1
00:00:14,400 --> 00:00:16,355
私は初めての西洋人でした...

2
00:00:16,480 --> 00:00:21,960
オンダーズーク・ドゥエン
複雑な探検隊と一緒に...

3
00:00:23,120 --> 00:00:28,080
少数の科学者グループが、
法医学的分析を実施しました...

4
00:00:28,240 --> 00:00:32,240
ファン・デ・レステン
破壊された原子炉4号機。

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
ソ連は崩壊寸前だった。

6
00:00:38,880 --> 00:00:42,235
ゼ・ネーム・ミー・アルス・ヘット・ウェア
中央駅に潜入。

7
00:00:42,360 --> 00:00:45,280
彼らは私に労働者階級の服を与えてくれました。

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,440
私はレーダーのすぐ下にいた。

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,755
「あのアメリカ人にしようよ」みたいな
ミーネメン、ダットイク。

10
00:00:55,880 --> 00:00:59,920
しかし、いいえ、それは起きていました
そして倒れるまで働きます。

11
00:01:00,080 --> 00:01:02,400
ほぼ毎日です。

12
00:01:03,920 --> 00:01:05,800
時々笑われることもありますが…

13
00:01:05,960 --> 00:01:10,760
なぜなら人は純粋な美しさを経験するからです
真実を理解していないこと。

14
00:01:11,880 --> 00:01:14,000
そして彼らはそれらの人々を探していました。

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,560
ここで犯罪が行われたと言われています。

16
00:01:44,240 --> 00:01:48,760
ここで実験が行われたのですが、
それが爆発を引き起こした。

17
00:01:52,960 --> 00:01:54,915
破壊された原子炉はまだ熱い…

18
00:01:55,040 --> 00:02:00,200
ソビエトが石棺と呼んだものの奥深く
言及: 巨大なコンクリートの墓...

19
00:02:00,360 --> 00:02:04,560
放射性物質を含む
何世紀にもわたって埋もれたままです。

20
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
1987 年 7 月

21
00:02:08,080 --> 00:02:13,840
事故から14か月

22
00:02:14,920 --> 00:02:20,120
チェルノブイリ原子力発電所 4 号炉

23
00:02:22,480 --> 00:02:24,680
その石棺は実は...

24
00:02:24,840 --> 00:02:28,880
組み合わせ
即興と力技。

25
00:02:31,680 --> 00:02:37,360
ソビエトの技術者は彼に名前を付けました
彼らのテクノロジーの新たな勝利です。

26
00:02:40,680 --> 00:02:43,000
しかし、原子炉の廃墟では...

27
00:02:43,160 --> 00:02:48,200
まだだった
約190トンのウラン燃料が行方不明。

28
00:02:51,720 --> 00:02:56,120
科学者たちは恐れていた
いわゆるクリティカルマス...

29
00:02:56,280 --> 00:02:58,468
核反応を再開した。

30
00:02:59,720 --> 00:03:04,960
彼らの探知機について
彼らは中性子のピークが発達するのを観察しました。

31
00:03:05,120 --> 00:03:09,680
そこで彼らは、あると仮定しました。
クリティカルマスが出現しました...

32
00:03:09,840 --> 00:03:11,800
核反応を引き起こします。

33
00:03:14,640 --> 00:03:16,800
彼らは混乱し、心配していました。

34
00:03:18,120 --> 00:03:20,600
「私たちは知る必要があります
その燃料はどこにあるのか。」

35
00:03:23,400 --> 00:03:25,755
研究者
クルチャトフ研究所から...

36
00:03:25,880 --> 00:03:31,720
研究開発責任者
ソ連の原子力エネルギーのために...

37
00:03:31,880 --> 00:03:35,840
チェルノブイリ複合施設遠征隊です
始めました...

38
00:03:36,000 --> 00:03:38,240
その燃料を見つけるために。

39
00:03:45,040 --> 00:03:49,320
それは折衷的でした、すべて一緒に
集まった科学者のグループ。

40
00:03:53,920 --> 00:03:58,600
彼らはいい人たちでした、何もかも
その真相に迫りたかった。

41
00:04:03,800 --> 00:04:09,560
セルゲイ・コシェレフ
ビデオグラファー、複雑な探検

42
00:04:09,720 --> 00:04:15,440
映画を撮らなければならなかった。彼らは私に何かを言いました
撮影する必要があったので撮影しました。

43
00:04:19,520 --> 00:04:22,840
セルゲイ、光の中で水を撮って。

44
00:04:27,400 --> 00:04:30,160
画像をあげさせていただきました
科学者たちに...

