1
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
さあ出発です。
2
00:00:44,545 --> 00:00:45,546
聞こえましたか？
3
00:00:46,838 --> 00:00:48,632
これは避難です。分かるでしょう？
4
00:00:50,217 --> 00:00:51,343
あなたも私と一緒に来なければなりません。
5
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
なぜ？
6
00:00:53,971 --> 00:00:55,764
彼らが私に言ったので、
だから今私はあなたに言います。
7
00:00:57,099 --> 00:00:58,725
この村のみんな、みんな。
8
00:00:59,726 --> 00:01:01,579
ここは安全ではありません。
空気中には放射線があります。
9
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
どうしたの？
10
00:01:03,689 --> 00:01:05,065
私が何歳か知っていますか？
11
00:01:06,900 --> 00:01:08,944
わからない。古い。
12
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
私は82歳です。
13
00:01:12,239 --> 00:01:13,865
私は一生ここに住んでいます。
14
00:01:14,575 --> 00:01:17,452
ここ、あの家、この場所。
15
00:01:18,412 --> 00:01:20,330
安全性について気をつけるべきことは何ですか?
16
00:01:22,165 --> 00:01:23,208
私には仕事があります。
17
00:01:24,001 --> 00:01:25,002
トラブルを起こさないでください。
18
00:01:25,836 --> 00:01:26,837
「女性」。トラブル?
19
00:01:28,171 --> 00:01:31,008
あなたは最初の兵士ではありません
銃を持ってここに立つこと
20
00:01:32,092 --> 00:01:34,469
私が 12 歳のとき、革命が起こりました。
21
00:01:35,345 --> 00:01:37,973
皇帝の部下。次にボリシェヴィキ。
22
00:01:38,890 --> 00:01:41,059
あなたのような少年たちが列を作って行進しています。
23
00:01:41,768 --> 00:01:43,937
彼らは私たちに立ち去るように言いました。いいえ。
24
00:01:45,022 --> 00:01:47,107
その後、スターリンと飢餓が起こりました。
25
00:01:47,774 --> 00:01:48,900
ホロドモール。
26
00:01:49,943 --> 00:01:53,155
私の両親は亡くなりました。
私の妹のうち 2 人が亡くなりました。
27
00:01:54,031 --> 00:01:55,949
彼らは私たち残りの者たちに、立ち去るように言いました。
28
00:01:56,783 --> 00:01:57,784
いいえ。
29
00:01:58,410 --> 00:01:59,870
それから大戦。
30
00:02:00,746 --> 00:02:02,873
ドイツの少年たち。ロシアの少年たち。
31
00:02:03,665 --> 00:02:06,877
もっと多くの兵士たち、
飢餓が増えれば死体も増える。
32
00:02:08,337 --> 00:02:10,005
兄弟たちは家に帰ってきませんでした。
33
00:02:11,214 --> 00:02:13,425
しかし、私はそこに留まり、今もここにいます。
34
00:02:14,509 --> 00:02:16,428
いろいろ見てきた結果、
35
00:02:18,055 --> 00:02:19,598
だから今すぐ出発すべきです、
36
00:02:20,015 --> 00:02:22,392
何かのせいで
全く見えないんですが？
37
00:02:23,518 --> 00:02:24,519
いいえ。
38
00:02:40,327 --> 00:02:41,328
ちょっとだけ！
39
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
さあ出発です。
40
00:02:59,388 --> 00:03:01,139
今すぐ立ってください。
41
00:03:12,317 --> 00:03:13,485
これが最後の警告です。
42
00:03:30,711 --> 00:03:31,753
さあ出発です。
43
00:04:45,994 --> 00:04:46,995
来て。
44
00:05:51,268 --> 00:05:52,269
ポイント4。
45
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
ポイント6。
46
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
15。
47
00:07:10,180 --> 00:07:11,222
レガソフ。
48
00:07:13,850 --> 00:07:14,851
そこで彼に会います。
49
00:08:14,160 --> 00:08:15,912
原子は謙虚なものです。
50
00:08:18,415 --> 00:08:20,291
それは謙虚なことではなく、屈辱的なことだ。
51
00:08:22,502 --> 00:08:24,129
なぜ核はまだ露出しているのか
空気に？
52
00:08:24,212 --> 00:08:25,797
なぜまだ隠蔽していないのでしょうか？
53
00:08:26,381 --> 00:08:29,718
私たちはそうしたいのですが、
しかし、十分に近づくことができません。
54
00:08:30,468 --> 00:08:33,680
屋根の破片は黒鉛です
コア自体から。
55
00:08:34,431 --> 00:08:37,976
屋根から突き落とすまで
原子炉に戻って、
56
00:08:38,351 --> 00:08:40,311
近づく者を殺すでしょう。
57
00:08:41,479 --> 00:08:44,774
ご覧いただけます
屋根は3段になっています。
58
00:08:45,191 --> 00:08:47,736
私たちはそれらに名前を付けました。
ここの小さいのはカティアです。
59
00:08:48,319 --> 00:08:50,280
1時間あたり1,000レントゲン。
60
00:08:50,697 --> 00:08:53,366
2時間の暴露を想定
致命的です。
61
00:08:53,575 --> 00:08:55,118
隣にいるのはニーナ。
62
00:08:55,368 --> 00:08:57,537
2,000レントゲン。 1時間、致命的。
63
00:08:57,620 --> 00:09:00,665
リモコンブルドーザーを使用しました
アフガニスタンで。
64
00:09:00,749 --> 00:09:03,043
重すぎます。彼らはすぐに落ちてしまうでしょう。
65
00:09:04,044 --> 00:09:05,045
それでは...
