1
00:00:11,000 --> 00:00:13,291
تقدم نيتفليكس

2
00:00:15,833 --> 00:00:19,000
[أطفال يلعبون عن بعد]

3
00:00:26,666 --> 00:00:30,083
[تشغيل الموسيقى الجوية]

4
00:00:49,208 --> 00:00:51,208
[أطفال يلعبون]

5
00:01:00,791 --> 00:01:04,416
[ارتفاع موسيقى الغلاف الجوي]

6
00:01:14,708 --> 00:01:17,458
[عزف موسيقى الروك]

7
00:01:24,333 --> 00:01:27,416
[تستمر الموسيقى الجوية]

8
00:01:33,083 --> 00:01:35,791
[فرقعة الألعاب النارية]

9
00:01:59,666 --> 00:02:01,666
[توقف الشاحنة]

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
[يفتح الباب]

11
00:02:09,416 --> 00:02:10,416
[صرخات]

12
00:02:16,083 --> 00:02:18,083
- [صراخ]
- [رجل] اصمت!

13
00:02:18,750 --> 00:02:21,059
- [رجل 1] توقفي عن الصراخ، أيتها العاهرة!
- [الرجل 2] اصمت!

14
00:02:21,083 --> 00:02:23,333
[صراخ مشوه]

15
00:02:23,416 --> 00:02:24,791
[الصراخ]

16
00:02:24,875 --> 00:02:27,375
[رجل 2] مهلا!
ماذا تفعل؟ اسمح لها أن تذهب!

17
00:02:27,458 --> 00:02:29,416
[صراخ غير واضح]

18
00:02:29,500 --> 00:02:31,708
[رجل 2] ابن العاهرة! ابتعد عني!

19
00:02:33,125 --> 00:02:36,476
- [رجل 2] أخرجها من السيارة الآن!
- أيها اللعين، اهتم بشؤونك اللعينة!

20
00:02:36,500 --> 00:02:37,875
[رجل 1] مهلا!

21
00:02:39,791 --> 00:02:43,125
- ماذا تفعل؟!
- [الرجل 1، مكتومًا] حسنًا، خذها!

22
00:02:45,500 --> 00:02:46,875
[التنفس الثقيل]

23
00:02:46,958 --> 00:02:48,541
- [رجل 1] يجب أن نذهب!
- [رجل 2] قُد.

24
00:02:48,625 --> 00:02:50,291
[رجل 1] هيا، لنذهب!

25
00:02:50,375 --> 00:02:51,375
[يغلق الباب]

26
00:02:55,291 --> 00:02:58,333
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

27
00:02:58,416 --> 00:02:59,416
[تنهدات]

28
00:03:00,666 --> 00:03:02,416
- [يشتكي]
- [ينبح كلب من بعيد]

29
00:03:03,083 --> 00:03:04,833
[ينتحب]

30
00:03:05,666 --> 00:03:07,375
[يستنشق]

31
00:03:09,000 --> 00:03:10,375
[زفير]

32
00:03:10,458 --> 00:03:12,625
- [آهات الرجل]
- [التنفس الثقيل]

33
00:03:13,833 --> 00:03:15,416
أنت بخير؟

34
00:03:15,500 --> 00:03:16,833
- [رجل] نعم.
- نعم.

35
00:03:16,916 --> 00:03:18,333
- نعم.
- [التنفس الثقيل]

36
00:03:18,416 --> 00:03:19,583
[امرأة] حذرا.

37
00:03:19,666 --> 00:03:21,208
[التنفس الثقيل]

38
00:03:21,291 --> 00:03:23,541
[يلهث]

39
00:03:25,958 --> 00:03:27,125
اه القرف.

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,125
[زفير]

41
00:03:30,208 --> 00:03:31,208
يمكنني تصحيحك.

42
00:03:33,041 --> 00:03:34,041
تصحيح لي؟

43
00:03:34,958 --> 00:03:36,458
في مكانك؟

44
00:03:36,541 --> 00:03:37,541
لا يا رئيسي.

45
00:03:38,416 --> 00:03:40,541
هل أنت متأكد؟
لا أريد أن أسبب لك أي مشكلة.

46
00:03:42,000 --> 00:03:43,583
لا تقلق.

47
00:03:44,583 --> 00:03:47,375
[زقزقة الصراصير]

48
00:03:49,750 --> 00:03:52,833
[تشغيل الموسيقى الجوية]

49
00:03:58,708 --> 00:03:59,750
آه!

50
00:04:01,083 --> 00:04:03,000
آسف، لم أقصد إحداث أي ضجيج.

51
00:04:03,500 --> 00:04:05,375
لا بأس. لا أحد في المنزل.

52
00:04:05,458 --> 00:04:06,583
لا أحد؟

53
00:04:07,166 --> 00:04:09,041
لقد ذهبوا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

54
00:04:12,125 --> 00:04:13,125
[يستنشق]

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
مهلا، لذلك كنت أفكر.

56
00:04:16,458 --> 00:04:18,708
- ماذا؟
- ربما يجب عليك الإبلاغ عما حدث.

57
00:04:19,833 --> 00:04:22,791
بهذه الطريقة، على الأقل الشرطة
سوف يأتي ونلقي نظرة.

58
00:04:22,875 --> 00:04:24,916
فقط في حال قرروا العودة.

59
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
لا أستطبع.

60
00:04:30,041 --> 00:04:31,083
أنا...

61
00:04:32,125 --> 00:04:33,666
لا أريد أن أخسر هذه الوظيفة.

62
00:04:36,541 --> 00:04:37,750
لماذا ستفقد وظيفتك؟

63
00:04:39,375 --> 00:04:42,017
[تنهدات] أصحاب العمل الخاصين بي مميزون.
لا يريدون لفت الانتباه.

64
00:04:42,041 --> 00:04:43,392
- [ضجة خافتة]
- هل سمعت ذلك؟

65
00:04:43,416 --> 00:04:46,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

66
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
- ماذا؟
- سمعت الباب.

67
00:04:51,083 --> 00:04:52,875
هل من المفترض أن يأتي أحد للعمل الآن؟

68
00:04:52,958 --> 00:04:55,291
لديهم طباخ
لكنها تأتي في الصباح.

69
00:04:55,375 --> 00:04:57,291
ربما هؤلاء الأوغاد تبعونا؟

70
00:04:58,458 --> 00:04:59,458
اللعنة.

71
00:05:01,583 --> 00:05:03,208
[زفير]

72
00:05:09,458 --> 00:05:11,041
سأذهب لإلقاء نظرة، حسنا؟

73
00:05:12,208 --> 00:05:13,541
يقضي. يمكنك البقاء هنا.

74
00:05:14,125 --> 00:05:16,833
إذا سمعت أي شيء غريب،
اتصل بالشرطة. يفهم؟

75
00:05:16,916 --> 00:05:18,000
نعم.

76
00:05:19,625 --> 00:05:22,708
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

77
00:05:22,791 --> 00:05:24,000
[يفتح الباب]

78
00:05:33,041 --> 00:05:36,416
[تستمر الموسيقى المتوترة]

79
00:06:06,208 --> 00:06:07,416
- [لهاث]
- مهلا!

80
00:06:07,500 --> 00:06:09,750
- [التنفس الثقيل]
- سهل.

81
00:06:10,541 --> 00:06:12,250
- [امرأة] آسف.
- لا تقلق.

82
00:06:14,166 --> 00:06:17,041
[يتنفس بشدة]

83
00:06:18,875 --> 00:06:21,500
إنه إنذار كاذب، لقد كان كذلك
مجرد نافذة في الحمام.

84
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
- هل أنت بخير؟
- [يتنفس بشدة]

85
00:06:27,375 --> 00:06:28,708
وداعا. يعتني.

86
00:06:30,208 --> 00:06:31,625
بالمناسبة، أنا أليكس.

87
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
ويندي.

88
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
[يستنشق]

89
00:06:35,500 --> 00:06:38,125
مهلا، ويندي. اه...
سأعطيك رقمي.

90
00:06:38,708 --> 00:06:41,375
وإذا شعرت يومًا بذلك،
عادة ما أقود سيارتي هناك كل يوم.

91
00:06:41,958 --> 00:06:45,416
لذلك ربما أستطيع، أم...
يمكن أن أعطيك رحلة في يوم سبت آخر.

92
00:06:49,041 --> 00:06:50,083
بالتأكيد.

93
00:07:02,625 --> 00:07:05,916
[تشغيل الموسيقى الجوية]

94
00:07:15,875 --> 00:07:17,500
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

95
00:07:19,291 --> 00:07:20,125
[رنين]

96
00:07:20,208 --> 00:07:22,416
الكاميرات المثبتة
منزل موراليجا

97
00:07:25,166 --> 00:07:26,791
[زفير]

98
00:07:40,250 --> 00:07:43,375
[الصراخ على شاشة التلفزيون]

99
00:07:43,458 --> 00:07:47,000
[صراخ على التلفاز]

100
00:07:54,250 --> 00:07:55,083
الصور

101
00:07:55,166 --> 00:07:57,000
صور أنخيل غونزاليس

102
00:07:57,083 --> 00:07:59,541
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

103
00:08:08,750 --> 00:08:11,416
[جالان] <i>إذن، ماذا نعرف
عن ملاكنا الصغير؟</i>

104
00:08:12,291 --> 00:08:14,971
لدي 20 قضية أكثر أهمية
وكنت لا تزال عالقة على هذا القرف؟

105
00:08:15,750 --> 00:08:16,875
لكن لماذا؟

106
00:08:19,125 --> 00:08:20,125
إنه نظيف كالصافرة.

107
00:08:20,166 --> 00:08:23,250
لقد كان في الحفلة منذ أن كان عمره 18 عامًا
ولم يكن لديه أي مشاكل.

108
00:08:23,333 --> 00:08:25,458
فهو لا يسبب المتاعب
أو لفت الانتباه.

109
00:08:25,541 --> 00:08:27,767
إذا كان محظوظا،
سيكون على التذكرة التالية لملء المساحة،

110
00:08:27,791 --> 00:08:29,875
ولكن هناك احتمالات،
لن يصوت له عدد كافٍ من الناس.

111
00:08:29,958 --> 00:08:33,166
هيا يا خوان. يجب أن يكون هناك
شخص يعرف شيئا.

112
00:08:33,250 --> 00:08:34,958
هناك دائما شخص ما
من يعرف شيئا.

113
00:08:35,041 --> 00:08:37,125
أن زميل المدرسة واحد
الذي لم يعجبك أبدًا عندما تكبر.

114
00:08:37,208 --> 00:08:39,666
هذا أفضل صديق
الذي دمرت حياته بالكامل

115
00:08:39,750 --> 00:08:42,125
هناك دائما شخص ما.
أنت تعرف التدريبات كما أعرفها.

116
00:08:42,208 --> 00:08:43,916
حسنًا، لم أتمكن من العثور على أي شيء حتى الآن.

117
00:08:44,000 --> 00:08:46,184
لا يشرب، لا يدخن،
لا يخرج مع النساء

118
00:08:46,208 --> 00:08:48,416
القليل من الإباحية بين الحين والآخر،
ولكن هذا كل ما في الأمر.

119
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
الاباحية العادية?

120
00:08:50,541 --> 00:08:51,375
مم-هممم.

121
00:08:51,458 --> 00:08:52,791
إذن فهو ممل إلى هذا الحد؟

122
00:08:52,875 --> 00:08:54,291
وزوجته؟

123
00:08:56,166 --> 00:08:57,791
هل تسألني إذا كانت تشاهد الأفلام الإباحية؟

124
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
كيف حالنا؟

125
00:09:05,208 --> 00:09:06,208
لقد عادوا إلى المنزل.

126
00:09:06,291 --> 00:09:08,726
الكاميرات تعمل بشكل جيد،
ولكن ليس لدينا أي شيء بعد.

127
00:09:08,750 --> 00:09:10,291
بالمناسبة، اتصل شخص ما.

128
00:09:14,750 --> 00:09:16,670
- [انقر]
- [امرأة] <i>مرحبًا، خوان. أريد أن أراك.</i>

129
00:09:16,750 --> 00:09:19,458
<i>إنه أمر عاجل.
غدا، الساعة الثامنة، المكان المعتاد.</i>

130
00:09:32,000 --> 00:09:33,750
[خوان] الملابس الرياضية تناسبك حقًا.

131
00:09:34,583 --> 00:09:36,375
نعم؟ هل يثيرك؟

132
00:09:36,958 --> 00:09:38,375
أنت تعرف بالفعل ما الذي يثيرني.

133
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
هل لديك أي شيء جيد لتشاركه معي؟

134
00:09:41,416 --> 00:09:42,458
أنني مارس الجنس.

135
00:09:42,541 --> 00:09:44,625
وأن بيع صفحة إعلانية
مستحيل يا خوان.

136
00:09:44,708 --> 00:09:47,041
ورقمية أم لا،
يجب دفع الرواتب.

137
00:09:47,125 --> 00:09:48,805
أنت الأول في قائمتي،
أنت تعرف ذلك.

138
00:09:48,875 --> 00:09:50,041
نعم...

139
00:09:50,125 --> 00:09:53,291
في اللحظة التي أحصل فيها على شيء جيد،
السبق الصحفي هو لك، ولكن في الوقت الراهن...

140
00:09:53,916 --> 00:09:56,083
"دعونا تنظيف القمامة
تدمير بلدنا، تشارو."

141
00:09:56,166 --> 00:09:57,958
"الآن بعد أن أصبحت هناك منشورات على الإنترنت،

142
00:09:58,041 --> 00:10:00,750
سياسة الشركة ليست كافية
للتستر على أي نوع من الفساد."

143
00:10:00,833 --> 00:10:02,583
"لذا تفضل وقم بالقفزة."

144
00:10:03,541 --> 00:10:04,541
هنا أنا.

145
00:10:04,625 --> 00:10:06,416
لقد قمت بالقفزة وما زلت في الهواء

146
00:10:06,500 --> 00:10:09,083
في انتظاركم لتقرروا
أن تعطيني شيئا خطيرا.

147
00:10:09,166 --> 00:10:10,166
شيء جيد.

148
00:10:10,250 --> 00:10:12,458
هل سبق لك أن أعطيتك
معلومة لم تكن صحيحة؟

149
00:10:12,541 --> 00:10:14,916
يمكنك استخدام لي المسمار
من تريد في تلك اللحظة

150
00:10:15,000 --> 00:10:16,958
فلماذا تتحدث معي الآن؟

151
00:10:17,041 --> 00:10:18,481
أعطيك شيئا، أنت تحقق منه.

152
00:10:18,541 --> 00:10:21,101
يمكنك التحقق من المعلومات.
إذا كنت تعتقد أنه جيد، تذهب للعامة.

153
00:10:21,125 --> 00:10:22,875
إذا لم تفعل ذلك،
أنت تقول لي أن أذهب يمارس الجنس مع نفسي.

154
00:10:22,958 --> 00:10:23,958
انها واضحة جدا.

155
00:10:26,125 --> 00:10:27,166
أنا أحمق، أليس كذلك؟

156
00:10:28,833 --> 00:10:32,500
اعتقدت أنك كنت جادا. أنك كنت
مريض من كل شيء ومن الجميع،

157
00:10:32,583 --> 00:10:35,958
وأنه في مرحلة ما كنت ستذهب
للتقدم ومساعدتي في قول الحقيقة.

158
00:10:36,041 --> 00:10:37,208
الحقيقة؟

159
00:10:37,291 --> 00:10:38,375
نعم الحقيقة يا خوان.

160
00:10:38,458 --> 00:10:39,541
هل تذكر؟

161
00:10:39,625 --> 00:10:41,583
[ضحكة مكتومة] هذا كثير.

162
00:10:41,666 --> 00:10:42,666
الحقيقة...

163
00:10:52,416 --> 00:10:55,125
أستطيع التحدث مع شخص ما
وأحضر لك بعض الإعلانات للصحيفة.

164
00:10:55,208 --> 00:10:56,041
سوف تنجو.

165
00:10:56,125 --> 00:10:57,333
مقابل ماذا؟

166
00:10:58,958 --> 00:11:00,416
أريدك أن تستمر في البحث عنه.

167
00:11:04,083 --> 00:11:05,583
[خوان] ومعرفة ما إذا كنت ستجده.

168
00:11:08,625 --> 00:11:09,833
[يفتح الباب]

169
00:11:16,125 --> 00:11:18,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

170
00:11:24,583 --> 00:11:27,041
محطة الاستنساخ

171
00:11:28,958 --> 00:11:29,958
[يستنشق]

172
00:11:30,666 --> 00:11:31,666
[زفير]

173
00:11:34,625 --> 00:11:37,166
تحميل الصور - عطلة نهاية أسبوع عائلية سعيدة !!

174
00:11:38,583 --> 00:11:39,791
تحميل

175
00:11:39,875 --> 00:11:41,333
[تنهدات]

176
00:11:44,375 --> 00:11:47,208
الكاميرات المثبتة
منزل موراليجا

177
00:11:52,041 --> 00:11:54,375
[الكلام المشوه]

178
00:11:54,458 --> 00:11:57,333
[ثابت]

179
00:11:57,416 --> 00:11:59,583
<i>وإذا ألقيت نظرة هنا...</i>

180
00:12:00,458 --> 00:12:04,250
[الكلام غير واضح]

181
00:12:04,833 --> 00:12:06,583
[الاتصال عبر الخط]

182
00:12:07,333 --> 00:12:08,583
- [استدعاء]
- [خوان] شيما.

183
00:12:08,666 --> 00:12:10,750
مهلا، ماذا يحدث؟ لا أستطيع سماع القرف.

184
00:12:10,833 --> 00:12:13,791
[شيما] <i>حسنًا، ربما فعلوا ذلك
الإجراءات المضادة التي تم وضعها في المنزل.</i>

185
00:12:13,875 --> 00:12:14,875
ربما مثبطات؟

186
00:12:14,958 --> 00:12:17,041
<ط>شيء من هذا القبيل،
ولكن أعتقد أنه يمكننا تضخيمها.</i>

187
00:12:17,125 --> 00:12:20,101
<i>نحن نقوم بتنظيفه الآن كما تم تسجيله.
سيكون لديك ثلاثة أقسام غدًا.</i>

188
00:12:20,125 --> 00:12:21,875
حسنا. اسرع.

189
00:12:21,958 --> 00:12:22,791
<i>حسنًا.</i>

190
00:12:22,875 --> 00:12:23,875
تسجيل الخروج

191
00:12:24,791 --> 00:12:26,666
علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي
لقد قمت بتسجيل الخروج

192
00:12:27,333 --> 00:12:29,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

193
00:12:29,666 --> 00:12:33,666
مرحبا بكم! التعرف على أشخاص جدد
تسجيل الدخول - SERGIO_93

194
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
تقشعر له الأبدان في قادس!

195
00:12:48,791 --> 00:12:50,333
[رنين الهاتف]

196
00:12:51,333 --> 00:12:53,083
[رنين الهاتف]

197
00:12:54,083 --> 00:12:55,083
[صفارة]

198
00:12:56,000 --> 00:12:57,458
- غالان، ما الأمر؟
- [جالان] <i>خوان.</i>

199
00:12:57,541 --> 00:13:00,125
<ط> هناك مشكلة
في منطقة لوس ألتوس السكنية.</i>

200
00:13:00,208 --> 00:13:01,666
<i>الشرطة في طريقها بالفعل.</i>

201
00:13:01,750 --> 00:13:03,791
لوس ألتوس. ولكن هذا يقع
تحت دائرة...

202
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
<i>بوزويلو.</i>

203
00:13:05,375 --> 00:13:07,125
أزكونا. [زفير]

204
00:13:07,208 --> 00:13:09,958
[تشغيل الموسيقى الجوية]

205
00:13:10,041 --> 00:13:13,291
[الاتصال عبر الخط]

206
00:13:13,375 --> 00:13:15,708
[أزكونا] <i>خوان، أنت ابن العاهرة.
لقد مر وقت طويل...</i>

207
00:13:15,791 --> 00:13:16,625
نعم.

208
00:13:16,708 --> 00:13:18,875
مهلا، أنا بحاجة إليك
لينقذني من شيء ما.