45
00:04:30,320 --> 00:04:33,920
彼らはそれを処理して研究しました。

46
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
彼らは放射線を浴びています。

47
00:04:39,680 --> 00:04:44,160
すべてがより高いところにある
感染しているか、程度は低い。

48
00:04:46,280 --> 00:04:48,680
そこに留まりたくないでしょう。

49
00:04:51,720 --> 00:04:54,560
私はこう思いました：
カメラが故障し始めたら…

50
00:04:58,120 --> 00:05:02,195
放射線がセンサーに影響を与えるため、
それなら危険だと分かります。

51
00:05:02,320 --> 00:05:06,760
私の上司はいつもこう言っていました：「ロシア人」
放射線は世界一だ。

52
00:05:06,920 --> 00:05:13,040
胸毛が生えてそこに着く
もっと男らしい。』しかし、彼はもう亡くなっています。

53
00:05:27,200 --> 00:05:32,120
燃料は爆発から出た
一部が炉心から飛び出す。

54
00:05:32,280 --> 00:05:37,800
しかし、残りはあると信じられていました
まだ4号炉にいた。

55
00:05:50,360 --> 00:05:54,320
監督は「明日は
リアクターブロックに行きます。

56
00:05:55,400 --> 00:06:00,760
ビデオカメラの周りにレールを取り付けます
原子炉シャフトに。

57
00:06:04,600 --> 00:06:08,240
彼らは私たちのためにトンネルを用意してくれました
コンクリートを通して作られています。

58
00:06:09,960 --> 00:06:13,523
反応器に亀裂が入ったため
水が染み込んだ。

59
00:06:14,800 --> 00:06:18,040
もちろんその水には放射性物質が含まれていました。

60
00:06:19,240 --> 00:06:23,560
ブーツが破れて水が溜まってしまい、
しかし私は歩き続けました。

61
00:06:27,360 --> 00:06:34,280
後で足を確認してみたら、
放射線レベルが異常に高かった。

62
00:06:38,960 --> 00:06:45,400
放射性物質は2週間続いた
皮膚が剥がれ始めるまで。

63
00:06:52,680 --> 00:06:55,600
誰も原子炉容器ではなかった
すでに入力されています。

64
00:06:55,760 --> 00:06:59,200
誰がそんなことをしたのか
大量の放射線にさらされることになる。

65
00:07:02,400 --> 00:07:06,025
彼らは放射線だと言いました
私の足元は200レントゲンでした。

66
00:07:06,160 --> 00:07:12,320
それは高いですね。 3時間くらいそこにいる人
滞在し、致死量を受けた。

67
00:07:18,360 --> 00:07:21,485
私たちはカメラを持っています
原子炉シャフト内に設置されます。

68
00:07:27,000 --> 00:07:30,720
ある時点で
彼はそれ以上進みませんでした。彼は行き詰まってしまった。

69
00:07:32,800 --> 00:07:35,200
私は駆け寄って原子炉に乗り込みました。

70
00:07:38,720 --> 00:07:40,533
カメラを直しました。

71
00:07:50,240 --> 00:07:52,178
興味深いものを発見しました。

72
00:07:56,440 --> 00:08:01,480
それから彼らはそれを見た。
どのコアですか？芯がなかった。

73
00:08:04,120 --> 00:08:06,640
その原子炉は完全に空でした。

74
00:08:10,360 --> 00:08:14,200
そこですぐに疑問が生じました
燃料はどこへ行ったのか。

75
00:08:21,200 --> 00:08:28,200
捜索の中で彼らは確認した
おもちゃの戦車にカメラが付いている...

76
00:08:30,040 --> 00:08:33,400
放射線から守ってくれるから
ファイルでした。

77
00:08:34,640 --> 00:08:37,280
より高度なロボット
そうではありませんでした。

78
00:08:43,120 --> 00:08:47,280
調査で判明したのは
エアロゾルと気流で。

79
00:08:50,320 --> 00:08:52,695
こうして全体像が見えてきたのです。

80
00:08:54,920 --> 00:09:00,240
コア自体が、
燃料もグラファイトも…

81
00:09:00,400 --> 00:09:04,640
床を通して
原子炉容器から漏れ出た。

82
00:09:06,080 --> 00:09:08,640
燃料が溶けてしまいました・・・

83
00:09:08,800 --> 00:09:13,640
そして床に落ちた
サブリアクターエリアの。

84
00:09:13,800 --> 00:09:19,080
穴がつながった
いわゆる蒸気分配ヘッド。

85
00:09:19,240 --> 00:09:22,200
彼は流れた
蒸気分配ヘッドから...

86
00:09:22,360 --> 00:09:28,680
そしてその2階下に
そこの水中のパイプから。

87
00:09:34,400 --> 00:09:41,400
最終的に燃料の75パーセントがなくなった
建物の低層部にあります。

88
00:09:43,600 --> 00:09:48,080
彼らはクリティカルマスがあると考えた
発生する可能性があります...

89
00:09:48,240 --> 00:09:50,428
誰が反応を再開できるだろうか。

90
00:09:51,560 --> 00:09:55,640
そうすれば、たくさんのエネルギーが放出されるでしょう
そしてダメージを与える。

91
00:09:56,720 --> 00:09:59,080
幸いなことに、そのようなことは起こりませんでした。

92
00:10:01,320 --> 00:10:02,360
後で私たちは...

93
00:10:02,520 --> 00:10:07,160
燃料が広がること
したがって、自分自身を排除しました。

94
00:10:07,320 --> 00:10:10,760
彼は固まっていた。
それは今でも見ることができます。

95
00:10:18,360 --> 00:10:24,400
誰がどのような環境で働いているか
Complex Expedition が活動していた場所...

96
00:10:26,640 --> 00:10:31,960
本当にコミットしなければなりません。
真実を見つけることに専念します。

97
00:10:32,960 --> 00:10:35,460
ソ連では
真実は重要ではなかった。

98
00:10:35,600 --> 00:10:37,880
1987 年 7 月 7 日

99
00:10:38,040 --> 00:10:43,560
事故から14か月

100
00:10:44,640 --> 00:10:47,520
チェルノブイリ市

101
00:10:51,160 --> 00:10:52,675
事故から一年…

102
00:10:52,800 --> 00:10:56,155
ソ連当局が判明した
責任転嫁したいのですが…

103
00:10:56,280 --> 00:11:00,160
何が起こったのか
ほぼ独占的にオペレーターのみに適用されます。

104
00:11:06,800 --> 00:11:09,800
仮設の法廷で
チェルノブイリで…

105
00:11:09,960 --> 00:11:13,475
6人の男が裁判中だった
安全違反の場合は…

106
00:11:13,600 --> 00:11:16,100
史上最大の原発事故で
結果として。

107
00:11:17,000 --> 00:11:20,880
有罪判決の場合
彼らは最長12年の懲役を受ける可能性がある。

108
00:11:23,760 --> 00:11:25,240
部屋は満席でした...

109
00:11:25,400 --> 00:11:29,075
原子力発電所の従業員たちと
そして被害者の家族。

110
00:11:29,200 --> 00:11:33,635
彼らはそれを許可したとして非難されている
許可されていない実験の...

111
00:11:33,760 --> 00:11:38,640
基本的な手順を無視して
そして安全システム。

112
00:11:39,920 --> 00:11:45,240
裁判官は何も聞きたくなかった
それは公式の話に反していました。

113
00:11:45,400 --> 00:11:50,440
それは実際には最後の1つでした
ソ連の裁判を映す。

114
00:11:55,640 --> 00:11:57,360
1987 年 7 月 30 日

115
00:11:57,520 --> 00:12:02,600
事故から15か月

116
00:12:09,640 --> 00:12:13,560
章が閉じられました
チェルノブイリ原発事故の...