66
00:09:05,628 --> 00:09:06,796
月面探査機。
67
00:09:07,672 --> 00:09:09,674
ルノホートSTR-1。軽いですよ。
68
00:09:09,758 --> 00:09:12,427
そして、鉛で裏打ちすると、
彼らは放射線に耐えることができます。
69
00:09:12,719 --> 00:09:14,179
人類を月に着陸させることはできませんでした。
70
00:09:14,888 --> 00:09:16,973
少なくとも、人間を屋根から遠ざけることはできる。
71
00:09:17,307 --> 00:09:19,476
それが一番
重要なことです、将軍。
72
00:09:19,559 --> 00:09:22,395
いかなる状況であっても
男性はそこに登ることができますか？
73
00:09:23,021 --> 00:09:24,314
ロボットのみ。
74
00:09:25,356 --> 00:09:27,108
ここの大きなセクションはどうなるのでしょうか？
75
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
マーシャ。
76
00:09:31,237 --> 00:09:32,739
12,000レントゲン。
77
00:09:34,824 --> 00:09:36,826
もしあなたがそこに立っていたら
完全な防護服を着て
78
00:09:36,910 --> 00:09:38,661
頭からつま先まで2分間、
79
00:09:38,745 --> 00:09:40,538
あなたの余命
半分に切られるでしょう。
80
00:09:40,622 --> 00:09:42,749
3分までに、
あなたは数か月以内に亡くなります。
81
00:09:43,208 --> 00:09:45,919
私たちの月面探査機でさえ
マーシャには効きません。
82
00:09:46,252 --> 00:09:49,214
その量のガンマ線
すべてを貫く。
83
00:09:49,631 --> 00:09:53,134
粒子は文字通り細断されます
マイクロチップ内の回路を分離します。
84
00:09:53,384 --> 00:09:55,512
もっと複雑な場合
照明のスイッチよりも、
85
00:09:55,929 --> 00:09:57,305
マーシャがそれを破壊します。
86
00:09:57,597 --> 00:09:58,973
そう言うのは公平だろう
87
00:09:59,057 --> 00:10:01,768
あの屋根の部分
地球上で最も危険な場所です。
88
00:10:08,358 --> 00:10:10,902
それで、どうすればいいでしょうか？
89
00:10:14,155 --> 00:10:15,865
それが私たちがあなたに聞きたかったことです。
90
00:12:33,586 --> 00:12:35,171
テント 181'?
91
00:12:50,103 --> 00:12:51,521
大丈夫です。無料です。
92
00:12:52,814 --> 00:12:53,940
少し早いですね。
93
00:13:07,578 --> 00:13:08,579
バチョ。
94
00:13:10,957 --> 00:13:11,958
パヴェL.
95
00:13:13,543 --> 00:13:14,544
- うん？
- うーん。
96
00:13:19,507 --> 00:13:20,717
どこの部隊にいたの？
97
00:13:21,843 --> 00:13:24,595
彼らは私をキエフのモータープールに入れました、
しかしその後彼らは...
98
00:13:24,679 --> 00:13:27,807
こんなでたらめではありません。アフガニスタンで。
99
00:13:27,890 --> 00:13:29,267
おお。ああ、私は...
100
00:13:29,350 --> 00:13:31,019
私はアフガニスタンにはいませんでした。
101
00:13:33,980 --> 00:13:34,981
私は軍隊に所属していません。
102
00:13:39,152 --> 00:13:40,232
男が足りなくなってきている。
103
00:13:52,248 --> 00:13:53,583
シャワー。食べ物。
104
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
奴らは地面を掘る。
105
00:13:56,919 --> 00:13:58,338
あの人たちは、木を切り倒します。
106
00:13:59,505 --> 00:14:03,926
奴らは人々を避難させ、
村人たちと同じように思う。
107
00:14:05,845 --> 00:14:06,846
彼らはどうですか？
108
00:14:08,097 --> 00:14:09,557
私は彼らを知りません。くたばれ。
109
00:14:12,060 --> 00:14:13,061
ヤネク！
110
00:14:14,979 --> 00:14:17,440
- なんでしょう？
- 卵かごをください。
111
00:14:17,648 --> 00:14:20,008
- いいえ、私は 1 つしか持っていません...
- クソバスケットをくれ！
112
00:14:24,072 --> 00:14:27,658
彼は私と一緒です。分かるでしょう？
誰も彼とは関係ないよ。
113
00:14:30,620 --> 00:14:32,246
鉛のスクラップから作ります。
114
00:14:32,705 --> 00:14:34,957
- ボールの下に置きます。
- 今？
115
00:14:35,375 --> 00:14:37,794
いいえ、いいえ。待っていてもいいよ
放射線でお腹が痛くなるまで。
116
00:14:38,419 --> 00:14:39,545
はい、今。
117
00:14:41,714 --> 00:14:44,258
服の上から。クソたわごと。
118
00:14:52,892 --> 00:14:54,727
- 狩りに行くことはありますか？
- いいえ。
119
00:14:56,062 --> 00:14:58,898
さて、今日はあなたにとって幸運な日です。
120
00:14:59,941 --> 00:15:04,195
あなた、私、あの醜いアルメニア人
テントの中で、ガロ、
121
00:15:04,362 --> 00:15:05,571
私たちは動物管理を行っています。
122
00:15:06,948 --> 00:15:08,074
動物管理？
123
00:15:08,533 --> 00:15:11,452
そう、それらは放射性物質です、
だから彼らは行かなければなりません。
124
00:15:12,995 --> 00:15:14,515
しかし、それは難しいことではありません。
彼らはほとんどがペットです。
125
00:15:15,373 --> 00:15:18,084
彼らはあなたに会えて嬉しいです。
彼らはあなたのところまで走ってきます。
126
00:15:18,584 --> 00:15:19,585
バン！
127
00:15:19,669 --> 00:15:21,170
遺体をトラックに積み込むと、
128
00:15:21,504 --> 00:15:23,673
