1
00:02:33,904 --> 00:02:36,114
彼らはブリュハーノフを昇進させるかもしれないと聞いています。
2
00:02:37,282 --> 00:02:40,452
私たちが抱えているこの小さな問題は
安全性テストにより、
3
00:02:41,286 --> 00:02:43,789
無事に完了したら…
4
00:02:45,123 --> 00:02:47,876
はい、昇進の可能性は非常に高いと思います。
5
00:02:48,919 --> 00:02:50,921
もしかしたらモスクワかもしれない。
6
00:02:52,923 --> 00:02:55,300
当然、彼らは私に責任を負わせるでしょう
彼がいなくなったら、
7
00:02:55,384 --> 00:02:58,136
そうしたら誰かが必要になるよ
前の仕事を引き受けるために。
8
00:03:00,097 --> 00:03:02,182
シトニコフを選ぶかもしれない。
9
00:03:11,024 --> 00:03:12,818
検討させていただきたいと思います。
10
00:03:16,488 --> 00:03:17,864
それを念頭に置いておきましょう。
11
00:03:19,783 --> 00:03:23,912
ヴィクトル・ペトロヴィッチ、準備中
テストは順調に進みました。
12
00:03:23,995 --> 00:03:27,290
同志ディアトロフは働いています
私の指示に従って、
13
00:03:27,374 --> 00:03:30,836
Reactor 4 の出力は
1,600メガワットに減少しました。
14
00:03:31,712 --> 00:03:35,006
あなたの承認があれば準備は完了です
出力を下げ続けるには...
15
00:03:35,090 --> 00:03:36,258
待たなければなりません。
16
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
それは、ええと...
17
00:03:39,511 --> 00:03:41,972
聞いてみますか？
何か問題があるなら、ニコライ？
18
00:03:42,431 --> 00:03:44,266
顔が読めないの？
19
00:03:44,850 --> 00:03:47,227
3年、
私はこのテストを完了しようとしました。
20
00:03:47,310 --> 00:03:48,437
3年。
21
00:03:55,902 --> 00:03:58,113
たった今、から電話がありました
キエフのグリッドコントローラー。
22
00:03:58,196 --> 00:04:00,365
彼は私たちにはできないと言います
これ以上パワーを下げると、
23
00:04:00,449 --> 00:04:01,742
あと10時間は無理だ。
24
00:04:01,825 --> 00:04:03,660
グリッドコントローラー？
彼はどこで降りますか...
25
00:04:03,744 --> 00:04:06,371
グリッドコントローラーのものではありません
決断だ、ディアトロフ。
26
00:04:07,539 --> 00:04:08,874
月末ですね。
27
00:04:09,666 --> 00:04:12,419
すべての生産性の割り当て。
28
00:04:12,502 --> 00:04:15,213
みんな残業してるんだよ。
工場には電力が必要です。
29
00:04:15,297 --> 00:04:17,048
誰かが上から押し下げています。
30
00:04:17,132 --> 00:04:18,675
誰が誰なのか決して分からないというわけではありません。
31
00:04:27,350 --> 00:04:29,603
それで、それを廃棄する必要があるのでしょうか？
32
00:04:29,686 --> 00:04:31,480
いいえ、そうではないと思います。
33
00:04:32,147 --> 00:04:34,733
10時間待つ必要がある場合は待ちます。
34
00:04:34,816 --> 00:04:38,236
半分の力で走っている、私たちはそうじゃない
安定性に問題があるでしょうか？
35
00:04:38,320 --> 00:04:40,947
- いいえ、考えるべきです...
- 私はあなたに尋ねているのではありません。
36
00:04:44,075 --> 00:04:45,327
安全です。
37
00:04:45,786 --> 00:04:47,204
1,600円を維持していきます。
38
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
家に帰って少し寝ます
今夜戻ってきてください。
39
00:04:49,790 --> 00:04:51,041
それでは先に進みます。
40
00:04:51,917 --> 00:04:54,002
私が個人的にテストを監督します。
41
00:04:54,753 --> 00:04:56,546
そして完成します。
42
00:05:00,425 --> 00:05:01,885
そうですね、それなら私は待っていません。
43
00:05:03,220 --> 00:05:04,554
それが終わったら電話してください。
44
00:06:42,152 --> 00:06:43,236
気分はどうですか？
45
00:06:45,614 --> 00:06:48,199
あなたは昨日医者に行きました。
健康状態はどうですか？
46
00:06:49,326 --> 00:06:50,410
知らないの？
47
00:06:52,621 --> 00:06:53,955
ウィーン出身。
48
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
ドイツ語を読みますか？
49
00:06:57,459 --> 00:07:02,297
そこには「ついにソ連が誕生した」と書かれている。
真実を語る科学者よ。」
50
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
明らかに、私はそのほのめかしに憤慨していますが、
51
00:07:05,050 --> 00:07:06,176
でも言うのが公平だと思う
52
00:07:06,259 --> 00:07:08,553
あなたは素晴らしい印象を与えました
カンファレンスで。
53
00:07:09,012 --> 00:07:11,056
結局のところ、あなたはこれがかなり得意です。
54
00:07:11,598 --> 00:07:13,516
何で？嘘つき？
55
00:07:13,600 --> 00:07:16,561
ステートクラフト、レガソフ。国政。
56
00:07:16,686 --> 00:07:19,230
西側諸国はもう満足している
57
00:07:19,314 --> 00:07:22,150
チェルノブイリは単に
オペレーターのミスの結果、
58
00:07:22,233 --> 00:07:23,652
それは本質的にそうでした。
59
00:07:24,444 --> 00:07:26,154
そのことに感謝していただきたいのですが、
60
00:07:26,237 --> 00:07:27,697
そして私たちはそうするつもりです。
61
00:07:32,035 --> 00:07:34,079
「ソ連の英雄」。
62
00:07:34,537 --> 00:07:36,289
私たちの最高の栄誉です。
63
00:07:36,665 --> 00:07:39,042
彼らは私にそれを与えさえしませんでした。
64
00:07:39,626 --> 00:07:42,837
「ディレクターに昇進」
クルチャトフ研究所の。」
65
00:07:46,257 --> 00:07:47,592
恐縮です。
66
00:07:48,218 --> 00:07:52,222
謙虚な事なんて何もないと思うよ
あなたのこと、ヴァレリー・アレクセーヴィチ。
67
00:07:52,305 --> 00:07:54,182
これらの報酬はまだあなたのものではありません。
68
00:07:54,849 --> 00:07:56,643
まず、裁判での証言です。
69
00:07:56,726 --> 00:08:00,647
同志チャルコフ、
私は国家に対する自分の義務を理解しています。
70
00:08:01,940 --> 00:08:03,900
しかし、あなたは私たちに保証を与えてくれました。
71
00:08:04,693 --> 00:08:07,153
原子炉は安全になるだろう。
72
00:08:07,237 --> 00:08:09,698
何か月も経ちました。
変更は加えられていません。
73
00:08:09,781 --> 00:08:13,118
- 変更については議論すらされませんでした。
- まずは裁判です。
74
00:08:14,619 --> 00:08:16,913
それが終わったら、
私たちには悪役がいるだろう、
75
00:08:16,997 --> 00:08:20,166
私たちには私たちのヒーローがいるでしょう、
私たちは真実を知るでしょう。
76
00:08:21,084 --> 00:08:24,129
その後、
私たちは原子炉に対処できます。
77
00:09:49,047 --> 00:09:50,423
電車に乗りましたか？
78
00:09:51,049 --> 00:09:53,009
はい、電車に乗りました。
79
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
さて、ウィーンについて話しましょう。
80
00:09:56,846 --> 00:09:58,473
私はあなたを叱りに来たわけではありません。
81
00:09:59,140 --> 00:10:02,477
私は世界がどのように機能するかを知っています
シチェルビナの言うことにもかかわらず。
82
00:10:03,812 --> 00:10:06,689
それで、なぜここにいるのですか？
83
00:10:07,899 --> 00:10:09,692
私はひどく頑固だからです。
84
00:10:10,318 --> 00:10:12,070
あなたが望んでいたもの。
85
00:10:16,533 --> 00:10:20,286
チャルコフは修正すると言っている
試験後の原子炉。
86
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
彼を信じますか？
87
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
国家は決してしないだろう
喜んで原子炉を修理する
88
00:10:29,254 --> 00:10:32,590
問題を認識しているので
嘘をついたと認めることを意味します。
89
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
彼らは強制されなければならないだろう。
90
00:10:41,683 --> 00:10:44,811
裁判では、
あなたは真実を言うつもりです。
91
00:10:46,729 --> 00:10:48,857
あなたは陪審員を説得するつもりです。
92
00:10:48,940 --> 00:10:50,608
ショートライアルです。
93
00:10:51,484 --> 00:10:53,278
陪審員はすでにいる
評決を下した。
94
00:10:53,361 --> 00:10:54,696
私は彼らについて話しているのではありません。
95
00:10:57,073 --> 00:11:00,952
中央委員会は招待しました
科学コミュニティのメンバー
96
00:11:01,035 --> 00:11:02,453
裁判を傍聴するため。
97
00:11:02,996 --> 00:11:05,874
クルチャトフ出身の私たちの同僚は、
98
00:11:06,291 --> 00:11:08,376
スレドマシュから、ミネルゴから、
99
00:11:08,459 --> 00:11:12,046
彼らは群衆の中に座っているでしょう
あなたが言うすべての言葉に耳を傾けます。
100
00:11:12,130 --> 00:11:14,340
私たちだけが知っている陪審員がそこにいます。
101
00:11:14,424 --> 00:11:17,927
そしてあなたの証言が届いたら
爆発の瞬間？
102
00:11:19,971 --> 00:11:23,016
そのとき私たちの陪審員は
ついに真実を聞くことになる。
103
00:11:23,725 --> 00:11:26,769
-それでどうするの？
- 改革を主張します。
104
00:11:28,271 --> 00:11:30,648
RBMKだけでなく、
しかし業界全体。
105
00:11:30,732 --> 00:11:31,733
いいえ、いいえ、いいえ。
106
00:11:31,816 --> 00:11:33,377
- 彼らは私たちなしでは機能しません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
107
00:11:33,401 --> 00:11:34,402
もし私たちが...
