1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 *** 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 *** 3 00:01:45,041 --> 00:01:48,041 [Raf russe] 4 00:02:13,041 --> 00:02:15,583 [Raf russe] 5 00:02:25,500 --> 00:02:29,791 [musique forte] 6 00:02:33,041 --> 00:02:35,541 [TV] Cuire les fleurs de courgettes avec de l'huile et du sel. 7 00:02:36,416 --> 00:02:39,916 Je ne dormais plus... respiration sifflante, crises de panique. 8 00:02:39,958 --> 00:02:42,291 Je n'avais plus de vie. 9 00:02:42,375 --> 00:02:47,416 Aujourd'hui, tout a changé et je dois remercier Steve Bianconi. 10 00:02:47,625 --> 00:02:50,875 Tu aurais dû voir Luca quand il est venu me voir. 11 00:02:51,375 --> 00:02:55,083 Le pauvre... il ressemblait à un chien mouillé. 12 00:02:55,458 --> 00:02:59,958 Ne manquez pas la fantastique opportunité de visiter New York, 13 00:03:00,083 --> 00:03:03,166 où vous pourrez revenir plusieurs fois... 14 00:03:03,375 --> 00:03:06,250 [notification depuis un mobile] 15 00:03:16,375 --> 00:03:18,208 [Raf russe] 16 00:03:49,208 --> 00:03:52,541 [son d'alarme] 17 00:04:32,250 --> 00:04:36,291 L'eau est froide, vous avez oublié de payer votre facture de gaz ? 18 00:04:36,625 --> 00:04:40,916 Il fallait s'en occuper. L’eau froide est bonne pour vous, elle tonifie. 19 00:04:41,083 --> 00:04:44,250 - Vous avez dit que vous l'aviez payé. - Nous avons oublié. 20 00:04:44,625 --> 00:04:48,250 - Je vais à la poste. - On a dit qu'on avait un domicile bancaire ! 21 00:04:48,625 --> 00:04:52,291 Vous l'avez dit, ne parlez pas au pluriel. 22 00:04:52,666 --> 00:04:56,041 Je ne fais pas confiance aux banques, ce sont des voleurs. 23 00:04:56,208 --> 00:04:58,708 - Payez-le en ligne ! - Ça ne marche pas. 24 00:04:59,291 --> 00:05:03,041 - Qu'est-ce qui ne marche pas ? - Internet... je ne sais pas pourquoi. 25 00:05:03,208 --> 00:05:06,333 - Appelez l'entreprise. - Tu peux le faire, s'il te plaît ? 26 00:05:06,625 --> 00:05:09,916 Je ne peux pas... je travaille. 27 00:05:12,208 --> 00:05:14,666 Ouais. 28 00:05:16,125 --> 00:05:18,666 Brrr ! 29 00:06:01,166 --> 00:06:02,291 Comme c’est dégoûtant ! 30 00:06:06,958 --> 00:06:09,000 Avez-vous reçu les yaourts ? 31 00:06:09,166 --> 00:06:10,333 - Il n'y en a pas ? - Non. 32 00:06:10,416 --> 00:06:12,791 Nous avons oublié. 33 00:06:12,875 --> 00:06:16,041 - Je fais toujours les courses. - Parfois... 34 00:06:16,208 --> 00:06:18,750 Je suis au bureau toute la journée. 35 00:06:18,916 --> 00:06:22,833 L'art est une chose sérieuse, on ne peut pas demander à Léonard d'arrêter de peindre... 36 00:06:23,000 --> 00:06:24,666 ... parce que les corn flakes ont disparu. 37 00:06:24,750 --> 00:06:27,041 - L'art… - Qu'est-ce que tu as dit ? 38 00:06:27,500 --> 00:06:31,875 Lorsque vous allez au supermarché, il suffit de regarder la liste. 39 00:06:32,041 --> 00:06:35,041 - Le matin, je ne peux manger que du yaourt. - Il n'y en avait pas. 40 00:06:35,791 --> 00:06:39,083 - Même pas un dans tout le supermarché ? - Fini. 41 00:06:55,500 --> 00:06:57,958 Moi aussi je veux faire un régime comme ça ! 42 00:06:58,166 --> 00:07:00,166 Pourquoi tu n'es pas à l'école ? 43 00:07:00,541 --> 00:07:03,916 - As-tu passé la nuit dehors ? - Non, à la deuxième heure. 