それらを穴に捨て、
コンクリートの中に埋めて、
129
00:15:23,756 --> 00:15:24,841
それから飲みます。
130
00:15:25,716 --> 00:15:27,176
ウォッカを好きなだけ、
131
00:15:28,302 --> 00:15:29,387
プラス1,000ルーブル。
132
00:15:32,098 --> 00:15:33,266
銃を取りに行きましょう。
133
00:16:42,877 --> 00:16:43,878
はい？
134
00:16:44,337 --> 00:16:47,507
次の書類を見る必要があります。
これらは「許可のみ」としてリストされています。
135
00:16:53,930 --> 00:16:55,450
私は中央委員会で働いています。
136
00:17:08,236 --> 00:17:09,237
同志？
137
00:17:47,942 --> 00:17:49,068
彼女はそれを持っています。
138
00:17:58,035 --> 00:17:59,078
ありがとう、同志。
139
00:19:38,260 --> 00:19:40,388
- すべてクリアです。
- カメラを立ち上げてください。
140
00:19:46,477 --> 00:19:47,978
- 信号？
- 許容できる。
141
00:19:48,062 --> 00:19:49,689
オンボード診断を実行しています。
142
00:19:50,231 --> 00:19:51,816
いつ教えてください
移動する準備ができています。
143
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
それが私たちが入れたものだと思うこと
月の上で。
144
00:19:57,571 --> 00:19:59,031
まあ、それは違います。
145
00:20:01,075 --> 00:20:02,535
私はそれを知りません。
146
00:20:03,703 --> 00:20:05,703
この探査車は保管されていました。
彼らはさらに 2 つを構築できます。
147
00:20:06,414 --> 00:20:08,165
これでニーナとカティアもカバーできるはずです。
148
00:20:09,750 --> 00:20:10,876
シチェルビナイとマーシャ？
149
00:20:11,377 --> 00:20:13,087
中央委員会
私に知らせてくれました
150
00:20:13,295 --> 00:20:16,090
彼らは何かを見つけたかもしれない
それはそこでうまくいくかもしれません。
151
00:20:16,257 --> 00:20:18,092
- 外側から。
- アメリカ人？
152
00:20:19,093 --> 00:20:20,302
もちろん違います。
153
00:20:21,095 --> 00:20:22,638
ドイツの警察ロボットです。
154
00:20:23,431 --> 00:20:25,391
しかし、西ドイツでは、
ご想像のとおり、
155
00:20:25,474 --> 00:20:27,518
それはそうではなかった
簡単な会話。
156
00:20:28,060 --> 00:20:31,230
診断が完了しました。
主電源とモーターを接続する準備ができています。
157
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
タラカノヴィ開始。
158
00:20:39,655 --> 00:20:40,656
移動させてもいいでしょうか？
159
00:20:53,961 --> 00:20:56,672
ヴァレリー、それは何ですか？笑顔？
160
00:21:15,983 --> 00:21:18,486
あなたの状態がわかりました
良くなりました、ディアトロフ。
161
00:21:18,569 --> 00:21:19,779
いいえ、去ります。
162
00:21:27,995 --> 00:21:29,079
あなたの助けが必要です。
163
00:21:37,713 --> 00:21:40,174
Akimov は AZ-5 を開始しました。
164
00:21:41,342 --> 00:21:43,677
- 注文したとき...
- 注文しますか？どのような順番でしょうか？
165
00:21:45,596 --> 00:21:48,516
トプトゥノフはこう呼びかけた。
アキモフはそれを押した。
166
00:21:49,767 --> 00:21:51,352
それが唯一だった
彼らが下した良い決断。
167
00:21:51,435 --> 00:21:52,436
無能なバカどもよ。
168
00:21:54,313 --> 00:21:56,857
確認していただけますか
原子炉が爆発したということ
169
00:21:56,941 --> 00:21:58,692
彼らがそれをシャットダウンしようとした後？
170
00:21:59,819 --> 00:22:01,737
それが爆発したことをどうやって知ることができますか？
171
00:22:23,217 --> 00:22:24,577
私は州のアーカイブでこれを見つけました。
172
00:22:26,595 --> 00:22:28,222
1976 年に書かれました。
173
00:22:28,973 --> 00:22:30,140
手術についてです
174
00:22:30,224 --> 00:22:32,852
RBMKリアクターの数
極限の状況下で。
175
00:22:32,935 --> 00:22:33,936
それで？
176
00:22:34,395 --> 00:22:36,438
著者の名前
編集されており、
177
00:22:36,897 --> 00:22:38,566
そして2ページが削除されました。
178
00:22:39,775 --> 00:22:42,611
まあ、国が守らなければいけないのですが、
その秘密、同志。
179
00:22:43,237 --> 00:22:44,780
あえて別のことを提案しますか？
180
00:22:46,407 --> 00:22:47,741
彼らは間違いを犯しました。
181
00:22:50,119 --> 00:22:52,454
彼らは編集しなかった
目次。
182
00:23:03,549 --> 00:23:05,175
失われたページは明らかに参照しています
183
00:23:05,259 --> 00:23:08,804
正のボイド係数に
そしてAZ-5。
184
00:23:10,055 --> 00:23:11,307
それはあなたにとって何か意味がありますか？
185
00:23:11,390 --> 00:23:14,018
ここで何を狙っているのですか？
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
186
00:23:14,101 --> 00:23:16,371
あなたはこの原子炉を使って仕事をしました。
あなたは私よりもそれをよく知っています。
187
00:23:16,395 --> 00:23:18,355
では、すべては私のせいですか？
188
00:23:19,523 --> 00:23:20,608
それってこういうことですか？
189
00:23:20,691 --> 00:23:23,694