209
00:13:19,750 --> 00:13:21,000
<ط> حسنا. ما الأمر؟</i>

210
00:13:21,083 --> 00:13:23,833
مكالمة من منزل في لوس ألتوس.
هل لديكم يا رفاق؟

211
00:13:23,916 --> 00:13:25,708
<ط> نعم. لقد أوشكت على الوصول.</i>

212
00:13:25,791 --> 00:13:27,625
أريدك ألا تدخل المنزل

213
00:13:32,291 --> 00:13:36,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

214
00:13:47,750 --> 00:13:49,500
هل تحدثت مع أي شخص في الداخل؟

215
00:13:50,125 --> 00:13:51,000
لم أفعل ذلك بعد.

216
00:13:51,083 --> 00:13:52,208
ما هذا؟

217
00:13:53,416 --> 00:13:55,625
أحتاجك أن تسمح لي بالدخول
حتى أتمكن من التحدث معهم.

218
00:13:57,625 --> 00:13:58,625
قف.

219
00:14:01,833 --> 00:14:03,375
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

220
00:14:03,458 --> 00:14:05,250
تعتقد أنك تستطيع إعطاء الأوامر
إلى الشرطة؟

221
00:14:08,083 --> 00:14:09,625
قد تكون كلب جالان المدلل الآن،

222
00:14:09,708 --> 00:14:13,208
لكن هذا لا يعني أن البقية منا بحاجة
للانحناء وتقبيل مؤخرتك. هل هو كذلك؟

223
00:14:14,416 --> 00:14:15,416
هل نحن؟

224
00:14:16,666 --> 00:14:18,375
أنا أطلب منك خدمة.

225
00:14:21,083 --> 00:14:22,166
[ضحكة مكتومة]

226
00:14:22,250 --> 00:14:24,458
حسنا.

227
00:14:26,208 --> 00:14:27,250
معروف لصالح؟

228
00:14:27,333 --> 00:14:28,583
ماذا تريد؟

229
00:14:28,666 --> 00:14:30,166
- أريد مقابلته.
- جالان؟

230
00:14:30,250 --> 00:14:31,625
مم-هممم.

231
00:14:31,708 --> 00:14:34,428
- لتعرض عليه خدماتك؟
- أن أفعل ما أريد أن أفعله.

232
00:14:35,458 --> 00:14:36,875
مكالمة هاتفية واحدة.

233
00:14:37,666 --> 00:14:39,041
هل لدينا صفقة أم لا؟

234
00:14:40,875 --> 00:14:42,083
[زفير]

235
00:14:42,166 --> 00:14:43,166
[التصفير]

236
00:14:46,458 --> 00:14:48,750
- [فرناندو] <i>نعم؟</i>
- أنا هنا نيابة عن رئيسه.

237
00:14:48,833 --> 00:14:50,541
[الأز]

238
00:14:50,625 --> 00:14:51,625
[يفتح الباب]

239
00:14:54,708 --> 00:14:57,041
[الكتابة على الهاتف]

240
00:14:59,875 --> 00:15:00,875
[يفتح الباب]

241
00:15:02,416 --> 00:15:04,000
[يشهق، يزفر] مرحبًا.

242
00:15:05,208 --> 00:15:06,625
أين هي؟

243
00:15:06,708 --> 00:15:08,041
حبست نفسها في الغرفة.

244
00:15:09,000 --> 00:15:10,666
ولا أستطيع أن أجعلها تخرج.

245
00:15:11,666 --> 00:15:13,291
[زفير] الغرفة من هذا الإتجاه.

246
00:15:14,625 --> 00:15:15,708
[خوان] وهاتفها المحمول؟

247
00:15:16,291 --> 00:15:17,500
[فرناندو] اه... لقد حصلت عليه.

248
00:15:18,000 --> 00:15:20,875
فأخذتها منها
ولكن قبل أن أفعل ذلك، اتصلت بالشرطة.

249
00:15:20,958 --> 00:15:23,517
ولهذا السبب اتصلت بالرئيس،
لأنني... لم أكن أعرف ماذا أفعل.

250
00:15:23,541 --> 00:15:26,916
ولكن استمع لي، أنا حقا لم أفعل...
أنا حقا لا أريد أن.

251
00:15:27,000 --> 00:15:28,458
- أنا آسف.
- تمام.

252
00:15:28,541 --> 00:15:30,458
أريدك أن تنتظر في غرفة المعيشة.

253
00:15:30,541 --> 00:15:32,041
لا تتحرك، ولا تفتح الباب.

254
00:15:32,125 --> 00:15:34,166
- فهمتها؟
- نعم فهمت.

255
00:15:39,333 --> 00:15:40,333
برانكا؟

256
00:15:41,541 --> 00:15:43,458
برانكا، اسمي رودريغو.

257
00:15:43,541 --> 00:15:44,791
أنا مع الشرطة.

258
00:15:45,875 --> 00:15:48,500
لا بأس، يمكنك الخروج.
زوجك لن يؤذيك

259
00:15:49,541 --> 00:15:52,125
برانكا، أريدك أن تفتحي الباب
حتى نتمكن من مساعدتك.

260
00:15:54,250 --> 00:15:56,125
[يفتح الباب]

261
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
[خوان] برانكا؟

262
00:16:07,708 --> 00:16:08,708
برانكا.

263
00:16:08,750 --> 00:16:10,500
[ينتحب]

264
00:16:10,583 --> 00:16:14,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

265
00:16:14,083 --> 00:16:16,208
[فرناندو] نعم. إنه هنا. هاه؟

266
00:16:17,291 --> 00:16:20,083
نعم، ولكن...
ولكن كيف بحق الجحيم سيفعل ذلك؟

267
00:16:20,166 --> 00:16:22,833
[يستنشق] الزعيم،
لقد أفسدت وجهها سخيف.

268
00:16:22,916 --> 00:16:24,791
[بكاء] يا اللعنة،
لقد أفسدت وجهها سخيف.

269
00:16:27,666 --> 00:16:29,000
[يبكي بهدوء]

270
00:16:31,708 --> 00:16:32,708
[يبتلع]

271
00:16:34,375 --> 00:16:35,458
برانكا، استمع لي.

272
00:16:36,833 --> 00:16:38,000
عندما تكون جاهزًا،

273
00:16:38,083 --> 00:16:40,208
كلانا سوف نغادر
والتوجه إلى المستشفى.

274
00:16:40,291 --> 00:16:43,708
بحيث يمكن للطبيب أن يأخذ
أنظر إليك وأعالج جروحك.

275
00:16:44,916 --> 00:16:45,916
لا أريد رؤيته.

276
00:16:45,958 --> 00:16:47,666
لا تقلق عليه، فلن تراه.

277
00:16:47,750 --> 00:16:50,291
[بكاء] تلك القطعة من القرف
دمر حياتي كلها.

278
00:16:50,375 --> 00:16:51,583
برانكا، هذا ليس صحيحا.

279
00:16:52,166 --> 00:16:54,791
- انظر إلي بحق الجحيم!
- برانكا، أنا أنظر إليك،

280
00:16:54,875 --> 00:16:57,166
وأنا أقول لك أنه، في غضون بضعة أشهر،

281
00:16:57,250 --> 00:17:00,458
عندما تنظر في تلك المرآة، ستظل كذلك
كن نفس الشخص الذي كنت عليه دائمًا.

282
00:17:01,458 --> 00:17:03,541
- إنها مسألة وقت فقط.
- [تنهدات]

283
00:17:05,750 --> 00:17:07,875
لم يحدث شيء بعد
أننا لا نستطيع إصلاح أنفسنا.

284
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
لم يحدث شيء؟

285
00:17:09,791 --> 00:17:11,833
[تنهدات]

286
00:17:12,583 --> 00:17:14,208
لم يحدث شيء! [تنهدات]

287
00:17:15,333 --> 00:17:18,041
سوف يتعفن أخيرًا في السجن
بعد ما فعله بي.

288
00:17:18,125 --> 00:17:22,208
أريد أن يعرف الجميع في العالم
الشخص الذي هو موظر حقا!

289
00:17:22,291 --> 00:17:24,708
وسوف يكتشفون ذلك يا برانكا.
سوف يكتشفون ذلك.

290
00:17:24,791 --> 00:17:27,208
في غضون ساعات قليلة، سيكون هذا
على كل تلفزيون.

291
00:17:27,291 --> 00:17:30,083
- سوف يكون في كل مكان.
- لم أعد خائفة بعد الآن.

292
00:17:30,166 --> 00:17:31,625
- جيد.
- [تنهدات برانكا]

293
00:17:32,333 --> 00:17:33,500
هذا جيد.

294
00:17:34,458 --> 00:17:35,708
[خوان] استمع.

295
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
هل...

296
00:17:37,291 --> 00:17:39,083
هل هناك أي شيء
يمكنهم استخدامها ضدك؟

297
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
ضدي؟

298
00:17:41,416 --> 00:17:43,500
لقد كان من الممكن أن يكونوا كذلك
متابعتك لعدة أشهر.

299
00:17:43,583 --> 00:17:46,142
في حال احتاجوا إلى الضغط عليك
في لحظة كهذه.

300
00:17:46,166 --> 00:17:49,333
لا، لا شيء.
لم أفعل أي شيء من هذا القبيل.

301
00:17:49,416 --> 00:17:51,125
يمكن أن يكون شخص قريب؟ عائلتك؟

302
00:17:51,208 --> 00:17:53,458
ماذا تفعل عائلتي
لها علاقة بأي من هذا؟

303
00:17:53,541 --> 00:17:57,333
نحن نتحدث عن فريق بقيادة واحد
من رجال الأعمال الأكثر نفوذا.

304
00:17:57,416 --> 00:17:58,750
سوف يخسر لاعبا نجما.

305
00:17:59,708 --> 00:18:01,708
وفوق ذلك،
سوف يخسر الكثير من المال.

306
00:18:01,791 --> 00:18:03,583
لكن عائلتي ليست في إسبانيا.

307
00:18:03,666 --> 00:18:05,291
كلهم يعيشون في أوكرانيا.

308
00:18:06,791 --> 00:18:08,083
[خوان يزفر]

309
00:18:08,166 --> 00:18:09,083
[تنهدات]

310
00:18:09,166 --> 00:18:10,958
وهذا منذ ستة أشهر.

311
00:18:11,041 --> 00:18:13,641
وهذا هو رئيس النادي
الجلوس مع رئيس أوكرانيا.

312
00:18:14,125 --> 00:18:16,208
هناك عقد
لخط مترو الأنفاق الجديد.

313
00:18:16,791 --> 00:18:20,666
- مدينة العدل في كييف .
- سوف يفسدون عائلتي.

314
00:18:21,208 --> 00:18:22,708
هؤلاء الملاعين!

315
00:18:23,583 --> 00:18:27,333
[ينتحب] لا يستطيع أن يفلت من العقاب
بعد كل ما فعله.

316
00:18:30,916 --> 00:18:32,625
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هذا.

317
00:18:34,416 --> 00:18:35,833
نعم، يمكن أن يكون هناك.

318
00:18:46,541 --> 00:18:48,416
- [فرناندو] إذن؟
- إنها لن تبلغ عن ذلك.

319
00:18:48,500 --> 00:18:50,375
نعم! اللعنة، نعم!

320
00:18:50,458 --> 00:18:52,333
القرف المقدس. هذا عظيم.

321
00:18:53,041 --> 00:18:55,791
- سأذهب للتحدث معها.
- لا، لا يمكنك ذلك. استمع لي.

322
00:18:56,416 --> 00:18:58,083
الشرطة تنتظر في الخارج.

323
00:18:58,166 --> 00:18:59,833
وهناك صحافيون أيضاً.

324
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
هل أنت جاد؟

325
00:19:01,541 --> 00:19:03,750
- كيف اكتشفوا ذلك؟ [زفير]
- لا أعرف.

326
00:19:04,583 --> 00:19:05,791
لا يمكنهم رؤية وجهها.

327
00:19:06,458 --> 00:19:08,500
لكنها بحاجة للذهاب إلى المستشفى الآن.

328
00:19:09,583 --> 00:19:12,663
إذن ما سنفعله هو التوصل إلى ذلك
قصة سيصدقها الجميع

329
00:19:13,166 --> 00:19:15,583
- هذا مثالي، ما القصة؟
- سرقة.

330
00:19:16,458 --> 00:19:19,458
في الآونة الأخيرة، منازل عدة
لقد تعرض لاعبو كرة القدم للسرقة.

331
00:19:19,541 --> 00:19:22,291
ولكن في هذه الحالة سيكون
عملية سطو عنيفة إلى حد كبير.

332
00:19:23,875 --> 00:19:27,375
بعد الاعتداء على أصحابها..
فتحوا الخزنة واختفوا.

333
00:19:28,166 --> 00:19:29,333
تلك القصة لن تنجح

334
00:19:29,416 --> 00:19:30,500
لماذا هذا؟

335
00:19:31,083 --> 00:19:32,291
لأنني لم يصب بأذى.

336
00:19:32,375 --> 00:19:35,833
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

337
00:19:36,416 --> 00:19:38,416
[النقر على مصراع الكاميرا]

338
00:19:41,166 --> 00:19:42,958
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

339
00:19:59,208 --> 00:20:01,500
[تطلق صفارات سيارات الإسعاف]

340
00:20:03,625 --> 00:20:06,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

341
00:20:06,791 --> 00:20:08,208
[آنا] هذا هو المشتري.

342
00:20:08,291 --> 00:20:10,583
لقد حددنا هويته على أنه غونتر شول.
إنه ألماني.

343
00:20:10,666 --> 00:20:13,708
لقد تم ربطه بالعنصريين البيض
وجماعات النازيين الجدد.

344
00:20:14,958 --> 00:20:17,083
[خوان] هل نعرف
ما الذي يحاولون بيعه؟

345
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
للوصول إلى هذا الكمبيوتر المحمول.

346
00:20:21,583 --> 00:20:24,291
[تستمر الموسيقى المتوترة]

347
00:20:27,708 --> 00:20:28,708
[خوان] ويندي.

348
00:20:31,208 --> 00:20:32,791
- مرحبا أليكس.
- أهلاً.

349
00:20:32,875 --> 00:20:34,125
هل تحتاج إلى توصيلة؟

350
00:20:34,208 --> 00:20:36,666
أوه، لا تقلق.
الحافلة ستكون هنا في أي لحظة

351
00:20:36,750 --> 00:20:39,708
هيا، اصعد إلى السيارة. سنعطي
أصدقائك شيء للحديث عنه.

352
00:20:40,958 --> 00:20:42,998
[المرأة 1، باللغة التاغالوغية] ويندي،
هل هذا صديقك؟

353
00:20:43,041 --> 00:20:44,166
انا ذاهب معه.

354
00:20:44,250 --> 00:20:45,916
[المرأة 1] قدّمه لنا.

355
00:20:46,000 --> 00:20:49,375
[المرأة 2] حسنًا، هيا، اعتني بنفسك!
وداعا وداعا! [ضحكة مكتومة]

356
00:20:49,458 --> 00:20:51,916
[تشغيل الموسيقى التقليدية بصوت عالٍ]

357
00:20:52,000 --> 00:20:54,041
[الصراخ]

358
00:20:55,250 --> 00:20:57,166
[الهتاف]

359
00:21:03,416 --> 00:21:05,500
[صراخ غير واضح]

360
00:21:05,583 --> 00:21:06,875
لذلك لديك...

361
00:21:06,958 --> 00:21:08,416
- [ويندي] ست أخوات.
- ستة.

362
00:21:08,500 --> 00:21:09,916
وأنا السابع.

363
00:21:10,791 --> 00:21:13,125
لذلك، كل الفتيات
وجميعهم يعملون في جميع أنحاء أوروبا.

364
00:21:13,208 --> 00:21:14,375
نعم.

365
00:21:14,875 --> 00:21:17,041
نحن جميعا نوفر المال لبناء منزل.

366
00:21:17,125 --> 00:21:18,250
في الفلبين.

367
00:21:18,333 --> 00:21:19,625
بناء منزل؟

368
00:21:19,708 --> 00:21:21,000
حتى تتمكنوا جميعا من العيش معا؟

369
00:21:21,083 --> 00:21:22,583
حسنا، للعيش والعمل.

370
00:21:23,083 --> 00:21:24,375
لقد اشترينا الأرض بالفعل.

371
00:21:24,458 --> 00:21:28,333
سنقوم ببناء منزل من ثلاثة طوابق
مع غرف ضيوف للسياح.

372
00:21:28,416 --> 00:21:30,250
وسيكون هناك إطلالة على البحر.

373
00:21:32,583 --> 00:21:33,916
والزواج؟

374
00:21:34,958 --> 00:21:38,041
هل تعتقد أنك ستظل على قيد الحياة
معهم حتى لو كنت متزوجا؟

375
00:21:38,125 --> 00:21:39,333
امممم، لا...

376
00:21:39,416 --> 00:21:40,875
أنا... لا أعرف.

377
00:21:41,458 --> 00:21:43,041
نعم. أنت على حق.

378
00:21:43,750 --> 00:21:45,375
لماذا تعقيد الأمور في الحياة؟

379
00:21:48,583 --> 00:21:50,375
[زفير]

380
00:22:11,666 --> 00:22:14,083
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

381
00:22:14,166 --> 00:22:15,375
[زفير]

382
00:22:16,458 --> 00:22:17,458
[يئن بهدوء]

383
00:22:21,125 --> 00:22:22,250
[يشتكي ويندي]

384
00:22:22,916 --> 00:22:23,916
[يشتكي]

385
00:22:24,416 --> 00:22:26,750
[كلاهما يتنفس بشدة]

386
00:22:26,833 --> 00:22:29,458
[تشغيل الدش]

387
00:22:38,708 --> 00:22:40,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

388
00:22:42,125 --> 00:22:43,250
[حقيبة الرمز البريدي]

389
00:22:47,875 --> 00:22:49,458
أعطني 15 دقيقة، حسنا؟

390
00:22:55,375 --> 00:22:56,750
[نقرات مفتاح الضوء]

391
00:22:56,833 --> 00:22:57,916
[يفتح الباب]

392
00:23:00,291 --> 00:23:01,333
كان ذلك سريعا!

393
00:23:02,666 --> 00:23:04,875
لقد فات الأوان. يجب أن أعود الآن.

394
00:23:06,125 --> 00:23:07,125
سأقودك.

395
00:23:07,666 --> 00:23:08,750
ليست هناك حاجة.

396
00:23:08,833 --> 00:23:09,833
سأستقل الحافلة.

397
00:23:09,875 --> 00:23:11,208
لا، حقا، لا مانع لدي.

398
00:23:11,291 --> 00:23:13,250
[خوان] بالإضافة إلى ذلك، أعلم أنك آمن.

399
00:23:13,333 --> 00:23:14,333
[ويندي] حسنًا.

400
00:23:14,791 --> 00:23:15,916
[يستنشق]

401
00:23:18,541 --> 00:23:19,958
وفي اليوم الآخر، في المنزل،

402
00:23:20,750 --> 00:23:22,625
شيء لفت انتباهي على الفور.

403
00:23:23,541 --> 00:23:24,541
ماذا؟

404
00:23:26,083 --> 00:23:27,250
كان الأمر يتعلق بغرفتك.

405
00:23:30,625 --> 00:23:32,833
لم يكن هناك شيء خاص بك.
لا شيء شخصي.

406
00:23:34,250 --> 00:23:36,666
لأنها ليست غرفتي
أنا فقط أعيش هناك.

407
00:23:37,500 --> 00:23:39,041
لهذا السبب ليس لدي أشياء كثيرة.

408
00:23:40,041 --> 00:23:42,916
إنه يجعل الأمور أسهل بكثير
عندما يتوجب علي تبديل المنازل.

409
00:23:46,958 --> 00:23:48,375
كل شيء في حقيبة؟

410
00:23:55,541 --> 00:23:57,541
[يغلق الباب، ويضرب المصعد]

411
00:24:01,250 --> 00:24:03,875
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

412
00:24:18,208 --> 00:24:19,583
[تشغيل الدش]

413
00:24:20,833 --> 00:24:22,250
[زفير]

414
00:24:47,333 --> 00:24:51,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

415
00:25:21,375 --> 00:25:23,541
[تستمر الموسيقى المشوقة]

416
00:25:32,333 --> 00:25:33,166
[شيما] <i>ها هو ذا.</i>

417
00:25:33,250 --> 00:25:34,666
[خوان] ما رأيك؟

418
00:25:34,750 --> 00:25:37,000
حسنا، إما تلك الأحذية
غالية الثمن حقاً،

419
00:25:37,083 --> 00:25:38,708
أو هناك شيء وراء ذلك.

420
00:25:51,166 --> 00:25:52,500
لقد ذهبت بعيداً قليلاً، هاه؟

421
00:25:53,458 --> 00:25:55,916
- كنت أعتقد؟
- بضع ضربات لا بأس بها، ولكن هذا...

