1 00:00:30,000 --> 00:00:48,000 Il motivo per cui Chernobyl sembra un avvertimento così terribile a così tante persone in tutto il mondo 2 00:00:48,000 --> 00:00:55,000 è il disastro nucleare accaduto lì che ha colpito l'intero pianeta. 3 00:00:55,000 --> 00:01:01,000 Ricordo la prima volta che sono andato al sito stesso. 4 00:01:01,000 --> 00:01:06,000 È un posto sinistro perché non puoi fare a meno di ricordare cosa è successo lì e come 5 00:01:06,000 --> 00:01:12,000 ha influenzato la vita di centinaia di migliaia di persone. 6 00:01:12,000 --> 00:01:21,000 A due miglia da Chernobyl, la città di Pripyat, un tempo abitata da 50.000 persone, giace in rovina. 7 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 La vegetazione prende il sopravvento. 8 00:01:23,000 --> 00:01:32,000 Ci sono alberi che crescono nei piani superiori dei palazzoni. 9 00:01:32,000 --> 00:01:50,000 Una zona di esclusione di 1.000 miglia quadrate ha limitato l'accesso al sito negli ultimi 36 anni. 10 00:01:50,000 --> 00:01:56,000 Un sogno sovietico diventato un incubo. 11 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 Un disastro che i funzionari hanno cercato di nascondere. 12 00:02:00,000 --> 00:02:10,000 Mentre pochi coraggiosi combattevano per fermare la diffusione delle radiazioni in tutto il mondo, utilizzando documenti sovietici top secret 13 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 e ascoltare coloro che hanno rischiato tutto. 14 00:02:20,000 --> 00:02:27,000 Questa è la storia di uno dei peggiori incidenti nucleari del mondo. 15 00:02:50,000 --> 00:03:08,000 La mattina presto, la centrale nucleare di Chernobyl è pronta per effettuare un test di sicurezza 16 00:03:08,000 --> 00:03:16,000 sul reattore numero quattro. 17 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 Tre centrali nucleari devono essere sottoposte ad una serie di test e ad uno di test di sicurezza 18 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 quello che doveva dimostrare per continuare a funzionare era testare cosa sarebbe successo al liquido di raffreddamento 19 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 sistema in caso di interruzione di corrente. 20 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 Gli ingegneri prevedono di spegnere quattro pompe per testare i loro sistemi di backup. 21 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Se ci fosse stata un'interruzione di corrente e i generatori di emergenza non fossero entrati in funzione, ci sarebbe stato 22 00:03:40,000 --> 00:03:40,000 un vero problema. 23 00:03:47,000 --> 00:03:54,000 React to Number Four è in corso da due anni quando il test di sicurezza è stato a lungo ritardato 24 00:03:54,000 --> 00:03:59,000 è finalmente previsto che abbia luogo. 25 00:03:59,000 --> 00:04:06,000 Il test sarà supervisionato dal vice ingegnere capo Anatoly Diatlov. 26 00:04:06,000 --> 00:04:10,000 Quindi Anatoly Diatlov era probabilmente la persona più temuta nella struttura. 27 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 Se era nella stanza, dovevamo ascoltarlo e fare quello che diceva, altrimenti lo avrebbero fatto 28 00:04:14,000 --> 00:04:34,000 essere guai. 29 00:04:34,000 --> 00:04:40,000 La prova si svolgerà venerdì 25 aprile. 30 00:04:40,000 --> 00:05:04,000 Diatlov ha informato lo staff e loro sanno cosa ci si aspetta da loro. 31 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Tutti si aspettavano che fosse un turno normale. 32 00:05:08,000 --> 00:05:19,000 Alla fine le cose non andarono così e tutti sarebbero tornati a casa vivi. 33 00:05:19,000 --> 00:05:26,000 A due miglia di distanza, a Pripyat, i lavoratori di Chernobyl e le loro famiglie si preparano per l’imminente 34 00:05:26,000 --> 00:05:33,000 Festa del Primo Maggio. 35 00:05:33,000 --> 00:05:39,000 È una normale giornata primaverile con molte persone in giro. 36 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Questa è la fine di aprile in Ucraina. 37 00:05:41,000 --> 00:05:47,000 Fa bel tempo, in genere è il momento in cui senti che sta arrivando l'estate, la primavera 38 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 ha girato l'angolo, sarà caldo e adorabile. 39 00:06:03,000 --> 00:06:32,000 Di ritorno a Chernobyl, nella sala di controllo sono in corso i preparativi per il test. 40 00:06:32,000 --> 00:06:46,000 Per eseguire il test, gli operatori dovevano ridurre la potenza del reattore. 41 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Questo ha senso se hai intenzione di testare i freni della tua bici, non lo fai a 50 anni 42 00:06:50,000 --> 00:06:59,000 miglia all'ora, lo fai a 5. 43 00:06:59,000 --> 00:07:04,000 I reattori hanno gradualmente spento il reattore dall'una di notte. 44 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 Nel primo pomeriggio la potenza è stata ridotta a quasi tre quarti di quella del reattore 45 00:07:08,000 --> 00:07:19,000 potenza normale. 46 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Nella sala di controllo squilla il telefono. 47 00:07:23,000 --> 00:07:28,000 A metà della giornata, il controllore della rete di emergenza ha chiesto loro di interrompere l'abbassamento 48 00:07:28,000 --> 00:07:33,000 potenza, l'energia era necessaria. 49 00:07:33,000 --> 00:07:40,000 A trecento miglia di distanza, un altro reattore nucleare è stato spento d'emergenza. 50 00:07:40,000 --> 00:07:48,000 Chernobyl deve continuare a produrre energia. 51 00:07:48,000 --> 00:07:54,000 Invece di dire, okay, ridurremo le perdite e torneremo un altro giorno, DL ha deciso 52 00:07:54,000 --> 00:08:18,000 adesso andiamo avanti, lo faremo stasera. 53 00:08:18,000 --> 00:08:25,000 Per ore il reattore continua a funzionare, ma a una potenza inferiore. 54 00:08:25,000 --> 00:08:32,000 Nessuno si era realmente reso conto che, mentre funzionava a quel livello di potenza più basso, il reattore lo era 55 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 produrre gli elementi chimici. 56 00:08:36,000 --> 00:08:42,000 Si stava verificando il cosiddetto avvelenamento del reattore. 57 00:08:42,000 --> 00:08:54,000 Nel reattore si è accumulato un gas pericoloso chiamato xeno. 58 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 A tarda sera e il test non è ancora avvenuto. 59 00:08:58,000 --> 00:09:04,000 Il turno diurno è passato al turno serale, è passato al turno notturno. 60 00:09:04,000 --> 00:09:09,000 Non c'erano informazioni che passavano da ciascun operatore dal giorno alla sera. 61 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Nuovo spirito, nuovo spirito. 62 00:09:12,000 --> 00:09:18,000 Noi siamo gli Shiraz, parleremo del morso mobile. 63 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Sono arrivate nuove persone, il turno di notte. 64 00:09:21,000 --> 00:09:26,000 Persone che lo pensavano per il momento in cui arrivano e iniziano, il loro turno, tutto il resto 65 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 sarebbe finita. 66 00:09:28,000 --> 00:09:33,000 Quindi non erano preparati. 67 00:09:34,000 --> 00:09:45,000 Dopo nove ore di ritardo, alla sala di controllo viene finalmente dato il via libera all'esecuzione 68 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 la prova. 69 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Quindi è stato il turno di notte quello in cui abbiamo condotto il test. 70 00:09:54,000 --> 00:10:01,000 In realtà è iniziato verso le 11. 