Tiba-tiba, seperti bayi

456
00:23:36,331 --> 00:23:39,126 
Okay, okay, adakah anda mahu menjadi manis hari ini?

457
00:23:39,251 --> 00:23:43,588 
mak! Ibu, pasti (benar-benar) dari hadapan saya (saya)
Jangan tinggalkan saya sendiri!

458
00:23:43,922 --> 00:23:45,924 
Ya, ya, saya mengambil masa seminit.

459
00:23:46,925 --> 00:23:49,928 
Jumpa lagi Tooru-chan juga

460
00:23:50,053 --> 00:23:53,515 
Uhuhuhuhuhu

461
00:23:57,644 --> 00:24:00,438 
(Shinnosuke)
Oooh! Super besar!

462
00:24:00,564 --> 00:24:02,357 
Lulurun~

463
00:24:02,440 --> 00:24:03,817 
(Hiroshi) Hei! Jangan lari!

464
00:24:04,776 --> 00:24:08,280 
(Shinnosuke)
Hohohoi
Lulululurun~

465
00:24:08,488 --> 00:24:11,908 
(Misae)
Hei Shinnosuke
Jangan merayau-rayau tanpa kebenaran!

466
00:24:12,450 --> 00:24:13,243 
oh!

467
00:24:17,914 --> 00:24:19,457 
(Misae) Shinnosuke~

468
00:24:25,463 --> 00:24:27,549 
(Shinnosuke) Oh~ Chocobi~

469
00:24:27,966 --> 00:24:31,011 
Yang klasik tetapi sukar!
Ahaha~n

470
00:24:31,136 --> 00:24:34,389 
Oh!
Kuki ajaib MoeP?

471
00:24:34,472 --> 00:24:36,516 
Apa yang perlu saya lakukan, Ola?
Mana yang patut saya buat?

472
00:24:36,683 --> 00:24:38,560 
Ka-chan membeli kedua-duanya.

473
00:24:38,643 --> 00:24:42,272 
Ah, awak sudah
Mereka tidak datang bersama.

474
00:24:42,355 --> 00:24:45,317 
Oh~ Ini
Aksi Kamen Kinako Chocolate!

475
00:24:45,442 --> 00:24:46,401 
Eh, apa yang patut saya buat?

476
00:24:46,484 --> 00:24:48,069 
Ah, maaf...

477
00:24:48,820 --> 00:24:51,489 
Adakah ini?
Apa yang patut saya buat?

478
00:24:52,824 --> 00:24:57,954 
... Tetapi ia adalah kedai yang luas.
Malah saya rasa saya sesat.

479
00:24:58,288 --> 00:25:01,708 
Ah, daging ini
Ia sangat murah, bukan?

480
00:25:01,833 --> 00:25:03,585 
Kesegarannya juga nampaknya agak baik...

481
00:25:03,668 --> 00:25:05,837 
(Bunga Matahari) Ah!

482
00:25:06,838 --> 00:25:07,464 
ya?

483
00:25:11,843 --> 00:25:12,385 
ya~?

484
00:25:13,011 --> 00:25:14,846 
(Shinnosuke) Oh, oh!

485
00:25:15,055 --> 00:25:18,767 
ooooooo! Saya mahu ini
Saya benar-benar mahukannya!

486
00:25:18,850 --> 00:25:22,229 
Hey hey Ka-chan!
Kacha... Hah?

487
00:25:22,354 --> 00:25:25,774 
Ah, sudah Ka-chan
Dia tidak berada di sana pada masa yang paling penting!

488
00:25:25,857 --> 00:25:28,818 
Jika saya merayau tanpa kebenaran
Saya beritahu awak saya akan tersesat.

489
00:25:28,902 --> 00:25:29,527 
Punpun!

490
00:25:30,862 --> 00:25:34,449 
Lihatlah! pulanglah!
saya tak marah!

491
00:25:34,532 --> 00:25:37,994 
Dia tidak mempunyai payudara, tetapi dia mempunyai pantat besar!
mana~! ya?

492
00:25:39,537 --> 00:25:43,041 
Saya perlu membeli ini segera.
Nampaknya ia akan habis dijual tidak lama lagi

493
00:25:47,712 --> 00:25:50,423 
Betul-betul lelaki itu
awak pergi mana?

494
00:25:50,548 --> 00:25:52,759 
Oh, saya jumpa bir tempatan!

495
00:25:52,926 --> 00:25:54,135 
Eh... Eh...

496
00:25:58,765 --> 00:26:00,058 
Adakah ia dari Amerika Selatan?

497
00:26:00,267 --> 00:26:01,184 
Hah?

498
00:26:02,644 --> 00:26:03,395 
ya?

499
00:26:04,562 --> 00:26:08,316 
Hmmm Kachantara
Saya dalam masalah.

500
00:26:08,566 --> 00:26:09,192 
Oh?

501
00:26:12,070 --> 00:26:14,197 
(Jackie)
Adakah terdapat 4 orang sahaja di sini? ya?

502
00:26:14,364 --> 00:26:18,326 
Hey hai kakak
Adakah tempura jenis yang boleh dimakan dengan garam?

503
00:26:19,077 --> 00:26:23,581 
Hei, hei, apa yang awak buat?
Apakah itu? Biar saya buat juga!

504
00:26:23,707 --> 00:26:25,083 
(Jackie)
Jangan dekat sangat

505
00:26:25,208 --> 00:26:26,835 
Balik pada mak

506
00:26:26,918 --> 00:26:29,421 
Ka-chan buat seketika
Saya tak kisah kalau awak tinggalkan saya sendiri

507
00:26:29,504 --> 00:26:32,924 
Nanti (Ato), ada siaran bimbingan untuk anak-anak sesat (Goanna Ihousou)
Saya akan meminta anda mencarinya

508
00:26:33,008 --> 00:26:34,759 
Daripada itu, hai kakak

509
00:26:34,843 --> 00:26:37,429 
Apa itu tsundere?
Kawan Cinderella?

510
00:26:37,512 --> 00:26:38,847 
(Misae) Hei Shinnosuke

511
00:26:39,139 --> 00:26:41,141 
awak
awak buat apa kat sini?

512
00:26:41,266 --> 00:26:43,810 
Ah, itu masa yang buruk.
Ka-chan adalah

513
00:26:43,977 --> 00:26:47,439 
Tengok, ada sesuatu yang saya nak beli.
Bukankah di sana?

514
00:26:47,647 --> 00:26:48,982 
Adakah anda akan membelinya?

515
00:26:49,107 --> 00:26:50,025 
sudah tentu!

516
00:26:50,108 --> 00:26:52,277 
Dan itu?

517
00:26:52,360 --> 00:26:54,195 
Terdapat banyak perkara yang saya mahu

518
00:26:54,279 --> 00:26:56,948 
Apakah yang paling anda inginkan?
Saya tidak faham lagi

519
00:26:57,073 --> 00:27:00,744 
Ia tidak boleh membantu
Baiklah, saya akan belikan awak semua barang yang awak nak.

520
00:27:00,827 --> 00:27:02,203 
Yeah, yeah!

521
00:27:02,287 --> 00:27:04,331 
Ka-chan futomomoo!

522
00:27:04,456 --> 00:27:06,875 
jumpa lagi!
Adik Cinderella!

523
00:27:06,958 --> 00:27:08,293 
gula-gula! gula-gula!

524
00:27:10,128 --> 00:27:13,298 
Ia berbahaya di sini
Bukankah lebih baik pulang lebih awal?

525
00:27:13,506 --> 00:27:18,511 
Gula-gula (Kashi) Gula-gula (Kashi) Hmmmm~
Di mana saya boleh membeli gula-gula?

526
00:27:18,636 --> 00:27:20,889 
Hooraho, kedai gula-gula adalah
Ia berada di tingkat dua.

527
00:27:20,972 --> 00:27:23,641 
Wah!
Ia adalah topeng aksi!

528
00:27:23,767 --> 00:27:27,145 
Oh!
Malah ada Mimiko-chan bersaiz sebenar!

529
00:27:27,479 --> 00:27:30,190 
Hei, apa yang awak buat?
bukan itu sahaja!

530
00:27:30,648 --> 00:27:32,942 
Jika ia adalah mainan
Anda boleh meluangkan masa anda dan menontonnya kemudian.

531
00:27:33,026 --> 00:27:34,819 
Ayuh! Kemarilah!

532
00:27:37,197 --> 00:27:40,533 
hehe? Ka Ka-chan
Fu dua (dua)...!?

533
00:27:46,247 --> 00:27:48,750 
Cepat betul
Selamat kembali dengan To-chan dan Ka-chan!

534
00:27:48,833 --> 00:27:51,127 
Oooh!
Adik Cinderella!

535
00:28:04,015 --> 00:28:05,141 
Kaa!

536
00:28:09,354 --> 00:28:11,189 
Cheers!

537
00:28:12,190 --> 00:28:14,484 
Wah! Saya melihatnya!

538
00:28:19,906 --> 00:28:22,659 
Kakakaka

539
00:28:23,535 --> 00:28:24,369 
sial

540
00:28:24,744 --> 00:28:27,664 
Kakakaka

541
00:28:27,956 --> 00:28:30,125 
Kakakaka Kakakaka…

542
00:28:31,126 --> 00:28:33,878 
Kakakaka Kakakaka

543
00:28:50,854 --> 00:28:52,564 
kereta

544
00:28:53,440 --> 00:28:55,400 
(Chico)
Apa yang perlu kita lakukan dengan ini?

545
00:28:55,483 --> 00:28:58,695 
(Amigo Suzuki) Apa yang saya pelajari
Saya tidak mahu mengeluarkan silicodama.

546
00:28:58,778 --> 00:28:59,487 
Ha!

547
00:29:01,030 --> 00:29:03,950 
Dia
Akhirnya di sini

548
00:29:04,826 --> 00:29:06,995 
Wah...Ah

549
00:29:07,078 --> 00:29:09,497 
(Subuh!)

550
00:29:11,124 --> 00:29:13,501 
Hah?
Adakah seseorang yang kelihatan seperti anda?

551
00:29:13,585 --> 00:29:16,337 
Ya
Rasanya macam tu.

552
00:29:16,713 --> 00:29:18,423 
Saya rasa ia kelihatan seperti Himama

553
00:29:18,548 --> 00:29:19,799 
Ai Ai!

554
00:29:20,341 --> 00:29:24,763 
Sebenarnya, saya juga merasakan diri saya sendiri
Terasa seperti saya diperhatikan.

555
00:29:25,138 --> 00:29:26,222 
awak juga?

556
00:29:26,306 --> 00:29:30,643 
Ya, itu bermakna khabar angin itu.

557
00:29:30,769 --> 00:29:34,189 
Ia hanya khabar angin yang tidak masuk akal
Saya sedang memikirkannya, tetapi...

558
00:29:34,647 --> 00:29:36,191 
Dan apa?

559
00:29:36,733 --> 00:29:39,235 
Cuma
Bukan setakat ada yang serupa.

560
00:29:39,319 --> 00:29:41,946 
Sesuatu sangat
Aku rasa macam tak suka

561
00:29:42,071 --> 00:29:43,656 
Saya tidak suka perasaan itu...?

562
00:29:43,782 --> 00:29:45,992 
To-chan! To-chan!
Susah sangat~

563
00:29:46,117 --> 00:29:47,118 
Apa yang berlaku? Shinnosuke~

564
00:29:47,327 --> 00:29:50,580 
Seorang lagi (seorang) Ka-chan
Bergaduh dengan adik Cinderella

565
00:29:50,663 --> 00:29:53,583 
Kaki dan tangan saya lembik
Ia bengkok

566
00:29:53,833 --> 00:29:56,544 
Hah? Cinderella? berbohong

567
00:29:56,628 --> 00:29:59,964 
Kalau macam tu jadi macam ni
Ia tidak boleh sunyi di dalam kedai!

568
00:30:00,048 --> 00:30:03,051 
Tetapi oh
Saya melihat sesuatu yang lebih menakjubkan daripada itu.

569
00:30:03,301 --> 00:30:05,678 
Adik Cinderella

570
00:30:05,970 --> 00:30:07,472 
Seluar~

571
00:30:17,106 --> 00:30:18,858 
Hai awak

572
00:30:19,859 --> 00:30:22,570 
Syarikat hari ini

573
00:30:22,821 --> 00:30:24,572 
Adakah anda tidak dapat berehat?

574
00:30:24,656 --> 00:30:28,117 
hey hey
Tidak ada cara anda boleh melakukannya.

575
00:30:28,201 --> 00:30:30,036 
Betul, bukan?

576
00:30:30,161 --> 00:30:32,372 
Walaupun cerita semalam benar

577
00:30:33,289 --> 00:30:36,292 
Adakah terdapat bukti bahawa orang seperti itu wujud?
Ia tidak ke mana

578
00:30:36,501 --> 00:30:40,672 
Baiklah, kita akan pergi seperti biasa.
Adakah saya tiada pilihan selain meneruskan kehidupan saya?

579
00:30:40,755 --> 00:30:41,965 
Ia tidak boleh membantu.

580
00:30:42,507 --> 00:30:44,592 
(Hiroshi)
Nah, tetapi
Berhati-hati yang mungkin

581
00:30:44,676 --> 00:30:46,803 
Sebaik sahaja sesuatu berlaku
Hubungi telefon bimbit anda

582
00:30:47,345 --> 00:30:48,263 
(Misae) Ya.

583
00:30:50,431 --> 00:30:52,225 
Baiklah, saya akan pergi kemudian.

584
00:30:53,184 --> 00:30:54,185 
Ah

585
00:30:57,522 --> 00:30:58,898 
Selamat datang

586
00:31:03,736 --> 00:31:05,280 
Taya

587
00:31:07,198 --> 00:31:07,824 
Taya?

588
00:31:13,830 --> 00:31:16,708 
Berbeza dari biasa
Sungguh pelik pemandangan itu...

589
00:31:22,714 --> 00:31:23,464 
(Shinnosuke) Hmm

590
00:31:23,548 --> 00:31:27,844 
Ah! Shin-chan berada di tadika hari ini
Bagaimana dengan berehat?

