1
00:00:01,080 --> 00:00:04,400
1986 年 5 月 16 日

2
00:00:04,560 --> 00:00:09,040
事故から3週間後

3
00:00:17,560 --> 00:00:20,680
火災の後
原子炉の炉心は消滅していた…

4
00:00:20,840 --> 00:00:25,200
政府を派遣した
専門家のチーム...

5
00:00:25,360 --> 00:00:31,120
温度センサー用
原子炉の下に設置します。

6
00:00:31,280 --> 00:00:33,680
原子炉の近くにいますか？

7
00:00:33,840 --> 00:00:39,120
とても近いです。それはすでにあります
壁の向こう側に。

8
00:00:42,120 --> 00:00:46,520
彼らは18時間努力した
プラズマトーチで…

9
00:00:46,680 --> 00:00:50,120
分厚いコンクリートの壁を通り抜けて
来ること。

10
00:00:50,280 --> 00:00:54,218
通常の状況では
これは正気の沙汰ではなかったでしょう...

11
00:00:54,360 --> 00:00:57,040
放射線の危険性を考えると。

12
00:00:57,200 --> 00:01:00,915
でも、他の多くのことと同じように、
当時はそれが唯一の解決策のように思えました。

13
00:01:01,040 --> 00:01:04,360
そこからどのくらい離れていますか？

14
00:01:04,520 --> 00:01:06,440
ほんの数メートルです。

15
00:01:08,680 --> 00:01:13,880
1986年にソ連は
彼らの政府に対する大きな信頼。

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,560
彼らは非常に愛国的でした。

17
00:01:16,720 --> 00:01:20,880
と呼ぶ人もいます
ソ連の英雄の神話。

18
00:01:21,040 --> 00:01:23,600
怖いですか？

19
00:01:23,760 --> 00:01:28,720
最初は怖いですが、
しかし、慣れます。

20
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
私たちは全く恐れていません。

21
00:01:32,720 --> 00:01:36,680
彼らは自然だった
と思いがちですが…

22
00:01:36,840 --> 00:01:40,840
彼らの団結が築かれたことを
この犠牲のベッドの上で。

23
00:01:41,000 --> 00:01:46,280
そしてソ連のプロパガンダ機関
それを強化した。

24
00:01:46,440 --> 00:01:50,640
ソ連側はこう言った。
あなたの国があなたを呼んでいます。

25
00:01:50,800 --> 00:01:56,440
あなたの愛国心を示す時が来ました
自分の義務を証明し、遂行するために。

26
00:01:56,600 --> 00:01:58,840
犠牲を払うこと。

27
00:02:16,160 --> 00:02:19,675
事故から２週間後
ソビエトはまだ作っている...

28
00:02:19,800 --> 00:02:24,120
非常に放射性の強いもので
そして危険な状況。

29
00:02:24,280 --> 00:02:27,755
極端な場合には大きな懸念がある。
熱い核燃料…

30
00:02:27,880 --> 00:02:30,435
原子炉の底へ
流れます...

31
00:02:30,560 --> 00:02:35,000
鉄とコンクリート
ファンデーションが溶けてしまう…

32
00:02:35,160 --> 00:02:37,760
そして地下水にたどり着きます。

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,960
オンゲコントロールデ
核爆発メルトダウン…

34
00:02:43,120 --> 00:02:45,395
水を持ってきます
ゲヴァールで...

35
00:02:45,520 --> 00:02:51,080
マール・オーク・デ・ランドボウ
ダット・ディール・ヴァン・ヨーロッパで。

36
00:02:51,240 --> 00:02:53,080
エン・ダット・デセンニアルング。

37
00:02:53,240 --> 00:02:57,280
これは実存的な瞬間だった
ソビエト最高司令部向け。

38
00:02:59,600 --> 00:03:05,040
衛星写真で見た
彼らは鉱山労働者を来させた...

39
00:03:05,200 --> 00:03:08,040
オーイーントンネル
原子炉の下を掘る。

40
00:03:10,080 --> 00:03:16,600
私たちの上司は事故があったと言いました
何かが起こって、私たちは行かなければならなかったのです。

41
00:03:16,760 --> 00:03:20,560
イホル・ホドソフ
ミンヴェルカー

42
00:03:21,760 --> 00:03:28,040
Ik wist niet wa er
チェルノブイリで起こった。

43
00:03:28,200 --> 00:03:30,840
トンネルを掘っています。

44
00:03:31,000 --> 00:03:33,680
それが私たちの仕事でした。

45
00:03:33,840 --> 00:03:37,760
あなたの出身はどこですか？
- トゥーラから。

46
00:03:37,920 --> 00:03:40,600
さあ、行きましょう。

47
00:03:43,120 --> 00:03:48,360
鉱山労働者にはトンネルが必要だった
長さ130メートルの墓...

48
00:03:48,520 --> 00:03:53,840
彼らが巨大なものを持っている場所へ
熱交換器を作りたいと思っていました。

49
00:03:54,000 --> 00:03:58,440
熱交換器
地球を冷やさなければならなかった...

50
00:03:58,600 --> 00:04:03,520
原子炉の基礎の下に、
メルトダウンを防ぐために…

51
00:04:03,680 --> 00:04:07,680
地下水面
建物の下まで届きます。

52
00:04:07,840 --> 00:04:11,315
それは非常に野心的な計画でした
400人以上のマイナーに...

53
00:04:11,440 --> 00:04:14,690
1ヶ月以上
昼も夜も働くこと。

54
00:04:16,040 --> 00:04:21,760
目標はさらなる向上でした
1日に13メートル掘削するより...

55
00:04:21,920 --> 00:04:28,120
放射性マグマが
水系には入っていませんでした。

56
00:04:28,280 --> 00:04:31,200
雰囲気は緊張していました。

57
00:04:38,760 --> 00:04:42,320
彼らのやっていることは信じられない
と鉱山労働者たちは尋ねました。

58
00:04:42,480 --> 00:04:45,355
彼らは極限まで行かなければならなかった
危険な場所での作業です...

59
00:04:45,480 --> 00:04:48,720
そして実際に自分自身を犠牲にしています。

60
00:04:52,880 --> 00:04:56,360
トンネルの中
そして他のすべての場所でも...

61
00:04:56,520 --> 00:05:01,600
バックグラウンド放射線だろうか
経営陣によると、正常です。

62
00:05:04,600 --> 00:05:11,600
ほんのり甘い味でした。
甘くてメタリック。

63
00:05:15,160 --> 00:05:17,760
私の直感が教えてくれました...

64
00:05:17,920 --> 00:05:21,960
できるだけ早くこのトンネルを抜けられるように
出発しなければならなかった。

65
00:05:25,120 --> 00:05:28,235
掘るときによく使います
ハンドツール...