71 00:10:01,000 --> 00:10:06,000 Uno degli operatori che lavorano nel turno di notte è Leonid Toptenov. 72 00:10:06,000 --> 00:10:15,000 Leonid Toptenov è stato uno dei quattro operatori che hanno assunto la gestione del reattore. 73 00:10:15,000 --> 00:10:21,000 Era un ingegnere giovane e di grande talento. 74 00:10:21,000 --> 00:10:36,000 Il compito principale di Leonid Toptenov era tenere d'occhio l'energia nel reattore. 75 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 Vengono eseguiti i passaggi finali per avviare il test. 76 00:10:40,000 --> 00:10:47,000 Quindi, essendo stato lasciato in questo stato di bassa potenza tutto il giorno, il reattore era estremamente instabile. 77 00:10:47,000 --> 00:10:54,000 L'accumulo di gas xeno all'interno del reattore ne sta causando un comportamento irregolare. 78 00:10:54,000 --> 00:10:59,000 Poiché gli operatori erano relativamente inesperti e non preparati per il test, non lo hanno fatto 79 00:10:59,000 --> 00:11:11,000 notare davvero i segni che il reattore non era in uno stato sicuro. 80 00:11:11,000 --> 00:11:17,000 All'interno della sala di controllo accade qualcosa che fa suonare il campanello d'allarme. 81 00:11:17,000 --> 00:11:22,000 La corrente è caduta in modo davvero inaspettato, cosa inspiegabile per gli operatori presenti 82 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 tempo. 83 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Sicuramente eviterebbero l’incidente. 84 00:11:26,000 --> 00:11:33,000 Una volta che la corrente cominciò a diminuire nel reattore, continuò a diminuire e la situazione fu disastrosa 85 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 bassi livelli. 86 00:11:36,000 --> 00:11:45,000 Il reattore era ormai in serio pericolo. 87 00:11:45,000 --> 00:11:53,000 Toptenov adotta misure per aumentare il livello di potenza del reattore. 88 00:11:53,000 --> 00:11:58,000 Ma invece di riprendere vita, la potenza del reattore arriva solo fino a un 16° 89 00:11:58,000 --> 00:12:03,000 della sua produzione massima. 90 00:12:03,000 --> 00:12:11,000 Il gas xeno ha avvelenato il reattore. 91 00:12:11,000 --> 00:12:19,000 Toptenov non riesce ad aumentare la potenza al livello necessario per il test. 92 00:12:19,000 --> 00:12:27,000 Sembra che tra Deatlov e il capoturno Alexander Akimov scoppi una discussione. 93 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Sono stati visti avere una conversazione piuttosto accesa. 94 00:12:31,000 --> 00:12:36,000 Ed è giusto presumere che sia stato Deatlov a dire, voglio andare avanti, e Akimov a dire: 95 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 no, dovremmo fermarci. 96 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Non è sicuro. 97 00:12:39,000 --> 00:12:51,000 Il vice ingegnere capo Anatoly Deatlov insiste che il test vada avanti. 98 00:12:51,000 --> 00:13:07,000 L'esperimento è iniziato alle 123. 99 00:13:07,000 --> 00:13:12,000 Una delle otto pompe che venivano messe nell'acqua di raffreddamento nel reattore, venne tolta l'energia elettrica 100 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 lontano. 101 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 Quando il sistema di raffreddamento è stato spento, l'acqua non superava più il carburante 102 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 asta rapidamente. 103 00:13:21,000 --> 00:13:41,000 Tutta l'acqua presente nel sistema è stata fatta bollire. 104 00:13:41,000 --> 00:13:48,000 L'acqua non veniva più utilizzata per raffreddare le barre di combustibile e si trasformava in vapore. 105 00:13:48,000 --> 00:13:53,000 Ciò fa sì che la reazione nucleare acceleri. 106 00:13:53,000 --> 00:13:59,000 Con una maggiore ebollizione, viene prodotto più vapore e aumenta la velocità di fissione. 107 00:13:59,000 --> 00:14:05,000 L’acqua che continuava a essere pompata nel reattore, con lo scopo di raffreddarlo, aveva l’effetto opposto 108 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 effetto. 109 00:14:06,000 --> 00:14:18,000 È un ciclo infinito finché non arrivi a un punto molto pericoloso e instabile nel reattore. 110 00:14:18,000 --> 00:14:23,000 Nella sala di controllo del reattore 4, Leonid Toptenov sta monitorando il livello di potenza del reattore. 111 00:14:23,000 --> 00:14:30,000 Dopo pochi secondi dall'inizio del test, è spaventato da ciò che vede. 112 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 Quando il reattore si surriscaldò, Toptenov finalmente se ne accorse. 113 00:14:34,000 --> 00:14:40,000 Ha chiamato e ha detto che le temperature sono alle stelle all'interno del reattore. 114 00:14:40,000 --> 00:14:47,000 Con il reattore fuori controllo, c'è solo una linea d'azione. 115 00:14:47,000 --> 00:14:57,000 Il pulsante di emergenza per spegnere il reattore è stato premuto. 116 00:14:57,000 --> 00:15:03,000 Il test è durato appena 36 secondi. 117 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 Invece di spegnersi, quando veniva premuto il pulsante di emergenza, l'alimentazione continuava a funzionare 118 00:15:07,000 --> 00:15:12,000 aumentare. 119 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 I canali del carburante si sono rotti. 120 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 La quantità di vapore è aumentata. 121 00:15:18,000 --> 00:15:24,000 Ha ottenuto più calore, più potenza e si è verificata una reazione fuori controllo. 122 00:15:24,000 --> 00:15:30,000 Non c'è niente che si possa fare a questo punto. 123 00:15:30,000 --> 00:15:35,000 Il reattore dell'unità 4 esplode. 124 00:15:35,000 --> 00:16:04,000 Non sarebbero stati preparati per quello che era successo all'interno del reattore. 125 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 Due persone muoiono sul colpo nell'esplosione. 126 00:16:09,000 --> 00:16:19,000 Altri sono ora esposti a dosi letali di radiazioni. 127 00:16:19,000 --> 00:16:30,000 All'interno di una vicina caserma dei pompieri, il telefono squilla. 128 00:16:30,000 --> 00:16:57,000 La lotta per salvare Chernobyl è iniziata. 129 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Lo scontro a fuoco è stato un edificio di 17 piani. 130 00:17:01,000 --> 00:17:08,000 È chiaro che il reattore è finito, non c'è più, è in fiamme. 131 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 Lo scontro a fuoco si è effettivamente sciolto sotto il calore intenso. 132 00:17:11,000 --> 00:17:16,000 La cenere sotto i loro piedi si stava sciogliendo fino a risucchiare loro gli stivali. 133 00:17:16,000 --> 00:17:22,000 Il caldo torrido è l'ultimo dei problemi dei vigili del fuoco. 134 00:17:22,000 --> 00:17:28,000 I vigili del fuoco arrivati per primi sulla scena hanno riferito un sapore sgradevole e metallico nell'aria 135 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 aria. 136 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 Si trattava essenzialmente di particelle del combustibile nucleare stesso. 137 00:17:34,000 --> 00:17:43,000 I suoi colleghi nella sala di controllo stanno cercando di dare un senso a ciò che è giusto 138 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 è successo. 139 00:17:44,000 --> 00:17:50,000 Il pannello di controllo dice a Diaplov che non c'è acqua nel sistema del reattore. 