591
00:31:28,052 --> 00:31:29,345 
Ah ah

592
00:31:29,596 --> 00:31:33,975 
Hohoho, bersedialah!

593
00:31:34,809 --> 00:31:35,977 
Haa

594
00:31:36,269 --> 00:31:40,231 
Kalau macam ni, masa macam ni sahaja.
Kerana saya seorang yang bangun awal

595
00:31:47,572 --> 00:31:49,365 
(Encik Matsuzaka)
Oh, itu bagus.

596
00:31:49,449 --> 00:31:51,326 
Tanoshimi, lakukan yang terbaik

597
00:31:51,409 --> 00:31:52,452 
(Kanak-kanak tadika) Hai

598
00:31:52,911 --> 00:31:54,704 
Ahahahahaha

599
00:31:54,787 --> 00:31:57,206 
Haaaaaaaaaaaaaaaaa

600
00:31:57,415 --> 00:32:00,084 
Hei, Sensei Matsuzaka, apa pendapat anda?

601
00:32:00,710 --> 00:32:03,046 
Ia mungkin agak mencurigakan

602
00:32:03,671 --> 00:32:05,214 
Hanya satu perkara

603
00:32:06,090 --> 00:32:08,176 
Jadi, bagaimana dengan Yoshinaga Sensei?

604
00:32:08,468 --> 00:32:11,471 
Encik Yoshinaga adalah
Saya rasa tidak mengapa?

605
00:32:11,596 --> 00:32:13,890 
Saya tidak faham itu.

606
00:32:13,973 --> 00:32:15,725 
Cukuplah, gosip macam ni (gosip)

607
00:32:15,808 --> 00:32:17,810 
Bagaimana jika ia bukan khabar angin?

608
00:32:17,936 --> 00:32:20,772 
(Shinnosuke)
Cuba fikirkan, Ola
Saya bertemu dengan Ka-chan palsu.

609
00:32:20,855 --> 00:32:23,441 
(4 orang) Eh! Betul ke?

610
00:32:23,733 --> 00:32:25,068 
gambar…? Ah...

611
00:32:25,443 --> 00:32:26,110 
bila?

612
00:32:26,235 --> 00:32:26,986 
di mana?

613
00:32:27,111 --> 00:32:27,987 
Sebenarnya?

614
00:32:28,112 --> 00:32:29,322 
Adakah ia betul-betul seperti itu?

615
00:32:29,447 --> 00:32:30,657 
Wah~

616
00:32:30,782 --> 00:32:31,616 
(Kazama-kun) Beritahu saya!
(Nene-chan) Cepat!

617
00:32:31,699 --> 00:32:33,159 
(Masao-kun) Shin-chan!

618
00:32:34,327 --> 00:32:38,331 
Tidak, saya tidak bersinar.
Saya tidak percaya ia mendapat perhatian yang begitu ~

619
00:32:38,414 --> 00:32:41,042 
Apakah pengalaman Ola?
Adakah ia begitu sejuk?

620
00:32:41,626 --> 00:32:46,297 
(Nene-chan)
Jangan kurang ajar sangat, jom cakap cepat!

621
00:32:47,048 --> 00:32:47,757 
tinggi

622
00:32:48,383 --> 00:32:50,009 
(Nene-chan) Oh tidak!

623
00:32:50,385 --> 00:32:53,262 
Ja Shin-chan
Ia mesti menjadi panggilan rapat!

624
00:32:53,346 --> 00:32:55,974 
Memang betul
Itu adalah situasi yang berbahaya!

625
00:32:56,099 --> 00:32:58,309 
Saya harap awak selamat.

626
00:32:58,393 --> 00:33:01,479 
Wah, terang sungguh, saya mendapat perhatian ramai
Ehehe~

627
00:33:01,604 --> 00:33:03,648 
Tidak apabila ia bersinar!

628
00:33:04,315 --> 00:33:07,151 
Kazama-kun
Masih tidak percaya ini?

629
00:33:07,735 --> 00:33:10,655 
saya...saya...

630
00:33:12,782 --> 00:33:15,493 
(Encik Yoshinaga)
Hey hey semua
Adakah anda tahu apa itu samba?

631
00:33:15,576 --> 00:33:18,538 
Macam ni Macam ni
Ia adalah tarian perasaan.

632
00:33:18,663 --> 00:33:21,332 
Suchachacha~
Sucha chachan~

633
00:33:21,457 --> 00:33:25,628 
Tengok, seronok!
Sakit pedih pedih!

634
00:33:25,878 --> 00:33:29,048 
samba! samba! Viva!

635
00:33:29,173 --> 00:33:30,591 
ya ampun!

636
00:33:34,303 --> 00:33:36,931 
Nah, pada pesta permainan musim panas

637
00:33:37,015 --> 00:33:39,517 
Mari kita semua menari samba
saya sedang berfikir

638
00:33:39,600 --> 00:33:40,560 
(Sensei Ageo) Eh!?

639
00:33:40,643 --> 00:33:42,395 
(Guru Pengetua) Semua, bekerja keras.
berlatih.

640
00:33:42,478 --> 00:33:44,439 
(Guru Pengetua) Pesta permainan yang indah
(Shinnosuke) Oh? Hai

641
00:33:44,522 --> 00:33:46,399 
(Encik Encho)
Karnival samba yang menyeronokkan

642
00:33:46,482 --> 00:33:47,358 
(Tuan Pengetua) Jom buat.
(Shinnosuke) Oh~

643
00:33:47,442 --> 00:33:49,986 
(Encik Encho) dan
Mari cipta beberapa kenangan indah.

644
00:33:50,069 --> 00:33:51,529 
(Kanak-kanak tadika) Ya!
(Shinnosuke) Hei Kazama-kun

645
00:33:51,654 --> 00:33:52,405 
Hah?

646
00:33:52,530 --> 00:33:53,197 
Bo?

647
00:33:53,281 --> 00:33:57,744 
mamut dewasa
mamut dewasa

648
00:33:57,869 --> 00:33:59,245 
Shin-chan

649
00:33:59,370 --> 00:34:01,748 
awak buat apa? Ah!

650
00:34:06,711 --> 00:34:08,880 
Ah ahhh

651
00:34:09,005 --> 00:34:10,173 
Itu tidak bagus!

652
00:34:10,256 --> 00:34:13,468 
Saya akan gunakan ini untuk pesta bermain.
Ia adalah pita kaset Kasukabe Ondo!

653
00:34:13,551 --> 00:34:15,928 
gambar? Saya jatuh di sini

654
00:34:16,054 --> 00:34:17,096 
(Kazama-kun) Jangan tipu!

655
00:34:17,180 --> 00:34:19,724 
Ini cikgu saya
Ia adalah yang di dalam pemain kaset radio!

656
00:34:19,807 --> 00:34:23,895 
Ah, samba!
Bilakah anda membuat keputusan itu?

657
00:34:24,020 --> 00:34:27,273 
Ya, ini adalah kuasa pengetua.
Ia telah diputuskan

658
00:34:27,398 --> 00:34:31,277 
ya? Itu saya
Saya tidak akan dapat menari~

659
00:34:31,402 --> 00:34:33,112 
tak apa.

660
00:34:33,571 --> 00:34:37,658 
Tiba-tiba minggu depan
Nampak macam nak menari

661
00:34:37,909 --> 00:34:39,035 
Tetapi saya...

662
00:34:39,577 --> 00:34:42,246 
(Encik Encho)
Nampak macam nak menari.

663
00:34:42,330 --> 00:34:44,207 
Ha ha...

664
00:34:45,249 --> 00:34:47,168 
Seolah-olah menari

665
00:34:48,169 --> 00:34:48,711 
(klik)

666
00:34:48,795 --> 00:34:50,088 
(muzik samba)
(Guru Pengetua) Ugh!

667
00:34:51,422 --> 00:34:54,550 
(Sensei Ageo) Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!?

668
00:34:55,510 --> 00:34:57,345 
oh~? Semua orang mula menari.

669
00:34:57,428 --> 00:34:59,263 
Oh tidak, apa ini?

670
00:34:59,388 --> 00:35:03,267 
(Bo-chan) Mengikut khabar angin
Orang palsu suka menari.

671
00:35:03,351 --> 00:35:05,478 
(Nene-chan)
Adakah tarian itu samba?

672
00:35:05,603 --> 00:35:07,522 
(Shinnosuke)
Jadi adakah mereka semua palsu?

673
00:35:07,605 --> 00:35:10,942 
(Masao-kun)
begitu ramai
Bahawa saya telah bertukar menjadi palsu

674
00:35:11,067 --> 00:35:14,112 
Ah, saya dalam masalah.
Saya tidak pandai samba.

675
00:35:14,237 --> 00:35:16,697 
Kostum yang begitu mencolok?
saya...

676
00:35:17,990 --> 00:35:21,327 
(Encik Matsuzaka)
Sedikit sahaja
Apa yang dihebohkan?

677
00:35:21,452 --> 00:35:22,120 
Ha!

678
00:35:22,203 --> 00:35:24,372 
Apa ini!?

679
00:35:24,747 --> 00:35:27,250 
Lihatlah! Encik Matsuzaka adalah
Tiada tarian!

680
00:35:27,333 --> 00:35:28,751 
Encik Ageo juga.

681
00:35:28,835 --> 00:35:29,752 
Ho~

682
00:35:29,836 --> 00:35:30,378 
(klik)

683
00:35:30,628 --> 00:35:33,005 
(Semua orang) Ah~

684
00:35:34,841 --> 00:35:38,469 
Ha ha ha
Tunggu, apa? Tiba-tiba!

685
00:35:39,428 --> 00:35:40,221 
Haha

686
00:35:40,429 --> 00:35:45,643 
Saya tiba lebih awal sedikit daripada yang dirancang.
Saya tiada pilihan, saya akan membuatkan awak menari juga

687
00:35:45,726 --> 00:35:48,020 
Anda suka samba, bukan?

688
00:35:49,063 --> 00:35:50,314 
saya suka...

689
00:35:50,439 --> 00:35:53,401 
Ini hanya naluri kita

690
00:35:53,484 --> 00:35:54,402 
(klik)

691
00:35:56,487 --> 00:35:59,323 
(Kanak-kanak tadika) Wah, seram!

692
00:35:59,574 --> 00:36:03,286 
Hoho~ Ihihihi~

693
00:36:03,786 --> 00:36:04,996 
(klik)
Haha

694
00:36:05,413 --> 00:36:07,665 
Ayuh, mari kita menari
Bersama saya!

695
00:36:07,790 --> 00:36:10,585 
Ah, awak baru-baru ini.
Saya fikir ia pelik!

696
00:36:10,668 --> 00:36:11,711 
Hehe haha
(klik)

697
00:36:12,753 --> 00:36:15,047 
(klik)
Ayuh, ayuh!

698
00:36:15,131 --> 00:36:17,049 
(klik klik…)
Ayuh, ayuh

699
00:36:17,717 --> 00:36:19,260 
(klik klik…)
sahaha

700
00:36:19,468 --> 00:36:21,554 
Fuh, penat jari saya.

701
00:36:21,679 --> 00:36:22,722 
(4 orang) Ugh

702
00:36:22,847 --> 00:36:25,474 
Shin-chan, mainkan muzik!
lari!

703
00:36:25,558 --> 00:36:26,851 
Hohohoi
(klik)

704
00:36:27,560 --> 00:36:30,188 
Ha! Matsuzaka Sensei (Sensei) dan Ageo Sensei (Sensei Ageo)!

705
00:36:30,313 --> 00:36:34,025 
Mari kita melarikan diri dengan cepat! Semuanya
Ia adalah palsu!

706
00:36:34,150 --> 00:36:37,153 
Eh!?
Bukankah itu satu pembohongan?

707
00:36:37,695 --> 00:36:38,779 
Ah!

708
00:36:39,113 --> 00:36:40,198 
Haha

709
00:36:41,324 --> 00:36:42,033 
kenapa?

710
00:36:42,241 --> 00:36:44,368 
(Nene-chan)
Cikgu! cepat

711
00:36:48,664 --> 00:36:49,874 
jom pergi!

712
00:36:50,249 --> 00:36:52,168 
di sini kita pergi! Cepat!

713
00:36:52,710 --> 00:36:54,670 
ha ha ha

714
00:36:55,004 --> 00:36:56,631 
(Kuroiso)
Sila tunggu~

715
00:36:56,881 --> 00:36:59,592 
Encik Ageo (Sensei Ageo)~~

716
00:36:59,717 --> 00:37:01,093 
Ya ya

717
00:37:01,344 --> 00:37:02,887 
Tidak! lari!

718
00:37:02,970 --> 00:37:04,013 
(Semua orang) Cepat

719
00:37:04,096 --> 00:37:07,391 
(Kuroiso) Saya akan tertipu oleh lelaki itu~
Saya tidak boleh melakukannya~

720
00:37:07,475 --> 00:37:08,392 
Dan tetapi

721
00:37:08,476 --> 00:37:10,603 
Lelaki itu adalah orang-orang ~
Ia adalah palsu

722
00:37:10,728 --> 00:37:11,562 
Yeah!

723
00:37:11,646 --> 00:37:13,522 
Tiada sebab untuk itu! Sanbaka!

724
00:37:14,398 --> 00:37:18,486 
Jom menari bersama~
Encik Ageo (Sensei Ageo)~~

725
00:37:18,611 --> 00:37:20,613 
Ya, ya~

726
00:37:20,738 --> 00:37:22,448 
Tidak, tidak!

727
00:37:22,740 --> 00:37:28,371 
Ia sangat gelap

728
00:37:28,454 --> 00:37:32,375 
Hahahahahahaha

729
00:37:36,128 --> 00:37:38,798 
Ah ah ah

730
00:37:38,881 --> 00:37:41,300 
(Encik Ageo) Kya~!
(Nene-chan) Saya telah ditangkap.

731
00:37:43,386 --> 00:37:45,596 
Ia tidak boleh membantu
Mari kita biarkan sahaja dan pergi!