66
00:05:28,360 --> 00:05:33,120
財団への恐れから
ダメージが多すぎる。

67
00:05:33,280 --> 00:05:37,920
そうなると、全体が崩壊してしまう可能性があります...
彼らは生き埋めになるだろう。

68
00:05:39,800 --> 00:05:43,640
あなたの名前は何ですか？
- 私はビクターです。

69
00:05:43,800 --> 00:05:46,960
難しいですか？
- あまり。私たちは最善を尽くします。

70
00:05:47,120 --> 00:05:48,680
それを終わらせなければなりません。

71
00:05:50,160 --> 00:05:53,760
カメラが回ると、
だから頑張ってください。

72
00:05:57,640 --> 00:06:03,560
私たち映画制作者も聞いた
爆発の様子。

73
00:06:03,720 --> 00:06:09,320
私たちは自分たちで決めました
ボランティアに...

74
00:06:09,480 --> 00:06:12,160
そしてそこに行って映画を撮ります。

75
00:06:13,360 --> 00:06:17,080
それはプロパガンダかもしれない。

76
00:06:17,240 --> 00:06:21,120
アナトリー・ヒミチ
シネマトグラフ

77
00:06:23,600 --> 00:06:25,800
まるで戦争のようだ。

78
00:06:25,960 --> 00:06:29,400
誰かがそこで撮影していて、あなたはここで撮影しています。

79
00:06:29,560 --> 00:06:34,000
弾丸が飛び交うことはありませんが、
でも知ってるよ...

80
00:06:34,160 --> 00:06:36,960
そこに長く留まるべきではないということ。

81
00:06:38,880 --> 00:06:42,880
ソ連の話は過ぎ去った
英雄主義…

82
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
そして鉱山労働者の勇気。

83
00:06:45,520 --> 00:06:48,915
ほぼ完全に欠落している
科学情報の...

84
00:06:49,040 --> 00:06:51,440
あの人たちが陥っていた危険について。

85
00:06:55,080 --> 00:06:59,880
目標は設定されました
そして私たちはそれを達成しました。

86
00:07:00,040 --> 00:07:03,240
私たちの使命は終わりました。

87
00:07:04,600 --> 00:07:07,960
採掘作業は、
完全な成功。

88
00:07:08,120 --> 00:07:12,600
熱交換器そのもの
あの空間に建てられたのは…

89
00:07:12,760 --> 00:07:15,160
使用する準備ができていました。

90
00:07:16,280 --> 00:07:18,600
しかし、それは決してオンになりませんでした。

91
00:07:21,360 --> 00:07:25,640
建物内の温度
徐々に衰退していきました…

92
00:07:25,800 --> 00:07:30,640
そして汚染に対する彼らの恐怖
地下水が消失した。

93
00:07:30,800 --> 00:07:33,515
だから、すべての仕事と犠牲は
鉱山労働者の...

94
00:07:33,640 --> 00:07:36,120
完全に時間の無駄でした。

95
00:07:39,120 --> 00:07:42,680
個人的には理解できなかった
放射線とは何だったのか。

96
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
なぜ危険だったかというと。

97
00:07:46,800 --> 00:07:52,400
わずか2年後に亡くなった
私たちの鉱山労働者の一人です。

98
00:07:53,600 --> 00:07:57,200
数年後、二番目が亡くなりました。

99
00:07:58,480 --> 00:08:05,400
それから私たちは気づき始めました
それは無駄ではなかったと...

100
00:08:06,760 --> 00:08:09,120
急がなければいけないと。

101
00:08:12,400 --> 00:08:17,080
70パーセント
そのうちの男性が死亡した。

102
00:08:23,160 --> 00:08:26,480
1986 年 5 月 29 日

103
00:08:26,640 --> 00:08:30,480
事故から1か月

104
00:08:30,640 --> 00:08:35,240
メルトダウンの恐怖
結局消えてしまいました…

105
00:08:35,400 --> 00:08:39,160
しかし原子炉建屋自体は
まだ大気にさらされていた。

106
00:08:39,320 --> 00:08:43,120
まだ危ないよ
健康のために。

107
00:08:43,280 --> 00:08:46,715
ミハイル・ゴルバチョフ氏はこう結論付けた
それは年末までに…

108
00:08:46,840 --> 00:08:52,320
4号機の残骸
永久に埋葬されるべきだった。

109
00:08:52,480 --> 00:08:55,275
彼らが最終的に目指す建物は、
石棺と呼ばれます。

110
00:08:55,400 --> 00:08:59,960
この作業には長い時間がかかります
そして多大な努力が必要になります。

111
00:09:00,120 --> 00:09:04,720
地球上のすべての人々
この恩恵を受けるでしょう。

112
00:09:04,880 --> 00:09:07,795
問題は、彼らが
近づくことができなかった。

113
00:09:07,920 --> 00:09:11,760
大量の放射能があった
現場の設備。

114
00:09:11,920 --> 00:09:14,075
これは次の焦点でなければなりませんでした...

115
00:09:14,200 --> 00:09:18,200
この前例のない放射線に対して
掃除するために。

116
00:09:19,640 --> 00:09:22,240
最も汚染された地域...

117
00:09:22,400 --> 00:09:27,080
原子炉の周りに直接置かれ、
いわゆる特区の中で。

118
00:09:27,240 --> 00:09:29,995
放射線はできるだけ少なくする必要があります
キャッチ...

119
00:09:30,120 --> 00:09:32,155
そして可能な限り多くの仕事を提供します。

120
00:09:32,280 --> 00:09:39,280
彼らは最上層を除去した
原子炉のすぐ周囲にあるアース。

121
00:09:39,440 --> 00:09:43,240
彼らはそうしました
安全なブルドーザーで...

122
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
人材を配置できる場所。

123
00:09:45,640 --> 00:09:51,320
半径29キロ以内
地面が掘られていました…

124
00:09:51,480 --> 00:09:53,760
そしてこの月の風景を作りました。

125
00:09:55,040 --> 00:09:58,080
私たちには見えなかった
どれだけ効果があったのか…

126
00:09:58,240 --> 00:10:02,280
しかし、私たちはこれを知っていました
それは正しいことだった。

127
00:10:02,440 --> 00:10:04,720
しかし、これはほんの始まりにすぎませんでした。

128
00:10:06,600 --> 00:10:09,760
5000平方メートル以上
キロメートル...

129
00:10:09,920 --> 00:10:14,600
下は葉っぱでした
木々の上、建物の上…

130
00:10:14,760 --> 00:10:19,680
すべてが危険なほど汚染されていた
放射性物質と一緒。

131
00:10:19,840 --> 00:10:22,920
それはすべてを、そしてすべての人を窒息させます。

132
00:10:23,080 --> 00:10:26,080
国家は私たちを死なせません。

133
00:10:26,240 --> 00:10:29,635
ソ連当局が何かをした
それはまったく前例のないことでした。

134
00:10:29,760 --> 00:10:32,720
彼らは10万人を連れ去った
地域から...

135
00:10:32,880 --> 00:10:36,440
そしてその地域を封鎖した。

136
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
チェルノブイリ原子力発電所

137
00:10:39,960 --> 00:10:43,195
それから彼らは何千人もの労働者を連れてきました
全国各地から…

138
00:10:43,320 --> 00:10:48,360
メッセージ付き: 1 つお届けします
数百ルーブルですが、それ以上はありません。

139
00:10:48,520 --> 00:10:53,440
始めましょう
そしてソ連に奉仕します。

140
00:10:59,600 --> 00:11:03,475
他の画像も徐々に公開中
チェルノブイリ周辺の清掃活動の様子。

141
00:11:03,600 --> 00:11:06,880
モスクワによると
4基の原子炉のうち2基は…

142
00:11:07,040 --> 00:11:10,360
今年も使用されました。

143
00:11:13,080 --> 00:11:15,200
1986年の真夏…

144
00:11:15,360 --> 00:11:20,160
発電所周辺地域が始まりました
戦場に似せて。

145
00:11:21,200 --> 00:11:24,880
4万人
テントでキャンプしました...