140 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Sarebbe incredibilmente terrificante. 141 00:17:53,000 --> 00:18:00,000 Non riesco a immaginare come deve essere stato. 142 00:18:00,000 --> 00:18:05,000 È necessario disporre di una fornitura costante di grandi quantità di acqua per mantenere fresco il reattore 143 00:18:05,000 --> 00:18:16,000 oppure si scioglierà. 144 00:18:16,000 --> 00:18:21,000 Diaplov ordina di aprire le porte delle valvole dei tubi del refrigerante per far entrare più acqua 145 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 il reattore. 146 00:18:25,000 --> 00:18:30,000 Uno degli agenti esterni arriva di corsa e ha quella che viene chiamata una bomba nucleare 147 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 abbronzatura. 148 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Il suo viso è rosso e bruciato per l'esposizione alle radiazioni. 149 00:18:34,000 --> 00:18:39,000 E dice a Diaplov che il reattore dell'Unità 4 è esploso. 150 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 È in fiamme, non c'è più. 151 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 Diaplov si rifiuta categoricamente di credergli. 152 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 Non riesce a riconoscere la possibilità che sia successo qualcosa di così terribile. 153 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 E Diaplov continua ad andare avanti. 154 00:18:55,000 --> 00:19:01,000 Anche se il reattore che sta cercando di salvare non esiste più. 155 00:19:01,000 --> 00:19:19,000 Venticinque minuti dopo l'esplosione, in viaggio verso Chernobyl arriva la corrente 156 00:19:19,000 --> 00:19:24,000 direttore dello stabilimento, Victor Rucharnov. 157 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Rucharnov riceve una telefonata a casa e gli viene detto che c'è stato un incidente in casa 158 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 pianta. 159 00:19:29,000 --> 00:19:34,000 Non gli è stato detto quanto sia serio, quindi non ha un grande senso di urgenza. 160 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 In realtà prende l'autobus per lo stabilimento. 161 00:19:38,000 --> 00:19:44,000 Rucharnov è direttore dello stabilimento qui da quando la costruzione è iniziata nel 1970. 162 00:19:44,000 --> 00:19:48,000 E non vede l'ora che arrivi il giorno in cui Chernobyl sarà completata e sarà lui a presiederla 163 00:19:48,000 --> 00:19:53,000 sulla più grande centrale nucleare dell’Unione Sovietica. 164 00:19:53,000 --> 00:19:59,000 Ma ora vede i rottami del reattore dell'Unità 4 brillare di rosso. 165 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Si ritira in quello che è noto come bunker, una stanza sicura per così dire, sottoterra. 166 00:20:06,000 --> 00:20:12,000 Costruito al culmine della Guerra Fredda come rifugio in caso di attacco nucleare da parte dell'Occidente, ora 167 00:20:12,000 --> 00:20:19,000 fungerà da centro di crisi per il peggior disastro nucleare della storia. 168 00:20:20,000 --> 00:20:25,000 Qui, Rucharnov viene presto raggiunto dall'ufficiale di sicurezza residente della centrale elettrica 169 00:20:25,000 --> 00:20:30,000 servizi, il KGB. 170 00:20:30,000 --> 00:20:38,000 Erano in realtà il cane da guardia del governo, svolgendo il ruolo di regolatore nucleare. 171 00:20:38,000 --> 00:20:50,000 È necessario rispondere a questa domanda. 172 00:20:50,000 --> 00:20:56,000 Dall'altro lato del sito, l'incendio attorno al reattore 4 infuria ancora. 173 00:20:56,000 --> 00:21:04,000 Questo enorme incendio, ha spruzzato nell'aria materiale estremamente radioattivo, il carburante stesso, il 174 00:21:04,000 --> 00:21:10,000 i combustibili all'uranio furono fatti esplodere sui pezzi del tetto sopravvissuti. 175 00:21:10,000 --> 00:21:16,000 Si stima che su alcune parti del tetto distrutto la radiazione sia 16 volte più forte di quella terrestre 176 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 una dose fatale. 177 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 Il problema con la radioattività è che non puoi vederla, non sai di esserlo 178 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 esposto ad esso fino a molto tempo dopo. 179 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 I vigili del fuoco si stanno rendendo conto che non si tratta di un incendio normale. 180 00:21:30,000 --> 00:21:42,000 Il fuoco comincia a vomitare. 181 00:21:42,000 --> 00:21:50,000 Nel bunker, a Rucharnov viene detto che i valori delle radiazioni presso l'impianto sono fuori scala. 182 00:21:50,000 --> 00:21:57,000 Ha rifiutato di accettare gli alti livelli di radiazioni che gli sono stati somministrati. 183 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Rucharnov aveva una telefonata molto difficile da fare a Mosca. 184 00:22:00,000 --> 00:22:05,000 Gli faceva comodo credere che forse la situazione non è così grave come pensiamo. 185 00:22:05,000 --> 00:22:13,000 Rucharnov ordina di immettere acqua nel sistema per salvare il reattore. 186 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Non c'era più niente da salvare. 187 00:22:27,000 --> 00:22:45,000 Cinque ore dopo l'esplosione nella centrale nucleare di Chernobyl, diventa di giorno 188 00:22:45,000 --> 00:22:52,000 chiaro che questo incidente è catastrofico. 189 00:22:52,000 --> 00:22:58,000 Il nucleo nucleare del reattore è esposto e invia fumo nell'aria. 190 00:22:58,000 --> 00:23:02,000 All'interno del fumo dell'incendio c'erano particelle dello stesso combustibile nucleare. 191 00:23:02,000 --> 00:23:10,000 Quindi il materiale radioattivo vero e proprio all'interno del nocciolo del reattore veniva emesso come fumo. 192 00:23:10,000 --> 00:23:16,000 Si stanno diffondendo radiazioni tossiche, migliaia di volte superiori ai normali livelli di fondo 193 00:23:16,000 --> 00:23:34,000 ben oltre la pianta. 194 00:23:34,000 --> 00:23:41,000 La città di Pripyat, a due miglia dalla centrale elettrica. 195 00:23:41,000 --> 00:23:48,000 È una giornata normale, una giornata primaverile con tanta gente in giro. 196 00:24:11,000 --> 00:24:18,000 Tra loro c'era l'ingegnere elettrico Vladimir Kagan. 197 00:24:41,000 --> 00:24:50,000 Ci sono tanti bambini in giro, ci sono matrimoni in corso e loro ne sono assolutamente all'oscuro 198 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 della catastrofe già accaduta e del pericolo che corrono. 199 00:25:12,000 --> 00:25:18,000 Alla centrale elettrica, l'ingegnere senior del controllo del reattore Leon l'Antonov e il suo caposquadra 200 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 sono in una missione destinata a fallire. 201 00:25:22,000 --> 00:25:30,000 Stanno eseguendo l'ordine di far entrare acqua nel sistema del reattore per prevenire la fusione nucleare. 202 00:25:30,000 --> 00:25:39,000 Ma l'impianto elettrico è guasto, quindi stanno facendo il lavoro manualmente. 203 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 Chiudono le valvole, consentono a più acqua di fluire nel reattore. 204 00:25:43,000 --> 00:25:49,000 Ma ovviamente è tutto inutile, il reattore non c'è più. 205 00:25:49,000 --> 00:25:56,000 Ma nel processo ciò che fanno è esporsi a ciò che poi risulta essere 206 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 livelli letali di radiazioni. 