732
00:37:45,763 --> 00:37:47,390 
(Semua orang) ha ha ha ha ha

733
00:37:47,473 --> 00:37:49,809 
Ha ha ha ha ha ha ha?

734
00:37:49,934 --> 00:37:53,854 
(Ai) Encik Maa~
Awak nak pergi mana, tinggalkan saya?

735
00:37:54,355 --> 00:37:55,731 
(Masao-kun) Ai-chan

736
00:37:56,899 --> 00:37:59,318 
Ma-sama, tolong jangan pergi.

737
00:37:59,610 --> 00:38:01,237 
Eh ya

738
00:38:01,445 --> 00:38:02,280 
Tidak!

739
00:38:02,530 --> 00:38:06,284 
Kekal kuat! Suotome Aiga
Anda adalah orang yang mengetahui bahawa ia adalah palsu!

740
00:38:06,367 --> 00:38:08,202 
Ya, betul.

741
00:38:08,286 --> 00:38:09,245 
Hey Masao!

742
00:38:09,620 --> 00:38:12,206 
Apa yang saya katakan
Adakah anda mengatakan anda tidak boleh mendengar?

743
00:38:12,665 --> 00:38:15,918 
Ah ah
Hmm...

744
00:38:16,002 --> 00:38:17,670 
Hmmmm

745
00:38:18,129 --> 00:38:21,549 
Saya minta maaf...saya minta maaf!

746
00:38:21,841 --> 00:38:23,843 
Ayuh, semua, cepat!

747
00:38:24,802 --> 00:38:25,761 
Ah

748
00:38:30,683 --> 00:38:33,602 
Ya, jangan lakukan itu!
Kamu sahaja yang boleh melarikan diri!

749
00:38:33,686 --> 00:38:35,563 
Yay!

750
00:38:36,355 --> 00:38:37,315 
sial!

751
00:38:38,816 --> 00:38:39,358 
Ah

752
00:38:39,608 --> 00:38:40,818 
Cikgu Matsuzaka!

753
00:38:41,068 --> 00:38:42,945 
awak buat apa? Pergi cepat!

754
00:38:43,029 --> 00:38:44,780 
Cepat! Cepat!

755
00:38:45,489 --> 00:38:48,659 
Uuuuuuuuuck!

756
00:38:49,285 --> 00:38:51,537 
(5 orang) Matsuzaka Sensei~

757
00:38:51,662 --> 00:38:55,333 
Ugh! sial! Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

758
00:38:56,042 --> 00:39:00,046 
(Encik Matsuzaka)
Oh hohohohohohoho

759
00:39:07,511 --> 00:39:09,889 
(Hiroshi)
Alamak, apa yang berlaku?

760
00:39:11,724 --> 00:39:13,851 
Malah lelaki dari Kawaguchi...

761
00:39:18,439 --> 00:39:21,942 
(Kawaguchi) Hei, hei, Ketua Seksyen (Karicho)
Berita baik Berita baik!

762
00:39:22,026 --> 00:39:22,777 
ya?

763
00:39:23,194 --> 00:39:27,365 
Awak tahu, kan?
Eri-chan Teko baru-baru ini menyertai bahagian jualan ketiga.

764
00:39:27,531 --> 00:39:30,368 
Itu sahaja
Nampaknya alkohol itu sangat kuat.

765
00:39:30,785 --> 00:39:32,411 
Oh, jadi?

766
00:39:33,204 --> 00:39:37,083 
Baiklah, malam ini kita semua keluar untuk minum.
Tolong ikut saya

767
00:39:37,208 --> 00:39:39,627 
Saya culik awak, kemudian.

768
00:39:39,710 --> 00:39:40,461 
Fufufu

769
00:39:40,628 --> 00:39:41,504 
Hey hey!

770
00:39:43,255 --> 00:39:44,090 
Ah

771
00:39:44,465 --> 00:39:48,052 
Hah? Adakah anda mempunyai selsema? Ketua bahagian
Tolong jangan sebarkan kepada saya~

772
00:39:48,803 --> 00:39:50,054 
Ah!

773
00:39:50,179 --> 00:39:50,888 
gambar?

774
00:39:51,097 --> 00:39:54,350 
Ah, itu awak.

775
00:39:54,725 --> 00:39:56,602 
Atta! Atta! Atta!

776
00:39:57,937 --> 00:39:59,730 
apa salahnya Ketua bahagian

777
00:39:59,855 --> 00:40:02,608 
Kawaguchi (Kawaguchi) awak (mae)

778
00:40:04,276 --> 00:40:05,486 
Hah? Apa itu?

779
00:40:05,569 --> 00:40:09,448 
Oh tidak tidak tidak

780
00:40:10,533 --> 00:40:15,704 
Malah Kawaguchi kelihatan sama seperti dia.
Ini bermakna bahawa walaupun dalam syarikat kami, terdapat sedikit

781
00:40:15,788 --> 00:40:18,082 
Bukankah hanya Kasukabe?

782
00:40:18,207 --> 00:40:21,419 
Ha, mungkin
Bukankah ia berbahaya di seluruh Jepun?

783
00:40:29,176 --> 00:40:31,595 
sial, sial, sial!

784
00:40:31,679 --> 00:40:33,764 
Rumah saya ialah Rumah saya

785
00:40:34,265 --> 00:40:36,183 
awak okay tak?

786
00:40:42,064 --> 00:40:46,527 
(Nene-chan) Apa kejadahnya!
Kedua-dua Yoshinaga Sensei dan Encho Sensei

787
00:40:46,610 --> 00:40:49,363 
semua orang semua orang
Dia kelihatan sama seperti saya.

788
00:40:49,447 --> 00:40:53,742 
(Masao-kun) Tetapi Encik Matsuzaka (Sensei)
Sensei Ageo juga berbeza.

789
00:40:53,826 --> 00:40:57,288 
(Bo-chan)
Tetapi kepada mereka
Saya tertangkap

790
00:40:57,621 --> 00:41:01,041 
Apa yang patut saya buat?
Mulai sekarang, kita

791
00:41:01,125 --> 00:41:05,004 
Saya tidak faham, walaupun saya pulang ke rumah
Mungkin...

792
00:41:05,129 --> 00:41:07,798 
(Nene-chan)
Oh tidak!
Adakah ibu dan ayah anda betul-betul sama?

793
00:41:07,923 --> 00:41:09,717 
Ada kemungkinan

794
00:41:11,343 --> 00:41:14,180 
Oh, hei

795
00:41:14,305 --> 00:41:17,433 
Apa! Apa itu?
Adakah itu idea?

796
00:41:17,516 --> 00:41:19,393 
bukan itu sahaja.

797
00:41:19,477 --> 00:41:22,646 
Bo me (saya)
Adakah ia benar-benar Masao yang sebenar?

798
00:41:22,730 --> 00:41:25,024 
Mungkin
Mungkin serupa?

799
00:41:25,274 --> 00:41:26,358 
Hah?

800
00:41:26,484 --> 00:41:27,860 
Da da cuz

801
00:41:27,985 --> 00:41:31,280 
Sama ada saya sebenar atau tidak
Saya tidak mempunyai keyakinan

802
00:41:32,823 --> 00:41:37,203 
Hmm, kepala onigiri ni
Saya fikir ia adalah perkara sebenar tanpa keraguan.

803
00:41:37,328 --> 00:41:39,121 
Hei, itu bagus

804
00:41:39,205 --> 00:41:42,333 
Jika Shin-chan berkata begitu
Mungkin tiada kesilapan.

805
00:41:42,416 --> 00:41:44,919 
Adakah saya?
Ia begitu sukar untuk difahami

806
00:41:45,002 --> 00:41:46,045 
Saya pasti ia benar

807
00:41:46,170 --> 00:41:46,879 
Kelegaan

808
00:41:47,004 --> 00:41:47,838 
Jangan rasa lega!

809
00:41:47,963 --> 00:41:49,173 
Saya akan pulang!

810
00:41:49,673 --> 00:41:51,008 
Balik rumah mak!

811
00:41:51,133 --> 00:41:53,844 
Lebih baik jika anda berhenti.
Kazama-kun

812
00:41:53,969 --> 00:41:56,388 
betul tu
Dia juga ibu kepada Kazama-kun.

813
00:41:56,514 --> 00:41:59,183 
Sudah serupa rupa
Ia mungkin berlaku!

814
00:41:59,308 --> 00:42:01,560 
Ia berbeza! Berbeza sama sekali!

815
00:42:01,852 --> 00:42:04,688 
Sebagai contoh, orang di seluruh dunia
Walaupun ianya palsu

816
00:42:04,772 --> 00:42:07,358 
mama saya (saya).
Hanya ibu saya

817
00:42:07,441 --> 00:42:11,028 
Sudah tentu, sama sekali
Saya bukan palsu!

818
00:42:15,199 --> 00:42:17,117 
(4 orang) Ah...

819
00:42:22,206 --> 00:42:23,791 
(Kawaguchi) Nohara Senpai!

820
00:42:25,125 --> 00:42:26,710 
Nohara Senpai

821
00:42:27,253 --> 00:42:28,837 
Kawaguchi!

822
00:42:28,921 --> 00:42:30,798 
Awak, kenapa?
Di tempat seperti ini

823
00:42:30,965 --> 00:42:34,260 
Tidak mungkin, Ketua.
Tidak ada gunanya menjadi bodoh

824
00:42:34,385 --> 00:42:36,637 
Anda baru menyedarinya, bukan?

825
00:42:36,887 --> 00:42:39,765 
Baiklah
Lagipun awak (mae).

826
00:42:39,974 --> 00:42:45,020 
(Kawaguchi) Sebelum ini, ketua bahagian sangat istimewa.
Ia adalah apabila saya mabuk

827
00:42:45,396 --> 00:42:49,358 
Itu saya
Bawa ketua bahagian ke stesen Kasukabe

828
00:42:49,650 --> 00:42:53,487 
Bukankah awak datang sendiri ke sini?
Itulah apabila tiba masanya

829
00:42:53,696 --> 00:42:55,573 
Ini adalah bagaimana ia berlaku

830
00:42:58,617 --> 00:43:00,411 
Itu sahaja!

831
00:43:00,744 --> 00:43:04,164 
Ketua Bahagian: Moo
Anda tidak perlu pulang ke rumah.

832
00:43:04,248 --> 00:43:06,250 
Pengganti saya telah pun pergi.

833
00:43:06,333 --> 00:43:08,377 
apa kejadahnya!

834
00:43:08,836 --> 00:43:11,505 
Awak, awak buat apa!

835
00:43:13,340 --> 00:43:14,341 
Wah!

836
00:43:15,968 --> 00:43:17,177 
Ugh

837
00:43:24,852 --> 00:43:26,562 
Hei, mari berputus asa

838
00:43:27,062 --> 00:43:31,483 
Giliran awak. Juga kepada ketua bahagian.
Urutan bergilir-gilir ialah

839
00:43:31,609 --> 00:43:35,195 
Oh, saya akan pulang!
Apa-apa pun, saya akan balik ke rumah!

840
00:43:35,279 --> 00:43:37,615 
Itulah ketua keluarga!

841
00:43:37,990 --> 00:43:39,742 
ha ha ha

842
00:43:45,581 --> 00:43:48,083 
Betul, sesuatu tentang sotong.

843
00:43:48,167 --> 00:43:50,127 
PERGI!

844
00:43:55,257 --> 00:43:57,885 
(Nene-chan)
Hei, saya sudah mahu pulang.

845
00:43:57,968 --> 00:43:59,136 
Saya juga

846
00:43:59,219 --> 00:44:00,220 
Saya juga

847
00:44:00,304 --> 00:44:01,555 
Bagaimana dengan Shin-chan?

848
00:44:01,639 --> 00:44:04,516 
Hmm, saya pun lapar.

849
00:44:04,642 --> 00:44:06,477 
Lepas tu balik rumah!

850
00:44:06,560 --> 00:44:10,606 
Sudah tiba masanya untuk makan malam
Walaupun saya di sini

851
00:44:10,814 --> 00:44:12,399 
Baru rasa lapar

852
00:44:12,775 --> 00:44:14,151 
Ya

853
00:44:25,204 --> 00:44:27,289 
(Kazama-kun)

854
00:44:28,123 --> 00:44:29,583 
(Mama Kazama)
Oh, selamat kembali

855
00:44:29,667 --> 00:44:31,210 
Ia sudah lewat.

856
00:44:31,835 --> 00:44:33,754 
Ha ha~

857
00:44:37,299 --> 00:44:39,134 
Selamat kembali saya

858
00:44:39,385 --> 00:44:41,595 
Ugh! Uuuuuu

859
00:44:42,304 --> 00:44:43,555 
Uuuuuu

860
00:44:51,772 --> 00:44:53,357 
(Bo-chan) Saya akan pergi.

861
00:44:54,316 --> 00:44:55,692 
(Masao-kun) Saya juga

862
00:44:57,361 --> 00:44:58,904 
(Shinnosuke) Eh~

863
00:45:03,617 --> 00:45:04,827 
(Nene-chan) Oh tunggu!

864
00:45:04,993 --> 00:45:07,996 
Hello, hello, hello
Balik rumah

865
00:45:08,080 --> 00:45:10,791 
Ibu dan ayah saya kelihatan sama
Jika anda mahu satu minit

866
00:45:11,792 --> 00:45:12,751 
Ya

867
00:45:13,335 --> 00:45:17,172 
Keluar perlahan-lahan
Mari berkumpul di sini lagi

868
00:45:17,548 --> 00:45:18,507 
Ya

869
00:45:18,632 --> 00:45:19,758 
saya akan!

870
00:45:19,883 --> 00:45:20,676 
Baiklah

871
00:45:25,431 --> 00:45:28,058 
Ha ha ha ha ha

872
00:45:28,142 --> 00:45:30,060 
Ha ha ha ha ha

873
00:45:32,271 --> 00:45:35,732 
sial, sial! mereka
Apakah itu?

874
00:45:38,485 --> 00:45:40,946 
Ha ha ha ha ha

875
00:45:43,073 --> 00:45:45,075 
Masa lapang Misae Shinnosuke!