422
00:25:56,000 --> 00:25:58,083
فرناندو سوف يخرج
ثلاث أو أربع مباريات على الأقل.

423
00:25:58,166 --> 00:25:59,583
رئيسه مستاء للغاية.

424
00:26:00,833 --> 00:26:02,833
أفضل من خسارة كل شيء، أليس كذلك؟

425
00:26:04,125 --> 00:26:06,085
إنه يغضبك
الاضطرار إلى القيام بهذا النوع من الأشياء.

426
00:26:06,125 --> 00:26:09,041
- أنت لا تفهم.
- أنا أفهم، ولكن أنا لا أحب ذلك.

427
00:26:09,125 --> 00:26:12,250
- علينا أن نعتني بأصدقائنا.
- من هم هؤلاء الأصدقاء؟

428
00:26:12,333 --> 00:26:15,541
- معروف نعمله اليوم...
- يمكن أن يكون مفتاح الغد، وأنا أعلم ذلك.

429
00:26:17,750 --> 00:26:19,125
و بفضل جهودكم

430
00:26:19,208 --> 00:26:23,125
يمكن لملايين الإسبان الاستمرار في ذلك
استمتع بأفضل دوري كرة قدم في العالم.

431
00:26:23,208 --> 00:26:24,666
يجب أن تكون سعيدا.

432
00:26:25,291 --> 00:26:26,291
لذا...

433
00:26:27,291 --> 00:26:29,250
هل هناك أي تحديثات
على السياسي المفضل لدينا؟

434
00:26:29,333 --> 00:26:30,375
لا شيء كثيرا.

435
00:26:30,458 --> 00:26:31,958
حسنًا، لا شيء كثيرًا.

436
00:26:32,041 --> 00:26:33,666
لديه ملف شخصي مزيف على وسائل التواصل الاجتماعي.

437
00:26:33,750 --> 00:26:35,708
همم. يبدو واعدا جدا.

438
00:26:35,791 --> 00:26:37,083
لا ترفع آمالك.

439
00:26:37,166 --> 00:26:38,366
اعتقدت أنني وجدت شيئا،

440
00:26:38,416 --> 00:26:40,791
لكنني راجعت كل شيء
وليس هناك شيء خطير.

441
00:26:40,875 --> 00:26:42,083
فلماذا فعل ذلك؟

442
00:26:42,166 --> 00:26:44,806
أعتقد أنه أراد الدردشة
دون أن يعلم أحد أنه سياسي.

443
00:26:44,875 --> 00:26:45,875
للدردشة حول ماذا؟

444
00:26:46,625 --> 00:26:47,916
فقط الأفلام والبرامج التلفزيونية،

445
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
الأشياء الموسيقية ومشاركة مقاطع الفيديو ...

446
00:26:51,083 --> 00:26:51,916
من القطط؟

447
00:26:52,000 --> 00:26:53,791
من الرياضات المتطرفة.

448
00:26:53,875 --> 00:26:55,958
والناس يحصلون على وشم غريب.
أشياء من هذا القبيل.

449
00:26:56,041 --> 00:26:57,041
بجد؟

450
00:26:57,875 --> 00:27:00,000
- أنا لا أشتريه.
- غالان، لا يوجد شيء.

451
00:27:00,083 --> 00:27:02,541
- إنه يتظاهر بأنه مجهول.
- [رنين الهاتف]

452
00:27:04,541 --> 00:27:06,208
الأحذية تتحرك

453
00:27:06,291 --> 00:27:07,708
لقد حدث شيء ما. يجب على  أن أذهب.

454
00:27:08,916 --> 00:27:10,458
[جالان] خوان.

455
00:27:11,041 --> 00:27:13,250
كل شخص لديه بعض الرغبة.

456
00:27:14,333 --> 00:27:15,541
اذهب وابحث عنه.

457
00:27:16,166 --> 00:27:18,375
أعطها له، ثم قم بتسجيلها.

458
00:27:19,291 --> 00:27:20,500
تماما مثل ذلك.

459
00:27:21,375 --> 00:27:22,541
"تماما مثل هذا."

460
00:27:23,291 --> 00:27:24,458
أي مشكلة؟

461
00:27:26,250 --> 00:27:27,291
[زفير]

462
00:27:27,375 --> 00:27:30,833
حسنًا ، إنه شيء واحد للبحث عن القرف ،
وآخر ليرميها عليه.

463
00:27:31,541 --> 00:27:34,791
إذا كان هو القديس الذي تقوله، فيجب عليه ذلك
ابتعد عنه. ألا تعتقد ذلك؟

464
00:27:36,083 --> 00:27:38,500
هيا يا خوان. لا تخذلني، حسنا؟

465
00:27:39,166 --> 00:27:40,958
ستكون المرة الأولى.

466
00:27:53,625 --> 00:27:55,125
اللعين أ'، نحن الآن في الداخل.

467
00:27:55,208 --> 00:27:57,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

468
00:28:06,041 --> 00:28:08,500
[خوان] ولا حتى مكالمة هاتفية
أو رسالة في سبعة أيام.

469
00:28:09,083 --> 00:28:10,583
كن صادقا معي.

470
00:28:11,416 --> 00:28:14,625
لو أنني لم أظهر
هل كنت ستزعج نفسك بالاتصال بي؟

471
00:28:14,708 --> 00:28:16,000
لا.

472
00:28:16,083 --> 00:28:17,083
لا أعتقد ذلك.

473
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
أفضّل أن تحدث الأشياء
عندما من المفترض أن يحدث.

474
00:28:35,291 --> 00:28:36,833
لقد غادروا المنزل للتو. تفضل.

475
00:28:36,916 --> 00:28:40,500
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

476
00:28:43,958 --> 00:28:44,958
[التنفس السريع]

477
00:28:49,375 --> 00:28:51,375
[يبني الموسيقى المتوترة]

478
00:28:53,333 --> 00:28:55,458
[التصفير]

479
00:28:59,666 --> 00:29:02,291
[تستمر الموسيقى المتوترة]

480
00:29:04,750 --> 00:29:06,041
مفتوح من جهاز خارجي

481
00:29:06,125 --> 00:29:08,208
[التنفس الثقيل]

482
00:29:08,291 --> 00:29:09,958
العناصر الأخيرة

483
00:29:16,458 --> 00:29:17,458
[صفارة]

484
00:29:26,041 --> 00:29:27,500
[التنفس الثقيل]

485
00:29:42,041 --> 00:29:43,041
ماذا؟

486
00:29:44,166 --> 00:29:45,250
لا شئ.

487
00:29:49,166 --> 00:29:50,166
لا شئ؟

488
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
هذا غريب، أليس كذلك؟

489
00:29:56,875 --> 00:29:58,291
نعم أعني. أنظر إليك.

490
00:29:59,125 --> 00:30:00,250
والآن انظر إلي.

491
00:30:00,875 --> 00:30:02,583
لا يمكننا أن نكون مختلفين أكثر.

492
00:30:03,708 --> 00:30:05,583
نعم. و؟

493
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
لا شئ.

494
00:30:21,958 --> 00:30:23,333
[صوت بوق السيارة]

495
00:30:24,625 --> 00:30:25,500
[آنا] كوبالت-60.

496
00:30:25,583 --> 00:30:28,666
يتم استخدامه في الصناعة لقياس
سمك المعادن والبلاستيك.

497
00:30:28,750 --> 00:30:31,708
كما أنها تستخدم في المرافق الطبية
لتعقيم المواد.

498
00:30:31,791 --> 00:30:32,791
[خوان] وصنع القنابل.

499
00:30:32,875 --> 00:30:37,416
إذا قمت بتوصيل قنبلة تقليدية
إلى قطعة من الكوبالت 60، حتى 11 بوصة،

500
00:30:37,500 --> 00:30:38,791
سوف تلوث مدينة بأكملها.

501
00:30:38,875 --> 00:30:41,708
يأتي من الأرجنتين،
من المستشفى العسكري المهجور.

502
00:30:41,791 --> 00:30:45,333
بعض الجنرالات رفيعي المستوى يحصلون على
بيعها بأموال طائلة في السوق السوداء.

503
00:30:45,416 --> 00:30:46,541
[تنهدات]

504
00:30:46,625 --> 00:30:49,458
إذن الإرهابيون النازيون الجدد
يخططون لشراء قنبلة قذرة.

505
00:30:49,541 --> 00:30:51,726
[آنا] قد يسلمونها هنا
أو مباشرة في ألمانيا.

506
00:30:51,750 --> 00:30:55,083
وعلينا أن نحذرهم
وإعطاء كل هذه المعلومات إلى دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية (BND).

507
00:30:55,166 --> 00:30:57,583
- أعتقد أنهم سوف يقومون بتهريبه عبر إسبانيا.
- لماذا هذا؟

508
00:30:57,666 --> 00:30:58,791
هناك حساب البريد الإلكتروني.

509
00:30:58,875 --> 00:31:00,625
تم حذفه بعد إرساله.

510
00:31:00,708 --> 00:31:02,588
هناك أدلة
إنهم على اتصال بالشبكة

511
00:31:02,625 --> 00:31:04,416
لقد تم تهريب فحم الكوك في أوروبا.

512
00:31:04,500 --> 00:31:07,166
إمداداتهم تأتي من العديد من البلدان،
بما في ذلك الأرجنتين.

513
00:31:07,250 --> 00:31:10,291
وأنا متأكد تمامًا
سوف يستخدمون أحد طرقهم.

514
00:31:10,375 --> 00:31:13,055
تمام. نحن بحاجة لمعرفة أين
إنهم يخططون لتهريب البضائع هنا.

515
00:31:13,125 --> 00:31:15,875
[خوان] تحقق ومعرفة ما إذا كنا نعرف
شخص يعمل معهم أيضا.

516
00:31:15,958 --> 00:31:17,041
لازلو كوروتش؟

517
00:31:17,125 --> 00:31:18,875
ربما. تحقق من ذلك.

518
00:31:20,250 --> 00:31:22,833
شيما، أريدك أن تقوم بالتجهيز
شيء مهم.

519
00:31:22,916 --> 00:31:24,208
ملف شخصي مزيف.

520
00:31:24,291 --> 00:31:25,583
فتاة صغيرة. تسعة عشر.

521
00:31:26,333 --> 00:31:27,958
[خوان] يمكنك استخدام هذه الصور.

522
00:31:31,291 --> 00:31:32,891
[شيما] هذا لا يكفي لملف تعريف.

523
00:31:32,916 --> 00:31:36,166
لكي ينجح هذا، أحتاج إلى تعويض
ستة أشهر على الأقل من النشاط.

524
00:31:36,250 --> 00:31:38,750
حسنًا، هناك الكثير على صفحتها على الويب.
سأرسل لك الرابط.

525
00:31:39,416 --> 00:31:40,416
اسم؟

526
00:31:41,458 --> 00:31:42,833
سارة.

527
00:31:59,791 --> 00:32:01,291
رؤية جميع الصور

528
00:32:01,375 --> 00:32:04,583
صور ويندي

529
00:32:06,875 --> 00:32:11,208
[تشغيل الموسيقى الحساسة]

530
00:32:13,958 --> 00:32:15,208
[دقات الكمبيوتر]

531
00:32:17,250 --> 00:32:19,875
سارة: لديك إشعار جديد

532
00:32:19,958 --> 00:32:23,041
SERGIO_93 معجب بصورتك

533
00:32:24,750 --> 00:32:26,833
SERGIO_93 معجب بصورتك

534
00:32:26,916 --> 00:32:28,041
[رنين]

535
00:32:28,125 --> 00:32:31,208
الطلب رقم 1: يريد SERGIO_93 متابعتك
تجاهل - قبول

536
00:32:31,291 --> 00:32:33,250
سيرجيو_93: مرحبًا

537
00:32:33,333 --> 00:32:34,458
[الكتابة]

538
00:32:34,541 --> 00:32:36,250
سارة: مرحبا

539
00:32:36,333 --> 00:32:39,041
هل أعرفك؟

540
00:32:39,125 --> 00:32:40,166
جاري الكتابة...

541
00:32:41,541 --> 00:32:44,041
لا، ولكن... لقد منحتني الكثير من الإعجابات

542
00:32:46,458 --> 00:32:48,833
أنت تنشر أشياء رائعة

543
00:32:48,916 --> 00:32:50,125
[الرنين]

544
00:32:54,041 --> 00:32:55,541
صورك جميلة جدًا أيضًا

545
00:32:55,625 --> 00:32:57,625
[الكتابة]

546
00:32:57,708 --> 00:33:00,208
"لطيف جداً" مهذب جداً!!!

547
00:33:02,125 --> 00:33:05,375
هاهاها! دائما

548
00:33:05,458 --> 00:33:06,791
[الرنين]

549
00:33:06,875 --> 00:33:08,625
[الكتابة]

550
00:33:08,708 --> 00:33:12,333
هاهاها!!! حسنًا، يجب أن أذهب

551
00:33:12,416 --> 00:33:13,791
[دراجة نارية تقترب]

552
00:33:18,583 --> 00:33:21,791
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

553
00:33:44,833 --> 00:33:46,750
[أبواق القارب]

554
00:33:54,541 --> 00:33:57,291
البيرة... أو تسميها يا رفاق، كاليموتشو.

555
00:33:58,291 --> 00:34:00,833
لقد جربت هذا المزيج في Los Sanfermines.
هل سبق لك أن كنت هناك؟

556
00:34:00,916 --> 00:34:01,916
أبداً.

557
00:34:02,666 --> 00:34:07,375
آه! لوس سانفرمين، لا سيمانا غراندي،
كرنفال تينيريفي...

558
00:34:07,458 --> 00:34:11,166
[ضحكة مكتومة] أنتم يا رفاق في إسبانيا
تعرف حقا كيفية الاحتفال.

559
00:34:11,250 --> 00:34:12,708
هل هذا هو السبب؟

560
00:34:13,541 --> 00:34:15,333
هل ترغب في القيام بأعمال تجارية هناك؟

561
00:34:16,208 --> 00:34:18,875
أحب القيام بالأعمال التجارية
مهما كانت المعاملة يا رجل.

562
00:34:18,958 --> 00:34:21,541
- إنه الاحترام المتبادل، كما تعلم.
- حسنا...

563
00:34:22,666 --> 00:34:25,750
آخر مرة ذهبت فيها،
الأمور لم تكن بهذه السلاسة، أليس كذلك؟

564
00:34:26,833 --> 00:34:30,041
لقد سمعت أن لديك مشكلة صغيرة
مع الحرس المدني.

565
00:34:30,125 --> 00:34:34,125
وصادروا 50 كيلو
من فحم الكوك منك، أليس كذلك؟

566
00:34:35,750 --> 00:34:37,375
هذه هي طبيعة عملنا.

567
00:34:38,250 --> 00:34:42,541
لكنك أتيت للتو إلى هنا في كل مكان
لتعطيني هذا الهراء؟

568
00:34:42,625 --> 00:34:43,750
لا.

569
00:34:45,208 --> 00:34:46,208
أنا هنا

570
00:34:47,000 --> 00:34:48,916
ليعيد لك ما هو ملك لك.

571
00:34:49,833 --> 00:34:51,041
ال 50 كيلو.

572
00:34:52,083 --> 00:34:56,916
تقصد الشرطة
أو كما تسميهم يا رفاق، <i>بيكوليتوس</i>

573
00:34:57,000 --> 00:35:01,500
سوف يعيدونني فقط
الكوكايين الثمين الخاص بي مع بعض الملاحظات التي تقول:

574
00:35:01,583 --> 00:35:02,583
"نحن آسفون"؟

575
00:35:04,708 --> 00:35:05,583
ليس بالضبط.

576
00:35:05,666 --> 00:35:06,791
سأحصل عليه لك.

577
00:35:08,166 --> 00:35:11,125
لدي بعض الأصدقاء هناك،
وأنا أعرف أين يحرقونه.

578
00:35:11,208 --> 00:35:13,375
لذا، سأحضر الأغراض

579
00:35:13,458 --> 00:35:15,208
وأسقطه أينما تريد.

580
00:35:15,291 --> 00:35:17,750
في تبادل واحد تلو الآخر،
لمعلوماتك.

581
00:35:17,833 --> 00:35:18,875
نعم.

582
00:35:20,375 --> 00:35:24,583
هذه المعلومات كنت بعد
يجب أن يكون مهما حقا بالنسبة لك، هاه؟

583
00:35:29,083 --> 00:35:30,625
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

584
00:35:33,958 --> 00:35:36,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

585
00:35:36,708 --> 00:35:38,625
[يهتز الهاتف]

586
00:35:40,708 --> 00:35:41,541
نعم؟

587
00:35:41,625 --> 00:35:43,583
لقد اكتشفت أين
يقومون بتهريب البضائع عبرها.

588
00:35:43,666 --> 00:35:47,041
<i>- سيكون عبر ميناء بلباو.</i>
- رائع. مهلا، سأتصل بك مرة أخرى.

589
00:35:47,125 --> 00:35:48,892
- أنا مع أمي الآن، حسنا؟
<i>- حسنًا، إلى اللقاء.</i>

590
00:35:48,916 --> 00:35:49,958
أراك.

591
00:35:59,125 --> 00:36:02,458
["الدائرة" من تأليف إيناي وأتيك]

592
00:36:16,958 --> 00:36:17,958
مارتا!

593
00:36:19,666 --> 00:36:21,375
- أوه، مهلا.
- [خوان] كيف حالك؟

594
00:36:21,458 --> 00:36:23,750
- بخير. أنت؟
- بخير.

595
00:36:24,291 --> 00:36:25,375
إذن أتيت إلى هنا الآن؟

596
00:36:25,458 --> 00:36:26,541
لا، أنا أعمل هنا.

597
00:36:27,250 --> 00:36:28,250
اه...

598
00:36:28,291 --> 00:36:29,416
هل هذه مشكلة؟

599
00:36:29,500 --> 00:36:30,780
- لا، على الإطلاق.
- لا؟ اه حسنا.

600
00:36:30,833 --> 00:36:31,666
أم هو كذلك؟

601
00:36:31,750 --> 00:36:33,208
حسنًا، لا.

602
00:36:33,291 --> 00:36:36,875
أعني الإيجار والكتب المدرسية والكلية
لا يدفعون لأنفسهم، أليس كذلك؟

603
00:36:37,666 --> 00:36:39,226
والدك لا يساعدك في ذلك؟

604
00:36:39,291 --> 00:36:41,083
أنا لا أعطي القرف عنه.

605
00:36:41,166 --> 00:36:42,666
أحصل على نفسي.

606
00:36:42,750 --> 00:36:43,750
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

607
00:36:43,791 --> 00:36:45,250
[ضحكة مكتومة]

608
00:36:45,333 --> 00:36:47,213
انظر يا صاح،
لا حرج في هذه الحفلة.

609
00:36:47,250 --> 00:36:49,650
الناس يريدون إنفاق المال بجنون
ونحن نساعدهم على القيام بذلك.

610
00:36:49,708 --> 00:36:51,833
- هل هناك خطأ في ذلك؟
- لا، لا شيء.

611
00:36:51,916 --> 00:36:54,791
حتى يريد أحدهم شيئا،
أكثر من مجرد تناول مشروب معك.

612
00:36:54,875 --> 00:36:55,875
لدينا الأمن هنا.

613
00:36:56,333 --> 00:36:57,333
لا تقلق بشأن هذا

614
00:36:57,375 --> 00:37:00,458
وإلى جانب ذلك، انظر. هناك.
ذلك الرجل الذي ربطة عنقه على رأسه هو...

615
00:37:00,541 --> 00:37:02,125
[خوان] عضو مجلس المنطقة.

616
00:37:03,458 --> 00:37:04,458
نعم...

617
00:37:04,541 --> 00:37:05,583
[ضحكة مكتومة]

618
00:37:06,625 --> 00:37:10,250
لماذا تهتم بإخبارك عن هؤلاء الأشخاص
عندما تعرفهم أفضل مني يا خوان؟

619
00:37:10,333 --> 00:37:11,973
ولهذا السبب أقول لك أن تكون حذرا.

620
00:37:12,000 --> 00:37:13,166
أوه، شكرا لك.

621
00:37:27,625 --> 00:37:30,250
[الثرثرة غير واضحة]

622
00:37:30,833 --> 00:37:31,708
[خوان] سيكون الأمر سهلاً.

