1
00:01:53,720 --> 00:02:00,720
TorrentCounter.to - Λήψη ταινιών HD και BluRay σε μικρό μέγεθος

2
00:02:00,720 --> 00:02:03,640
«Γιατί η πίστη σου είναι ερώτηση;»

3
00:02:06,320 --> 00:02:09,080
«Γιατί ανησυχεί η κατάστασή σου;»

4
00:02:10,880 --> 00:02:16,280
«Δεν έχεις υποφέρει αρκετά ή
θέλεις να υποφέρεις ξανά;»

5
00:02:17,240 --> 00:02:23,080
«Το Ισλάμ είναι το μόνο σας καταφύγιο και
η ιστορία είναι μάρτυρας».

6
00:02:23,560 --> 00:02:27,720
«Η Τζιχάντ είναι η μόνη τίμια
και ευσεβή τρόπο».

7
00:02:29,760 --> 00:02:32,040
«...για τι δικαιωματικά
μας ανήκει».

8
00:02:36,080 --> 00:02:41,240
«Λοιπόν, σηκώστε τα όπλα σας και όχι
πρέπει να περάσει κανείς...»

9
00:02:41,320 --> 00:02:43,320
«...τι έπρεπε να κάνεις».

10
00:02:43,600 --> 00:02:47,680
«Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα».

11
00:02:48,760 --> 00:02:52,760
«Είναι θέμα λίγων
σταγόνες αίματος».

12
00:03:20,960 --> 00:03:24,440
Χαιρετισμούς, αδελφέ Ουσμάν.
-Χαιρετίσματα.

13
00:03:28,480 --> 00:03:30,680
Αδερφέ, τι μετά;

14
00:03:31,480 --> 00:03:33,200
Πότε θα πάμε
εκτελέσει τη μεγάλη δουλειά;

15
00:03:33,960 --> 00:03:35,120
Σήμερα.

16
00:03:49,440 --> 00:03:51,400
Αυτό θα δημιουργήσει πανδαιμόνιο
στην πόλη αδερφέ;

17
00:03:51,640 --> 00:03:52,720
Ας είναι λοιπόν ένα.

18
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Αποκεφαλίστε τον.

19
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Αποκεφαλίστε τον.

20
00:04:04,800 --> 00:04:08,120
Ανυπομονώ να εκτελέσω τη μεγάλη δουλειά
και έτσι είστε προετοιμασμένοι.

21
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
Το θάρρος είναι ένα πράγμα εσείς οι δύο
εξακολουθούν να είναι διστακτικοί στην πίστη.

22
00:04:34,720 --> 00:04:36,440
Σύντομα θα λάβουμε
εντολές για εκτέλεση

23
00:04:36,520 --> 00:04:37,920
κάτι πολύ πιο σημαντικό.

24
00:04:38,360 --> 00:04:39,480
Χύστε το αίμα του.

25
00:04:39,840 --> 00:04:42,800
Αποδείξτε ότι είμαστε έτοιμοι
να χυθεί αίμα!

26
00:04:43,320 --> 00:04:44,760
Χύστε το αίμα του.

27
00:04:45,280 --> 00:04:46,360
υπόστεγο...

28
00:04:46,960 --> 00:04:48,760
Mhatre, βρήκαμε μόνο
δύο πλαστά διαβατήρια.

29
00:04:48,840 --> 00:04:52,160
Ποιος στο διάολο είναι ο τρίτος;
-Πιάσε τον. Πιάσε τον.

30
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
Στάση. Βλάκα.

31
00:05:39,000 --> 00:05:41,440
Κίνηση.
-Κίνηση.

32
00:05:41,520 --> 00:05:44,360
«Θυμηθείτε τα αδέρφια μου».

33
00:05:44,440 --> 00:05:46,560
«Κύριος είναι ο ευεργέτης μας».

34
00:05:48,240 --> 00:05:51,440
«Ο δρόμος του Αλλάχ είναι
το μονοπάτι της αγάπης».

35
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
«Μίσος... βασανιστήρια... προδοσία».

36
00:05:54,560 --> 00:05:56,120
Χάσαμε τον τρίτο άντρα, κύριε.

37
00:05:56,800 --> 00:05:59,560
Mhatre, αυτοί οι τύποι είναι εκπαιδευμένοι
από τον Κλήρο...

38
00:06:00,480 --> 00:06:01,640
.όχι Τζέιμς Μποντ!

39
00:06:02,080 --> 00:06:03,240
«Να είσαι καλά».

40
00:06:03,320 --> 00:06:05,680
«Αρσενική η ζωή σου σαν το
ο σύντροφος του προφήτη Σαχάμπα».

41
00:06:06,280 --> 00:06:08,640
«Μείνετε μακριά από την κακή επιρροή».

42
00:06:09,560 --> 00:06:12,520
«Πατήστε στο μονοπάτι
που δείχνει ο Αλλάχ».

43
00:06:12,840 --> 00:06:15,480
«Αν πατήσεις στο μονοπάτι
που έδειξε ο Αλλάχ...»

44
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
«Και κάνε καλές πράξεις...»

45
00:06:18,360 --> 00:06:21,920
«...τότε θα το κάνουν οι άγγελοί Του
σε αναγνωρίζουν ακόμα και μέσα σε πλήθος...

46
00:06:22,000 --> 00:06:24,280
«...και σε πάω στον παράδεισο.

47
00:06:25,280 --> 00:06:27,000
Άιντ Μουμπάρακ! (Καλό Eid)

48
00:06:27,680 --> 00:06:30,000
Επιτρέψτε μου να δείξω τι δώρο
Έχω για σένα.

49
00:06:31,480 --> 00:06:33,160
«Όλα είναι πιθανά».

50
00:06:33,240 --> 00:06:37,040
«Απλά να έχεις πίστη στον Αλλάχ».

51
00:06:42,440 --> 00:06:43,480
Αυτός είναι ο γιος μου, κύριε.

52
00:06:46,080 --> 00:06:47,440
Αυτός είναι ο Ρακές...

53
00:06:48,160 --> 00:06:50,280
.αλλά το όνομα που αναφέρεται
εδώ είναι λάθος.

54
00:06:52,320 --> 00:06:56,040
Ένας μουσουλμάνος πιάστηκε μαζί με δύο
Οι Ινδουιστές θα είναι πάντα ο ένοχος.

55
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
Συχνά έλεγε ότι εμείς
είναι κατώτερη κάστα.

56
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Δεν έχουμε δικαίωμα να προσκυνήσουμε
Κριάρι ή σκότωσε τον Ραβάν.

57
00:07:00,760 --> 00:07:03,640
Δεν είμαι μουσουλμάνος,
και ούτε αυτός είναι;

58
00:07:03,960 --> 00:07:05,440
Μοιάζει αυτό
ψέμα για σένα;

59
00:07:05,880 --> 00:07:06,960
Αυτός δεν είναι ο γιος σου;

60
00:07:07,640 --> 00:07:08,880
Ομάρ Αμπντουλάχ!

61
00:07:09,240 --> 00:07:10,480
Έχει μετατραπεί σε Ισλάμ.

62
00:07:10,560 --> 00:07:11,840
Δεν ξέρω αν αυτός
μεταστράφηκε...

63
00:07:11,920 --> 00:07:13,360
.ή κάποιος τον μετέτρεψε.

64
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
Ούτε ξέρω τι είναι
σχεδίαζαν.

65
00:07:16,440 --> 00:07:17,560
'Τι το...'

66
00:07:19,120 --> 00:07:21,400
Όλοι ξέρουν πόσο Kohli's
θα σκοράρει σε κάθε αγώνα.

67
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Κανείς όμως δεν ξέρει ποιος είναι
ο γιος θα σκοτώσει.

68
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
Πες μου.

69
00:07:25,240 --> 00:07:26,880
Γιατί έγινες ψεύτικο
φτιαγμένα διαβατήρια;

70
00:07:26,960 --> 00:07:29,720
Τους άλλαξες τα ονόματά τους, όχι
εσύ; - Μεταστράφησαν τη θρησκεία τους!

71
00:07:30,040 --> 00:07:32,240
Τι κάνεις, Mhatre;
Έφαγες μεσημεριανό σήμερα;

72
00:07:32,520 --> 00:07:33,840
Χτύπα τον έτσι!

73
00:07:34,840 --> 00:07:37,760
Mhatre.
- Ναι κύριε; -Φέρτε έναν κουβά.

74
00:07:37,840 --> 00:07:39,200
Μάζεψε αυτό το αίμα.

75
00:07:40,000 --> 00:07:41,840
Θα το δωρίσουμε
η τράπεζα αίματος.

76
00:07:42,800 --> 00:07:44,640
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

77
00:07:44,720 --> 00:07:47,040
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

78
00:07:47,120 --> 00:07:48,840
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

79
00:07:49,280 --> 00:07:51,200
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

80
00:07:51,280 --> 00:07:53,040
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

81
00:07:53,160 --> 00:07:55,040
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

82
00:07:55,680 --> 00:07:57,440
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

83
00:07:57,520 --> 00:07:59,280
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

84
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
Είναι μόνο ένα...

85
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

86
00:08:09,440 --> 00:08:11,360
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

87
00:08:11,440 --> 00:08:13,200
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

88
00:08:13,480 --> 00:08:15,840
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

89
00:08:15,920 --> 00:08:17,680
Είναι μόνο θέμα
μερικές σταγόνες αίμα.

90
00:08:21,680 --> 00:08:25,760
Κύριε, κάναμε έφοδο στο πλαστογράφο
μέρος αλλά μας έδωσε το ολίσθημα.

91
00:08:25,840 --> 00:08:28,440
Αλλά χάρη στην επιδρομή πήραμε το δικό μας
χέρια σε αυτά τα πλαστά διαβατήρια.

92
00:08:29,240 --> 00:08:32,120
Αυτά τα αγόρια ήταν εντελώς
πλύση εγκεφάλου.

93
00:08:32,360 --> 00:08:34,160
Ποιος όμως;
-Δεν ξέρω, κύριε.

94
00:08:34,480 --> 00:08:35,840
Κανείς δεν είναι έτοιμος να μιλήσει.

95
00:08:36,240 --> 00:08:38,920
Όλα αυτά τα κινητά τηλέφωνα έχουν
μια κοινή εικόνα.

96
00:08:40,120 --> 00:08:41,880
Είναι ο ίδιος τύπος
όλα τα κινητά τηλέφωνα.

97
00:08:42,160 --> 00:08:44,200
Κανείς όμως δεν ξέρει ποιος είναι
είναι ή που βρίσκεται.

98
00:08:44,560 --> 00:08:48,320
Αυτός ο άνθρωπος... Μετατροπή σε
Ισλάμ... Πλαστά διαβατήρια...

99
00:08:48,400 --> 00:08:51,360
Tambe, το σχεδίαζαν
επίθεση κάπου έξω...

100
00:08:51,440 --> 00:08:53,280
.ή επρόκειτο να επιτεθούν
εδώ και να δραπετεύσω στο εξωτερικό;

101
00:08:53,360 --> 00:08:54,440
Τι κάνετε ρε παιδιά;

102
00:08:54,520 --> 00:08:56,840
Ο Navratri είναι στη γωνία και
Ούτε το Diwali είναι πολύ μακριά.

103
00:08:57,720 --> 00:08:58,920
Καταλαβαίνεις εδώ;

104
00:08:59,000 --> 00:09:02,040
Κάπου στη Βομβάη ή στην Ινδία
θα γίνει επίθεση.

105
00:09:03,960 --> 00:09:06,080
Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό ή όχι;

106
00:09:06,440 --> 00:09:08,400
Έχεις αξιωματικό...

107
00:09:08,800 --> 00:09:10,600
.που δεν φτάνει μόνο
το κάτω μέρος του...

108
00:09:10,840 --> 00:09:12,560
.αλλά μπορεί και να αντιμετωπίσει
είναι μόνιμα;

109
00:09:40,760 --> 00:09:43,160
Είμαστε μαθητές του RK Puram
Δημόσιο Σχολείο Δελχί.

110
00:09:43,240 --> 00:09:45,600
Αλλά θέλουμε να σταματήσουμε το σχολείο.

111
00:09:45,680 --> 00:09:48,040
Διότι οι παλαιοί
του Γυμνασίου Σαμράτ

112
00:09:48,120 --> 00:09:50,120
περνούν πρόστυχα σχόλια
στη φούστα μας...

113
00:09:50,200 --> 00:09:52,360
.και το τραβάνε κι αυτοί.

114
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
Ο μπαμπάς τους απείλησε ότι
θα πάει στην Αστυνομία.

115
00:09:54,760 --> 00:09:55,880
Αλλά τον χτύπησαν.

116
00:09:56,200 --> 00:09:57,880
Αυτή είναι η τελευταία μας προσπάθεια.

117
00:09:57,960 --> 00:10:00,040
Αν κάποιος ακόμα δεν ενεργήσει...

118
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
.τότε θα σταματήσουμε
πηγαίνοντας στο σχολείο.

119
00:10:02,160 --> 00:10:05,200
Παρακαλώ… κοινοποιήστε αυτό το βίντεο
ώστε η Αστυνομία...

120
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
.ή κάποιος άλλος κάνει
κάτι για αυτό.

121
00:10:10,720 --> 00:10:13,560
«Μόνο αυτός μπορεί να κάνει τη δουλειά».
-'Ναι μπορεί.'

122
00:10:15,080 --> 00:10:17,960
Γεια σου... - Λοιπόν θέλεις να φτιάξεις
εγώ βίντεο viral, ε;

123
00:10:24,960 --> 00:10:28,560
«Τροπατά πέρα δώθε
σχολείο με βαρετά ρούχα».

124
00:10:29,120 --> 00:10:34,200
«Μωρό σου κάνει η φούστα
χάνω την εστίαση».

125
00:10:34,880 --> 00:10:36,560
Μετά πήγαινε να τραβήξεις τη φούστα της γυναίκας σου.

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,200
Καλά τα είπες.

127
00:10:38,680 --> 00:10:41,680
Θα σε κάνω γυναίκα μου για μια μέρα.

128
00:10:48,960 --> 00:10:52,520
Τα ζευγάρια έχουν συνήθως
νύχτα γάμου...

129
00:10:53,360 --> 00:10:56,480
.αλλά θα έχουμε μέρα γάμου.

130
00:11:51,520 --> 00:11:54,440
Μεγάλε, ποιο είναι το μέγεθος της μέσης σου;

131
00:11:55,680 --> 00:11:57,200
Έχω φέρει φούστες
για όλους.

132
00:11:57,320 --> 00:12:00,440
Γιε... πρέπει να ρωτήσει κανείς έναν παλαιστή
το μέγεθος του στήθους του...

133
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
.και όχι τη μέση του.

134
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Βλέπεις...

135
00:12:04,880 --> 00:12:06,920
Δεν σου αρέσει να βλέπεις κορίτσια
ντυμένοι με φούστες.

136
00:12:09,680 --> 00:12:12,080
Γιατί λοιπόν να δουν
εσύ με τα εσώρουχά σου.

137
00:12:17,120 --> 00:12:20,040
Από σήμερα...θα πάτε όλοι
για προπόνηση φορώντας φούστες.

138
00:14:17,720 --> 00:14:19,600
Τα γυμνάσια χαίρουν μεγάλης εκτίμησης
σε αυτή τη χώρα.

139
00:14:20,840 --> 00:14:23,200
Αν δεν μπορείτε να προσθέσετε στη δόξα του
τότε μην το ντροπιάζεις.

140
00:14:30,680 --> 00:14:32,760
Κύριε.
- Κάραν, τι κάνεις;

141
00:14:33,440 --> 00:14:35,640
Διδάσκοντας λίγους ασύστολα
οι άνδρες να σέβονται τις γυναίκες.

142
00:14:35,800 --> 00:14:38,680
Υπάρχει έκτακτη ανάγκη,
Σε χρειάζομαι εδώ.

143
00:14:38,760 --> 00:14:40,360
Σίγουρος. Θα φύγω σήμερα.

144
00:14:41,280 --> 00:14:44,200
Με συγχωρείτε. Μπορούμε να βγάλουμε selfie;

145
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
Φυσικά.

146
00:14:55,640 --> 00:14:57,240
Όταν ήσουν μικρός...

147
00:14:58,960 --> 00:15:00,440
.Ήμουν αντιμέτωπος με δύο επιλογές.

148
00:15:02,880 --> 00:15:05,960
Παντρευτείτε κάποιον άλλο και επιλέξτε
η ζωή μου ή η δική σου.

149
00:15:07,760 --> 00:15:08,880
Αλλά εγώ επέλεξα εσένα.

150
00:15:10,240 --> 00:15:11,960
Όταν μεγάλωσες,
και πάλι ήρθα αντιμέτωπος με...

151
00:15:13,360 --> 00:15:16,480
Το αν πρέπει να σε στείλω
Δημόσιο ή Ιδιωτικό σχολείο.

152
00:15:17,600 --> 00:15:19,560
Επέλεξα να πλένω πιάτα
στο σπίτι των ανθρώπων

153
00:15:19,640 --> 00:15:21,200
και σε έστειλε σε ιδιωτικό σχολείο.

154
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Έχετε μετατραπεί σε μουσουλμάνο,
και είμαι εντάξει με αυτό.

155
00:15:29,960 --> 00:15:31,160
Καμία θρησκεία δεν είναι κακή.

156
00:15:34,920 --> 00:15:37,720
Θα προτιμούσα να με λένε το
μητέρα ενός μουσουλμάνου...

157
00:15:39,800 --> 00:15:43,040
.από τη μητέρα ενός τρομοκράτη.

158
00:15:47,080 --> 00:15:48,960
Ήμουν αντιμέτωπος μόνο με
δύο επιλογές...

159
00:15:49,080 --> 00:15:50,920
αλλά είχες μόνο ένα.

160
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Απλώς έπρεπε να είσαι α
καλός άνθρωπος.

161
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
Δεν είναι;

162
00:15:59,160 --> 00:16:00,640
Τότε γιατί το έκανες;

163
00:16:14,320 --> 00:16:16,080
Ναι,
Κύριε, κάναμε το καλύτερο δυνατό επίπεδο.

164
00:16:16,320 --> 00:16:17,840
Αλλά έχουν όλοι
την ίδια απάντηση.

165
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Κύριε.

166
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
Ελα.

167
00:16:20,840 --> 00:16:22,160
Κύριε.
- Βλέπεις, Κάραν...

168
00:16:22,680 --> 00:16:25,440
υπάρχουν μόνο τρεις, Τριάντα ή
τριακόσια. Δεν ξέρουμε;

169
00:16:26,080 --> 00:16:27,800
Κρίνοντας όμως από οτιδήποτε
συνεχίζεται...