108
00:11:34,485 --> 00:11:38,531
ヴォルコフに何が起こったか知っていますか？
あなたが報告書を見つけた男性は？
109
00:11:39,240 --> 00:11:42,994
彼らは彼を排除したばかりです
研究所での彼の立場から。
110
00:11:43,912 --> 00:11:46,206
知り得た罪で解雇。
111
00:11:47,207 --> 00:11:52,212
そしてあなたは、これらの科学者たちが、
ショーの裁判を目撃するために厳選され、
112
00:11:52,295 --> 00:11:55,506
なんとなく掻き立てられるだろう
私によって行動に移しますか？
113
00:11:56,299 --> 00:11:59,802
英雄的なスタンスのせいで
私は国家に反抗すると思いますか？
114
00:11:59,886 --> 00:12:01,137
はい。
115
00:12:01,221 --> 00:12:02,263
なぜ？
116
00:12:02,347 --> 00:12:05,767
あなたはヴァレリー・レガソフだから
そしてあなたは何かを意味しています。
117
00:12:07,936 --> 00:12:10,605
私が声を出したら、と思いたいのですが、
それで十分でしょう。
118
00:12:11,898 --> 00:12:13,733
しかし、私は世界がどのように機能するかを知っています。
119
00:12:17,111 --> 00:12:19,781
彼らは私を撃つでしょう、ホムユク。
120
00:12:23,326 --> 00:12:26,496
あなたは私に何が起こったのか調べるように言いました。
121
00:12:26,579 --> 00:12:28,706
私は何十人もの人々と話しました。
122
00:12:28,790 --> 00:12:32,001
彼らが言った言葉をすべて書き留めました。
123
00:12:33,253 --> 00:12:34,587
これらすべてがこの本の中にあります。
124
00:12:35,838 --> 00:12:37,507
これらはそれらです
まだ生きている人たち。
125
00:12:37,590 --> 00:12:39,217
亡くなったのはこの人たちです。
126
00:12:39,300 --> 00:12:40,927
彼らはお互いを助け合って死んだ。
127
00:12:41,427 --> 00:12:44,264
火を消したり、
負傷者の手当をしている。
128
00:12:44,347 --> 00:12:46,099
彼らは躊躇しませんでした。
彼らは放棄しませんでした。
129
00:12:46,182 --> 00:12:48,268
彼らはただ、やるべきことをやっただけなのです。
130
00:12:48,351 --> 00:12:49,352
私もそうでした。
131
00:12:50,645 --> 00:12:51,646
私もそうでした。
132
00:12:52,689 --> 00:12:54,816
私は進んで開放型原子炉に行きました。
133
00:12:55,650 --> 00:12:58,152
だから私はすでに命を捧げました。
134
00:12:59,529 --> 00:13:00,697
それで十分ではないでしょうか？
135
00:13:02,657 --> 00:13:04,993
いいえ、申し訳ありませんが、そうではありません。
136
00:14:14,479 --> 00:14:17,357
「中央委員会は、
ソビエト連邦共産党
137
00:14:17,440 --> 00:14:20,401
と幹部会
ソ連最高ソビエト連邦
138
00:14:20,485 --> 00:14:23,780
正義を決めた
国民に代わって実行される
139
00:14:23,863 --> 00:14:26,491
に従って
わが党の一般目標
140
00:14:26,574 --> 00:14:30,161
20日までに決定されたとおり、
第21回と第22回議会では、
141
00:14:30,244 --> 00:14:32,163
それがレーニン主義者の目標である。
142
00:14:32,246 --> 00:14:36,209
それは、これまでも、そしてこれからも唯一のものです
ソビエト国家の不変の目標。
143
00:14:36,292 --> 00:14:37,710
レーニン主義の原則の道
144
00:14:37,794 --> 00:14:40,463
一貫してあるものとする
そして逸脱することなく続いて、
145
00:14:40,546 --> 00:14:43,383
重要なことを表現しているので、
ソ連国民の利益、
146
00:14:43,758 --> 00:14:45,093
その希望と願望
147
00:14:45,176 --> 00:14:47,345
私たちが人生を導く中で、
党と国家。
148
00:14:47,595 --> 00:14:49,639
この法廷は現在開廷されており、
149
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
「同志裁判官
ミラン・カドニコフが主宰。」
150
00:14:54,185 --> 00:14:55,395
告発。
151
00:14:55,478 --> 00:14:57,522
ヴィクトル・ブリュハーノフ
152
00:14:57,605 --> 00:14:59,816
アナトリー・ディアトロフ
153
00:14:59,899 --> 00:15:01,943
ニコライ・フォミン
154
00:15:02,026 --> 00:15:05,029
違反の疑いで告発されている
第220条第2項
155
00:15:05,113 --> 00:15:07,198
刑法の
ソ連の、
156
00:15:07,281 --> 00:15:11,244
原子力災害を引き起こす
1986年4月26日。
157
00:15:12,328 --> 00:15:14,789
国が証人喚問
ホムユク同志
158
00:15:14,872 --> 00:15:17,291
白ロシア核研究所の、
159
00:15:17,375 --> 00:15:21,379
クルチャトフの同志レガソフ
原子力研究所
160
00:15:22,171 --> 00:15:25,466
そして同志ボリス
エフドキモビッチ・シチェルビナ
161
00:15:26,134 --> 00:15:28,636
副会長
閣僚理事会
162
00:15:28,719 --> 00:15:31,514
そして局長
燃料とエネルギーのために。
163
00:16:06,340 --> 00:16:10,553
それは、から始まりました、
何よりも安全性テスト。
164
00:16:11,762 --> 00:16:14,515
なぜ必要だったのか
そもそも安全性テストのためですか？
165
00:16:15,224 --> 00:16:18,394
4号炉は新しくはなかった
事故が起きたとき。
166
00:16:19,145 --> 00:16:23,816
実際に運用が開始されました
1983年12月20日。
167
00:16:24,734 --> 00:16:27,862
11日後、
一年の最後の日に、
168
00:16:28,779 --> 00:16:33,201
工場長 ヴィクトル・ブリュハノフ
この文書に署名し、
169
00:16:34,619 --> 00:16:39,624
完了を証明する
原子炉の構造。
170
00:16:41,626 --> 00:16:44,670
仕事を終えた結果
年末までに、
171
00:16:46,088 --> 00:16:49,800
ブリュハーノフ同志が受賞
社会主義労働者の英雄。
172
00:16:50,760 --> 00:16:54,263
フォーミン同志が受賞
勇敢な労働のために。
173
00:16:54,680 --> 00:16:58,726
同志ディアトロフが与えられた
赤旗勲章。
174
00:17:01,145 --> 00:17:03,606
しかし、彼らの仕事はまだ終わっていませんでした。
175
00:17:05,316 --> 00:17:08,528
そしてこの文書は嘘だった。
176
00:17:10,154 --> 00:17:12,490
この証明書に署名するには、
177
00:17:12,740 --> 00:17:16,953
すべての安全性テストには
無事に完了し、
178
00:17:17,036 --> 00:17:18,829
それでも、一つは残った。
179
00:17:22,291 --> 00:17:26,504
原子炉が生成するのは、
ここのコアの熱。
180
00:17:27,463 --> 00:17:29,715
一連のポンプ、こことここ、
181
00:17:29,799 --> 00:17:32,843
一定の流れの冷却水を送ります
コアを通して。
182
00:17:33,344 --> 00:17:35,846
芯の熱さ
水を蒸気に変え、
183
00:17:35,930 --> 00:17:38,224
ここで蒸気がタービンを回転させます
184
00:17:38,307 --> 00:17:39,934
そしてその結果が電気です。
185
00:17:40,726 --> 00:17:43,563
しかし、発電所だったらどうなるでしょうか
力がないのか？
186
00:17:45,356 --> 00:17:48,192
給電したらどうなるか
植物自体が壊れているのでしょうか？
187
00:17:48,985 --> 00:17:53,364
停電、設備故障、
それとも外敵の攻撃でしょうか？
188
00:17:54,448 --> 00:17:56,325
力がなかったら、
189
00:17:56,409 --> 00:17:59,161
ポンプが動かない
芯を通って水が流れます。
190
00:17:59,579 --> 00:18:01,998
そして水がなければコアは過熱し、
191
00:18:02,081 --> 00:18:03,624
燃料が溶ける。
192
00:18:03,708 --> 00:18:06,210
一言で言えば原発事故。
193
00:18:06,294 --> 00:18:07,420
解決策は？
194
00:18:08,004 --> 00:18:11,340
3 種類のディーゼル燃料
バックアップジェネレーターはここにあります。
195
00:18:11,924 --> 00:18:13,718
それで、問題は解決しましたか？
196
00:18:14,093 --> 00:18:15,469
いいえ。
197
00:18:16,053 --> 00:18:18,598
ブリュハーノフは問題があることを知っていた
全く解決されませんでした。
198
00:18:19,140 --> 00:18:22,059
バックアップ発電機が取ったもの
約1分
199
00:18:22,143 --> 00:18:24,520
必要な速度に達するために
200
00:18:24,604 --> 00:18:26,814
ポンプに電力を供給するために
メルトダウンを防ぎ、
201
00:18:26,897 --> 00:18:29,900
そしてその時までに、
それは遅すぎるでしょう。
202
00:18:31,319 --> 00:18:33,195
そこで、安全性テストに到達します。
203
00:18:35,406 --> 00:18:36,782
その理論はこうだった、
204
00:18:36,866 --> 00:18:39,076
施設が停電した場合、