私はあなたを責めるためにここにいるわけではありません。
何が起こったのかを知るためにここに来ました。
190
00:23:24,862 --> 00:23:26,214
そして、あなたが気づいているかどうかにかかわらず、
191
00:23:26,238 --> 00:23:28,324
私はあなたの最高のチャンスです
銃弾を避けるために。
192
00:23:31,118 --> 00:23:32,494
助けてもらえますか？
193
00:23:41,962 --> 00:23:43,756
分かりません
ここに何があっただろう。
194
00:23:43,839 --> 00:23:46,759
ボイド係数
AZ-5とは関係ありません。
195
00:23:47,801 --> 00:23:49,136
そこには。これで、行けるようになりました。
196
00:23:49,970 --> 00:23:52,139
- 興味すらないんですか？
- 何のために？
197
00:23:54,099 --> 00:23:56,518
あなたは正しい質問だと思います
真実がわかりますか？
198
00:23:58,312 --> 00:23:59,688
真実はありません。
199
00:24:00,731 --> 00:24:03,525
上司に聞きたいことは何でも聞いてください
そして嘘がバレてしまいます。
200
00:24:05,027 --> 00:24:06,737
そして弾丸を手に入れます。
201
00:25:39,913 --> 00:25:41,331
私のルールは2つだけです。
202
00:25:41,915 --> 00:25:42,916
1つ。
203
00:25:43,876 --> 00:25:46,336
この銃を私に向けないでください。
それは簡単ですよね？
204
00:25:47,046 --> 00:25:48,672
それを指すことができます
このたわごとで。
205
00:25:48,756 --> 00:25:50,424
気にしないよ。決して私ではありません。
206
00:25:51,884 --> 00:25:52,885
二。
207
00:25:53,260 --> 00:25:56,138
動物に当たったら
そしてそれは死なない、
208
00:25:56,221 --> 00:25:57,931
そうなるまで撃ち続けてください。
209
00:25:59,266 --> 00:26:00,601
彼らを苦しめないでください、
210
00:26:02,019 --> 00:26:04,021
さもなければあなたを殺します。理解する？
211
00:26:05,397 --> 00:26:06,398
私は真剣です。
212
00:26:07,941 --> 00:26:09,151
私はたくさんの人を殺してきました。
213
00:26:14,907 --> 00:26:17,159
良い。準備は完了です。
214
00:26:56,949 --> 00:26:59,952
私たちが始めると、彼らは中を走ります
彼らが安全だと感じる場所。
215
00:27:01,078 --> 00:27:02,454
それで私たちは家から家へと行きます。
216
00:27:03,622 --> 00:27:04,623
わかった？
217
00:27:05,249 --> 00:27:06,250
良い。
218
00:27:56,758 --> 00:27:57,759
おい！
219
00:27:58,427 --> 00:28:00,721
仕事をしてください。ドアツードア。
220
00:28:44,598 --> 00:28:47,309
(%ガンショット)
221
00:28:54,816 --> 00:28:56,777
行きましょう。行く。
222
00:28:56,902 --> 00:28:58,862
どこかに行って。行く！
223
00:29:55,294 --> 00:29:56,753
彼らを苦しめないでください。
224
00:29:57,379 --> 00:29:58,547
ごめん。ごめん。
225
00:30:01,675 --> 00:30:03,135
それをトラックに引きずり込んでいるのです。
226
00:30:40,797 --> 00:30:41,882
食べるつもりですか？
227
00:30:52,851 --> 00:30:53,852
飲む。
228
00:30:57,898 --> 00:30:58,899
また。
229
00:31:11,328 --> 00:31:12,329
見てください。
230
00:31:15,123 --> 00:31:17,292
これは誰にでも起こります
彼らは初めてです。
231
00:31:18,418 --> 00:31:20,128
通常、人を殺すとき。
232
00:31:22,214 --> 00:31:23,673
でも、あなたにとっては犬です。
233
00:31:24,132 --> 00:31:26,218
それで何？それは恥ずかしいことではありません。
234
00:31:28,428 --> 00:31:30,347
初めてのことを覚えていますか、ガロ？
235
00:31:31,348 --> 00:31:34,309
初めてのアフガニスタン。
236
00:31:36,812 --> 00:31:38,563
私たちは家の中を移動していましたが、
237
00:31:39,523 --> 00:31:42,692
そして突然男がそこにいた
そして私は彼の腹を撃ちました。
238
00:31:44,986 --> 00:31:46,863
そう、これは本当の戦争の話なのです。
239
00:31:48,365 --> 00:31:51,159
いい話なんて決してない
映画のように。奴らはクソだ。
240
00:31:52,911 --> 00:31:56,206
男がそこにいた、ドーン、お腹。
241
00:31:58,834 --> 00:32:00,877
とても怖かったのですが、
また引き金を引かなかった
242
00:32:00,961 --> 00:32:02,379
その日の残りの間。
243
00:32:04,673 --> 00:32:07,259
「そうだね、バーチョ」と思いました。
244
00:32:08,969 --> 00:32:10,554
「あなたは誰かに銃弾を撃ち込みました。」
245
00:32:11,304 --> 00:32:13,014
「あなたはもうあなたではありません。」
246
00:32:13,682 --> 00:32:15,100
「あなたはもうあなたではなくなるのよ。」
247
00:32:18,103 --> 00:32:21,440
しかし、翌朝目覚めると、
そしてあなたはまだあなたです。
248
00:32:22,941 --> 00:32:24,109
そしてあなたは気づきます
249
00:32:25,735 --> 00:32:27,195
それはずっとあなたでした。
250
00:32:28,405 --> 00:32:29,865
あなたはただ知らなかっただけです。
251
00:32:40,584 --> 00:32:43,003
「全人類の幸福。」
252
00:32:46,756 --> 00:32:47,757
何？
253
00:32:49,593 --> 00:32:52,304
「私たちの目標は幸福です
全人類の。」
254