876
00:45:45,284 --> 00:45:47,744 
Sila tunggu.
To-chan akan pergi sekarang!

877
00:45:53,792 --> 00:45:55,794 
Kuu~! Heh

878
00:45:56,128 --> 00:45:57,171 
Wah!

879
00:45:57,421 --> 00:46:00,841 
Heh, mesti dia kenal dengan kawasan ni.
Ini adalah tempat untuk tersesat!

880
00:46:00,924 --> 00:46:02,634 
Adakah anda akan mengikuti saya?

881
00:46:03,093 --> 00:46:05,095 
Ho, ho, ho

882
00:46:06,930 --> 00:46:08,932 
Datang kepada (kerani)

883
00:46:09,641 --> 00:46:10,934 
まいど〜

884
00:46:11,018 --> 00:46:13,103 
ha ha ha

885
00:46:13,187 --> 00:46:13,729 
Oh?

886
00:46:14,062 --> 00:46:16,690 
(Mama Johnnyko)
Ah-ra
Hai-san, saya jumpa!

887
00:46:17,941 --> 00:46:19,026 
ゴメンよ

888
00:46:19,151 --> 00:46:20,027 
Jumpa lagi lain kali!

889
00:46:20,110 --> 00:46:21,153 
Ah~~

890
00:46:21,778 --> 00:46:23,614 
気(き)ぃつけろよ
Mama Johnny-ko!

891
00:46:24,281 --> 00:46:25,908 
Hmm, tidak.

892
00:46:26,533 --> 00:46:27,075 
Hah?

893
00:46:27,618 --> 00:46:31,038 
Tsk! まぁ いいさ
Saya sudah memutuskan ke mana saya akan pergi

894
00:46:34,249 --> 00:46:36,502 
Mak mama dah pulang

895
00:46:38,587 --> 00:46:39,963 
Saya di rumah ibu

896
00:46:40,464 --> 00:46:43,175 
た　ただ　いま…

897
00:46:43,383 --> 00:46:47,137 
Jangan tertipu, Misae!
Shinnosuke!

898
00:46:47,763 --> 00:46:51,600 
(Shiro) Coon, coon, coon!

899
00:46:51,725 --> 00:46:54,102 
Ann Ann Ann Kuhn!

900
00:46:54,186 --> 00:46:55,979 
(Hiroshi) AH (oh) ~ AH (oh) ~♪

901
00:46:56,104 --> 00:46:59,316 
Sa-n-ba samba~♪

902
00:46:59,441 --> 00:47:01,735 
To-chan berada dalam mood yang hebat hari ini.

903
00:47:01,818 --> 00:47:03,362 
oh baiklah

904
00:47:03,487 --> 00:47:05,030 
(Shinnosuke)
Adakah sesuatu yang baik berlaku?

905
00:47:05,155 --> 00:47:09,117 
(Hiroshi) Betul~ Akhirnya
Saya rasa anda boleh mengatakan bahawa kerja itu hampir siap.

906
00:47:09,201 --> 00:47:10,744 
Ia hampir tiba

907
00:47:10,827 --> 00:47:12,996 
(Shinnosuke)
Huh~ Saya tertanya-tanya jika ia akan datang tidak lama lagi~

908
00:47:16,416 --> 00:47:17,834 
(Hiroshi) Misae! bunga matahari!

909
00:47:18,085 --> 00:47:19,002 
Shinnosuke!

910
00:47:19,169 --> 00:47:21,421 
Oh awak! Apa kejadahnya?

911
00:47:22,172 --> 00:47:23,882 
Adakah anda semua okay?

912
00:47:24,007 --> 00:47:24,716 
Taa?

913
00:47:24,925 --> 00:47:28,428 
Hei, bagaimana dengan Shinnosuke?

914
00:47:28,512 --> 00:47:31,765 
Jika Shinnosuke
Saya sedang mandi dengan awak sekarang, ya?

915
00:47:32,391 --> 00:47:33,642 
Oh tidak!

916
00:47:34,184 --> 00:47:34,851 
Adakah ia mandi?

917
00:47:35,102 --> 00:47:39,898 
Yotsu Tsutsu Nanatsu
Hachi Ju!

918
00:47:40,274 --> 00:47:44,027 
Tidak, tidak, anda terbang dalam perjalanan.
Sekali lagi

919
00:47:44,736 --> 00:47:45,529 
Shinnosuke!

920
00:47:46,989 --> 00:47:48,282 
Wah, To-chan?

921
00:47:48,365 --> 00:47:51,785 
Semoga berjaya kepada anda!
Jauhi Shinnosuke!

922
00:47:51,868 --> 00:47:56,540 
To dan To-chan adalah dua (dua)!
Mana satu ayah saya?

923
00:47:57,541 --> 00:48:00,460 
Sudah tentu saya!
Shinnosuke Jangan tertipu!

924
00:48:00,544 --> 00:48:02,379 
Apa yang awak cakap, awak palsu?

925
00:48:02,504 --> 00:48:05,090 
Nokonoko dan
Lihat sejauh mana anda telah datang!

926
00:48:05,215 --> 00:48:06,550 
Oh awak!

927
00:48:06,633 --> 00:48:07,426 
jangan datang!

928
00:48:07,718 --> 00:48:09,386 
Anda mesti melindungi masa lapang anda!

929
00:48:09,511 --> 00:48:11,471 
Wachichichi
Tsk tsk!

930
00:48:13,140 --> 00:48:13,974 
a!

931
00:48:14,349 --> 00:48:15,267 
Tunggu!

932
00:48:21,189 --> 00:48:22,649 
Saya Hiroshi!

933
00:48:22,816 --> 00:48:25,277 
Apa yang perlu saya katakan?
Saya Hiroshi yang sebenar!

934
00:48:25,902 --> 00:48:28,780 
Perkara palsu ini
Saya akan mengalahkan awak!

935
00:48:32,534 --> 00:48:34,244 
Woooooooo!

936
00:48:34,369 --> 00:48:35,829 
Wah oh

937
00:48:35,912 --> 00:48:37,080 
Hmmm!

938
00:48:38,081 --> 00:48:40,542 
Ka-chan, yang mana satu?
To-chan yang sebenar?

939
00:48:40,626 --> 00:48:45,547 
Eh, uh, the one who is wearing clothes.
I think it's probably real though.

940
00:48:48,759 --> 00:48:51,428 
Dan tetapi
Maybe it's over there after all

941
00:48:51,511 --> 00:48:52,721 
apa?

942
00:48:53,597 --> 00:48:55,432 
Ayuh, awak palsu!

943
00:48:55,515 --> 00:48:58,268 
Apa! Itulah tempat anda datang!

944
00:49:00,354 --> 00:49:01,021 
sinar!

945
00:49:01,104 --> 00:49:02,856 
sinar! Ugh!

946
00:49:03,357 --> 00:49:06,276 
Ya sudah!
Lakukan kedua-duanya dengan baik!

947
00:49:06,360 --> 00:49:07,235 
Wah!

948
00:49:07,444 --> 00:49:08,153 
gigi!

949
00:49:08,445 --> 00:49:09,112 
Wah!

950
00:49:12,574 --> 00:49:15,494 
Oooh!
(Kan!)

951
00:49:20,540 --> 00:49:21,583 
apa!?

952
00:49:22,000 --> 00:49:25,045 
Hmm, hehe!
(Kin!)

953
00:49:27,631 --> 00:49:30,467 
Ia berbaloi!
Ini yang palsu! Ya!

954
00:49:30,592 --> 00:49:32,511 
Wah! sial!

955
00:49:35,055 --> 00:49:35,931 
Baik Baik Baik

956
00:49:36,014 --> 00:49:37,849 
Anananan! Anan!

957
00:49:37,974 --> 00:49:39,893 
Ha ha ha ha ha

958
00:49:40,560 --> 00:49:42,479 
Haha~ Itu sahaja!

959
00:49:42,604 --> 00:49:45,315 
Dengan perkara seperti ini
What does it mean to be certified as genuine?

960
00:49:45,649 --> 00:49:47,109 
Oh, lihat awak!

961
00:49:47,192 --> 00:49:48,110 
ya? Ah

962
00:49:52,280 --> 00:49:55,200 
Oh sial, lelaki itu

963
00:49:55,325 --> 00:49:57,661 
Tetapi kenapa Encik Kawaguchi?

964
00:49:57,744 --> 00:49:59,705 
Dia juga seorang yang palsu.

965
00:49:59,830 --> 00:50:01,790 
Seseorang menyerang saya di stesen.

966
00:50:01,873 --> 00:50:02,624 
Hah?!

967
00:50:02,708 --> 00:50:05,252 
Saya tidak boleh menahannya
Jika ini berlaku, kita akan dikepung di sini!

968
00:50:05,335 --> 00:50:06,211 
Shiro, datang!

969
00:50:07,421 --> 00:50:09,423 
Uuuuuuuuu!

970
00:50:09,548 --> 00:50:10,090 
kentut?

971
00:50:10,173 --> 00:50:10,716 
Hah?

972
00:50:10,799 --> 00:50:11,383 
Hah?

973
00:50:11,925 --> 00:50:13,009 
Uuuuuuuuu!

974
00:50:13,135 --> 00:50:14,845 
Oh hai Shiro

975
00:50:15,178 --> 00:50:17,139 
Apa yang anda rancangkan?

976
00:50:17,222 --> 00:50:19,808 
Oh tidak boleh
Adakah anda seorang yang serupa juga?

977
00:50:20,183 --> 00:50:22,769 
Hah?
Adakah To-chan ini juga palsu?

978
00:50:22,853 --> 00:50:25,021 
Oh oh hei
Yo, tolong!

979
00:50:25,147 --> 00:50:28,567 
Oh, saya Hiroshi Nohara yang sebenar.
Tak salah silap percaya.

980
00:50:28,692 --> 00:50:29,443 
Tetapi oh

981
00:50:29,526 --> 00:50:33,739 
Kerana dia
Walaupun saya mendapat sepakan, saya baik-baik saja dengannya.

982
00:50:33,864 --> 00:50:35,574 
Saya berbeza!

983
00:50:35,699 --> 00:50:38,243 
Hmm, saya hampir boleh melihat ia menyakitkan.
Ora pun boleh buat

984
00:50:38,452 --> 00:50:40,203 
betul!

985
00:50:40,495 --> 00:50:41,997 
Grrrrrr!

986
00:50:42,080 --> 00:50:42,748 
Ann!

987
00:50:47,878 --> 00:50:48,920 
yeah!

988
00:50:49,045 --> 00:50:50,005 
oh?

989
00:50:52,549 --> 00:50:53,717 
Ann!

990
00:50:55,385 --> 00:50:57,262 
awak buat apa? Shiro?

991
00:50:57,512 --> 00:50:58,388 
Nah!

992
00:50:59,473 --> 00:51:01,224 
Siapa awak!?

993
00:51:02,726 --> 00:51:05,687 
Ha~ Ya ampun
Adakah anda mengetahui?

994
00:51:05,937 --> 00:51:08,315 
Apa kejadahnya!

995
00:51:08,398 --> 00:51:10,901 
Shinnosuke! awak, awak!

996
00:51:13,445 --> 00:51:14,404 
Hmph

997
00:51:15,572 --> 00:51:17,365 
Jumpa anda bye bye

998
00:51:18,992 --> 00:51:21,828 
Jadi, bagaimana dengan Shinnosuke yang sebenar?
Tunggu!

999
00:51:21,912 --> 00:51:25,248 
(Kiki!)

1000
00:51:26,875 --> 00:51:27,667 
Wah!

1001
00:51:33,423 --> 00:51:34,549 
Ukekekeke!

1002
00:51:35,091 --> 00:51:38,011 
awak buat apa!

1003
00:51:40,806 --> 00:51:42,224 
Oh awak!

1004
00:51:42,307 --> 00:51:43,600 
Misae!

1005
00:51:43,809 --> 00:51:44,434 
Ha!

1006
00:51:44,559 --> 00:51:45,393 
oh?

1007
00:51:54,778 --> 00:51:55,779 
(Hiroshi) Apa yang berlaku kali ini!?

1008
00:51:55,904 --> 00:51:56,738 
sial

1009
00:51:59,241 --> 00:52:02,202 
Hohoi To-chan
Ka-chan, sudah tiba masanya!

1010
00:52:02,369 --> 00:52:03,995 
Shinnosuke!?

1011
00:52:04,120 --> 00:52:04,663 
Tunggu!

1012
00:52:11,002 --> 00:52:15,090 
ya? Apa (apa) semua orang?
Adakah anda melakukan chin chin kai kai?

1013
00:52:15,465 --> 00:52:17,759 
Oh! Shinnosukeka!

1014
00:52:17,843 --> 00:52:18,969 
Yay!

1015
00:52:19,052 --> 00:52:21,012 
(Hiroshi/Misae) Ia benar!

1016
00:52:21,304 --> 00:52:23,890 
Ola, saya diberi tumpangan.
Kepada wanita ini!

1017
00:52:23,974 --> 00:52:26,309 
(Jackie) Semua orang, cepat.
Dapatkan ini!

1018
00:52:26,434 --> 00:52:27,727 
anda dari masa itu

1019
00:52:27,811 --> 00:52:28,353 
Hah?

1020
00:52:28,728 --> 00:52:30,021 
Shiro, datang!

1021
00:52:30,313 --> 00:52:31,106 
Ann!

1022
00:52:31,189 --> 00:52:33,567 
Ehehehe~ Shiro!

1023
00:52:33,984 --> 00:52:35,861 
Nampaknya dia menyebelahi kita, cepat!

1024
00:52:51,960 --> 00:52:52,502 
oh?

1025
00:52:56,506 --> 00:52:57,841 
Apakah ini?

1026
00:52:57,924 --> 00:53:00,510 
Siapa awak?

1027
00:53:00,719 --> 00:53:03,346 
SRI (SRI)
Jacqueline Feeney

1028
00:53:03,471 --> 00:53:04,890 
Awak boleh panggil saya Jackie!