146
00:11:25,040 --> 00:11:27,520
チェルノブイリ原発周辺。

147
00:11:28,720 --> 00:11:31,840
ソビエトはこの用語を使用しました
清算人...

148
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
兵士、徴兵のために
そしてボランティアも…

149
00:11:36,160 --> 00:11:39,155
放射性物質を含む
掃除しなければならなかった...

150
00:11:39,280 --> 00:11:42,635
そして石棺を建てなければならなかった
物を収めること。

151
00:11:42,760 --> 00:11:47,640
敵は分かっている。
工事は計画中です。

152
00:11:56,440 --> 00:12:00,480
清掃作業は、
主に実験的なもの。

153
00:12:01,960 --> 00:12:06,000
建物にスプレーがかけられた
放水銃で。

154
00:12:08,680 --> 00:12:13,800
ビートパルプも噴霧した
水と混ぜて…

155
00:12:13,960 --> 00:12:17,200
粉塵の飛散を防ぐため
制限する。

156
00:12:20,400 --> 00:12:23,360
すべての動物が一緒に群れていました。

157
00:12:23,520 --> 00:12:27,600
もし彼らがそれらを見つけることができたら、
彼らは殺されました。

158
00:12:29,000 --> 00:12:31,520
それは大きな挑戦でした。

159
00:12:33,120 --> 00:12:37,160
最終的には、放射性核種は、
破壊されないように…

160
00:12:37,320 --> 00:12:39,960
しかし、移動しただけです。

161
00:12:41,120 --> 00:12:45,760
特に最初の頃は
放射線測定器がなくなってしまいました…

162
00:12:45,920 --> 00:12:47,795
放射線レベルを測定します。

163
00:12:47,920 --> 00:12:51,200
結果としては
誰も正確なアイデアを持っていなかった...

164
00:12:51,360 --> 00:12:54,880
放射線量の
彼らはそれを吸収しました。

165
00:12:55,040 --> 00:12:59,360
最初は身を隠します
そしてマスクを着けます。

166
00:12:59,520 --> 00:13:03,720
しかし、後になってそれを忘れてしまいます。

167
00:13:07,160 --> 00:13:13,080
私は文字通りの決断を下しました
事故後の最初の数日間。

168
00:13:13,240 --> 00:13:17,440
登録センターに行ってきました
そして行きたいと言いました。

169
00:13:19,080 --> 00:13:21,240
私は自分の国を助けたかった。

170
00:13:24,920 --> 00:13:28,400
西の方の人にとっては
わかりにくいです...

171
00:13:28,560 --> 00:13:32,360
ソ連がどれだけ献身的に取り組んでいたのか…

172
00:13:32,520 --> 00:13:38,640
自分たちの健康のために
そして自らの命を犠牲にする。

173
00:13:43,320 --> 00:13:48,960
もちろん危険ですが、
そうでなければ私たちはここにいないでしょう。

174
00:13:49,120 --> 00:13:52,520
私たちは政府の任務を遂行します
名誉の気持ちを込めて。

175
00:14:00,840 --> 00:14:05,800
それから私たちは核となる建物の一つに行きました
チェルノブイリ発電所から…

176
00:14:05,960 --> 00:14:10,960
人々はすべてを持っているように見えた
落として去った。

177
00:14:15,880 --> 00:14:19,000
覚えています
建物の中を歩いて…

178
00:14:19,160 --> 00:14:22,480
そして短い黄色の廊下に入りました。

179
00:14:23,920 --> 00:14:30,920
ふと気が付くと黄色になっていました
床にも窓辺にも…

180
00:14:31,080 --> 00:14:35,800
数千ではないにしても、数百
黄色い蝶でした。

181
00:14:38,120 --> 00:14:40,800
彼らがどうやってやったのか理解できませんでした
そこに着いた...

182
00:14:40,960 --> 00:14:43,000
しかし彼らは全員死んでいた。

183
00:14:44,680 --> 00:14:48,440
窓から覗くと男が見えた
誰が働いていたのか…

184
00:14:48,600 --> 00:14:53,720
数百メートル未満
原子炉4からの距離。

185
00:14:53,880 --> 00:14:55,880
溶接工。

186
00:14:56,040 --> 00:15:01,240
彼はただそこに座っていた。
彼は非常に几帳面かつ冷静に仕事をしていました。

187
00:15:02,680 --> 00:15:06,560
最高のものにさらされる
放射線レベル…

188
00:15:06,720 --> 00:15:09,000
あなたが想像できること。

189
00:15:10,360 --> 00:15:15,400
ほぼ確信してた
彼が何か口笛を吹いたと。

190
00:15:15,560 --> 00:15:17,915
それが何年も私の頭から離れませんでした。

191
00:15:18,040 --> 00:15:22,600
誰か自身の恐怖がどのように
克服できる。

192
00:15:28,280 --> 00:15:31,080
清算人は誰でしたか？

193
00:15:32,440 --> 00:15:38,000
それは人々でした
なんとなく知ってた…

194
00:15:38,160 --> 00:15:42,640
彼らにとってそれはどのような結末を迎えるのか、
しかし、彼らはとにかく留まりました。

195
00:15:46,800 --> 00:15:51,920
両親が呼び出されました
チェルノブイリ事故を解決するために。

196
00:15:52,080 --> 00:15:59,040
市内避難後
交換所の隣では、彼らは戻らなければなりませんでした。

197
00:15:59,200 --> 00:16:02,040
避難場所がなかったので…

198
00:16:02,200 --> 00:16:08,560
私たちは6か月間行かなければなりませんでした
両親のいないキャンプ。

199
00:16:08,720 --> 00:16:11,080
私は8歳でした。

200
00:16:13,200 --> 00:16:18,360
私たちの髪の毛には大量の放射線が含まれており、
それでカットされました。

201
00:16:19,360 --> 00:16:21,440
とてもとても短かったです。

202
00:16:21,600 --> 00:16:27,200
私たちが子供だった頃のことを覚えています
その後、チェルノブイリハリネズミと呼ばれるようになりました...

203
00:16:27,360 --> 00:16:32,120
そして私たちは戻らなければならないと言いました
私たちがいた場所、チェルノブイリ。

204
00:16:32,280 --> 00:16:34,920
慰められたかったのです。

205
00:16:35,080 --> 00:16:39,920
守られたかったのです。
家族と一緒にいたかったのです。

206
00:16:41,560 --> 00:16:47,280
私たちはこれらの手紙を書きました
私の母に。

207
00:16:48,720 --> 00:16:53,360
親愛なるお母さん、私は毎日ここで泣いています...