117
00:12:13,720 --> 00:12:14,880
そしてソ連。

118
00:12:15,040 --> 00:12:19,155
ロシア当局者6人は…
安全規制を無視しました...

119
00:12:19,280 --> 00:12:23,640
責任を問われている
36人の死者について。

120
00:12:23,800 --> 00:12:26,875
彼らにはスケープゴートが必要だった。
彼らはオペレーターになりました。

121
00:12:27,000 --> 00:12:32,160
6人全員が有罪判決を受けた
有責過失に。

122
00:12:34,120 --> 00:12:36,315
ヴィクトル・ブリュハーノフ
元監督：

123
00:12:36,440 --> 00:12:39,955
10年間の粗暴な強制労働収容所
規定違反…

124
00:12:40,080 --> 00:12:44,400
5年も含めて
職権乱用のため。

125
00:12:47,320 --> 00:12:51,960
はい、オペレーターは非難されました。
私もかつてその一人でした。

126
00:12:54,240 --> 00:12:58,080
ニコライ・スタインバーグ
核物理学者

127
00:12:58,240 --> 00:13:02,880
事故前から持ってる
約13年間その工場で働きました。

128
00:13:03,040 --> 00:13:04,995
外国人は歓迎されません...

129
00:13:05,120 --> 00:13:08,520
そしてソ連のメディアでは
詳細は明らかにされていない。

130
00:13:08,680 --> 00:13:12,800
したがって、被告がそうであるかどうかはわかりません
自分自身を守ることが許されました。

131
00:13:14,160 --> 00:13:15,280
初日は…

132
00:13:15,440 --> 00:13:19,315
被告は災害について部分的に知っている
反応器の設計に影響します。

133
00:13:19,440 --> 00:13:23,753
公の場ではそれしかない
彼らの守備に前に出ます。

134
00:13:26,200 --> 00:13:28,560
私は証人として呼ばれました。

135
00:13:28,720 --> 00:13:31,915
まだわかりません
もし私が守備に来ていたら…

136
00:13:32,040 --> 00:13:35,080
あるいは検察官に。わかりません。

137
00:13:38,000 --> 00:13:42,440
技術的な質問がされました。
どれだったか覚えていない。

138
00:13:44,360 --> 00:13:49,600
それでおしまい。私には法廷があります
放棄して走り去った。

139
00:13:51,560 --> 00:13:58,000
私の意見では、あれは事故だった
オペレーターのせいではありませんでした。

140
00:13:58,160 --> 00:14:01,560
彼らは間違いを犯しました...

141
00:14:01,720 --> 00:14:06,760
しかし当局は
明らかに何かを隠していた。

142
00:14:11,320 --> 00:14:16,800
彼の脱退後、スタインバーグはメンバーになった
独立委員会から…

143
00:14:16,960 --> 00:14:20,400
その研究は
チェルノブイリへの再開。

144
00:14:24,720 --> 00:14:26,880
私の友達は亡くなっていました。

145
00:14:30,160 --> 00:14:33,785
どれだけ長かったとしても、
私たちはその研究をしなければなりませんでした。

146
00:14:38,520 --> 00:14:40,800
目標は明確でした。

147
00:14:42,440 --> 00:14:46,840
真実を見つけてください
そして正義を勝ち取りましょう。

148
00:14:51,800 --> 00:14:56,680
事故中
原子炉のデータが記録されました。

149
00:14:58,480 --> 00:15:04,200
しかし、すべてのドキュメントとデータは、
すぐに押収されました...

150
00:15:04,360 --> 00:15:08,160
モスクワに送られる
そして秘密を宣言した。

151
00:15:08,320 --> 00:15:10,760
1988年5月

152
00:15:10,920 --> 00:15:15,560
事故から2年

153
00:15:17,960 --> 00:15:23,840
モスクワ、ソビエト連邦

154
00:15:24,000 --> 00:15:28,320
書類が 2 つまたは 3 つ
私たちにとって重要でした。

155
00:15:29,760 --> 00:15:32,675
日付が必要でした
オシログラムには...

156
00:15:32,800 --> 00:15:37,120
彼らはいつか示すだろうから
原子炉が制御不能になってしまった…

157
00:15:37,280 --> 00:15:43,440
そしてオペレーターが試してみたところ
彼を連れ出さなければならなかった。

158
00:15:43,600 --> 00:15:47,440
チーフデザイナー
そして研究所の所長も…

159
00:15:47,600 --> 00:15:52,840
原子炉を設計し、製造したのは
それらの文書を公開しませんでした。

160
00:15:54,600 --> 00:15:59,680
KGBは真の原因を握っていた
事故の秘密。

161
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
話からの逸脱はありますが…

162
00:16:03,800 --> 00:16:08,160
オペレーターに責任があるということ
基本的に禁止されていました。

163
00:16:12,040 --> 00:16:17,280
モスクワ、ソビエト連邦最高裁判所

164
00:16:17,440 --> 00:16:20,955
弁護士からそう聞きました
必要な書類は...