170
00:16:27,880 --> 00:16:30,080
.υποθέτουμε ότι πρόκειται να
είναι μια τεράστια επίθεση στην Ινδία.

171
00:16:30,280 --> 00:16:32,440
Και αυτά τα τρία δεν είναι
έτοιμος να μιλήσει.

172
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
Κύριε, πρέπει πάντα
δοκιμάστε νέους τρόπους...

173
00:16:36,520 --> 00:16:38,000
.να τους βάλω να μιλήσουν.

174
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
Πούλησε το ρολόι του για να αγοράσει
αυτή η κιθάρα για σένα.

175
00:16:57,240 --> 00:16:58,560
Ο πατέρας σου...

176
00:17:02,480 --> 00:17:04,000
Τα παράτησα εδώ και πολύ καιρό.

177
00:17:06,960 --> 00:17:08,480
Γι' αυτό το έφερα μαζί.

178
00:17:09,800 --> 00:17:12,080
Ίσως σε βοηθήσει
βρες τη χαμένη σου φωνή.

179
00:17:12,160 --> 00:17:14,800
«Η αγάπη σου είναι ψεύτικη,
Άσε με ήσυχο».

180
00:17:14,960 --> 00:17:18,600
«Έχασα ακόμη και την αγάπη
που είχα βρει».

181
00:17:18,680 --> 00:17:19,680
Απαγορεύεται.

182
00:17:20,760 --> 00:17:22,560
Εγκατέλειψα όλες τις κακές συνήθειες.

183
00:17:26,160 --> 00:17:27,200
Σήκωσε την κιθάρα.

184
00:17:28,520 --> 00:17:30,000
Σήκωσε την κιθάρα.

185
00:17:34,240 --> 00:17:37,000
Η απάντηση σε όλα σας
η ερώτηση είναι "όχι".

186
00:17:38,400 --> 00:17:39,880
Μη διστάσετε να κάνετε οτιδήποτε
θέλετε.

187
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
Tambe!

188
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
Μίλα!

189
00:17:51,880 --> 00:17:53,560
Μπορείτε να συνεχίσετε με
η Τζιχάντ σου...

190
00:17:54,200 --> 00:17:55,600
.και θα συνεχίσω με το δικό μου.

191
00:18:05,680 --> 00:18:09,640
Γιατί είσαι ματωμένος...

192
00:18:12,640 --> 00:18:15,440
Βλάκα!

193
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
Δέστε τον.

194
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
Ταμπε...

195
00:18:33,440 --> 00:18:34,560
Ανεβάστε τη ζέστη.

196
00:18:34,960 --> 00:18:38,160
Θα γράψω μια αναφορά για το δικό του
θάνατος του πατέρα. - Σκότωσε τον...

197
00:18:38,240 --> 00:18:40,160
Θα τον σκοτώσεις πάντως
μετά από εκείνη την ημέρα.

198
00:18:40,240 --> 00:18:42,720
Τι μέρα;
-Εκείνη την ημέρα...

199
00:18:43,480 --> 00:18:44,840
Tambe!
-9/11

200
00:18:45,360 --> 00:18:46,800
Ποια είναι η ταυτότητα της Αμερικής;

201
00:18:46,880 --> 00:18:48,000
9/11

202
00:18:48,480 --> 00:18:50,800
Θα δώσει πολύ μεγαλύτερα και
χειρότερη ταυτότητα... - Ποιος;

203
00:18:51,160 --> 00:18:52,920
Γράφοντας το όνομα του Αλλάχ
στον χάρτη της Ινδίας.

204
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
Ποιος θα;

205
00:18:54,560 --> 00:18:56,080
Φέρε το ραβδί μου.
-Σκότωσέ τον!

206
00:18:56,160 --> 00:18:57,480
Κρεμάστε τον ανάποδα.

207
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
Σκοτώστε τον!

208
00:18:58,800 --> 00:19:00,960
Άσε τον πατέρα μου να φύγει.
-Τάμπε, περισσότερος πόνος...

209
00:19:01,040 --> 00:19:03,120
Σκότωσε με αν θέλεις.
-Τάμπε περισσότερο πόνο...

210
00:19:03,200 --> 00:19:06,000
Περισσότερος πόνος...
θέλεις να δεις περισσότερο πόνο.

211
00:19:21,200 --> 00:19:22,360
Τι το...

212
00:19:25,440 --> 00:19:26,880
Θείο, ορίστε λίγο τσάι.

213
00:19:30,280 --> 00:19:32,560
Ευχαριστώ για το μικρό δράμα.

214
00:19:48,560 --> 00:19:49,960
Σας είπε τίποτα, κύριε;

215
00:19:52,760 --> 00:19:54,280
Πρέπει να τον πυροβολήσεις.

216
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Λόγω δύο μουσουλμάνων
σαν κι αυτόν...

217
00:19:59,440 --> 00:20:01,120
.σκύβουμε λιγότερο το κεφάλι
στην αφοσίωση...

218
00:20:02,120 --> 00:20:03,920
.και περισσότερο στην αμηχανία.

219
00:20:05,440 --> 00:20:07,240
έκανα τα πάντα
Θα μπορούσα για αυτόν.

220
00:20:07,840 --> 00:20:10,160
Τον μεγάλωσα σαν φίλο.

221
00:20:13,120 --> 00:20:14,520
Αυτοκτόνησε.

222
00:20:44,080 --> 00:20:47,560
Τον κουβαλούσα σε αυτά τα χέρια
όταν ήταν παιδί.

223
00:20:53,200 --> 00:20:59,600
Αλλά δεν μπορώ να κουβαλήσω έναν τρομοκράτη
με τα ίδια χέρια.

224
00:21:02,080 --> 00:21:04,160
Μπορείτε να τον θάψετε οπουδήποτε
θέλετε.

225
00:21:22,080 --> 00:21:27,000
Κύριε, πρέπει να βεβαιωθείτε
ότι κανένας άλλος...

226
00:21:28,960 --> 00:21:30,920
.πέφτει πάλι θύμα αυτού του ανθρώπου.

227
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
Υποσχέσου μου.

228
00:21:34,320 --> 00:21:36,280
Όποιος οδήγησε τη Σουχάν
σε αυτό το μονοπάτι...

229
00:21:39,240 --> 00:21:41,680
.δεν θα τον αφήσει να δείξει άλλο
Suhan το ίδιο μονοπάτι

230
00:21:44,280 --> 00:21:46,320
Δεν θα υπάρξει άλλη Σουχάν.

231
00:21:56,240 --> 00:21:58,160
Κύριε,
ψάξαμε ξανά τα σπίτια τους.

232
00:22:12,800 --> 00:22:15,320
Πριν από λιγότερο από δύο χρόνια, η Suhan
επισκέφτηκε αυτόν τον ιστότοπο Τζιχάντ...

233
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
.23 φορές σε δύο μήνες.

234
00:22:23,520 --> 00:22:26,800
Μετά από αυτό, οι βιντεοκασέτες και μετρητά
σε φακέλους άρχισαν να ακολουθούν...

235
00:22:27,120 --> 00:22:30,200
.την οποία μετέδωσε στον Ουσμάν και
Omar, που σημαίνει Rakesh και Amit.

236
00:22:32,680 --> 00:22:35,320
Το πιστεύω μου είναι ότι αυτός ο άνθρωπος
είναι πίσω από όλα.

237
00:22:35,880 --> 00:22:37,400
Ούτε εγώ δεν ξέρω
ποιος είναι αυτός ο τύπος.

238
00:22:37,560 --> 00:22:41,040
Ένας άνθρωπος που μπορεί να προσηλυτίσει Ινδουιστές σε
Μουσουλμάνοι μόνο μέσα από βιντεοκασέτες...

239
00:22:41,280 --> 00:22:44,400
.και οδηγήστε κάποιον σαν τη Σουχάν έτσι
με εμμονή που αυτοκτονεί...

240
00:22:44,960 --> 00:22:46,920
.τότε φανταστείτε πόσο επικίνδυνο
θα ήταν στην πραγματικότητα.

241
00:22:47,960 --> 00:22:50,520
Και θα τον βάλουμε κάτω
πριν μας επιτεθεί.

242
00:22:50,840 --> 00:22:53,000
Σύμφωνα με την ιατροδικαστική
αναφορές για τις κασέτες VHS...

243
00:22:53,080 --> 00:22:56,320
.η κάμερα UIN που χρησιμοποιήθηκε
για να τραβήξω αυτό το βίντεο...

244
00:22:56,400 --> 00:22:57,600
.σημαίνει Μοναδικός Αριθμός Ταυτότητας...

245
00:22:57,680 --> 00:22:59,400
.μετά την παρακολούθηση αυτού
μάθαμε

246
00:22:59,480 --> 00:23:01,080
ότι η κάμερα ήταν
πωλείται στο Λονδίνο.

247
00:23:01,960 --> 00:23:03,240
Και αν κοιτάξετε προσεκτικά...

248
00:23:03,440 --> 00:23:05,320
.τα περισσότερα πλάνα
είναι από το Λονδίνο.

249
00:23:06,880 --> 00:23:08,720
Οι φάκελοι που βρήκαμε
στο σπίτι της Σουχάν είχε

250
00:23:08,800 --> 00:23:10,320
τις ημερομηνίες και το ποσό
γραμμένο πάνω του.

251
00:23:10,640 --> 00:23:13,720
89.900 τον Αύγουστο.
1.07.800 τον Σεπτέμβριο.

252
00:23:13,800 --> 00:23:17,640
Και 80.740 τον Οκτώβριο. - Αν εμείς
μετατρέψτε αυτά τα ποσά σε δολάριο,

253
00:23:17,720 --> 00:23:19,080
Δηνάριο,
ή σε οποιοδήποτε άλλο νόμισμα...

254
00:23:19,160 --> 00:23:21,600
.με τη μέση ανταλλαγή
ποσοστό εκείνου του μήνα...

255
00:23:21,680 --> 00:23:23,520
.η στρογγυλή φιγούρα
έρχεται στη Πάουντ.

256
00:23:23,600 --> 00:23:26,480
Σαν να ήταν 89,90 ρουπίες
στις 03 Αυγούστου.

257
00:23:26,560 --> 00:23:28,240
Το σύνολο φτάνει στο
89.900 ρουπίες.

258
00:23:29,040 --> 00:23:31,960
Αλλά Karan, λίρες μπορούν να σταλούν
από οποιαδήποτε γωνιά του κόσμου.

259
00:23:32,440 --> 00:23:34,760
Και η κάμερα μπορεί να αγοραστεί
Λονδίνο και μεταφέρονται οπουδήποτε.

260
00:23:34,840 --> 00:23:36,173
Απολύτως, κύριε. Αλλά...

261
00:23:36,253 --> 00:23:38,320
χρησιμοποιώντας κασέτα VHS και κάμερα
όταν έχουμε το διαδίκτυο...

262
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
.δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

263
00:23:39,800 --> 00:23:41,920
Κύριε, αυτός ο άνθρωπος μπορεί να είναι σε οποιοδήποτε
μέρος του κόσμου...

264
00:23:42,360 --> 00:23:44,800
.αλλά τις πιθανότητές του να είναι
στο Λονδίνο είναι πιο φωτεινό.

265
00:24:22,200 --> 00:24:23,520
Ωραίο, ναι...

266
00:24:24,160 --> 00:24:25,800
Σε ποιον απευθύνεται;

267
00:24:28,280 --> 00:24:30,200
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού,
φυσικά.

268
00:24:31,160 --> 00:24:33,760
Είναι σε ειδικές
θεραπεία σήμερα.

269
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
Θα σας δείξω σήμερα πώς
να περιποιηθεί σωστά έναν επισκέπτη.

270
00:24:39,520 --> 00:24:41,160
Το μπιριάνι μυρίζει ωραία,
δεν είναι;

271
00:24:41,600 --> 00:24:43,200
Όπως το μπιριάνι της μαμάς...

272
00:25:03,240 --> 00:25:04,640
Ο αδερφός Μπουράκ...

273
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
εσύ;

274
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
Ναι...

275
00:25:13,040 --> 00:25:14,600
Δεν διάλεγες
σήκωσε το τηλέφωνό σου...

276
00:25:14,680 --> 00:25:16,720
.έτσι νευρίασα λίγο
και σήκωσε το μαχαίρι...

277
00:25:19,520 --> 00:25:21,000
Και τα έφτιαξε όλα αυτά.

278
00:25:22,200 --> 00:25:23,360
Σας αρέσει το biryani;

279
00:25:23,800 --> 00:25:24,960
εγω...

280
00:25:27,240 --> 00:25:28,360
Δεν πεινάω...

281
00:25:28,640 --> 00:25:30,000
Τότε κάντε μια εξαίρεση.

282
00:25:32,320 --> 00:25:34,840
Κάντε μια εξαίρεση...

283
00:25:44,400 --> 00:25:46,000
Το biryani είναι πολύ ωραίο,
αδερφός.

284
00:25:49,513 --> 00:25:50,797
Υπάρχει ένα ρητό αυτό
αν αφήσεις ένα single

285
00:25:50,877 --> 00:25:52,000
μπουκιά που προορίζεται για σένα...

286
00:25:52,080 --> 00:25:53,960
.τότε ο Θεός δεν συγχωρεί ποτέ
αυτός ο άνθρωπος.

287
00:26:06,560 --> 00:26:07,880
Γλίστρησα αδερφέ.

288
00:26:08,280 --> 00:26:10,760
Η Αστυνομία αναζητά
ο πλαστογράφος στην Ινδία...

289
00:26:11,080 --> 00:26:12,720
.εξαιτίας των οποίων οι
αγόρια συνελήφθησαν.

290
00:26:14,240 --> 00:26:15,960
Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος.

291
00:26:16,520 --> 00:26:19,360
Θα συγχωρήσει ο Θεός αν προσευχηθείς
αύριο αντί για σήμερα;

292
00:26:22,760 --> 00:26:25,800
Abir.
Θυμήσου τι σου έμαθα, γιε μου.

293
00:26:26,240 --> 00:26:28,720
Αν αμαρτάνεις, πρέπει να πληρώσεις.

294
00:26:37,760 --> 00:26:39,200
Αδερφέ...το παιδί κοιτάει.

295
00:26:39,520 --> 00:26:41,400
Τον έφερα εδώ για να τον δει.

296
00:26:43,440 --> 00:26:44,960
Έχω ένα προβάδισμα, αδερφέ.

297
00:26:45,960 --> 00:26:47,760
Δύο μυστικοί πράκτορες είναι
που προέρχονται από την Ινδία.

298
00:26:48,480 --> 00:26:51,200
Σύντομα θα μάθω περισσότερες λεπτομέρειες
και να τα μοιραστώ μαζί σας.

299
00:27:01,920 --> 00:27:04,000
Για ένα λάθος σου...

300
00:27:04,080 --> 00:27:06,200
.έκαναν μια σύνδεση
με το Λονδίνο.

301
00:27:08,520 --> 00:27:09,640
Abir!

302
00:27:10,680 --> 00:27:12,080
Abir!

303
00:27:15,280 --> 00:27:17,920
Δεν θα κλείσεις τα μάτια σου!

304
00:27:18,960 --> 00:27:21,920
Δεν θα κλείσεις τα μάτια σου!

305
00:27:32,240 --> 00:27:34,440
Καλημέρα Μαλλίκα.
Ο Irwin θέλει να σε γνωρίσει.

306
00:27:34,520 --> 00:27:36,560
Κάτι που αφορά το δικό σου
απίστευτη πατρίδα.

307
00:27:39,480 --> 00:27:40,560
Το σπίτι μου είναι η Βρετανία.

308
00:27:40,880 --> 00:27:42,120
Με τέτοιο πάτο...

309
00:27:42,200 --> 00:27:44,080
Οποιαδήποτε χώρα μπορεί να είναι το σπίτι σας,
μέλι.

310
00:27:58,960 --> 00:28:01,800
Κύριε, όταν μια ολόκληρη γενιά είναι
επηρεάζεται, επηρεάζει τη χώρα.

311
00:28:02,160 --> 00:28:03,840
Πρέπει να δώσουμε στα αγόρια
άλλη μια ευκαιρία.

312
00:28:03,920 --> 00:28:05,360
Αν πεθάνουν ως τρομοκράτες
θα πάει μόνο

313
00:28:05,440 --> 00:28:07,160
υπέρ αυτών
που τα έφτιαξε.

314
00:28:07,280 --> 00:28:10,560
Αλλά θα ωφεληθούμε μόνο αν δείξουμε
τους το σωστό δρόμο. - Καράν.

315
00:28:11,600 --> 00:28:13,840
Επικεντρωθείτε στην αποστολή.
- Κύριε.

316
00:28:13,920 --> 00:28:14,920
κα Σουντ

317
00:28:15,200 --> 00:28:17,240
Η ινδική νοημοσύνη έχει
αποδεικτικά στοιχεία ενός τρόμου

318
00:28:17,320 --> 00:28:18,920
επίθεση που λαμβάνει χώρα
στη γη τους.

319
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Πιστεύουν τον άνθρωπο πίσω
η επίθεση είναι στο Λονδίνο.

320
00:28:21,080 --> 00:28:23,160
Θέλω εσάς και τον κ. Αχτάρ
στη δουλειά.

321
00:28:24,240 --> 00:28:27,560
Οι Ινδοί δεν τους αρέσει να ακολουθούν κανόνες
και ακολουθώ αυστηρά κανόνες.

322
00:28:28,680 --> 00:28:31,200
Κύριε, μπορώ να με συγχωρέσετε;
-Όχι, φοβάμαι ότι όχι.

323
00:28:32,360 --> 00:28:34,040
Έρχονται οι δύο πράκτορες
από την Ινδία εσείς οι δύο

324
00:28:34,120 --> 00:28:35,600
θα συνεργαστεί στενά
μαζί τους.

325
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
Ναι, κύριε.

326
00:28:38,240 --> 00:28:39,960
Θα πας εκεί
μια ψεύτικη ταυτότητα.

327
00:28:40,560 --> 00:28:42,520
Έχουμε ήδη άδεια
από το BI.

328
00:28:47,600 --> 00:28:48,600
Κάραν.

329
00:28:52,800 --> 00:28:54,960
Η Σουχάν ανέφερε την 11η Σεπτεμβρίου

330
00:28:55,880 --> 00:28:59,440
Και φέτος το Diwali είναι στις 9/11

331
00:29:01,480 --> 00:29:04,360
Δηλαδή έχουμε μόνο
33 μέρες έμειναν.