208
00:16:53,520 --> 00:16:56,800
私たちはここで殴られているからです。

209
00:16:56,960 --> 00:17:01,360
ここに来てください
できるだけ早く離れてください。

210
00:17:01,520 --> 00:17:05,160
あなたなしでは私たちはここにいることはできません。

211
00:17:07,480 --> 00:17:10,720
我が神よ。ごめんなさい。

212
00:17:15,960 --> 00:17:19,800
この物語の物語
恐ろしいです...

213
00:17:19,960 --> 00:17:22,195
全体的な影響という観点から見ると
人々について。

214
00:17:22,320 --> 00:17:25,515
必ずしも健康のためというわけではありませんが、
しかし、彼らの生計に関しては。

215
00:17:25,640 --> 00:17:29,080
おそらく何十万人もの人が
ソ連で。

216
00:17:29,240 --> 00:17:33,120
しかし、それもありました
英国への放射線の影響。

217
00:17:35,360 --> 00:17:39,355
ソ連以外の人々も支払う
まだチェルノブイリの代償は残っている。

218
00:17:39,480 --> 00:17:44,000
イギリスでは羊を飼っている人もいた
まだ放射線量が高い。

219
00:17:45,080 --> 00:17:51,680
予想外に激しい雨が降りました
北ウェールズのカンブリア州で。

220
00:17:51,840 --> 00:17:55,320
農民にとっては災難でした。

221
00:17:55,480 --> 00:17:58,720
約10,000の農場
影響を受けました。

222
00:17:58,880 --> 00:18:01,875
放射能汚染された雨
そこの国はとても...

223
00:18:02,000 --> 00:18:04,200
それから何十年も…

224
00:18:04,360 --> 00:18:07,360
羊を検査しなければならなかった
放射線について。

225
00:18:08,320 --> 00:18:11,600
危険だったのは、
食物連鎖に入ったのです。

226
00:18:12,600 --> 00:18:16,000
注文が減ってきています。
いつ顧客が来るかは誰にもわかりません...

227
00:18:16,160 --> 00:18:18,595
もう一度製品を信頼してください。
- 私はじっと立っています。

228
00:18:18,720 --> 00:18:23,360
売れなかったら、
とても難しくなります。

229
00:18:23,520 --> 00:18:25,320
30年近くかかりました。

230
00:18:25,480 --> 00:18:28,435
それは本当の脅威でした
私たちの生き方のために。

231
00:18:28,560 --> 00:18:34,320
あなたは本当に知らなかった
危険が去ったのかどうか。

232
00:18:38,160 --> 00:18:41,480
1986年7月

233
00:18:41,640 --> 00:18:45,720
事故から3か月

234
00:18:45,880 --> 00:18:49,960
クリーンアップ作戦
禁止区域内は続きました。

235
00:18:51,280 --> 00:18:54,760
彼らはまだ石棺を建てなければなりませんでした、
コンクリートパイプが…

236
00:18:54,920 --> 00:18:57,160
原子炉の炉心を囲う。

237
00:18:58,440 --> 00:19:02,760
ゴルバチョフは科学者に、
4か月未満のエンジニア...

238
00:19:02,920 --> 00:19:07,600
この危険で野心的なことに対して
土木プロジェクトが完了する予定です。

239
00:19:15,800 --> 00:19:18,875
ソ連は今日撤退した
壁の画像を見ていると…

240
00:19:19,000 --> 00:19:23,040
破壊された原子力発電所の周囲
チェルノブイリの。

241
00:19:23,200 --> 00:19:27,880
最初の試みで破壊されました
原子炉を覆うために...

242
00:19:28,040 --> 00:19:32,035
彼らは当時の資源を使いました。
遠隔操作のクレーン...

243
00:19:32,160 --> 00:19:36,640
遠隔制御コンクリートポンプ、
それですぐにできるようになりました。

244
00:19:36,800 --> 00:19:39,560
ご気分はいかがですか？
テンション下がった？

245
00:19:39,720 --> 00:19:42,760
いいえ、それは違います
解釈。

246
00:19:42,920 --> 00:19:45,440
緊張感はまだ残っています。

247
00:19:45,600 --> 00:19:50,160
ニコライ・スタインバーグ
主任技術者

248
00:19:50,320 --> 00:19:55,240
原発にはあと13年ある
チェルノブイリの。

249
00:19:55,400 --> 00:19:59,150
私の仕事は建設業でした
石棺を完成させるために…

250
00:19:59,800 --> 00:20:03,000
そしてユニット1をセットアップします。

251
00:20:03,160 --> 00:20:08,560
電気が必要でした。なし
電気、工場が停止します。

252
00:20:08,720 --> 00:20:15,240
石棺は設計されていた
約50年間立ち続けること。

253
00:20:15,400 --> 00:20:19,440
しかし、保証はありませんでした。

254
00:20:19,600 --> 00:20:22,875
建物に支えられていた
部分的に破壊されたもの。

255
00:20:23,000 --> 00:20:26,080
最初は本物だった
狂気の亡命施設。

256
00:20:28,960 --> 00:20:31,795
石棺の建設
特に難しかったです…

257
00:20:31,920 --> 00:20:35,640
数分しかないから
近づくかもしれない...

258
00:20:35,800 --> 00:20:38,200
自分の仕事をするために。

259
00:20:38,360 --> 00:20:43,000
私のチームはすでに暴露されていました
高用量で。

260
00:20:43,160 --> 00:20:47,000
放射線状況へ
現場で改善するために…

261
00:20:47,160 --> 00:20:49,640
私たちは屋根を片付けなければなりませんでした。

262
00:20:52,800 --> 00:20:56,800
3号機屋根
瓦礫に覆われていました…

263
00:20:56,960 --> 00:21:01,280
それは爆発の力によるもの
4号炉から排出されていた。

264
00:21:03,040 --> 00:21:06,520
それは一種のことでした
放射性嵐の跡。

265
00:21:10,440 --> 00:21:14,800
から黒鉛の破片がありました
原子炉、核燃料の破片。

266
00:21:14,960 --> 00:21:19,600
近所にいるだけで安全になれる
その瓦礫の中には…

267
00:21:19,760 --> 00:21:22,320
数分間
それとも数秒...

268
00:21:22,480 --> 00:21:24,875
露出なし
致死量にまで。

269
00:21:25,000 --> 00:21:28,920
それで石棺を建てるには、
それは解決しなければなりませんでした。

270
00:21:29,080 --> 00:21:31,920
彼らはそれを利用した
ロボット工学の。

271
00:21:32,080 --> 00:21:35,640
1986 年 8 月 8 日

272
00:21:35,800 --> 00:21:39,080
事故から3.5か月

273
00:21:42,120 --> 00:21:45,080
なぜ右にハンドルを切るのですか？

274
00:21:45,240 --> 00:21:48,400
そこにあります。動くんです。

275
00:21:48,560 --> 00:21:51,080
彼らは2種類のロボットを持っていました。

276
00:21:51,240 --> 00:21:54,480
1台輸入されました
西ドイツから…

277
00:21:54,640 --> 00:21:57,800
莫大な費用をかけて
そして特別に設計された...

278
00:21:57,960 --> 00:22:00,920
放射性物質の危険に
対処するために。

279
00:22:01,080 --> 00:22:05,640
彼らはまた、構築されたロボットを持っていました
ソ連自身によって...