205
00:18:39,160 --> 00:18:41,037
回転していたタービンは、
206
00:18:41,120 --> 00:18:43,998
時間がかかるだろう
速度を落として停止すること。
207
00:18:44,081 --> 00:18:47,877
もし電気を利用できたらどうしますか
まだ生成中だった
208
00:18:47,960 --> 00:18:49,420
それをポンプに移しますか？
209
00:18:49,503 --> 00:18:53,341
瀕死のタービンが維持できたらどうなるだろうか
ポンプは十分長く作動する
210
00:18:53,424 --> 00:18:57,511
60秒の差を埋めるために
発電機が動くまで？
211
00:19:02,683 --> 00:19:04,018
何か質問はありますか？
212
00:19:05,603 --> 00:19:08,814
いいえ、続けてください。
213
00:19:10,691 --> 00:19:12,985
この理論をテストするには、
214
00:19:13,069 --> 00:19:17,490
反応器は縮小された場所に置かれます
パワーモード、700メガワット、
215
00:19:17,573 --> 00:19:19,325
停電状態をシミュレートします。
216
00:19:20,409 --> 00:19:22,328
その後、タービンが停止され、
217
00:19:22,578 --> 00:19:24,372
そしてゆっくりと回転して下降すると、
218
00:19:24,455 --> 00:19:26,290
それらの電気出力が測定される
219
00:19:26,374 --> 00:19:29,335
それが十分かどうかを確認するために
ポンプに電力を供給します。
220
00:19:30,002 --> 00:19:31,504
科学は強力です、
221
00:19:32,505 --> 00:19:37,259
しかし、テストはそれだけで十分です
それを実行する男たちとして。
222
00:19:38,678 --> 00:19:41,597
さて、彼らが初めて試みたとき、
彼らは失敗した。
223
00:19:42,306 --> 00:19:44,600
二度目の試みでは、
彼らは失敗した。
224
00:19:45,101 --> 00:19:47,395
三度目に彼らは試みた、
彼らは失敗した。
225
00:19:48,104 --> 00:19:50,815
彼らが4回目に試みたのは、
226
00:19:50,898 --> 00:19:54,527
1986年4月26日でした。
227
00:20:06,706 --> 00:20:08,416
ホムユク同志。
228
00:20:32,523 --> 00:20:34,275
理解するために
その夜何が起こったのか、
229
00:20:34,358 --> 00:20:36,402
10時間前に帰らなければなりません、
230
00:20:36,485 --> 00:20:39,864
4月25日、試験当日
開催される予定だった。
231
00:20:39,947 --> 00:20:43,409
午後2時までに、
リアクターが半分まで下がった
232
00:20:43,492 --> 00:20:46,620
通常の出力レベルから
3,200メガワット
233
00:20:46,704 --> 00:20:48,956
1,600メガワットまで安定しています
234
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
そしてその状態に還元される準備ができています
テストの最終出力レベル、
235
00:20:52,042 --> 00:20:53,586
700メガワット。
236
00:20:54,253 --> 00:20:57,882
しかし、彼らが先に進む前に、
電話があります。
237
00:20:59,300 --> 00:21:02,303
キエフの送電網当局者
彼らには余裕がないと言う
238
00:21:02,386 --> 00:21:05,681
さらなる電力削減
真夜中過ぎまで。
239
00:21:05,765 --> 00:21:08,100
彼らは10時間の遅れを求めている。
240
00:21:09,393 --> 00:21:11,228
これが最初の重要な瞬間です、
241
00:21:11,312 --> 00:21:13,939
最初のリンク
災害の連鎖の中で。
242
00:21:14,023 --> 00:21:17,401
有能な経営者であれば、
試験の中止を主張した。
243
00:21:18,611 --> 00:21:21,363
この 3 人は事件の進行を許可した。
244
00:21:23,282 --> 00:21:25,201
なぜこの遅延がそれほど危険だったのでしょうか?
245
00:21:25,534 --> 00:21:27,453
それによって 2 つの問題が生じました。
246
00:21:28,120 --> 00:21:30,289
そのうちの 1 つは本質的に科学的なものであり、
247
00:21:31,999 --> 00:21:33,667
そしてもう1つは非常に人間的です。
248
00:21:34,919 --> 00:21:36,754
これがそれです
まずは検討してみます。
249
00:21:37,797 --> 00:21:41,759
深夜にシフト変更があります。
250
00:21:55,272 --> 00:21:56,273
ねえ-
251
00:21:57,107 --> 00:21:59,693
- ホデムチュク...
- 忘れてください。別の愚か者を見つけてください。
252
00:22:00,444 --> 00:22:02,738
トプトゥーノフさん、バイクを買いたいですか？
253
00:22:02,822 --> 00:22:05,199
トプトゥノフ？
彼はほんの小さな男の子です。
254
00:22:05,282 --> 00:22:07,202
彼の顔にはもっと毛が生えている
彼のボールよりも。
255
00:22:07,243 --> 00:22:09,495
髪？彼の唇にあるのはそれですか？
256
00:22:11,580 --> 00:22:12,665
レオニード・フェドロヴィチ。
257
00:22:13,290 --> 00:22:15,876
アキモフはそこに来るように言う
できるだけ早くコントロールルームに行きます。
258
00:22:15,960 --> 00:22:17,586
- 彼はもうここにいますか？
- 彼は早く来ました。
259
00:22:18,128 --> 00:22:19,380
テストに関する何か。
260
00:22:21,215 --> 00:22:23,425
分かりますか？絶望的な。
261
00:22:33,060 --> 00:22:34,228
サーシャ？
262
00:22:35,896 --> 00:22:38,274
あなたはテストを知っています
彼らは逃げるはずだったのか？
263
00:22:39,316 --> 00:22:41,986
タービンのランダウン、
彼らは昨年それを試みた。
264
00:22:42,069 --> 00:22:45,239
日勤では無理だったので、
それで彼らはそれを私たちに与えてくれたのです。
265
00:22:45,322 --> 00:22:46,490
私たちにとって？
266
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
- 何か分かりません...
- しー...
267
00:22:49,869 --> 00:22:51,871
- それが何なのかは分かりません。
- |大丈夫です。
268
00:22:51,954 --> 00:22:54,081
700まで下げて、そこを維持します。
269
00:22:54,164 --> 00:22:56,584
残りとしかし。
270
00:22:56,917 --> 00:22:59,253
ディアトロフが監督を務めることになる。
271
00:22:59,962 --> 00:23:01,797
何かしなければいけない
今までやったことがない
272
00:23:01,881 --> 00:23:03,275
ディアトロフが私の肩越しに見ているの？
273
00:23:03,299 --> 00:23:06,135
はい、まあ、心配しないでください、
一緒にやろうよ。
274
00:23:06,218 --> 00:23:07,818
ただ見ているだけです
今は指示通りに。
275
00:23:09,471 --> 00:23:11,348
それらを行うべきでしょうか、すべきでしょうか?
276
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
はい、4のアキモフです。
277
00:23:23,444 --> 00:23:26,405
マニュアルはあります
ランダウンテスト用に。
278
00:23:27,072 --> 00:23:28,866
去年もやったんですね。
279
00:23:29,658 --> 00:23:32,036
そう、番組内では、
やるべきことの指示があり、
280
00:23:32,119 --> 00:23:34,413
それから、まあ、
取り消し線がたくさんあります。
281
00:23:34,496 --> 00:23:35,497
どうすればいいでしょうか...
282
00:23:37,625 --> 00:23:38,751
さて、どうすればいいでしょうか...
283
00:23:41,253 --> 00:23:42,296
よろしいですか？
284
00:23:43,797 --> 00:23:45,633
右。ありがとう。
285
00:23:47,301 --> 00:23:49,553
彼は従うように言う
バツ印の付いた指示。
286
00:23:50,095 --> 00:23:51,680
では、なぜ取り消し線が引かれているのでしょうか?
287
00:23:58,896 --> 00:24:00,397
テストを実行する許可が得られました。
288
00:24:01,398 --> 00:24:02,983
1,600。良い。
289
00:24:03,859 --> 00:24:06,487
さて、それを尋ねるのは言いすぎですか？
皆さんは何をしているか知っていますか？
290
00:24:06,570 --> 00:24:08,405
- 良い...
- はい。絶対に。
291
00:24:09,990 --> 00:24:11,450
メス。
292
00:24:11,533 --> 00:24:14,536
- キルシェンバウム?
- えー、レビューしてないです。
293
00:24:14,620 --> 00:24:16,413
私たちは本当に最近知ったばかりです...
294
00:24:16,497 --> 00:24:17,706
そこで、見直してください。
295
00:24:17,790 --> 00:24:19,875
あるいは、私の言うとおりにやってもいいでしょう。
296
00:24:19,959 --> 00:24:22,586
愚かなあなたでも、
それを管理できます。
297
00:24:23,754 --> 00:24:24,755
さて、行きましょう。
298
00:24:28,717 --> 00:24:31,637
タービンをオフにする必要がある
原子炉がまだ動いている間？
299
00:24:31,720 --> 00:24:35,140
- これは良くない...