207 00:25:59,000 --> 00:26:15,000 In meno di tre settimane Antonov sarebbe morto. 208 00:26:15,000 --> 00:26:21,000 All'ospedale di Pripyat il flusso costante di operai e vigili del fuoco in arrivo da Chernobyl 209 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 sta aumentando. 210 00:26:24,000 --> 00:26:30,000 Ora avevano circa 90 pazienti, tutti affetti da qualcosa che i medici non avevano mai riscontrato 211 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 prima. 212 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Malattia da radiazioni. 213 00:26:34,000 --> 00:26:40,000 Se ricevi una grande dose di radiazioni, avrà abbastanza energia per danneggiare il DNA. 214 00:26:40,000 --> 00:26:45,000 Il motivo per cui si chiama malattia da radiazioni è perché uno dei primi sintomi è il vomito 215 00:26:45,000 --> 00:26:51,000 perché le cellule di questo rivestimento del sistema digestivo si replicano rapidamente e sono vulnerabili 216 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 alle radiazioni. 217 00:26:55,000 --> 00:27:01,000 Dopo il vomito iniziale si sviluppano altri sintomi, come perdita di capelli, febbre e radiazioni 218 00:27:01,000 --> 00:27:13,000 brucia. 219 00:27:13,000 --> 00:27:18,000 I camion cisterna iniziano a spruzzare le strade di Pripyat. 220 00:27:18,000 --> 00:27:23,000 Il signor Turgent dovrebbe assorbire il materiale radioattivo già raggiunto da Chernobyl 221 00:27:23,000 --> 00:27:31,000 la città. 222 00:27:31,000 --> 00:27:36,000 Ma alla gente di Pripyat, che si trovava il sabato mattina, non è stato detto nulla 223 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 sull'incidente. 224 00:27:38,000 --> 00:27:42,000 L'Unione Sovietica voleva tenere il riserbo su questa cosa, non voleva dirlo a nessuno. 225 00:27:42,000 --> 00:27:48,000 Un uomo rivolto sia all'Occidente, ma anche ai propri cittadini. 226 00:27:48,000 --> 00:27:56,000 Non potevano controllare le radiazioni, quindi cercavano di controllare le informazioni. 227 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 C'era un anello d'acciaio imposto attorno a Pripyat. 228 00:27:59,000 --> 00:28:04,000 Se qualcuno avesse tentato di lasciare la città, non avrebbe avuto molta gioia. 229 00:28:04,000 --> 00:28:10,000 Hanno interrotto quasi immediatamente le comunicazioni telefoniche tra la città di Pripyat 230 00:28:10,000 --> 00:28:15,000 e fuori dal mondo. 231 00:28:15,000 --> 00:28:20,000 L’Unione Sovietica non ha portato cattive notizie. 232 00:28:20,000 --> 00:28:24,000 Catastrofi, incidenti, disastri nucleari non sono accaduti in Unione Sovietica, potrebbero 233 00:28:24,000 --> 00:28:33,000 accadono all’estero, possono accadere nei paesi capitalisti, ma non in Unione Sovietica. 234 00:28:33,000 --> 00:28:40,000 Ma a Pripyat comincia a spargersi la voce di un incidente avvenuto nello stabilimento. 235 00:29:04,000 --> 00:29:08,000 I servizi di sicurezza devono intervenire. 236 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Documenti segreti rivelano come assicurassero il silenzio. 237 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Il KGB riferisce che sono state adottate misure per impedire la diffusione di informazioni in merito 238 00:29:18,000 --> 00:29:25,000 l'incidente e la diffusione del panico che ha causato voci. 239 00:29:25,000 --> 00:29:30,000 Il panico è un eufemismo per le persone che apprendono la verità. 240 00:29:30,000 --> 00:29:38,000 Il KGB era considerato un’organizzazione onnipotente con orecchie e occhi ovunque. 241 00:29:38,000 --> 00:29:45,000 Non ci è voluto molto per convincere la popolazione che bisognava stare davvero attenti. 242 00:29:45,000 --> 00:29:54,000 Nessuno deve scoprire cosa è successo quella notte a Chernobyl. 243 00:29:54,000 --> 00:30:01,000 Mosca, a più di 400 miglia dalla centrale nucleare di Chernobyl. 244 00:30:01,000 --> 00:30:08,000 Arriva un rapporto sull'incidente per il leader dell'Unione Sovietica, Mikhail Gorbachev. 245 00:30:08,000 --> 00:30:14,000 Se leggi quel documento, sembra che sì, sia successo qualcosa di brutto, ma davvero così brutto 246 00:30:14,000 --> 00:30:21,000 soprattutto nel passato, che i livelli di radiazione erano bassi, gestibili, e il fuoco estinto. 247 00:30:25,000 --> 00:30:39,000 Ma il disastro di Chernobyl è così enorme che sarebbe impossibile nasconderlo. 248 00:30:39,000 --> 00:30:44,000 Con le radiazioni che continuano a fuoriuscire dal reattore, il governo di Mosca lo farà 249 00:30:44,000 --> 00:30:48,000 costretto ad agire. 250 00:30:48,000 --> 00:31:14,000 Ma a Pripyat la vita continua come al solito. 251 00:31:14,000 --> 00:31:21,000 Poi, un giorno e mezzo dopo l'incidente. 252 00:31:44,000 --> 00:32:00,000 Agli abitanti di Pripyat è stato detto che la città era stata evacuata. 253 00:32:00,000 --> 00:32:05,000 È stata concessa loro un'ora per raccogliere alcune cose, un paio di giorni 254 00:32:05,000 --> 00:32:12,000 vestiti, documenti d'identità e gli fu detto di riunirsi in vari punti della città 255 00:32:12,000 --> 00:32:19,000 dove erano stati sistemati gli autobus per portarli via. 256 00:32:42,000 --> 00:33:07,000 In sole quattro ore l’intera popolazione di Pripyat verrebbe evacuata. 257 00:33:07,000 --> 00:33:14,000 Era troppo tardi, le persone erano già state esposte a grandi quantità di radiazioni. 258 00:33:14,000 --> 00:33:30,000 Nessuno sa quante persone siano morte a causa di quel ritardo. 259 00:33:30,000 --> 00:33:38,000 Mentre Pripyat comincia a svuotarsi, un elicottero sta decollando per una missione speciale. 260 00:33:38,000 --> 00:33:48,000 È stato subito chiaro che spruzzare acqua nel reattore non avrebbe spento gli incendi. 261 00:33:48,000 --> 00:33:55,000 Così hanno deciso che avrebbero dovuto soffocare l'incendio e l'unico modo per farlo era portare degli elicotteri. 262 00:33:55,000 --> 00:34:02,000 Questi erano elicotteri addestrati dai militari. Quindi sapevano cosa stavano facendo. Erano molto abili. 263 00:34:02,000 --> 00:34:06,000 E, naturalmente, erano molto coraggiosi. 264 00:34:06,000 --> 00:34:16,000 Il capitano Alexander Maruhin ha volato insieme ad altri piloti di elicotteri che stavano cercando di spegnere l'incendio. 265 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Questi erano i tipi di Velociron. Oggi non tendevano alla minaccia, come il 266 00:34:19,000 --> 00:34:29,000 automaticamente 267 00:34:29,000 --> 00:34:34,000 Non vivevano sulla strada prima di loro 268 00:34:34,000 --> 00:34:39,000 È stata un'impresa molto rischiosa. 269 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Dovevano volare bassi perché lasciavano cadere materiale 270 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 in uno spazio largo circa cinque metri. 271 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Quindi più erano bassi, maggiori erano le possibilità di successo. 272 00:34:49,000 --> 00:34:54,000 Ma ovviamente, più erano bassi, maggiore era la radiazione a cui erano esposti. 273 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Più erano esposti a lui. 274 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 Più erano esposti a lui. 275 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Più erano esposti a lui. 276 00:35:25,000 --> 00:35:34,000 I lavoratori di una centrale nucleare a nord di Stoccolma, in Svezia, si sono messi al lavoro. 