280
00:22:05,800 --> 00:22:08,200
月の表面を探索するために。

281
00:22:11,880 --> 00:22:14,920
良い。はい、いいですね。

282
00:22:16,520 --> 00:22:21,200
ロボットが瓦礫を撤去するというアイデアだった
屋根から突き落とすだけです...

283
00:22:21,360 --> 00:22:24,720
4号炉の残骸の中。

284
00:22:26,080 --> 00:22:30,080
心配することはありません。

285
00:22:30,240 --> 00:22:32,615
その後、それは石棺で覆われました。

286
00:22:34,680 --> 00:22:36,560
何も機能しませんか?

287
00:22:36,720 --> 00:22:38,920
もしかしたらそこに詰まっているのでしょうか？

288
00:22:39,080 --> 00:22:43,920
それは動き回って、歩き回っていました
そして止まりました。

289
00:22:45,480 --> 00:22:48,280
しかし、私たちは見た
ロボットですら失敗したということ。

290
00:22:48,440 --> 00:22:52,690
電子機器が長持ちしなかった
放射線レベルに耐性があります。

291
00:22:53,640 --> 00:22:55,640
ブレーキを外さなければなりません。

292
00:22:55,800 --> 00:22:57,880
彼らは解放される。

293
00:22:59,480 --> 00:23:02,440
そこに彼がいる。

294
00:23:02,600 --> 00:23:05,120
彼らはもはや制御できなくなりました。

295
00:23:07,240 --> 00:23:09,400
それでは、それらは役に立たないのです。

296
00:23:11,360 --> 00:23:16,240
ドイツのロボットはまだ脱出できません、
しかし、私たちはそれに取り組んでいます。

297
00:23:16,400 --> 00:23:20,120
何も機能せず、彼は動きません。

298
00:23:21,480 --> 00:23:24,280
今は何ですか？

299
00:23:26,200 --> 00:23:33,080
エンジニアと科学者
代替手段が見つからなかった。

300
00:23:33,240 --> 00:23:35,120
彼らは人を派遣しなければならなかった...

301
00:23:35,280 --> 00:23:39,160
最も危険なものの一つに
地球上の場所。

302
00:23:43,280 --> 00:23:46,680
1986 年 9 月 19 日

303
00:23:46,840 --> 00:23:50,160
事故から5か月

304
00:23:55,480 --> 00:24:00,000
もう屋上に行きましたか？
- いいえ、もう行きます。

305
00:24:00,160 --> 00:24:02,098
私から皆さんにご挨拶をさせていただきます。

306
00:24:04,000 --> 00:24:06,920
セルゲイ、また笑って。

307
00:24:09,120 --> 00:24:14,480
指揮官たちは心配しなかった
どれだけ危険だったか想像してしまいます...

308
00:24:14,640 --> 00:24:18,440
屋根から落ちた瓦礫の破片について
こすったり、それで走ったり...

309
00:24:18,600 --> 00:24:21,035
遺跡に捨てる
原子炉4から...

310
00:24:21,160 --> 00:24:24,848
そしてできるだけ早く戻ってください
安全な場所へ。

311
00:24:29,280 --> 00:24:33,840
そこに着いたとき、
とても興奮しました。

312
00:24:35,160 --> 00:24:41,160
アドレナリンが体中を駆け巡っていた
そしてすべてが大きなぼやけていた。

313
00:24:46,400 --> 00:24:52,440
何時間も待たなければなりませんでしたが、
行けるようになるまで汗を流しましょう。

314
00:24:53,960 --> 00:24:58,720
彼らがどこまで知っていたかは分かりませんが、
彼らが陥った危険について...

315
00:24:58,880 --> 00:25:00,915
しかし、彼らは言われたとおりにしました。

316
00:25:01,040 --> 00:25:05,160
彼らは自らをバイオロボットと呼んだ。

317
00:25:06,960 --> 00:25:10,080
誰かいますか？
そのタスクをやりたくない人は誰ですか？

318
00:25:10,240 --> 00:25:11,995
いいえ。
- みんなも欲しいですか？

319
00:25:12,120 --> 00:25:14,320
それは正しい。
- 良い。

320
00:25:19,480 --> 00:25:23,440
防護服を着なければなりませんでした。

321
00:25:23,600 --> 00:25:25,960
鉛板が2枚…

322
00:25:27,000 --> 00:25:30,120
そして分厚いガスマスクも…

323
00:25:30,280 --> 00:25:34,520
それは保護を提供するだろう
放射性物質に対して。

324
00:25:34,680 --> 00:25:37,440
私たちが持っていたのはそれだけでした。

325
00:25:40,160 --> 00:25:46,840
どのツールが最適かを確認してください。
蹴りか何か。

326
00:25:48,000 --> 00:25:50,200
同時に4人です。

327
00:25:50,360 --> 00:25:53,600
あなたも行きますか？

328
00:25:53,760 --> 00:25:56,160
一つ一つ。

329
00:25:58,840 --> 00:26:01,600
ついに頂上に着きました。

330
00:26:03,080 --> 00:26:07,960
小さなバンカーに入らなければならなかった
地獄への扉があった場所。

331
00:26:11,760 --> 00:26:13,160
彼らはそう呼んでいました。

332
00:26:24,200 --> 00:26:27,960
あなたの心臓は信じられないほどドキドキしています。

333
00:26:30,960 --> 00:26:35,400
あなたの心は全く正常に働いていません。

334
00:26:35,560 --> 00:26:38,520
気をつけて。

335
00:26:38,680 --> 00:26:40,720
気をつけて。

336
00:26:45,560 --> 00:26:48,400
できる限りのものを集めなければなりませんでした...

337
00:26:48,560 --> 00:26:51,680
そして屋上から
それを地面に投げます。

338
00:26:51,840 --> 00:26:58,160
それだけです
に集中しました。

339
00:27:00,280 --> 00:27:04,840
そこには。この作品。

340
00:27:05,000 --> 00:27:06,835
ストップウォッチを持った男がいた。

341
00:27:06,960 --> 00:27:11,680
30～45秒後、
許容放射線量に達した場合。

342
00:27:11,840 --> 00:27:14,080
これもね。

343
00:27:14,240 --> 00:27:17,320
一人ではなかった
大きな瓦礫…

344
00:27:17,480 --> 00:27:21,320
でも共有もする
炉心自体の...

345
00:27:21,480 --> 00:27:24,320
アスファルトと一体化してしまった。

346
00:27:24,480 --> 00:27:29,040
それらはいわば溶接されていたのです
屋上で。

347
00:27:32,200 --> 00:27:36,840
アスファルトはほとんど壊れませんでした。

348
00:27:37,000 --> 00:27:40,280
私は大きな怒りを感じました。

349
00:27:40,440 --> 00:27:46,120
文字通り倒れたかった
そして歯で引き裂きます。

350
00:27:46,280 --> 00:27:50,520
こんな信じられないことがあったんだ
激しい欲望…

351
00:27:50,680 --> 00:27:53,840
私たちに求められたことをするために。

352
00:27:58,120 --> 00:28:00,080
出発の時間です。

353
00:28:06,200 --> 00:28:09,560
その時あなたが感じたことは…

354
00:28:09,720 --> 00:28:12,600
とても安心しました。

355
00:28:18,840 --> 00:28:25,720
奇妙な身体反応がありました。
ひどい風邪をひいたみたいに。

356
00:28:25,880 --> 00:28:27,280
息ができなかった。

357
00:28:30,600 --> 00:28:32,715
そこにいた多くの人たちと話しました。

358
00:28:32,840 --> 00:28:36,600
誰かがほとんどそれを手に入れた
瞬間的な激しい頭痛。

359
00:28:36,760 --> 00:28:39,680
ほぼ全員が何かを持っていました。

360
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
送った人数は…

361
00:28:47,960 --> 00:28:51,475
何千人もの人々が自らを暴露した
限られた量で...