1029
00:53:05,265 --> 00:53:06,850 
Jack!

1030
00:53:13,315 --> 00:53:15,525 
(Nene-chan) Shin-chan tidak akan datang.

1031
00:53:16,026 --> 00:53:18,028 
(Bo-chan) Kazama-kun juga

1032
00:53:18,236 --> 00:53:19,863 
(Masao-kun)
Adakah anda telah ditangkap?

1033
00:53:19,946 --> 00:53:20,989 
Ugh...

1034
00:53:25,076 --> 00:53:28,371 
(Bo-chan)
Bahawa keluarga saya adalah sebenar

1035
00:53:28,914 --> 00:53:31,416 
Saya tidak fikir begitu.

1036
00:53:32,042 --> 00:53:33,627 
Bo

1037
00:53:41,885 --> 00:53:43,261 
Ia di dalam.

1038
00:53:45,180 --> 00:53:47,349 
Ha, sudah tiada!

1039
00:53:49,601 --> 00:53:51,019 
(Bo-chan) Hidung saya berair!

1040
00:53:52,979 --> 00:53:53,855 
(3 orang) Ah!

1041
00:53:57,400 --> 00:53:58,193 
Semua orang!

1042
00:53:58,276 --> 00:53:58,860 
Menunggang!

1043
00:53:59,653 --> 00:54:00,820 
(Hiroshi) Ayuh! Cepat!

1044
00:54:01,446 --> 00:54:03,031 
Wah

1045
00:54:03,448 --> 00:54:04,407 
Haha

1046
00:54:08,328 --> 00:54:09,579 
Bertahan!

1047
00:54:10,038 --> 00:54:12,707 
Hei! Hmm!

1048
00:54:13,416 --> 00:54:15,001 
sial!

1049
00:54:15,126 --> 00:54:16,086 
(Hiroshi) Baiklah!

1050
00:54:34,187 --> 00:54:36,106 
(Hiroshi) Tiada satu kereta pun berjalan!

1051
00:54:36,523 --> 00:54:38,817 
Malah orang yang lalu lalang
Saya tidak nampak seorang pun!

1052
00:54:38,942 --> 00:54:40,610 
Tidak, lihat dengan teliti!

1053
00:54:44,447 --> 00:54:45,991 
Oh tidak, orang hari ini!

1054
00:54:46,116 --> 00:54:47,826 
Adakah ia serupa!?
Lelaki itu juga?

1055
00:54:47,951 --> 00:54:49,452 
(Jackie) Lihat, di sana juga!

1056
00:54:58,044 --> 00:55:00,380 
dari serata tempat
Anda sedang diperhatikan!

1057
00:55:00,463 --> 00:55:01,673 
Nampak macam tu

1058
00:55:02,382 --> 00:55:04,259 
Tiada sesiapa lagi di bandar ini

1059
00:55:04,342 --> 00:55:07,137 
Insan sebenar
Saya rasa tidak ada lagi yang tinggal.

1060
00:55:07,429 --> 00:55:08,596 
Selain kamu (orang lain)

1061
00:55:08,680 --> 00:55:09,472 
Itu sahaja!

1062
00:55:09,597 --> 00:55:11,975 
Hey hey Shin-chan
Siapakah orang itu?

1063
00:55:12,058 --> 00:55:15,311 
Adik Cinderella
Nama saya Jackie.

1064
00:55:15,395 --> 00:55:16,771 
Hello Jackie!

1065
00:55:18,273 --> 00:55:18,815 
Nah!

1066
00:55:18,898 --> 00:55:19,899 
sejuk!

1067
00:55:26,781 --> 00:55:27,323 
sial!

1068
00:55:28,825 --> 00:55:30,201 
Aaaaaaaaa!

1069
00:55:40,628 --> 00:55:41,171 
Ah!

1070
00:55:41,254 --> 00:55:42,005 
Bertahan!

1071
00:55:55,101 --> 00:55:56,478 
Ohhhhh

1072
00:56:02,358 --> 00:56:02,859 
sial!

1073
00:56:10,533 --> 00:56:13,328 
membawa awak ke suatu tempat
Saya fikir saya akan pergi ke tempat yang selamat, tetapi

1074
00:56:15,580 --> 00:56:17,791 
Nampaknya jalan-jalan utama terhalang.

1075
00:56:18,166 --> 00:56:20,210 
Adakah itu sebabnya awak tidak boleh meninggalkan Kasukabe?

1076
00:56:20,293 --> 00:56:23,755 
Baiklah, mari kita teruskan ke dalam bandar.
Adakah tiada pilihan selain berpusing-pusing?!

1077
00:56:24,047 --> 00:56:27,217 
Adakah saya boleh melarikan diri dengan kereta api?
Pergi ke Stesen Kasukabe

1078
00:56:27,342 --> 00:56:30,720 
Tidak mustahil, walaupun untuk penumpang kereta api.
Kita semua kawan dia.

1079
00:56:30,804 --> 00:56:31,554 
Hah?!

1080
00:56:31,930 --> 00:56:33,932 
Hmm cerek bunji ni.

1081
00:56:34,057 --> 00:56:36,059 
Semuanya baik-baik saja, Shin-chan

1082
00:56:36,142 --> 00:56:38,603 
Bagaimana dengan Gunung Kasukabe?

1083
00:56:38,728 --> 00:56:39,521 
(Semua orang) Eh?!

1084
00:56:39,813 --> 00:56:42,232 
Laluan gunung Gunung Kasukabe

1085
00:56:42,899 --> 00:56:45,652 
Saya akan dipintas oleh bandar seterusnya!

1086
00:56:46,319 --> 00:56:48,446 
(Hiroshi)
Saya nampak, Kasukabeyama!

1087
00:57:12,971 --> 00:57:13,930 
Apa yang berlaku!?

1088
00:57:17,809 --> 00:57:18,893 
Setakat ini!

1089
00:57:31,364 --> 00:57:33,867 
(Yoshirin)
Chiwa~su Nohara Saaan!

1090
00:57:34,951 --> 00:57:35,869 
(Mitchie) Ha!

1091
00:57:36,119 --> 00:57:37,579 
Yoshirin
Dan Mitchie!

1092
00:57:38,037 --> 00:57:40,039 
Nohara-san
Ia sudah tidak berguna tentangan

1093
00:57:40,165 --> 00:57:42,000 
Lebih baik jika anda berhenti~

1094
00:57:43,501 --> 00:57:44,419 
(Semua orang) Kya!

1095
00:57:48,715 --> 00:57:51,134 
Alamak, apa yang awak buat!

1096
00:57:51,509 --> 00:57:53,052 
Awak okay tak?! Hah?

1097
00:57:54,888 --> 00:57:56,222 
teruk! Ia datang dari belakang juga!

1098
00:57:56,306 --> 00:57:56,806 
Yeah!

1099
00:57:58,391 --> 00:58:02,645 
Ehehe~ Tak boleh lari lagi~
Nohara, ayuh!

1100
00:58:03,813 --> 00:58:04,814 
Apa yang perlu dilakukan! Jackie!

1101
00:58:05,064 --> 00:58:06,316 
(Semua orang) Wow!

1102
00:58:12,739 --> 00:58:13,281 
Ugh!

1103
00:58:22,707 --> 00:58:24,542 
(Semua orang) Wah, Wah, Wah

1104
00:58:29,672 --> 00:58:31,174 
Huh~

1105
00:58:31,299 --> 00:58:32,550 
(Shinnosuke) Shiro, awak okay?

1106
00:58:32,675 --> 00:58:33,426 
Ann!

1107
00:58:33,801 --> 00:58:35,345 
Jangka hayat saya telah mengecil.

1108
00:58:35,428 --> 00:58:37,096 
Nampaknya dia tidak akan mengejar saya.

1109
00:58:37,180 --> 00:58:38,932 
Tiada kecederaan! Cepatlah!

1110
00:58:39,015 --> 00:58:39,849 
(Mitchie) Ha~~e

1111
00:58:41,893 --> 00:58:43,770 
(Semua orang) Wow~ Wow~

1112
00:58:44,938 --> 00:58:45,855 
(Jackie) Alamak!

1113
00:58:46,356 --> 00:58:47,941 
sial! sial!

1114
00:58:48,483 --> 00:58:50,276 
Bodoh!

1115
00:58:50,360 --> 00:58:51,569 
Saya masih boleh makan ini!

1116
00:58:51,694 --> 00:58:52,862 
sial

1117
00:58:53,112 --> 00:58:54,322 
Apa yang sedang berlaku?!

1118
00:59:01,663 --> 00:59:02,705 
sial

1119
00:59:20,348 --> 00:59:21,140 
(Jackie) Alamak

1120
00:59:21,391 --> 00:59:25,228 
Saya tidak dapat menghubungi ibu pejabat.
Malah isyarat jamming sedang dipancarkan.

1121
00:59:25,353 --> 00:59:27,480 
Siapakah mereka?

1122
00:59:27,564 --> 00:59:28,856 
Jackie, awak juga

1123
00:59:28,940 --> 00:59:31,859 
(Jackie)
Saya seorang penyiasat khas yang menyiasat kes ini.

1124
00:59:31,943 --> 00:59:33,319 
Saya dari SRI.

1125
00:59:34,821 --> 00:59:37,615 
Di Amerikalah yang palsu pertama kali muncul.

1126
00:59:37,740 --> 00:59:41,035 
california
Ia adalah sebuah bandar kecil bernama Santa Monaca.

1127
00:59:41,411 --> 00:59:44,414 
Seterusnya (seterusnya) ialah Mexico, kemudian (seterusnya) ialah Kanada

1128
00:59:44,539 --> 00:59:47,500 
Bandar Kasukabe ialah
Itu akan menjadi bandar ke-6.

1129
00:59:47,709 --> 00:59:49,877 
Kemudian sesuatu seperti ini berlaku di seluruh dunia?!

1130
00:59:49,961 --> 00:59:52,463 
Bercakap tentang Santa Monaca
Saya pasti ia dalam berita

1131
00:59:57,010 --> 00:59:58,886 
Itulah yang saya lihat dengan Tochan.

1132
00:59:58,970 --> 01:00:00,263 
betul tu

1133
01:00:00,763 --> 01:00:02,599 
(Hiroshi/Shinnosuke) Aha~

1134
01:00:02,932 --> 01:00:05,268 
Kamu berdua adalah ibu bapa dan anak yang baik.

1135
01:00:05,351 --> 01:00:07,645 
Huh, saya cemburu

1136
01:00:07,770 --> 01:00:08,813 
(Keluarga Nohara) Eh!?

1137
01:00:09,314 --> 01:00:10,356 
emm...

1138
01:00:10,440 --> 01:00:11,858 
Tidak begitu banyak...

1139
01:00:11,941 --> 01:00:13,109 
Apa itu!

1140
01:00:13,276 --> 01:00:17,071 
Jackie
Kelihatan suka menari

1141
01:00:17,238 --> 01:00:20,325 
(Nene-chan) Yoshinaga Sensei (Sensei) juga
Pengetua sekolah juga sedang menari samba!

1142
01:00:20,867 --> 01:00:23,244 
Bandar yang telah diambil alih oleh yang palsu
Ia pasti akan berlaku

1143
01:00:23,453 --> 01:00:26,831 
Tetapi dengan manusia yang kelihatan seperti Samba
何(なん)の関係(かんけい)があるのよ！

1144
01:00:26,956 --> 01:00:30,084 
betul! Mereka terang dan jelas
普通(ふつう)の人間(にんげん)じゃないゾ！

1145
01:00:30,168 --> 01:00:33,254 
そう　彼等(かれら)は普通(ふつう)の人間(にんげん)ではないわ

1146
01:00:33,338 --> 01:00:36,674 
彼等(かれら)を造(つく)り出(だ)したのは
バイオテクノロジーの世界的権威(せかいてきけんい)

1147
01:00:37,258 --> 01:00:39,802 
Amigo Suzuki!
この事件(じけん)の真犯人(しんはんにん)よ！

1148
01:00:39,927 --> 01:00:40,595 
(4 orang) Amigo

1149
01:00:40,762 --> 01:00:41,554 
(Hiroshi/Misae) Suzuki?

1150
01:00:41,721 --> 01:00:42,764 
Woohoo

1151
01:00:42,972 --> 01:00:43,973 
Ada apa Shiro?

1152
01:00:44,057 --> 01:00:44,557 
Ann!

1153
01:00:45,850 --> 01:00:48,436 
Anan! Anananan!

1154
01:00:48,519 --> 01:00:49,479 
sial!

1155
01:00:54,025 --> 01:00:55,109 
Ah!

1156
01:00:58,237 --> 01:01:00,823 
(Mama Johnnyko)
Hai-san, saya jumpa!

1157
01:01:01,658 --> 01:01:03,034 
(Semua orang) Gah~~~!

1158
01:01:03,201 --> 01:01:03,701 
Ya!

1159
01:01:05,620 --> 01:01:06,663 
sial!

1160
01:01:06,829 --> 01:01:09,749 
Wah!

1161
01:01:13,169 --> 01:01:13,711 
sinar!

1162
01:01:30,269 --> 01:01:31,354 
gigi?

1163
01:01:54,711 --> 01:01:56,421 
Apakah jenis kentang itu?

1164
01:02:09,767 --> 01:02:10,768 
Ah!

1165
01:02:17,942 --> 01:02:20,111 
Wah...

1166
01:02:42,592 --> 01:02:43,593 
(Hiroshi) Ini...

1167
01:02:49,432 --> 01:02:51,601 
Konjac? Maksudnya

1168
01:02:51,726 --> 01:02:54,187 
Kentang dari tadi
Adakah ia kentang konnyaku?

1169
01:03:39,065 --> 01:03:40,608 
Gah!

1170
01:03:40,942 --> 01:03:41,818 
Wah!

1171
01:03:43,194 --> 01:03:44,278 
Gah!

1172
01:03:46,364 --> 01:03:47,782 
Gah!

1173
01:04:18,187 --> 01:04:18,980 
ah!

1174
01:04:24,443 --> 01:04:25,152 
a!