332
00:29:09,400 --> 00:29:12,560
Αν η προαίσθησή σου είναι λάθος,
ή κάνουμε λάθος...

333
00:29:14,280 --> 00:29:17,360
.αυτή η χώρα θα
ποτέ δεν σε συγχωρώ.

334
00:29:17,640 --> 00:29:20,440
Ακόμα και ο Λόρδος Ραμ ξεκίνησε να βρει
Η μητέρα Σίτα σε μια προαίσθηση.

335
00:29:21,320 --> 00:29:22,840
Βρήκε όμως τον Ραβάν.

336
00:29:24,840 --> 00:29:26,720
Αυτή τη φορά η Ινδία θα
μη θρηνείς...

337
00:29:27,520 --> 00:29:28,840
Κάποιος άλλος θα το κάνει.

338
00:29:30,840 --> 00:29:31,840
Τζάι Χιντ, κύριε.

339
00:29:38,560 --> 00:29:40,280
λυπάμαι πολύ.

340
00:29:42,960 --> 00:29:44,080
Θα το τελειώσουμε αυτό.

341
00:29:46,400 --> 00:29:50,920
Ο Θεός λέει ότι πρέπει να μιλήσουμε
την αλήθεια με κάθε κόστος.

342
00:29:51,600 --> 00:29:54,120
Εντάξει, Abir.
Καλώ την Αστυνομία.

343
00:30:07,720 --> 00:30:09,200
Ποιον τηλεφωνούσες;

344
00:30:21,360 --> 00:30:24,080
Μην ξεχνάς, Ζαχίρα.

345
00:30:26,680 --> 00:30:29,880
Αυτήν τη στιγμή, μπορείτε να δείτε μόνο το δικό σας
γιος για δύο ώρες την εβδομάδα.

346
00:30:30,960 --> 00:30:34,800
Αλλά δεν θα τον δεις ποτέ
την υπόλοιπη ζωή σου...

347
00:30:35,840 --> 00:30:39,520
.αν κάνεις λάθος τηλεφώνημα.

348
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Έλα, Άμπιρ.

349
00:31:12,760 --> 00:31:14,440
Φίλε, φαίνεσαι νευρικός.

350
00:31:15,920 --> 00:31:17,200
Αυτή που περιμένω...

351
00:31:17,280 --> 00:31:19,200
αν αφιερώσεις λίγο χρόνο
μαζί της θα το κάνεις

352
00:31:19,280 --> 00:31:20,680
νιώστε την αρτηριακή σας πίεση να πέφτει.

353
00:31:30,960 --> 00:31:32,560
Βραχιόλια, κολιέ;

354
00:31:33,120 --> 00:31:34,120
Τι είναι όλα αυτά;

355
00:31:34,480 --> 00:31:38,360
50% επιθυμία, 50% μελέτη χαρακτήρα.

356
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
Μελέτη χαρακτήρων;

357
00:31:41,200 --> 00:31:43,280
Θα πάμε κρυφά
ως ζευγάρι.

358
00:31:43,600 --> 00:31:45,720
Αυτά τα πράγματα λοιπόν θα βοηθήσουν
μένω στον χαρακτήρα μου.

359
00:31:45,800 --> 00:31:52,360
Και μη διστάσετε να με φωνάξετε μωρό μου,
γλυκιά μου και φίλησε με.

360
00:31:55,920 --> 00:31:57,040
Αυτό ήταν απλώς ένα demo.

361
00:31:57,800 --> 00:32:00,400
Παρεμπιπτόντως, θα κοιμηθείς στο
αριστερή πλευρά του κρεβατιού ή δεξιά;

362
00:32:01,880 --> 00:32:03,360
Κέντρο.

363
00:32:04,760 --> 00:32:07,320
Με σβηστά ή αναμμένα φώτα;

364
00:32:08,160 --> 00:32:10,480
Πώς το αποφάσισε ο Ρόι
στείλε έναν κυνικό και

365
00:32:10,560 --> 00:32:12,640
διεφθαρμένος αξιωματικός όπως
στο Λονδίνο;

366
00:32:13,680 --> 00:32:15,920
Θα είχες βρει
έξω για τον εαυτό σας αν

367
00:32:16,000 --> 00:32:18,080
με είχες ακολουθήσει
στα social media.

368
00:32:25,720 --> 00:32:27,840
Roy κύριε...Απέδειξα τον εαυτό μου
στο έδαφος.

369
00:32:27,920 --> 00:32:30,560
Χρέωση έξι μηνών Ka Netriy; -
Έλα, δώσε τη διαμόρφωση.

370
00:32:30,640 --> 00:32:33,080
Δεν δέχτηκε καμία δωροδοκία κατά τη διάρκεια
Εκπαίδευση ATS είτε;

371
00:32:36,960 --> 00:32:40,080
Και έδωσα πληροφορίες στον Tambe
για το ψεύτικο διαβατήριο.

372
00:32:40,840 --> 00:32:43,160
Δεν μου αξίζει να συνεχίσω
μια αποστολή τώρα, κύριε;

373
00:32:45,880 --> 00:32:47,080
Τι σκέφτεσαι;

374
00:32:48,320 --> 00:32:49,320
Αρκετά καλό.

375
00:32:49,480 --> 00:32:50,840
Είστε εντυπωσιασμένοι;

376
00:32:51,960 --> 00:32:53,760
Ας επικεντρωθούμε στη δουλειά.

377
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
Εντάξει...

378
00:32:58,920 --> 00:33:00,280
Πάμε να πάρουμε αυτόν τον αρουραίο...

379
00:33:00,520 --> 00:33:02,360
.που κάνει Τζιχάντ ρυπώντας

380
00:33:02,440 --> 00:33:04,160
η νέα γενιά
της χώρας μας.

381
00:33:14,200 --> 00:33:15,720
Η αποστολή έχει
έφυγε από την Υεμένη...

382
00:33:15,800 --> 00:33:17,520
.και με τη χάρη του Θεού θα γίνει σύντομα
παραδόθηκε στα σύνορα της Ινδίας...

383
00:33:17,600 --> 00:33:21,240
Τρία από τα αγόρια μας στη Βομβάη
έχουν συλληφθεί. - Λοιπόν;

384
00:33:21,320 --> 00:33:24,080
Η ISI μας χορήγησε 120 εκατομμύρια
δολάρια έτσι κι εμείς

385
00:33:24,160 --> 00:33:26,760
μπορεί να εδραιώσει την υπεροχή μας
στην Ινδία.

386
00:33:27,200 --> 00:33:28,320
Και έχουμε ήδη...

387
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
Καθιερώθηκαν 20 εκατομμύρια σε αυτό
αποστολή. Και αν αυτή η αποστολή...

388
00:33:31,400 --> 00:33:35,440
Η αποστολή μου αποτυγχάνει,
τότε η χρηματοδότηση θα σταματήσει.

389
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
Δικαίωμα;

390
00:33:37,360 --> 00:33:40,280
Και για όλα θα φταις εσύ.

391
00:33:45,920 --> 00:33:47,680
κ. Taimur Khan.

392
00:33:53,720 --> 00:33:55,880
Θα πρέπει να πιέσετε λίγο
λεμόνι από πάνω, κύριε.

393
00:33:56,480 --> 00:33:57,920
Του δίνει μια ωραία...

394
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
όξινη γεύση.

395
00:34:01,800 --> 00:34:03,360
Τρία χρόνια και 20 εκατομμύρια.

396
00:34:03,760 --> 00:34:07,160
Και μόνο λίγα αγόρια στο Κασμίρ
φαίνεται να κουβαλάμε τις πέτρες μας.

397
00:34:07,800 --> 00:34:10,160
Με τέτοια χρήματα
και χρόνο που μπορούσαμε

398
00:34:10,240 --> 00:34:11,840
κυβέρνησε εύκολα το Μπαλουχιστάν.

399
00:34:12,680 --> 00:34:16,120
Υποσχεθήκατε να πραγματοποιήσετε το
μεγαλύτερη επίθεση μέχρι σήμερα στην Ινδία.

400
00:34:17,200 --> 00:34:20,040
Νομίζω ότι δεν μπορείς να εκπληρώσεις
την υπόσχεσή σου.

401
00:34:36,880 --> 00:34:39,160
Αυτό μπορεί να είναι επιχείρηση
για τους υπόλοιπους...

402
00:34:39,240 --> 00:34:41,840
.αλλά για μένα,
είναι εντολή του Θεού.

403
00:34:42,320 --> 00:34:45,200
Και ο πόλεμος μου είναι εναντίον όλων
σε όλο τον κόσμο...

404
00:34:45,280 --> 00:34:48,400
.που δεν δίνουν στους μουσουλμάνους τα δικά τους
σωστό και σεβασμό.

405
00:34:49,400 --> 00:34:50,480
Καταλαβαίνεις!

406
00:34:53,200 --> 00:34:54,760
Και όσο για την Ινδία...

407
00:34:54,840 --> 00:34:58,360
Η Ινδία θα αιμορραγήσει
η τελευταία σταγόνα.

408
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
Η Ινδία θα είναι μάρτυρας του
το ίδιο φαινόμενο...

409
00:35:01,760 --> 00:35:03,520
.που εκτέλεσα στην Ευρώπη
πριν από τέσσερα χρόνια.

410
00:35:03,880 --> 00:35:07,400
Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σταματήσεις
από την εκτέλεση της εντολής του Θεού.

411
00:35:07,480 --> 00:35:09,520
Σήκωσε το αιματηρό
όπλο και πυροβόλησέ με.

412
00:35:10,600 --> 00:35:11,800
Πυροβολήστε με!

413
00:35:16,640 --> 00:35:18,200
Το ίδιο σκέφτηκα.

414
00:35:20,720 --> 00:35:24,200
Εσείς απλά προσεύχεστε για το
επιτυχία αυτής της αποστολής.

415
00:35:48,120 --> 00:35:49,880
Εσείς οι δύο θα ζήσετε
στο ασφαλές σπίτι.

416
00:35:50,880 --> 00:35:52,200
Τα χίντι σου είναι πολύ καλά.

417
00:35:52,520 --> 00:35:53,920
Είναι η μαμά σου από την Ινδία ή ο μπαμπάς σου;

418
00:35:55,280 --> 00:35:59,920
Κανένας. - Πω πω... πώς γεννήθηκες
χωρίς ινδικό σπέρμα;

419
00:36:01,560 --> 00:36:02,640
Παππούς και γιαγιά.

420
00:36:03,200 --> 00:36:04,320
Ήταν από την Ινδία.

421
00:36:04,800 --> 00:36:06,240
Και όσο για τα Χίντι μου...

422
00:36:07,160 --> 00:36:08,320
Είμαι πράκτορας πεδίου...

423
00:36:08,560 --> 00:36:11,280
.όχι μόνο τα Χίντι μου,
ακόμα και η Ουρντού μου είναι πολύ καλή.

424
00:36:13,400 --> 00:36:16,360
Με την ευκαιρία,
Δεν έχω πάει ποτέ στην Ινδία.

425
00:36:17,480 --> 00:36:18,640
Αλλά θα το κάνω κάποια μέρα.

426
00:36:21,040 --> 00:36:24,480
Μαντέψτε ότι μπορεί ήδη
ακούστε τις καμπάνες του γάμου.

427
00:36:29,880 --> 00:36:33,320
Λοιπόν, παιδιά, αυτό πάει
να είναι ο σταθμός εργασίας μας.

428
00:36:33,680 --> 00:36:34,680
Σωστό ή ψέμα...

429
00:36:35,440 --> 00:36:36,880
Εδώ θα ζεις.

430
00:36:39,520 --> 00:36:41,000
Θα λειτουργήσουμε
από εδώ.

431
00:36:42,960 --> 00:36:44,560
Κανείς για τσάι... καφέ;

432
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
Ή συμπληρώματα πρωτεΐνης ορού γάλακτος.

433
00:36:47,360 --> 00:36:49,640
Έτσι μπορείτε να δυναμώσετε τον εαυτό σας
ακόμη περισσότερο.

434
00:36:51,840 --> 00:36:54,200
6 πόδια ύψος, στήθος 48...

435
00:36:54,680 --> 00:36:57,280
Έτσι η Ινδία έστειλε άλλον
πράκτορας τύπου ήρωα.

436
00:36:58,920 --> 00:36:59,920
Τι να κάνουμε κύριε;

437
00:37:00,560 --> 00:37:02,200
Αυτό είναι πατριωτισμός για σένα.

438
00:37:02,480 --> 00:37:04,520
Κάθε ένας από τους στρατιώτες μας
μοιάζει με ήρωα.

439
00:37:05,640 --> 00:37:07,040
Είσαι ο συναισθηματικός τύπος.

440
00:37:08,280 --> 00:37:09,840
Απλά πατριώτης.

441
00:37:11,120 --> 00:37:12,320
Τι επιστροφή...

442
00:37:12,560 --> 00:37:13,600
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

443
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
Δικαίωμα;

444
00:37:16,040 --> 00:37:19,040
Τέλος πάντων,
παιδιά, γνωρίστε τον κ. Arman Akhtar.

445
00:37:19,600 --> 00:37:22,200
Θα συνεργαστεί μαζί του
μας. - Δυστυχώς.

446
00:37:51,520 --> 00:37:52,960
Καλησπέρα κύριε...

447
00:38:14,160 --> 00:38:15,960
χαιρετισμούς.
-Χαιρετίσματα.

448
00:38:16,240 --> 00:38:18,000
Εδώ είναι μια λίστα με Ινδιάνους
που ήρθε στο

449
00:38:18,080 --> 00:38:19,800
Λονδίνο μετά τα αγόρια
συνελήφθησαν.

450
00:38:20,640 --> 00:38:21,720
Ο Zaitun μας το έδωσε αυτό.

451
00:38:22,400 --> 00:38:24,520
Αυτοί οι δύο αξιωματικοί
είναι μεταξύ αυτών.

452
00:38:28,520 --> 00:38:31,160
Εκτός από αυτά τα μάτια και μια φωνή
δεν ξέρουμε τίποτα για αυτόν.

453
00:38:31,720 --> 00:38:34,000
Σύμφωνα με την ουρντού λεξικό του,
είτε είναι Πακιστανός είτε...

454
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
Ινδός.

455
00:38:35,320 --> 00:38:38,320
Πώς θα βρούμε αυτόν τον μασκοφόρο
ανάμεσα στα 9 εκατομμύρια του Λονδίνου;

456
00:38:38,560 --> 00:38:39,880
Εκεί μπαίνει το BI.

457
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
Καφές;

458
00:38:43,240 --> 00:38:44,440
Πίνει τσάι.

459
00:38:47,320 --> 00:38:49,400
7.873

460
00:38:52,240 --> 00:38:54,880
Πόσοι από αυτούς είναι μεταξύ τους
ηλικιακή ομάδα 25-40,

461
00:38:54,960 --> 00:38:56,040
άνθρωποι τύπου αξιωματικού;

462
00:39:03,120 --> 00:39:04,880
1437 ύποπτοι.

463
00:39:05,720 --> 00:39:07,440
Ινδικό, Πακιστανό...

464
00:39:07,920 --> 00:39:09,560
Σύμφωνα με τους
ηλικία και γλώσσα.

465
00:39:11,760 --> 00:39:13,520
Άνθρωποι με κάθε είδους
προηγούμενα ρεκόρ...

466
00:39:13,600 --> 00:39:15,280
.κάθε είδους προσβλητικό
θρησκευτικά συναισθήματα.

467
00:39:15,360 --> 00:39:17,120
Ύποπτες δραστηριότητες
στα social media.

468
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
Υποστηρικτές και άνθρωποι του ISIS
με τυχόν αστυνομικά αρχεία.

469
00:39:20,160 --> 00:39:22,520
Η φωνή στο βίντεο... - ....και
Η σάρωση IRIS των ματιών δεν κάνει

470
00:39:22,600 --> 00:39:23,720
ταιριάζει με οποιονδήποτε
στη βάση δεδομένων μας.

471
00:39:23,800 --> 00:39:26,920
Δηλαδή έχει ήδη μπερδευτεί
BI Intelligence πριν.

472
00:39:27,120 --> 00:39:31,240
Αν ξεχωρίσουμε τα θηλυκά από
αυτοί οι 1437 ύποπτοι;

473
00:39:34,600 --> 00:39:37,400
2435 μετρώντας άνδρες και γυναίκες.

474
00:39:37,680 --> 00:39:39,480
Και πόσα από αυτά
εκδόθηκαν εισιτήρια

475
00:39:39,560 --> 00:39:41,280
μετά από αυτά τα τρία αγόρια
συνελήφθησαν;

476
00:39:44,400 --> 00:39:46,200
675 ύποπτοι.

477
00:39:47,280 --> 00:39:49,160
Αυτή είναι λοιπόν η τελική μας λίστα.

478
00:39:51,040 --> 00:39:52,640
123

479
00:39:55,800 --> 00:39:57,800
Πριν μας βρουν...

480
00:39:58,680 --> 00:40:02,640
βρείτε αυτούς τους δύο αξιωματικούς
και τελειώστε τα.

481
00:40:02,720 --> 00:40:04,520
Από σήμερα παρακολουθούμε
σε αυτά τα 675 άτομα...

482
00:40:04,600 --> 00:40:05,920
.από την ώρα που κοιμούνται,

483
00:40:06,000 --> 00:40:08,080
να ξυπνήσουν, το μεσημεριανό τους, το δείπνο τους,
Whatsapp, τηλέφωνο...

484
00:40:08,160 --> 00:40:10,880
Από το πάρτι μέχρι το λούσιμο...
Θα παρακολουθούμε τα πάντα.

485
00:40:10,960 --> 00:40:12,800
Και όλα αυτά επειδή εσύ
παιδιά νομίζουν ότι...

486
00:40:12,880 --> 00:40:15,720
.ο τύπος που σχεδίαζε τον τρομοκράτη
επίθεση στην Ινδία είναι στο Λονδίνο.

487
00:40:15,920 --> 00:40:19,480
Εμείς οι τέσσερις θα οδηγήσουμε,
και η BI θα μας υποστηρίξει.

488
00:40:19,840 --> 00:40:22,200
Ο Samar και εγώ θα είμαστε σε μια ομάδα,
Μαλλίκα και Αρμάν από την άλλη.

489
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
Δροσερός.

490
00:40:36,800 --> 00:40:39,640
«Είναι ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι».

491
00:40:39,720 --> 00:40:42,960
«Ο πονηρός θα κερδίσει».

492
00:40:44,600 --> 00:40:45,880
«Είναι ένα παιχνίδι».

493
00:40:47,080 --> 00:40:48,240
«Είναι ένα παιχνίδι».