44 00:07:04,083 --> 00:07:08,000 - Aujourd'hui aussi ? Y a-t-il quelqu’un qui s’engage ? - Ouais, bien sûr... 45 00:07:08,250 --> 00:07:11,833 Je me suis levé à l'aube et j'ai apporté le petit-déjeuner aux sans-abri. 46 00:07:11,958 --> 00:07:17,625 Ensuite, j'ai étudié la chimie et j'ai couru vers le parc. Tu pourrais venir avec moi demain. 47 00:07:17,791 --> 00:07:21,208 En parlant d'engagement... mon père ? 48 00:07:21,583 --> 00:07:24,875 Il n'y a toujours pas Internet ? Vous êtes inutile ! 49 00:07:27,208 --> 00:07:29,666 - Prudence! - Désolé. 50 00:07:29,833 --> 00:07:35,208 Fatebir, peux-tu dire à Rocco Sergenti de ne pas faire de fête à quatre heures du matin ? 51 00:07:35,583 --> 00:07:39,625 [Accent cinghalais] Je suis le portier, tu dois parler à l'administrateur. 52 00:07:39,791 --> 00:07:42,250 - Ou avec lui, il vient de sortir. - Ouais... 53 00:07:42,750 --> 00:07:45,958 Avez-vous vu notre facture de gaz ? 54 00:07:46,166 --> 00:07:48,833 Ils disent l'avoir envoyé il y a un mois. 55 00:07:50,541 --> 00:07:52,666 Oui, je l'ai. 56 00:07:52,833 --> 00:07:55,916 - Tu me le donneras ? - J'ai volé ta facture... 57 00:07:56,083 --> 00:07:59,208 Pensez-vous que je suis un voleur et un imbécile ? 58 00:07:59,583 --> 00:08:04,041 Qu'est-ce que je fais avec ta facture ? Est-ce que je vole pour le plaisir de voler ? 59 00:08:04,208 --> 00:08:07,750 Suis-je un mauvais étranger avec le vol dans le sang ? 60 00:08:07,916 --> 00:08:10,750 [parle cingalais] 61 00:08:11,583 --> 00:08:14,000 [parle cingalais] 62 00:08:30,625 --> 00:08:32,916 - Bonjour, d'accord ? - Ouais. 63 00:08:33,083 --> 00:08:36,125 Peut-être que j'ai le sommeil léger... 64 00:08:36,458 --> 00:08:40,125 ... mais si tu fais la fête à quatre heures du matin, je n'arrive pas à dormir. 65 00:08:40,458 --> 00:08:44,541 - C'est le week-end. - Aujourd'hui, c'est mardi. 66 00:08:44,708 --> 00:08:47,708 Déjà? Je suis en vacances. 67 00:08:49,041 --> 00:08:51,583 C'est celui qui est mouillé. 68 00:08:51,875 --> 00:08:54,083 En fait, ils coulent. 69 00:09:14,125 --> 00:09:18,083 Quand vous courez, c'est un spectacle ! 70 00:09:18,416 --> 00:09:20,583 Bonjour à vous deux ! 71 00:09:20,750 --> 00:09:23,916 J'espère toujours que vous n'entendez pas l'alarme ! 72 00:09:27,791 --> 00:09:30,916 [corne] 73 00:09:32,500 --> 00:09:34,833 [notification depuis un mobile] 74 00:09:44,958 --> 00:09:46,791 [notification depuis un mobile] 75 00:09:47,083 --> 00:09:49,916 Giulia, je m'appelle Vanessa, tu viens aujourd'hui ? 76 00:09:50,291 --> 00:09:54,625 - Je dois absolument te voir, s'il te plaît ! - J'essaye. 77 00:09:54,791 --> 00:09:57,583 [sonnerie du téléphone portable] 78 00:09:59,000 --> 00:10:02,083 - Où es-tu ? - Je suis presque garé. 79 00:10:02,250 --> 00:10:05,625 - Cinq minutes et vous y êtes. - Le client est en route. 80 00:10:05,791 --> 00:10:09,625 - Se déplacer. - D'accord. 81 00:10:12,083 --> 00:10:15,208 [le téléphone sonne] 82 00:10:15,583 --> 00:10:17,833 - Bon travail ! - Merci. 83 00:10:18,000 --> 00:10:20,250 - On dîne ensemble ? - Ouais. 84 00:10:20,625 --> 00:10:24,041 Venez avec ces beaux yeux ! 85 00:10:24,208 --> 00:10:27,208 Quel beau rouge à lèvres ! 86 00:10:27,958 --> 00:10:32,000 - Un apéro ensemble ? - Absolument oui ! 87 00:10:32,166 --> 00:10:35,958 - Princesse! Un déjeuner aujourd'hui ? - Bien sûr. 88 00:10:36,125 --> 00:10:37,708 - Tu viens ? - Bien sûr. 89 00:10:37,791 --> 00:10:39,333 Non, je ne lui disais pas... 90 00:10:39,625 --> 00:10:42,916 Que fais-tu comme collation ? 91 00:10:44,833 --> 00:10:48,583 A part cinq minutes, il vous fallait une demi-heure pour vous garer. 