1175
01:04:33,870 --> 01:04:34,579 
Wah!

1176
01:04:34,996 --> 01:04:38,040 
oh! 新(あたら)しい三人(さんにん)が出来(でき)たゾ

1177
01:04:46,257 --> 01:04:47,174 
(Hiroshi) Ha!

1178
01:04:57,435 --> 01:04:59,020 
(Amigo Suzuki)
Viva Amigo!

1179
01:04:59,103 --> 01:05:01,772 
(muzik samba)

1180
01:05:17,747 --> 01:05:20,917 
(Nene-chan) Tidak! apa?
Badan aku bergerak sendiri~

1181
01:05:21,042 --> 01:05:21,918 
(Masao-kun/Bo-chan)
Wah!

1182
01:05:22,043 --> 01:05:22,877 
oh~?

1183
01:05:28,341 --> 01:05:29,258 
oh!

1184
01:05:36,515 --> 01:05:39,769 
(Amigo Suzuki) Kota Kasukabe
Ia tidak lama lagi akan menjadi pekan samba!

1185
01:05:40,853 --> 01:05:43,731 
Mulai sekarang, setiap hari
Karnival samba!

1186
01:05:45,691 --> 01:05:46,609 
Oh!

1187
01:05:46,734 --> 01:05:49,111 
Amigo Suzuki adalah seorang wanita, bukan?

1188
01:05:49,236 --> 01:05:51,155 
Dia seorang kawan yang cukup baik!

1189
01:05:51,739 --> 01:05:52,490 
Tsk

1190
01:05:52,615 --> 01:05:53,366 
(Hiroshi) Ga!

1191
01:05:54,575 --> 01:05:57,536 
di sini kita pergi! Semua orang di bandar
Mari menari samba!

1192
01:05:57,954 --> 01:06:00,456 
(Misae) Mengapa anda bermain samba?
Saya perlu menari

1193
01:06:00,581 --> 01:06:04,460 
betul tu
Menari samba siang dan malam

1194
01:06:05,127 --> 01:06:07,046 
Kalian mahu melihatnya

1195
01:06:07,463 --> 01:06:09,548 
Ia juga berkesan untuk sembelit dan diet.

1196
01:06:09,924 --> 01:06:11,217 
Hah? Betul ke?

1197
01:06:11,467 --> 01:06:12,385 
Jangan bergoyang!

1198
01:06:12,468 --> 01:06:14,136 
Ah ya~

1199
01:06:14,470 --> 01:06:16,806 
Saya suka menari!

1200
01:06:17,056 --> 01:06:18,808 
Apakah tarian itu?

1201
01:06:19,183 --> 01:06:21,060 
Beginilah cara menari samba!

1202
01:06:21,560 --> 01:06:24,063 
bodoh! Lelaki itu
Jangan tertipu dengan apa yang saya katakan!

1203
01:06:24,146 --> 01:06:25,314 
gambar? kenapa?

1204
01:06:25,398 --> 01:06:28,275 
Lelaki ini adalah
Nampaknya anda hanya mengatakan perkara yang betul.

1205
01:06:28,359 --> 01:06:31,320 
Saya benar-benar (benar-benar)
Saya tidak akan tertipu!

1206
01:06:31,529 --> 01:06:32,989 
Betul, betul

1207
01:06:33,114 --> 01:06:34,323 
Bo~

1208
01:06:34,865 --> 01:06:38,035 
Di hadapan anda
Saya tidak akan memaksa awak menari.

1209
01:06:38,160 --> 01:06:42,331 
Hah, cukuplah
Anda telah melakukan kerja yang hebat, Hiroshi Nohara.

1210
01:06:42,999 --> 01:06:44,333 
serupa

1211
01:06:44,542 --> 01:06:45,334 
Hah?

1212
01:06:45,584 --> 01:06:46,669 
Hah?

1213
01:06:46,794 --> 01:06:50,881 
ya? Oh tidak! Hei!
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

1214
01:06:51,007 --> 01:06:52,758 
Anda adalah karya agung!

1215
01:06:52,842 --> 01:06:55,344 
Saya sebenarnya dapat merasakan kesakitannya.

1216
01:06:55,469 --> 01:06:58,889 
Lagipun, konnyaku adalah
Ia dari Shimonita di Gunma.

1217
01:07:00,182 --> 01:07:01,600 
Ugh

1218
01:07:01,684 --> 01:07:05,855 
Hei hei, ini bukan jenaka.
Yang palsu saya baru sahaja melarikan diri!

1219
01:07:06,397 --> 01:07:10,609 
Hah, walaupun saya bertukar menjadi palsu selama setahun
Tak tahu nak buat apa

1220
01:07:10,693 --> 01:07:12,778 
Keluarga yang bodoh!

1221
01:07:12,862 --> 01:07:16,699 
Setahun? Ia berbeza!
Itu tidak benar! Saya adalah perkara sebenar!

1222
01:07:16,866 --> 01:07:19,535 
Tolong percaya pada saya!
Shinnosuke!

1223
01:07:21,203 --> 01:07:24,165 
Ho ho! Busuk!
kasut saya

1224
01:07:24,248 --> 01:07:26,375 
Lembaran penyahbau tidak berfungsi!

1225
01:07:27,710 --> 01:07:28,878 
Eh~

1226
01:07:29,503 --> 01:07:32,131 
Baiklah
Bagaimana dengan ini?

1227
01:07:32,381 --> 01:07:34,884 
kabaret miami
Kad perniagaan buatan tangan Akemi!

1228
01:07:35,009 --> 01:07:39,138 
“Hai-sama Heart, sila datang lagi.
Saya menunggu awak, hati saya.

1229
01:07:39,555 --> 01:07:40,473 
Betul ke?

1230
01:07:41,974 --> 01:07:43,642 
Ah itu

1231
01:07:43,893 --> 01:07:45,853 
Ayah Shin-chan, tidak tidak~

1232
01:07:45,936 --> 01:07:46,645 
Bo~

1233
01:07:47,063 --> 01:07:49,065 
betul!
Oh pusar saya

1234
01:07:49,148 --> 01:07:52,568 
Diselitkan dalam buku foto Kumi Koda
Ia tersembunyi di belakang poket pintu.

1235
01:07:52,693 --> 01:07:56,113 
Eh! To-chan
Adakah anda mempunyai buku foto Kumi Koda?

1236
01:07:56,238 --> 01:07:57,406 
Ia adalah pusar!?

1237
01:07:57,656 --> 01:08:00,743 
(Nene-chan) Kami berdua (kami berdua)!
Itu bukan tempat untuk tsukkomi.

1238
01:08:00,826 --> 01:08:01,869 
Bo

1239
01:08:01,952 --> 01:08:03,829 
kemudian kemudian

1240
01:08:03,913 --> 01:08:05,164 
Hentikan, awak!

1241
01:08:05,247 --> 01:08:06,373 
kormoran!

1242
01:08:06,582 --> 01:08:08,167 
Tolong percaya!

1243
01:08:08,459 --> 01:08:09,668 
Saya percaya!

1244
01:08:09,794 --> 01:08:10,669 
gambar?

1245
01:08:11,045 --> 01:08:15,174 
Saya boleh faham tanpa sebarang penjelasan
Anda bukan palsu!

1246
01:08:15,841 --> 01:08:16,926 
Misae

1247
01:08:17,176 --> 01:08:20,971 
Tidak kemas, cabul, dan malas.
Sebab itu saya faham!

1248
01:08:21,097 --> 01:08:22,807 
Saya tidak berasa sangat gembira.

1249
01:08:22,932 --> 01:08:23,599 
Ola juga

1250
01:08:23,682 --> 01:08:24,433 
Tayai!

1251
01:08:24,558 --> 01:08:27,686 
Kepada yang serupa dari tadi
Saya tertipu, tetapi kali ini berbeza!

1252
01:08:27,937 --> 01:08:29,021 
Jangan rosakkan penampilan anda!

1253
01:08:29,313 --> 01:08:30,064 
Hmph!

1254
01:08:30,731 --> 01:08:33,317 
Kami sebenarnya bukan pasangan suami isteri!

1255
01:08:33,651 --> 01:08:34,485 
Misae

1256
01:08:35,402 --> 01:08:39,031 
Hei!
Kami bukan ibu bapa dan anak!

1257
01:08:39,115 --> 01:08:41,075 
Baiklah! jom pergi!

1258
01:08:41,367 --> 01:08:44,370 
kebakaran keluarga Nohara!

1259
01:08:44,453 --> 01:08:46,288 
(Keluarga Nohara) Api!

1260
01:08:46,372 --> 01:08:47,456 
Diperolehi!

1261
01:08:47,540 --> 01:08:54,046 
Chinchinkaikai~~~~!

1262
01:08:56,132 --> 01:08:57,258 
(Bo-chan) Bo

1263
01:08:58,300 --> 01:08:59,051 
pelupusan

1264
01:08:59,260 --> 01:09:00,052 
(Keluarga Nohara) Hah?

1265
01:09:00,136 --> 01:09:01,303 
(Nene-chan) Oh tidak!

1266
01:09:01,387 --> 01:09:02,930 
(Masao-kun) Hei!

1267
01:09:05,307 --> 01:09:06,809 
(Hiroshi) Alamak!

1268
01:09:07,101 --> 01:09:09,478 
Jangan letak tangan pada anak-anak!

1269
01:09:13,274 --> 01:09:15,442 
(Jackie)
Itu sahaja! Amigo Suzuki!

1270
01:09:47,808 --> 01:09:49,310 
Oh Jackie!

1271
01:09:49,518 --> 01:09:50,394 
(Jackie) Turunkan kepala anda.

1272
01:09:50,519 --> 01:09:51,187 
Hai!

1273
01:10:06,785 --> 01:10:08,037 
Tarian telah berhenti

1274
01:10:08,162 --> 01:10:09,163 
Wah!

1275
01:10:37,983 --> 01:10:38,943 
sial

1276
01:10:40,236 --> 01:10:41,111 
Maaf!

1277
01:10:45,115 --> 01:10:46,075 
Ann!

1278
01:10:46,408 --> 01:10:47,618 
Oh Shiro!

1279
01:10:47,993 --> 01:10:49,578 
Apa yang awak buat?

1280
01:10:49,662 --> 01:10:50,371 
Ann!

1281
01:10:52,748 --> 01:10:54,625 
Ann! An An An An

1282
01:10:54,750 --> 01:10:58,003 
Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun Kun
Kun Kun Kun Kun Ann!

1283
01:10:58,545 --> 01:10:59,964 
apa yang awak cakap ni?

1284
01:11:00,297 --> 01:11:04,343 
Shinnosuke Terima kasih kepada Shiro
Saya dapat mencari awak.

1285
01:11:04,426 --> 01:11:05,803 
Dan pangkalan ini juga.

1286
01:11:06,136 --> 01:11:08,013 
Saya tidak kisah tentang perkara seperti itu.

1287
01:11:08,097 --> 01:11:12,268 
Oh, ia tersembunyi di dalam payudara Jackie.
Saya cemburu dengan Shiro!

1288
01:11:12,810 --> 01:11:14,311 
(Hiroshi Misae) Maaf.

1289
01:11:14,436 --> 01:11:15,312 
Tidak

1290
01:11:15,562 --> 01:11:18,148 
Hmph!
Adakah anda berfikir untuk mengalahkan saya dengan ini?

1291
01:11:19,066 --> 01:11:21,902 
SRI (SRI)
“Irama samba sedap~” ialah—

1292
01:11:21,986 --> 01:11:23,779 
Amigo Suzuki akan ditangkap.

1293
01:11:24,488 --> 01:11:27,032 
Ini saya di hadapan awak
Adakah mungkin untuk menangkapnya?

1294
01:11:27,408 --> 01:11:30,577 
Amigo Suzuki!
Saya tidak akan maafkan awak!

1295
01:11:30,828 --> 01:11:33,622 
Jangan buat saya ketawa!
Jadikan dunia menari dengan samba

1296
01:11:33,706 --> 01:11:35,582 
apa yang salah?

1297
01:11:35,666 --> 01:11:37,835 
(Jackie)
daripada konnyaku
Dibawa dari penyelidikan bio

1298
01:11:37,960 --> 01:11:41,338 
Teknologi klon Konja
Saya mengambil kesempatan daripadanya untuk perkara seperti ini

1299
01:11:41,463 --> 01:11:43,674 
Klon Konya ialah
Ini bukan penyalahgunaan!

1300
01:11:44,091 --> 01:11:45,509 
Klon Konya?

1301
01:11:45,634 --> 01:11:46,969 
Gunakan ini untuk melarikan diri

1302
01:11:47,094 --> 01:11:47,636 
Apakah ini?

1303
01:11:48,095 --> 01:11:49,305 
Jika anda menyembur ini pada...

1304
01:11:49,388 --> 01:11:51,307 
Klon Konja
boleh larut

1305
01:11:51,432 --> 01:11:52,391 
ya

1306
01:11:53,475 --> 01:11:56,395 
Baiklah, mari kita melarikan diri dari pangkalan ini.

1307
01:11:56,645 --> 01:11:58,856 
Saya akan tolong Jackie!

1308
01:11:58,981 --> 01:12:00,482 
Terima kasih Shinnosuke

1309
01:12:00,607 --> 01:12:05,404 
Saya okay, jadi saya bersama rakan SRI saya.
Melarikan diri dari pangkalan ini!

1310
01:12:07,031 --> 01:12:09,742 
Saya akan menyelesaikannya dengan awak
Masanya telah tiba untuk memakainya!

1311
01:12:13,162 --> 01:12:14,496 
(Keluarga Nohara) Oh!

1312
01:12:18,417 --> 01:12:19,501 
Ohhh!

1313
01:12:19,585 --> 01:12:20,753 
Kenapa awak buka baju!?

1314
01:12:20,836 --> 01:12:22,171 
Kenapa dia memakai baju renang?

1315
01:12:22,254 --> 01:12:23,339 
Tidak perlu tsukkomi

1316
01:12:23,422 --> 01:12:25,299 
Kerana! Jom cepat!