623
00:37:31,791 --> 00:37:33,375
الكاميرا لن تعمل،

624
00:37:33,458 --> 00:37:35,934
والدورية المخصصة للموقع
سوف نقوم بجولة طويلة

625
00:37:35,958 --> 00:37:37,541
حتى يتمكنوا من مشاهدة الجانب الآخر.

626
00:37:37,625 --> 00:37:39,000
أنت الرجل اللعين!

627
00:37:39,666 --> 00:37:42,500
يجب تسليم خمسين كيلو
إلى لا جونكيرا، حسنًا؟

628
00:37:42,583 --> 00:37:44,541
هناك العنوان.
الباقي هو لك.

629
00:37:44,625 --> 00:37:45,875
لا القرف!

630
00:37:46,541 --> 00:37:49,708
أنت الرجل اللعين، خوان.
مهلا، البقاء وتناول مشروب مع الأولاد.

631
00:37:49,791 --> 00:37:51,951
- يوم آخر، أرتوريتو.
- مشروب واحد فقط معنا يا رجل.

632
00:37:52,000 --> 00:37:53,666
- يوم آخر.
- على ما يرام.

633
00:38:06,541 --> 00:38:08,541
[يهتز الهاتف الخليوي]

634
00:38:10,000 --> 00:38:10,833
ويندي
رسالة جديدة

635
00:38:10,916 --> 00:38:12,458
أنت لا تحب الأفلام بعد الآن؟

636
00:38:14,500 --> 00:38:17,875
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

637
00:38:17,958 --> 00:38:19,333
[يهتز الهاتف الخليوي]

638
00:38:24,125 --> 00:38:25,833
أليكس
رسالة واحدة جديدة

639
00:38:25,916 --> 00:38:27,458
أنا أكره المقطورات

640
00:38:27,541 --> 00:38:30,583
ولهذا السبب أفضّل الدخول
عندما يكون الفيلم على وشك البدء.

641
00:38:33,791 --> 00:38:35,333
[يغني باللغة التاغالوغية]

642
00:38:43,833 --> 00:38:45,833
[يواصل الغناء باللغة التاغالوغية]

643
00:38:57,833 --> 00:39:01,208
كان ينبغي أن أقول شيئا
عن كوني خارج المدينة للعمل.

644
00:39:01,291 --> 00:39:02,666
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

645
00:39:04,166 --> 00:39:05,208
ولكن أريد أن.

646
00:39:05,875 --> 00:39:08,250
أنا لست معتادا على وجود
أن تعتمد على أي شخص.

647
00:39:09,416 --> 00:39:10,708
[زفير]

648
00:39:10,791 --> 00:39:11,958
ولكن هنا أنت.

649
00:39:15,500 --> 00:39:16,708
نعم، أنا هنا.

650
00:39:22,666 --> 00:39:25,500
ألست فضوليًا بعض الشيء على الأقل؟
لمعرفة المزيد عني؟

651
00:39:27,875 --> 00:39:30,666
أنا فقط أواصل استجوابك، وأنت...

652
00:39:30,750 --> 00:39:32,125
حسنًا، ما هي وظيفتك؟

653
00:39:32,208 --> 00:39:33,291
[ضحكة مكتومة]

654
00:39:34,041 --> 00:39:35,083
ماذا؟

655
00:39:35,166 --> 00:39:36,666
ليست هناك حاجة.

656
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
نعم!

657
00:39:37,791 --> 00:39:39,166
قل لي ماذا تفعل.

658
00:39:39,958 --> 00:39:41,041
أنا فضولي.

659
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
[خوان يزفر]

660
00:39:47,000 --> 00:39:48,125
أنا أعمل كمحقق.

661
00:39:50,458 --> 00:39:51,875
لشركة التأمين.

662
00:39:53,291 --> 00:39:54,875
أقوم بالتحقيق في عمليات السرقات،

663
00:39:55,875 --> 00:39:57,500
حريق .. حوادث ..

664
00:40:00,541 --> 00:40:01,958
وهل تحب ما تفعله؟

665
00:40:03,791 --> 00:40:05,208
[زفير]

666
00:40:05,291 --> 00:40:07,166
حسناً، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

667
00:40:12,916 --> 00:40:15,708
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

668
00:40:27,666 --> 00:40:29,291
[يفتح الباب]

669
00:40:31,125 --> 00:40:32,625
سيرجيو_93
أنت لا تنام أبدا؟

670
00:40:36,791 --> 00:40:39,583
سارة : وصلت للمنزل للتو . أنت؟
ماذا تفعل على الانترنت في هذا الوقت المتأخر؟

671
00:40:39,666 --> 00:40:41,625
- [الكتابة]
- [جلجل ناعم]

672
00:40:44,083 --> 00:40:46,458
(في انتظارك؛) أخبرني.
ماذا فعلت الليلة؟

673
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
هل يجب علينا إجراء مكالمة فيديو؟

674
00:40:56,333 --> 00:40:58,083
هل أخيفك؟ حقًا؟

675
00:40:59,166 --> 00:41:01,583
[الكتابة]

676
00:41:03,000 --> 00:41:06,083
لماذا لا نلتقي؟ ولكن شخصيا؟
هل أخيفك؟

677
00:41:10,625 --> 00:41:11,666
قليلا، ولكن حسنا.

678
00:41:12,791 --> 00:41:13,916
[الكتابة]

679
00:41:14,000 --> 00:41:16,083
غدا؟

680
00:41:17,541 --> 00:41:19,125
[يستنشق]

681
00:41:20,666 --> 00:41:23,000
أنا مشغول هذا الأسبوع،
ولكنني سأخبرك قريبًا.

682
00:41:23,083 --> 00:41:25,000
حسنًا، في أي وقت

683
00:41:27,333 --> 00:41:29,041
[تنهدات]

684
00:41:30,166 --> 00:41:34,083
ميناء بلباو

685
00:41:34,166 --> 00:41:35,708
[طنين الآلات والتصفير]

686
00:41:40,041 --> 00:41:41,041
[جلجل بصوت عال]

687
00:41:43,208 --> 00:41:44,625
[نقرات مصراع الكاميرا]

688
00:41:44,708 --> 00:41:46,416
[شيما] <i>حسنًا، انسخ.</i>

689
00:41:46,500 --> 00:41:48,625
إنه خارج مقصورة الرافعة، حسناً؟

690
00:41:48,708 --> 00:41:49,791
إنه يغادر العمل مبكراً.

691
00:41:49,875 --> 00:41:51,000
تعال. دعنا نذهب.

692
00:41:51,083 --> 00:41:53,041
[الحفر]

693
00:41:56,208 --> 00:41:57,333
[نقرات مصراع الكاميرا]

694
00:41:57,416 --> 00:41:58,541
[شيما] <i>إنه في قفص الاتهام.</i>

695
00:41:58,625 --> 00:41:59,958
إنه يتجه إلى موقف السيارات.

696
00:42:00,041 --> 00:42:01,208
يذهب...

697
00:42:02,333 --> 00:42:03,666
[نقرات مصراع الكاميرا]

698
00:42:04,416 --> 00:42:06,916
[شيما] <i> هيا،
يمكنك البدء في التجميع الآن. اذهب.</i>

699
00:42:09,291 --> 00:42:10,750
[التصفير]

700
00:42:17,000 --> 00:42:18,083
[انقر]

701
00:42:18,166 --> 00:42:19,500
[خوان] اللعنة، إنه ليس هنا.

702
00:42:19,583 --> 00:42:21,958
[شيما] أنا على وشك أن أفقد عيني.
وقال انه سوف تظهر في أي لحظة.

703
00:42:22,041 --> 00:42:23,625
<i>- عليك أن تذهب.</i>
- [خوان] هيا.

704
00:42:26,916 --> 00:42:29,166
[شيما] <i>اخرج من هناك! اخرج...</i>

705
00:42:29,250 --> 00:42:32,041
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

706
00:42:38,375 --> 00:42:40,291
[التصفير]

707
00:42:43,708 --> 00:42:45,166
[يبدأ محرك السيارة]

708
00:42:54,416 --> 00:42:55,500
[يغلق الباب]

709
00:42:56,500 --> 00:42:57,833
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

710
00:42:57,916 --> 00:42:59,666
جرب خزانته، ربما تركها.

711
00:42:59,750 --> 00:43:02,833
لقد بحثوا فيه للتو. لا يوجد شيء
هناك أو في مقصورة الرافعة.

712
00:43:02,916 --> 00:43:06,083
- لم يتقاطع مع أحد اليوم؟
- ربما لم تكن معلومات لازلو جيدة.

713
00:43:06,166 --> 00:43:07,291
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

714
00:43:08,250 --> 00:43:11,291
لا، لازلو لن يكذب
بشأن حصول الألمان على عينة اليوم.

715
00:43:11,375 --> 00:43:13,255
[خوان] ليس لديه سبب
ليمارس الجنس معنا.

716
00:43:13,291 --> 00:43:15,083
ربما غيروا رأيهم.

717
00:43:15,958 --> 00:43:17,878
علينا أن نتجاوز كل شيء
منذ البداية.

718
00:43:18,833 --> 00:43:22,083
انظر، أنا بخير مع ذلك،
لكن لم يقترب أحد من السيارة

719
00:43:22,166 --> 00:43:24,750
أو عبرت الطرق معه
بين لحظة وصوله،

720
00:43:24,833 --> 00:43:26,125
ولحظة مغادرته.

721
00:43:26,208 --> 00:43:27,125
ربما كان هناك.

722
00:43:27,208 --> 00:43:29,708
- أين؟
- عند نقطة التفتيش الأمنية.

723
00:43:30,250 --> 00:43:32,708
لدينا دخوله وخروجه على الشريط، أليس كذلك؟

724
00:43:32,791 --> 00:43:34,000
نعم، لدينا ذلك، ولكن...

725
00:43:34,875 --> 00:43:36,041
دعونا نرى.

726
00:43:41,875 --> 00:43:42,875
حسنًا، أوقفه مؤقتًا.

727
00:43:43,916 --> 00:43:45,250
[آنا] تكبير.

728
00:43:45,333 --> 00:43:46,416
اضغط على تشغيل.

729
00:43:47,583 --> 00:43:48,708
انتظر ذلك.

730
00:43:51,125 --> 00:43:52,208
أوقفه.

731
00:43:52,291 --> 00:43:54,166
هناك. ما هذا؟

732
00:43:54,833 --> 00:43:56,041
[خوان] إنه مفتاح السيارة.

733
00:43:56,541 --> 00:43:58,083
[شيما] ابن العاهرة...

734
00:44:00,208 --> 00:44:01,875
[صوت بوق السفينة]

735
00:44:04,750 --> 00:44:05,791
[نقرات مصراع الكاميرا]

736
00:44:08,875 --> 00:44:10,000
[نقرات مصراع الكاميرا]

737
00:44:15,125 --> 00:44:16,208
[نقرات مصراع الكاميرا]

738
00:44:16,291 --> 00:44:20,541
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

739
00:44:33,375 --> 00:44:35,041
[نقرات مصراع الكاميرا]

740
00:44:40,916 --> 00:44:42,875
[آنا] إنه هو. إنه غونتر شول.

741
00:44:42,958 --> 00:44:45,666
والرجل الذي معه هو على الأرجح
الذي يقوم بتحليل العينة.

742
00:44:45,750 --> 00:44:49,208
إذا كان كل شيء على ما يرام، فسوف يحصلون عليه
على اتصال مرة أخرى للتسليم.

743
00:44:50,916 --> 00:44:52,666
لذلك كانت المعلومات جيدة.

744
00:44:53,708 --> 00:44:55,583
الآن نحن نعرف كيف ينقلونها.

745
00:45:03,750 --> 00:45:05,666
[تنهدات]

746
00:45:15,541 --> 00:45:17,375
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

747
00:45:17,458 --> 00:45:18,541
أوه، القرف!

748
00:45:19,666 --> 00:45:20,666
[يستنشق]

749
00:45:20,708 --> 00:45:22,791
- اللعنة، هيا. التقط الهاتف.
- [الاتصال عبر الخط]

750
00:45:32,000 --> 00:45:34,750
يجب أن أذهب، ريبيكا. سوف أراك لاحقا.

751
00:45:37,208 --> 00:45:39,958
وماذا في ذلك؟ هل ستزعجني؟
عن الملهى الليلي مرة أخرى؟

752
00:45:40,041 --> 00:45:41,500
لا، أنا لست هنا لإزعاجك.

753
00:45:41,583 --> 00:45:43,166
- لا؟
- أريد أن أطلب منك معروفا.

754
00:45:43,250 --> 00:45:44,750
[رنين الهاتف]

755
00:45:44,833 --> 00:45:46,193
- نعم.
- [شيما] <i>هل خوان معك؟</i>

756
00:45:46,250 --> 00:45:47,250
لا أعرف أين هو.

757
00:45:47,333 --> 00:45:48,583
انه لا يلتقط هاتفه.

758
00:45:48,666 --> 00:45:50,666
- هل هناك خطب ما؟
<i>- لقد أخطأنا حقًا.</i>

759
00:45:50,750 --> 00:45:51,750
[زفير]

760
00:45:51,791 --> 00:45:53,583
لقد عثرت الخادمة للتو على إحدى الكاميرات.

761
00:45:54,208 --> 00:45:56,458
هل أنت جدي
خارج عقلك سخيف أم ماذا؟

762
00:45:56,541 --> 00:45:58,333
أنا لست عاهرة.

763
00:45:58,416 --> 00:46:02,166
إذا اعتقدت أن بعض عاهرة رخيصة يمكن أن تفعل ذلك،
سأطلب واحدة، لكني أحتاجك لهذا.

764
00:46:03,416 --> 00:46:04,250
لماذا هذا؟

765
00:46:04,333 --> 00:46:07,041
لأنك بالضبط نوع الفتاة
هذا الرجل يريد أن يجتمع.

766
00:46:07,125 --> 00:46:09,583
- اه.
- عليك فقط أن تغيري مظهرك.

767
00:46:10,916 --> 00:46:12,000
[يسخر]

768
00:46:12,083 --> 00:46:13,583
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

769
00:46:15,416 --> 00:46:16,416
مارتا.

770
00:46:19,083 --> 00:46:20,958
مارتا! مارتا، استمعي لي.

771
00:46:21,541 --> 00:46:23,708
- مارتا!
- أنت تعلم أنني كنت مريضا.

772
00:46:23,791 --> 00:46:26,666
كيف يمكنك؟
كان عمري 15 عامًا فقط وكنت مدمنًا على المخدرات.

773
00:46:26,750 --> 00:46:27,916
وأنا ساعدتك.

774
00:46:28,000 --> 00:46:31,125
- لقد وعدت ألا يشاهد أحد الفيديو.
- وليس لأحد من أي وقت مضى.

775
00:46:31,833 --> 00:46:32,958
ولكن لا يزال لديك ذلك.

776
00:46:33,041 --> 00:46:35,875
لقد أرادوا بيعه لمجلة،
لكنني أوقفته.

777
00:46:35,958 --> 00:46:38,666
لقد احتفظت بها حتى تتمكن من مضاجعتي
كلما أردت اللعنة.

778
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
مارتا، استمعي لي.

779
00:46:39,791 --> 00:46:41,291
[زفير] كيف تجرؤ على ابتزازي

780
00:46:41,375 --> 00:46:42,500
أنا أطلب منك معروفا.

781
00:46:42,583 --> 00:46:43,916
مثل الجحيم أنت.

782
00:46:44,000 --> 00:46:44,875
مثل الجحيم أنت!

783
00:46:44,958 --> 00:46:47,791
إذا لم أذهب في هذا التاريخ،
سوف تقوم بتسريبه والسماح للجميع بمشاهدته

784
00:46:47,875 --> 00:46:50,041
وسوف يرون الابنة
من الممثل الأكثر شهرة

785
00:46:50,125 --> 00:46:52,458
تهب تاجر مخدرات سخيف
من أجل جرعة هيروين!

786
00:46:52,541 --> 00:46:53,583
هذا لن يحدث.

787
00:46:53,666 --> 00:46:54,500
[تنهدات]

788
00:46:54,583 --> 00:46:56,250
[خوان] لا يجب أن يحدث ذلك.

789
00:47:07,708 --> 00:47:10,726
- [خوان] هل نعرف ما تقوله؟
- [شيما] ليس لدينا أي أخطاء هناك.

790
00:47:10,750 --> 00:47:13,375
- لم تذهب إلى الحديقة.
- فماذا لو لم تفعل؟

791
00:47:13,458 --> 00:47:16,333
كان بإمكانها أن تذهب للخارج
لتخبر أصحاب عملها، لكنها لم تفعل.

792
00:47:16,416 --> 00:47:19,125
فقط لأنها لم تفعل ذلك بعد،
لا يعني شيئا.

793
00:47:19,208 --> 00:47:20,488
علينا أن نخرجها من هناك.

794
00:47:20,541 --> 00:47:22,581
إذا اختفت الفتاة
يمكن أن يصبحوا مشبوهين

795
00:47:22,625 --> 00:47:24,583
ونحن لا نريد
أي تغييرات في المنزل الآن.

796
00:47:24,666 --> 00:47:27,250
سواء أردنا ذلك أم لا،
لقد حدث تغيير في المنزل.

797
00:47:27,333 --> 00:47:28,666
إنها تعرف أننا نشاهد.

798
00:48:04,125 --> 00:48:05,125
ويندي.

799
00:48:07,125 --> 00:48:08,166
أنت تغادر؟

800
00:48:08,833 --> 00:48:10,125
هل يمكنني التحدث معك؟

801
00:48:10,916 --> 00:48:13,500
- ويندي، استمعي لي.
- أليكس، دعني وشأني، من فضلك.

802
00:48:14,250 --> 00:48:17,170
[شهيق] أتمنى أن أتمكن من التوضيح
كل شيء لك، ولكن لا أستطيع الآن.

803
00:48:17,208 --> 00:48:18,750
لا أحتاج إلى تفسير.

804
00:48:18,833 --> 00:48:20,625
لكنني حقاً أريدك أن تبقى هنا.

805
00:48:20,708 --> 00:48:23,541
أنا في منتصف شيء مهم.
من فضلك، عليك أن تثق بي.

806
00:48:23,625 --> 00:48:24,791
أثق بك؟

807
00:48:25,708 --> 00:48:27,508
أعلم أنني لا أستطيع أن أطلب منك ذلك.
أعلم أن الأمر صعب.

808
00:48:27,583 --> 00:48:28,708
لماذا عدت؟

809
00:48:30,041 --> 00:48:31,833
عندما التقينا،
لقد خدعتني للدخول إلى هنا

810
00:48:31,916 --> 00:48:33,416
لماذا تعود بعد ذلك؟

811
00:48:34,458 --> 00:48:35,916
لأنني أردت أن أكون معك.

812
00:48:36,958 --> 00:48:38,916
لقد أخبرتني أنك لا تريد أن تؤذيني.

813
00:48:39,000 --> 00:48:40,880
إنه آخر شيء
من الممكن أن أرغب في القيام بذلك.

814
00:48:40,916 --> 00:48:43,666
- [خوان] هذا الشيء بيننا حقيقي.
- إذن هذا حقيقي؟

815
00:48:44,916 --> 00:48:46,333
ويندي،

816
00:48:46,416 --> 00:48:48,833
أنا أفهم أنك لا تريد
لرؤيتي مرة أخرى إلى الأبد،

817
00:48:48,916 --> 00:48:51,708
أفهم أنك تشعر بالخيانة
لكني أريدك أن تستمع للحظة.

818
00:48:57,375 --> 00:48:59,135
أنت تغادر بدون
إخبار أصحاب العمل لديك

819
00:48:59,166 --> 00:49:01,326
لأنك اكتشفت
فهي ليست جيدة كما تبدو.

820
00:49:02,250 --> 00:49:03,875
تريد أن تختفي وتتجنب المشاكل،

821
00:49:03,958 --> 00:49:07,583
لكنهم لن يسمحوا لأحد
التنازل عما يعملون عليه.

822
00:49:07,666 --> 00:49:10,208
وأنا أؤكد لك، ويندي،
أنهم سوف يجدونك.

823
00:49:10,958 --> 00:49:12,458
وسوف يخرجونك.

824
00:49:13,541 --> 00:49:15,541
ليس أنت فقط، ولكن أي شخص
من يقف في طريقهم.

825
00:49:15,625 --> 00:49:17,041
أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.

826
00:49:25,208 --> 00:49:26,666
إنها لن تقول أي شيء.