165
00:16:21,080 --> 00:16:25,560
最高裁判所でも…

166
00:16:25,720 --> 00:16:30,960
捜査を主導したのは
そして訴訟を起こした。

167
00:16:31,120 --> 00:16:36,640
副会長と話をしました
最高裁判所から連絡があったとのこと。

168
00:16:36,800 --> 00:16:39,800
彼から
私たちはその文書を見ることを許されましたか？

169
00:16:42,920 --> 00:16:46,545
私たちはそこで働きました
そして必要な書類を見つけました。

170
00:16:46,680 --> 00:16:52,800
私たちは一歩一歩進んでいきました。
それには1年半かかりました。

171
00:16:55,360 --> 00:16:58,360
オシログラムのデータ
が証拠だった。

172
00:17:00,440 --> 00:17:03,035
クリアがありました
何か異常なことが起こった。

173
00:17:03,160 --> 00:17:07,320
彼らはデータを持っていた
6秒上がった。

174
00:17:10,520 --> 00:17:15,640
これにより、彼らはオペレーターになることができました
責任を負わせること。

175
00:17:20,600 --> 00:17:24,000
ということは、データは改ざんされていたのでしょうか？
- はい。

176
00:17:42,360 --> 00:17:45,555
スタインバーグの発見
そして他の研究者たちも…

177
00:17:45,680 --> 00:17:49,000
本当の原因をもたらした
やがて明るみに出ます。

178
00:17:49,760 --> 00:17:54,320
ニコライ・スタインバーグ
1998年のインタビューで

179
00:17:54,480 --> 00:17:56,200
成功しました。

180
00:17:56,360 --> 00:18:00,040
すべてのデータを見つけました
そしてすべてがうまくいきました。

181
00:18:01,400 --> 00:18:04,880
原子炉が制御不能になったことが判明
になってしまった…

182
00:18:05,040 --> 00:18:08,540
演算子の後にのみ
彼を追い出そうとした。

183
00:18:11,920 --> 00:18:14,235
新しい情報のおかげで
ずれた…

184
00:18:14,360 --> 00:18:21,200
オペレーターの有罪の問題
原子炉自体の設計エラー。

185
00:18:24,600 --> 00:18:28,040
チェルノブイリ発電所にて
RBMKリアクターだった...

186
00:18:28,200 --> 00:18:31,360
それはソビエト連邦に特有のものでした。

187
00:18:31,520 --> 00:18:34,600
似たようなもの
西側には存在しなかった。

188
00:18:38,480 --> 00:18:42,520
RBMK リアクターは非常に大きいです。
サイズも大きいです。

189
00:18:44,240 --> 00:18:47,640
炉心は直径14メートルだった
そして高さは7メートル。

190
00:18:50,400 --> 00:18:53,755
西側の原子炉と比較して
それは非常に大きいです。

191
00:18:53,880 --> 00:18:57,040
彼らには平均があります
3メートルから4メートルまで。

192
00:18:59,680 --> 00:19:04,160
RBMK 原子炉には、
約 1700 の燃料チャネル...

193
00:19:04,320 --> 00:19:08,400
ウランが含まれていたもの
それが熱を生み出すのです…

194
00:19:08,560 --> 00:19:12,560
水を変換するもの
蒸気で発電します。

195
00:19:14,200 --> 00:19:18,680
このような大きな炉心には 2 つのリアクトルが必要です
1 つに: 上に 1 つ、下に 1 つ。

196
00:19:20,960 --> 00:19:26,000
反応器の片側は不可能でした
相手側と通信します...

197
00:19:26,160 --> 00:19:30,520
オペレータの原因となる
すべてを注意深く監視しなければなりませんでした。

198
00:19:34,640 --> 00:19:37,480
パラメータの総数は...

199
00:19:37,640 --> 00:19:44,320
RBMK原子炉のオペレーターであること
設定する必要があるのは約16,000です。

200
00:19:44,480 --> 00:19:47,760
そのすべての情報を想像してみてください
頭の中にあるはずだ。

201
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
それは問題でした。

202
00:19:52,360 --> 00:19:55,480
その原子炉は単独です
制御棒で調整可能。

203
00:19:58,520 --> 00:20:02,800
制御棒を挿入することで
原子炉の出力が低下します。

204
00:20:04,760 --> 00:20:09,080
ロッドテイクを外すことで
リアクターのパワー。

205
00:20:16,560 --> 00:20:19,360
オペレーター
制御棒を使って…

206
00:20:19,520 --> 00:20:23,400
起こる連鎖反応を見るために、
調整します。

207
00:20:26,200 --> 00:20:30,760
比較できますよ
車のブレーキと加速。

208
00:20:32,480 --> 00:20:38,640
通常は26〜30個あります
炉心には制御棒。

209
00:20:40,120 --> 00:20:44,320
それらも使用されています
RBMK リアクターを無効にします。

210
00:20:46,800 --> 00:20:49,120
RBMKの緊急停止…。

211
00:20:49,280 --> 00:20:52,560
ソ連の言葉で言うと
AZ-5とも呼ばれます...

212
00:20:52,720 --> 00:20:55,783
意図されていた
緊急時の迅速なシャットダウンのために。

213
00:20:57,680 --> 00:21:01,720
AZ-5 システムは次のようにする必要がありました。
他のほぼすべての制御棒...

214
00:21:01,880 --> 00:21:04,240
同時にコアに押し込みます。

215
00:21:05,360 --> 00:21:11,080
これによりリアクターが故障する可能性があります
安全にオフにできます。

216
00:21:13,520 --> 00:21:18,840
イグナリナ原子力発電所
リトアニアSSR

217
00:21:20,560 --> 00:21:23,200
1983 年のテスト中...

218
00:21:23,360 --> 00:21:28,560
RBMK工場には核物理学者がいた
イグナリナで発見されました...

219
00:21:28,720 --> 00:21:33,480
憂慮すべきエラーがあるということ
AZ-5システムの運用中。

220
00:21:35,360 --> 00:21:40,560
制御棒が少ない場合
炉心の中には…

221
00:21:40,720 --> 00:21:43,560
そして緊急停止が作動しました…

222
00:21:43,720 --> 00:21:47,000
制御不能な反応が起こる可能性がある
起きて…

223
00:21:47,160 --> 00:21:50,680
メルトダウンを起こしている
そしてその結果炉心は爆発する。

224
00:21:51,800 --> 00:21:57,160
中機械建設省
モスクワ

225
00:21:58,840 --> 00:22:03,200
原子炉の設計者は両方とも
外務省のトップとして…

226
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
RBMK 原子炉
開発していました...

227
00:22:06,000 --> 00:22:11,400
事故のずっと前からあった
これらの欠陥を認識していること。

228
00:22:13,280 --> 00:22:18,880
調整中だった
非常停止の様子。

229
00:22:19,040 --> 00:22:23,680
チェルノブイリの4号炉
リストに載ってた…

230
00:22:23,840 --> 00:22:28,200
調整する必要があります。
しかし、彼らはそうすることに決めただけです...