1317
01:12:25,382 --> 01:12:26,800 
(Shinnosuke/Hiroshi) Ya~

1318
01:12:27,968 --> 01:12:31,180 
Hmph, bagi saya samba
Adakah anda cuba?

1319
01:12:31,472 --> 01:12:33,766 
Sejauh mana anda telah menjadi?
Saya akan lihat!

1320
01:12:33,849 --> 01:12:36,435 
Saya (saya) sudah
Saya bukan saya yang awak tahu

1321
01:12:40,147 --> 01:12:43,692 
Ia pasti samba saya
Saya akan membuat anda membayar untuk dosa anda.

1322
01:12:44,068 --> 01:12:45,944 
Ha, itu menarik

1323
01:12:46,195 --> 01:12:48,197 
Penari Vamos!

1324
01:12:51,033 --> 01:12:51,742 
(klik)

1325
01:13:17,226 --> 01:13:18,644 
Itu sahaja!

1326
01:13:19,561 --> 01:13:21,480 
(Semua orang) Hehe

1327
01:13:23,774 --> 01:13:25,484 
Itu sahaja!

1328
01:13:29,655 --> 01:13:31,907 
Keluar dari jalan!

1329
01:13:32,908 --> 01:13:33,867 
(Misae) Ko~

1330
01:13:33,951 --> 01:13:34,868 
Daripada~

1331
01:13:34,952 --> 01:13:36,662 
buatlah!

1332
01:13:38,122 --> 01:13:39,373 
(Bunga Matahari) Tatatata!
(Misae) Hei!

1333
01:13:39,706 --> 01:13:40,582 
(Bunga Matahari) Saya mahukannya!

1334
01:13:42,042 --> 01:13:43,460 
Saya mahukannya!

1335
01:13:43,752 --> 01:13:45,087 
apa?

1336
01:13:45,170 --> 01:13:46,380 
siakap! De~hehehe~

1337
01:13:46,588 --> 01:13:49,800 
Hmm, meow, meow, meow!

1338
01:13:51,677 --> 01:13:55,305 
Bo bo bo bo bo bo bo bo!

1339
01:13:56,432 --> 01:13:57,266 
baud!

1340
01:13:59,435 --> 01:14:00,519 
baud!

1341
01:14:02,896 --> 01:14:03,647 
baud!

1342
01:14:03,772 --> 01:14:06,483 
Wah

1343
01:14:08,735 --> 01:14:09,778 
Ugh!

1344
01:14:16,034 --> 01:14:17,161 
Hehe...

1345
01:14:17,619 --> 01:14:20,664 
jom pergi!

1346
01:14:21,290 --> 01:14:22,791 
Oh!

1347
01:14:22,958 --> 01:14:23,625 
Tut!

1348
01:14:24,293 --> 01:14:24,960 
Tut!

1349
01:14:25,627 --> 01:14:26,462 
Tut!

1350
01:14:27,171 --> 01:14:28,714 
Juga!

1351
01:14:31,925 --> 01:14:34,094 
kormoran! Ehe~

1352
01:14:35,179 --> 01:14:36,054 
Juga!

1353
01:14:40,517 --> 01:14:43,437 
Tidak, pergi ~ keledai ~!

1354
01:14:43,812 --> 01:14:45,314 
(Skuadron) Semua orang dengan cara ini!

1355
01:14:48,609 --> 01:14:49,401 
oh!

1356
01:14:49,568 --> 01:14:50,861 
Jackie!

1357
01:14:53,614 --> 01:14:54,323 
(Bo-chan) Bo!

1358
01:15:00,746 --> 01:15:02,498 
Pakcik Jackie?

1359
01:15:02,623 --> 01:15:04,625 
Adakah Amigo Suzuki ditangkap!

1360
01:15:04,708 --> 01:15:07,961 
Untuk menangkapnya
Itu adalah impiannya yang sudah lama terpendam!

1361
01:15:08,045 --> 01:15:09,046 
Hooooo

1362
01:15:12,925 --> 01:15:14,092 
(Hiroshi/Misae) Swatch!

1363
01:15:17,012 --> 01:15:19,598 
(Bunga Matahari) Tidak, tidak, tidak!

1364
01:15:24,853 --> 01:15:26,563 
(Bo-chan/Masao-kun)
Ha ha ha ha ha

1365
01:15:29,733 --> 01:15:30,984 
Matlamat!

1366
01:15:36,698 --> 01:15:39,993 
sentuh!
Ia bukan konnyaku biasa.

1367
01:15:42,704 --> 01:15:48,001 
(Shinnosuke)
Buriburi~ Buriburi~
Buriburi~ Buriburi~

1368
01:15:48,085 --> 01:15:50,504 
Tarian yang cemerlang!

1369
01:15:51,171 --> 01:15:51,922 
(Shinnosuke) Oh?

1370
01:15:52,047 --> 01:15:52,839 
Bo! Gi!

1371
01:15:54,258 --> 01:15:55,050 
(Shinnosuke) Oh!
(Khan)

1372
01:15:55,175 --> 01:15:56,009 
(Pasukan) Apakah pintu ini?

1373
01:15:59,721 --> 01:16:00,556 
(Amigo Suzuki)
hun

1374
01:16:09,398 --> 01:16:13,026 
(Jackie)
Seperti yang dijangka, "Raja Samba"
Sedap! Saya tidak mempunyai sedikit keutamaan

1375
01:16:14,820 --> 01:16:17,948 
(Amigo Suzuki)
Tonton saya menari dan mengecil!

1376
01:16:18,073 --> 01:16:19,783 
(Jackie)
Ia telah dilihat melalui

1377
01:16:19,950 --> 01:16:23,537 
Kerana saya lalai mengamalkan rekahan saya setiap hari.
Itulah satu-satunya tarian yang boleh saya lakukan!

1378
01:16:23,620 --> 01:16:26,290 
Hehehehe

1379
01:16:26,540 --> 01:16:30,752 
(Jackie) Tetapi saya bersama orang ini.
Kita mesti menebus dosa Samba.

1380
01:16:30,877 --> 01:16:33,297 
itu untuk samba
Bagi saya!

1381
01:16:45,017 --> 01:16:46,393 
Tiada apa yang berubah.

1382
01:16:46,476 --> 01:16:49,688 
Sejak dahulu, apabila saya berasa gementar,
Kerana saya meletakkan berat saya di kaki kanan saya

1383
01:16:50,022 --> 01:16:51,440 
kena cabut kaki

1384
01:16:54,526 --> 01:16:55,360 
(Jackie) Ha!

1385
01:16:55,611 --> 01:16:56,445 
Ah

1386
01:16:57,112 --> 01:17:00,407 
Hung, ia tidak sebesar mulut
Adakah ia sudah berakhir?

1387
01:17:00,782 --> 01:17:03,410 
kenapa selalu
Adakah anda akan menari dengan cantik?

1388
01:17:03,744 --> 01:17:04,453 
sial

1389
01:17:05,037 --> 01:17:06,955 
Tee

1390
01:17:07,080 --> 01:17:10,792 
Nah...

1391
01:17:19,051 --> 01:17:19,968 
(Hiroshi) Apa ini?

1392
01:17:21,637 --> 01:17:24,848 
(Misae)
Terdapat ramai orang dari Kasukabe.

1393
01:17:40,280 --> 01:17:42,783 
(Tai-in)
Klon Konya
Dengan menari di atas tanah

1394
01:17:42,866 --> 01:17:46,578 
Di sini, orang menari lebih samba.
Anda akan dapat menari dengan baik.

1395
01:17:46,662 --> 01:17:48,997 
(Hiroshi)
Memaksa orang menari!

1396
01:17:49,206 --> 01:17:52,709 
Jadi tadi
Tubuh Nene dan rakan-rakannya mula menari.

1397
01:17:52,834 --> 01:17:53,669 
(Bo-chan) Bo!

1398
01:17:54,044 --> 01:17:55,879 
Yoshinaga Sensei!

1399
01:17:56,838 --> 01:17:58,507 
(Hiroshi) Guru besar! Kawaguchi!

1400
01:17:59,007 --> 01:18:01,301 
Matsuzaka Sensei (Sensei) dan Ageo Sensei (Sensei Ageo) juga!

1401
01:18:01,843 --> 01:18:04,262 
(Misae)
Mitchie Yoshirin Makcik!

1402
01:18:04,763 --> 01:18:06,431 
(Masao-kun dan Nene-chan)
mak!

1403
01:18:07,099 --> 01:18:08,684 
(Shinnosuke) Kazama-kun!

1404
01:18:09,518 --> 01:18:11,603 
(Nene-chan) Apa yang perlu saya lakukan?

1405
01:18:12,396 --> 01:18:13,021 
oh?

1406
01:18:24,658 --> 01:18:28,870 
(Semua orang) Ah!

1407
01:18:29,037 --> 01:18:32,541 
Ah~

1408
01:18:32,624 --> 01:18:35,711 
Ah, hanya saya
Saya tidak boleh berhenti membelek

1409
01:18:35,794 --> 01:18:37,629 
Jika saya boleh menghentikan ini
Ia adalah masalah besar.

1410
01:18:37,879 --> 01:18:39,506 
mak!

1411
01:18:40,048 --> 01:18:41,591 
mak!

1412
01:18:42,467 --> 01:18:43,885 
(Shinnosuke) Kazama-kun!

1413
01:18:43,969 --> 01:18:47,931 
Shinnosuke!
Adakah anda datang untuk membantu saya?

1414
01:18:49,391 --> 01:18:51,852 
Punggung Ola
Saya menyalakan api!

1415
01:18:52,227 --> 01:18:53,311 
terima kasih

1416
01:18:53,395 --> 01:18:55,647 
Ahaha~

1417
01:18:56,481 --> 01:18:57,691 
Ai-chan!

1418
01:18:57,774 --> 01:19:01,027 
awak okay tak?
Anda sangat bagus untuk membantu saya!

1419
01:19:01,737 --> 01:19:05,407 
Apa! Masao
Ia sangat biasa!

1420
01:19:06,199 --> 01:19:07,826 
Mana Shin-sama?

1421
01:19:07,909 --> 01:19:10,412 
Bagus, itu Ai-chan asal saya.

1422
01:19:10,746 --> 01:19:12,748 
Kawaguchi! awak okay tak?

1423
01:19:12,831 --> 01:19:13,957 
Hah?

1424
01:19:14,082 --> 01:19:15,417 
(Yoshirin Mitchie) Nohara-san

1425
01:19:15,500 --> 01:19:16,042 
Ya ampun!

1426
01:19:16,126 --> 01:19:17,002 
a?

1427
01:19:19,087 --> 01:19:21,673 
(Masao-kun)
Shin-chan
Ai-chan sedang menelefon.

1428
01:19:21,757 --> 01:19:24,092 
(Bo-chan)
Ah! Mana Shin-chan?

1429
01:19:24,217 --> 01:19:25,051 
gambar?

1430
01:19:25,969 --> 01:19:28,472 
Ha ha ha

1431
01:19:28,597 --> 01:19:29,681 
Ugh!

1432
01:19:30,265 --> 01:19:32,601 
(Amigo Suzuki)
Seperti yang dijangka
Jika anda tidak memaksa saya menari,

1433
01:19:32,684 --> 01:19:34,186 
Saya tidak pandai.

1434
01:19:34,436 --> 01:19:37,189 
Hehe klon Konja
Saya gembira saya berjaya

1435
01:19:37,606 --> 01:19:41,067 
Cara menari samba dengan baik
Ia mungkin satu perkara yang baik walaupun

1436
01:19:41,276 --> 01:19:44,821 
Walaupun awak paksa saya menari
Saya tidak tahu apa yang baik!

1437
01:19:44,988 --> 01:19:46,364 
(Shinnosuke) Jackie!

1438
01:19:47,699 --> 01:19:48,700 
Shinnosuke!

1439
01:19:49,075 --> 01:19:49,701 
budak kecik!

1440
01:19:50,202 --> 01:19:52,954 
Jackie!
Anda tidak boleh kalah dengan lelaki seperti itu!

1441
01:19:53,997 --> 01:19:55,290 
Shinnosuke

1442
01:19:55,373 --> 01:19:56,458 
Jangan halang!

1443
01:19:56,792 --> 01:19:58,585 
Saya tidak akan menghalang anda!

1444
01:19:58,668 --> 01:20:01,963 
Dalam Osirisamba Ora
Saya akan menyokong Jackie.

1445
01:20:02,088 --> 01:20:04,966 
Whoa hoi!
Jackie, lakukan yang terbaik!

1446
01:20:07,302 --> 01:20:09,471 
Hohohohoi

1447
01:20:10,555 --> 01:20:12,307 
Shinnosuke

1448
01:20:13,892 --> 01:20:18,396 
budak kecik! Adakah terdapat cara untuk menari seperti itu?
Saya akan mengajar anda asas-asas!

1449
01:20:18,605 --> 01:20:21,233 
Ini samba Ola.

1450
01:20:23,318 --> 01:20:25,987 
samba saya sendiri? samba saya sendiri

1451
01:20:26,446 --> 01:20:27,989 
(Hiroshi) Shinnosuke~

1452
01:20:28,114 --> 01:20:29,199 
(Shinnosuke) Oh, To-chan!

1453
01:20:29,324 --> 01:20:31,576 
(Hiroshi)
awak buat apa? Kemarilah!

1454
01:20:32,160 --> 01:20:33,036 
(Kazama-kun) Shinnosuke!

1455
01:20:33,161 --> 01:20:33,995 
(3 orang) Shin-chan!

1456
01:20:34,287 --> 01:20:36,748 
oh! Ora
Jom sokong Jackie!

1457
01:20:37,207 --> 01:20:39,000 
Yay!

1458
01:20:40,043 --> 01:20:43,088 
Terima kasih Shinnosuke!
Sekali lagi!

1459
01:20:45,882 --> 01:20:47,008 
Datang! Jackie!

1460
01:21:00,355 --> 01:21:01,773 
Buat samba sendiri!