827
00:49:26,750 --> 00:49:28,083
لماذا يجب أن نصدقها؟

828
00:49:28,166 --> 00:49:29,541
لأنها لن تفعل ذلك، اللعنة.

829
00:49:30,375 --> 00:49:33,208
إذا لم أكن متأكدة من ذلك،
لقد كانت عالقة بالفعل في هذا الصندوق.

830
00:49:33,291 --> 00:49:34,500
هل نحن واضحون؟

831
00:49:35,708 --> 00:49:38,583
- نعم، نحن واضحون.
- جيد، لذا توقف عن العبث معي.

832
00:49:38,666 --> 00:49:39,541
[يبدأ المحرك]

833
00:49:39,625 --> 00:49:40,708
[ضربات المصعد]

834
00:49:40,791 --> 00:49:44,541
["لا توجد مشاعر قاسية""
بواسطة كيمبرلي تيل اللعب]

835
00:49:46,083 --> 00:49:49,541
[الثرثرة غير واضحة]

836
00:49:59,750 --> 00:50:01,000
أين هو؟

837
00:50:02,250 --> 00:50:03,083
هناك.

838
00:50:03,166 --> 00:50:06,083
[يستمر تشغيل "لا توجد مشاعر قاسية"]

839
00:50:09,916 --> 00:50:10,916
[رنين الهاتف]

840
00:50:14,500 --> 00:50:16,041
سيرجيو_93
هل أنت في الطابق العلوي؟

841
00:50:21,166 --> 00:50:22,625
سارة
نعم، أنا لا أراك

842
00:50:24,250 --> 00:50:26,208
هناك منطقة خاصة. رؤيته؟

843
00:50:28,500 --> 00:50:31,750
بجد؟ منطقة كبار الشخصيات: -0

844
00:50:35,541 --> 00:50:36,958
تعال

845
00:50:58,125 --> 00:50:59,125
مرحبًا.

846
00:51:07,625 --> 00:51:09,500
[تنهدات]

847
00:51:10,625 --> 00:51:11,750
[رنين الهاتف]

848
00:51:14,166 --> 00:51:16,166
قمة جلدية حمراء؟

849
00:51:17,416 --> 00:51:21,666
الحصول على أكثر دفئا...

850
00:51:26,541 --> 00:51:28,625
أعتقد أن لديك شيئا لتقوله لي.

851
00:51:31,541 --> 00:51:35,291
[ضحكة خافتة] يبدو أنك قد فعلت ذلك
شيء ليقول لي أيضا، أليس كذلك؟

852
00:51:35,375 --> 00:51:36,375
[ضحكة مكتومة]

853
00:51:36,416 --> 00:51:37,958
مرحبا سارة.

854
00:51:38,041 --> 00:51:39,166
سيرجيو.

855
00:51:48,625 --> 00:51:52,583
[تدوي صفارة الشرطة]

856
00:51:57,083 --> 00:51:58,750
إذن؟ كيف سارت الأمور؟

857
00:51:59,375 --> 00:52:00,208
بخير.

858
00:52:00,291 --> 00:52:04,041
لا أعرف. لقد كنت لئيمًا بعض الشيء في البداية،
بسبب الشيء الصورة.

859
00:52:04,125 --> 00:52:06,541
وقال أنني فعلت نفس الشيء،
فضحكنا.

860
00:52:06,625 --> 00:52:07,625
[نقرات اللسان]

861
00:52:07,708 --> 00:52:10,458
ومن هناك أخذني إلى غرفته.

862
00:52:11,375 --> 00:52:15,041
وفجأة دفعني ضده
الخزانة وبدأ يمارس الجنس معي هناك.

863
00:52:15,125 --> 00:52:18,458
هل تصدق ذلك؟ أعني،
لا يبدو مثل هذا النوع من الرجل.

864
00:52:19,375 --> 00:52:20,375
ماذا؟

865
00:52:21,833 --> 00:52:24,875
عفوا، لم تكن تريده
ملفوفة حول إصبعي؟

866
00:52:25,750 --> 00:52:27,500
هل ستخبرني ماذا نزل أم لا؟

867
00:52:28,750 --> 00:52:31,416
الشيء هو ذلك
كان بإمكانك التنصت عليّ

868
00:52:31,500 --> 00:52:34,333
- وكنت قد عرفت كل شيء بالفعل الآن.
- حسنًا، كان بإمكاني ذلك.

869
00:52:34,416 --> 00:52:35,708
نعم.

870
00:52:35,791 --> 00:52:38,125
لكنك لم تفعل لأنه، كما تعلم،

871
00:52:38,208 --> 00:52:39,875
في أعماقك لم تكن متأكدًا من ذلك

872
00:52:39,958 --> 00:52:42,416
لن ينتهي بي الأمر عاريا
في غرفة معه.

873
00:52:42,500 --> 00:52:44,000
يمكنك الاعتراف بذلك.

874
00:52:44,083 --> 00:52:46,583
لن يفعل ذلك في الموعد الأول.
إنه ليس هكذا.

875
00:52:47,250 --> 00:52:48,750
أوه. يمين.

876
00:52:48,833 --> 00:52:49,833
حسنا، و؟

877
00:52:50,750 --> 00:52:53,000
قلت له ما قلت لي.

878
00:52:53,083 --> 00:52:54,583
بأنني لا أثق بأحد

879
00:52:54,666 --> 00:52:57,226
لأنني واجهت صعوبة في التخلص
من اثنين من الرجال إشكالية

880
00:52:57,250 --> 00:52:59,476
ذلك لن يتركني،
لهذا السبب لدي ملف تعريف مزيف.

881
00:52:59,500 --> 00:53:00,500
وهو؟

882
00:53:00,583 --> 00:53:02,851
قال صوره مزيفة
لكنه كان صادقا.

883
00:53:02,875 --> 00:53:06,291
أنه محامٍ، وهذا هو السبب
عليه أن يحافظ على المظاهر.

884
00:53:06,375 --> 00:53:08,916
محام.
حسنًا، هذا صحيح، لقد درس القانون.

885
00:53:09,000 --> 00:53:13,166
ولذلك قلت أنه لا بأس،
أنني لست غاضبة حتى،

886
00:53:13,250 --> 00:53:15,958
حسنًا، لكنه مجرد
ليس ما أبحث عنه.

887
00:53:17,041 --> 00:53:19,392
- أنه لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.
- ويمكنك البقاء على اتصال.

888
00:53:19,416 --> 00:53:21,708
- نعم، لنتعرف على بعضنا البعض.
- جيد.

889
00:53:21,791 --> 00:53:22,791
جيد.

890
00:53:23,333 --> 00:53:25,291
- لا أعرف.
- ماذا؟

891
00:53:27,458 --> 00:53:29,250
لقد كان متوترًا حقًا.

892
00:53:30,333 --> 00:53:32,614
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
لقد فعل شيئًا كهذا.

893
00:53:34,166 --> 00:53:35,541
يمكن أن يختفي.

894
00:53:36,791 --> 00:53:38,625
حسنًا، سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية.

895
00:53:46,583 --> 00:53:48,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

896
00:54:17,250 --> 00:54:21,250
[رنين الهاتف]

897
00:54:22,708 --> 00:54:24,958
- نعم.
- [آنا] <i>البضائع في طريقها بالفعل.</i>

898
00:54:25,750 --> 00:54:27,601
- ماذا؟
<i>- تحدثت المرأة للتو مع غونتر شول</i>

899
00:54:27,625 --> 00:54:29,833
<i>ليقول له أن الكوبالت
لقد غادر الأرجنتين بالفعل.</i>

900
00:54:29,916 --> 00:54:31,166
<i>سوف يصل إلى بلباو خلال أيام.</i>

901
00:54:31,250 --> 00:54:33,101
- [رنين الهاتف]
<i>- نحتاج إلى اسم السفينة.</i>

902
00:54:33,125 --> 00:54:34,375
لا يمكننا أن نتفاجأ.

903
00:54:34,458 --> 00:54:36,125
أخبر كيما ألا تفوت أي شيء.

904
00:54:36,208 --> 00:54:38,375
أحتاج إلى أشخاص يستمعون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
كل شئ.

905
00:54:38,458 --> 00:54:41,000
[رنين الهاتف]

906
00:54:41,958 --> 00:54:43,291
[خوان] <i>لا أستطيع مغادرة إسبانيا الآن.</i>

907
00:54:43,375 --> 00:54:46,041
هذا أمر خطير للغاية، خوان.
لن أتوجه إليك إذا لم يكن الأمر كذلك.

908
00:54:46,125 --> 00:54:50,208
- أعلم أنك طغت.
- أنا لن أسقط أي عملية لهذا الغرض.

909
00:54:50,291 --> 00:54:53,541
نحن نتحدث عن يومين فقط
ربما ثلاثة قمم.

910
00:54:54,958 --> 00:54:57,416
[جالان] حسنًا، انظر.
إليك ما سأفعله من أجلك.

911
00:54:57,500 --> 00:55:00,750
افعل هذا لصالحي وسأحصل عليه
السياسي من شعرك.

912
00:55:02,291 --> 00:55:04,125
ماذا؟ أليس هذا ما تريد؟

913
00:55:04,208 --> 00:55:05,791
لقد أظهرت له الطعم. أنا منتظر.

914
00:55:05,875 --> 00:55:07,708
حسنًا، يمكننا تمريرها إلى أزكونا.

915
00:55:07,791 --> 00:55:11,416
- [خوان] أزكونا؟ وهو معنا الآن؟
- [جالان] أعلم أنك لست معجبًا به،

916
00:55:11,500 --> 00:55:15,166
لكنه حصل على الموقف الصحيح
وعلى الأقل هو ليس صعب الإرضاء مثلك.

917
00:55:15,250 --> 00:55:18,500
- فلماذا لا ترسله إلى بنما؟
- لا، إنه أخضر للغاية.

918
00:55:18,583 --> 00:55:20,250
علاوة على ذلك، فهم يريدونك فقط.

919
00:55:20,333 --> 00:55:21,625
وأنا كذلك.

920
00:55:21,708 --> 00:55:23,625
لن أثق بأي شخص آخر لهذا الغرض.

921
00:55:24,541 --> 00:55:25,541
يومين.

922
00:55:26,708 --> 00:55:28,125
ثلاثة أيام قمم.

923
00:55:28,208 --> 00:55:30,083
سألتزم بشيء أنخيل غونزاليس.

924
00:55:30,166 --> 00:55:31,958
ليست فكرة جيدة أن تتغير الآن.

925
00:55:32,041 --> 00:55:33,250
رائع، إنها مكالمتك.

926
00:55:35,000 --> 00:55:36,480
هل نعرف ماذا يريد البنميون؟

927
00:55:36,541 --> 00:55:38,000
لا أستطيع أن أذهب خالي الوفاض.

928
00:55:38,750 --> 00:55:41,250
لا تقلق،
أنت لن تذهب خالي الوفاض.

929
00:55:46,000 --> 00:55:49,375
مدينة بنما

930
00:55:50,041 --> 00:55:53,166
["كومبو أليغري"
بواسطة فرقة موسيقى الشبكة التي تلعب]

931
00:56:01,541 --> 00:56:02,916
[خوان] نارانجو؟

932
00:56:03,000 --> 00:56:04,583
أوه، اللعنة!

933
00:56:04,666 --> 00:56:06,250
كيف حالك يا رجل؟

934
00:56:06,333 --> 00:56:08,875
مهما حدث
إلى صديقي من مدريد، هاه؟

935
00:56:08,958 --> 00:56:11,041
من سيتعرف عليك حتى؟ اجلس.

936
00:56:11,125 --> 00:56:13,583
- تعال، اجلس.
- بطريقة ما لم تتغير قليلا.

937
00:56:13,666 --> 00:56:15,250
[ضحكة مكتومة]

938
00:56:15,333 --> 00:56:18,458
الجانب الإيجابي من كونك قبيحًا منذ الصغر.
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟

939
00:56:18,541 --> 00:56:19,541
[ضحكة مكتومة]

940
00:56:19,916 --> 00:56:20,916
اه، ديليا.

941
00:56:21,666 --> 00:56:23,346
أعطني واحدة أخرى، من فضلك.
تريد شيئا؟

942
00:56:23,375 --> 00:56:24,666
اه...نفسه.

943
00:56:25,666 --> 00:56:27,833
كم سنة مضت
منذ أن غادرت إسبانيا؟ خمسة؟

944
00:56:27,916 --> 00:56:29,583
[نفث] الوقت يطير حقًا.

945
00:56:30,166 --> 00:56:31,541
أفتقد الليالي في مدريد.

946
00:56:32,125 --> 00:56:33,845
- آه نعم، الحياة في مدريد.
- نعم. [ضحكة مكتومة]

947
00:56:34,541 --> 00:56:36,708
إذن، ماذا ستفعل
عن هذا الرجل؟

948
00:56:38,125 --> 00:56:40,083
حسنًا، سيتعين علينا إيجاد بعض الترتيبات.

949
00:56:40,166 --> 00:56:41,208
جيد.

950
00:56:41,708 --> 00:56:43,333
لقد كنا نحتجزه في غرفته.

951
00:56:43,416 --> 00:56:47,666
لقد مر يومان
ولم يتم طرحه للعامة بعد.

952
00:56:47,750 --> 00:56:49,083
ونحن جميعا ممتنون لذلك.

953
00:56:50,833 --> 00:56:51,833
ينظر.

954
00:56:54,125 --> 00:56:55,416
هذا هو الطفل.

955
00:56:56,291 --> 00:56:59,416
الرجل الذي كان يتاجر بالماريجوانا.
وقت صغير.

956
00:56:59,500 --> 00:57:01,541
على ما يبدو، رجلك
والتقى الطفل في الحانة.

957
00:57:01,625 --> 00:57:04,875
كان لديهم اثنين من المشروبات
حسنًا، ذهبوا إلى الفندق.

958
00:57:05,625 --> 00:57:06,625
يا.

959
00:57:08,166 --> 00:57:12,208
هل صحيح أن صديقك هذا
يقرر حياة وحرية الناس؟

960
00:57:13,166 --> 00:57:15,333
- إنه يحظى باحترام كبير.
- اللعنة!

961
00:57:16,958 --> 00:57:20,250
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي يتخذون بها القرارات
في المحكمة العليا،

962
00:57:20,333 --> 00:57:23,041
ثم أنا أشفق عليكم أيها الإسبان الفقراء. [ضحكة مكتومة]

963
00:57:23,708 --> 00:57:25,500
[ديليا] ها هي الكوكتيلات الخاصة بك.

964
00:57:26,458 --> 00:57:28,166
- يتمتع.
- شكرًا لك.

965
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
ينظر.

966
00:57:31,125 --> 00:57:32,565
والعائلة لا تعرف التفاصيل.

967
00:57:33,583 --> 00:57:35,125
إنهم يعلمون أن إنريكي قد مات.

968
00:57:35,708 --> 00:57:37,851
كانوا يعلمون أنه يعاني
من النوبات منذ أن كان طفلاً،

969
00:57:37,875 --> 00:57:39,915
وقيل لأهله
وكان هذا سبب الوفاة.

970
00:57:40,791 --> 00:57:42,625
كان لديه نوبة
وسقط من الشرفة.

971
00:57:42,708 --> 00:57:45,333
والآن، حسنًا، إذا أردتم منا المساعدة،

972
00:57:45,916 --> 00:57:47,875
سيكون عليك تعويض الأسرة.

973
00:57:47,958 --> 00:57:49,158
وسيكون عليك أن تدفع لنا أيضًا.

974
00:57:54,375 --> 00:57:56,083
لا تقلق، هناك ما يكفي للجميع.

975
00:58:04,791 --> 00:58:06,583
[ضحكة مكتومة] المال؟

976
00:58:06,666 --> 00:58:07,875
[حقيبة الرمز البريدي]

977
00:58:07,958 --> 00:58:10,041
توقف عن العبث معي يا أخي. تعال.

978
00:58:10,833 --> 00:58:12,625
سيكون ذلك رائعًا للعائلة.

979
00:58:12,708 --> 00:58:13,791
ولكن ماذا عنا؟

980
00:58:14,375 --> 00:58:16,833
خوان، هل تعتقد حقا
نحن بحاجة إلى أموالك؟

981
00:58:19,250 --> 00:58:20,250
[زفير]

982
00:58:24,541 --> 00:58:25,750
هذا هو الحال.

983
00:58:26,708 --> 00:58:28,041
أحد أكبر المصرفيين في بنما،

984
00:58:28,125 --> 00:58:30,565
يلهون مع عاهرة الذكور
في منطقة تشويكا بمدريد.

985
00:58:31,541 --> 00:58:32,941
[خوان] هل هذا تعويض كافي؟

986
00:58:33,000 --> 00:58:34,833
[ضحكة مكتومة]

987
00:58:38,916 --> 00:58:40,125
[شرائح الباب مفتوحة]

988
00:58:52,833 --> 00:58:54,666
- اعتني بنفسك.
- [نارانجو] رحلات آمنة.

989
00:58:56,375 --> 00:58:59,041
ولا تحصل على نفسك
في المزيد من المشاكل، حضرة القاضي.

990
00:59:04,708 --> 00:59:05,833
شكرًا لك.

991
00:59:11,583 --> 00:59:13,875
- عندما نصل إلى مدريد...
- لا أحد يعرف أي شيء.

992
00:59:16,416 --> 00:59:19,291
- ولكن زوجتي يجب أن تكون قد أخبرت...
- مشكلة في التأشيرات.

993
00:59:19,375 --> 00:59:21,041
مجرد حادث دبلوماسي.

994
00:59:21,125 --> 00:59:22,791
حادث دبلوماسي بالتأكيد.

995
00:59:23,625 --> 00:59:24,625
إعداد.

996
00:59:25,041 --> 00:59:26,125
هذا ما كان عليه.

997
00:59:28,708 --> 00:59:31,708
وبمجرد أن أنهيت محاضرتي
أخذوني إلى المطار.

998
00:59:31,791 --> 00:59:34,311
فجأة، تعطلت الطائرة
وأنا أبقى الليل.

999
00:59:34,375 --> 00:59:36,041
ليس عليك أن تعطيني تفسيراً.

1000
00:59:37,041 --> 00:59:39,333
أنا لم أدفع ثمن ذلك الصبي
لخدمة لي جنسيا!

1001
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
إذن لماذا كان في غرفتك؟

1002
00:59:41,000 --> 00:59:42,500
لقد كان تاجر مخدرات سخيف!

1003
00:59:42,583 --> 00:59:44,183
لقد ألغيت الرحلة، وهو في الحانة.

1004
00:59:44,208 --> 00:59:47,208
يأتي إلى غرفتي
ويبدأ في شم خطوط الكوكايين!

1005
00:59:52,250 --> 00:59:53,416
انتظر، هذا كل شيء.

1006
00:59:53,916 --> 00:59:54,958
ماذا؟

1007
00:59:55,958 --> 00:59:57,083
هل كان هذا من فعل رفاقك؟

1008
00:59:59,125 --> 01:00:01,291
هل قامت الوكالة بكل هذا؟

1009
01:00:02,166 --> 01:00:04,041
إنه ذلك القرف، أليس كذلك؟

1010
01:00:04,125 --> 01:00:06,458
ماذا تسميها يا رفاق؟
السيطرة على الجلباب ، أليس كذلك؟

1011
01:00:07,458 --> 01:00:09,458
أولا أنت المسمار لي
ومن ثم أتيت للإنقاذ؟

1012
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
لقد أردتني على المقود،
مثل ريميسانا وإسكوديرو،

1013
01:00:12,708 --> 01:00:14,267
ولكن بما أنك لم تتمكن من العثور على أي شيء...

1014
01:00:14,291 --> 01:00:15,833
[صراخ الإطارات]

1015
01:00:18,500 --> 01:00:20,791
لقد كنت على ظهري لمدة ستة أشهر.
هذا ينتهي هنا!

1016
01:00:20,875 --> 01:00:22,458
بمجرد وصولي إلى مدريد،

1017
01:00:22,541 --> 01:00:26,041
سأحقق في الحقيقة حول من
لقد دعاني للمجيء إلى هنا ودفعت جميع النفقات.

1018
01:00:26,125 --> 01:00:28,875
وإذا اكتشفت أنكم أيها الناس
متورطون في هذا الفشل..

1019
01:00:31,000 --> 01:00:33,750
هذا الرجل أصيب بنوبة صرع
وأنت يا سيادة القاضي

1020
01:00:33,833 --> 01:00:36,684
الذي ظن أنه على وشك الموت،
لم أكن أريد أن يتم العثور عليه في غرفتك

1021
01:00:36,708 --> 01:00:39,208
لذلك كانت لديك الفكرة
لإلقائه من الشرفة.