92 00:10:48,750 --> 00:10:52,916 - Même pas conduire un train. - Il y avait beaucoup de trafic. 93 00:10:53,083 --> 00:10:55,083 Le client est-il arrivé ? 94 00:10:55,250 --> 00:10:58,916 Non, il vient l'après-midi. Ça s'est bien passé pour toi. 95 00:10:59,416 --> 00:11:01,000 Ah... 96 00:11:01,625 --> 00:11:04,750 J'ai pris six rouges pour avoir... 97 00:11:04,916 --> 00:11:06,916 Vous en avez pris un au visage. 98 00:11:07,083 --> 00:11:11,208 Vous avez l'air battu, c'est le matin et vous semblez être en fin de journée. 99 00:11:11,291 --> 00:11:13,375 Pourquoi ne lâches-tu pas tes cheveux ? 100 00:11:13,750 --> 00:11:17,833 Il y avait de l'eau froide et je n'ai pas rincé le shampoing. 101 00:11:18,000 --> 00:11:22,916 Recevez les conseils de nos magnifiques filles! 102 00:11:24,083 --> 00:11:27,916 Je t'attendrai au bureau. [notification depuis un mobile] 103 00:11:49,166 --> 00:11:53,041 - Giulia, depuis combien de temps travailles-tu avec nous ? - Treize ans. 104 00:11:53,416 --> 00:11:57,791 - Dix avec ton père, le reste avec toi. - Ça fait longtemps. 105 00:11:57,958 --> 00:12:03,416 C'est incroyable à quel point les choses ont changé. Pas d'amour pour nos produits ! 106 00:12:03,583 --> 00:12:05,791 Mais le scénario, oui. 107 00:12:05,958 --> 00:12:08,875 Les Millennials, qui étaient censés être l’avenir, sont l’archéologie. 108 00:12:09,041 --> 00:12:13,458 Nous mettons en place des stratégies pour mettre à jour notre marketing. 109 00:12:13,958 --> 00:12:16,375 Mettre à jour le marketing ? 110 00:12:16,541 --> 00:12:20,708 Notre compte Instagram compte neuf cents abonnés. 111 00:12:21,666 --> 00:12:24,208 Mathilde en a trois cent mille. 112 00:12:24,291 --> 00:12:26,666 - Qui est-ce? - Le chien de Ferragni. 113 00:12:27,916 --> 00:12:33,750 - Mais nous avons des ressources limitées. - Bien sûr! 114 00:12:33,916 --> 00:12:37,416 Chez Venti Dolci, ne pouvons-nous pas nous permettre un chien ? 115 00:12:37,583 --> 00:12:41,375 Laissez-la entrer. Vous connaissez Ludo ? 116 00:12:41,750 --> 00:12:44,625 Le... Ludo ? 117 00:12:44,875 --> 00:12:48,333 - Elle est mannequin ? - Bien plus, c'est une "influenceuse". 118 00:12:48,500 --> 00:12:52,625 Un million de « followers » sur Instagram, en hausse de 27 % en six mois. 119 00:12:52,791 --> 00:12:54,041 Mais! 120 00:12:54,333 --> 00:12:57,000 "Bonjour les ludours" ! 121 00:12:59,500 --> 00:13:02,541 Est-ce que vous appréciez la vie ? Je fais. 122 00:13:02,708 --> 00:13:06,833 Je suis dans les bureaux de Venti Dolci. Exact! 123 00:13:07,000 --> 00:13:10,958 Celui de vos collations préférées. Bonjour! 124 00:13:11,375 --> 00:13:14,041 Elle est... 125 00:13:17,333 --> 00:13:20,916 - Giulia. - Bien sûr! Dites bonjour à vos amis « ludovers ». 126 00:13:21,083 --> 00:13:24,958 - Dites bonjour à vos amis "ludowers" ! - Bon. 127 00:13:25,333 --> 00:13:30,375 Il s'agit de Giulia, la dame qui sera mon assistante dans cette nouvelle aventure. 128 00:13:30,541 --> 00:13:33,541 "Marketing interne" chez Venti Dolci. 129 00:13:33,708 --> 00:13:35,916 Il connaît aussi les langues ! 130 00:13:36,916 --> 00:13:40,791 Ouah! Je sais, les gars ! Mais maintenant je dois te quitter. 131 00:13:40,958 --> 00:13:47,333 Il y a beaucoup de travail à faire ici. Bonjour les "ludowers" ! Profitez de la vie ! 132 00:13:48,875 --> 00:13:52,416 Mais c'est moi, le responsable marketing. 