494
00:40:48,320 --> 00:40:51,120
«Σε κυνηγώ. Τρέξε, τρέξε».

495
00:40:51,200 --> 00:40:54,040
«Κατά καιρούς κερδίζω, και μερικές φορές
εσύ. Είναι διασκεδαστικό, διασκεδαστικό».

496
00:40:54,120 --> 00:40:56,880
«Θα δείτε τη μαγεία
με το όπλο μου».

497
00:40:56,960 --> 00:40:59,800
«Δεν μπορείς να ξεφύγεις,
τελείωσες».

498
00:41:03,760 --> 00:41:05,640
«Χτύπα, χτύπησε.
Το αφεντικό σου είναι εδώ».

499
00:41:10,080 --> 00:41:11,840
Έχετε αριθμομηχανή
στο μυαλό σου;

500
00:41:13,320 --> 00:41:17,160
Πάντα μετράς αυτό που λες.
- «Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου».

501
00:41:18,920 --> 00:41:20,080
«Έχεις το ταίρι σου».

502
00:41:21,600 --> 00:41:22,880
«Είσαι έξυπνος».

503
00:41:23,200 --> 00:41:26,280
Όχι, όχι, δεν με νοιάζει... -Μη
απομακρυνθείτε από το πρόβλημα fu.

504
00:41:27,520 --> 00:41:28,720
«Ο εχθρός σου είναι εδώ».

505
00:41:30,960 --> 00:41:32,200
Πότε θυμώνεις;

506
00:41:32,600 --> 00:41:33,680
Εξαρτάται από τη διάθεσή μου.

507
00:41:40,640 --> 00:41:43,680
Με την ευκαιρία,
τι τύπος αγοριών σου αρέσουν;

508
00:41:46,440 --> 00:41:47,760
Εξαρτάται από τη διάθεσή μου.

509
00:41:52,520 --> 00:41:54,800
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
που μας συνδέει

510
00:41:54,880 --> 00:41:57,040
η αποστολή του όπλου
στάλθηκε στην Ινδία.

511
00:42:02,800 --> 00:42:03,960
Zaytun.

512
00:42:10,520 --> 00:42:15,040
Πες του να μην αφήσει τον Ινδό
οι αξιωματικοί τον πλησιάζουν με κάθε κόστος.

513
00:42:20,240 --> 00:42:23,120
«Αν τρέξεις,
Θα σε γκρεμίσω».

514
00:42:23,200 --> 00:42:25,440
«Θα κλάψεις για έλεος».

515
00:42:25,520 --> 00:42:27,200
Περιμένετε.
Δεν τα έχουμε εντοπίσει ακόμα.

516
00:42:27,880 --> 00:42:28,880
Έχει ήδη γίνει.

517
00:42:29,200 --> 00:42:31,000
Νοημοσύνη της χώρας μας
είναι αρκετά ικανός.

518
00:42:31,920 --> 00:42:34,800
Νομίζεις ότι η BI δεν ξέρει αυτόν τον Ινδό
Οι πράκτορες της RAW δραστηριοποιούνται στο Λονδίνο.

519
00:42:36,200 --> 00:42:37,520
Καταραμένος άνθρωπος.

520
00:42:37,760 --> 00:42:40,400
«Σε αυτό το παιχνίδι,
θα τα χάσεις όλα».

521
00:42:40,480 --> 00:42:43,520
«Θα τιμωρηθείς
για τις πράξεις σου».

522
00:42:48,040 --> 00:42:50,440
Τι θα κάνετε αν κάποιος μπει
Το Λονδίνο προσφέρεται να σε φιλήσει;

523
00:42:52,440 --> 00:42:53,520
Εξαρτάται από τη διάθεσή μου.

524
00:42:56,160 --> 00:42:58,120
Αυτή τη στιγμή είμαι στο
διάθεση να σκοτώσεις κάποιον.

525
00:42:58,400 --> 00:43:00,000
Όχι! Όχι.

526
00:43:01,240 --> 00:43:03,000
Πες μου.

527
00:43:03,560 --> 00:43:06,160
Εντάξει, παιδιά.
Είναι ώρα να πάμε σπίτι.

528
00:43:08,080 --> 00:43:10,640
Έχω ένα αίτημα.
Μπορούμε να κάνουμε selfie;

529
00:43:11,480 --> 00:43:13,880
Μόνο για μνήμη. - Αφού εσύ
Δεν βρήκα τον τρομοκράτη σου εδώ...

530
00:43:13,960 --> 00:43:15,600
.θα πας να τον ψάξεις
σε κάποια άλλη χώρα.

531
00:43:15,680 --> 00:43:16,840
Ξέρεις, Άμπιρ.

532
00:43:20,800 --> 00:43:24,280
Ο Salauddin είναι ο πραγματικός
ήρωας της κοινότητάς μας

533
00:43:24,800 --> 00:43:25,960
Δεν νικήθηκε ποτέ.

534
00:43:26,440 --> 00:43:28,200
Ήταν ένας πραγματικός υπερήρωας.

535
00:43:29,600 --> 00:43:32,840
«Σε κυνηγώ. Τρέξε, τρέξε».

536
00:43:33,800 --> 00:43:34,800
Κάραν.

537
00:43:35,000 --> 00:43:36,200
Κύριε.
-Έχουμε προβάδισμα.

538
00:43:36,280 --> 00:43:39,560
Συλλάβαμε τον πλαστογράφο που
έκανε αυτά τα πλαστά διαβατήρια.

539
00:43:39,640 --> 00:43:42,840
Και είχες δίκιο.
Η επαφή του είναι στο Λονδίνο.

540
00:43:44,320 --> 00:43:45,840
Θέλετε ακόμα τη selfie;

541
00:43:46,200 --> 00:43:47,560
Το όνομά του είναι Σαχίλ.

542
00:43:49,520 --> 00:43:52,120
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.
Βρήκαμε το πτώμα του.

543
00:43:52,200 --> 00:43:54,040
Η Σκότλαντ Γιαρντ είναι ακόμα
παρακολουθεί την υπόθεσή του.

544
00:43:54,120 --> 00:43:56,560
Βρήκαμε DNA από τον εγκληματία
δείγμα μαλλιών.

545
00:43:56,640 --> 00:43:58,440
Δεν έχουν βρει κανένα
οδηγήσει σε αυτό όμως.

546
00:43:58,680 --> 00:44:01,480
Εντάξει, ταίριαξε το DNA όλων
οι ύποπτοι μας με το δικό του.

547
00:44:01,560 --> 00:44:04,520
«Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου».

548
00:44:04,720 --> 00:44:06,960
Αυτά είναι τα μόνο πέντε ζευγάρια
δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε ακόμα.

549
00:44:08,920 --> 00:44:11,720
Θαυμάσιο...
το φτάσαμε στα πέντε.

550
00:44:17,320 --> 00:44:18,520
«Έχεις το ταίρι σου».

551
00:44:20,200 --> 00:44:21,480
«Είσαι έξυπνος».

552
00:44:23,200 --> 00:44:24,320
«Είσαι αλεπούδες».

553
00:44:27,480 --> 00:44:28,760
«Το αφεντικό σου είναι εδώ».

554
00:44:30,160 --> 00:44:31,680
Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

555
00:44:35,320 --> 00:44:36,560
Όχι, ευχαριστώ.

556
00:44:41,440 --> 00:44:44,200
Λοιπόν, με συγχωρείτε.
Πραγματικά θα έκλεινα το κατάστημα.

557
00:44:44,960 --> 00:44:46,640
Τότε δώσε μου λουλούδια.

558
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
λυπάμαι...

559
00:44:48,720 --> 00:44:51,880
Μπορώ να πάρω μερικά λουλούδια;
- Μπορώ να καταλάβω, Χίντι.

560
00:44:52,520 --> 00:44:55,440
Εντάξει, λοιπόν... φίλη ή γυναίκα;

561
00:44:57,000 --> 00:44:58,240
Κανένας.

562
00:45:01,960 --> 00:45:03,600
Τι έγινε, Άμπιρ;

563
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
Τι συνέβη;

564
00:45:09,560 --> 00:45:11,440
Ήταν απλώς ένα μπουκάλι.

565
00:45:30,880 --> 00:45:33,600
Γεια σου Αυτό είναι το ποδήλατό μου φίλε.

566
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
Κάραν, πρόσεχε.

567
00:47:31,480 --> 00:47:34,360
Εάν κάποιος πολίτης πεθάνει,
τότε η BI θα σταματήσει να συνεργάζεται.

568
00:47:34,440 --> 00:47:36,400
Κύριε, πέθανε σε ατύχημα.

569
00:47:36,680 --> 00:47:37,880
Η BI δεν μπορεί να με κατηγορήσει.

570
00:47:37,960 --> 00:47:39,480
Καλά. Προσοχή όμως.

571
00:47:40,840 --> 00:47:43,240
Και ο Κάραν,
Το Diwali πλησιάζει.

572
00:47:43,600 --> 00:47:45,680
Έχουμε μόνο λίγες μέρες.
-Κύριε...

573
00:47:47,920 --> 00:47:50,200
Ακόμα δεν υπάρχει προβάδισμα σε αυτούς.

574
00:47:51,720 --> 00:47:53,080
Ο Σαΐντ.

575
00:47:53,680 --> 00:47:55,040
Έφτασε η αποστολή στην Ινδία;

576
00:47:55,120 --> 00:47:57,040
Ο Zaytun δεν έχει επιβεβαιώσει ακόμα.

577
00:47:58,480 --> 00:47:59,480
Πού είναι;

578
00:48:07,520 --> 00:48:10,000
Σαμάρ,
γιατί έτρεξε όταν σε είδε;

579
00:48:11,320 --> 00:48:14,280
Ούτε καν προετοιμαζόταν
τους Ολυμπιακούς και όμως έτρεξε.

580
00:48:20,960 --> 00:48:23,280
Όλοι ξέρουμε ότι είναι στο Λονδίνο...

581
00:48:24,080 --> 00:48:27,080
.αλλά τώρα ξέρει κι αυτός
είμαστε στο Λονδίνο.

582
00:48:31,720 --> 00:48:33,800
Τι συμβαίνει; - Τεχνικός Γκουρού
είναι σε αθόρυβη λειτουργία σήμερα.

583
00:48:33,880 --> 00:48:34,960
Ακόμα και με το δείγμα του Zaytun...

584
00:48:35,040 --> 00:48:38,080
.το DNA δεν ταιριάζει με
οποιονδήποτε από τους 675 υπόπτους.

585
00:48:38,920 --> 00:48:40,040
Όπως και αυτό το τηλέφωνο.

586
00:48:40,360 --> 00:48:43,280
Χωρίς καταγραφές κλήσεων, χωρίς γεωγραφικά στοιχεία
ενδείξεις, τίποτα.

587
00:48:43,360 --> 00:48:44,680
Επειδή αυτό είναι ένα τηλέφωνο καύσης.
- Σωστό.

588
00:48:44,760 --> 00:48:47,080
Και κάθε τρομοκρατική οργάνωση
επιλέγει αυτό.

589
00:48:47,240 --> 00:48:49,200
Γιατί κάθε ρεκόρ σε αυτό
το τηλέφωνο σβήνει.

590
00:48:49,280 --> 00:48:50,280
Δεν ωφελεί.

591
00:48:50,520 --> 00:48:52,960
Μόνο μέχρι να μην καλέσει κάποιος.

592
00:48:58,640 --> 00:49:00,080
Ανιχνεύστε το τηλέφωνο.

593
00:49:03,720 --> 00:49:06,440
Η τοποθεσία...εμφανίζεται
Νότια Αφρική.

594
00:49:07,240 --> 00:49:09,040
Όχι, Αμερική... Αμερική;

595
00:49:09,120 --> 00:49:11,280
Συνεχίζει να πηδά.
-Ηρέμησε...είναι μια διαδικτυακή κλήση.

596
00:49:11,360 --> 00:49:13,680
Η τοποθεσία μπορεί επίσης να είναι του Παραδείσου.
- Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

597
00:49:16,360 --> 00:49:18,640
Όχι, όχι, όχι...
-Μην το κάνεις. - Μην το κάνεις.

598
00:49:18,720 --> 00:49:20,760
Μπορεί να ανακαλύψουν ότι κάποιος
άλλο έχει το τηλέφωνο.

599
00:49:21,320 --> 00:49:22,640
Μην... Σαμάρ. Μην το κάνεις.

600
00:49:37,800 --> 00:49:39,560
Μπορείς μόνο να μιλήσεις
στην κάμερα;

601
00:49:43,960 --> 00:49:45,280
Φοβάστε να μιλήσετε στο τηλέφωνο;

602
00:49:49,520 --> 00:49:52,120
Το ήξερα...δεν μπορείς να μιλήσεις.

603
00:49:54,120 --> 00:49:55,680
Zaytun Quadri.

604
00:49:57,040 --> 00:49:58,360
Δούλεψε για σένα, έτσι δεν είναι;

605
00:49:59,800 --> 00:50:01,280
έρχομαι στο
Το σπίτι του Zaytun.

606
00:50:01,680 --> 00:50:04,200
Πες ό,τι θέλεις, κατάμουτρα.

607
00:50:18,400 --> 00:50:20,720
Ενημερώστε τους ντόπιους και λάβετε
να καθαρίσουν το σπίτι.

608
00:50:20,800 --> 00:50:23,000
Κανένας από τους άντρες μας δεν θα πάει εκεί.

609
00:50:23,960 --> 00:50:27,920
Και μην τον αφήσετε να πιάσει τα χέρια του
σε οποιονδήποτε σύνδεσμο προς την αποστολή.

610
00:50:44,440 --> 00:50:45,720
Σύμφωνα με τη διεύθυνση,

611
00:50:45,840 --> 00:50:47,520
Το σπίτι του Zaitun βρίσκεται στο
τέλος αυτής της λωρίδας.

612
00:50:47,880 --> 00:50:49,120
Δεύτερο πάτωμα.

613
00:54:42,920 --> 00:54:46,120
Αυτό το βίντεο από το Camden έχει φύγει
viral σε μόλις μία ώρα.

614
00:54:46,320 --> 00:54:49,720
Έθεσε αρκετά ερωτήματα
για τον άνδρα που πιάστηκε στη δράση.

615
00:54:50,560 --> 00:54:52,600
Αρκετοί χρήστες του Διαδικτύου έχουν πάει
κατηγορώντας τον άντρα...

616
00:54:52,680 --> 00:54:54,840
.του να έχει υπόβαθρο
σε τρομοκρατική δράση.

617
00:54:54,920 --> 00:54:58,400
Ήρθε ένα Twitterati Bhavna Reddy
εμπρός για υποστήριξη του ανθρώπου...

618
00:54:58,480 --> 00:55:00,560
Αναρτά στο Twitter «Έχω δύο
λόγια για κανέναν

619
00:55:00,640 --> 00:55:02,520
ποιος πιστεύει ότι αυτός ο άνθρωπος
είναι τρομοκράτης».

620
00:55:02,800 --> 00:55:04,040
«Τζάι Χιντ».

621
00:55:06,640 --> 00:55:08,480
Το βίντεο που έγινε viral
ήταν μόλις 5 δευτερόλεπτα.

622
00:55:09,720 --> 00:55:12,520
Και αποκαλύφθηκες
twitting από την πραγματική ταυτότητα σας.

623
00:55:13,680 --> 00:55:15,160
Καταλαβαίνεις
τι σημαίνει αυτό;

624
00:55:15,240 --> 00:55:16,680
Τι άλλο έκανες
περιμένεις να κάνω;

625
00:55:16,760 --> 00:55:18,360
Κάθε φορά που τρέχουμε
σε αδιέξοδο.

626
00:55:18,560 --> 00:55:21,320
Προσπαθούμε το επίπεδό μας και το
Τα μέσα ενημέρωσης μας αποκαλούν τρομοκράτες.

627
00:55:21,680 --> 00:55:23,960
Έκανα αυτό που έκανα. - Τότε μπορείς
ξεχάστε να βρείτε κανέναν.

628
00:55:24,040 --> 00:55:26,000
Όχι πραγματικά...
-Θα μας βρουν...

629
00:55:26,200 --> 00:55:27,520
Στο διαδίκτυο οι ειδήσεις...

630
00:55:27,720 --> 00:55:29,760
Αυτό το βίντεο και το tweet σας
θα είναι viral παντού.

631
00:55:29,920 --> 00:55:31,680
Σου είπα... κάνε backup.

632
00:55:31,760 --> 00:55:33,160
Ίσως τότε να μπορούσες να σώσεις
το σπίτι από το κάψιμο.

633
00:55:33,240 --> 00:55:34,320
Αυτό είναι το πρόβλημα
μαζί σας Ινδοί.

634
00:55:34,400 --> 00:55:35,840
Προσπαθώντας να γίνεις ήρωας όποτε...

635
00:55:35,960 --> 00:55:38,200
Θα γίνει επίθεση
στη χώρα μου σε 21 μέρες...

636
00:55:38,280 --> 00:55:41,160
.και θέλεις να περιμένω
backup για τρεις ώρες!

637
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
Άκου τώρα...

638
00:55:46,360 --> 00:55:50,520
Άκουσα ποτέ έναν πατέρα να το αρνείται
δώσει στον γιο του μια σωστή ταφή.

639
00:55:52,120 --> 00:55:55,520
Μια μητέρα που ξόδεψε τα πάντα
η ζωή μεγαλώνει τον γιο της...

640
00:55:56,800 --> 00:55:58,760
.την έχετε δει ποτέ να κλαίει
για τη ζωή του γιου;

641
00:56:01,240 --> 00:56:02,320
Δεν είμαι μόνο εγώ...

642
00:56:02,760 --> 00:56:05,480
.αλλά το βάρος εκατομμυρίων
ανθρώπων από τη χώρα μου.

643
00:56:13,120 --> 00:56:15,680
Είσαι ο πρώτος τυχερός
εξήγησε με λόγια.

644
00:56:16,480 --> 00:56:18,400
Σας έσωσε μια περιουσία
ο λογαριασμός του νοσοκομείου.

645
00:56:26,880 --> 00:56:31,080
Δεν μπορούσε να μας φτάσει,
αλλά δεν είναι πολύ μακριά.

646
00:56:35,680 --> 00:56:38,560
Υπάρχουν όλα τα είδη
των επιπτώσεων.

647
00:56:38,800 --> 00:56:40,520
Η αστυνομία και η κυβέρνηση
είναι ακόμα...

648
00:56:40,600 --> 00:56:42,160
να κυκλοφορήσει επίσημη δήλωση.

649
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Και τέλος.