1461
01:21:03,400 --> 01:21:05,777 
oh~!
Jack~ Jom buat!

1462
01:21:10,240 --> 01:21:13,201 
Saya jumpa samba saya!

1463
01:21:20,458 --> 01:21:21,793 
Yay!

1464
01:21:22,878 --> 01:21:24,045 
Jackie

1465
01:21:24,212 --> 01:21:25,922 
Itu sahaja!

1466
01:21:26,214 --> 01:21:29,134 
(Ahli pasukan) Oh! Jackie
Ini adalah samba terbaik yang pernah ada!

1467
01:21:29,217 --> 01:21:30,051 
Umm!

1468
01:21:31,219 --> 01:21:33,555 
Korang rasa samba perempuan ni best ke?

1469
01:21:33,972 --> 01:21:36,808 
Entah kenapa saya tidak tahu
Mereka kelihatan seronok menari.

1470
01:21:37,017 --> 01:21:39,269 
Terima kasih banyak-banyak

1471
01:21:39,394 --> 01:21:42,564 
Ia sangat baik~
Tayayai~

1472
01:21:42,647 --> 01:21:45,692 
betul tu
Badan anda akan bergerak secara semula jadi!

1473
01:21:45,775 --> 01:21:50,572 
Saya mula mahu menari juga!
Jom menari~ Ahaha

1474
01:21:50,864 --> 01:21:51,740 
(Kazama-kun) Saya juga!

1475
01:21:51,865 --> 01:21:53,241 
(Nene-chan) Hehe, seronok!

1476
01:21:53,325 --> 01:21:54,576 
(Masao-kun) Ya ya!

1477
01:21:54,659 --> 01:21:55,827 
(Bo-chan) Bo!

1478
01:21:57,412 --> 01:21:58,747 
(Guru Yoshinaga/Guru Matsuzaka)
Ahaha Ah?

1479
01:21:58,830 --> 01:22:00,206 
(Encik Ageo) Ahaha

1480
01:22:00,373 --> 01:22:02,250 
(Semua orang) Ahahahahaha

1481
01:22:02,375 --> 01:22:04,252 
Ahahahahaha

1482
01:22:04,377 --> 01:22:06,338 
Ahahahahaha

1483
01:22:06,504 --> 01:22:10,675 
(Sensei Ageo) Ah ah ah ahahaha

1484
01:22:10,759 --> 01:22:11,927 
Abibannonnon!

1485
01:22:12,010 --> 01:22:15,347 
Ahahahaahahaha

1486
01:22:16,222 --> 01:22:17,057 
sial

1487
01:22:32,656 --> 01:22:35,283 
オラ　こんな踊(おど)りも踊(おど)れるゾ！

1488
01:22:36,242 --> 01:22:40,538 
♪ Saya bersama awak~
　　　Otashade~

1489
01:22:40,872 --> 01:22:43,959 
(Hiroshi)
Hey hey!
そりゃサンバじゃなくて音頭(おんど)だゾ！

1490
01:22:44,042 --> 01:22:48,546 
（上尾先生(あげおせんせい)･黒磯(くろいそ)）
♪ Jika ini berlaku, kita boleh pergi ke mana-mana~

1491
01:22:48,630 --> 01:22:49,422 
(Hiroshi Misae)
Okey!

1492
01:22:49,506 --> 01:22:53,343 
(4 orang)
♪ Ia baik, ia baik, ia baik, ia baik

1493
01:22:53,468 --> 01:22:57,639 
♪ Saya mengelaknya~ Senyum~

1494
01:22:57,764 --> 01:23:03,311 
♪ 肩(かた)コリいないよ 春日部市民(かすかべしみん)〜

1495
01:23:03,478 --> 01:23:06,064 
Oooh! Jackie
Ondo juga sejuk

1496
01:23:06,314 --> 01:23:10,485 
♪ Saya bersama awak~
　　　Otashade~

1497
01:23:10,610 --> 01:23:14,781 
♪ Kasukabe Ondo ~

1498
01:23:15,073 --> 01:23:18,660 
Oh! ikan siakap amigo
Langkahnya bercelaru!

1499
01:23:20,412 --> 01:23:23,498 
Bodoh! Chico!
Besarkan kelantangan!

1500
01:23:24,374 --> 01:23:25,166 
Hei

1501
01:23:33,925 --> 01:23:40,140 
Ondo dan samba
Boom boom!

1502
01:23:40,390 --> 01:23:41,182 
Ha!

1503
01:23:42,225 --> 01:23:44,894 
Yay!
アミーゴスズキを踊(おど)らせたぜ！

1504
01:23:45,186 --> 01:23:47,272 
Sebenarnya bersama
Awak tak nak menari ke?

1505
01:23:47,397 --> 01:23:48,189 
Ahahahahaha

1506
01:23:48,314 --> 01:23:49,649 
sial! bising!

1507
01:23:50,233 --> 01:23:52,902 
Apabila saya menari dengan semua orang
seronok tak?

1508
01:23:53,486 --> 01:23:55,572 
Adakah ia menyeronokkan?

1509
01:23:57,073 --> 01:23:58,366 
memang seronok...

1510
01:23:58,450 --> 01:24:00,577 
(Chico)
Kalaulah semudah itu

1511
01:24:05,373 --> 01:24:07,125 
Jangan mati dengan samba!

1512
01:24:12,839 --> 01:24:14,424 
Chow! Jackie!

1513
01:24:15,508 --> 01:24:16,468 
(Roti!)

1514
01:24:25,310 --> 01:24:26,436 
Ha!

1515
01:24:36,571 --> 01:24:37,572 
kormoran?

1516
01:24:39,783 --> 01:24:40,658 
Oooh!

1517
01:24:41,201 --> 01:24:43,036 
(Amigo Suzuki)
Apa! Apa!

1518
01:24:43,119 --> 01:24:44,162 
kormoran!

1519
01:24:44,579 --> 01:24:45,163 
Nua!

1520
01:24:46,873 --> 01:24:48,666 
Apa! Jackie!

1521
01:24:51,377 --> 01:24:52,128 
(Kapten SRI)
Jangan bunuh saya!

1522
01:24:52,253 --> 01:24:53,129 
(Ahli pasukan)
tinggi

1523
01:24:57,342 --> 01:24:58,468 
sial

1524
01:24:59,427 --> 01:25:01,679 
Chico!
Lakukan tanpa kebenaran!

1525
01:25:05,683 --> 01:25:10,730 
Wah!

1526
01:25:16,111 --> 01:25:17,237 
Jackie!

1527
01:25:19,614 --> 01:25:20,740 
Jackie!

1528
01:25:20,949 --> 01:25:23,243 
(Semua bersama) Jackie

1529
01:25:23,409 --> 01:25:24,744 
emm...

1530
01:25:29,415 --> 01:25:30,750 
(5 orang) Jackie

1531
01:25:35,421 --> 01:25:36,131 
Ugh...

1532
01:25:36,214 --> 01:25:37,090 
awak okay tak? Jackie

1533
01:25:37,173 --> 01:25:38,007 
Ugh...

1534
01:25:38,133 --> 01:25:38,758 
Ah...

1535
01:25:38,842 --> 01:25:40,051 
Haha

1536
01:25:41,678 --> 01:25:42,637 
Jackie!

1537
01:25:52,063 --> 01:25:53,398 
oh!

1538
01:25:53,481 --> 01:25:54,691 
Dua Jackie!?

1539
01:25:54,816 --> 01:25:56,776 
Adakah itu klon Konya Jackie?

1540
01:26:05,660 --> 01:26:21,134 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh naik
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1541
01:26:26,681 --> 01:26:28,057 
Oh...

1542
01:26:37,442 --> 01:26:41,070 
Kuu oooo

1543
01:26:51,122 --> 01:26:52,582 
Jackie

1544
01:26:52,999 --> 01:26:55,168 
Adakah Amigo Suzuki seorang lelaki?

1545
01:26:55,251 --> 01:26:56,753 
Apakah Galant Road?

1546
01:26:56,878 --> 01:26:57,879 
Ia berbulu!

1547
01:26:58,379 --> 01:27:01,841 
Asas, kecantikan dan kesihatan samba
Sambil saya kejar

1548
01:27:01,925 --> 01:27:04,844 
Saya lupa bagaimana untuk menari seperti diri saya sendiri

1549
01:27:07,680 --> 01:27:11,601 
Samba dengan anda buat kali pertama selepas beberapa ketika
Seronok menari

1550
01:27:13,603 --> 01:27:15,104 
Jackie

1551
01:27:15,730 --> 01:27:18,608 
Ini salah saya

1552
01:27:23,571 --> 01:27:28,409 
Samba tidak akan mengkhianati saya
Saya juga tidak akan mengkhianati Samba.

1553
01:27:30,411 --> 01:27:33,122 
Apabila saya keluar dari rumah
Saya meninggalkannya.

1554
01:27:33,456 --> 01:27:37,126 
wisel samba
Awak simpan saya di sana juga, ayah.

1555
01:27:37,794 --> 01:27:38,628 
Ayah?

1556
01:27:39,921 --> 01:27:42,131 
Ia adalah siulan samba yang bertuah

1557
01:27:42,715 --> 01:27:45,635 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1558
01:27:46,928 --> 01:27:50,139 
I will continue to dance the samba

1559
01:27:50,431 --> 01:27:51,766 
Umu

1560
01:27:53,101 --> 01:27:54,143 
Shinnosuke

1561
01:27:54,227 --> 01:27:55,144 
Oh?

1562
01:27:56,020 --> 01:27:59,899 
Kegembiraan samba
Terima kasih kerana membenarkan saya memikirkannya

1563
01:28:00,608 --> 01:28:03,653 
Nasib baik wisel samba
Bolehkah anda memberikannya kepada saya?

1564
01:28:07,282 --> 01:28:08,491 
oh!

1565
01:28:08,741 --> 01:28:11,411 
wisel samba dubur?

1566
01:28:11,661 --> 01:28:15,123 
Bodoh! Bukan wisel dubur
awak bertuah!

1567
01:28:15,206 --> 01:28:17,417 
Ia adalah siulan kebahagiaan.

1568
01:28:17,667 --> 01:28:22,130 
Oh, jadi tomoyu
Tetapi saya gembira anda kembali!

1569
01:28:22,255 --> 01:28:26,092 
Kerana Jackie lagi
Saya kelihatan dalam pakaian renang.

1570
01:28:26,968 --> 01:28:29,804 
Aha...ahahaha...

1571
01:28:32,557 --> 01:28:35,977 
Baiklah!
Mari kita semua menari samba!

1572
01:28:36,811 --> 01:28:42,817 
(Bip!)

1573
01:28:49,949 --> 01:28:55,330 
♪ PERGI!
Mimpi yang awak berikan kepada saya

1574
01:28:55,413 --> 01:29:01,044 
♪ Malah sekarang
Mari kita teruskan mengejar antara satu sama lain

1575
01:29:01,169 --> 01:29:04,464 
♪ Itulah yang saya fikirkan

1576
01:29:04,547 --> 01:29:09,927 
♪ JADI TERBANG!
Mari melebarkan sayap

1577
01:29:10,011 --> 01:29:14,015 
♪ Keberanian yang awak berikan kepada saya

1578
01:29:14,140 --> 01:29:18,853 
♪ Percayalah
Saya sepatutnya boleh pergi ke mana-mana

1579
01:29:18,936 --> 01:29:22,065 
♪ PERGI (Pergi) JALANKU (Saya)!

1580
01:29:35,286 --> 01:29:41,209 
♪ Langit yang sama, seperti ini
Tempat yang berbeza semasa melihatnya

1581
01:29:41,292 --> 01:29:49,133 
♪ Seseorang masuk
Saya memikirkannya secara senyap

1582
01:29:50,051 --> 01:29:56,099 
♪ Mungkin dengan awak (mungkin awak)
Walaupun kita mempunyai perasaan yang sama

1583
01:29:56,307 --> 01:29:59,769 
♪ Perasaan ini terlalu sedih

1584
01:29:59,852 --> 01:30:03,606 
♪ Tetapi tidak mengapa

1585
01:30:03,731 --> 01:30:07,068 
♪ Pagi saya bangun
　　Sudah jatuh cinta

1586
01:30:07,151 --> 01:30:13,908 
♪ Dengan kata-kata anda
　Masa depan adalah luas

1587
01:30:14,742 --> 01:30:20,206 
♪ PERGI!
Mimpi yang awak berikan kepada saya

1588
01:30:20,289 --> 01:30:25,878 
♪ Malah sekarang
Mari kita teruskan mengejar antara satu sama lain

1589
01:30:25,962 --> 01:30:29,257 
♪ Itulah yang saya fikirkan

1590
01:30:29,340 --> 01:30:34,929 
♪ JADI TERBANG!
Mari melebarkan sayap

1591
01:30:35,054 --> 01:30:38,850 
♪ Keberanian yang awak berikan kepada saya

1592
01:30:38,933 --> 01:30:40,768 
♪ Percayalah

1593
01:30:40,852 --> 01:30:43,771 
♪ どこまでも
Saya sepatutnya boleh pergi

1594
01:30:43,855 --> 01:30:45,773 
♪ PERGI (Pergi) JALANKU (Saya)!

1595
01:30:59,036 --> 01:31:04,625 
♪ PERGI!
Mimpi yang awak berikan kepada saya

1596
01:31:04,709 --> 01:31:10,173 
♪ Malah sekarang
Mari kita terus mengejar antara satu sama lain

1597
01:31:10,298 --> 01:31:13,676 
♪ Itulah yang saya fikirkan

1598
01:31:13,801 --> 01:31:19,307 
♪ JADI TERBANG!
Mari melebarkan sayap

1599
01:31:19,390 --> 01:31:23,144 
♪ Keberanian yang awak berikan kepada saya

1600
01:31:23,269 --> 01:31:25,188 
♪ Percayalah

1601
01:31:25,271 --> 01:31:28,149 
♪ どこまでも
Saya sepatutnya boleh pergi

1602
01:31:28,232 --> 01:31:30,193 
♪ PERGI (Pergi) JALANKU (Saya)!