277 00:35:34,000 --> 00:35:39,000 Mentre andavano al lavoro pioveva un po'. 278 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Dovevano passare attraverso l'area di prova, 279 00:35:44,000 --> 00:35:49,000 progettati per assicurarsi che non eliminassero alcuna radiazione dopo essere stati al lavoro. 280 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Stavano facendo suonare il campanello d'allarme mentre entravano. 281 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Gli svedesi non lo sapevano fin dall'inizio. 282 00:35:55,000 --> 00:36:02,000 Perché i lavoratori che entrano al lavoro in una centrale nucleare la mattina dovrebbero far scattare l'allarme? 283 00:36:02,000 --> 00:36:06,000 La radioattività emessa nell'atmosfera a Chernobyl, 284 00:36:06,000 --> 00:36:11,000 non ha formato una sola nuvola che si è posata sulla campagna e ha semplicemente riversato giù la radioattività. 285 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Era diffuso in gran parte dell’Europa. 286 00:36:14,000 --> 00:36:22,000 E così ogni volta che pioveva, c'era la possibilità che la radioattività arrivasse dal cielo e cadesse a terra. 287 00:36:24,000 --> 00:36:31,000 In Svezia, gli ingegneri controllano la centrale elettrica per verificare la presenza di perdite di radiazioni. Non riscontrano problemi. 288 00:36:33,000 --> 00:36:38,000 Sapevano che non proveniva dal loro reattore. Hanno scoperto da dove veniva il vento. 289 00:36:38,000 --> 00:36:47,000 Si resero conto che veniva dal sud e divenne subito chiaro che era successo qualcosa in Unione Sovietica. 290 00:36:47,000 --> 00:36:51,000 Nonostante i migliori sforzi dei sovietici per nascondere Chernobyl, 291 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 l'incidente è impossibile da nascondere ancora a lungo. 292 00:36:54,000 --> 00:37:21,000 RS-TV 293 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 3 giorni dopo che il fumo nucleare tossico ha iniziato a essere rilasciato da Reacto4 a Chernobyl, 294 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 romanzo. Radio Mosca ha trasmesso questa dichiarazione. 295 00:37:54,000 --> 00:38:03,000 Il 296 00:38:03,000 --> 00:38:08,000 una sorta di ventiduesimo rapporto secondo cui è successo qualcosa alla centrale di Chernobyl. Non c'è niente 297 00:38:08,000 --> 00:38:14,000 concreto che dice alle persone tutto ciò che hanno veramente bisogno di sapere. 298 00:38:14,000 --> 00:38:21,000 Nonostante il pericolo, la vita nell’Unione Sovietica continua normalmente. 299 00:38:21,000 --> 00:38:27,000 Le parate del Primo Maggio sarebbero arrivate molto presto in Ucraina e nel resto del Soviet 300 00:38:27,000 --> 00:38:33,000 Unione. Decine di migliaia di persone in strada festeggiano e si espongono potenzialmente 301 00:38:33,000 --> 00:38:38,000 radiazione quotidiana. 302 00:38:38,000 --> 00:38:44,000 Il primo maggio era una festa importante in Unione Sovietica. Era il Labor Day come in questo 303 00:38:44,000 --> 00:38:49,000 paese. Ma ovviamente in Unione Sovietica aveva un enorme significato politico perché 304 00:38:49,000 --> 00:38:57,000 l’Unione Sovietica è lo Stato dei lavoratori, lo Stato dei lavoratori. 305 00:38:57,000 --> 00:39:04,000 Era il giorno in cui celebravi il socialismo. Quindi c'erano parate militari, parate popolari, 306 00:39:04,000 --> 00:39:11,000 erano tutti in strada. 307 00:39:11,000 --> 00:39:17,000 Le sfilate del Primo Maggio si svolgono anche in tutta l'URSS, comprese molte città 308 00:39:17,000 --> 00:39:26,000 più vicino a Chernobyl. 309 00:39:26,000 --> 00:39:31,000 Annullare le celebrazioni del Primo Maggio avrebbe mandato un messaggio chiaro che qualcosa c'era 310 00:39:31,000 --> 00:39:37,000 nettamente in rialzo, sia in patria che all’estero. Gorbaciov non avrebbe potuto permettere che ciò accadesse. Lo è 311 00:39:37,000 --> 00:39:45,000 una delle decisioni più controverse della sua carriera. 312 00:39:45,000 --> 00:39:50,000 Ma mentre i festeggiamenti continuavano, la direzione del vento cambiò. 313 00:39:50,000 --> 00:39:58,000 I venti in ripresa e i sistemi meteorologici stavano allontanando la nube radioattiva dall’Ucraina 314 00:39:58,000 --> 00:40:06,000 in tutta la Bielorussia e in Russia. 315 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 All’interno dell’Unione Sovietica tutti gli stati dovrebbero essere uguali, ma chiaramente alcuni sono più uguali 316 00:40:11,000 --> 00:40:17,000 rispetto ad altri. E in cima all’albero c’era sempre la Russia e doveva essere protetta. 317 00:40:17,000 --> 00:40:22,000 Secondo quanto riferito, inizia un'operazione top secret chiamata Cyclone. 318 00:40:22,000 --> 00:40:27,000 Sembra qualcosa uscito da un film di fantascienza o sembra ridicolo, ma in realtà è così 319 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 è successo. 320 00:40:30,000 --> 00:40:36,000 Aeroplani militari carichi di ioduro d'argento presero il volo e inseguirono quelle nuvole 321 00:40:36,000 --> 00:40:43,000 spostandosi dalla gru in direzione della Repubblica Russa e sparando alle nuvole. 322 00:40:43,000 --> 00:40:52,000 Sparava letteralmente alle nuvole con capsule di ioduro d'argento per far piovere. 323 00:40:52,000 --> 00:40:58,000 Ha piovuto dalla Bielorussia e la pioggia ha fatto cadere al suolo il materiale del fallout radioattivo 324 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 e sulle persone che vivevano lì. 325 00:41:01,000 --> 00:41:09,000 Oltre 100.000 persone sono rimaste vittime della pioggia radioattiva. 326 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Per molti aspetti la Bielorussia ha dimenticato la vittima di Chernobyl. 327 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Ha subito ingenti danni. 328 00:41:15,000 --> 00:41:21,000 La sua economia è stata rovinata per molti anni e gran parte di questa o una parte contribuente 329 00:41:21,000 --> 00:41:27,000 Ciò è dovuto al fatto che vaste aree dei suoi terreni agricoli produttivi, le foreste, sono state irradiate. 330 00:41:32,000 --> 00:41:40,000 Sei giorni dopo l'incidente viene istituita una zona di esclusione attorno alla centrale nucleare di Chernobyl. 331 00:41:40,000 --> 00:41:47,000 I superiori hanno deciso che forse, dopotutto, avrebbero dovuto evacuare le persone. 332 00:41:47,000 --> 00:41:55,000 Dai circa 100 altri villaggi nelle aree circostanti hanno creato questa zona di esclusione di 20 miglia 333 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 intorno al reattore e che rimane in vigore fino ad oggi. 334 00:41:59,000 --> 00:42:06,000 Ma la zona di esclusione non è l’unica area che ha subito ricadute radioattive. 335 00:42:06,000 --> 00:42:13,000 Tutta l’Europa era spaventata da ciò che poteva accadere. 336 00:42:13,000 --> 00:42:33,000 Sono passati otto giorni dall'esplosione del quarto reattore nucleare di Chernobyl. 337 00:42:33,000 --> 00:42:42,000 Il nocciolo del reattore è in fiamme, rilasciando grandi quantità di materiale radioattivo nell'atmosfera. 338 00:42:42,000 --> 00:42:51,000 Gli elicotteri hanno combattuto per fermare questa radiazione mortale che fuoriusciva dal nucleo fuso. 339 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Sono state provate diverse cose. 340 00:42:53,000 --> 00:42:58,000 Si è deciso di scaricare molta sabbia sopra il nocciolo del reattore. 