362
00:28:51,600 --> 00:28:55,225
そして彼らの後に追い払われた
彼らはできることはやった。

363
00:28:58,240 --> 00:29:01,760
私は合計6回です
屋上に上がりました。

364
00:29:01,920 --> 00:29:07,160
こんなに疲れたことは今までなかったのですが、
肉体的にだけではなく…

365
00:29:07,320 --> 00:29:10,560
しかし、感情的、精神的にも。

366
00:29:13,520 --> 00:29:17,360
皆さんはそれぞれ800ルーブルを受け取ります。

367
00:29:17,520 --> 00:29:22,880
私はソ連に仕えています。
- ありがとう。

368
00:29:23,040 --> 00:29:25,235
これらは困難な状況でした...

369
00:29:25,360 --> 00:29:29,080
それから放射線レベル
不明でした。よくやった。

370
00:29:31,480 --> 00:29:33,320
良い人がたくさん...

371
00:29:33,480 --> 00:29:37,440
事故の結果
掃除しなければならなかった...

372
00:29:38,760 --> 00:29:42,840
すでに地下にいます。

373
00:29:51,040 --> 00:29:54,360
1986 年 10 月 1 日

374
00:29:54,520 --> 00:29:57,800
事故から5.5か月

375
00:29:59,160 --> 00:30:05,280
遺跡の周りに建物を建てる
半壊した原子炉の...

376
00:30:05,440 --> 00:30:09,120
いかなる状況でもそうするだろう
非常に難しいことになる。

377
00:30:09,280 --> 00:30:11,480
しかし、石棺の建設は...

378
00:30:11,640 --> 00:30:17,200
不条理な要求にも応えなければならなかった
ソ連の政策のこと。

379
00:30:17,360 --> 00:30:20,240
こんにちは、同志、
サモイレンコ中佐。

380
00:30:20,400 --> 00:30:23,600
少年たちは旗を掲げる
煙突の上の植物。

381
00:30:23,760 --> 00:30:26,198
この操作は許可されていません
邪魔される。

382
00:30:29,760 --> 00:30:33,040
再始動に向けて
記念すべき原子炉1号の...

383
00:30:33,200 --> 00:30:37,840
指揮官たちは決めた
放射線偵察隊3人分...

384
00:30:38,160 --> 00:30:43,800
赤い旗が掲げられた煙突
原子炉の上に登る。

385
00:30:43,960 --> 00:30:47,600
私はそれを覚えています、皆さん
彼らの命を危険にさらしました...

386
00:30:47,760 --> 00:30:52,040
瓦礫がまだ片づけられていなかったからだ。

387
00:30:52,200 --> 00:30:53,480
ノーとは言えません。

388
00:30:53,640 --> 00:30:56,000
息子のいる家に帰ります。

389
00:30:56,160 --> 00:30:58,515
私は彼に言います
私の最後の仕事は何でしたか:

390
00:30:58,640 --> 00:31:01,195
煙突に登る
そして旗を立てます。

391
00:31:01,320 --> 00:31:04,440
もう終わりにしましょう。

392
00:31:07,280 --> 00:31:10,435
多くはありませんが
科学的情報は...

393
00:31:10,560 --> 00:31:13,480
本当の危険について…

394
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
たくさんの話がありました
私たちの高貴な軍隊について...

395
00:31:17,600 --> 00:31:19,725
私たちの高貴な民間防衛隊。

396
00:31:19,880 --> 00:31:25,320
これは美しいシンボルです、
勝利の象徴…

397
00:31:25,480 --> 00:31:31,720
大祖国戦争で
あの忌まわしい放射性核種に対して。

398
00:31:33,960 --> 00:31:35,648
話はまだ続きました：

399
00:31:35,800 --> 00:31:39,360
私たちは唯一無二の存在です
そして特別なソビエト連邦。

400
00:31:39,520 --> 00:31:41,645
私はそれを驚いて見ました。

401
00:31:56,800 --> 00:32:00,400
なぜ彼らはその旗を掲げたのでしょうか？

402
00:32:00,560 --> 00:32:02,320
宣伝。

403
00:32:04,800 --> 00:32:07,050
それは勝利の象徴でした。

404
00:32:09,720 --> 00:32:12,800
私はそれについてとても怒っていました。

405
00:32:12,960 --> 00:32:17,000
人々の命を危険にさらす
象徴主義のために。

406
00:32:17,160 --> 00:32:19,400
これはとても愚かなことです。

407
00:32:23,560 --> 00:32:28,920
私たちは洗脳されてしまった
愛国心を通して…

408
00:32:29,080 --> 00:32:34,320
自己犠牲を通して
などなど。

409
00:32:41,680 --> 00:32:46,120
だからこそ必要だったのです
旗を揚げるために…

410
00:32:46,280 --> 00:32:49,640
あの汚いパイプの上で。

411
00:32:49,800 --> 00:32:54,360
一緒に叫ぶには：
私たちは放射線を克服しました。

412
00:33:06,280 --> 00:33:08,530
分かりません
それを倒した人。

413
00:33:10,480 --> 00:33:14,840
それは人々を殺しました
そして今でもそうです。

414
00:33:18,840 --> 00:33:22,160
1986 年 11 月 15 日

415
00:33:22,320 --> 00:33:25,600
事故から7か月

416
00:33:25,760 --> 00:33:29,115
爆発した残骸
チェルノブイリの原子炉…

417
00:33:29,240 --> 00:33:32,990
今はその下に埋もれている
高さ61メートルのコンクリートのお墓。

418
00:33:34,880 --> 00:33:38,435
石棺の完成とともに
4号機の残骸…

419
00:33:38,560 --> 00:33:43,080
実質的に閉鎖された
他の工場ユニットの。

420
00:33:45,080 --> 00:33:50,760
石棺の建設
11月30日に完成しました。

421
00:33:53,800 --> 00:33:57,640
ハンス・ブリクスが飛んできた。

422
00:33:58,640 --> 00:34:01,160
ニコラスを思い出します。

423
00:34:01,320 --> 00:34:04,840
彼が担当でした
プロジェクト全体について。

424
00:34:05,000 --> 00:34:09,440
私は彼に石棺を持っているかどうか尋ねた
見たかった。

425
00:34:09,600 --> 00:34:11,960
"はい、もちろん。"

426
00:34:12,120 --> 00:34:16,880
技術力
遠隔操作のツール...