650
00:56:43,440 --> 00:56:45,120
Ο μυστηριώδης άντρας που ήταν α
ιογενής αίσθηση από το πρωί...

651
00:56:45,200 --> 00:56:47,200
.έχει έρθει μπροστά στο
αποκαλυφθεί.

652
00:56:47,280 --> 00:56:49,440
Εδώ είναι ένα μήνυμα από αυτόν.

653
00:56:50,960 --> 00:56:51,960
Κάραν Ντόγκρα

654
00:56:52,200 --> 00:56:55,360
Είμαι Ινδός και δουλεύω για
τις ινδικές δυνάμεις ασφαλείας.

655
00:56:55,720 --> 00:56:57,040
Αυτή η έκρηξη δεν ήταν επίθεση.

656
00:56:57,680 --> 00:56:59,480
Στην πραγματικότητα,
ήταν μέρος του σχεδίου μας να

657
00:56:59,560 --> 00:57:01,200
βρείτε τρομοκράτες που κρύβονται
στο Λονδίνο...

658
00:57:01,560 --> 00:57:03,600
.και προγραμματίζει ένα μεγάλο
επίθεση στην Ινδία.

659
00:57:04,560 --> 00:57:06,480
Και βρήκαμε αυτόν τον τρομοκράτη.

660
00:57:06,920 --> 00:57:08,400
Τώρα παίζει παιχνίδια.

661
00:57:08,480 --> 00:57:10,320
Θα τον πάμε σε λίγες ώρες.

662
00:57:11,200 --> 00:57:12,440
Μπλόφα...μπλοφάρει.

663
00:57:12,640 --> 00:57:14,600
Νομίζει ότι μπλοφάρω.

664
00:57:16,720 --> 00:57:19,080
Τώρα θα πει πώς είναι,
όπου μένει.

665
00:57:19,160 --> 00:57:22,640
Η εμφάνισή του και το πού βρίσκεται...
Όνομα, διεύθυνση...

666
00:57:22,720 --> 00:57:23,720
Έχουμε τα πάντα.

667
00:57:23,800 --> 00:57:26,520
Και αν τα ξέρεις όλα αυτά,
τότε γιατί δεν έρχεσαι σπίτι.

668
00:57:26,600 --> 00:57:29,800
Τι κάνεις στην τηλεόραση; - Είμαι
έρχεται...σε λίγες ώρες.

669
00:57:30,320 --> 00:57:32,640
Για να φάμε... μέσα
το εστιατόριό σας.

670
00:57:45,440 --> 00:57:47,800
Άσε με ήσυχο για λίγο.

671
00:57:50,000 --> 00:57:51,080
Εξω!

672
00:58:04,680 --> 00:58:06,240
Τι στο διάολο είναι λάθος
μαζί σας παιδιά;

673
00:58:07,640 --> 00:58:09,040
Πρώτη η Bhavna δημοσίευσε το tweet της...

674
00:58:09,680 --> 00:58:11,680
.και τώρα εκτεθήκατε
ολόκληρη την αποστολή.

675
00:58:12,760 --> 00:58:14,600
Παιδιά έχετε μερικά
εξηγώντας να κάνουμε.

676
00:58:14,800 --> 00:58:16,560
Της είπα να δημοσιεύσει αυτό το tweet.

677
00:58:18,360 --> 00:58:20,680
Για να δούμε πού έρχεται ο καπνός
από, πρέπει να ανάψει κανείς φωτιά.

678
00:58:22,040 --> 00:58:24,520
Το Zaytun προμήθευε κρέας,
δεν έκανε; - Ναι...

679
00:58:24,960 --> 00:58:27,400
Σύμφωνα με τη λίστα, υπάρχουν
64 εστιατόρια στο Νότιο Λονδίνο.

680
00:58:27,480 --> 00:58:28,760
Σωστός;
-Δικαίωμα.

681
00:58:29,240 --> 00:58:31,440
Πόσοι από αυτούς είναι Ινδοί
και Πακιστανοί ιδιοκτήτες;

682
00:58:31,520 --> 00:58:32,680
Όπως βλέπουμε επτά...

683
00:58:32,760 --> 00:58:35,040
Και το κρατάμε ήδη
ένα μάτι πάνω τους.

684
00:58:36,160 --> 00:58:38,640
Αν η προαίσθησή μου είναι σωστή... - ....τότε
θα δούμε πολλή δραστηριότητα

685
00:58:38,720 --> 00:58:40,280
έξω από ένα από αυτά
εστιατόρια.

686
00:58:42,360 --> 00:58:44,240
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να κρατηθώ
του DNA αυτών

687
00:58:44,320 --> 00:58:46,640
ο τύπος ταίριαξε με τον δολοφόνο του Σαχίλ.
- Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω.

688
00:58:59,440 --> 00:59:00,440
Αρμάν σταμάτα.

689
00:59:01,360 --> 00:59:02,360
Ποια είναι αυτή;

690
00:59:02,800 --> 00:59:03,800
Ζαχίρα Ανσάρι.

691
00:59:03,960 --> 00:59:07,400
Πρώην σύζυγος του υπόπτου υπ' αριθμόν 4, Buraq
Ανσάρι. Ιδιοκτήτης, Εστιατόριο Μπουχάρα.

692
00:59:14,240 --> 00:59:16,480
34 ετών, μεγάλωσε στην Τσέλσι.

693
00:59:17,280 --> 00:59:18,280
Διαζευγμένος.

694
00:59:26,960 --> 00:59:28,240
Έχει έναν γιο 10 ετών.

695
00:59:28,600 --> 00:59:29,600
Γιος Abir Ansari.

696
00:59:29,920 --> 00:59:31,360
Έχει την επιμέλεια του γιου.

697
00:59:47,600 --> 00:59:49,520
Σπουδές στο South Hampstead
Junior School.

698
00:59:50,160 --> 00:59:52,080
Η μητέρα επιτρέπεται
συναντιόμαστε μια φορά το μήνα.

699
00:59:52,880 --> 00:59:54,520
Φαίνεται ο γιος
είναι η αδυναμία του.

700
01:00:10,480 --> 01:00:13,040
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις ο πατέρας είναι
παραχωρήθηκε η επιμέλεια του παιδιού.

701
01:00:31,760 --> 01:00:34,040
Ήρθε η ώρα...

702
01:00:40,160 --> 01:00:45,920
Ήρθα να σας πω για το
μέρα, δουλειά και παραγγελία...

703
01:00:53,480 --> 01:00:57,280
.για την οποία αφιερώσατε
τον εαυτό σου στον Θεό.

704
01:01:03,040 --> 01:01:05,360
Στην κοινότητά σας.

705
01:01:06,800 --> 01:01:08,600
Η ιερή μέρα...

706
01:01:08,840 --> 01:01:11,520
Η μέρα της νίκης έφτασε.

707
01:01:20,400 --> 01:01:23,480
Η Ινδία πρέπει να σκέφτεται ότι...

708
01:01:23,560 --> 01:01:27,120
έχουμε σχεδιάσει ένα δώρο
για αυτούς στο Diwali.

709
01:01:32,480 --> 01:01:36,560
Αλλά θα προκαλέσουμε μια πληγή...

710
01:01:36,640 --> 01:01:40,120
πολύ χειρότερο και επώδυνο
σε μια διαφορετική μέρα.

711
01:01:45,880 --> 01:01:47,035
Έξω υπάρχει κίνηση...

712
01:01:47,115 --> 01:01:48,720
Το εστιατόριο του Buraq Ansari.
- Είχες δίκιο.

713
01:01:48,800 --> 01:01:50,680
Το DNA του Μπουράκ Ανσάρι ταιριάζει
με τον δολοφόνο του Σαχίλ.

714
01:01:50,760 --> 01:01:52,960
Τότε τι περιμένουμε;
Πάμε να τον πάρουμε.

715
01:02:32,280 --> 01:02:35,360
Είμαι εδώ για τον Buraq Ansari. Πού
είναι αυτός; - Ήταν ακριβώς εδώ.

716
01:02:55,800 --> 01:02:57,000
Ο Μπουράκ δεν είναι στο σπίτι του.

717
01:02:57,680 --> 01:02:58,800
Ούτε αυτός είναι εδώ.

718
01:03:02,960 --> 01:03:04,480
Φαίνεται ο γιος
είναι η αδυναμία του.

719
01:03:05,360 --> 01:03:06,480
Τι συνέβη;

720
01:03:06,960 --> 01:03:08,680
Σπουδές στο South Hampstead
Junior School.

721
01:03:11,040 --> 01:03:12,160
Ξέρω πού είναι.

722
01:04:44,000 --> 01:04:47,200
Δεν τολμάς να μπεις στο σπίτι μου;

723
01:04:49,560 --> 01:04:52,360
Και δεν τολμάς
να πάω στη χώρα μου;

724
01:04:56,040 --> 01:04:59,080
Είμαι ήδη μέσα...σαν
ένας τερμίτης.

725
01:04:59,360 --> 01:05:02,920
Πολλοί άλλοι σαν εσάς
ήταν παραληρηματικές.

726
01:05:03,480 --> 01:05:06,080
Μην πανηγυρίζετε βλέποντας το
η αντανάκλαση του φεγγαριού στο νερό...

727
01:05:06,160 --> 01:05:08,200
.που έφτασε η Ινδία
το φεγγάρι.

728
01:05:08,280 --> 01:05:12,920
Μόλις έφτασες στο Μπουράκ Ανσάρι...
Ο σεφ Buraq Ansari.

729
01:05:13,000 --> 01:05:16,160
Έχεις πολλά να πιάσεις
μέχρι να κάνουμε, κύριε Κάραν Ντόργκα.

730
01:05:18,080 --> 01:05:20,680
Θέλετε να μας δώσετε ένα μεγαλύτερο
ταυτότητα από την 11η Σεπτεμβρίου

731
01:05:22,560 --> 01:05:25,080
Και θα σου κάνω τον θάνατό σου
χειρότερος από τον Οσάμα.

732
01:05:25,520 --> 01:05:26,600
Αυτή είναι η υπόσχεσή μου.

733
01:05:31,440 --> 01:05:34,800
Η υπόσχεσή σου θα σπάσει,
και η χώρα σας το ίδιο.

734
01:05:35,480 --> 01:05:38,360
Θα γράψω το όνομα του Αλλάχ
στον χάρτη της Ινδίας.

735
01:05:39,320 --> 01:05:42,800
Ινδία...θα καταστραφείς
και θα παρακολουθούμε όλοι.

736
01:05:43,360 --> 01:05:47,080
Ινδία...θα καταστραφείς
και θα παρακολουθούμε όλοι.

737
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
Κύριε.

738
01:06:07,880 --> 01:06:09,880
Κάποιος τους έμαθε το
λάθος έννοια του Ισλάμ.

739
01:06:10,280 --> 01:06:12,120
Γιατί δεν τους διδάσκετε
το σωστό νόημα;

740
01:06:12,200 --> 01:06:14,600
Χαιρετίσματα.
-Χαιρετίσματα.

741
01:06:21,480 --> 01:06:23,120
Πες μου κάτι γιε μου.

742
01:06:23,640 --> 01:06:25,800
Όταν μπήκα με χαιρέτησες.

743
01:06:26,160 --> 01:06:27,160
Γιατί;

744
01:06:28,480 --> 01:06:29,680
Ο Αλλάχ λέει...

745
01:06:29,960 --> 01:06:31,680
.που πρέπει να χαιρετήσουμε
ακόμα και αγνώστους.

746
01:06:31,880 --> 01:06:33,360
"As-salam-Waleikum"

747
01:06:33,640 --> 01:06:35,960
Σημαίνει να σας ευλογεί ο Αλλάχ.

748
01:06:36,360 --> 01:06:38,240
Όταν ο Αλλάχ λέει...

749
01:06:38,600 --> 01:06:42,560
.που πρέπει να προσευχηθείς σε μένα
την ευημερία των ξένων.

750
01:06:42,920 --> 01:06:46,160
Τότε πώς μπορεί να παραγγείλει
να τους σκοτώσεις;

751
01:07:11,840 --> 01:07:13,160
Τι τρέλα είναι αυτή;

752
01:07:14,840 --> 01:07:16,360
Τι προσπαθούσες να κάνεις;

753
01:07:17,040 --> 01:07:18,720
Η εμμονή σας θα
να σε σκοτώσουν.

754
01:07:19,480 --> 01:07:20,600
Ξέρεις καν...

755
01:07:21,440 --> 01:07:28,000
.σε βρήκε εκείνος ο Ινδός αξιωματικός
ενώ ερευνούσε την υπόθεση του Σαχίλ.

756
01:07:28,080 --> 01:07:30,440
Όχι εγώ, γιε μου.

757
01:07:33,560 --> 01:07:35,160
Ξεχάστε τον γιο σας.

758
01:07:36,120 --> 01:07:38,120
Θεωρήστε τον θυσία.

759
01:07:42,520 --> 01:07:44,440
Μαμίν κύριε...

760
01:07:48,640 --> 01:07:51,120
Δεν έχει σημασία αν αυτός
με αναγνωρίζει τώρα.

761
01:07:51,200 --> 01:07:56,880
Δεν έχει σημασία αν το πάρει
για μένα... δεν με νοιάζει...

762
01:07:57,800 --> 01:07:59,840
Η αποστολή μας θα είναι επιτυχής...

763
01:08:00,120 --> 01:08:02,440
είτε ζω είτε όχι.

764
01:08:02,680 --> 01:08:04,960
Σε 3 μέρες από τώρα, στη Δουσάρα...

765
01:08:05,080 --> 01:08:06,880
Όταν ο Ραβάν καίγεται...

766
01:08:07,160 --> 01:08:11,080
Ακριβώς στις 6 το απόγευμα,
φύγετε από τα σπίτια σας...

767
01:08:11,400 --> 01:08:13,280
Από τον φόβο σου...

768
01:08:13,360 --> 01:08:17,400
Όταν εκατομμύρια άνθρωποι θα
να γίνει σκόνη ο Ραβάν...

769
01:08:17,480 --> 01:08:21,440
.θα γυρίσεις αυτά τα εκατομμύρια
των απίστων σε σκόνη.

770
01:08:21,520 --> 01:08:24,160
Αυτή είναι η τελευταία μας συνάντηση...

771
01:08:24,240 --> 01:08:25,640
Το τελευταίο μου μήνυμα...

772
01:08:26,520 --> 01:08:29,080
Το τελευταίο μου αντίο.

773
01:08:32,720 --> 01:08:36,480
Πρέπει να εκτελέσετε αυτό το καθήκον
με απόλυτη αφοσίωση...

774
01:08:36,560 --> 01:08:40,200
.έτσι ώστε ακόμη και ο Κύριος να κοιτάζει
πάνω σου με καλοσύνη.

775
01:08:40,280 --> 01:08:41,400
Υποσχέσου μου...

776
01:08:41,680 --> 01:08:47,960
ότι θα το αντιμετωπίσετε αυτό ως το
το πιο σημαντικό καθήκον στη ζωή σου.

777
01:08:48,240 --> 01:08:49,400
Υποσχέσου μου.

778
01:08:49,960 --> 01:08:51,960
Υποσχέσου μου.
-Υπόσχεση...

779
01:08:52,040 --> 01:08:53,400
Υποσχέσου μου.
-Υπόσχεση...

780
01:08:53,640 --> 01:08:55,320
Υποσχέσου μου.
-Υπόσχεση...

781
01:08:55,400 --> 01:08:56,960
Υπόσχεση...

782
01:08:57,200 --> 01:08:58,960
Υπόσχεση...
-Υπόσχεσέ μου. -Υπόσχεση...

783
01:08:59,080 --> 01:09:01,200
Υποσχέσου μου.
-Υπόσχεση... -Υπόσχεση...

784
01:09:01,280 --> 01:09:02,640
Υπόσχεση...

785
01:09:02,720 --> 01:09:04,960
Υπόσχεση...
-Υπόσχεση...

786
01:09:08,560 --> 01:09:11,880
Μετά τις επιθέσεις,
οι ινδικές δυνάμεις ασφαλείας...

787
01:09:11,960 --> 01:09:15,160
.θα βασανίσει χιλιάδες
αθώοι Ινδοί μουσουλμάνοι στη φυλακή.

788
01:09:16,800 --> 01:09:18,200
Και αυτά σπασμένα,

789
01:09:18,280 --> 01:09:23,080
βασανισμένοι, νέοι άνδρες θα γίνουν
οι στρατιώτες μας στο μέλλον.

790
01:09:23,760 --> 01:09:26,080
Σχηματίστε τον στρατό μας στην Ινδία...

791
01:09:26,960 --> 01:09:29,120
.και καθιερώστε την υπεροχή μας.

792
01:09:29,360 --> 01:09:31,960
Κύριε,
Πιστεύω ότι πρέπει να το παρακολουθήσετε.

793
01:09:32,200 --> 01:09:33,280
κα Ζαχίρα.

794
01:09:33,360 --> 01:09:34,480
κα Ζαχίρα.

795
01:09:35,440 --> 01:09:38,200
Κα Ζαχίρα,
μπορώ να κάνω μια ερώτηση στον γιο σου;

796
01:09:39,360 --> 01:09:43,000
Kabir, είναι αλήθεια ότι είδες
ο πατέρας σου να σκοτώσει κάποιον;

797
01:09:43,720 --> 01:09:47,160
Kabir, είναι αλήθεια που είδατε
ο πατέρας σου σκότωσε κάποιον.

798
01:10:04,960 --> 01:10:07,560
κα Ζαχίρα.

799
01:10:07,640 --> 01:10:08,960
κα Ζαχίρα.

800
01:10:09,040 --> 01:10:10,360
κα Ζαχίρα.

801
01:10:10,440 --> 01:10:11,560
Κυρία.

802
01:10:11,640 --> 01:10:14,680
Κυρία Ζαχίρα, ο πρώην σύζυγός σας είναι
ύποπτος ότι είναι τρομοκράτης.

803
01:10:14,760 --> 01:10:16,360
Το πιστεύεις κι εσύ;

804
01:10:20,040 --> 01:10:22,000
Ο κόσμος μπορεί ακόμα
να είσαι σε αμφιβολία...

805
01:10:23,600 --> 01:10:25,080
Το ξέρω σίγουρα.

806
01:10:27,280 --> 01:10:29,760
Μακάρι να είχες δείξει
αυτό το πάθος...

807
01:10:29,840 --> 01:10:30,840
.σε διαφορετικό χρόνο και τόπο,

808
01:10:30,920 --> 01:10:32,400
τότε τα πράγματα θα μπορούσαν να ήταν
διαφορετική Ζαχίρα.