231
00:22:28,360 --> 00:22:32,440
まだメンテナンス中なら
オフになります。

232
00:22:33,520 --> 00:22:38,800
個々のオペレーターは何も持っていませんでした
このエラーに関する情報を受け取ります。

233
00:22:39,720 --> 00:22:42,120
1986 年 4 月 26 日

234
00:22:42,280 --> 00:22:47,480
午前12時

235
00:22:47,640 --> 00:22:52,080
事故の83分前

236
00:22:56,880 --> 00:23:00,680
オペレーターが試してみた
実験を実行するには:

237
00:23:00,840 --> 00:23:04,278
原子炉を作動させる
停電した後。

238
00:23:07,600 --> 00:23:09,000
夜勤が来た。

239
00:23:11,200 --> 00:23:14,635
彼らはこう言われました。
実験を行う予定だった。

240
00:23:14,760 --> 00:23:19,760
彼らはそれを当てにしていませんでした。
彼らはまた、検査プロトコルも知りませんでした。

241
00:23:26,480 --> 00:23:31,320
原子炉に到達するのが困難であることが判明
テストのパフォーマンスを達成するために。

242
00:23:36,320 --> 00:23:43,040
彼らは同等のものを持っていました
211本の制御棒のうち203本...

243
00:23:43,200 --> 00:23:46,720
芯から
4号炉から採取。

244
00:23:46,880 --> 00:23:52,040
それが原子炉が非常に不安定だった理由です
彼がそうなれるように...

245
00:23:52,200 --> 00:23:56,880
そしてさらに多くのものに対して非常に敏感です
設定の変更。

246
00:24:03,240 --> 00:24:05,400
実際のテストが始まると…

247
00:24:05,560 --> 00:24:09,810
原子炉は装填された銃のようなものだった
それは誰かが撃つまで待ちます。

248
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
テストプロトコルによると...

249
00:24:24,520 --> 00:24:29,520
テストは終了しました
AZ-5ボタンを押すと…

250
00:24:29,680 --> 00:24:33,440
制御棒の原因となる
原子炉を停止することになるだろう。

251
00:24:35,680 --> 00:24:40,920
彼らはAZ-5ボタンを押しました
午前1時23分。

252
00:24:50,800 --> 00:24:54,480
数秒間沈黙が続いた。

253
00:24:54,640 --> 00:24:58,000
イゴール・キルシェンバウム
オペレーター

254
00:25:00,200 --> 00:25:04,600
そのとき、ゴロゴロとした音がした。雷。

255
00:25:06,160 --> 00:25:09,760
天井から埃が落ちてきました。

256
00:25:10,840 --> 00:25:16,640
午前1時23分49秒
爆発の正確な時間

257
00:25:24,760 --> 00:25:29,760
制御棒の設計ミス
爆発を引き起こした。

258
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
それらはホウ素でできています。

259
00:25:34,440 --> 00:25:38,080
それは反応速度を低下させます
反応器の。

260
00:25:40,080 --> 00:25:44,640
ほとんどの原子炉とは異なります
ロッドの下にグラファイトがあったのか...

261
00:25:44,800 --> 00:25:47,520
実際に反応速度が向上します。

262
00:25:48,920 --> 00:25:54,080
バーを完全に取り外した状態
そのグラファイトをコアに突き刺しました。

263
00:25:57,720 --> 00:26:01,840
通常
グラファイトなら問題ないでしょう。

264
00:26:03,720 --> 00:26:07,760
しかし、この場合
コアが元々不安定だったのか…

265
00:26:07,920 --> 00:26:13,480
最小の電流変動は
制御不能な反応を引き起こす可能性があります。

266
00:26:17,760 --> 00:26:21,040
なぜなら、オペレーターは、
AZ-5ボタンを押した...

267
00:26:21,200 --> 00:26:24,388
全部制御棒だった
同時にコアに挿入されます。

268
00:26:25,040 --> 00:26:26,120
問題は...

269
00:26:26,280 --> 00:26:30,000
グラファイトには能力があるということ
反応器の底にあります。

270
00:26:31,760 --> 00:26:36,440
上部にあるものはすべてオフになり、
しかし、底にピークが現れました。

271
00:26:37,440 --> 00:26:39,480
結果は悲惨なものでした。

272
00:26:46,240 --> 00:26:50,600
10,000倍のピーク電流
0.5秒以内に。

273
00:26:50,760 --> 00:26:55,320
その瞬間、気温が上がった
最大40,000度。

274
00:26:59,480 --> 00:27:02,120
これにより原子炉が爆発してしまいました...

275
00:27:03,320 --> 00:27:05,440
そして建物は破壊されました。

276
00:27:11,680 --> 00:27:15,040
ブレーキを強く踏むような
レーシングカーを発進させます。

277
00:27:15,200 --> 00:27:17,700
彼は撃ち続ける
停止する代わりに。

278
00:27:19,240 --> 00:27:22,840
ソ連側によると
事故が起きた…

279
00:27:23,000 --> 00:27:28,880
その後オペレーターに依頼してください
パニックになってAZ-5の緊急ボタンを押した。

280
00:27:30,760 --> 00:27:34,823
あれは明らかに意図的なものだった
虚偽の表現。

281
00:27:35,720 --> 00:27:39,320
実際、すべてがうまくいきました
そしてすべての値は安定していました...

282
00:27:39,480 --> 00:27:41,480
そのボタンが押されるまで。

283
00:27:51,040 --> 00:27:55,600
もう誰もそれに反論することはできませんでした。
私たちは明確に証明しました...

284
00:27:57,320 --> 00:27:59,820
緊急停止ということ
爆発を引き起こした。

285
00:28:07,200 --> 00:28:08,760
真実は美しい…

286
00:28:10,280 --> 00:28:16,320
しかし責任者は
いかなる罰も受けていません。

287
00:28:19,320 --> 00:28:22,120
無実の人々が閉じ込められている。

288
00:28:24,600 --> 00:28:27,913
その原子炉の設計者に任せてください
自分自身に責任を負わせるために。

289
00:28:28,040 --> 00:28:30,520
なぜ爆発したのですか？

290
00:28:32,680 --> 00:28:35,560
夜のオペレーターたち
事故の…

291
00:28:35,720 --> 00:28:40,000
～の起こり得る結果を知っていた
緊急ボタンを押しても反応しません。

292
00:28:42,720 --> 00:28:46,680
ソビエト
彼らのシステムはとても優れていると思いました...