427
00:34:17,040 --> 00:34:22,800
とても印象的でした、
しかし、寿命には限界がありました。

428
00:34:24,320 --> 00:34:27,640
完成ですが、
かなりの成果です...

429
00:34:27,800 --> 00:34:32,600
それは確かに最も安全ではありませんでした
またはしっかりした構造。

430
00:34:32,760 --> 00:34:36,640
石棺も同様に素晴らしかった
宣伝ツール…

431
00:34:36,800 --> 00:34:39,955
安全ツールとして
放射性放射線に対して。

432
00:34:40,080 --> 00:34:43,595
写真を撮るとわかりました
石棺の前に…

433
00:34:43,720 --> 00:34:46,200
政治的な動きだろう。

434
00:34:49,000 --> 00:34:51,035
これが私たちが全世界に見せた方法です...

435
00:34:51,160 --> 00:34:54,080
安全状況が整っていること
解決していました。

436
00:34:57,440 --> 00:35:03,520
彼らはチェルノブイリを抱えていると言えるだろう
そして災害を忘れてください。

437
00:35:03,680 --> 00:35:09,240
またしてもソ連が勝利した
容赦ない敵について。

438
00:35:16,680 --> 00:35:21,640
1988 年以降は、
病気が判明…

439
00:35:21,800 --> 00:35:25,440
それまで何も知らなかったこと。

440
00:35:25,600 --> 00:35:30,040
イホル・ホドソフ
鉱夫

441
00:35:30,200 --> 00:35:33,640
病気は次のようなものになるだけです
治療された...

442
00:35:33,800 --> 00:35:37,840
彼らが悪化しないように。
それだけです。

443
00:35:38,000 --> 00:35:40,675
鋼の神経を持たずに
ここでは用事がありません。

444
00:35:40,800 --> 00:35:42,400
それなら行ってもいいよ。

445
00:35:43,560 --> 00:35:46,160
そして残された者たち
始めなければなりません。

446
00:35:46,320 --> 00:35:50,400
ニコライ・スタインバーグ
主任技術者

447
00:35:50,560 --> 00:35:52,440
それはもう私の声ではありません。

448
00:35:52,600 --> 00:35:58,400
自分の声が出るのは嬉しいことだ
ありのままを思い出すことができます...

449
00:35:58,560 --> 00:36:00,640
癌になる前に。

450
00:36:03,600 --> 00:36:08,120
後悔したことは一度もありません
そして私も決して後悔しません。

451
00:36:08,280 --> 00:36:15,280
悪夢を見ました
そして多くの健康上の問題...

452
00:36:15,440 --> 00:36:20,840
しかし、私はとても必要とされていました。
それほど多くのことを私に求められました。

453
00:36:21,000 --> 00:36:24,120
そこでは私は本当に重要でした。

454
00:36:24,280 --> 00:36:29,560
チェルノブイリには私の仲間がいる
作られたもの、それは決して変わりません。

455
00:36:34,920 --> 00:36:37,560
六十万人。

456
00:36:37,720 --> 00:36:43,160
清算人たちは英雄的だった
そして勇敢です。彼らはソ連に仕えました。

457
00:36:45,240 --> 00:36:50,040
彼らのその部分については何もありません
宣伝活動は虚偽でした。

458
00:36:50,200 --> 00:36:54,760
犠牲は出ないと思う
ソ連のことは神話だった。

459
00:36:54,920 --> 00:36:56,760
それは本当だったと思います。

460
00:36:59,120 --> 00:37:01,555
ソ連だけではなく、
でも全世界が…

461
00:37:01,680 --> 00:37:05,360
彼らに感謝する義務がある
彼らの勇気に対して。

462
00:37:05,520 --> 00:37:07,555
そしておそらく最も重要なこと:

463
00:37:07,680 --> 00:37:10,275
彼らにとって政府は真実だった
予定通り...

464
00:37:10,400 --> 00:37:13,120
今回の災害の原因について。

465
00:37:16,440 --> 00:37:18,840
事故から7か月

466
00:37:21,880 --> 00:37:27,760
1986 年 8 月 25 日
事故から4か月

467
00:37:27,920 --> 00:37:31,880
チェルノブイリ事故以来
世界は興奮して待っています...

468
00:37:32,040 --> 00:37:33,920
ロシア人の説明で。

469
00:37:35,000 --> 00:37:39,880
ウィーンのIAEAにて
ソビエトの惨事について議論されています。

470
00:37:42,400 --> 00:37:45,355
それは優先事項でした
アメリカ政府にとって…

471
00:37:45,480 --> 00:37:48,675
何が原因なのかを知るために
そして状況は...

472
00:37:48,800 --> 00:37:50,635
それが今回の惨事につながった。

473
00:37:50,760 --> 00:37:53,840
それについて何かが知られていた
掃除の仕事…

474
00:37:54,000 --> 00:37:56,035
清算人も鉱山労働者も…

475
00:37:56,160 --> 00:37:59,960
しかしどれもまだ拡張されていませんでした
提示された物語。

476
00:38:00,120 --> 00:38:05,520
IAEAが事故後に発見
メンバーが手伝わなければならなかった。

477
00:38:05,680 --> 00:38:09,640
しかし世界も何かを学ばなければならなかった
事故のこと。

478
00:38:10,840 --> 00:38:15,840
私はそこにいた。カンファレンスで
期待に満ちた雰囲気が漂っていました。

479
00:38:16,000 --> 00:38:18,635
大きな変化がありました
ソ連で。

480
00:38:18,760 --> 00:38:22,120
これがゴルバチョフのペレストロイカだ。
グラスノスチです。

481
00:38:22,280 --> 00:38:26,280
それはオープン性についてのものだったはずです。

482
00:38:26,440 --> 00:38:30,720
科学の世界全体が
興味津々だった…

483
00:38:30,880 --> 00:38:33,120
ソ連は何と言うでしょう...

484
00:38:33,280 --> 00:38:36,160
そしてそれが正直な話なのかどうか
だろう。

485
00:38:42,600 --> 00:38:48,000
ソ連の報告書を書いた人
その事故について…

486
00:38:48,160 --> 00:38:52,320
ウィーンで発表された、
ヴァレリー・レガソフだった。

487
00:38:52,480 --> 00:38:56,595
彼は最も重要なメンバーの一人だった
政府委員会から…

488
00:38:56,720 --> 00:39:00,160
モスクワから来たもの
チェルノブイリに送られました…

489
00:39:00,320 --> 00:39:03,000
爆発から数時間後。

490
00:39:03,160 --> 00:39:05,075
少量の放射線は刺激を与えます。

491
00:39:05,200 --> 00:39:08,715
中用量には何もありません
効果。大量摂取は有害です。

492
00:39:08,840 --> 00:39:10,840
その後彼は数週間滞在しました...

493
00:39:11,000 --> 00:39:14,195
特定の部分について
掃討作戦を指揮するのは…

494
00:39:14,320 --> 00:39:18,040
そして原因を調査します。

495
00:39:18,200 --> 00:39:20,075
それは秘密と考えられていました。

496
00:39:22,200 --> 00:39:25,000
ウィーンではレガソフ博士が準備した
想像してみてください...