341 00:42:58,000 --> 00:43:03,000 Alla sabbia vengono aggiunti piombo e un elemento raro chiamato boro. 342 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Ogni giorno vengono prodotte fino a 200 gocce. 343 00:43:06,000 --> 00:43:16,000 Avevano il compito di effettuare quelle che chiamano corse di bombardamento, riempire sacchi di sabbia e lasciarli cadere attraverso un buco piuttosto stretto nel tetto sul reattore sottostante. 344 00:43:16,000 --> 00:43:21,000 È un lavoro incredibilmente pericoloso. 345 00:43:21,000 --> 00:43:27,000 Per tutto il tempo le persone nell'elicottero hanno ricevuto una dose piuttosto elevata di radioattività. 346 00:43:28,000 --> 00:43:36,000 Il reattore perde radiazioni fino a dieci volte superiori alla dose letale. 347 00:43:36,000 --> 00:43:42,000 Uno dei piloti che hanno sorvolato il luogo del disastro è il capitano sovietico Alexander Maruhin. 348 00:44:12,000 --> 00:44:25,000 In totale, nel reattore vengono gettate 5.000 tonnellate di materiali. 349 00:44:25,000 --> 00:44:38,000 Nove giorni dopo il disastro, la temperatura comincia a scendere e la perdita di radiazioni diminuisce improvvisamente del 99%. 350 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 Ma a quel punto, la perdita di radiazioni all’esterno dell’impianto sarà enorme. 351 00:44:46,000 --> 00:44:51,000 Vaste aree dell’Ucraina sono ora altamente radioattive. 352 00:44:58,000 --> 00:45:02,000 Il governo sovietico ha annunciato un’ambiziosa operazione di pulizia. 353 00:45:02,000 --> 00:45:07,000 Migliaia di persone vengono arruolate a Chernobyl da tutta l'Unione Sovietica. 354 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Diventano noti come liquidatori. 355 00:45:15,000 --> 00:45:20,000 Liquidatori era un termine russo per descrivere le persone impegnate nella pulizia. 356 00:45:20,000 --> 00:45:28,000 Per lo più soldati e altri militari, molti spesso coscritti, portati qui per fare il lavoro sporco. 357 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Questa è un'operazione ad alto rischio. 358 00:45:35,000 --> 00:45:42,000 Lavorando dentro e intorno al luogo del disastro, i liquidatori rischiano di essere esposti a livelli elevati di radiazioni. 359 00:46:03,000 --> 00:46:12,000 I liquidatori erano decisamente inadeguati ad affrontare i pericoli a cui andavano incontro. 360 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Molti liquidatori viaggiano per chilometri da Chernobyl. 361 00:46:23,000 --> 00:46:28,000 Si spostano di villaggio in villaggio alla ricerca di punti caldi di radiazioni. 362 00:46:33,000 --> 00:46:40,000 Dove un edificio era infetto, veniva spruzzato con un decontuminato. 363 00:46:40,000 --> 00:46:45,000 Era un liquido viscoso che faceva aderire le radiazioni al lato dell'edificio. 364 00:46:45,000 --> 00:46:53,000 Quindi l'edificio stesso divenne quasi una specie di carta moschicida, su cui era attaccato il materiale radiante. 365 00:46:54,000 --> 00:46:59,000 In altri luoghi dove i livelli di radiazioni erano ancora più alti, 366 00:46:59,000 --> 00:47:04,000 furono tutti inviati e interi villaggi furono completamente rasi al suolo. 367 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Vengono perquisite le case abbandonate. 368 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Le auto vengono raccolte. 369 00:47:17,000 --> 00:47:22,000 Tutto ciò che registra alti livelli di radiazioni viene rimosso e sepolto. 370 00:47:22,000 --> 00:47:33,000 Quindi alcuni liquidatori vengono inviati in una squallida operazione di ricerca e distruzione. 371 00:47:38,000 --> 00:47:46,000 Era necessario rimuovere tutto il bestiame e anche gran parte della fauna selvatica, perché erano radioattivi. 372 00:47:47,000 --> 00:47:57,000 Andavano nelle città, nei villaggi, trovavano animali, cani, gatti e gli sparavano. 373 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 È stato un lavoro terribile che distrugge l'anima. 374 00:48:07,000 --> 00:48:15,000 Mentre l'operazione di pulizia continua, il pilota di elicottero Alexander Maruhin viene reclutato per una missione speciale. 375 00:48:17,000 --> 00:48:26,000 Durante un volo sopra questa campagna contaminata, Alexander fa una scoperta a sorpresa. 376 00:48:27,000 --> 00:48:35,000 Ora non abbiamo più grandi tensioni indietro nel tempo, non solo qui, quindi possiamo vendere più articoli. 377 00:48:35,000 --> 00:48:42,000 Il virus negli stessi Stati Uniti ha un...? 378 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 ...rel escluso Cooper. 379 00:48:45,000 --> 00:48:49,000 La situazione in cui nessuno di noi opera così tanto, non riguarda solo le autostrade. 380 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Non è una barca privata. 381 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Grazie Markblin. 382 00:48:56,000 --> 00:49:01,000 E l'unica cosa è che il 383 00:49:01,000 --> 00:49:07,000 è probabile che le mucche producano latte altamente radioattivo. 384 00:49:07,000 --> 00:49:14,000 Se lo iodio radioattivo entra nella catena alimentare e in particolare nel latte, 385 00:49:14,000 --> 00:49:19,000 quasi tutto va a questa piccola ghiandola tiroidea nel collo. 386 00:49:19,000 --> 00:49:26,000 E così hanno ricevuto dosi davvero molto elevate di radiazioni alla loro ghiandola tiroidea. 387 00:49:26,000 --> 00:49:32,000 Nel vasto panorama radioattivo, molte persone temono di essere state avvelenate. 388 00:49:32,000 --> 00:49:37,000 Non sapevano quali danni fisici avevano subito. 389 00:49:37,000 --> 00:49:45,000 Sia che avessero sintomi radiologici, sia che soffrissero di più tumori di quanto ci si aspetterebbe, lo temevano. 390 00:49:49,000 --> 00:50:07,000 Le autorità sovietiche si trovano di fronte a un dilemma. 391 00:50:07,000 --> 00:50:14,000 Chernobyl produceva il 10% dell’elettricità dell’Ucraina e quell’energia è ancora necessaria. 392 00:50:14,000 --> 00:50:22,000 Nonostante gli enormi pericoli in gioco, si decide di riaccendere i tre reattori funzionanti. 393 00:50:34,000 --> 00:50:40,000 Prima che Chernobyl possa ricominciare a produrre energia, devono accadere due cose. 394 00:50:40,000 --> 00:50:48,000 Il materiale altamente radioattivo deve essere smaltito e il reattore distrutto deve essere recintato. 395 00:50:48,000 --> 00:50:54,000 Questo fu loro facile dirlo perché niente del genere era mai successo prima. 396 00:50:54,000 --> 00:51:01,000 E nessuno aveva l’esperienza nella costruzione di un dispositivo di contenimento per impedire la fuoriuscita di ulteriori radiazioni. 397 00:51:01,000 --> 00:51:11,000 Viene elaborato un piano ambizioso. Verrà costruita una grande struttura metallica chiamata sarcofago. 398 00:51:11,000 --> 00:51:26,000 Si trattava essenzialmente di una serie di lastre piatte di cemento e acciaio costruite fuori sito, assemblate, spostate in posizione attorno a ciò che restava dell'edificio del reattore e quindi assemblate. 399 00:51:31,000 --> 00:51:40,000 Le pareti del sarcofago sono state costruite, ma accanto al reattore esposto c'è un tetto, ricoperto di materiale altamente radioattivo. 400 00:51:41,000 --> 00:51:46,000 Prima che gli operatori possano tornare al lavoro, è necessario che questo venga sgombrato. 401 00:51:46,000 --> 00:51:53,000 Hanno provato a utilizzare veicoli robotici, veicoli automatizzati, ma non ha funzionato. 