1022
01:00:39,291 --> 01:00:42,666
من بحق الجحيم تعتقد أنه يمكن أن يتقدم
شيء من هذا القبيل، أنت قطعة من القرف؟

1023
01:01:06,458 --> 01:01:07,666
نحن بحاجة للذهاب الآن.

1024
01:01:07,750 --> 01:01:09,767
- وصلت البضاعة إلى الميناء بالفعل.
- انتظر متى؟

1025
01:01:09,791 --> 01:01:11,083
- في وقت سابق اليوم.
- دعنا نذهب.

1026
01:01:14,166 --> 01:01:16,476
[شيما] المبنى
تحت سيطرة التجار المحليين.

1027
01:01:16,500 --> 01:01:19,750
[آنا] البضائع هناك، في انتظار أن تكون
تم تسليمها إلى شعب غونتر شول.

1028
01:01:20,333 --> 01:01:22,208
هل نعرف متى يتم تسليمها؟

1029
01:01:22,291 --> 01:01:23,875
اليوم وغدا لا نعرف.

1030
01:01:23,958 --> 01:01:25,750
إذا أنشأنا
عملية مع الشرطة..

1031
01:01:25,833 --> 01:01:27,416
لا، لا يمكننا انتظارهم.

1032
01:01:27,500 --> 01:01:29,333
من المستحيل مداهمة هذه الأماكن.

1033
01:01:29,416 --> 01:01:30,896
كلهم مرتبطون ببعضهم البعض.

1034
01:01:30,958 --> 01:01:34,375
قبل أن نصل إلى الشرطة، يمكنهم ذلك
أخرجه عبر مائة ياردة.

1035
01:01:34,458 --> 01:01:36,375
لا، إذا كان هناك، علينا أن نذهب الآن.

1036
01:01:36,458 --> 01:01:39,291
سيكون من الصعب جدًا الدخول
دون تحويل أي رؤوس.

1037
01:01:39,375 --> 01:01:41,875
ليس هناك طريقة
سأسمح لها بمغادرة المبنى.

1038
01:01:48,375 --> 01:01:51,125
مرحبا الرجال. هل تريد بعض فحم الكوك، أو النشوة؟

1039
01:01:51,208 --> 01:01:53,916
أو بعض الحبوب، السرعة؟ لا شئ؟

1040
01:01:59,291 --> 01:02:00,125
أهلاً.

1041
01:02:00,208 --> 01:02:02,916
هل تريد بعض الكوكايين؟
بعض مولي؟ بعض السرعة؟

1042
01:02:03,000 --> 01:02:05,833
- هل لديك بعض السرعة؟
- [تاجر] السرعة؟ نعم، اتبعني.

1043
01:02:21,083 --> 01:02:23,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1044
01:02:26,291 --> 01:02:28,541
إنه هنا. اذهب إلى الطابق الثالث.

1045
01:02:34,916 --> 01:02:36,916
[صراخ غير واضح]

1046
01:02:40,791 --> 01:02:44,083
- [ الصراخ والصراخ ]
- [تحطيم الزجاجة]

1047
01:02:44,666 --> 01:02:46,000
[صراخ]

1048
01:02:48,041 --> 01:02:51,625
[يستمر الصراخ]

1049
01:02:55,375 --> 01:02:57,750
[الثرثرة غير واضحة]

1050
01:02:57,833 --> 01:02:58,833
آه!

1051
01:02:59,375 --> 01:03:00,375
[صراخ]

1052
01:03:00,458 --> 01:03:03,875
[الثرثرة غير واضحة]

1053
01:03:03,958 --> 01:03:05,291
[تاجر] ماذا تريد؟

1054
01:03:07,250 --> 01:03:09,250
[آنا] أردنا شراء بعض السرعة.

1055
01:03:09,333 --> 01:03:10,333
تمام. ادخل.

1056
01:03:13,083 --> 01:03:15,125
[رجل، بالرومانية] مرة أخرى.

1057
01:03:15,208 --> 01:03:17,375
[بكاء طفل من بعيد]

1058
01:03:20,166 --> 01:03:23,833
[رجل، بالرومانية] هيا يا أخي،
لقد انتهيت للتو من هذا.

1059
01:03:28,791 --> 01:03:31,791
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1060
01:03:46,166 --> 01:03:48,791
[امرأة تئن]

1061
01:03:53,125 --> 01:03:55,916
[الرجل 2، باللغة الرومانية]
ألا ترغب في بعض لفائف الملفوف؟

1062
01:03:56,000 --> 01:04:00,125
[الرجل 3، بالرومانية] عمتي لينوتا،
كانت تصنع لفائف الملفوف الرائعة...

1063
01:04:03,666 --> 01:04:05,875
[امرأة تئن]

1064
01:04:08,000 --> 01:04:10,541
[عزف الموسيقى التأملية]

1065
01:04:10,625 --> 01:04:13,208
[يستمر الأنين]

1066
01:04:15,041 --> 01:04:18,000
[امرأة تئن وتلهث]

1067
01:04:22,833 --> 01:04:24,333
[صرير الباب]

1068
01:04:25,208 --> 01:04:27,583
[أصوات حركة المرور البعيدة]

1069
01:04:29,666 --> 01:04:32,458
[زقزقة العصافير]

1070
01:04:41,250 --> 01:04:42,250
[زفير]

1071
01:05:01,083 --> 01:05:03,708
[عزف الموسيقى التأملية]

1072
01:05:48,791 --> 01:05:50,041
[كشط]

1073
01:06:13,958 --> 01:06:16,000
[ضجة عالية]

1074
01:06:16,083 --> 01:06:19,208
[طنين المصعد]

1075
01:06:26,041 --> 01:06:27,166
[رنين بصوت عال]

1076
01:06:30,750 --> 01:06:33,375
[تستمر موسيقى التأمل]

1077
01:07:08,541 --> 01:07:10,541
[طلقات نارية]

1078
01:07:11,916 --> 01:07:15,083
[استمرار إطلاق النار]

1079
01:07:16,458 --> 01:07:17,791
هيا!

1080
01:07:24,291 --> 01:07:25,625
آنا، لقد رأوه!

1081
01:07:26,916 --> 01:07:29,226
[شيما] <i>اذهب إلى القاعة التي على يسارك
وفي المطبخ.</i>

1082
01:07:29,250 --> 01:07:31,375
<i>هناك ثقب في الحائط، اذهب من خلاله.</i>

1083
01:07:35,250 --> 01:07:37,333
[طلقات نارية]

1084
01:07:37,416 --> 01:07:39,375
هيا، آنا. اذهب، هيا!

1085
01:07:40,708 --> 01:07:42,750
هذا العميل 80-32. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

1086
01:07:42,833 --> 01:07:44,041
[طلقة نارية]

1087
01:08:16,750 --> 01:08:17,958
[يصرخ]

1088
01:08:18,750 --> 01:08:20,166
[الهمهمات]

1089
01:08:22,500 --> 01:08:24,791
[الشخير]

1090
01:08:25,583 --> 01:08:26,791
[الإختناقات]

1091
01:08:28,250 --> 01:08:29,416
[الاختناق]

1092
01:08:34,208 --> 01:08:35,208
[الهمهمات]

1093
01:08:37,125 --> 01:08:39,541
[يبني الموسيقى المتوترة]

1094
01:08:40,416 --> 01:08:42,708
تجميد! ارفعوا أيديكم! دعه يذهب!

1095
01:08:42,791 --> 01:08:44,000
الآن!

1096
01:08:45,375 --> 01:08:46,791
هل أنت بخير؟

1097
01:08:48,541 --> 01:08:50,541
- [باللغة الألمانية] هذا مستحيل.
- [تحطم الزجاج]

1098
01:08:50,583 --> 01:08:52,541
- الشرطة! ارفعوا أيديكم!
- على الأرض، الآن!

1099
01:08:52,625 --> 01:08:53,875
[ضابط 1] على الأرض!

1100
01:08:53,958 --> 01:08:54,958
[ضابط 2] تجميد!

1101
01:08:55,041 --> 01:08:56,625
[ضابط 1] لا تتحرك! رؤوس على رؤوس!

1102
01:08:56,708 --> 01:08:58,916
[الصراخ في شاشة الفيلم]

1103
01:09:03,291 --> 01:09:05,291
[أصوات حركة المرور في شاشة الفيلم]

1104
01:09:09,000 --> 01:09:10,958
SERGIO_93 معجب بصورتك

1105
01:09:15,541 --> 01:09:16,583
سارة - مرحباً!

1106
01:09:16,666 --> 01:09:17,875
[رنين الهاتف]

1107
01:09:22,416 --> 01:09:23,583
الشبح

1108
01:09:30,125 --> 01:09:34,000
الكثير من العمل

1109
01:09:37,250 --> 01:09:40,166
أنت لم ترسل لي
واحد مثل في العصور

1110
01:09:40,250 --> 01:09:41,166
هيه يعني...

1111
01:09:41,250 --> 01:09:45,333
لا، لقد سئمت من ذلك. أنا مريض فقط
بكل ما يتعلق به.

1112
01:09:45,416 --> 01:09:47,083
[رنين الهاتف]

1113
01:09:47,166 --> 01:09:49,791
هل لم تعد تحبني بعد الآن؟

1114
01:09:49,875 --> 01:09:54,250
مُطْلَقاً.
لم تكن نشيطًا جدًا بنفسك.

1115
01:09:54,333 --> 01:09:56,041
محاولة الحصول على. العمل فظيع.

1116
01:10:00,041 --> 01:10:01,291
[رنين الهاتف]

1117
01:10:02,625 --> 01:10:06,500
إذا كنت بحاجة إلى عالم فقه اللغة
مع خبرة في الحانات...

1118
01:10:06,583 --> 01:10:08,500
هل تتناول المشروبات؟

1119
01:10:10,875 --> 01:10:14,041
ههههههههه لا يا غبي! كنادلة!!

1120
01:10:17,000 --> 01:10:18,333
لكن إذا اشتريت لي شراباً...

1121
01:10:22,708 --> 01:10:27,666
اعتبر الأمر قد تم

1122
01:10:30,625 --> 01:10:32,791
متى؟

1123
01:10:42,333 --> 01:10:44,041
في أقرب وقت لدي الوقت

1124
01:10:44,125 --> 01:10:45,583
الجمعة؟

1125
01:10:46,875 --> 01:10:48,625
بعيد. رحلة عمل.

1126
01:10:49,208 --> 01:10:50,708
[زفير]

1127
01:10:53,958 --> 01:10:55,375
التحدث معك لاحقا. اكس او اكس او

1128
01:11:00,083 --> 01:11:01,166
ويندي.

1129
01:11:03,208 --> 01:11:04,666
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

1130
01:11:08,958 --> 01:11:11,125
- [ويندي] ماذا حدث لك؟
- لا شئ.

1131
01:11:11,625 --> 01:11:12,750
لا تعود إلى المنزل.

1132
01:11:13,375 --> 01:11:16,375
قد يعتقدون أن هناك شرطة هناك
لديك علاقة معهم.

1133
01:11:18,708 --> 01:11:19,541
هل انتهى؟

1134
01:11:19,625 --> 01:11:20,625
نعم.

1135
01:11:21,708 --> 01:11:23,875
لن يشكلوا خطراً على أحد
بما في ذلك أنت.

1136
01:11:25,625 --> 01:11:27,000
شكرا لإعلامي.

1137
01:11:32,000 --> 01:11:33,458
مهلا، هل لديك مكان للإقامة؟

1138
01:11:36,000 --> 01:11:37,291
يمكنني الاتصال بصديق لي.

1139
01:11:40,083 --> 01:11:41,083
ويندي.

1140
01:11:42,333 --> 01:11:43,458
[زفير]

1141
01:11:44,458 --> 01:11:47,541
أعتقد أن هذا هو آخر شيء
قد ترغب في ذلك، ولكن يمكنك البقاء في منزلي.

1142
01:11:49,125 --> 01:11:50,541
حتى تجد شيئا.

1143
01:11:57,916 --> 01:11:59,458
[يغلق الباب]

1144
01:11:59,541 --> 01:12:02,750
بإمكانك النوم على سريري
أو هناك، على سرير الأريكة.

1145
01:12:02,833 --> 01:12:04,041
مهما كنت تفضل.

1146
01:12:05,083 --> 01:12:07,000
هنا على ما يرام. شكرًا لك.

1147
01:12:10,916 --> 01:12:12,916
ليس لديك الكثير من الأشياء هنا.

1148
01:12:16,250 --> 01:12:17,250
لا.

1149
01:12:17,333 --> 01:12:18,625
[زفير]

1150
01:12:18,708 --> 01:12:20,541
كل شيء في حقيبة.

1151
01:12:20,625 --> 01:12:21,791
مثلك تمامًا.

1152
01:12:22,458 --> 01:12:23,750
الأمر أسهل هكذا، أليس كذلك؟

1153
01:12:24,625 --> 01:12:26,958
ذات يوم تفتح الباب
وتختفي فقط.

1154
01:12:27,041 --> 01:12:28,125
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1155
01:12:28,875 --> 01:12:30,458
حسنًا، أتمنى أن يكون ذلك كافيًا.

1156
01:12:31,125 --> 01:12:32,500
[يستنشق]

1157
01:12:32,583 --> 01:12:34,458
لكن من الصعب عدم ترك أثر.

1158
01:12:35,375 --> 01:12:37,750
أنا متأكد من أنك لا تزال تعرف
كيف تفعل ذلك إذا أردت ذلك.

1159
01:12:42,083 --> 01:12:43,333
يمكننا أن نحاول معا.

1160
01:12:46,541 --> 01:12:48,125
ماذا تقول أننا نختفي؟

1161
01:12:50,208 --> 01:12:51,708
أنا جادة، ويندي.

1162
01:12:51,791 --> 01:12:54,083
[تشغيل الموسيقى العطاء]

1163
01:12:54,166 --> 01:12:56,666
أنا أعرف مكانا
حيث لن يجدنا أحد أبدًا.

1164
01:13:00,041 --> 01:13:01,401
[مراسل] <i>مساء الخير للجميع.</i>

1165
01:13:01,458 --> 01:13:05,125
<i>أهم مجلة رياضية</i> في أفضل حالاتها
لواحدة من أكبر الأحداث لهذا العام.

1166
01:13:05,208 --> 01:13:08,500
حدث كبير ليس فقط للرياضة،
ولكن للممثلين

1167
01:13:08,583 --> 01:13:12,750
للثقافة والسياسة
والأعمال التجارية في هذا البلد.

1168
01:13:12,833 --> 01:13:16,208
سجادة حمراء ممتلئة بالفعل
من الشخصيات العامة، من سنرى؟

1169
01:13:23,875 --> 01:13:25,208
[صراخ الصحفيين]

1170
01:13:25,291 --> 01:13:28,333
[مراسل 2] فرناندو، كيف حالك؟
ابتسم لنا.

1171
01:13:28,416 --> 01:13:30,791
[الثرثرة غير واضحة]

1172
01:13:33,583 --> 01:13:35,541
كل شيء على ما يرام. [ضحكة مكتومة]

1173
01:13:35,625 --> 01:13:38,291
سنكون هناك،
لذلك لا تقلق قليلا، حسنا؟

1174
01:13:38,375 --> 01:13:40,375
يجب على  أن أذهب.
استمتع بالحفل ونتمنى لك حظًا سعيدًا.

1175
01:13:40,458 --> 01:13:41,750
[امرأة] شكرا لك.

1176
01:13:42,541 --> 01:13:44,833
لن تصدق ذلك
حتى تذهب إلى بنما.

1177
01:13:44,916 --> 01:13:46,208
[ملاك] حضرة القاضي.

1178
01:13:46,291 --> 01:13:47,666
الخير. ملاك.

1179
01:13:47,750 --> 01:13:50,390
ما الذي تفعله هنا؟
هل يدعونك لهذه الحفلات الآن؟

1180
01:13:50,416 --> 01:13:52,559
نعم يا سيدي، أنا في الثقافة
ولجنة الرياضة، لذلك...

1181
01:13:52,583 --> 01:13:54,184
- دفع الثمن.
- شيء من هذا القبيل.

1182
01:13:54,208 --> 01:13:56,458
مهلا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لزوجتي. أليسيا.

1183
01:13:56,541 --> 01:13:58,041
- أنخيل غونزاليس .
- من دواعي سروري.

1184
01:13:58,125 --> 01:14:00,583
طالب متفاني
والآن عضو الكونجرس، حسنًا؟

1185
01:14:00,666 --> 01:14:01,791
طالب مخلص؟

1186
01:14:01,875 --> 01:14:04,958
حسنا، الامتحانات رديئة، ولكن جيدة جدا
أوراق المدى. هذا شيء.

1187
01:14:05,041 --> 01:14:07,000
- نعم.
- وزوجتك؟ هي لم تأتي؟

1188
01:14:07,083 --> 01:14:11,000
- لم أستطع فعل ذلك. لقد مرض طفلنا، لذا...
- [القاضي] أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

1189
01:14:15,166 --> 01:14:18,166
- شكرًا.
- هل سمعت شيئا عن الحفلة؟

1190
01:14:21,750 --> 01:14:23,583
عفوا لثانية واحدة.

1191
01:14:55,291 --> 01:14:56,291
[زفير]

1192
01:15:02,541 --> 01:15:03,833
وكان الجزء المحامي صحيحا.

1193
01:15:04,416 --> 01:15:05,416
حسنا...

1194
01:15:06,250 --> 01:15:07,416
حصلت على شهادتي.

1195
01:15:10,125 --> 01:15:11,583
[زفير]

1196
01:15:11,666 --> 01:15:12,916
سارة...

1197
01:15:14,375 --> 01:15:15,625
استمع لي...

1198
01:15:15,708 --> 01:15:16,708
من أنت؟

1199
01:15:18,625 --> 01:15:19,825
شخص يريد أن يعرفك.

1200
01:15:21,958 --> 01:15:23,083
نعم. [زفير]

1201
01:15:25,916 --> 01:15:27,836
أعني أنني أعرف
أنا لا أفعل الأشياء بشكل صحيح، ولكن...

1202
01:15:29,083 --> 01:15:33,041
لا أستطيع أن أتجول وأخبر الجميع
منذ البداية أنا سياسي، وهذا...

1203
01:15:33,125 --> 01:15:35,765
- أنني عضو في الكونغرس.
- لماذا لم تخبرني أنك متزوج؟

1204
01:15:40,250 --> 01:15:41,291
لا أعرف.

1205
01:15:42,708 --> 01:15:46,000
لا أعرف. أعتقد
لم أكن أريد تعقيد الأمور.

1206
01:15:49,708 --> 01:15:50,791
أنا آسف.

1207
01:15:52,375 --> 01:15:53,375
[مارتا] انتظر.

1208
01:15:58,541 --> 01:15:59,541
[زفير]

1209
01:16:00,208 --> 01:16:01,375
أنا لست غاضبا منك.

1210
01:16:03,875 --> 01:16:04,708
حقًا؟

1211
01:16:04,791 --> 01:16:06,291
[ضحكة مكتومة]

1212
01:16:07,250 --> 01:16:08,583
أنا أفهم.

1213
01:16:12,958 --> 01:16:14,208
لدينا جميعا أسرارنا.

1214
01:16:15,291 --> 01:16:17,916
وأنا لا أحب أن يتم الحكم علي،
لذلك لن أحكم عليك.

1215
01:16:20,208 --> 01:16:21,208
[ضحكة مكتومة]

1216
01:16:21,916 --> 01:16:22,916
[تنهدات]

1217
01:16:28,541 --> 01:16:30,958
- لا بد لي من العودة، حسنًا؟
- أوه، نعم، وأنا أيضًا.

1218
01:16:31,041 --> 01:16:32,041
[يستنشق]

1219
01:16:32,458 --> 01:16:34,500
ولكن إذا كنت تريد، أعني...

1220
01:16:34,583 --> 01:16:38,916
يمكننا أن نلتقي في وقت آخر،
مكان آخر...

1221
01:16:39,000 --> 01:16:40,458
أعني، إذا كنت تريد.

1222
01:16:42,333 --> 01:16:44,750
- أنا أضرب الطريق إلى مدريد بعد ذلك.
- لست كذلك.

1223
01:16:45,833 --> 01:16:46,833
لا؟

1224
01:16:47,541 --> 01:16:49,125
لدي غرفة في فندق.