- 黙って仕事しろ！
300
00:24:36,225 --> 00:24:39,645
トプトゥノフ、パワーを700に下げる。
301
00:24:41,480 --> 00:24:43,524
これはやったことがない
以前はパワーが非常に低かったので。
302
00:24:43,607 --> 00:24:44,984
大丈夫。私はあなたと一緒です。
303
00:24:50,823 --> 00:24:52,366
威力を700に下げる。
304
00:24:53,993 --> 00:24:56,245
あなたが欲しいです
ユーリ・ガガーリンのことを考える
305
00:24:58,414 --> 00:25:01,041
想像してみてほしい
彼は何も言われていないということ
306
00:25:01,125 --> 00:25:02,376
宇宙への彼の使命について
307
00:25:02,459 --> 00:25:04,628
その瞬間まで
彼が発射台にいるということ。
308
00:25:04,920 --> 00:25:06,964
彼が持っているすべてを想像してみてほしい
309
00:25:07,047 --> 00:25:09,633
指示のリストです
彼がこれまで見たことのないもの、
310
00:25:09,717 --> 00:25:11,760
そのうちのいくつかは取り消し線で消されています。
311
00:25:12,261 --> 00:25:16,015
まさにこれが起こっていたことなのです
4号炉の制御室にて。
312
00:25:16,765 --> 00:25:19,393
夜勤は訓練されていなかった
実験を実行します。
313
00:25:19,476 --> 00:25:22,062
彼らはまだいなかった
それが起こっていると警告した。
314
00:25:22,146 --> 00:25:24,064
レオニード・トプトゥノフ
315
00:25:24,148 --> 00:25:26,734
オペレーター
制御する責任がある
316
00:25:26,817 --> 00:25:29,278
そして原子炉を安定させる
その夜は
317
00:25:30,738 --> 00:25:32,698
全員25歳。
318
00:25:34,158 --> 00:25:36,035
そして、彼の仕事上の合計の経験は何ですか？
319
00:25:37,286 --> 00:25:38,370
4ヶ月。
320
00:25:40,247 --> 00:25:42,875
これは人間の問題です
遅延によって作成されました。
321
00:25:44,001 --> 00:25:46,879
しかし、炉心の内部では、
322
00:25:46,962 --> 00:25:49,089
空間の中で
原子自体の間、
323
00:25:49,590 --> 00:25:52,259
もっと危険なもの
形成されつつある。
324
00:25:52,342 --> 00:25:53,761
毒です。
325
00:25:55,554 --> 00:25:57,347
時刻は深夜28時過ぎ。
326
00:26:16,158 --> 00:26:17,743
同志レガソフ。
327
00:26:55,405 --> 00:26:57,825
いくつか見てもらえると嬉しいです
ここにいる私の同僚の
328
00:26:57,908 --> 00:27:00,577
クルチャトフ研究所から
そしてミネルゴ。
329
00:27:02,037 --> 00:27:04,081
でもあなたはそうしません
核科学者になる必要がある
330
00:27:04,164 --> 00:27:06,166
何を理解するために
チェルノブイリで起きた。
331
00:27:07,209 --> 00:27:09,294
これだけを知っておく必要があります。
332
00:27:09,378 --> 00:27:14,049
本質的には次の 2 つがあります
それは原子炉内で起こります。
333
00:27:14,716 --> 00:27:20,514
力を生み出す反応性は、
上がるか下がるかのどちらかです。
334
00:27:21,181 --> 00:27:22,182
それでおしまい。
335
00:27:22,850 --> 00:27:25,894
すべてのオペレーターが行うこと
バランスを保つことです。
336
00:27:28,897 --> 00:27:30,065
ウラン燃料。
337
00:27:32,693 --> 00:27:37,406
ウラン原子が分裂すると
衝突すると反応性が上がります。
338
00:27:37,489 --> 00:27:39,449
でもバランスをとらないと
反応性、
339
00:27:39,533 --> 00:27:41,535
上昇が止まらない。それで...
340
00:27:43,787 --> 00:27:46,206
ホウ素制御棒。
341
00:27:46,290 --> 00:27:50,961
反応性を低下させます
車のブレーキのようなもの。
342
00:27:52,462 --> 00:27:56,175
しかし、3番目の要素があります
考慮すべきは水です。
343
00:27:57,843 --> 00:28:00,387
冷たい水は熱を奪う
システムの外へ。
344
00:28:00,470 --> 00:28:03,807
そうすると水蒸気になって、
または私たちが「空洞」と呼ぶもの。
345
00:28:03,891 --> 00:28:07,311
RBMKリアクター内
チェルノブイリで使用されたタイプのもの、
346
00:28:07,394 --> 00:28:11,231
と呼ばれるものがあります
「正のボイド係数」。
347
00:28:11,315 --> 00:28:12,482
それはどういう意味ですか？
348
00:28:13,358 --> 00:28:17,696
蒸気が多ければ多いほどということです
システム内に存在し、
349
00:28:17,779 --> 00:28:19,865
反応性が高ければ高いほど、
350
00:28:19,948 --> 00:28:22,868
つまり、より多くの熱が発生し、
つまり、より多くの蒸気が発生し、
351
00:28:22,951 --> 00:28:23,952
つまり...
352
00:28:24,912 --> 00:28:28,290
どうやら持っているようです
私たちの手にかかる悪循環。
353
00:28:28,665 --> 00:28:31,418
そして、これがなかったら、私たちはそうするだろう...
354
00:28:37,549 --> 00:28:42,930
そして、これがなかったら、私たちはそうするでしょう。
355
00:28:43,013 --> 00:28:45,307
負の温度係数。
356
00:28:46,642 --> 00:28:52,314
核燃料が高温になると、
反応性が低くなり、
357
00:28:53,607 --> 00:28:55,525
したがって、燃料は反応性を高めます。
358
00:28:56,235 --> 00:28:59,112
制御棒と水によって減少します。
359
00:28:59,196 --> 00:29:01,573
蒸気がそれを増加させ、
360
00:29:01,657 --> 00:29:04,117
そして気温の上昇
それを減らします。
361
00:29:05,869 --> 00:29:08,705
これは目に見えないダンスです
362
00:29:08,789 --> 00:29:12,459
それが都市全体に電力を供給する
煙も炎も出ない。
363
00:29:12,542 --> 00:29:14,878
そしてそれは美しい、
364
00:29:15,963 --> 00:29:17,464
物事が正常なとき。
365
00:29:19,299 --> 00:29:22,219
ウランが分裂すると
エネルギーを解放するために、
366
00:29:22,302 --> 00:29:25,722
それは壊れる
新元素キセノンに。
367
00:29:25,806 --> 00:29:28,725
キセノンは反応性を低下させます。
368
00:29:28,809 --> 00:29:31,353
これが毒です
ホムユク同志は言及した。
369
00:29:32,312 --> 00:29:34,356
コアのとき
フルパワーで走っているので、
370
00:29:34,439 --> 00:29:37,317
キセノンを焼き尽くします
問題が起こる前に。
371
00:29:37,401 --> 00:29:39,611
しかし遅れたせいで、
372
00:29:39,695 --> 00:29:44,533
チェルノブイリ4号炉が開催されました
半分の電力で10時間。
373
00:29:45,242 --> 00:29:47,494
キセノンは燃え尽きなかった。
374
00:29:49,329 --> 00:29:52,291
それが蓄積してコアを汚染した。
375
00:29:53,750 --> 00:29:55,502
バランスを失い始めています。
376
00:29:55,585 --> 00:29:59,381
深夜28分過ぎ、
377
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
反応器は準備完了です
ゆっくりすること。
378
00:30:03,302 --> 00:30:06,513
それでも、1時間も経たないうちに、
爆発してしまいます。
379
00:30:07,556 --> 00:30:10,642
理解できない場合
原子炉がどのように停止したか
380
00:30:10,726 --> 00:30:13,437
爆発を引き起こす可能性があり、
私はあなたを責めません。
381
00:30:13,520 --> 00:30:17,274
結局のところ、あなたはそこで働いていません。
原子力発電所の制御室。
382
00:30:18,191 --> 00:30:20,569
しかし、結局のところ、
383
00:30:20,652 --> 00:30:24,656
やった男たち
それも分かりませんでした。
384
00:30:31,038 --> 00:30:32,080
もう簡単です。
385
00:30:32,581 --> 00:30:33,707
降ろしてください。
386
00:30:34,624 --> 00:30:36,835
良い。そのように。
387
00:30:36,918 --> 00:30:38,420
もう終わっているはずです。
388
00:30:38,503 --> 00:30:40,464
私たちはプロトコルに従っています
削減率については。
389
00:30:40,547 --> 00:30:42,382
先延ばしにしてるんだよ。
390
00:30:42,466 --> 00:30:44,986
この工場には他に10人の男がいる
誰がすでにそれをやっていただろう。
391
00:30:45,010 --> 00:30:47,346
働き続けてください。元気ですよ。
392
00:30:56,855 --> 00:31:00,233
キルシェンバウム、迎えに来て
この老婦人たちが準備ができたら。
393
00:31:00,317 --> 00:31:01,610
はい、ディアトロフ同志。
394
00:31:21,046 --> 00:31:25,467
さて、とてもゆっくりです。
700まで下げましょう。
395
00:31:28,804 --> 00:31:32,140
- おっと、おっと、おっと、遅い。
- そこではロッドを一切動かしませんでした。
396
00:31:41,733 --> 00:31:45,153
- これは何ですか？
- 触れてもいません。
397
00:32:10,178 --> 00:32:11,304
私たちはすべてを正しく行いました。
398
00:32:11,388 --> 00:32:12,824
私はそう思います
コアに毒が入っているのかもしれない。
399
00:32:12,848 --> 00:32:14,325
さて、あなたが思っていたら
コアは毒に侵されていて、
400
00:32:14,349 --> 00:32:16,953
それならあなたはすべてを正しくやったわけではありません、
あなたが私の原子炉を詰まらせているからです！
401
00:32:16,977 --> 00:32:18,019
元に戻してください！
402
00:32:18,103 --> 00:32:20,313
LAC をオフにすると、
403
00:32:20,397 --> 00:32:22,315
それは可能かもしれない
より多くのコントロールを得るために。
404
00:32:22,399 --> 00:32:25,110
- やってみろよ。行く。
- ローカル自動制御をオフにします。
405
00:32:25,193 --> 00:32:27,279
グローバルに移動します。レオニード。
406
00:32:28,155 --> 00:32:30,574
LAC が無効になっています。
グローバル制御が有効になりました。
407
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
あなたは何をしましたか？
408
00:32:39,207 --> 00:32:41,835
- あなたの言う通りにしました。切り替えました...