402 00:51:53,000 --> 00:51:59,000 In sostanza, la radioattività ha fritto i circuiti di quei robot e questi sono morti. 403 00:52:00,000 --> 00:52:05,000 È diventato molto chiaro, molto rapidamente, che l’unica soluzione era utilizzare gli esseri umani per svolgere questo lavoro. 404 00:52:05,000 --> 00:52:09,000 E per una triste ironia sovietica, divennero noti come biorobot. 405 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 I livelli di radiazione sul tetto sono estremi. 406 00:52:22,000 --> 00:52:30,000 Ai liquidatori sono concessi termini rigorosi. Entro 90 secondi potrebbero ricevere la dose di radiazioni pari a un anno intero. 407 00:52:37,000 --> 00:52:41,000 Cose che le persone seguivano più di quanto gli veniva detto di fare. 408 00:52:52,000 --> 00:52:55,000 Ehi, cosa significava anche vedere il 409 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 batteria o cosa progettata 410 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 la calza AVA. 411 00:53:01,000 --> 00:53:04,000 Vostro Onore ha creato più di quanto tu abbia mai creato, Kyle? 412 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 ? 413 00:53:06,000 --> 00:53:10,000 risorto più di quanto avresti mai immaginato da presto. 414 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Come se fossi un ufficiale, mia madre è nata con... 415 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 E dopo una notte passata ci siamo divertiti abbastanza presto. 416 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Non sono una persona. Sono una persona. 417 00:53:25,000 --> 00:53:27,000 Sono una persona. 418 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Sono una persona. 419 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Sono una persona. 420 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Sono una persona. 421 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Sono una persona. 422 00:53:40,000 --> 00:53:45,000 Il bilancio ufficiale delle vittime è di soli 31. 423 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Ma quelli che si trovano sul luogo del disastro 424 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 raccontare una storia molto diversa. 425 00:53:50,000 --> 00:53:55,000 Pensano che quelliULE 426 00:53:55,000 --> 00:54:02,000 in cambio 427 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Che ironia della sorte 428 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 La missione. 429 00:54:08,000 --> 00:54:12,000 È l'interno del look surreale. 430 00:54:12,000 --> 00:54:16,000 Quando weACE tutta la nazione. 431 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 ma non ci fidiamo... 432 00:54:18,000 --> 00:54:33,000 Il numero esatto delle morti causate dalle radiazioni non sarà mai noto. 433 00:54:33,000 --> 00:54:43,000 Ma le Nazioni Unite stimano che potrebbero arrivare a 4.000. 434 00:54:43,000 --> 00:54:50,000 Cinque mesi dopo l'esplosione, il materiale radioattivo del tetto è stato ripulito. 435 00:54:50,000 --> 00:55:02,000 I tre reattori funzionanti della centrale di Chernobyl ora possono essere riaccesi. 436 00:55:02,000 --> 00:55:10,000 Sono riusciti a realizzare l'intera costruzione in circa 250 giorni, il che è davvero notevole. 437 00:55:10,000 --> 00:55:16,000 Alla fine di novembre il sarcofago viene sigillato. 438 00:55:16,000 --> 00:55:19,000 La perdita di radiazioni è stata finalmente fermata. 439 00:55:19,000 --> 00:55:26,000 Il mondo tira un sospiro di sollievo. 440 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Nell'estate del 1987, Chernobyl torna a fare notizia. 441 00:55:32,000 --> 00:55:39,000 A dodici miglia dal luogo del disastro, all'interno di questo edificio, si sta svolgendo un processo. 442 00:55:39,000 --> 00:55:45,000 Sul banco degli imputati ci sono sei persone, tra cui Anatoly Diatlov, che era responsabile la notte dell'incidente 443 00:55:45,000 --> 00:55:53,000 il disastro, l'ingegnere capo Nikolai Fomen e il direttore dell'impianto di Chernobyl, Viktor Brukharnov. 444 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Brukharnov, sai benissimo che prima o poi finirebbe in prigione. 445 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 Faceva parte delle regole non scritte del gioco. 446 00:56:03,000 --> 00:56:09,000 All'interno del sistema manageriale sovietico, il direttore sarebbe sempre stato ritenuto responsabile di cosa 447 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 è successo. 448 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Per molti, il verdetto di questo processo è una conclusione scontata. 449 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Le autorità hanno deciso chi era il responsabile, ma doveva essercene qualcuno 450 00:56:18,000 --> 00:56:26,000 forma di accettazione pubblica e dimostrazione di processo e punizione. 451 00:56:26,000 --> 00:56:33,000 Mentre le autorità si preparano ad attribuire la colpa, i documenti segreti del KGB ora rivelano che conoscevano queste persone 452 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 non erano responsabili. 453 00:56:35,000 --> 00:56:39,000 Lo stile del reattore di Chernobyl presentava grossi difetti di progettazione. 454 00:56:39,000 --> 00:56:45,000 Questo documento afferma che nel 1987 ci sono stati 66 arresti di emergenza dell'energia nucleare 455 00:56:45,000 --> 00:56:51,000 strutture in tutta l’Ucraina, che sembra essere davvero molto alto. 456 00:56:51,000 --> 00:57:01,000 L’80% di questi fermi sono associati alla progettazione e alle apparecchiature di processo. 457 00:57:01,000 --> 00:57:08,000 Mi dice subito che il design probabilmente non è adatto al suo scopo 458 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 essere. 459 00:57:09,000 --> 00:57:14,000 Invece di ammetterlo, la colpa era del design sovietico. 460 00:57:14,000 --> 00:57:22,000 I testimoni sono chiamati a cercare di attribuire la colpa a chi è sotto processo. 461 00:57:22,000 --> 00:57:26,000 Tutti sono giudicati colpevoli di aver violato le misure di sicurezza. 462 00:57:26,000 --> 00:57:33,000 Atlov, Brukharnov e Fomen hanno ricevuto la pena massima, 10 anni di lavori forzati. 463 00:58:08,000 --> 00:58:28,000 Sono trascorsi 5 anni dal disastro di Chernobyl e le sue conseguenze si fanno ancora sentire. 464 00:58:28,000 --> 00:58:34,000 Deluso da come è stata gestita la situazione, il popolo ucraino dichiara la propria indipendenza. 465 00:58:34,000 --> 00:59:02,000 È l'inizio della fine dell'Unione Sovietica. 466 00:59:02,000 --> 00:59:12,000 La città, a sole due miglia dal luogo del disastro, rimane una terra desolata infestata. 467 00:59:12,000 --> 00:59:23,000 Senza l’intervento umano, la natura sta riconquistando l’area. 468 00:59:23,000 --> 00:59:28,000 Ma a Chernobyl c'è un problema crescente che minaccia di aumentare i livelli di radiazioni una volta 469 00:59:28,000 --> 00:59:35,000 di più. 470 00:59:35,000 --> 00:59:39,000 All'interno del sarcofago pioveva praticamente continuamente. 471 00:59:39,000 --> 00:59:45,000 Ciò era dovuto alla differenza di calore tra l'interno del sarcofago e l'esterno. 472 00:59:45,000 --> 00:59:50,000 Quindi tutto all'interno dell'edificio del reattore, all'interno del sarcofago, si stava davvero corrodendo 473 00:59:50,000 --> 00:59:56,000 molto gravemente, compreso il carburante stesso, che quando si corrode crea polvere radioattiva. 