00:33:00,145 --> 00:33:01,146
うん。
255
00:33:06,193 --> 00:33:07,235
幸せだよ-
256
00:33:07,944 --> 00:33:09,196
毎日幸せです。
257
00:33:11,615 --> 00:33:12,616
よし。
258
00:33:13,992 --> 00:33:15,076
仕事に戻ります。
259
00:33:16,328 --> 00:33:17,329
来て。
260
00:34:36,157 --> 00:34:37,242
ここです。
261
00:35:06,605 --> 00:35:07,606
よし。
262
00:35:09,816 --> 00:35:11,693
乗り越える。そうですね、ちょっと待ってください。
263
00:35:14,321 --> 00:35:15,864
もう簡単です。注意深い。
264
00:35:16,865 --> 00:35:17,866
待ってください！
265
00:35:26,416 --> 00:35:27,417
ジョーケン。
266
00:35:29,127 --> 00:35:31,504
それがドイツ人のやり方だ
と名付けました。 "ジョーカー。"
267
00:35:31,755 --> 00:35:32,922
準備はできていますか？
268
00:35:33,590 --> 00:35:34,591
準備は完了です。
269
00:36:22,138 --> 00:36:23,139
良い信号です。
270
00:36:24,599 --> 00:36:25,600
カメラ。
271
00:36:27,102 --> 00:36:28,103
モーター。
272
00:36:30,480 --> 00:36:32,607
モーター、いいですね。信号、いいですね。
273
00:36:33,733 --> 00:36:35,735
よし、気楽に行こう。
274
00:36:36,319 --> 00:36:38,530
1 メートル前進し、1 メートル後退します。
275
00:36:40,824 --> 00:36:41,825
一つ前へ。
276
00:36:46,121 --> 00:36:47,414
ドイツ人。
277
00:36:48,998 --> 00:36:50,125
1つを逆にします。
278
00:37:03,346 --> 00:37:04,347
信号を失いましたか？
279
00:37:10,395 --> 00:37:11,915
それは信号ではありません。それは車両です。
280
00:37:13,773 --> 00:37:14,858
死んでしまったのです。
281
00:37:21,364 --> 00:37:22,365
くそー。
282
00:37:27,370 --> 00:37:29,164
もちろん、彼らが聞いていることは知っています！
283
00:37:29,247 --> 00:37:31,374
彼らに聞いてほしいです！
全部聞いてもらいたいです！
284
00:37:31,833 --> 00:37:33,193
私たちがここで何をしているか知っていますか？
285
00:37:33,918 --> 00:37:35,962
あの愚か者たちに、彼らが何をしたのか教えてください！
286
00:37:38,047 --> 00:37:39,716
気にしないよ！
287
00:37:41,551 --> 00:37:43,845
彼らに伝えてください！行って彼らに伝えてください！リシコフ！
288
00:37:43,928 --> 00:37:45,138
行って、彼は冗談だと伝えてください！
289
00:37:45,221 --> 00:37:47,182
ゴルバチョフに言ってやれ！
290
00:37:47,265 --> 00:37:48,266
彼らに伝えてください！
291
00:38:11,748 --> 00:38:13,416
国の公式見解
292
00:38:14,417 --> 00:38:18,588
それは世界規模の核災害ですか
ソ連では不可能だ。
293
00:38:19,589 --> 00:38:20,590
彼らはドイツ人に言った
294
00:38:20,673 --> 00:38:25,303
最も高い検出レベル
放射線量は2,000レントゲンでした。
295
00:38:27,263 --> 00:38:28,848
彼らは彼らに宣伝番号を与えました。
296
00:38:31,434 --> 00:38:33,394
そのロボットは決して機能しませんでした。
297
00:38:38,066 --> 00:38:39,359
新しい電話が必要です。
298
00:39:21,234 --> 00:39:22,777
クリアしないとどうなるの？
299
00:39:23,361 --> 00:39:24,612
それをクリアしなければなりません。
300
00:39:26,573 --> 00:39:29,325
屋根を掃除しないと、
その上に覆いを作ることはできません。
301
00:39:31,661 --> 00:39:34,289
それをカバーできない場合は、
それは12,000レントゲンです。
302
00:39:35,206 --> 00:39:38,626
ほぼ2倍の放射線量
広島原爆から。
303
00:39:39,627 --> 00:39:42,422
- 毎時間、毎時間...
- わかってる、わかってる、わかってる。
304
00:39:43,256 --> 00:39:44,549
鉛はどうでしょうか？
305
00:39:46,342 --> 00:39:47,677
できます...わかりません。
306
00:39:47,760 --> 00:39:51,014
溶かして注ぐことができます
上からコーティングのように。
307
00:39:51,097 --> 00:39:52,557
まず第一に、私たちはすでに使用しています
308
00:39:52,640 --> 00:39:54,100
私たちが持っていたリードのほとんどは...
309
00:39:54,183 --> 00:39:56,269
鉛シートが入ってます
楽器の周り
310
00:39:56,352 --> 00:39:58,146
他の原子炉建屋でも。
311
00:39:58,354 --> 00:40:00,899
兵士たちがそれを剥ぎ取っている
彼らの鎧のために。
312
00:40:00,982 --> 00:40:02,150
本気ですか？
313
00:40:05,278 --> 00:40:09,574
たとえまだ話しているとしても
ヘリコプター内での金属の沸騰について。
314
00:40:09,866 --> 00:40:12,035
そしてそれはリードです、ボリス。
それは1トンの重さになります。
315
00:40:14,787 --> 00:40:17,999
グラファイトを撃ったらどうなるか
穴の中へ？
316
00:40:18,583 --> 00:40:20,960
私たちは大口径の弾丸を持っています、
爆発する弾丸。
317
00:40:21,044 --> 00:40:23,129
彼らはただ跳ねるだけではなく、
彼らは押すだろう...
318
00:40:23,212 --> 00:40:27,342
爆発する弾丸を撃ちたいのね
露出した原子炉で？
319
00:40:27,425 --> 00:40:29,010
- そうですね...