293
00:28:46,840 --> 00:28:51,960
エラーが存在しない可能性があります。
彼らの技術は完璧だと言われています。

294
00:28:55,280 --> 00:29:01,040
原子炉は人間によって設計された
ソ連科学の頂点に立つ。

295
00:29:03,600 --> 00:29:09,280
どちらかの選択肢があるとしたら
人々に責任を負わせる...

296
00:29:09,440 --> 00:29:15,040
あるいは何人かのせいにするか
ウクライナの取るに足らない事業者...

297
00:29:15,200 --> 00:29:18,080
ダン・ゾーデン・ディ・ラーステン
エルヴォル・オプドラアイエン。

298
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
ドア ダイ オントワープフーテン
最もヘット・ウェル・ミスガーン。

299
00:29:27,320 --> 00:29:31,115
それから完璧なミスマッチ
状況や行動など…

300
00:29:31,240 --> 00:29:35,053
問題を抱えている人たちに、
それはほぼ避けられないことだった。

301
00:29:39,600 --> 00:29:43,920
ソ連はこんな構造だった
その否定、秘密…

302
00:29:44,080 --> 00:29:47,680
隠蔽工作もその一部にすぎませんでした。

303
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
チェルノブイリはむしろ比喩です...

304
00:29:54,440 --> 00:29:59,080
ソ連の失敗のために
それから安全性の話。

305
00:30:02,880 --> 00:30:06,520
報道のせいで
本当に何が起こったのかについて...

306
00:30:07,600 --> 00:30:12,120
およびエラーに関する情報
原子炉の設計上...

307
00:30:13,560 --> 00:30:17,960
ソ連国民がやって来た
やっと分かりました…

308
00:30:18,120 --> 00:30:23,200
ソビエト連邦はハイテク技術に関しては
決して世界のリーダーではありませんでした。

309
00:30:23,360 --> 00:30:26,115
重大な間違い
チェルノブイリ事故では…

310
00:30:26,240 --> 00:30:30,428
最後のものをほとんど台無しにしてしまいました、
ソビエトが誇りにしていたものでした。

311
00:30:31,320 --> 00:30:37,600
1989年、ウクライナのデモ
独立のために

312
00:30:37,760 --> 00:30:41,960
チェルノブイリは私たちにとって大きな災害ですが、
しかし最大ではありません...

313
00:30:42,120 --> 00:30:46,240
私たちが独自の国家を持たない限り。

314
00:30:46,400 --> 00:30:53,040
チェルノブイリは存在しましたが、
存在し、そして存在し続けるでしょう。

315
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
1991 年 12 月 26 日

316
00:30:56,280 --> 00:31:00,720
事故から5年8か月

317
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
こんばんは。

318
00:31:07,760 --> 00:31:12,400
ソビエト連邦の 11 の共和国にグループがある
形成された独立国家...

319
00:31:12,560 --> 00:31:14,840
そしてソ連を放棄した。

320
00:31:21,520 --> 00:31:24,515
ソビエト連邦
自分たちを偉大な帝国だとみなしていました...

321
00:31:24,640 --> 00:31:27,160
突然完全に崩壊するまで。

322
00:31:28,880 --> 00:31:33,920
11人の署名と拍手をお願いします
ソ連を終わらせた。

323
00:31:39,760 --> 00:31:43,885
混沌が君臨した。失われた人々
彼らは仕事をしていて、食べるものは何もありませんでした。

324
00:31:44,840 --> 00:31:48,400
それは何百万ものロシア人のためだった
大変な屈辱。

325
00:31:48,560 --> 00:31:54,920
私たちは今初めて見ます
原子力の恐るべき力…

326
00:31:55,080 --> 00:31:58,280
私たちがそこをコントロールできれば
負けたことについて。

327
00:31:58,440 --> 00:32:01,235
ゴルバチョフによれば
チェルノブイリ事故だったのか…

328
00:32:01,360 --> 00:32:05,480
別れの原因
ソビエト連邦の。

329
00:32:07,760 --> 00:32:12,640
人数が多いので
特にウクライナでは…

330
00:32:12,800 --> 00:32:16,835
共産主義者であることに気づいた
党は自分たちを守るだけだった。

331
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
「私たちではありません。」

332
00:32:31,040 --> 00:32:37,880
事故から 25 年後の 2011 年

333
00:32:39,640 --> 00:32:42,720
チェルノブイリ原子力発電所

334
00:32:42,880 --> 00:32:47,280
ソ連の試みは…
破壊された原子炉建屋を覆うために...

335
00:32:47,440 --> 00:32:51,600
1986年の夏に1つで構成されました
急いで建てられた構造物。

336
00:32:54,000 --> 00:32:58,800
漏れはあったが構造的には健全だった
彼は想像以上に強くなかった。

337
00:32:59,880 --> 00:33:03,200
彼は予定日をはるかに過ぎています
そして崩れる。

338
00:33:03,360 --> 00:33:07,040
タービンホールは大雪に覆われています
すでに部分的に崩壊している。

339
00:33:07,200 --> 00:33:10,280
大きな被害が見られます
建設へ。

340
00:33:14,040 --> 00:33:17,275
もし彼が倒れていたら、
放射性物質の瓦礫が噴き出してしまった…。

341
00:33:17,400 --> 00:33:20,775
より放射性が高くなります
材料が入手可能になりました。

342
00:33:23,760 --> 00:33:27,395
ウクライナと西側諸国は、
頭を合わせて…

343
00:33:27,520 --> 00:33:30,800
そしてドーム
建物全体に展開されます。

344
00:33:30,960 --> 00:33:33,400
いわゆる新しい保護スリーブです。

345
00:33:40,640 --> 00:33:45,520
新しい保護シェルの構築
2010年にスタート。

346
00:33:48,720 --> 00:33:51,240
巨大な国際プロジェクト。

347
00:33:51,400 --> 00:33:53,800
約40の国と機関…

348
00:33:53,960 --> 00:33:57,000
その構造を持っています
資金調達とデザインを行いました。

349
00:33:59,400 --> 00:34:03,280
とても高価でした
費用は約20億ドルかかりました。

350
00:34:04,360 --> 00:34:08,600
これは最も野心的なものの 1 つです
建設履歴のプロジェクト。

351
00:34:08,760 --> 00:34:11,435
2倍の長さです
ボーイング747みたいに…

352
00:34:11,560 --> 00:34:15,720
そして最大の可動式のもの
これまでの土地での建設。

353
00:34:18,800 --> 00:34:20,120
保護スリーブは...