809
01:10:32,480 --> 01:10:34,360
κα Ζαχίρα.
-Η κα. Ζαχίρα.

810
01:10:34,440 --> 01:10:35,920
κα Ζαχίρα.
-Ναι.

811
01:10:36,240 --> 01:10:37,440
Μια τελευταία ερώτηση.

812
01:10:37,800 --> 01:10:40,040
Αν η υποψία κατά του Μπουράκ
Ο Ανσάρι αποδεικνύεται αληθινός...

813
01:10:40,120 --> 01:10:42,280
Και πετυχαίνει την αποστολή του,
τότε τι;

814
01:10:44,880 --> 01:10:46,280
Ακόμα θα αποτύχει.

815
01:10:50,320 --> 01:10:53,520
Χάρη στη βρετανική υπηρεσία πληροφοριών,
Η Ζαχίρα και ο Καμπίρ πάνε στην Ινδία.

816
01:10:55,800 --> 01:10:57,800
Και ο Άμπιρ θα σπουδάσει
στη Στρατιωτική Σχολή.

817
01:10:59,040 --> 01:11:01,040
Συνεχίζεις να ψάχνεις
των άλλων παιδιών...

818
01:11:03,080 --> 01:11:06,280
Κάποτε ο γιος σου θα κυνηγήσει
σαν εσάς.

819
01:11:12,920 --> 01:11:17,560
Αυτός ο πόλεμος ήταν για την κοινότητά μου
αλλά το έχεις κάνει προσωπικό.

820
01:11:46,920 --> 01:11:51,160
Η συνέντευξη Τύπου ήταν καλή
τρόπος να δω τη γενναιότητα του γιου μου.

821
01:11:51,720 --> 01:11:52,720
Εκπληκτική επιτυχία.

822
01:11:53,200 --> 01:11:56,280
Κάποια μέρα θα τα καταφέρει
περήφανος ο πατέρας του.

823
01:11:57,440 --> 01:11:59,120
Δώσε του το τηλέφωνο.

824
01:12:01,240 --> 01:12:02,960
Δώσε του το τηλέφωνο.

825
01:12:06,080 --> 01:12:10,360
Δεν θέλω καν την Άμπιρ
ακούστε τη φωνή σας.

826
01:12:11,960 --> 01:12:17,400
Αλλά πρέπει να ακούσετε τι
θέλει να πει.

827
01:12:21,520 --> 01:12:22,520
Πατέρας.

828
01:12:26,080 --> 01:12:29,600
Abir,
γιε μου, άκουσέ με προσεκτικά.

829
01:12:30,560 --> 01:12:33,080
εκτελώ μόνο το
εντολές του Θεού.

830
01:12:33,160 --> 01:12:36,080
Και αυτή η δουλειά απαιτεί συχνά
θυσία.

831
01:12:36,640 --> 01:12:38,680
Δεν υπάρχει τίποτα κακό.

832
01:12:39,040 --> 01:12:40,880
Καταλαβαίνεις
τι λεω?

833
01:12:41,840 --> 01:12:45,120
Abir.
- Εγώ... -Καταλαβαίνεις...

834
01:12:45,560 --> 01:12:48,080
Δεν θέλω να είμαι
ένας μουσουλμάνος σαν εσένα.

835
01:12:52,680 --> 01:12:56,560
Θέλω να γίνω σαν τη μαμά.

836
01:13:26,480 --> 01:13:29,040
Που πάμε μαμά;
-Αεροδρόμιο.

837
01:13:31,400 --> 01:13:32,440
Μακριά από τον μπαμπά σου.

838
01:13:33,160 --> 01:13:35,760
Ζαχίρα,
τίποτα δεν πρόκειται να πάει στραβά.

839
01:13:35,840 --> 01:13:37,280
Σε περίπτωση όμως που συμβεί κάτι...

840
01:13:37,400 --> 01:13:38,400
Οτιδήποτε...

841
01:13:38,960 --> 01:13:40,400
Τότε μην βγείτε από το αυτοκίνητο.

842
01:13:44,600 --> 01:13:45,880
Παιδιά, μας εκτρέπουν.

843
01:13:46,440 --> 01:13:47,440
Είναι εντάξει.

844
01:14:03,640 --> 01:14:04,880
F

845
01:14:08,880 --> 01:14:09,880
Κλείδωσε την πόρτα.

846
01:14:10,400 --> 01:14:11,840
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο.

847
01:14:42,520 --> 01:14:44,440
Είναι ασφαλές εδώ μέσα.

848
01:15:05,240 --> 01:15:06,240
μαμά.

849
01:15:46,000 --> 01:15:47,800
μαμά.

850
01:16:07,440 --> 01:16:08,440
F

851
01:16:16,120 --> 01:16:18,480
Κύριε, οι άνδρες του Μπουράκ Ανσάρι έχουν...

852
01:16:20,360 --> 01:16:21,360
Τι;

853
01:16:26,160 --> 01:16:27,960
Ο Μπουράκ παραδόθηκε σε
η Σκότλαντ Γιαρντ.

854
01:16:28,320 --> 01:16:30,000
Τον παίρνουν
στα κεντρικά γραφεία της BI.

855
01:16:30,120 --> 01:16:32,040
Τώρα δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε
για αυτή την απαγωγή.

856
01:16:32,400 --> 01:16:34,160
Σίγουρα σχεδιάζει
κάτι μεγάλο.

857
01:17:22,720 --> 01:17:25,040
Δεν μου επιτρέπεται επίσημα
να σε αφήσω να μπεις.

858
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
Έχετε 20 λεπτά.

859
01:17:27,440 --> 01:17:28,920
Ανεπίσημα, karan.

860
01:17:29,400 --> 01:17:31,000
Μην χάσεις την ψυχραιμία σου.

861
01:17:48,880 --> 01:17:49,880
Μόνο 20 λεπτά.

862
01:17:49,960 --> 01:17:51,760
Αν μιλάς γρήγορα και απαντάς
όλες οι ερωτήσεις...

863
01:17:51,840 --> 01:17:54,120
.τότε ίσως μπορείς
αφήστε ένα κομμάτι.

864
01:17:55,280 --> 01:17:56,400
Αρχή.

865
01:17:56,960 --> 01:17:58,280
Πόσα αγόρια προπονήσατε;

866
01:17:58,880 --> 01:18:01,920
Οπου; Ποια όπλα
τα προμηθευσες?

867
01:18:02,800 --> 01:18:06,240
Πότε, πού και πώς είναι αυτά
γίνονται επιθέσεις;

868
01:18:08,240 --> 01:18:10,520
Πού είναι η Ζαχίρα και η Άμπιρ;

869
01:18:14,800 --> 01:18:16,240
Καταπληκτικό...

870
01:18:17,840 --> 01:18:19,120
Αλλά περίεργο...

871
01:18:19,880 --> 01:18:22,760
Εσύ νοιάζεσαι περισσότερο για το δικό μου
οικογένεια παρά τη χώρα σας.

872
01:18:24,040 --> 01:18:26,560
Όπως είπα ευθείες απαντήσεις.

873
01:18:26,640 --> 01:18:27,800
Δεν θα το επιτρέψω αυτό.

874
01:18:27,880 --> 01:18:29,400
Κύριε, δώστε του 10 λεπτά.
-Παρακαλώ.

875
01:18:31,360 --> 01:18:35,120
Αποθηκεύστε αυτές τις ερωτήσεις και
απαντήσεις για τη γυναίκα μου.

876
01:18:35,840 --> 01:18:37,080
Ποιο είναι το κίνητρο;

877
01:18:37,440 --> 01:18:40,160
Έχετε το δικαίωμα
κίνητρο στο μυαλό.

878
01:18:40,560 --> 01:18:43,280
Να μπω στο κρεβάτι της Ζαχίρα.

879
01:18:46,040 --> 01:18:48,040
θα σε γυμνώσω και
να σε κρεμάσω στον αέρα...

880
01:18:48,120 --> 01:18:49,640
και αφού τελειώσω
μαζί σου...

881
01:18:49,720 --> 01:18:53,240
.θα χρειαστείς ακτινογραφία για να δεις
πόσο μακριά το έσπρωξα.

882
01:18:54,560 --> 01:18:56,480
Πες μου... ποιο είναι το σχέδιο;

883
01:18:58,600 --> 01:19:00,200
Τρεις ώρες.

884
01:19:01,560 --> 01:19:05,320
Σε τρεις ώρες θα βγω
από εδώ σώοι και αβλαβείς.

885
01:19:05,720 --> 01:19:09,160
Και δεν μπορείς να το κάνεις.

886
01:19:16,600 --> 01:19:17,600
Κατέβα του!

887
01:19:20,560 --> 01:19:22,280
Κάραν, σου είπα ότι όχι
να χάσεις την ψυχραιμία σου.

888
01:19:22,360 --> 01:19:24,360
Σε αφήνω να μπεις και κάνεις
ένα χάλι σαν αυτό.

889
01:19:24,440 --> 01:19:25,720
Γιατί είπε τρεις ώρες;

890
01:19:27,240 --> 01:19:28,240
Ερχομαι.

891
01:19:29,120 --> 01:19:30,520
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

892
01:19:34,080 --> 01:19:36,560
Alwin,
ρε παιδια τον απελευθερωνετε?

893
01:19:36,840 --> 01:19:38,840
Ναί. Συγγνώμη, είμαι αβοήθητος εδώ.

894
01:19:39,080 --> 01:19:40,720
Ο σχεδιασμός του άντρα α
τρομοκρατική επίθεση σε

895
01:19:40,800 --> 01:19:42,305
η χώρα μου και αυτός είναι α
δολοφόνος στο δικό σου.

896
01:19:42,385 --> 01:19:43,400
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

897
01:19:43,480 --> 01:19:46,360
Η Στρατιωτική Πληροφορία παίρνει
για αυτό το θέμα, Κάραν.

898
01:19:46,440 --> 01:19:47,960
Γιατί;
Το BI δεν έχει σπονδυλική στήλη;

899
01:19:48,440 --> 01:19:49,600
Σκεφτείτε ότι μπορείτε.

900
01:19:49,840 --> 01:19:52,400
Αυτό με ξεπερνά.
Πρέπει να τον αφήσουμε ελεύθερο.

901
01:19:54,880 --> 01:19:56,480
Τι...
-Σταμάτα Κάραν.

902
01:19:57,320 --> 01:19:58,320
Κάραν.

903
01:19:59,000 --> 01:20:00,600
τι στο διάολο κάνεις,
Κάραν;

904
01:20:00,680 --> 01:20:02,040
Κύριε, όλοι τον βοηθούν.

905
01:20:02,480 --> 01:20:03,720
Κάραν, άσε το όπλο κάτω.

906
01:20:03,800 --> 01:20:05,880
Δώστε μου μια ώρα, κύριε.
Θα τον βάλω να μιλήσει.

907
01:20:06,080 --> 01:20:08,640
Κάραν, μην είσαι ανόητος.
- Άσε κάτω το όπλο σου.

908
01:20:08,720 --> 01:20:10,320
Ρε...σε γύρισαν και εσένα;

909
01:20:10,920 --> 01:20:12,520
Μην ξεχνάς,
Η Αγγλία είναι η χώρα μου.

910
01:20:13,440 --> 01:20:16,040
Είτε ο Καράν σουτάρει είτε όχι,
αλλά θα σε πυροβολήσω.

911
01:20:16,240 --> 01:20:18,360
Βλαστός.
-Κάραν, άσε το όπλο κάτω.

912
01:20:18,680 --> 01:20:20,040
Αυτή είναι η παραγγελία μου.

913
01:20:26,680 --> 01:20:29,240
Ρόι, αν δεν ήσουν φίλος μου...

914
01:20:29,760 --> 01:20:32,320
.Θα ήθελα να συλληφθεί ο άνθρωπός σου.

915
01:20:33,240 --> 01:20:37,840
Έχετε 24 ώρες για να φύγετε
Αγγλία ή θα απελαθείτε.

916
01:20:38,200 --> 01:20:39,680
Θα παραδοθείτε
τα όπλα σου...

917
01:20:39,760 --> 01:20:41,600
και δεν θα κανεις τιποτα...

918
01:20:42,040 --> 01:20:44,040
εν αγνοία μας
ή άδεια.

919
01:20:44,520 --> 01:20:45,760
Εάν το κάνετε.

920
01:20:47,040 --> 01:20:49,400
Θα σε καταρρίψω!

921
01:20:50,240 --> 01:20:52,000
Aurangzeb-Kashmir,

922
01:20:53,400 --> 01:20:54,880
Vikram Batra-Kargil,

923
01:20:55,160 --> 01:20:57,480
Επόμενος Karan Singh Dogra-Λονδίνο.

924
01:20:58,480 --> 01:20:59,920
Κύριε, όταν φορέσουμε αυτή τη στολή...

925
01:21:00,000 --> 01:21:02,280
.ξέρουμε ότι υπάρχει μια σφαίρα έξω
εκεί με το όνομά μας.

926
01:21:04,880 --> 01:21:07,120
Και σκέφτεται τις απειλές του
θα με τρομάξει.

927
01:21:07,360 --> 01:21:08,360
Κάραν...

928
01:21:09,800 --> 01:21:12,960
Άλγουιν...θα φύγουν
σε 24 ώρες.

929
01:21:13,720 --> 01:21:15,040
Έχεις τον λόγο μου.

930
01:21:15,520 --> 01:21:17,760
Κοίτα Κάραν, προσπάθησε να καταλάβεις...

931
01:21:17,840 --> 01:21:19,200
Όχι, δεν μπορώ να καταλάβω, κύριε.

932
01:21:19,560 --> 01:21:21,800
Η συνείδησή μου και η δική μου
χώρα δεν επιτρέπει

933
01:21:21,880 --> 01:21:23,560
να τα καταλάβω αυτά.

934
01:21:23,800 --> 01:21:25,280
Λυπάμαι, κύριε.

935
01:21:28,320 --> 01:21:29,400
Τι το...

936
01:21:29,560 --> 01:21:31,640
Κύριε, αυτοί οι Βρετανοί ανησυχούν
για τη χώρα τους.

937
01:21:31,720 --> 01:21:33,920
Θα πρέπει να προσέξουμε
για τη χώρα μας.

938
01:22:32,160 --> 01:22:36,080
Πρώτον, συνήθιζες να κρύβεσαι από πίσω
μάσκες τώρα κρύβεσαι πίσω από άντρες.

939
01:22:38,120 --> 01:22:40,400
Σύντομα θα εξαφανιστείς
στον τάφο σου.

940
01:22:40,960 --> 01:22:43,880
24 ώρες...είναι το μόνο που έχω.

941
01:22:45,880 --> 01:22:48,040
Σώστε τον εαυτό σας αν μπορείτε.

942
01:22:48,360 --> 01:22:49,920
Παραμερίστε, κύριε.

943
01:23:38,480 --> 01:23:40,920
Γιατί ο Μπουράκ παραδόθηκε στο
στη μέση μιας τόσο σημαντικής αποστολής;

944
01:23:41,680 --> 01:23:42,960
Η παράδοση είναι ένα πράγμα...

945
01:23:43,040 --> 01:23:45,280
.πώς μπορεί η ΒΙ να τον αφήσει να φύγει ακόμη
αν και είχαν τόσα πολλά στοιχεία;

946
01:23:56,760 --> 01:23:59,040
Πριν φτάσουμε οπουδήποτε
δηλαδή με παίρνεις.

947
01:23:59,520 --> 01:24:02,120
Θα ήθελα να πάω σε ένα τζαμί, παρακαλώ.
Ήρθε η ώρα για το «Namaz» (Προσευχή) μου.

948
01:24:02,840 --> 01:24:04,760
Μπορείς να καείς στην κόλαση
για ό,τι με νοιάζει.

949
01:24:05,280 --> 01:24:07,320
Λοιπόν, νομίζω ότι οι ανώτεροί σου
θα είχε

950
01:24:07,400 --> 01:24:09,040
διαφορετική άποψη για αυτό.

951
01:24:09,480 --> 01:24:11,880
Βλέπετε, τους έκανα μια προσφορά
δεν μπορούσαν να αρνηθούν.

952
01:24:25,080 --> 01:24:26,120
Ορίζοντας είναι σαφής.

953
01:24:33,480 --> 01:24:35,240
Μπορείτε να περιμένετε εδώ.

954
01:24:35,920 --> 01:24:37,680
Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι;

955
01:24:55,120 --> 01:24:57,040
Ελπίζω τις Πληροφορίες του
αξίζει τον κόπο...

956
01:25:22,880 --> 01:25:25,160
Αδερφέ, από εδώ πάνω.

957
01:25:50,120 --> 01:25:51,120
Abir.

958
01:26:02,400 --> 01:26:05,080
Μη φοβάσαι γιε μου.
Μη φοβάσαι.

959
01:26:05,440 --> 01:26:06,840
Έχετε παραπλανηθεί.

960
01:26:07,240 --> 01:26:09,040
Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος.

961
01:26:26,400 --> 01:26:29,760
Μιλούσες με
ξένοι πολύ αυτές τις μέρες.

962
01:26:31,520 --> 01:26:32,560
Abir.

963
01:26:34,880 --> 01:26:35,880
Abir.

964
01:26:36,480 --> 01:26:38,920
Abir, θυμήσου τι δίδαξα
εσύ. Αν αμαρτάνεις...

965
01:26:39,000 --> 01:26:41,680
Απάντησέ μου, Άμπιρ. Αν αμαρτάνεις...

966
01:26:42,040 --> 01:26:43,480
Πρέπει να πληρώσεις.

967
01:26:44,880 --> 01:26:47,240
Και θα πληρώσεις, Μπουράκ Ανσάρι.

968
01:26:48,360 --> 01:26:51,440
Θα πρέπει να πληρώσετε
για τις αμαρτίες σου.

969
01:27:49,440 --> 01:27:51,960
Αφεντικό, η προσευχή έχει σχεδόν τελειώσει.

970
01:27:52,560 --> 01:27:53,960
Θα πρέπει να ξεκινήσετε.

971
01:28:04,680 --> 01:28:06,840
Αλλάξτε την τοποθεσία του Abir.

972
01:28:07,480 --> 01:28:08,960
Και να απαλλαγούμε από το σώμα.

973
01:28:26,360 --> 01:28:29,560
«Είμαι εκείνο το βράδυ…»

974
01:28:29,920 --> 01:28:33,040
«Είμαι αυτή η περίσταση…»

975
01:28:33,120 --> 01:28:40,600
«...του οποίου το μέλλον είναι ζοφερό».

976
01:28:40,680 --> 01:28:43,600
«Είμαι σε αναταραχή».