- 見てください！
409
00:32:43,211 --> 00:32:45,464
- 理解できない。
-クソ素人。
410
00:32:45,547 --> 00:32:47,382
原子炉を停止させてしまいました。
411
00:32:47,466 --> 00:32:49,301
なんてことだ
この仕事に就きましたか？
412
00:32:49,384 --> 00:32:50,469
同志ディアトロフ…
413
00:32:50,552 --> 00:32:52,238
あなたは私に言うつもりです
あなたはまたすべてを正しくやった、
414
00:32:52,262 --> 00:32:53,638
無能な野郎か？
415
00:32:53,722 --> 00:32:56,433
これについてはお詫び申し上げます
満足のいかない結果。
416
00:33:02,314 --> 00:33:03,398
何してるの？
417
00:33:03,732 --> 00:33:05,567
完全にシャットダウンする必要があります。
418
00:33:05,650 --> 00:33:08,111
- いいえ。
- 私たちはキセノンピットにいるかもしれません。
419
00:33:08,195 --> 00:33:09,714
シャットダウンしなければなりません
そして24時間待ちます。
420
00:33:09,738 --> 00:33:11,818
いいえ、今夜テストをします。
威力を700まで上げます。
421
00:33:11,865 --> 00:33:13,241
上げることはできません
ここからの力。
422
00:33:13,325 --> 00:33:14,969
- ルールは...
- ルールについて私に話さないでください。
423
00:33:14,993 --> 00:33:17,162
- 80％から落ちたら…
- いいえ、いいえ。 50%から低下しました。
424
00:33:17,245 --> 00:33:19,414
- 50% はさらに悪いです。
- ルールには50とは書かれていません。
425
00:33:19,498 --> 00:33:20,790
ルールなんてないよ！
426
00:33:20,874 --> 00:33:24,753
同志ディアトロフ、申し訳ありませんが、
しかし、あなたの言っていることは意味がありません。
427
00:33:24,836 --> 00:33:26,755
- パワーを上げる。
- いいえ。
428
00:33:28,131 --> 00:33:29,966
やりません。安全ではありません。
429
00:33:39,309 --> 00:33:42,062
安全第一。いつも。
430
00:33:42,938 --> 00:33:45,398
25年間そう言い続けてきました。
431
00:33:45,482 --> 00:33:47,484
それくらい長いです
私はこの仕事をして25年になります。
432
00:33:47,567 --> 00:33:48,860
それはあなたより長いですか、アキモフ？
433
00:33:48,944 --> 00:33:50,028
はい。
434
00:33:50,111 --> 00:33:52,322
- それはもっと長いですか？
- はい。
435
00:33:52,405 --> 00:33:54,950
そしてあなたはお母さんのおっぱいと一緒に
ほとんど口から出ませんか？
436
00:33:57,536 --> 00:33:59,704
だから安全と言えば安全なんです。
437
00:33:59,788 --> 00:34:01,081
そして、二人の意見が合わない場合には、
438
00:34:01,164 --> 00:34:03,124
それならここで働く必要はないよ
そしてあなたはそうしません。
439
00:34:03,208 --> 00:34:04,209
しかし、ここだけではありません。
440
00:34:04,292 --> 00:34:07,754
クルスクやリグナリナでは働かないだろう
またはレニングラードまたはノボヴォロネジ。
441
00:34:07,837 --> 00:34:10,882
もう二度とどこにも働けないでしょう。
やってみます。
442
00:34:11,258 --> 00:34:13,677
私が必ずやります。
443
00:34:15,345 --> 00:34:16,596
パワーを上げる。
444
00:34:20,225 --> 00:34:21,935
あなたが欲しいです
コマンドを記録します。
445
00:34:23,228 --> 00:34:24,312
パワーを上げる。
446
00:34:40,161 --> 00:34:41,371
それなら一緒に。
447
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
私はそこにさえいませんでした。
448
00:34:47,544 --> 00:34:48,962
何？
449
00:34:51,006 --> 00:34:53,425
私は部屋にいなかった
彼らが力を高めたとき。
450
00:34:54,175 --> 00:34:55,695
もしあなたがそこにいなかったら、
じゃあどこにいたの？
451
00:34:55,719 --> 00:34:58,638
同志レガソフ、
あなたは証人であり、検察官ではありません。
452
00:34:58,722 --> 00:35:00,557
ここで質問させていただきます。
453
00:35:01,808 --> 00:35:03,852
もしあなたが部屋にいなかったら、
じゃあどこにいたの？
454
00:35:06,563 --> 00:35:07,647
トイレ。
455
00:35:08,565 --> 00:35:10,900
ステパシニ トイレ？
456
00:35:12,694 --> 00:35:14,487
ホムユク同志は全員にインタビューした
457
00:35:14,571 --> 00:35:16,048
制御室にいたのは誰ですか
その夜。
458
00:35:16,072 --> 00:35:17,866
彼らは皆同じ話をしました。
459
00:35:21,453 --> 00:35:23,705
「ディアトロフが何なのかは分かっていた」
注文が間違っていました。」
460
00:35:24,164 --> 00:35:26,499
「でも、もし私が彼の言うことに従わなかったら、
私は解雇されるでしょう。」
461
00:35:27,083 --> 00:35:28,585
レオニード・トプトゥノフ。
462
00:35:30,253 --> 00:35:31,880
彼が亡くなる前日。
463
00:35:32,922 --> 00:35:34,799
いいえ、ディアトロフ同志。
あなたは部屋にいました。
464
00:35:35,175 --> 00:35:37,636
あなたは彼らに勢力を上げるように命令しました。
これは事実です。
465
00:35:47,896 --> 00:35:50,607
法廷は現在休廷中である。
30分。
466
00:36:34,526 --> 00:36:37,362
何か知っていますか
この町、チェルノブイリについて?
467
00:36:38,988 --> 00:36:40,407
そうではありません、いいえ。
468
00:36:41,783 --> 00:36:44,244
そのほとんどがユダヤ人とポーランド人でした。
469
00:36:45,787 --> 00:36:49,457
ユダヤ人はポグロムで殺され、
そしてスターリンはポーランド人を強制退去させた。
470
00:36:50,291 --> 00:36:53,378
そしてナチスがやって来た
そして残った者を殺した。
471
00:36:54,462 --> 00:36:55,630
しかし戦後、
472
00:36:57,090 --> 00:36:59,050
人々はここに住み始めました。
473
00:37:00,427 --> 00:37:04,013
彼らはその下の地面を知っていた
彼らの足は血に染まっており、
474
00:37:04,097 --> 00:37:05,306
しかし彼らは気にしませんでした。
475
00:37:07,016 --> 00:37:09,102
死んだユダヤ人、死んだポーランド人。
476
00:37:10,311 --> 00:37:11,354
しかし、彼らは違います。
477
00:37:15,024 --> 00:37:17,193
誰も考えたことないよ
それは彼らに起こるだろう。
478
00:37:19,362 --> 00:37:20,405
そしてここに来ました。
479
00:37:30,373 --> 00:37:31,374
どのくらいの時間ですか？
480
00:37:32,500 --> 00:37:33,752
たぶん1年くらい。
481
00:37:34,627 --> 00:37:37,422
彼らはそれを...と呼んでいます。
482
00:37:37,505 --> 00:37:39,674
彼らはそれを「長い病気」と呼んでいます。
483
00:37:39,758 --> 00:37:41,468
私にはそれほど長くはないようです。
484
00:37:42,677 --> 00:37:44,763
あなたが私に言ったのは知っています、
そして私はあなたを信じました。
485
00:37:46,264 --> 00:37:47,932
しかし時間が経ち、私はこう思いました
486
00:37:48,850 --> 00:37:50,518
それは私には起こらないだろう。
487
00:37:51,644 --> 00:37:53,021
無駄にしてしまいました。
488
00:37:53,730 --> 00:37:55,815
全てを無駄にしてしまいました。
489
00:37:58,109 --> 00:37:59,360
何の理由もなく？
490
00:38:00,820 --> 00:38:03,615
あの朝のことを覚えていますか
初めてあなたに電話したとき、
491
00:38:03,698 --> 00:38:05,617
私がどれだけ無関心だったのか？
492
00:38:05,700 --> 00:38:07,636
そんなことはあまり信じない
クレムリンから出てきて、
493
00:38:07,660 --> 00:38:11,956
しかし、彼らが私にそう言ったとき、
私に掃除を担当させます
494
00:38:12,916 --> 00:38:15,418
そして彼らはそれは深刻ではないと言いました、
私は彼らを信じていました。
495
00:38:17,337 --> 00:38:18,421
理由はわかりますか？
496
00:38:20,131 --> 00:38:21,883
彼らはあなたに責任を与えているからです。
497
00:38:22,842 --> 00:38:23,885
うん。
498
00:38:27,013 --> 00:38:29,390
私は取るに足らない男です、ヴァレリー。
499
00:38:30,141 --> 00:38:31,851
私がこれまでに経験したのはそれだけです。
500
00:38:33,186 --> 00:38:35,980
いつかそうなることを願っていた
私は重要だと思っていましたが、そうではありませんでした。
501
00:38:38,274 --> 00:38:41,194
私はただそうする人々の隣に立っただけです。
502
00:38:43,696 --> 00:38:46,115
私のような科学者は他にもいます。
503
00:38:46,199 --> 00:38:48,576
そのうちのどれかができる
私がやったことはやった。
504
00:38:48,660 --> 00:38:49,869
でもあなたは...