- いいえ、いいえ。
320
00:40:29,802 --> 00:40:31,471
あの屋根に再び火をつけてみましょう。
321
00:40:31,763 --> 00:40:34,057
とても簡単でした
初めて出すこと。
322
00:40:36,309 --> 00:40:37,852
ここで何を話しているのでしょうか？
323
00:40:39,938 --> 00:40:41,481
別のロボットが必要です。
324
00:40:42,982 --> 00:40:45,276
放射線に耐えられるもの。
325
00:40:45,944 --> 00:40:47,904
尋ねました。何もない。
326
00:40:49,405 --> 00:40:50,615
アメリカ人は？
327
00:40:51,449 --> 00:40:53,284
アメリカ人が持っていたら
そういった技術、
328
00:40:53,368 --> 00:40:54,968
本当に思っていますか
彼らはそれを私たちにくれるだろうか？
329
00:40:55,036 --> 00:40:56,037
たとえそうするとしても、
330
00:40:56,120 --> 00:40:57,932
中央委員会
決して身をかがめて尋ねたりはしません。
331
00:40:57,956 --> 00:40:59,290
あなたはそれを知っています、私はそれを知っています。
332
00:41:00,917 --> 00:41:02,126
ロボットは存在しません。
333
00:41:09,258 --> 00:41:10,343
バイオロボット。
334
00:41:11,678 --> 00:41:12,679
何だって？
335
00:41:17,850 --> 00:41:21,020
私たちはバイオロボットを使用しています。
336
00:41:24,190 --> 00:41:25,191
男性。
337
00:42:54,072 --> 00:42:55,323
今日はたくさん。
338
00:43:00,620 --> 00:43:01,996
彼らはどこで食べ物を手に入れるのでしょうか？
339
00:43:05,041 --> 00:43:06,209
彼らは鶏を食べます。
340
00:43:07,877 --> 00:43:09,212
それから彼らはお互いを食べます。
341
00:43:20,098 --> 00:43:21,265
ドアツードア。
342
00:44:33,713 --> 00:44:34,714
アーメン？
343
00:44:40,136 --> 00:44:41,137
「舗装」。
344
00:44:50,271 --> 00:44:52,732
聞こえないんですか？私はあなたに話しています。
345
00:44:55,318 --> 00:44:56,319
くそー。
346
00:45:01,824 --> 00:45:02,825
ただ外に出てください。
347
00:45:09,916 --> 00:45:10,917
行きましょう。
348
00:48:04,882 --> 00:48:06,092
戦友諸君
349
00:48:06,634 --> 00:48:09,095
ソビエト国民は持っていた
この事故はもう十分だ。
350
00:48:09,637 --> 00:48:11,055
彼らは私たちにそれをきれいにしてほしいと思っています、
351
00:48:11,138 --> 00:48:13,557
そして私たちはあなたに託しました
この重大な任務で。
352
00:48:14,225 --> 00:48:15,865
その性質のため
作業領域の
353
00:48:16,227 --> 00:48:19,605
あなた方にはもう何もありません
この問題を解決するには 90 秒以内です。
354
00:48:20,272 --> 00:48:23,025
よく聞いてください
私の指示の一つ一つに、
355
00:48:23,109 --> 00:48:25,694
そして、言われたとおりに正確に実行してください。
356
00:48:25,778 --> 00:48:29,740
これはあなた自身の安全のためです
そして仲間の安全も。
357
00:48:30,491 --> 00:48:32,368
原子炉建屋 3 に入ります。
358
00:48:32,868 --> 00:48:36,497
階段は登りますが、登らないでください
すぐに屋上に上がってください。
359
00:48:36,580 --> 00:48:38,833
頂上に着いたら、中で待ってください。
360
00:48:38,916 --> 00:48:41,252
屋上の入り口の後ろ
そして息を整えてください。
361
00:48:41,794 --> 00:48:44,046
今後の作業で必要になります。
362
00:48:44,463 --> 00:48:47,633
これは作業領域です。
グラファイトを片付けなければなりません。
363
00:48:47,716 --> 00:48:48,926
一部はブロックになっています。
364
00:48:49,009 --> 00:48:51,137
およその重さを量る
40から50キログラム。
365
00:48:51,220 --> 00:48:53,389
それらはすべて投げられなければなりません
ここの端を越えて。
366
00:48:53,806 --> 00:48:57,143
仲間たちに気をつけろ
このオープニングからの展開が早くて、
367
00:48:57,226 --> 00:49:00,813
それから左に曲がって、
ここからワークスペースに入ります。
368
00:49:01,188 --> 00:49:02,773
つまずかないように注意してください。
369
00:49:03,441 --> 00:49:05,443
屋根に穴があります。
落ちないように注意してください。
370
00:49:06,861 --> 00:49:10,197
急いで移動する必要があります。
慎重に移動する必要があります。
371
00:49:11,449 --> 00:49:13,826
自分の使命を理解していますか
私が説明したとおりですか？
372
00:49:13,909 --> 00:49:15,578
「すべて」。はい、 同志将軍
373
00:49:15,995 --> 00:49:19,039
これらは最も重要です
人生のうちの 90 秒間。
374
00:49:19,498 --> 00:49:22,710
タスクを記憶に定着させ、
その後、仕事をしてください。
375
00:50:05,878 --> 00:50:08,756
さあ出発です。
90秒経ったらベルを鳴らします。
376
00:50:08,923 --> 00:50:11,634
聞こえたらすぐに戻ってきて、
シャベルをゴミ箱に捨てて、
377
00:50:12,134 --> 00:50:14,512
そして廊下を進みます
除染のために。
378
00:50:15,095 --> 00:50:18,265
何よりも屋上にいるときは、
瓦礫をレールの上に投げてください。
379
00:50:18,349 --> 00:50:19,975
レールの上から覗かないでください。
それは明らかですか？
380
00:50:21,352 --> 00:50:25,314
非常によく。私の目印に。準備ができて。行く。
381
00:52:04,830 --> 00:52:06,665
おっと！
382
00:52:38,322 --> 00:52:39,323
同志の兵士よ。
383
00:52:41,200 --> 00:52:42,201
これで完了です。
384
00:52:54,672 --> 00:52:55,756
出発の時間です。
385
00:53:08,894 --> 00:53:10,479
おい！あなたの手袋！
386
00:53:31,250 --> 00:53:32,418
ママ！ママ！
387
00:54:37,274 --> 00:54:38,442
ごめんなさい。
388
00:54:39,693 --> 00:54:42,070
しかし、私たちはあなたと話す必要がありました
何もないどこかで...