977
01:28:44,160 --> 01:28:47,160
«Ωστόσο, είμαι ήσυχος».

978
01:28:47,240 --> 01:28:53,960
«Είμαι ολομόναχος».

979
01:28:54,040 --> 01:28:59,560
«Ακούστε την παράκλησή μου».

980
01:28:59,920 --> 01:29:03,080
«Καταλάβετε αυτά τα δάκρυα».

981
01:29:03,440 --> 01:29:08,480
«Προσπάθησε να καταλάβεις
την αδυναμία μου».

982
01:29:08,560 --> 01:29:14,120
«Άκου τα βάσανά μου».

983
01:29:14,600 --> 01:29:22,400
«Δεν υπάρχει αχτίδα ελπίδας,
στη ζωή μου».

984
01:30:09,560 --> 01:30:12,320
Ξέρω ότι και οι δύο δεν μπορούμε να πάμε
εναντίον των χωρών μας.

985
01:30:14,160 --> 01:30:16,440
Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα που μπορούμε
κάνει για χάρη της ανθρωπότητας.

986
01:31:03,120 --> 01:31:05,040
Κάραν,
δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για αυτό.

987
01:31:05,120 --> 01:31:07,080
Θέλουμε να είμαστε σίγουροι πριν
κάνοντας οποιοδήποτε βήμα.

988
01:31:07,560 --> 01:31:08,680
εμπλέκεται και ο Β.Ι;

989
01:31:08,760 --> 01:31:10,800
Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί.
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο;

990
01:31:10,880 --> 01:31:12,560
Και περισσότερες πληροφορίες
απαιτείται.

991
01:31:12,640 --> 01:31:14,440
Δεν θα μπορώ να βοηθήσω
εσύ χωρίς αυτό.

992
01:31:14,760 --> 01:31:17,400
Και ναι. το γραφείο μας είναι
πίσω από την τοποθεσία του Abir.

993
01:31:17,840 --> 01:31:20,120
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας ως
μόλις βρούμε κάτι.

994
01:31:26,320 --> 01:31:27,320
Γιατί είσαι εδώ;

995
01:31:28,560 --> 01:31:30,200
Οπότε μπορείς να με χλευάσεις
για την αποτυχία μου;

996
01:31:37,160 --> 01:31:38,840
Ο Μπουράκ έχει κάνει συμφωνία με την MI.

997
01:31:40,960 --> 01:31:43,280
Τους έδωσε τα ονόματα και
τοποθεσίες τριών τρομοκρατών...

998
01:31:43,360 --> 01:31:45,560
.που συμμετείχαν στην τελευταία
βομβιστικές επιθέσεις στο μετρό του Λονδίνου.

999
01:31:45,760 --> 01:31:47,920
Και θα συνεχίσει να βοηθάει
τους στο μέλλον.

1000
01:31:49,320 --> 01:31:51,240
Σε αντάλλαγμα,
Η MI του έχει χορηγήσει ασυλία.

1001
01:31:51,600 --> 01:31:54,000
Έχει την ελευθερία του αλλά
κάτω από το ρολόι του ΜΙ.

1002
01:32:02,840 --> 01:32:04,960
Κάραν, πας κόντρα
Στρατιωτική Πληροφορία.

1003
01:32:05,200 --> 01:32:07,000
Αν σε πιάσουν,
Το BI θα σας καταρρίψει.

1004
01:32:07,160 --> 01:32:09,280
Σκεφτείτε το.
Θα πρέπει να σας αποκηρύξουμε.

1005
01:32:09,640 --> 01:32:12,080
Εσείς επιλέξατε να αρνηθείτε
εγώ μια φορά, κύριε.

1006
01:32:13,000 --> 01:32:14,680
Για άλλη μια φορά για χάρη
της χώρας.

1007
01:32:15,440 --> 01:32:17,440
Κάραν,
αυτό είναι τόσο καλό όσο η αυτοκτονία.

1008
01:32:17,800 --> 01:32:19,480
Έχετε μόνο λίγες ώρες.

1009
01:32:19,760 --> 01:32:22,400
Θα απελαθείτε από το Λονδίνο.
-Πάω να τον πάρω, κύριε.

1010
01:32:22,720 --> 01:32:24,880
Τώρα είναι δουλειά σου να το αποκτήσεις
φύγαμε από το Λονδίνο.

1011
01:32:25,080 --> 01:32:27,920
Πώς μπορώ να το κάνω σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα
χρόνος; Είναι αδύνατο, Κάραν.

1012
01:32:39,080 --> 01:32:41,840
Είτε θα επιστρέψω με τον Μπουράκ
στους ώμους μου...

1013
01:32:42,840 --> 01:32:45,640
.ή θα γυρίσω τυλιγμένος
στην τρίχρωμη σημαία.

1014
01:32:46,440 --> 01:32:47,440
Τζάι Χιντ.

1015
01:32:51,960 --> 01:32:54,440
Παιδιά, μπορώ να σας έχω
προσοχή, παρακαλώ;

1016
01:32:55,400 --> 01:32:57,120
Υπάρχει μια κατάσταση στο Λονδίνο.

1017
01:32:57,440 --> 01:33:00,240
Πρέπει να βγάλουμε τον αξιωματικό μας
εκεί το συντομότερο δυνατό.

1018
01:33:00,480 --> 01:33:02,320
Πάρτε μου τον υπουργό Άμυνας
online τώρα.

1019
01:33:02,400 --> 01:33:03,560
Εντάξει, κύριε.

1020
01:33:06,040 --> 01:33:09,240
Albion. - Ένα μέρος όπου το ιδιαίτερο
φυλάσσονται περιπτώσεις όπως ο Μπουράκ.

1021
01:33:09,520 --> 01:33:11,280
Υπό ιδιωτική ασφάλεια
προσλήφθηκε από το MI.

1022
01:33:12,120 --> 01:33:13,960
Θα σκάψω λοιπόν τον τάφο μου
πριν φύγουμε.

1023
01:33:15,040 --> 01:33:16,920
Τι; Έρχομαι κι εγώ.

1024
01:33:17,280 --> 01:33:19,360
Γεια σου Tech-Guru.
Φέρτε το στη μεγάλη οθόνη.

1025
01:33:20,200 --> 01:33:22,240
Έχω την τοποθεσία
του iPad της Abir.

1026
01:33:22,440 --> 01:33:24,320
Οι άντρες του Μπουράκ τον κράτησαν εδώ.

1027
01:33:29,080 --> 01:33:30,920
Τι; Σοκαρισμένος;

1028
01:33:31,440 --> 01:33:34,040
Το βρήκα με τη βοήθεια μου
Ινδική σύνδεση στο Λονδίνο.

1029
01:33:41,600 --> 01:33:43,080
Θα τα χρειαστούμε αυτά.

1030
01:34:09,480 --> 01:34:12,080
Roy,
επίσημα δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα

1031
01:34:12,560 --> 01:34:14,480
Αλλά είναι ο Κομάντο
της χώρας μας.

1032
01:34:15,120 --> 01:34:17,760
Κάντε ό,τι χρειάζεται.
Απλά φέρε τον πίσω.

1033
01:34:18,440 --> 01:34:19,440
Ναι, κύριε.

1034
01:34:30,800 --> 01:34:33,240
Δεν υπάρχει χώρος για συναισθήματα
στο επάγγελμά μας.

1035
01:34:41,280 --> 01:34:42,320
Ξέρεις...

1036
01:34:43,720 --> 01:34:45,480
.οι πιθανότητες είναι να μπορούμε
να μην συναντηθούμε ποτέ ξανά.

1037
01:34:51,400 --> 01:34:53,560
Δεν υπάρχει έλλειψη
άνθρωποι σαν τον Μπουράκ...

1038
01:34:54,400 --> 01:34:56,240
.Γι' αυτό δεν θα γίνει
να είναι η τελευταία μας αποστολή.

1039
01:34:57,520 --> 01:34:59,840
Θα ξαναβρεθούμε λοιπόν σε διαφορετικό
τόπος, διαφορετικός χρόνος...

1040
01:34:59,960 --> 01:35:01,840
.και σε διαφορετική αποστολή.

1041
01:35:14,960 --> 01:35:17,200
Ξέρω ότι δεν θα σταματήσεις
όντας ήρωας.

1042
01:35:20,200 --> 01:35:23,440
Κάνε ότι θέλεις,
αλλά απλά μην πεθάνεις.

1043
01:35:25,960 --> 01:35:27,640
Ούτε ο Ρόι κύριε δεν το κράτησε
αυτή η συνθήκη.

1044
01:35:28,400 --> 01:35:30,080
Αν σου συμβεί κάτι...

1045
01:35:31,280 --> 01:35:33,320
Για τον Roy κύριε,
θα είναι η απώλεια της χώρας.

1046
01:35:37,360 --> 01:35:38,440
Και για μένα,...

1047
01:35:43,480 --> 01:35:44,760
Θα είναι προσωπική απώλεια.

1048
01:35:48,840 --> 01:35:50,520
Απλώς νομίζω ότι χρειάζεσαι
για να ξερω ακριβως...

1049
01:35:50,800 --> 01:35:53,760
Κύριε. - Έχουμε ένα φορτηγό πλοίο
στα διεθνή ύδατα.

1050
01:35:53,840 --> 01:35:55,800
Πρέπει να πάμε τον Κάραν εκεί με κάποιο τρόπο.

1051
01:35:56,760 --> 01:35:57,760
Μπορούμε να κάνουμε αερομεταφορά;

1052
01:36:02,480 --> 01:36:04,120
Αυτοί οι τύποι είναι γνωστοί
ως στρατιωτικοί καραγκιοζοπαίχτες.

1053
01:36:04,680 --> 01:36:07,520
Προσλαμβάνονται για τέτοιες δουλειές...
επίσημα...

1054
01:36:07,600 --> 01:36:09,960
δεν αποτελούν μέρος του Στρατού
ή της βρετανικής κυβέρνησης.

1055
01:36:10,280 --> 01:36:11,600
Μερικοί από αυτούς είναι πρώην κατάδικοι.

1056
01:36:13,520 --> 01:36:14,560
Κράτα το.

1057
01:36:14,800 --> 01:36:17,200
Όχι, όχι, όχι. Τα δάχτυλά μου λειτουργούν
καλύτερα σε υπολογιστές.

1058
01:36:17,280 --> 01:36:19,320
Όχι όπλα. Και υποστηρίζω την ειρήνη.

1059
01:36:21,360 --> 01:36:23,080
Καλός.
- Κράτα το.

1060
01:36:23,320 --> 01:36:25,120
Ή θα αναπαυθείτε εν ειρήνη.

1061
01:36:32,040 --> 01:36:35,560
Αν πεθάνω παίρνοντας πίσω την Άμπιρ
μόνο τότε μπορείς να τον έχεις.

1062
01:36:38,520 --> 01:36:39,520
Καλά.

1063
01:36:40,560 --> 01:36:42,280
Κι αν επιβιώσουμε και οι δύο;

1064
01:36:44,320 --> 01:36:46,440
Τότε ο Κάραν προορίζεται για δύο.

1065
01:36:48,400 --> 01:36:50,880
Θα κοιμηθείς στα αριστερά
στο πλάι του κρεβατιού ή σωστά;

1066
01:38:55,680 --> 01:38:56,680
Πάγωμα.

1067
01:39:09,120 --> 01:39:10,520
Κύριε, έχουμε μια κατάσταση.

1068
01:39:10,600 --> 01:39:11,920
Ο Κάραν παραβίασε το Albion.

1069
01:39:13,120 --> 01:39:15,680
Στείλτε τις δυνάμεις τώρα.
Χρειαζόμαστε τον Μπουράκ ζωντανό.

1070
01:39:15,960 --> 01:39:16,960
Και πυροβόλησε τον Κάραν.

1071
01:43:25,400 --> 01:43:26,400
Κάραν, έλα μέσα.

1072
01:43:26,480 --> 01:43:29,040
Κάραν, ακούω τις σειρήνες να έρχονται.
Οι δυνάμεις πλησιάζουν. Ελα.

1073
01:43:29,120 --> 01:43:31,160
Κάραν,
μας τελειώνει ο χρόνος.

1074
01:43:53,360 --> 01:43:55,280
Φιν απίστευτος άνθρωπος.

1075
01:44:03,280 --> 01:44:04,600
Πριν πεις οτιδήποτε...

1076
01:44:14,080 --> 01:44:16,320
Κάραν,
στέλνουμε ένα ελικόπτερο.

1077
01:44:16,400 --> 01:44:19,160
Θα σας μεταφέρει σε ένα φορτηγό πλοίο
στα διεθνή ύδατα.

1078
01:44:19,240 --> 01:44:20,320
Άσε τον κάτω!

1079
01:44:31,280 --> 01:44:32,280
Abir.

1080
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
Είναι εντάξει.

1081
01:44:34,320 --> 01:44:36,480
Η μαμά σου σε ήθελε
να έρθει μαζί μας.

1082
01:44:37,440 --> 01:44:38,440
Θα το κάνετε;

1083
01:44:40,480 --> 01:44:42,040
Τότε θα πάμε στο αεροδρόμιο;

1084
01:44:47,560 --> 01:44:48,840
Θα το αναλάβω από εδώ.

1085
01:45:53,280 --> 01:45:55,800
Εκεί που στο διάολο είναι το ελικόπτερο,
κύριε; Είναι στην πασαρέλα.

1086
01:46:16,200 --> 01:46:18,200
Κύριε, δεν έχουμε χρόνο
να προσγειώσει το ελικόπτερο.

1087
01:46:18,280 --> 01:46:19,680
Πες τους να ρίξουν το σχοινί.

1088
01:49:04,200 --> 01:49:08,960
Φαίνεται να πλησιάζουμε
κάθε φορά που συναντιόμαστε.

1089
01:49:09,680 --> 01:49:13,920
Στη συνέχεια, σύμφωνα με τους υπολογισμούς σας
σύντομα θα είσαι στο κρεβάτι μου.

1090
01:49:18,320 --> 01:49:20,800
Έχω κάνει το μερίδιό μου
του υπολογισμού.

1091
01:49:26,600 --> 01:49:28,800
Σχετικά με τι;

1092
01:49:29,200 --> 01:49:31,480
Μας σφάζουν μέσα
το όνομα των αγελάδων.

1093
01:49:31,840 --> 01:49:34,280
Μας συλλαμβάνουν για «Love Jihad».

1094
01:49:34,360 --> 01:49:38,960
Για να σταματήσουμε τις προσευχές μας,
Babri Masjid, Κασμίρ.

1095
01:49:39,280 --> 01:49:41,240
Πόσοι από εμάς είμαστε στο δικό σας
χώρα; 220 εκατ.

1096
01:49:41,440 --> 01:49:43,840
Οι δύσμοιροι μουσουλμάνοι
της χώρας σας

1097
01:49:43,920 --> 01:49:45,960
θα σταθεί ενάντια στη χώρα σας.

1098
01:49:46,560 --> 01:49:49,400
Δεν χρειάζεται να είναι κάποιος μουσουλμάνος
να είναι άτυχος.

1099
01:49:51,080 --> 01:49:54,720
Άνθρωποι σαν εσάς δίνουν
θρησκεία κακό όνομα.

1100
01:49:56,760 --> 01:49:57,920
Ωραίο ρολόι.

1101
01:49:58,320 --> 01:50:00,760
Αλλά σας έχει καταστρέψει τον χρόνο.

1102
01:50:01,800 --> 01:50:04,240
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας της Ινδίας
όταν είσαι στο Λονδίνο.

1103
01:50:05,920 --> 01:50:07,800
Η επίθεση θα γίνει
σήμερα, έτσι δεν είναι;

1104
01:50:12,880 --> 01:50:14,720
Κύριε,
Ο Κάραν είναι στη δορυφορική γραμμή.

1105
01:50:14,800 --> 01:50:16,680
Βάλτε τον στο ηχείο.
-Εντάξει, κύριε.

1106
01:50:20,080 --> 01:50:21,080
Κύριε.
- Καράν.

1107
01:50:21,160 --> 01:50:23,720
Σύμφωνα με μένα, η επίθεση συνεχίζεται
να συμβεί σήμερα και τώρα.

1108
01:50:24,520 --> 01:50:26,200
Αλλά θα είναι χιλιάδες
των τόπων

1109
01:50:26,280 --> 01:50:27,840
όπου ο Ντουσέρα θα
να γιορταστεί.

1110
01:50:27,920 --> 01:50:30,200
Πώς μπορούμε να στείλουμε τις δυνάμεις μας στο σύνολο
τα μέρη σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

1111
01:50:30,280 --> 01:50:33,560
Αν θέλουμε να σταματήσουμε την επίθεση, τότε
πρέπει να γνωρίζουμε την ακριβή τοποθεσία.

1112
01:50:33,920 --> 01:50:37,120
Παιδιά θέλετε να φτιάξετε
Η Ινδία ένα ινδουιστικό έθνος.

1113
01:50:38,120 --> 01:50:41,480
Μετά από σήμερα...την ταυτότητά σου
θα είναι ο Αλλάχ.

1114
01:50:42,240 --> 01:50:45,840
Μετά σήμερα θα υπάρχουν μόνο
ένα όνομα στα χείλη κάθε Ινδιάνου.

1115
01:50:45,960 --> 01:50:47,360
Αλλάχ.

1116
01:50:47,440 --> 01:50:49,360
Θα γράψει το όνομα του
Ο Αλλάχ στον χάρτη της Ινδίας.

1117
01:50:49,560 --> 01:50:52,240
Θα γράψω το όνομα του
Ο Αλλάχ στον χάρτη της Ινδίας.

1118
01:50:52,880 --> 01:50:54,160
Κάραν, ακούς;

1119
01:50:54,240 --> 01:50:55,880
Κύριε, η επίθεση θα γίνει
σε πέντε πόλεις και όχι σε μία.

1120
01:50:55,960 --> 01:50:57,080
Ποιες πέντε πόλεις;

1121
01:50:57,480 --> 01:50:59,800
Ήθελε να γράψει τον Αλλάχ
στον χάρτη της Ινδίας.

1122
01:51:01,160 --> 01:51:02,760
ΑΛΛΑΧ.

1123
01:51:03,600 --> 01:51:08,640
Σημαίνει το πρώτο αλφάβητο
αυτής της πόλης A L L A H.

1124
01:51:09,360 --> 01:51:11,000
Ayodhya. Αμριτσάρ.

1125
01:51:11,080 --> 01:51:16,760
Αλαχαμπάντ, Άγκρα, Λαχανπούρ,
Laxmipur, Ludhiana, Hyderabad...