1225
01:16:49,208 --> 01:16:51,041
هنا، أعني في، في...

1226
01:16:52,250 --> 01:16:53,416
أوه نعم؟

1227
01:16:53,500 --> 01:16:55,375
نعم، سأعود غدا.

1228
01:16:57,250 --> 01:16:59,291
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1229
01:16:59,375 --> 01:17:01,083
[يغلق الباب]

1230
01:17:03,875 --> 01:17:05,875
[التنفس الثقيل]

1231
01:17:08,666 --> 01:17:10,000
[يلهث]

1232
01:17:13,750 --> 01:17:14,791
[يضحك]

1233
01:17:24,583 --> 01:17:26,666
[التنفس الثقيل]

1234
01:17:36,875 --> 01:17:37,875
[زفير]

1235
01:17:42,333 --> 01:17:45,416
[التنفس الثقيل]

1236
01:17:58,583 --> 01:17:59,666
[جلجل]

1237
01:17:59,750 --> 01:18:02,083
لا تقلق.
لقد عدت للتو من الحفل.

1238
01:18:02,166 --> 01:18:03,666
- [السراويل]
- [ملاك] نعم، كان الأمر على ما يرام.

1239
01:18:03,750 --> 01:18:06,333
تذكر القاضي؟
لقد واجهته الليلة.

1240
01:18:06,416 --> 01:18:10,541
لا، غدا سأستيقظ مبكرا
وسأكون في الوقت المحدد لمباراة ناتشو.

1241
01:18:10,625 --> 01:18:12,041
نعم.

1242
01:18:12,125 --> 01:18:13,500
- [تنهدات]
- نعم. ثانية واحدة.

1243
01:18:13,583 --> 01:18:15,416
يا! وا...

1244
01:18:15,500 --> 01:18:17,666
سأتصل بك لاحقا. يتمسك!

1245
01:18:17,750 --> 01:18:19,125
[يفتح الباب]

1246
01:18:44,333 --> 01:18:45,500
[تنهدات]

1247
01:18:47,458 --> 01:18:48,583
[يبكي]

1248
01:18:49,625 --> 01:18:50,708
[يطرق]

1249
01:18:57,750 --> 01:18:59,375
الشرطة. هل يمكنني الدخول؟

1250
01:19:02,583 --> 01:19:04,750
- ادخل.
- [خوان] نعم، أنا معه.

1251
01:19:05,791 --> 01:19:06,791
اه هاه.

1252
01:19:07,791 --> 01:19:08,875
نعم بالطبع.

1253
01:19:09,541 --> 01:19:11,125
يبدو الأمر جيدًا، سنتحدث لاحقًا.

1254
01:19:13,541 --> 01:19:15,301
الفتاة تلتصق
إلى جانبها من القصة.

1255
01:19:15,375 --> 01:19:18,125
- [خوان] إنها تريد توجيه الاتهامات.
- ب-ولكن، ث-ما هي التهم؟

1256
01:19:18,208 --> 01:19:19,888
لقد جاءت إلى هنا عن طيب خاطر،
بمحض إرادتها.

1257
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
همم... فهمت. قالت لي أنك أجبرتها.

1258
01:19:22,833 --> 01:19:25,791
لقد حاولت إبعادك عنها، لكن
لا يمكن أن تجعلك تتوقف حتى انتهى الأمر.

1259
01:19:25,875 --> 01:19:26,708
هذه كذبة.

1260
01:19:26,791 --> 01:19:29,916
هذه كذبة، أقسم. إنها تكذب.
لم أفعل أي شيء لتلك الفتاة.

1261
01:19:30,000 --> 01:19:31,791
لكنك تعترف بممارسة الجنس معها.

1262
01:19:31,875 --> 01:19:33,750
نعم... مارسنا الجنس بعد موافقتها.

1263
01:19:33,833 --> 01:19:35,458
- وافقت؟
- نعم، قلت لك.

1264
01:19:35,541 --> 01:19:38,375
لقد وافقت، وهي في طريقها
إلى المستشفى مع ضابط؟

1265
01:19:38,458 --> 01:19:40,416
لا، حسنا. لا، استمع لي.

1266
01:19:40,500 --> 01:19:42,180
كانت بخير
عندما ذهبت إلى الحمام.

1267
01:19:42,250 --> 01:19:43,583
كانت بخير. دخلت،

1268
01:19:43,666 --> 01:19:45,500
وعندما خرجت
وكانت تنزف كثيراً

1269
01:19:45,583 --> 01:19:47,625
وذهبت إلى الباب.
أقسم أن هذا كل شيء!

1270
01:19:47,708 --> 01:19:48,708
[خوان يضحك]

1271
01:20:02,291 --> 01:20:03,333
[تنهدات]

1272
01:20:07,583 --> 01:20:08,875
[مارتا تزفر]

1273
01:20:15,666 --> 01:20:17,041
[الشم]

1274
01:20:27,500 --> 01:20:28,833
[زفير]

1275
01:20:28,916 --> 01:20:30,333
[خوان] <i>هل تتناول أي مخدرات؟</i>

1276
01:20:30,416 --> 01:20:32,333
[ملاك] <i>لا. بالطبع لم نفعل ذلك.</i>

1277
01:20:32,416 --> 01:20:33,976
[خوان] <i>يوجد كوكايين في الحمام.</i>

1278
01:20:34,041 --> 01:20:35,208
[زفير]

1279
01:20:36,916 --> 01:20:38,041
ماذا؟

1280
01:20:39,750 --> 01:20:40,958
لكن...

1281
01:20:41,041 --> 01:20:42,041
أنا لا أفهم ذلك.

1282
01:20:42,125 --> 01:20:42,958
هذا لا يمكن أن يكون.

1283
01:20:43,041 --> 01:20:45,267
أعني، ليس لدي أي شيء على الإطلاق
للقيام بالكوكايين.

1284
01:20:45,291 --> 01:20:47,083
أقسم. ليس لدي أي علاقة بالأمر!

1285
01:20:47,166 --> 01:20:48,583
وفقا للجانب الخاص بك من الأشياء،

1286
01:20:48,666 --> 01:20:51,351
لقد مارست الجنس، لذلك عندما يتم فحصها
في المستشفى ويقررون..

1287
01:20:51,375 --> 01:20:54,041
نعم. لقد مارسنا الجنس،
لكنني لا أعدك بشيء أكثر من ذلك.

1288
01:20:54,125 --> 01:20:56,791
لا شيء أكثر. لم أفعل أي شيء
لم تكن تريد مني أن أفعل ذلك.

1289
01:20:58,125 --> 01:20:59,291
[خوان] <i>إلى قاصر؟</i>

1290
01:21:00,375 --> 01:21:02,000
[أنخيل] <i>ماذا تقصد، قاصر؟</i>

1291
01:21:02,083 --> 01:21:03,791
<i>لا، إنها ليست قاصرًا.</i>

1292
01:21:03,875 --> 01:21:05,166
<i>لا، سارة تبلغ من العمر 19 عامًا.</i>

1293
01:21:05,250 --> 01:21:07,708
- أخبرتني سارة أن عمرها 19 عامًا.
- هل هذه حقيبتها؟

1294
01:21:08,541 --> 01:21:09,625
نعم.

1295
01:21:10,375 --> 01:21:11,458
أعتقد ذلك.

1296
01:21:13,750 --> 01:21:15,291
[فك المحفظة]

1297
01:21:21,208 --> 01:21:22,208
استمع،

1298
01:21:23,000 --> 01:21:24,125
استمع لي. أنا...

1299
01:21:24,208 --> 01:21:27,375
أنا - أعطيك كلمتي،
أنها أخبرتني أنها في السن القانوني.

1300
01:21:28,458 --> 01:21:30,517
<i>- بدت وكأنها بلغت السن القانونية.</i>
- [خوان]<i> بدت كذلك...</i>

1301
01:21:30,541 --> 01:21:32,291
- ابن العاهرة.
- ...<i>لكنها ليست كذلك.</i>

1302
01:21:33,166 --> 01:21:34,916
ستكون قاصرًا لمدة ستة أشهر أخرى.

1303
01:21:38,125 --> 01:21:40,708
- [يمسح الحلق]
- لا...

1304
01:21:41,458 --> 01:21:43,583
انظر، لا. أستطيع أن أظهر لك،

1305
01:21:43,666 --> 01:21:44,916
لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

1306
01:21:45,000 --> 01:21:47,640
نعم. عندي رسائل نصية لها
حيث قالت أنها كانت في التاسعة عشرة من عمرها. أعني...

1307
01:21:47,666 --> 01:21:50,083
هذا كل شيء. أنظر إليها من فضلك.
أنظر إلى ذلك. ها هو.

1308
01:21:50,166 --> 01:21:51,000
هذا ليس اسمها.

1309
01:21:51,083 --> 01:21:51,916
لا، لكنها هي.

1310
01:21:52,000 --> 01:21:54,125
- إنه ملف تعريف مزيف، لكنها هي.
- اهدأ يا سيدي.

1311
01:21:54,208 --> 01:21:55,791
سترى أن هذا هو ملفها الشخصي.

1312
01:21:58,208 --> 01:21:59,916
من هذا؟ "سيرجيو_93"؟

1313
01:22:01,000 --> 01:22:02,208
هذا أنا.

1314
01:22:02,291 --> 01:22:05,125
أنا أيضًا دخلت على الإنترنت بملف شخصي مزيف

1315
01:22:05,208 --> 01:22:06,625
من باب الاحتياط هل تفهمون؟

1316
01:22:06,708 --> 01:22:08,916
[خوان] <i>لا أفهم أيًا من هذا.
يرجى تحديد-</i>

1317
01:22:09,000 --> 01:22:11,059
- [Ángel] <i>أحتاج إلى مساعدتك...</i>
- [خوان] <i>استمع إلي.</i>

1318
01:22:11,083 --> 01:22:12,791
<i>أطلب منك التعريف بنفسك.</i>

1319
01:22:12,875 --> 01:22:16,375
<i>إذا كنت لا تريد أن تريني هويتك،
سنذهب إلى المحطة ونواصل.</i>

1320
01:22:18,458 --> 01:22:19,458
[يضغط على المفتاح]

1321
01:22:20,250 --> 01:22:21,541
[تنهدات]

1322
01:22:26,791 --> 01:22:27,875
انتظر هل أنت...؟

1323
01:22:29,500 --> 01:22:31,708
هل أنت أنخيل غونزاليس، عضو الكونغرس؟

1324
01:22:34,291 --> 01:22:35,291
نعم.

1325
01:22:36,875 --> 01:22:38,083
وبالتالي الملف الشخصي مزيف.

1326
01:22:38,958 --> 01:22:41,000
أنا... [يستنشق]

1327
01:22:41,083 --> 01:22:42,583
أردت تجنب...

1328
01:22:43,375 --> 01:22:44,375
ننسى ذلك.

1329
01:22:45,416 --> 01:22:46,708
لا يهم.

1330
01:22:51,333 --> 01:22:52,333
ملاك,

1331
01:22:53,208 --> 01:22:54,375
[خوان] أخبرني الحقيقة...

1332
01:22:54,458 --> 01:22:57,017
أنا لا أقول أي شيء
حتى يكون لدي محام حاضر. أنا آسف.

1333
01:22:57,041 --> 01:23:00,000
أنجيل، استمع لي. هل تعتقد
أن شخصًا ما قد قام بإعدادك؟

1334
01:23:01,125 --> 01:23:03,375
[نقرات اللسان]
بالطبع أفعل يا رجل. هذا واضح.

1335
01:23:03,458 --> 01:23:05,958
[يستنشق] فتاة مثلها،
يخرج من العدم...

1336
01:23:06,041 --> 01:23:09,333
- [أنخيل] <i>أنا-أنا-لقد كنت أحمقًا...</i>
- [نفث]

1337
01:23:09,416 --> 01:23:10,958
<i>الأحمق...</i>

1338
01:23:12,250 --> 01:23:14,791
<i>- من برأيك كان بإمكانه فعل ذلك؟
- أنا حقا لا أعرف.</i>

1339
01:23:14,875 --> 01:23:16,875
- لا أعرف.
- هل من أحد من الحزب؟

1340
01:23:16,958 --> 01:23:18,958
لا...لا أحد.

1341
01:23:19,041 --> 01:23:20,416
فكر جيدًا يا آنجل.

1342
01:23:20,500 --> 01:23:23,083
عادة ما يأتي هذا النوع من الأشياء
من أقرب الناس إليك.

1343
01:23:23,833 --> 01:23:25,458
أنا-أنا-أنا... ليس لدي أعداء.

1344
01:23:25,541 --> 01:23:26,791
من الواضح أنك تفعل ذلك.

1345
01:23:27,666 --> 01:23:30,750
لن يمر أحد بكل هذه المشاكل
من أجل لا شيء. يجب أن يكون هناك سبب.

1346
01:23:30,833 --> 01:23:32,791
- شخص ما يعتبرك خطيرا.
- ولكن أنا...

1347
01:23:32,875 --> 01:23:34,208
- أنك تهديد.
- لا...

1348
01:23:34,291 --> 01:23:35,375
[نقرات اللسان]

1349
01:23:35,458 --> 01:23:36,916
ربما لن أدخل في صناديق الاقتراع

1350
01:23:37,000 --> 01:23:39,541
لماذا يريد شخص ما
ليخرجوني من طريقهم؟ يا إلهي.

1351
01:23:40,125 --> 01:23:41,375
ربما تعرف شيئا...

1352
01:23:42,125 --> 01:23:43,125
تعرف شيئا؟

1353
01:23:43,541 --> 01:23:47,791
نعم، معلومات حساسة عن شخص ما
المؤثرة التي ربما تكون قد صادفتها

1354
01:23:47,875 --> 01:23:49,208
وأنهم يريدون تحييدها.

1355
01:23:49,291 --> 01:23:51,416
ولكن ما-ما... ما هي المعلومات؟

1356
01:23:51,916 --> 01:23:54,000
لا أعرف.
شخص ما يقدم رشوة.

1357
01:23:54,083 --> 01:23:54,916
لا.

1358
01:23:55,000 --> 01:23:57,400
لقاء مع القاضي
لا ينبغي أن يحدث ذلك. أنت تعرف.

1359
01:23:57,458 --> 01:23:59,250
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1360
01:23:59,333 --> 01:24:01,750
أنجيل، عليك أن تركز.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

1361
01:24:01,833 --> 01:24:02,750
لا!

1362
01:24:02,833 --> 01:24:05,541
المعلومات التي تركها شخص ما
بعد اجتماع. في استراحة...

1363
01:24:05,625 --> 01:24:07,750
لا يوجد شيء من ذلك. أنا أؤكد لك.

1364
01:24:07,833 --> 01:24:11,208
شيء يعرض السمعة للخطر.
فكر جيدًا ولا تكذب!

1365
01:24:11,291 --> 01:24:14,000
عليك أن تعمل معي،
عليك أن تثق بي.

1366
01:24:14,083 --> 01:24:16,559
- ولكنني أقول لك..
- علينا أن نصل إلى الجزء السفلي من هذا!

1367
01:24:16,583 --> 01:24:17,623
أنا أقول لك الحقيقة!

1368
01:24:17,666 --> 01:24:20,666
- يجب أن يكون هناك شيء!
- أنا أقول لك الحقيقة، اللعنة!

1369
01:24:20,750 --> 01:24:22,416
أنا أقول لك الحقيقة!

1370
01:24:22,500 --> 01:24:26,625
ليس لدي أي معلومات عن أي شيء
أو أي شخص. ليس لدي أي شيء! لا شئ!

1371
01:24:26,708 --> 01:24:30,125
[تبكي] أنا لا...
عليك أن تصدقني، من فضلك.

1372
01:24:30,208 --> 01:24:31,458
ثق بي.

1373
01:24:34,041 --> 01:24:35,041
نعم.

1374
01:24:35,125 --> 01:24:37,416
[عزف موسيقى درامية هادئة]

1375
01:24:37,500 --> 01:24:38,833
[ينتحب الملاك]

1376
01:24:43,166 --> 01:24:45,083
لذلك كان كل شيء الفتاة، لأموالك.

1377
01:24:45,750 --> 01:24:47,458
[يستنشق] هذا كل شيء.

1378
01:24:47,541 --> 01:24:48,750
انتهى.

1379
01:24:48,833 --> 01:24:51,041
انتهى الأمر، هذا كل شيء.

1380
01:24:51,125 --> 01:24:52,625
[أنخيل] <i>إنها النهاية.</i>

1381
01:24:52,708 --> 01:24:54,750
[خوان] <i>لا. ليس بالضرورة.</i>

1382
01:24:54,833 --> 01:24:56,666
<i>ليس من الضروري أن ينتهي الأمر.</i>

1383
01:24:56,750 --> 01:24:59,083
<i>يمكنك أن تقدم لها عرضًا
وانظر كيف تستجيب.</i>

1384
01:24:59,166 --> 01:25:02,083
<i>بهذه الطريقة، سنعرف على الأقل
إذا كانت هي حقًا من يقف وراء هذا.</i>

1385
01:25:02,166 --> 01:25:03,291
[ترتعش]

1386
01:25:06,833 --> 01:25:08,458
[التقيؤ، السعال]

1387
01:25:10,083 --> 01:25:11,625
[يغلق الباب]

1388
01:25:14,583 --> 01:25:15,625
[يفتح الباب]

1389
01:25:17,458 --> 01:25:18,541
مارتا؟

1390
01:25:19,583 --> 01:25:22,291
[عزف الموسيقى التأملية]

1391
01:25:31,000 --> 01:25:33,208
[من الطراز الأول]

1392
01:25:34,625 --> 01:25:35,875
[رنين بصوت عال]

1393
01:25:35,958 --> 01:25:38,625
[الأز]

1394
01:25:39,500 --> 01:25:42,541
[أزيز بإصرار]

1395
01:25:43,833 --> 01:25:46,541
- أين مارتا؟
- ما هي اللعنة عليك يا صاح؟

1396
01:25:46,625 --> 01:25:48,708
مهلا يا رجل. لا يمكنك الدخول!

1397
01:25:51,625 --> 01:25:53,333
[التنفس الثقيل]

1398
01:25:59,458 --> 01:26:00,541
اخرج.

1399
01:26:02,833 --> 01:26:04,125
قلت اخرج!

1400
01:26:08,916 --> 01:26:10,375
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1401
01:26:11,000 --> 01:26:13,041
- أتيت إلى هنا من أجل أغراضك.
- نعم.

1402
01:26:13,125 --> 01:26:14,291
حسنا، انها هناك.

1403
01:26:14,875 --> 01:26:15,875
في الخزانة.

1404
01:26:19,166 --> 01:26:20,833
[مارتا] تحطمت إلى أشلاء.

1405
01:26:20,916 --> 01:26:22,250
يقولون أنها الأكثر أمانا بهذه الطريقة.

1406
01:26:24,416 --> 01:26:25,416
ألا تشعر بالمرض؟

1407
01:26:26,833 --> 01:26:29,375
عندما رأيتك في تلك الغرفة،
ويتحدث معه بنفس اللهجة

1408
01:26:29,458 --> 01:26:31,083
بنفس الكلمات اللعينة.

1409
01:26:31,166 --> 01:26:33,791
بنفس الأكاذيب اللعينة.
ألا تمرض نفسك؟

1410
01:26:33,875 --> 01:26:36,291
[زفير] أردت التقيؤ بشدة،

1411
01:26:36,375 --> 01:26:38,208
هذا ما فعلته بالفعل.

1412
01:26:39,333 --> 01:26:41,291
نعم، اخرج، هذا صحيح!

1413
01:26:41,375 --> 01:26:43,166
اللعنة عليك يا رجل! هل تسمعني؟

1414
01:26:43,250 --> 01:26:45,666
اللعنة عليك! يمكنك تسريب ما تريد!

1415
01:26:45,750 --> 01:26:48,833
ولكن إذا كنت تريد أن تضاجع ذلك الرجل،
لن أضاجعه، سيكون أنت!

1416
01:26:48,916 --> 01:26:50,791
- [يغلق الباب]
- تسمعني؟!

1417
01:26:50,875 --> 01:26:51,916
[يفتح الباب]

1418
01:26:53,875 --> 01:26:54,875
[يغلق الباب]

1419
01:27:17,625 --> 01:27:20,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1420
01:27:35,291 --> 01:27:36,791
نسخة

1421
01:27:39,708 --> 01:27:41,291
فيديوهات - لصق

1422
01:27:41,375 --> 01:27:43,083
نسخ الملفات

1423
01:27:45,625 --> 01:27:49,375
الإمبراطور

1424
01:27:55,500 --> 01:27:56,625
[جالان] ثمانية أحرف...