497
00:39:25,160 --> 00:39:29,285
技術的な観点から
何が起こったのかを説明するために。

498
00:39:30,240 --> 00:39:33,035
そこにいたことを覚えています
モスクワとあった。

499
00:39:33,160 --> 00:39:35,920
私は尋ねました：
彼にはどのくらいの時間が必要ですか?

500
00:39:36,080 --> 00:39:38,120
「5時くらいかな」と彼らは言いました。

501
00:39:38,280 --> 00:39:41,840
私は言いました：5時ですか？
これは党の会議ではありません。

502
00:39:42,000 --> 00:39:44,600
「いいえ、たくさんの時間が必要です。」

503
00:39:46,120 --> 00:39:52,200
レガソフ博士が報告書を持っていた
２、３日で完成。

504
00:39:53,520 --> 00:39:55,160
ソ連側は説明した…

505
00:39:55,320 --> 00:40:00,720
その事故が引き起こされたこと
ある実験を通して…

506
00:40:00,880 --> 00:40:03,640
それはひどく手に負えなくなっていました。

507
00:40:03,800 --> 00:40:06,035
声明で明らかになったのは…

508
00:40:06,160 --> 00:40:08,960
原子炉の設計は
欠陥がありました。

509
00:40:09,120 --> 00:40:11,400
特に西洋人の視点から見ると。

510
00:40:11,560 --> 00:40:16,120
安全性など考えていなかった
背後にある放射性物質について…

511
00:40:16,280 --> 00:40:18,093
西側の原子炉と同じように。

512
00:40:19,800 --> 00:40:22,680
安全システムをチェックしてみます
改善します...

513
00:40:22,840 --> 00:40:26,400
考慮に入れて
チェルノブイリ事故で。

514
00:40:26,560 --> 00:40:30,000
これがその瞬間だった
ゴルバチョフ政権…

515
00:40:30,160 --> 00:40:35,000
それを第一に考えたことで賞賛を受けた
プロパガンダよりも科学を重視する...

516
00:40:35,160 --> 00:40:37,720
そしてそれを認める
一連のエラー。

517
00:40:37,880 --> 00:40:41,715
ほとんどの代表者は、
誠実さに感動。

518
00:40:41,840 --> 00:40:44,835
びっくりしました、
ほとんどの参加者と同じように...

519
00:40:44,960 --> 00:40:47,920
彼らがどれほど役に立ったか。

520
00:40:48,960 --> 00:40:54,240
彼らも暗黙のうちに非難した
原子炉を運転していた人たちへ。

521
00:40:54,400 --> 00:40:56,715
彼らはあるものを持っていた
してはならない。

522
00:40:56,840 --> 00:41:01,560
人的ミスが原因の可能性もある
爆発と漏洩の可能性があります。

523
00:41:01,720 --> 00:41:05,280
西側のほとんどの人は
彼らはその言葉を信じました。

524
00:41:05,440 --> 00:41:08,835
しかし、彼らが持っていたのは
公開された情報について…

525
00:41:08,960 --> 00:41:12,440
非常に慎重に編集されていました。

526
00:41:12,600 --> 00:41:17,120
カナダの専門家が、
アメリカとイギリス…

527
00:41:17,280 --> 00:41:21,280
何かがおかしいと感じた。

528
00:41:21,440 --> 00:41:23,675
ウィーンの科学者
信じないでください...

529
00:41:23,800 --> 00:41:27,960
あなたの代表団がすべてを語っているということ
チェルノブイリについて彼らが知っていること。

530
00:41:28,120 --> 00:41:29,480
知っていることを言ってるの？

531
00:41:29,640 --> 00:41:31,880
ヴァレリー・レガソフ
ソ連代表団長

532
00:41:32,040 --> 00:41:37,000
私が聞いたことはすべて正しいです。

533
00:41:39,200 --> 00:41:43,040
もちろんまだあります
たくさんの情報...

534
00:41:44,800 --> 00:41:49,480
まだ処理されていないもの
ソ連の専門家による。

535
00:41:52,160 --> 00:41:54,240
時間が経つにつれて...

536
00:41:54,400 --> 00:41:58,650
レガソフは改革を試みた
彼が必要だと考えたことを実行するために...

537
00:41:58,800 --> 00:42:03,960
核保有国の機能に影響を与える
ソ連で。

538
00:42:04,120 --> 00:42:07,520
私たちの基幹産業である、
災害から生き残ったのは誰ですか...

539
00:42:07,680 --> 00:42:09,155
間違いなく強くなります。

540
00:42:09,280 --> 00:42:14,480
この人が約束をする男です
グラスノスチの目的がついに達成されました。

541
00:42:14,640 --> 00:42:18,600
しかし、彼が気づいたのはチェルノブイリの後だった...

542
00:42:18,760 --> 00:42:21,360
正確なサイズ
秘密主義の…

543
00:42:21,520 --> 00:42:25,120
そしてソビエト中核国家の腐敗。

544
00:42:26,920 --> 00:42:30,040
政治指導者たちは恐れていた...

545
00:42:30,200 --> 00:42:33,560
世界に見せるために
物事がうまくいかなかったということ。

546
00:42:34,680 --> 00:42:39,640
レガソフはますます憂鬱になった
そしてさらに絶望的になる。

547
00:42:39,800 --> 00:42:44,075
彼の健康は次の影響を受けました
彼が被曝した放射線。

548
00:42:44,200 --> 00:42:50,080
彼はそれがいかに腐っているかに気づき始めた
ソ連がその中心だった。

549
00:42:51,600 --> 00:42:54,240
一部の人々は彼を英雄として見ていました。

550
00:42:54,400 --> 00:42:56,880
その後、彼は自殺した。

551
00:42:59,680 --> 00:43:01,920
レガソフの自殺は彼を...

552
00:43:02,080 --> 00:43:05,840
何万人のうちの一人に
チェルノブイリの犠牲者。

553
00:43:14,320 --> 00:43:19,280
チェルノブイリでは何が問題だったのでしょうか?によると
ロシア人にとって、それはコントロールミスだった。

554
00:43:20,400 --> 00:43:26,000
ウィーンにおけるソ連の報告書
完全な真実は含まれていませんでした...

555
00:43:26,160 --> 00:43:27,960
何が起こったのかについて。

556
00:43:28,120 --> 00:43:32,800
レポートを読み始めたとき、
まだ毛が残ってました。

557
00:43:32,960 --> 00:43:35,640
髪が逆立ちそうになりました…。

558
00:43:35,800 --> 00:43:38,080
私が読んだすべての嘘のせいで。

559
00:43:38,240 --> 00:43:40,960
彼らはスタッフに与えました
そして私を責めます。

560
00:43:41,920 --> 00:43:46,000
もちろん刑事裁判もあった
ソ連では…

561
00:43:46,160 --> 00:43:50,560
反応器の設計を変更しないこと
責任はありますが、個人です。

562
00:43:52,840 --> 00:43:55,875
という疑惑があった
それは死刑だろう。

563
00:43:56,000 --> 00:44:00,040
当時の死刑とは何だったのでしょうか？
- 撃ってください。

564
00:44:01,000 --> 00:44:03,438
字幕: シャーリー・デルノイ＝メサック