389
00:54:43,822 --> 00:54:45,783
彼らは置くつもりです
ディアトロフ裁判中、
390
00:54:46,700 --> 00:54:48,494
アナルと家族
391
00:54:48,827 --> 00:54:52,414
私たちは尋ねられるでしょう
専門家の証言をするために、
392
00:54:52,623 --> 00:54:53,707
私たち3人全員。
393
00:54:54,291 --> 00:54:55,292
でもそれは...
394
00:54:55,626 --> 00:54:56,668
そうなる前に…
395
00:54:57,044 --> 00:55:00,380
中央委員会
レガソフをウィーンに派遣する予定だ。
396
00:55:00,464 --> 00:55:02,504
本社だよ
国際原子力機関の...
397
00:55:02,549 --> 00:55:05,552
原子力庁。
はい、ウィーンに何があるか知っています。
398
00:55:07,679 --> 00:55:09,348
彼らはあなたに何を求めているのでしょうか？
399
00:55:10,140 --> 00:55:11,600
何が起こったのかを世界に伝えてください。
400
00:55:17,147 --> 00:55:18,827
じゃあ、そのほうがいいよ
何が起こったのかを知ってください。
401
00:55:19,483 --> 00:55:22,569
タイムラインを作成しましたが、
分ごとに。
402
00:55:23,570 --> 00:55:25,405
場所によっては二秒ずつ。
403
00:55:26,490 --> 00:55:29,660
あらゆる決断、あらゆるボタンを押すたびに、
スイッチを入れるたびに。
404
00:55:30,410 --> 00:55:32,412
そして？彼らは有罪なのでしょうか？
405
00:55:33,288 --> 00:55:34,289
はい。
406
00:55:35,249 --> 00:55:38,794
まったくの無能の、
安全規制の違反、
407
00:55:38,877 --> 00:55:40,504
信じられないほどの無謀さ。
408
00:55:41,171 --> 00:55:43,757
でも爆発は？よくわからない。
409
00:55:43,966 --> 00:55:45,425
よくわからないってどういう意味ですか？
410
00:55:46,885 --> 00:55:48,512
データを分析しました。
411
00:55:49,179 --> 00:55:50,931
トプトゥノフは真実を語っていた。
412
00:55:51,598 --> 00:55:54,434
彼らは原子炉を停止し、
そして爆発した。
413
00:55:56,186 --> 00:55:58,647
私は思う
この記事に答えがあるかもしれません、
414
00:55:59,648 --> 00:56:02,067
しかし、2ページが削除されています。
415
00:56:08,574 --> 00:56:09,992
これは前にも見たことがありますね。
416
00:56:10,659 --> 00:56:13,245
私の言うことを信じてください
417
00:56:13,453 --> 00:56:15,831
それは私にはわかりませんでした
爆発を引き起こす可能性があります。
418
00:56:15,914 --> 00:56:18,917
- 私たちの誰も知りませんでした。
- 誰も何も知らなかったのですか？
419
00:56:20,294 --> 00:56:23,171
1975年、RBMK原子炉にて
レニングラードでは、
420
00:56:23,714 --> 00:56:27,509
燃料通路が破裂した。
オペレーターは AZ-5 を押しました。
421
00:56:27,593 --> 00:56:30,095
しかしその力の代わりに
すぐに下がって、
422
00:56:30,470 --> 00:56:33,140
一瞬、上がった。
423
00:56:33,849 --> 00:56:35,142
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
424
00:56:35,225 --> 00:56:38,687
そうですね、まさにこれが提起された質問でした
ヴォルコフという名前の私の同僚によるものです。
425
00:56:38,770 --> 00:56:40,272
この記事を書いたのは彼です。
426
00:56:40,939 --> 00:56:42,858
RBMK リアクターが稼働するとき
低電力では、
427
00:56:42,941 --> 00:56:44,568
不安定であることで有名です。
428
00:56:44,735 --> 00:56:46,737
反応性にばらつきが生じやすい。
429
00:56:47,946 --> 00:56:50,115
通常の状況では、
制御棒
430
00:56:50,198 --> 00:56:52,701
-それを補うことができます。
- 通常の状況では。
431
00:56:52,784 --> 00:56:56,204
チェルノブイリのスタッフは立ち往生した
試験中の反応器。
432
00:56:56,622 --> 00:56:58,302
彼らは引っ張った
ほぼ全ての制御棒が外れている
433
00:56:58,373 --> 00:56:59,453
力を取り戻すために。
434
00:56:59,499 --> 00:57:01,919
これがヴォルコフが学んだことだ
レニングラードから。
435
00:57:02,294 --> 00:57:05,130
ホウ素制御棒の場合
完全に撤退している
436
00:57:05,213 --> 00:57:07,633
原子炉から、
それらが元に戻されると、
437
00:57:07,716 --> 00:57:11,011
最初のこと
コアに入るのはホウ素ではありません。
438
00:57:11,803 --> 00:57:13,055
グラファイトです。
439
00:57:16,516 --> 00:57:20,687
制御棒の先端には黒鉛が付いている
水と蒸気を置き換えます。
440
00:57:21,313 --> 00:57:25,359
そのため反応性は低下しません。
劇的に上がりますよ。
441
00:57:26,860 --> 00:57:29,196
一体なぜ
彼らはそのボタンを押すでしょうか？
442
00:57:29,738 --> 00:57:30,906
彼らは知りませんでした。
443
00:57:33,241 --> 00:57:34,868
ヴォルコフはクレムリンに警告した。
444
00:57:35,869 --> 00:57:36,954
10年前。
445
00:57:39,206 --> 00:57:42,751
しかし疑いの余地はない
覇権について
446
00:57:42,834 --> 00:57:44,920
ソ連の原子力産業の。
447
00:57:45,629 --> 00:57:46,630
おお。
448
00:57:46,964 --> 00:57:50,175
KGBはそれを機密扱いにした
国家機密として。
449