474 00:59:56,000 --> 01:00:09,000 Il sarcofago sta cadendo a pezzi. 475 01:00:09,000 --> 01:00:15,000 Riconoscendo la minaccia che Chernobyl rappresenta ancora, 45 paesi, compresi gli Stati Uniti, 476 01:00:15,000 --> 01:00:24,000 La Russia e il Regno Unito fanno tutti una donazione per un nuovo rifugio sicuro. 477 01:00:24,000 --> 01:00:32,000 Si è deciso che la soluzione migliore fosse un arco che potesse essere costruito a una certa distanza 478 01:00:32,000 --> 01:00:38,000 via con un livello relativamente basso di esposizione alle radiazioni e poi fatto scivolare sopra la struttura una volta 479 01:00:38,000 --> 01:00:46,000 è completato. 480 01:00:46,000 --> 01:00:56,000 Questa sarà la più grande struttura mobile terrestre mai costruita. 481 01:00:56,000 --> 01:01:01,000 Far scivolare qualcosa tre volte il peso della Torre Eiffel era una precisione millimetrica 482 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 per diversi giorni. 483 01:01:04,000 --> 01:01:09,000 Lì abbiamo dovuto affrontare enormi sfide in termini di rischio radiologico. 484 01:01:09,000 --> 01:01:14,000 La cosa peggiore erano i luoghi in cui i lavoratori potevano lavorare per circa cinque minuti al giorno in termini di sigillatura 485 01:01:14,000 --> 01:01:25,000 la vecchia struttura a causa dei livelli di radiazione così elevati. 486 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 Il rifugio è finalmente in posizione. 487 01:01:30,000 --> 01:01:42,000 Una volta sigillata la nuova struttura di confinamento, i livelli di radiazione diminuiscono del 90%. 488 01:01:42,000 --> 01:01:46,000 La durata con il nuovo confinamento sicuro è di 100 anni. 489 01:01:46,000 --> 01:01:47,000 Ha progettato la vita per 100 anni. 490 01:01:47,000 --> 01:01:55,000 Ho tutte le aspettative che durerà effettivamente molto più a lungo di così. 491 01:01:55,000 --> 01:02:01,000 Il reattore 4 è ora più sicuro di quanto lo sia mai stato. 492 01:02:01,000 --> 01:02:08,000 Ma sei anni dopo, la centrale di Chernobyl sta per affrontare un’altra catastrofe. 493 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 L’Ucraina è sotto attacco. 494 01:02:09,000 --> 01:02:15,000 Lo è dalle prime ore del mattino. 495 01:02:15,000 --> 01:02:20,000 La Russia invia truppe e carri armati nella zona di esclusione di Chernobyl. 496 01:02:20,000 --> 01:02:29,000 In alcune zone gli indicatori mostravano che il livello di radiazioni era dieci volte superiore. 497 01:02:29,000 --> 01:02:39,000 Quello che è successo è che la Russia stava spostando carri armati e attrezzature pesanti attraverso la zona. 498 01:02:39,000 --> 01:02:45,000 E questo sollevò polvere radioattiva. 499 01:02:45,000 --> 01:02:49,000 L’aumento dei livelli di radiazione è relativamente basso. 500 01:02:49,000 --> 01:02:54,000 Ma è un promemoria spaventoso di ciò che potrebbe accadere. 501 01:02:54,000 --> 01:03:01,000 Dopo 13 ore dall'inizio dell'invasione, le forze russe prendono il controllo di Chernobyl. 502 01:03:01,000 --> 01:03:08,000 200 lavoratori vengono presi in ostaggio. 503 01:03:08,000 --> 01:03:13,000 Trapelano informazioni secondo cui i soldati russi non capiscono il pericolo di Chernobyl 504 01:03:13,000 --> 01:03:14,000 la pianta tiene. 505 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Non saranno stati informati dei pericoli di Chernobyl. 506 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 In effetti, ci sono rapporti che suggeriscono che molti di loro non avevano mai nemmeno sentito parlare di Chernobyl 507 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 disastro. 508 01:03:23,000 --> 01:03:29,000 Ogni giorno che passa cresce la paura per ciò che accade all'interno dello stabilimento. 509 01:03:29,000 --> 01:03:42,000 All’improvviso tutti i sistemi di monitoraggio e tutte le comunicazioni con il mondo esterno vengono interrotti. 510 01:03:42,000 --> 01:03:45,000 La comunicazione è assolutamente fondamentale. 511 01:03:45,000 --> 01:03:59,000 Una volta che perdi la consapevolezza della situazione, la tua mente inizia a sollevarsi. 512 01:03:59,000 --> 01:04:04,000 Dopo cinque giorni Chernobyl viene ricollegata alla rete elettrica. 513 01:04:04,000 --> 01:04:09,000 Quando ce ne siamo resi conto, in realtà Chernobyl era tornata a gestire le potenze, a correre 514 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 c'erano persone. 515 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 Il flusso di informazioni stava accadendo. 516 01:04:13,000 --> 01:04:19,000 È stato un enorme sollievo. 517 01:04:19,000 --> 01:04:26,000 Le truppe russe si sono ritirate dal sito nucleare di Chernobyl, fortemente contaminato. 518 01:04:26,000 --> 01:04:32,000 Dopo 24 giorni di prigionia gli ostaggi vengono finalmente rilasciati. 519 01:04:32,000 --> 01:04:36,000 E i lavoratori sostitutivi possono entrare nel sito. 520 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 È stato un sollievo. 521 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 Le cose cominciavano a tornare alla normalità. 522 01:04:39,000 --> 01:04:43,000 Ma è un promemoria che affinché le procedure di sicurezza funzionino correttamente, le persone 523 01:04:43,000 --> 01:04:49,000 devono avere il permesso di entrare e uscire, non essere tenuti lì in circostanze obbligatorie 524 01:04:49,000 --> 01:04:56,000 stato a volte terrificante. 525 01:04:56,000 --> 01:05:01,000 L’attacco russo a Chernobyl ha evidenziato il ruolo potenzialmente devastante del nucleare 526 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 installazioni in tempo di guerra. 527 01:05:03,000 --> 01:05:07,000 L'ultima volta che abbiamo avuto una guerra su larga scala in Europa, la Seconda Guerra Mondiale, questa 528 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 Non c'era un'Europa climatica e centrali nucleari. 529 01:05:10,000 --> 01:05:14,000 E penso che il ritorno della guerra del 20° secolo sia combinato con questa tecnologia che si supponeva 530 01:05:14,000 --> 01:05:24,000 far parte di un futuro pacifico ha davvero spaventato le persone. 531 01:05:24,000 --> 01:05:30,000 È accaduto l’impensabile di attaccare le centrali nucleari. 532 01:05:30,000 --> 01:05:35,000 E dobbiamo assicurarci che ciò non accada in futuro. 533 01:05:35,000 --> 01:05:41,000 L'eredità mortale di Chernobyl è iniziata oltre 30 anni fa. 534 01:05:41,000 --> 01:05:46,000 E continueremo a lungo nel futuro. 535 01:05:46,000 --> 01:05:54,000 I reattori di Chernobyl oggi sono un forte promemoria di ciò che accade quando non si pensa alle cose 536 01:05:54,000 --> 01:05:59,000 fino in fondo, quando non hai un piano su cosa fare quando qualcosa va storto. 537 01:05:59,000 --> 01:06:06,000 Soprattutto quando si parla di materiali radioattivi che potrebbero avere gravi conseguenze sulla salute, 538 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 quei materiali ora sono lì. 539 01:06:09,000 --> 01:06:18,000 Potrebbero restare lì per altri 30 anni, forse altri 300. 540 01:06:18,000 --> 01:06:24,000 On My 5, l'incredibile documentario con Ben Fogel, Inside Chernobyl in streaming ora su My 5. 541 01:06:24,000 --> 01:06:28,000 Ha ucciso la Gran Bretagna e ha lasciato devastazione mentre travolgeva il paese, la storia di 542 01:06:28,000 --> 01:06:32,000 L'uragano killer della Gran Bretagna del 1990, nuovo di zecca, domani alle 9:35.