354
00:34:20,280 --> 00:34:24,560
移動可能でなければなりませんでした。
原子炉の隣に建てられました...

355
00:34:24,720 --> 00:34:28,280
そしてレールを越えて
古い建物の上に設置されました。

356
00:34:30,720 --> 00:34:34,080
これらのナッツについて
テフロンパッドを置きます。

357
00:34:35,160 --> 00:34:39,880
たくさんあれば何かが生まれる
スライディングシューズ用のスライド。

358
00:34:49,560 --> 00:34:55,720
保護シェルの構造
長くて難しいプロセスでした...

359
00:34:55,880 --> 00:34:58,255
それから6年後、
2016年の土曜日、

360
00:35:03,560 --> 00:35:06,040
It makes it a lot safer.

361
00:35:06,200 --> 00:35:10,040
ウクライナとヨーロッパ
今はもっと安全になるでしょう。

362
00:35:12,480 --> 00:35:14,835
ウクライナが望んでいるのは、
ソ連とは違う…

363
00:35:14,960 --> 00:35:17,920
国際的なものに参加したいです
コミュニティを聞く...

364
00:35:18,080 --> 00:35:19,800
そして孤立していない。

365
00:35:19,960 --> 00:35:25,880
2022 年 2 月 24 日
事故から 36 年

366
00:35:26,960 --> 00:35:30,080
私は屋根の上に立っていました
そしてCNNで生放送されることになりました。

367
00:35:30,240 --> 00:35:33,520
抵抗するウクライナ人…おっと。

368
00:35:33,680 --> 00:35:37,640
今ビッグバンの音が聞こえました
私のすぐ後ろにいます。

369
00:35:37,800 --> 00:35:39,960
私たちはここにいるべきではなかったのです。

370
00:35:40,120 --> 00:35:45,080
かなり衝撃的でした
ロシアが軍隊を派遣したとは…

371
00:35:45,240 --> 00:35:47,760
キエフへ、ウクライナへ。

372
00:35:47,920 --> 00:35:51,800
その紛争の最初の爆発
と聞かれました。

373
00:35:51,960 --> 00:35:56,840
ロシア人は原子力発電所を破壊するだろう
チェルノブイリの制御...

374
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
世界の場所
最大の原発事故。

375
00:35:59,640 --> 00:36:03,280
従業員が人質に取られることになる。

376
00:36:03,440 --> 00:36:08,440
潜在的に危険なものがあります
発電所周辺で衝突が起きている。

377
00:36:08,600 --> 00:36:13,280
それは恐ろしいことかもしれない
放射性物質が放出されて…

378
00:36:13,440 --> 00:36:18,160
あの巨大な災害を引き起こした
それを繰り返すことになる。

379
00:36:19,280 --> 00:36:23,440
ロシア人はそれを理解した
疎外地帯を超えて働いた。

380
00:36:26,240 --> 00:36:31,000
彼らは森の中に溝を持っています
掘った。それはとても特別なことです。

381
00:36:31,160 --> 00:36:36,480
すごい放射能汚染
それらの兵士の話は非常に衝撃的です。

382
00:36:38,000 --> 00:36:41,040
彼らはそれを理解しています、間違いなく
健康上の問題...

383
00:36:42,240 --> 00:36:45,115
ある人が持っていたのと同じ種類の
ウクライナで…

384
00:36:45,240 --> 00:36:48,080
1986年のチェルノブイリ事故後。

385
00:36:49,400 --> 00:36:53,640
ソビエトのクレムリンには、
消火器には敬意を払わない…

386
00:36:53,800 --> 00:36:58,200
チェルノブイリの消防士たち。
そしてロシアのクレムリンは...

387
00:36:58,360 --> 00:37:02,600
明らかに敬意もありません
あの兵士たちの幸福のために。

388
00:37:05,560 --> 00:37:10,400
その後すぐにウクライナを征服した
疎外地帯に戻る。

389
00:37:14,000 --> 00:37:18,840
デ・ルッセン モエテン ヴェクテン
そのエリアの隅々まで。

390
00:37:19,000 --> 00:37:21,560
2025 年 2 月 14 日

391
00:37:21,720 --> 00:37:27,240
39 ジャール・ナ・ヘット・オンゲルク

392
00:37:32,640 --> 00:37:35,720
U ziet hier beelden
ロシアの無人機から…

393
00:37:35,880 --> 00:37:40,480
爆発力の高い爆弾を持って
保護ドームにぶつかります...

394
00:37:40,640 --> 00:37:45,040
原子炉4上
チェルノブイリ原子力発電所の様子。

395
00:37:45,200 --> 00:37:48,263
火災が発生し、
しかし、それは消える可能性があります。

396
00:37:50,560 --> 00:37:56,040
本気ですか？
チェルノブイリに爆弾を投下しますか？

397
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
どうやって頭に入れますか？

398
00:38:09,480 --> 00:38:15,440
新防護殻への攻撃
核の脅威を強調しています...

399
00:38:15,600 --> 00:38:17,163
あのウクライナ紛争で。

400
00:38:19,200 --> 00:38:25,080
新たなチェルノブイリを引き起こす可能性がある
さもなければ、新たな核災害を引き起こす可能性があります。

401
00:38:25,240 --> 00:38:27,360
それは壊滅的な事態になります。

402
00:38:30,200 --> 00:38:34,560
チェルノブイリは依然として最大規模である
歴史の中の核災害

403
00:38:34,720 --> 00:38:41,360
災害の結果として
約20万人が移動を余儀なくされた

404
00:38:41,520 --> 00:38:45,960
発電所の周囲の地域
おそらく残っているでしょう...