505
00:38:51,037 --> 00:38:54,791
私たちが求めていたものはすべて、
私たちが必要としていたものすべて。
506
00:38:56,209 --> 00:38:59,629
人間、物質、月探査車。
507
00:39:02,465 --> 00:39:04,384
他に誰がこれらのことを行うことができたでしょうか？
508
00:39:06,719 --> 00:39:09,264
彼らは私の声を聞いて、
しかし、彼らはあなたの言うことを聞いてくれました。
509
00:39:10,473 --> 00:39:14,102
すべての大臣のうち
そして議員の皆さん、
510
00:39:14,185 --> 00:39:17,814
従順な愚か者の会衆全体が、
511
00:39:18,773 --> 00:39:21,734
彼らは誤って一人の善良な人間を送ってしまった。
512
00:39:22,819 --> 00:39:24,821
お願いします、ボリス、
513
00:39:25,822 --> 00:39:28,241
あなたが一番大切な人でした。
514
00:39:51,389 --> 00:39:53,057
ああ、美しいですね。
515
00:40:35,099 --> 00:40:36,935
Com rad e Leg asov.
516
00:40:49,530 --> 00:40:51,574
時刻は午前0時38分過ぎ。
517
00:40:52,575 --> 00:40:54,410
原子炉はほぼ停止している。
518
00:40:55,078 --> 00:40:56,871
Reactor 4 のオペレーターはロックされています
519
00:40:56,955 --> 00:40:59,123
つながる道の上で
災害に直結します。
520
00:40:59,707 --> 00:41:01,334
後戻りする方法はありません。
521
00:41:01,751 --> 00:41:04,212
彼らはまだそれを知りませんが、
しかし、サイコロは投げられます。
522
00:41:05,046 --> 00:41:08,675
30メガワットでは、
キセノンは今も作られ続けていますが、
523
00:41:08,758 --> 00:41:10,510
しかし、どれも燃え尽きていない。
524
00:41:12,762 --> 00:41:14,681
原子炉は毒に溺れています。
525
00:41:15,431 --> 00:41:19,102
さらに悪いことに、
反応器が十分に熱くない
526
00:41:19,185 --> 00:41:21,771
十分な蒸気を生成します。
527
00:41:23,731 --> 00:41:26,484
安全に育てる唯一の方法
この状態からの電力
528
00:41:26,567 --> 00:41:30,905
それはとてもとてもゆっくりとやるということです
24時間にわたって。
529
00:41:31,698 --> 00:41:33,992
しかし、ディアトロフはそれを今すぐやり遂げたいと考えている。
530
00:41:34,534 --> 00:41:37,996
アキモフとトプトゥノフは、
たった一つの行動方針。
531
00:41:38,913 --> 00:41:41,249
彼らは制御棒を引き抜き始めます。
532
00:41:41,916 --> 00:41:42,917
一度に数十個。
533
00:41:43,418 --> 00:41:46,004
中途半端に抜け出して、
残り4分の3のところ、
534
00:41:46,087 --> 00:41:48,881
それでも力は衰えない。
535
00:41:48,965 --> 00:41:51,676
それで彼らは引っ張り始めます
彼らはずっと外に出ています。
536
00:41:51,759 --> 00:41:55,555
制御棒は211本あった
4号炉内。
537
00:41:55,638 --> 00:42:00,309
アキモフとトプトゥノフ
205は完全撤退。
538
00:42:00,393 --> 00:42:04,397
覚えておいてください、制御棒
この車のブレーキです。
539
00:42:05,106 --> 00:42:11,612
211本のロッドのうち、わずか6本
今は原子炉内に残っています。
540
00:42:13,114 --> 00:42:15,908
燃料はもう冷えているので、
541
00:42:15,992 --> 00:42:17,994
だからネガティブ
温度係数
542
00:42:18,077 --> 00:42:20,663
もうありません
反応性を低下させます。
543
00:42:20,747 --> 00:42:24,625
しかし、それでも、
キセノン中毒がかなり強いので、
544
00:42:24,709 --> 00:42:28,296
彼らにできる最善のことは引き上げることだ
電力は200メガワットまで。
545
00:42:29,714 --> 00:42:31,507
制御棒が抜けています。
546
00:42:31,966 --> 00:42:34,427
緊急時システム
切断されました。
547
00:42:34,510 --> 00:42:36,679
唯一守るもの
原子炉がチェック中
548
00:42:36,763 --> 00:42:39,348
水とキセノンです。
549
00:42:39,432 --> 00:42:43,352
午前1時です。
テストまであと数分です。
550
00:43:17,887 --> 00:43:20,014
申し訳ありませんが、私たちが入手できるのはこれだけです。
551
00:43:20,515 --> 00:43:22,934
200メガワットです。
ほぼすべてを取り出しました。
552
00:43:23,518 --> 00:43:25,158
それが私たちにあるすべてであるならば、
私たちが持っているのはそれだけです。
553
00:43:25,436 --> 00:43:28,981
- ただし、テストには 700 点が必要です。
-ストリャルチュク、準備をしましょう。
554
00:43:29,065 --> 00:43:30,745
- ポンプ 4 のスイッチを入れます。
- いや、ちょっと待ってください。
555
00:43:30,817 --> 00:43:32,836
-ストリャルチュク...
・このままでは蒸気がギリギリ足りません。
556
00:43:32,860 --> 00:43:35,339
タービンの回転が遅すぎる
有効な結果を提供するためのテスト。
557
00:43:35,363 --> 00:43:36,799
- もう十分です。
- さらに水を加えると、
558
00:43:36,823 --> 00:43:38,550
-さらに少なくなるでしょう...
- もう十分だと言いました。
559
00:43:38,574 --> 00:43:39,974
私は自分が何をしているのか知っています。ストーリーアルチュク。
560
00:43:46,082 --> 00:43:47,458
メインポンプ 4 台が接続されています。
561
00:43:47,834 --> 00:43:49,603
ホデムチュクに警告すべきだ。
パイプはこうなるだろう...
562
00:43:49,627 --> 00:43:51,129
新しい。
563
00:43:54,507 --> 00:43:57,218
分離ドラム内の蒸気
5気圧は低すぎます。
564
00:43:57,301 --> 00:44:00,012
よし、みんなで彼を助けよう。
できるだけ頑張って起きてください。
565
00:44:04,308 --> 00:44:05,393
やめるべきです。
566
00:44:06,060 --> 00:44:07,728
そんなクソなことを止めろ。
567
00:44:08,896 --> 00:44:10,523
残り時間は 15 分です。
568
00:44:12,400 --> 00:44:13,568
「レガソフ」。 15 分
569
00:44:14,819 --> 00:44:17,238
彼らには 15 日間あったほうがよかったかもしれません。
570
00:44:17,572 --> 00:44:20,324
彼らが直面していた問題
解決できませんでした。
571
00:44:20,408 --> 00:44:23,035
パワーが低すぎました。
水位が高すぎました。
572
00:44:23,119 --> 00:44:24,745
試験はもう駄目だった。
573
00:44:24,829 --> 00:44:27,790
結果は無駄だったでしょうが、
しかしディアトロフは気にしなかった。
574
00:44:28,207 --> 00:44:30,918
彼がやりたかったのは、
完了したテストを報告します。
575
00:44:32,378 --> 00:44:34,505
午前 1 時 22 分
576
00:44:35,214 --> 00:44:37,091
残り 2 分未満です。
577
00:44:38,342 --> 00:44:42,305
ユフチェンコ、機械エンジニア、
彼のオフィスにいます。
578
00:44:46,517 --> 00:44:48,895
ペレヴォシェンコ
原子炉セクション主任、
579
00:44:48,978 --> 00:44:50,146
給油ホールにいます。
580
00:44:50,730 --> 00:44:54,317
1,000 トンを超える高さ
鋼製反応器カバー
581
00:44:56,736 --> 00:44:58,738
デグタリエンコ、ホデムチュク
582
00:44:58,821 --> 00:45:01,616
循環オペレーター、
ポンプ室にいる。
583
00:45:03,868 --> 00:45:07,121
どれも
試験について言われました。
584
00:45:07,205 --> 00:45:09,040
彼らは誰も知りません
何が起ころうとしているのか。
585
00:45:09,832 --> 00:45:14,879
1:22 と 30 秒で、
トプトゥノフはレポートを見ます
586
00:45:15,755 --> 00:45:18,591
原子炉から
SKALA コンピュータ システム
587
00:45:19,800 --> 00:45:23,137
欠席に基づく
十分な量の制御棒
588
00:45:23,221 --> 00:45:26,390
コンピュータが推奨している
原子炉を停止すること
589
00:45:32,313 --> 00:45:35,113
まあ、それは当然のことだと言えます。
私たちがテストを実行していることを知りません。
590
00:45:36,943 --> 00:45:38,027
よし、同志諸君。
591
00:45:39,862 --> 00:45:42,365
さらに数分、
すべては終わるでしょう。
592
00:45:42,448 --> 00:45:43,824
キルシェンバウム、準備ができたら。
593
00:45:45,159 --> 00:45:46,244
私たちはすべてを正しく行いました。
594
00:45:48,746 --> 00:45:50,248
オシログラフがオン。
595
00:45:52,291 --> 00:45:53,960
8番スロットルバルブを閉じます。
596
00:45:55,086 --> 00:45:56,629
発電機ローター
概要の始まり。
597
00:45:57,088 --> 00:45:59,799
レガソフ: 1:23 と 4 秒。
598
00:46:00,633 --> 00:46:04,512
彼らはあらゆる決断を下して、
この原子炉はパチンコのように戻ってきます、
599
00:46:04,595 --> 00:46:06,639
これまで誰もが引っ張ったよりも遠くまで。
600
00:46:07,223 --> 00:46:08,808
さあ、テストが始まります。
601
00:46:09,350 --> 00:46:12,311
ポンプが停止しており、
そして彼らは手放しました。
602
00:46:15,439 --> 00:46:18,192
ポンプが水の移動を停止します
反応器を通して。
603
00:46:18,859 --> 00:46:21,946
ウラン燃料は現在、
新しいクーラントによってチェックされない場合、
604
00:46:22,029 --> 00:46:23,990
制御棒によってチェックされない。
605
00:46:24,073 --> 00:46:27,076
天秤がすぐに揺れる
反対方向に。
606
00:46:27,159 --> 00:46:30,288
1秒も経たないうちに、
反応性が高まります。
607
00:46:31,622 --> 00:46:33,040
コアの内部
608
00:46:33,124 --> 00:46:35,459
残りの水は
すぐに蒸気に変わります。
609
00:46:35,543 --> 00:46:37,712
ボイドが作成されています。
610
00:46:37,795 --> 00:46:40,339
代わりとなる真水はありません。
611
00:46:40,423 --> 00:46:43,342
蒸気は反応性を高め、
612
00:46:43,426 --> 00:46:46,721
熱が増加し、蒸気が増加し、
613
00:46:46,804 --> 00:46:48,431
反応性が高まります。
614
00:46:49,724 --> 00:46:52,768
残ったキセノンは崩壊します。
615
00:46:54,186 --> 00:46:55,688
パワーが上がってきています。
616
00:46:57,982 --> 00:46:59,483
それを止めるものは何も残っていない。
617
00:47:00,860 --> 00:47:04,280
1:23 と 35 秒
618
00:47:07,616 --> 00:47:09,702
パワーサージが発生しました！サーシャ！
619
00:47:15,207 --> 00:47:16,334
あなたは何をしましたか？
620
00:47:16,917 --> 00:47:20,129
23秒と40秒。
621
00:47:28,346 --> 00:47:30,848
すべての制御室で
世界中のすべての原子炉で、
622
00:47:30,931 --> 00:47:34,101
ボタンがあります
たった一つの目的を持って、
623
00:47:34,185 --> 00:47:37,605
「スクラム」、または即座に
反応をシャットダウンします。
624
00:47:37,688 --> 00:47:40,941
ソ連の原子炉では、
そのボタンはAZ-5と呼ばれます。
625
00:47:41,859 --> 00:47:43,903
ミュープレス
626
00:47:43,986 --> 00:47:46,197
すべての制御棒
一気に挿入して、
627
00:47:46,280 --> 00:47:49,825
そして反応は完全に停止します。
628
00:47:50,910 --> 00:47:52,078
でも...