1425
01:27:56,708 --> 01:28:00,958
بلاد الباسك. العامية
في اشارة الى ضابط إنفاذ القانون.

1426
01:28:01,041 --> 01:28:02,083
<i>تكساكورا.</i>

1427
01:28:03,375 --> 01:28:05,541
- "ك؟"
- تي، إكس، وك.

1428
01:28:06,500 --> 01:28:08,458
أوه، هذا صحيح. <i>تكساكورا.</i>

1429
01:28:08,541 --> 01:28:09,541
مهلا.

1430
01:28:10,375 --> 01:28:11,583
عمل رائع في بلباو.

1431
01:28:12,458 --> 01:28:14,291
لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به.

1432
01:28:14,375 --> 01:28:16,809
الباعة والخلية في ألمانيا،
علينا أن نلاحقهم.

1433
01:28:16,833 --> 01:28:18,666
سوف أتوجه إلى هناك في غضون أيام قليلة.

1434
01:28:18,750 --> 01:28:19,833
وماذا عن أنجيل؟

1435
01:28:20,916 --> 01:28:22,666
لا شئ. في نهاية المطاف، لم ينجح الأمر.

1436
01:28:24,166 --> 01:28:26,791
ووضعت الطعم أمامه،
لكنه لم يذهب لذلك.

1437
01:28:27,833 --> 01:28:28,833
لقد فزع.

1438
01:28:29,666 --> 01:28:32,291
وفي الثانية الأخيرة،
رفع سرواله وغادر.

1439
01:28:32,375 --> 01:28:33,541
حسنا، لقد حصل على كل شيء.

1440
01:28:33,625 --> 01:28:35,166
إنه ممل وجبان.

1441
01:28:36,833 --> 01:28:39,041
ولكن يمكنني أن أؤكد
إنه خارج اللعبة إلى حد كبير.

1442
01:28:39,125 --> 01:28:40,725
إدارة الحزب
لا يريده.

1443
01:28:41,250 --> 01:28:42,583
يحتاجون إلى مساحة لشعبهم،

1444
01:28:42,666 --> 01:28:45,750
وأنخيل غونزاليس، اعتبارًا من الآن،
ليس له أنصار في الحزب.

1445
01:28:47,625 --> 01:28:49,625
[جالان]
لذلك كنا نضيع وقتنا معه.

1446
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
لا أعرف، يمكنني المحاولة
شيء آخر إذا كنت تريد.

1447
01:28:54,041 --> 01:28:56,208
[جالان] لا، إذا كنت متأكدًا من ذلك،

1448
01:28:56,291 --> 01:28:59,333
ثم لا أرى أي سبب
لمواصلة جهودنا.

1449
01:28:59,416 --> 01:29:00,666
الحظ غزر.

1450
01:29:02,958 --> 01:29:04,208
[يغلق الباب]

1451
01:29:04,291 --> 01:29:08,916
[تشغيل الموسيقى الجوية]

1452
01:29:09,000 --> 01:29:10,000
[خوان] ويندي؟

1453
01:29:17,541 --> 01:29:18,541
[الشم]

1454
01:29:28,125 --> 01:29:29,916
[رنين الهاتف]

1455
01:29:31,208 --> 01:29:32,916
[رنين الهاتف]

1456
01:29:34,458 --> 01:29:36,083
[رنين الهاتف]

1457
01:29:37,375 --> 01:29:38,375
[رنين الهاتف]

1458
01:30:04,375 --> 01:30:07,791
[ثرثرة غير واضحة]

1459
01:30:14,750 --> 01:30:16,875
هذا جيد. على ما يرام.

1460
01:30:16,958 --> 01:30:18,208
ناه، سأتصل بك مرة أخرى.

1461
01:30:18,708 --> 01:30:20,291
- مهلا، خوان. كيف حال...
- أين هي؟

1462
01:30:22,666 --> 01:30:23,786
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1463
01:30:23,833 --> 01:30:25,913
لم تفعل شيئًا.
ليس لها علاقة بالقضية.

1464
01:30:26,750 --> 01:30:28,375
هذا متروك للقاضي ليقرر.

1465
01:30:28,458 --> 01:30:30,750
وكانت تعمل فقط في المنزل.
لدي المعلومات.

1466
01:30:30,833 --> 01:30:32,708
ويبدو لي أن هذه قد تكون المشكلة.

1467
01:30:33,875 --> 01:30:35,541
عليك أن تخبرني بما تعرفه.

1468
01:30:36,333 --> 01:30:37,500
ماذا وعدك غالان؟

1469
01:30:39,000 --> 01:30:40,166
[ضحكة مكتومة]

1470
01:30:41,291 --> 01:30:42,416
[يستنشق]

1471
01:30:42,500 --> 01:30:43,375
[تنهدات]

1472
01:30:43,458 --> 01:30:45,208
أنت تجعل أحمق
خارج نفسك، خوان.

1473
01:30:46,250 --> 01:30:47,500
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1474
01:30:48,208 --> 01:30:49,458
بمجرد أن أحصل لها على محامٍ،

1475
01:30:50,041 --> 01:30:51,333
سيكون عليك السماح لها بالرحيل.

1476
01:30:51,416 --> 01:30:52,666
ليس لديك شيء.

1477
01:30:53,708 --> 01:30:54,541
لا شئ.

1478
01:30:54,625 --> 01:30:57,541
هل تعلم أن صديقتك السيدة
لا يحتفظ فقط بصحبة سيئة،

1479
01:30:58,291 --> 01:31:00,333
ولكن أيضًا ليس لديه تصريح عمل؟

1480
01:31:02,166 --> 01:31:04,333
نعم، لقطة ساخنة. هذا صحيح.

1481
01:31:05,333 --> 01:31:06,625
لذا تصرف بنفسك.

1482
01:31:07,625 --> 01:31:09,708
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
سأرى ذلك شخصيا

1483
01:31:09,791 --> 01:31:13,583
تلك الفتاة الفلبينية التي تضاجعها
يتم ترحيلها إلى بلدتها القذرة.

1484
01:31:14,458 --> 01:31:15,625
هل هذا واضح؟

1485
01:31:17,041 --> 01:31:19,375
وافعل كما قيل لك سخيف
مرة واحدة وإلى الأبد.

1486
01:31:19,458 --> 01:31:20,458
[ينتقد]

1487
01:31:25,041 --> 01:31:27,333
[رنين الهاتف]

1488
01:31:29,875 --> 01:31:30,791
حسنا، حسنا.

1489
01:31:30,875 --> 01:31:33,041
<i>لقد عاد الابن الضال أخيرًا.</i>

1490
01:31:33,125 --> 01:31:34,125
أحتاج أن أراك.

1491
01:31:34,833 --> 01:31:36,041
غدا في الساعة 8:00، كالعادة؟

1492
01:31:36,125 --> 01:31:37,375
لا، الآن.

1493
01:31:37,916 --> 01:31:39,208
أنا خارج مكتبك.

1494
01:31:46,125 --> 01:31:47,291
ما الأمر مع العجلة؟

1495
01:31:47,375 --> 01:31:50,000
هذا ليس الوقت المناسب لذلك،
لذلك إذا أتيت للحديث عن...

1496
01:31:50,083 --> 01:31:51,083
شارو,

1497
01:31:51,541 --> 01:31:52,666
أريدك أن تحصل على هذا.

1498
01:31:59,375 --> 01:32:01,166
المعلومات مشفرة.

1499
01:32:02,208 --> 01:32:06,541
ستحصل على الرمز لفتح ما هو موجود
في أربع ساعات ما لم أوقفه مسبقًا.

1500
01:32:07,583 --> 01:32:09,958
اذا تريدوني أنشرها
لماذا ستتوقف عن ذلك؟

1501
01:32:10,791 --> 01:32:12,471
لأنني لست متأكدا
يجب عليك نشره.

1502
01:32:13,333 --> 01:32:14,333
يمين.

1503
01:32:16,541 --> 01:32:18,583
لذا، أنت تستخدمني
كخطة الطوارئ الخاصة بك.

1504
01:32:19,166 --> 01:32:21,625
حتى لا يتمكنوا من اللعنة عليك،
هل هذا كل شيء؟

1505
01:32:21,708 --> 01:32:24,548
أنت على حق، إذا ذهب كل هذا إلى الجنوب،
أنهم حقا سوف يمارس الجنس معي.

1506
01:32:25,916 --> 01:32:28,291
ولكن سيكون لديك الحصري
كنت تبحث عنه هناك.

1507
01:32:28,375 --> 01:32:29,541
كيف تحب هذه الصفقة؟

1508
01:32:30,625 --> 01:32:31,708
لكني لا أريدك أن...

1509
01:32:31,791 --> 01:32:33,791
إذا جاء ذلك الوقت، كن حذرا للغاية.

1510
01:32:34,625 --> 01:32:37,345
لا أحد يستطيع أن يعرف ماذا ستفعل.
إذا كانوا يعرفون، فسوف يمنعونك.

1511
01:32:37,416 --> 01:32:39,208
حسنا، دعونا نفكر في هذا من خلال.

1512
01:32:39,291 --> 01:32:41,583
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح، خوان.

1513
01:32:41,666 --> 01:32:43,208
لم يعد هناك المزيد من التفكير يا شارو.

1514
01:32:44,750 --> 01:32:45,916
هذا ما هو عليه.

1515
01:32:47,750 --> 01:32:48,750
لكن لماذا أنا؟

1516
01:32:50,583 --> 01:32:53,333
أنت أول واحد في قائمتي.
لقد قلت لك ذلك دائما.

1517
01:33:00,291 --> 01:33:02,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1518
01:33:04,041 --> 01:33:07,500
[غير مسموع]

1519
01:33:07,583 --> 01:33:09,583
لقد عملت دائما بجد.

1520
01:33:19,916 --> 01:33:21,333
أيمكننا أن تحدث؟

1521
01:33:21,416 --> 01:33:23,500
نعم بالتأكيد. آسف.

1522
01:33:27,291 --> 01:33:29,958
أوه، هؤلاء الرجال القدماء
كانوا يقودونني إلى الجنون.

1523
01:33:30,041 --> 01:33:31,642
وخاصة مانشادو، لقد أصبح الآن محترفًا...

1524
01:33:31,666 --> 01:33:33,416
منذ متى وأنت تتابعني؟

1525
01:33:38,458 --> 01:33:39,750
لا عائلة.

1526
01:33:40,875 --> 01:33:42,583
لا توجد علاقات رومانسية على الإطلاق.

1527
01:33:42,666 --> 01:33:44,250
ولا حتى العادات السيئة.

1528
01:33:45,125 --> 01:33:46,208
الكثير من السيطرة.

1529
01:33:46,291 --> 01:33:50,791
عاجلاً أم آجلاً، كان لا بد من ضرب المروحة
في مكان ما. وفي النهاية، نعم.

1530
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
فعلت. تلك المرأة قد جلدتك.

1531
01:33:52,791 --> 01:33:54,791
الآن لديك شيء
لتضاجعني، أليس كذلك؟

1532
01:33:54,833 --> 01:33:57,416
لا أحد يريد
ليمارس الجنس معك، خوان. لا احد.

1533
01:33:57,500 --> 01:33:59,041
نريد فقط أن نكون قادرين على الوثوق بك.

1534
01:33:59,125 --> 01:34:01,291
مثلما نثق في أنخيل غونزاليس.

1535
01:34:03,291 --> 01:34:04,625
قلت لك أننا نصبنا له.

1536
01:34:04,708 --> 01:34:05,708
انه لا يزال نظيفا.

1537
01:34:05,750 --> 01:34:08,590
في النهاية، الناس الذين هم بهذه النظافة
تبين أنها الأخطر.

1538
01:34:09,708 --> 01:34:13,166
لا يوجد شيء لا يمكن التنبؤ به أكثر
من سياسي ليس لديه ما يخفيه.

1539
01:34:13,250 --> 01:34:15,541
عندما يتم منحهم القليل من القوة،
تصبح قابلة للتآكل،

1540
01:34:15,625 --> 01:34:17,375
والبدء في الحصول على أيديولوجياتهم الخاصة.

1541
01:34:17,458 --> 01:34:19,625
حتى أن البعض يصر
على تنفيذ ما وعدوا به.

1542
01:34:19,708 --> 01:34:22,458
مثل النظر تحت السجادة،
وتنظيف الأشياء.

1543
01:34:22,541 --> 01:34:23,666
ستكون تلك النهاية.

1544
01:34:23,750 --> 01:34:26,250
- فقط بالنسبة لنا.
- للجميع، خوان. للجميع.

1545
01:34:27,375 --> 01:34:29,208
نحن نعيش في عالم متوازن بعناية.

1546
01:34:29,791 --> 01:34:32,875
مصنوعة من قماش رقيق للغاية
المنسوجة على مدى سنوات عديدة،

1547
01:34:32,958 --> 01:34:35,833
وإذا أصر شخص ما
على سحب الخيط، أوه.

1548
01:34:37,083 --> 01:34:37,916
على أية حال،

1549
01:34:38,000 --> 01:34:41,541
بما أنك تقلق كثيرًا بشأن صديقنا،
لم يعد عليك القيام بذلك.

1550
01:34:41,625 --> 01:34:44,166
سوف تبدو الأمور مشرقة بالنسبة له
من الآن فصاعدا. مشرق جدا.

1551
01:34:44,750 --> 01:34:49,000
ملفه الشخصي هو مباراة للتنظيف
الذي ظل الناخبون يصرخون من أجله.

1552
01:34:49,583 --> 01:34:53,791
لدينا يقين أنه لن يجد أحد
أي شيء عنه، أبعد من تلك الزلة.

1553
01:34:54,833 --> 01:34:57,916
مهلا، يجب أن أذهب،
سيعطونني هذه الميدالية اللعينة قريبًا.

1554
01:34:58,000 --> 01:35:00,291
لذا، إلا إذا أحضرت لي أي هدايا...

1555
01:35:14,041 --> 01:35:15,166
عليها أن تبقى نظيفة.

1556
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
إنها نظيفة.

1557
01:35:16,958 --> 01:35:19,541
- لن يتم ترحيلها.
- لن يتم ترحيلها.

1558
01:35:25,708 --> 01:35:28,875
[زفير] خوان، ماذا عن
هل ننسى هذا الأمر برمته؟

1559
01:35:28,958 --> 01:35:30,833
ماذا تعتقد؟ وكأنه لم يحدث قط.

1560
01:35:32,375 --> 01:35:34,166
هيا، نحن بحاجة إليك، اللعنة.

1561
01:35:34,250 --> 01:35:36,000
هناك الكثير من العمل أمامنا.

1562
01:35:36,750 --> 01:35:39,416
حسنًا، استمع، يجب أن أذهب، هاه؟

1563
01:35:53,125 --> 01:35:56,041
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

1564
01:35:59,875 --> 01:36:03,666
الشرطة

1565
01:36:15,791 --> 01:36:17,041
هل أنت بخير؟

1566
01:36:17,125 --> 01:36:18,666
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1567
01:36:18,750 --> 01:36:19,916
نعم...

1568
01:36:21,000 --> 01:36:22,166
أنا الآن.

1569
01:36:25,208 --> 01:36:26,208
أنا آسف.

1570
01:36:31,958 --> 01:36:33,333
[زفير]

1571
01:36:39,291 --> 01:36:40,291
ما هذا؟

1572
01:36:41,458 --> 01:36:43,791
هذا المغلف
لديه كل ما ستحتاجه.

1573
01:37:03,291 --> 01:37:04,500
هناك تذكرة واحدة فقط.

1574
01:37:17,083 --> 01:37:18,083
وأنت؟

1575
01:37:20,208 --> 01:37:22,375
لا يزال لدي أشياء أحتاج إلى تسويتها هنا.

1576
01:37:26,791 --> 01:37:28,458
أريد أن أسألك شيئا.

1577
01:37:29,416 --> 01:37:30,916
هل اسمك Alex ؟

1578
01:37:34,625 --> 01:37:35,666
خوان.

1579
01:37:37,916 --> 01:37:38,916
عبادي.

1580
01:37:40,791 --> 01:37:41,625
هذا اسمي.

1581
01:37:41,708 --> 01:37:42,583
[يشهق]

1582
01:37:42,666 --> 01:37:45,291
وقالت الوكالة
لا يبدو الأمر فلبينيًا وأنا

1583
01:37:46,875 --> 01:37:50,208
يجب أن تختار شيئًا أكثر... طبيعيًا.

1584
01:37:52,166 --> 01:37:53,458
عبادي.

1585
01:37:58,833 --> 01:37:59,958
[يشهق]

1586
01:38:11,250 --> 01:38:15,041
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1587
01:38:28,458 --> 01:38:30,958
سيكون هناك بيت ضيافة
مباشرة عن طريق البحر.

1588
01:38:32,375 --> 01:38:34,375
تدار من قبل سبع أخوات.

1589
01:38:36,250 --> 01:38:37,625
سأكون هناك.

1590
01:38:40,458 --> 01:38:44,625
[ارتفاع الموسيقى اللطيفة]

1591
01:38:57,500 --> 01:38:59,916
إرسال

1592
01:39:01,041 --> 01:39:02,666
تلقي الرموز

1593
01:39:04,666 --> 01:39:06,083
تلقي الرموز

1594
01:39:08,750 --> 01:39:12,500
[يبني الموسيقى المتوترة]

1595
01:39:12,583 --> 01:39:13,833
[تصفيق]

1596
01:39:15,541 --> 01:39:17,541
[مراسل]
<i>بعد الاستقالة غير المتوقعة</i>

1597
01:39:17,625 --> 01:39:19,791
<i>للزعيم
من حزب المعارضة الرئيسي،</i>

1598
01:39:19,875 --> 01:39:22,708
<i>في هذه اللحظة يمكننا التأكيد
أن الأمين العام الجديد</i>

1599
01:39:22,791 --> 01:39:25,833
<i>سيكون هيرناندو لارا، الذي كان حتى الآن
كان مسؤولاً عن الشؤون الاجتماعية.</i>

1600
01:39:25,916 --> 01:39:29,666
<i>من بين الوجوه الجديدة لما سيكون
قلب القوة في القيادة الجديدة...</i>

1601
01:39:29,750 --> 01:39:31,767
- اتصل بي من فضلك.
<i>- ...تم تأكيد ما يلي:</i>

1602
01:39:31,791 --> 01:39:35,083
<i>ماريسول زاماريجو، خوليو زابيكو
وكمفاجأة في اللحظة الأخيرة،</i>

1603
01:39:35,166 --> 01:39:38,666
<i>أنخيل غونزاليس، الذي سيقود التنسيق
من الكتلة البرلمانية</i>

1604
01:39:38,750 --> 01:39:41,083
<i>حتى الدورة الانتخابية المقبلة.</i>

1605
01:39:41,166 --> 01:39:45,000
<i>أولاً، يجب أن أقول إنه لشرف حقيقي
لتكون قادرة على خدمة هذا الحزب.</i>

1606
01:39:45,583 --> 01:39:48,750
<i>أقبل هذا الموقف بتواضع.</i>

1607
01:39:48,833 --> 01:39:51,083
وأيضا مع الشعور بالمسؤولية،

1608
01:39:51,166 --> 01:39:54,791
وبالطبع أتمنى أن نلتقي
توقعات حزبي..

1609
01:39:54,875 --> 01:39:57,541
ومن بلدي،
لأنني لن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى.

1610
01:39:57,625 --> 01:40:01,500
[تصفيق الجمهور]

1611
01:40:04,833 --> 01:40:09,625
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1612
01:40:14,875 --> 01:40:17,000
تلقي الرموز

1613
01:40:28,416 --> 01:40:30,000
تلقي الرموز

1614
01:40:30,083 --> 01:40:31,916
[إنشاء الموسيقى الدرامية]

1615
01:40:32,000 --> 01:40:35,250
تلقي الرموز

1616
01:40:39,250 --> 01:40:40,875
أدخل الرمز

1617
01:40:40,958 --> 01:40:43,333
لديك رسالة بريد إلكتروني جديدة

1618
01:40:49,083 --> 01:40:51,666
الرمز: الإمبراطور

1619
01:40:55,708 --> 01:40:58,375
أدخل الرمز

1620
01:40:58,458 --> 01:41:01,083
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

1621
01:41:49,083 --> 01:41:52,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]