405
00:38:46,120 --> 00:38:48,245
少なくともあと2万年は居住不可能になる

406
00:39:00,760 --> 00:39:06,080
私は子供の頃にチェルノブイリを離れなければなりませんでした。
ある状況に陥ってしまったのです...

407
00:39:06,240 --> 00:39:08,990
大人でも
生き残れない。

408
00:39:10,640 --> 00:39:14,160
感じます
あたかもその状況が今繰り返されているかのようです。

409
00:39:14,320 --> 00:39:18,800
私たちは再び強制されました
私たちの家を出ること。

410
00:39:18,960 --> 00:39:23,960
その後ロシアの侵攻が
2022年には…

411
00:39:24,120 --> 00:39:29,840
私たちはウクライナからルクセンブルクまで来ています
移転し、現在もそこにいます。

412
00:39:33,600 --> 00:39:38,800
より良い人生を望んでいた
私の子供たちのためですが、残念ながら。

413
00:39:41,080 --> 00:39:44,320
私は子供たちに教えています
適応するために...

414
00:39:44,480 --> 00:39:46,960
そして回復力があること。

415
00:39:49,000 --> 00:39:52,080
ウクライナ人が証明した
弾力性があること。

416
00:39:55,760 --> 00:40:00,400
チェルノブイリは私たちにどんな教訓を与えてくれるでしょうか？
現在の戦争の文脈では？

417
00:40:02,120 --> 00:40:05,600
プリピャチの主任建築家

418
00:40:05,760 --> 00:40:09,640
これらすべてのひどい行為...

419
00:40:09,800 --> 00:40:14,920
人々に教訓を教える
悪意がもたらす結果について。

420
00:40:17,680 --> 00:40:22,200
どちらもとても悲しいです
大災害が…

421
00:40:22,360 --> 00:40:26,960
そしてどの国にとっても非常に有害です。

422
00:40:37,080 --> 00:40:41,280
あの事故
私たち全員に心理的な影響を与えています。

423
00:40:41,440 --> 00:40:44,560
私たちには命が与えられた
事故の前と後。

424
00:40:49,920 --> 00:40:52,920
私たちは自分たちの政府を信じていました
そして私たちの科学。

425
00:40:53,080 --> 00:40:55,280
すべてうまくいくでしょう。

426
00:40:57,600 --> 00:41:02,760
しかし、私たちはその危険性を理解していませんでした。

427
00:41:05,960 --> 00:41:11,280
チェルノブイリは40年後に消滅
その人たちの頭の中だけで。

428
00:41:11,440 --> 00:41:13,560
物理的な傷跡もあります。

429
00:41:16,280 --> 00:41:21,680
放射性毒素を持っているもの
多くの甲状腺がんの原因となります。

430
00:41:21,840 --> 00:41:23,755
今ウクライナに行ったら…

431
00:41:23,880 --> 00:41:27,880
あの災害に遭った人々が見えます
1986年に経験。

432
00:41:31,040 --> 00:41:34,880
彼らの首には傷跡がある
彼らの甲状腺手術の様子。

433
00:41:35,040 --> 00:41:37,800
がんのある部分は切除されています。

434
00:41:40,200 --> 00:41:44,200
それをよく聞いたのを覚えています
got: 誰それが死んだ。

435
00:41:44,360 --> 00:41:50,560
友人、隣人、同僚。
ただの若い人たち。

436
00:41:50,720 --> 00:41:55,560
放射線のせいで。
しかし医師たちはこのことを黙っていた。

437
00:41:55,720 --> 00:41:58,280
それは静かな戦争だった。

438
00:42:03,240 --> 00:42:06,280
この話についてどう思いますか？
チェルノブイリについて学びますか？

439
00:42:09,280 --> 00:42:10,920
それは難しいですね。

440
00:42:12,400 --> 00:42:14,360
何と言いましょうか？

441
00:42:15,440 --> 00:42:19,760
その社会
オープンかつ正直でいなければなりません...

442
00:42:20,840 --> 00:42:24,680
手を繋いでもらえるように…

443
00:42:24,840 --> 00:42:30,720
巨大であるという誇りに、
複雑なテクノロジーが関係しています。

444
00:42:32,680 --> 00:42:38,120
孫に何かあげたら
学ばなければなりません：真実を話してください。

445
00:42:38,280 --> 00:42:40,200
どんなにひどい状況でも…

446
00:42:40,360 --> 00:42:45,240
あなたは彼を嘘で作ります
そして不誠実さはさらにひどいものになります。

447
00:42:48,560 --> 00:42:53,080
チェルノブイリの物語
今ではこれまで以上に関連性が高まっています...

448
00:42:54,360 --> 00:43:01,360
災害の原因はそこにあったから
政府でも社会でも…

449
00:43:01,520 --> 00:43:06,240
全く知らなかった人たち
それは本当に真実でした。

450
00:43:06,400 --> 00:43:09,435
31 人のオペレーターと作業員
中心人物の死者は…

451
00:43:09,560 --> 00:43:12,960
チェルノブイリ事故直後

452
00:43:13,120 --> 00:43:20,120
推定60万人がいた
掃討作戦に参加している

453
00:43:20,280 --> 00:43:27,280
何千人もの人が亡くなったが、
彼らの本当の数は私たちには決して分かりません

454
00:43:32,920 --> 00:43:36,600
そのうちの一つ
私たち全員が学んだはずです...

455
00:43:36,760 --> 00:43:41,640
それはそのためだけの体制なのか
人々のためではなく、それ自体...

456
00:43:41,800 --> 00:43:44,120
力が蒸発します。

457
00:43:45,280 --> 00:43:49,000
真実は道徳的な接着剤です。

458
00:43:51,280 --> 00:43:55,280
字幕: ビルギッテ・デヴィリー