629
00:47:58,626 --> 00:47:59,978
何を待っているのですか、レガソフ？
630
00:48:00,002 --> 00:48:01,921
嘘をついてください。
631
00:48:02,004 --> 00:48:04,215
同志ディアトロフ、
再度警告されることはありません。
632
00:48:04,298 --> 00:48:06,509
- それとも？
- お願いします、ディアトロフ。
633
00:48:06,592 --> 00:48:08,594
- レガソフはもう譲ってしまった。
- それで十分です。
634
00:48:08,677 --> 00:48:11,722
彼は前にそれは不可能だと言いました
来るものを避けるために。
635
00:48:11,806 --> 00:48:13,432
- 彼は何かを知っています。
- 同志ディアトロフ。
636
00:48:13,516 --> 00:48:15,101
彼女は何かを知っています。
637
00:48:16,394 --> 00:48:18,437
私はあなたが何者であるかを知っています、
ヴァレリー・アレクセーヴィチ。
638
00:48:18,521 --> 00:48:21,524
- あなたは嘘つきです。
- 今日はもう十分聞きました。
639
00:48:22,691 --> 00:48:25,403
被告となるのは、
拘留された。
640
00:48:25,486 --> 00:48:28,489
- 裁判所は...
- まだ終わってないよ。
641
00:48:28,572 --> 00:48:30,699
私にはまだ提出すべき証拠があります。
642
00:48:30,783 --> 00:48:34,078
それは必要ありません。
あなたの証言は終わりました。
643
00:48:34,161 --> 00:48:37,331
- 閣下。
- 法廷は現在休廷中です。
644
00:48:37,415 --> 00:48:39,625
- 明日から再開します...
- 彼に終わらせてください。
645
00:48:42,336 --> 00:48:43,671
同志シチェルビナ…
646
00:48:46,424 --> 00:48:47,466
彼に終わらせてもらいましょう。
647
00:49:12,741 --> 00:49:15,077
ディアトロフは我々のルールをすべて破った。
648
00:49:18,789 --> 00:49:21,917
彼は原子炉を押した
破滅の瀬戸際へ。
649
00:49:26,464 --> 00:49:29,049
彼は信じてこれらのことをした
フェイルセーフがありました。
650
00:49:29,133 --> 00:49:32,595
AZ-5、シンプルなボタン
すべてをシャットダウンします。
651
00:49:32,678 --> 00:49:37,224
しかし、彼が作り出した状況では、
ありませんでした。
652
00:49:37,308 --> 00:49:40,519
シャットダウンシステムには致命的な欠陥があった。
653
00:49:42,646 --> 00:49:47,902
1時23分40秒、アキモフはAZ-5と交戦する。
654
00:49:55,951 --> 00:49:59,747
完全に引き抜かれた制御棒
原子炉に戻り始めます。
655
00:49:59,830 --> 00:50:02,500
これらのロッドはホウ素でできており、
反応性が低下するため、
656
00:50:02,583 --> 00:50:03,667
しかし、彼らのヒントではありません。
657
00:50:04,502 --> 00:50:08,797
先端はグラファイト製で、
それが反応性を加速させます。
658
00:50:09,298 --> 00:50:10,299
カドニコヴィ なぜ？
659
00:50:14,970 --> 00:50:16,096
レガソヴィ なぜですか？
660
00:50:18,724 --> 00:50:21,018
同じ理由で私たちの原子炉も
661
00:50:21,101 --> 00:50:23,187
封じ込めがない
周囲の建物、
662
00:50:24,146 --> 00:50:25,272
西洋のもののように。
663
00:50:25,356 --> 00:50:30,069
同じ理由で使用しません
炉心に適切に濃縮された燃料。
664
00:50:30,319 --> 00:50:32,655
同じ理由で
私たちは唯一の国家です
665
00:50:32,738 --> 00:50:37,076
水冷式を構築し、
黒鉛減速反応器
666
00:50:37,159 --> 00:50:39,620
正のボイド係数を持ちます。
667
00:50:41,497 --> 00:50:42,540
安いですよ。
668
00:50:48,754 --> 00:50:50,005
最初の部分
669
00:50:50,089 --> 00:50:51,882
コアに入るロッドの
670
00:50:51,966 --> 00:50:53,300
グラファイトチップです。
671
00:50:53,384 --> 00:50:55,719
そして、彼らがそうするとき、
核の反応、
672
00:50:55,803 --> 00:50:58,681
上昇していたものが急上昇しました。
673
00:50:58,764 --> 00:51:03,769
液体の水の最後の分子まで
瞬時に蒸気に変わり、
674
00:51:03,852 --> 00:51:07,147
膨張して破裂するもの
一連の燃料棒チャネル。
675
00:51:07,231 --> 00:51:11,318
それらの中の制御棒は、
チャネルはそれ以上移動できません。
676
00:51:11,402 --> 00:51:13,862
グラファイトのヒント
所定の位置に固定されており、
677
00:51:13,946 --> 00:51:16,824
際限なく反応を加速させます。
678
00:51:16,907 --> 00:51:20,744
チェルノブイリ 4 号炉
今は核爆弾です。
679
00:51:21,287 --> 00:51:23,831
レガソヴィ 1.'23.'42。
680
00:51:23,914 --> 00:51:27,876
ペレヴォチェンコは見下している
原子炉の巨大な鋼鉄の蓋
681
00:51:27,960 --> 00:51:29,962
そして不可能なことも見る
682
00:51:30,045 --> 00:51:31,839
制御棒と燃料チャンネルのキャップ
683
00:51:31,922 --> 00:51:34,008
それぞれの重さは 350 キログラムです。
684
00:51:34,091 --> 00:51:35,759
飛び跳ねています。
685
00:51:36,302 --> 00:51:38,512
彼は制御室に警告するために走ってきました。
686
00:51:38,596 --> 00:51:41,515
しかし彼にできることは何もない
来るべきものを止めるために。
687
00:51:41,599 --> 00:51:44,602
1:23 と 44 秒
688
00:51:45,227 --> 00:51:48,647
蒸気が吹き出す
より多くの燃料チャネルが離れています。
689
00:51:48,731 --> 00:51:50,774
わかりません
どれほどパワーが高まったか
690
00:51:50,858 --> 00:51:52,098
私たちが知っているのは最終的な読み値だけです。
691
00:51:54,653 --> 00:51:59,199
原子炉 4 は動作するように設計されています
3,200メガワットで、
692
00:51:59,950 --> 00:52:02,494
33,000を超えました。
693
00:52:08,250 --> 00:52:12,046
コア内の圧力
もう引き留めることはできません。
694
00:52:12,129 --> 00:52:18,427
ついに到着しました。
1:23:45、爆発。
695
00:52:20,054 --> 00:52:23,015
蓋を閉めた瞬間に
原子炉から放り出される
696
00:52:23,098 --> 00:52:24,141
酸素が流入します。
697
00:52:24,224 --> 00:52:28,312
水素と結合する
そして超加熱されたグラファイト。
698
00:52:30,356 --> 00:52:33,192
災害の連鎖は完了しました。
699
00:52:55,339 --> 00:52:56,757
アキモヴィ 同志ディアトロフ！
700
00:53:02,012 --> 00:53:03,347
同志ディアトロフ！
701
00:53:14,858 --> 00:53:17,736
部屋に誰もいない
その夜知った
702
00:53:17,820 --> 00:53:20,989
シャットダウンボタン
起爆剤として機能する可能性があります。
703
00:53:22,616 --> 00:53:23,951
彼らはそれを知りませんでした、
704
00:53:25,619 --> 00:53:27,621
それは彼らから遠ざけられていたからです。
705
00:53:27,705 --> 00:53:32,459
レガソフ同志、あなたは矛盾しています。
ウィーンでのあなた自身の証言。
706
00:53:32,876 --> 00:53:34,837
ウィーンでの私の証言は嘘だった。
707
00:53:36,338 --> 00:53:38,632
レガソヴィ 私は世界に嘘をつきました。
708
00:53:39,466 --> 00:53:41,301
私だけじゃない
この秘密を誰が守ったのか。
709
00:53:41,385 --> 00:53:42,386
沢山あります。
710
00:53:43,971 --> 00:53:45,389
私たちは命令に従っていたのですが、
711
00:53:46,974 --> 00:53:48,600
KGBからは、
中央委員会から。
712
00:53:48,684 --> 00:53:51,228
そして今、あるのは、
ソ連の原子炉は16基
713
00:53:51,311 --> 00:53:53,772
同じ致命的な欠陥があります。
714
00:53:53,856 --> 00:53:55,733
そのうち3台はまだ走ってます
715
00:53:55,816 --> 00:53:58,235
20キロメートル未満の距離
チェルノブイリで。
716
00:53:58,318 --> 00:54:02,239
レガソフ教授、つまり
ソビエト国家を示唆する
717
00:54:02,322 --> 00:54:04,158