1126
01:51:16,840 --> 01:51:20,120
.Hissar, Hrishikesh.
Μπορώ να συνεχίσω, ξέρεις.

1127
01:51:20,440 --> 01:51:22,240
Κάραν, αν θέλουμε να σταματήσουμε
αυτή η επίθεση λοιπόν

1128
01:51:22,320 --> 01:51:25,400
θα πρέπει να μου δώσεις κάτι
περισσότερα. - Κάραν, ακούς;

1129
01:51:29,880 --> 01:51:34,440
Ινδία...θα καταστραφείς
και θα παρακολουθούμε όλοι.

1130
01:51:40,240 --> 01:51:43,120
Κύριε, δώστε μου μια λίστα με τις πόλεις
όπου υπήρχαν κοινοτικά δικαιώματα.

1131
01:51:43,200 --> 01:51:45,440
Μεταξύ Ινδουιστών και Μουσουλμάνων.
- Συνέχισε.

1132
01:51:45,520 --> 01:51:48,960
Θα επιτεθεί κατά τόπους
όπου οι μουσουλμάνοι υπέφεραν περισσότερο.

1133
01:51:54,280 --> 01:51:56,040
Ελάτε, παιδιά, προχωρήστε σε αυτό.

1134
01:51:56,440 --> 01:51:57,920
Ναι κύριε.
-Ναι κύριε.

1135
01:52:05,040 --> 01:52:06,040
Κύριε.

1136
01:52:06,960 --> 01:52:07,960
Κάραν.

1137
01:52:08,360 --> 01:52:09,400
Latur, Ahmedabad,

1138
01:52:09,480 --> 01:52:12,520
Moradabad, Bhagalpur, Nellie,
Βομβάη, Λουντιάνα, Χασιμπούρα...

1139
01:52:12,600 --> 01:52:15,280
.οι μουσουλμάνοι έχουν υποστεί την
οι περισσότεροι σε αυτές τις κοινοτικές ταραχές.

1140
01:52:15,520 --> 01:52:16,800
Α... Αχμενταμπάντ. L...Latur.

1141
01:52:16,880 --> 01:52:18,360
Λ...Λουντιάνα. Χ...Χασιμπούρ.

1142
01:52:18,440 --> 01:52:20,040
Και ποια είναι η πέμπτη πόλη;

1143
01:52:20,120 --> 01:52:22,960
Κύριε πρέπει να είναι με το "Α"
-Αζαμγκάρ; Aligarh; Αλαχαμπάντ;

1144
01:52:23,040 --> 01:52:24,920
Υπήρξαν ταραχές
σε όλα αυτά τα μέρη.

1145
01:52:27,200 --> 01:52:29,440
Ξεχνάμε το όνομα του
η πιο σημαντική πόλη...

1146
01:52:29,520 --> 01:52:30,920
.όπου ξεκίνησαν αυτές οι ταραχές.

1147
01:52:31,640 --> 01:52:32,640
Ayodhya.

1148
01:52:35,600 --> 01:52:39,720
Βρήκες τις πόλεις, αλλά εσύ
δεν μπορεί να τους σώσει από το κάψιμο.

1149
01:52:41,440 --> 01:52:43,360
Που πας
στείλετε τις δυνάμεις σας;

1150
01:52:44,000 --> 01:52:45,640
Πού είναι οι επιθέσεις
πρόκειται να είναι;

1151
01:52:45,880 --> 01:52:47,960
Μόνο ο Αλλάχ το γνωρίζει αυτό.

1152
01:52:48,400 --> 01:52:51,320
Τα αγόρια μου ξεκίνησαν...και αυτοί
θα κάνω τη δουλειά μου...

1153
01:52:51,400 --> 01:52:53,760
πριν φτάσουν οι δυνάμεις σου.

1154
01:52:54,200 --> 01:52:56,320
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

1155
01:52:57,080 --> 01:52:59,800
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

1156
01:53:08,880 --> 01:53:11,760
Έχετε λάθος προσδοκίες
με τη σωστή χώρα.

1157
01:53:11,960 --> 01:53:13,200
Ειδοποίηση και στις πέντε πόλεις.

1158
01:53:13,640 --> 01:53:16,080
Η επίθεση μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή
από τώρα. - Κύριε!

1159
01:53:17,080 --> 01:53:18,080
Κύριε...

1160
01:53:18,320 --> 01:53:20,800
Κάνω μια μικρή προσπάθεια για να νικήσω
αυτός ο άνθρωπος με τη δική του ιδεολογία.

1161
01:53:20,960 --> 01:53:23,360
Σας στέλνω ένα βίντεο... -
....κάντε το viral στις πέντε πόλεις

1162
01:53:23,440 --> 01:53:25,840
που πάει η επίθεση
συμβαίνω. - Χρησιμοποιήστε κάθε δυνατό μέσο.

1163
01:53:25,920 --> 01:53:28,200
Διαδίκτυο, ραδιόφωνο, κανάλι ειδήσεων,
τα πάντα, κύριε.

1164
01:53:28,400 --> 01:53:29,640
Πρέπει να το κάνουμε viral.

1165
01:53:33,160 --> 01:53:34,840
Κύριε, ο Κάραν έστειλε το βίντεο.

1166
01:53:35,120 --> 01:53:36,240
Προχωρήστε.
-Εντάξει, κύριε.

1167
01:54:02,320 --> 01:54:05,480
Είμαι ένας Ινδός στρατιώτης Karan
Dogra, έχω ένα μήνυμα για σένα.

1168
01:54:06,880 --> 01:54:08,960
Ναι, τσακωνόμαστε για τους ναούς
και τζαμιά.

1169
01:54:09,960 --> 01:54:11,680
Αλλά παλεύουμε και μαζί
στα σύνορα.

1170
01:54:14,080 --> 01:54:17,080
Υπήρξαν 1700 ινδουιστές-μουσουλμάνοι
ταραχές τον τελευταίο ένα χρόνο.

1171
01:54:18,880 --> 01:54:21,120
Αλλά ευχηθήκαμε και ο ένας στον άλλον
το Eid και το Diwali.

1172
01:54:22,320 --> 01:54:23,360
Ναι, παλεύουμε.

1173
01:54:23,760 --> 01:54:25,960
Αλλά και σπουδάζουμε μαζί
στο ίδιο σχολείο.

1174
01:54:28,720 --> 01:54:31,960
Μαλώνουμε για το Namaz
κάθε Παρασκευή πρωί.

1175
01:54:33,240 --> 01:54:36,440
Αλλά τρώμε μαζί στο
το ίδιο ξενοδοχείο το βράδυ.

1176
01:54:38,080 --> 01:54:39,680
Ναι, οι μουσουλμάνοι δεν βρίσκουν δουλειά.

1177
01:54:40,200 --> 01:54:43,080
Αλλά όταν το κάνουν,
μας στέλνουν πρώτα γλυκά.

1178
01:54:47,000 --> 01:54:48,320
Μετά την επίθεση στην Pulwama...

1179
01:54:48,400 --> 01:54:50,640
.οι Ινδουιστές δεν ξεκίνησαν
σφαγιάζουν τους μουσουλμάνους αδελφούς τους.

1180
01:54:51,360 --> 01:54:53,320
Στην πραγματικότητα,
όταν σκοτώσαμε 300 στο Μπαλακότ...

1181
01:54:53,560 --> 01:54:56,080
.οι μουσουλμάνοι γιόρτασαν ακριβώς
όσο και οι Ινδουιστές.

1182
01:54:57,440 --> 01:55:01,040
Οι μουσουλμάνοι αυτής της χώρας πολεμούν
για το δικαίωμά τους και πρέπει.

1183
01:55:03,160 --> 01:55:07,320
Αλλά πιστεύω ακράδαντα ότι αυτοί
δεν μπορούν ποτέ να προδώσουν τη χώρα τους.

1184
01:55:10,480 --> 01:55:12,840
Αλλά ένας τρομοκράτης τηλεφώνησε
Ο Μπουράκ πιστεύει...

1185
01:55:12,960 --> 01:55:16,640
.ότι οι μουσουλμάνοι αυτού
η χώρα θα αντισταθεί,

1186
01:55:16,720 --> 01:55:17,760
και όχι με αυτό.

1187
01:55:19,760 --> 01:55:22,280
Στέλνει τις δυνάμεις του σε όλους
Γιορτή Dussera...

1188
01:55:22,680 --> 01:55:24,160
.να σκοτώσει αθώους Ινδουιστές.

1189
01:55:24,680 --> 01:55:26,160
Να διχάσει αυτή τη χώρα.

1190
01:55:26,600 --> 01:55:28,960
Πιστεύει ότι αυτή η χώρα
θα διαιρεθεί ξανά.

1191
01:55:31,120 --> 01:55:35,360
Και πιστεύω αν Ινδουιστές και
Μουσουλμάνοι στέκονται ενωμένοι...

1192
01:55:35,720 --> 01:55:37,880
.τότε κανείς δεν μπορεί ποτέ να μας σπάσει.

1193
01:55:41,320 --> 01:55:45,520
Σήμερα είναι η δοκιμή της πίστης μου,
και οι μουσουλμάνοι αυτής της χώρας.

1194
01:55:46,160 --> 01:55:49,040
Δεν θα σου πω τι είσαι
απάντηση θα είναι.

1195
01:55:53,240 --> 01:55:54,760
Αυτό είναι για σας να αποφασίσετε.

1196
01:55:55,400 --> 01:55:56,440
Τζάι Χιντ.

1197
01:56:10,680 --> 01:56:12,840
Πιστεύετε πραγματικά
μπορείτε να τα αποθηκεύσετε

1198
01:56:12,920 --> 01:56:14,680
πέντε πόλεις με ένα μόνο βίντεο;

1199
01:56:18,800 --> 01:56:20,880
Έκανε το καθήκον του.

1200
01:56:22,800 --> 01:56:24,680
Τώρα είναι ώρα να κάνουμε τα δικά μας.

1201
01:56:25,160 --> 01:56:26,160
Πάμε.

1202
01:56:28,560 --> 01:56:30,200
Δεν μπορούμε να πάμε και εμείς;

1203
01:56:30,480 --> 01:56:33,360
Η ίδια η ανησυχία σας εξασφαλίζει
ότι η χώρα μας είναι ασφαλής.

1204
01:56:36,040 --> 01:56:37,920
Πάμε Σακίνα.

1205
01:56:39,400 --> 01:56:40,400
Πάμε.

1206
01:56:42,160 --> 01:56:44,600
Όχι,
Όχι, έχουμε κλείσει για την ημέρα.

1207
02:00:50,320 --> 02:00:51,960
Και τώρα για τα έκτακτα νέα.

1208
02:00:52,080 --> 02:00:55,880
Μια μεγάλη επίθεση που σχεδιάστηκε
να χωρίσει αυτή τη χώρα...

1209
02:00:55,960 --> 02:00:59,600
.αποτράπηκε από τους πολίτες
αυτής της χώρας.

1210
02:00:59,800 --> 02:01:02,320
Προς ενημέρωσή σας, πέντε
διάφορες πόλεις της Ινδίας...

1211
02:01:02,400 --> 02:01:04,960
.παραλίγο να είναι
επιτέθηκε σήμερα.

1212
02:01:05,080 --> 02:01:07,240
Το οποίο έχει ολοκληρωθεί
ματαιώθηκε σήμερα.

1213
02:01:08,280 --> 02:01:10,440
Σου είπα θα σου φτιάξω
θάνατος χειρότερος από τον Οσάμα.

1214
02:01:11,960 --> 02:01:13,960
Δεν θα σε πάω πίσω στην Ινδία.

1215
02:01:14,800 --> 02:01:17,200
Πόσοι άλλοι είναι οι Kasabs
θα διασκεδάσουμε;

1216
02:01:17,680 --> 02:01:19,920
Χαίρε Σρι Ραμ.

1217
02:01:20,000 --> 02:01:21,560
Χαίρε Σρι Ραμ.

1218
02:01:21,640 --> 02:01:23,360
Χαίρε Σρι Ραμ.

1219
02:01:23,440 --> 02:01:25,240
Χαίρε Σρι Ραμ.

1220
02:01:25,320 --> 02:01:27,720
Χαίρε Σρι Ραμ.

1221
02:01:48,960 --> 02:01:51,160
Πριν πεθάνεις,
να ξέρεις ένα πράγμα...

1222
02:01:51,560 --> 02:01:54,320
είτε είναι Ινδουιστής
ή μουσουλμάνος...

1223
02:01:54,920 --> 02:01:57,640
αν κάποιος μας προκαλέσει ξανά
δεν θα υποκύψουμε...

1224
02:01:58,040 --> 02:01:59,040
θα αντεπιτεθούμε.

1225
02:02:37,280 --> 02:02:39,160
Ναί.
- Ναι.

1226
02:03:18,040 --> 02:03:20,160
Γεια σου θείε. Τι κάνετε;

1227
02:03:21,360 --> 02:03:22,360
Είναι ευτυχισμένος ο Abir;

1228
02:03:25,120 --> 02:03:26,160
Είμαι χαρούμενος.

1229
02:03:27,280 --> 02:03:30,080
Και ο Abir είναι επίσης χαρούμενος
να είσαι στρατιώτης της Ινδίας.

1230
02:03:31,440 --> 02:03:36,400
Κάραν... ο άνθρωπος που παραπλάνησε
άλλα παιδιά...

1231
02:03:37,440 --> 02:03:40,080
.και τώρα δείχνεις το δικό του
παιδί με τον σωστό τρόπο.

1232
02:03:41,160 --> 02:03:43,360
Η ανθρωπότητα σου χρωστάει.

1233
02:03:43,840 --> 02:03:45,920
Ένας στρατιώτης έδωσε μια υπόσχεση
σε έναν πατέρα.

1234
02:03:46,520 --> 02:03:47,920
Έπρεπε να το υποστηρίξω.

1235
02:03:52,600 --> 02:03:55,480
Χαιρετίστε την εθνική σημαία!
Χαιρετισμός!

1236
02:04:39,360 --> 02:04:42,120
«Είναι ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι».

1237
02:04:42,200 --> 02:04:45,520
«Ο πονηρός θα κερδίσει».

1238
02:04:47,280 --> 02:04:48,280
«Είναι ένα παιχνίδι».

1239
02:04:49,640 --> 02:04:50,760
«Είναι ένα παιχνίδι».

1240
02:04:50,840 --> 02:04:53,760
«Σε κυνηγώ. Τρέξε, τρέξε».

1241
02:04:53,840 --> 02:04:56,560
«Κατά καιρούς κερδίζω, και μερικές φορές
εσύ. Είναι διασκεδαστικό, διασκεδαστικό».

1242
02:04:56,640 --> 02:04:59,560
«Θα δείτε τη μαγεία
με το όπλο μου».

1243
02:04:59,640 --> 02:05:02,640
«Δεν μπορείς να ξεφύγεις,
τελείωσες».

1244
02:05:06,280 --> 02:05:08,120
«Χτύπα, χτύπησε.
Το αφεντικό σου είναι εδώ».

1245
02:05:12,640 --> 02:05:13,800
«Το αφεντικό σου είναι εδώ».

1246
02:05:17,120 --> 02:05:19,680
«Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου».

1247
02:05:21,400 --> 02:05:22,520
«Έχεις το ταίρι σου».

1248
02:05:24,360 --> 02:05:25,400
«Είσαι έξυπνος».

1249
02:05:27,200 --> 02:05:28,360
«Είσαι αλεπούδες».

1250
02:05:30,120 --> 02:05:31,280
«Ο εχθρός σου είναι εδώ».

1251
02:05:42,560 --> 02:05:45,560
«Αν τρέξεις,
Θα σε γκρεμίσω».

1252
02:05:45,640 --> 02:05:48,520
«Θα κλάψεις για έλεος».

1253
02:05:54,080 --> 02:05:56,880
«Σε αυτό το παιχνίδι,
θα τα χάσεις όλα».

1254
02:05:56,960 --> 02:05:59,960
«Θα τιμωρηθείς
για τις πράξεις σου».

1255
02:06:02,840 --> 02:06:05,760
«Σε κυνηγώ. Τρέξε, τρέξε».

1256
02:06:05,840 --> 02:06:08,560
«Κατά καιρούς κερδίζω, και μερικές φορές
εσύ. Είναι διασκεδαστικό, διασκεδαστικό».

1257
02:06:08,640 --> 02:06:11,480
«Θα δείτε τη μαγεία
με το όπλο μου».

1258
02:06:11,560 --> 02:06:14,320
«Δεν μπορείς να ξεφύγεις,
τελείωσες».

1259
02:06:15,400 --> 02:06:17,640
«Έχεις το ταίρι σου».

1260
02:06:17,960 --> 02:06:20,160
«Είσαι έξυπνος».

1261
02:06:20,520 --> 02:06:21,880
«Το αφεντικό σου είναι εδώ».

1262
02:06:36,080 --> 02:06:41,640
«Άναψε τη φωτιά της επανάστασης».

1263
02:06:43,480 --> 02:06:49,240
«Συνεχίστε να βαδίζετε στο
πρόσωπο των αντιξοοτήτων».

1264
02:06:50,840 --> 02:06:57,800
«Να είστε αποφασισμένοι να
άγγιξε τον ουρανό».

1265
02:06:58,240 --> 02:07:05,400
«Πάρτε την τελική απόφαση».

1266
02:07:05,480 --> 02:07:09,160
«Νίκησε τον φόβο σου
με θάρρος».

1267
02:07:12,880 --> 02:07:16,880
«Πάρτε όλους μαζί,
και να αμφισβητήσει τους αντιπάλους».

1268
02:07:20,200 --> 02:07:22,040
"1. 2. 3."

1269
02:07:22,120 --> 02:07:25,200
«Κέρδισε όλο τον κόσμο».

1270
02:07:25,280 --> 02:07:28,960
«Σπάστε όλα τα δεσμά».

1271
02:07:29,440 --> 02:07:33,120
"Ποτέ μην φοβάσαι. Ποτέ μην υποχωρείς."

1272
02:07:33,200 --> 02:07:36,680
«Φτιάξε το δικό σου μέλλον».

1273
02:07:36,880 --> 02:07:44,120
«Να είστε αποφασισμένοι να
άγγιξε τον ουρανό».

1274
02:07:44,200 --> 02:07:50,560
«Πάρτε την τελική απόφαση».

1275
02:07:51,360 --> 02:07:54,960
«Νίκησε τον φόβο σου
με θάρρος».

1276
02:07:55,240 --> 02:07:58,880
«Πάρτε όλους μαζί,
και να αμφισβητήσει τους αντιπάλους».