00:57:52,886 --> 00:57:54,262
見たとき
原子炉が吹き飛ばされ、
450
00:57:54,346 --> 00:57:57,182
まだ考えてなかった
それは AZ-5 のこの欠陥である可能性があります。
451
00:57:58,016 --> 00:58:01,186
欠陥は導かないから
爆発へ
452
00:58:01,436 --> 00:58:06,066
オペレーターが押していない限り
原子炉を災害の危機に瀕させる。
453
00:58:06,400 --> 00:58:08,485
- それは彼らのせいですか？
- はい。
454
00:58:09,236 --> 00:58:10,654
KHOMYU KI しかし、彼らのせいだけではありません。
455
00:58:12,614 --> 00:58:13,615
いいえ。
456
00:58:15,367 --> 00:58:17,369
あれですか
ウィーンでは何を言うつもりですか？
457
00:58:21,373 --> 00:58:23,625
そんなにナイーブにはなれないでしょう。
458
00:58:24,459 --> 00:58:30,173
RBMK リアクターは 16 基あります
現在ソ連で活動中。
459
00:58:30,257 --> 00:58:31,842
それらを修正しなければなりません。
460
00:58:32,342 --> 00:58:35,137
それを行う唯一の方法
公開することです、
461
00:58:35,303 --> 00:58:37,264
中央委員会を強制する
行動を起こすこと。
462
00:58:37,347 --> 00:58:40,267
あなたが提案していること
レガソフは国家に屈辱を与えているということか
463
00:58:40,350 --> 00:58:43,270
それは夢中になっている
屈辱を受けずに。
464
00:58:43,395 --> 00:58:45,105
KGBと取引できる。
465
00:58:45,981 --> 00:58:48,150
この情報は省略します
ウィーンでは、
466
00:58:48,316 --> 00:58:51,111
そして彼らは静かに
残りの原子炉を修理しましょう。
467
00:58:51,194 --> 00:58:54,781
KGBとの協定？そして私はナイーブです。
468
00:58:56,825 --> 00:59:00,245
彼らはあなたの家族を追いかけるでしょう、
彼らはあなたの友達を追いかけるでしょう。
469
00:59:00,328 --> 00:59:02,873
あなたにはチャンスがあります
世界に話すために、ヴァレリー。
470
00:59:03,165 --> 00:59:05,042
もしそのチャンスが私にあったなら…
471
00:59:05,125 --> 00:59:06,376
でも、そうではありませんよね？
472
00:59:08,086 --> 00:59:10,464
私たちはサウナに勇敢です。
473
00:59:11,256 --> 00:59:13,258
自分の瞬間を過ごした男たち
そして何もしませんでした。
474
00:59:13,508 --> 00:59:16,595
それがあなたの人生だから
そしてあなたが愛するすべての人たちの命、
475
00:59:17,763 --> 00:59:19,806
あなたの道徳的信念
何も意味がありません。
476
00:59:20,265 --> 00:59:21,391
それはあなたを残します。
477
00:59:22,768 --> 00:59:26,480
そしてその瞬間にあなたが望むすべて
撃たれないことだ。
478
00:59:31,234 --> 00:59:33,528
ヴァストリー・ルグナテンコという名前をご存知ですか？
479
00:59:34,446 --> 00:59:35,447
いいえ。
480
00:59:36,364 --> 00:59:37,616
彼は消防士でした。
481
00:59:39,367 --> 00:59:41,536
彼は事故から2週間後に死亡した。
482
00:59:42,621 --> 00:59:44,206
私は彼の未亡人について調べてきました。
483
00:59:45,457 --> 00:59:47,793
彼女は出産した。女の子です。
484
00:59:48,835 --> 00:59:50,587
赤ちゃんは4時間生きました。
485
00:59:52,380 --> 00:59:54,108
彼らは放射線だと言いました
母親を殺しただろう、
486
00:59:54,132 --> 00:59:55,967
しかし、赤ちゃんは代わりにそれを吸収しました。
487
00:59:56,885 --> 00:59:57,886
彼女の赤ちゃん。
488
01:00:00,138 --> 01:00:01,264
私たちはある国に住んでいます
489
01:00:01,598 --> 01:00:04,017
子どもたちが死ななければならない場所
母親を救うために。
490
01:00:05,477 --> 01:00:06,520
あなたの取引は地獄だ。
491
01:00:09,648 --> 01:00:11,024
そして私たちの人生は地獄に落ちます。
492
01:00:13,693 --> 01:00:15,362
誰かが始めないといけない
真実を言うこと。
493
01:00:30,168 --> 01:00:31,920
おめでとうございます、同志の皆さん。
494
01:00:32,587 --> 01:00:36,007
あなたは 3,828 人のうちの最後の人です。
495
01:00:36,508 --> 01:00:38,844
あなたはパフォーマンスを行いました
職務を完璧に遂行してください。
496
01:00:38,927 --> 01:00:41,179
あなたの健康と長寿を祈っています。
497
01:00:41,429 --> 01:00:44,307
皆さん全員が受賞します
800 ルーブルのボーナス。
498
01:00:44,474 --> 01:00:46,059
- ありがとうございます。
- 私はソ連に仕えています。
499
01:00:46,143 --> 01:00:47,978
- ありがとう。
- 私はソ連に仕えています。
500
01:00:48,061 --> 01:00:49,813
- ありがとう。
- 私はソ連に仕えています。
501
01:00:49,896 --> 01:00:51,523
- ありがとうございます。
- 私はソ連に仕えています。
502
01:00:51,606 --> 01:00:53,567
- ありがとうございます。
- 私はソ連に仕えています。
503
01:00:53,650 --> 01:00:55,318
- ありがとうございます。
- 私はソ連に仕えています。
504
01:00:55,402 --> 01:00:56,962
- ありがとうございます。
- 私はソ連に仕えています。
505
01:00:57,028 --> 01:00:58,422
- ありがとう。
- 私はソ連に仕えています。
506
01:00:58,446 --> 01:01:00,407
- ありがとう。
- 私はソ連に仕えています。