何らかの形で責任がある
何が起こったのか、
718
00:54:04,241 --> 00:54:06,952
それなら私はあなたに警告しなければなりません、あなたはそうです
危険な地面を踏んでいます。
719
00:54:07,661 --> 00:54:09,329
すでに危険な地を踏んでしまった。
720
00:54:09,413 --> 00:54:11,457
私たちは今、危険な状況にいます、
721
00:54:11,540 --> 00:54:14,293
私たちの秘密と嘘のせいで。
722
00:54:14,376 --> 00:54:17,421
それらは実質的に私たちを定義するものです。
723
00:54:17,504 --> 00:54:20,716
真実が気分を害するとき、私たちは嘘をつきます
724
00:54:20,799 --> 00:54:23,051
もうできなくなるまで
そこにさえあることを覚えておいてください。
725
00:54:23,135 --> 00:54:24,720
しかし、それはまだそこにあります。
726
00:54:28,390 --> 00:54:32,436
私たちがつく嘘はすべて犠牲を招く
真実に対する負債。
727
00:54:34,813 --> 00:54:36,982
遅かれ早かれ、その借金は返済されます。
728
00:54:41,904 --> 00:54:46,825
それがRBMKのやり方です
炉心が爆発する。
729
00:54:50,871 --> 00:54:51,872
嘘。
730
00:56:56,538 --> 00:56:58,832
ヴァレリー・アレクセーヴィチ・レガソフ
731
00:57:00,417 --> 00:57:02,628
アレクセイ・レガソフの息子、
732
00:57:02,836 --> 00:57:05,297
イデオロギーコンプライアンス責任者、
中央委員会。
733
00:57:06,340 --> 00:57:07,860
知っていますか
あなたのお父さんはそこで何をしましたか？
734
00:57:08,175 --> 00:57:09,176
はい。
735
00:57:10,552 --> 00:57:13,889
学生時代、あなたは
コムソモールの指導的地位。
736
00:57:13,972 --> 00:57:16,016
共産主義青年ですね？
737
00:57:17,392 --> 00:57:19,311
- もうご存知ですね。
- 質問に答えてください。
738
00:57:19,728 --> 00:57:20,771
はい。
739
00:57:22,773 --> 00:57:24,775
クルチャトフ研究所では、
740
00:57:24,858 --> 00:57:27,027
あなたは
共産党書記。
741
00:57:27,736 --> 00:57:31,406
その立場では、あなたには限界がありました
ユダヤ人科学者の昇進。
742
00:57:36,370 --> 00:57:37,955
はい。
743
00:57:38,038 --> 00:57:40,666
クレムリン当局者の好意を集めるため。
744
00:57:46,296 --> 00:57:48,173
あなたも私たちの一員です、レガソフ。
745
00:57:50,008 --> 00:57:51,885
あなたと一緒なら何でもできます。
746
00:57:53,637 --> 00:57:56,515
でも、私が一番欲しいのは、
私が知っていることをあなたに知ってもらうためです。
747
00:57:57,808 --> 00:57:59,309
あなたは勇気がありません。
748
00:58:00,852 --> 00:58:02,312
あなたは英雄的ではありません。
749
00:58:03,981 --> 00:58:07,359
あなたはただの死にそうな男です
自分を忘れた人。
750
00:58:07,442 --> 00:58:10,904
私は自分が誰であるかを知っています、
そして私は自分が何をしたか知っています。
751
00:58:13,699 --> 00:58:16,076
正義の世界では、
嘘のせいで銃殺されるだろう
752
00:58:16,159 --> 00:58:18,370
しかし、これのためではなく、真実のためでもありません。
753
00:58:19,329 --> 00:58:21,498
科学者、
754
00:58:21,581 --> 00:58:25,293
そしてあなたの愚かな執着
理由付きで。
755
00:58:25,377 --> 00:58:29,798
弾が当たったとき
あなたの頭蓋骨、それはなぜ重要ですか？
756
00:58:37,472 --> 00:58:39,808
誰も撃たれてないよ、レガソフ。
757
00:58:41,518 --> 00:58:43,186
全世界がウィーンであなたを見かけました。
758
00:58:44,021 --> 00:58:46,106
恥ずかしいでしょうね
今すぐあなたを殺すために。
759
00:58:46,189 --> 00:58:47,232
そして何のために？
760
00:58:48,608 --> 00:58:51,653
今日のあなたの証言
国には受け入れられないだろう。
761
00:58:51,737 --> 00:58:54,072
普及しないだろうね
報道で。
762
00:58:54,740 --> 00:58:56,575
そんなことは決して起こらなかった。
763
00:58:57,951 --> 00:59:02,205
いいえ、あなたは生きます、
どれだけ長くても、
764
00:59:02,998 --> 00:59:05,751
しかし科学者としてはもうだめだ。
765
00:59:06,752 --> 00:59:10,714
タイトルはそのままでいいよ
そしてあなたのオフィス、
766
00:59:11,923 --> 00:59:16,261
しかし義務はありません、
権威も友人もいない。
767
00:59:16,344 --> 00:59:17,679
誰もあなたに話しかけません。
768
00:59:18,513 --> 00:59:19,890
誰もあなたの言うことを聞きません。
769
00:59:22,350 --> 00:59:25,771
他の男たち、より劣った男たち、
770
00:59:26,897 --> 00:59:29,608
クレジットを受け取ります
あなたがしてきたことに対して。
771
00:59:30,567 --> 00:59:32,861
あなたの遺産が彼らの遺産になりました。
772
00:59:32,944 --> 00:59:35,155
あなたはそれを見るのに十分長生きするでしょう。
773
00:59:39,117 --> 00:59:40,952
この中でシチェルビナはどのような役割を果たしましたか？
774
00:59:41,703 --> 00:59:42,788
なし。
775
00:59:42,871 --> 00:59:44,706
彼は私が何を言おうとしているのか分かりませんでした。
776
00:59:46,625 --> 00:59:48,710
[滑りました。
777
00:59:49,377 --> 00:59:50,378
なし。
778
00:59:51,254 --> 00:59:52,672
彼女も知りませんでした。
779
00:59:55,217 --> 00:59:57,677
今日あなたが言ったこととやったことのすべてを終えて、
780
00:59:57,761 --> 01:00:03,391
それは興味深いだろう
もしあなたがこの瞬間を嘘をつくことを選んだのなら。
781
01:00:06,603 --> 01:00:10,607
あなたの経験を踏まえると、男性だと思います
嘘を聞けばそれが分かるだろう。
782
01:00:14,945 --> 01:00:17,948
会わないし連絡も取らない
どちらか一方と二度と一緒に。
783
01:00:19,449 --> 01:00:22,911
誰ともコミュニケーションを取ることはありません
チェルノブイリのことをもう一度。
784
01:00:24,412 --> 01:00:26,665
あなたはとても重要ではないままになるでしょう
あなたの周りの世界へ
785
01:00:26,748 --> 01:00:28,625
ついに死ぬとき、
786
01:00:29,251 --> 01:00:32,838
非常に難しいだろう
あなたがかつて生きていたことを知ること。
787
01:00:37,300 --> 01:00:39,010
そして私が拒否したら？
788
01:00:42,389 --> 01:00:45,308
なぜ何かを心配するのか
それは起こらないのですか？
789
01:00:46,726 --> 01:00:49,938
「なぜ何かを心配するのですか
そんなことは起こらないよ？」
790
01:00:50,897 --> 01:00:52,440
ああ、完璧ですね。
791
01:00:53,316 --> 01:00:55,152
彼らはそれを私たちのお金に充てるべきです。
792
01:02:05,597 --> 01:02:08,350
科学者であるということは、世間知らずであるということです。
793
01:02:09,684 --> 01:02:12,020
私たちはとても集中しています
真実の探求において
794
01:02:12,103 --> 01:02:16,274
我々はどれだけ少ないかを考慮していない
実際に私たちに見つけてもらいたいのです。
795
01:02:16,816 --> 01:02:21,029
でもそれはいつもそこにある、
私たちがそれを見るかどうかに関係なく
796
01:02:21,112 --> 01:02:23,073
私たちが選択するかどうかに関係なく。
797
01:02:23,156 --> 01:02:25,867
真実は関係ない
私たちのニーズや要望について
798
01:02:25,951 --> 01:02:27,619
政府のことなど気にしていない
799
01:02:27,702 --> 01:02:30,038
私たちのイデオロギー、私たちの宗教
800
01:02:31,498 --> 01:02:33,959
それはずっと待機状態になります。
801
01:02:35,252 --> 01:02:39,172
そして、ついにこれで、
チェルノブイリからの贈り物です。
802
01:02:39,256 --> 01:02:41,716
かつて私が恐れていた場所
真実の代償
803
01:02:41,800 --> 01:02:43,426
今はただ尋ねます
804
01:02:45,595 --> 01:02:47,555
「嘘の代償はいくらですか？」