133 00:13:52,583 --> 00:13:56,875 Oui, et elle est la « superviseure » du responsable marketing. 134 00:13:57,041 --> 00:14:00,541 Ravi de te rencontrer, Ludo. Valerio m'a beaucoup parlé de toi. 135 00:14:00,708 --> 00:14:03,708 J'ai l'intention d'unir les deux mondes. 136 00:14:03,875 --> 00:14:06,500 Innovation, tradition. 137 00:14:06,666 --> 00:14:10,541 Avant-gardiste, classique. Fraîcheur et... 138 00:14:10,958 --> 00:14:15,125 Ici ! Avec vos différences, chacun supervisera l’autre. 139 00:14:15,291 --> 00:14:19,708 "Chacun" c'est Ludo, "l'autre" c'est toi. 140 00:14:19,875 --> 00:14:23,583 - Vous me rétrogradez. - Je ne ferais jamais ça ! 141 00:14:23,750 --> 00:14:28,083 Pas avant de savoir ce que signifie « rétrograder ». 142 00:14:28,208 --> 00:14:31,666 Notre objectif s'étend de cinq à quinze ans. 143 00:14:31,833 --> 00:14:34,250 Combien en avez-vous fait la semaine dernière ? Quarante et un ? 144 00:14:35,125 --> 00:14:36,333 Quarante. 145 00:14:36,416 --> 00:14:40,291 - En démontre un de plus. - Qu'as-tu contre quarante ? 146 00:14:41,416 --> 00:14:46,833 - Rien. - Ma mère a quarante ans et c'est une bombe. 147 00:14:47,416 --> 00:14:50,416 Maman... 148 00:14:58,458 --> 00:15:00,833 [on frappe à la porte] Allez ! 149 00:15:00,916 --> 00:15:01,958 "Bonjour"! 150 00:15:02,458 --> 00:15:05,875 - Hé! - Pour mon thérapeute de nuit. 151 00:15:06,041 --> 00:15:09,125 - Amer. - Faible coût, en tout cas. 152 00:15:09,500 --> 00:15:12,500 Il n’y a pas de meilleur psychologue qu’un ex. 153 00:15:12,666 --> 00:15:14,916 Ni pire patient qu’un ex. 154 00:15:15,208 --> 00:15:18,958 - Que voulait Valerio ? - Il m'a fait travailler "sous" Ludo. 155 00:15:19,541 --> 00:15:22,875 - Je ne comprends pas. - Un influenceur d'une vingtaine d'années. 156 00:15:23,041 --> 00:15:29,583 Mon travail sera supervisé par elle et son million de « followers ». 157 00:15:39,041 --> 00:15:41,291 Curieux de connaître cette chemise ! 158 00:15:41,375 --> 00:15:43,083 - Magnifique, hein ? - Ce n'est pas comme toi. 159 00:15:43,166 --> 00:15:47,208 - Tu ne les portes que du blanc et du bleu. - Je viens de me rafraîchir. 160 00:15:47,375 --> 00:15:50,625 Je veux essayer de nouvelles "tenues". Alessandra me l'a donné. 161 00:15:50,750 --> 00:15:55,375 C'est une chance, si tu le portes, c'est que c'est vraiment de l'amour. 162 00:15:55,541 --> 00:16:00,500 Vous m'avez fait le cadeau le plus absurde de ma vie. 163 00:16:00,666 --> 00:16:04,291 Un grille-pain qui imprimait votre visage sur des tranches de crêpes. 164 00:16:04,458 --> 00:16:08,541 C'était utile ! Quand tu étais en colère, tu pouvais brûler les toasts. 165 00:16:08,708 --> 00:16:11,500 - C'est vrai. - C'était l'idée de ma sœur. 166 00:16:11,916 --> 00:16:14,875 Comment va cette folle de Béa ? 167 00:16:15,250 --> 00:16:18,500 Aujourd'hui, Piergiorgio fête son premier anniversaire et elle le célèbre. 168 00:16:19,208 --> 00:16:23,541 - Le chat ? Est-ce que tu fais une fête ? - Cela semble être la mode du moment. 169 00:16:23,625 --> 00:16:25,375 Est-ce que tu lui fais une tarte aux rats ? 170 00:16:25,458 --> 00:16:28,333 - Je ne sais pas. - J'y vais, j'ai le budget. 171 00:16:28,500 --> 00:16:33,208 En parlant de cadeaux, le bonus d’entreprise est sympa ! 172 00:16:34,666 --> 00:16:37,916 Quelle prime ? 173 00:16:38,208 --> 00:16:43,458 - Valerio ne vous a rien dit ? - Non, il ne l'a pas fait... 174 00:16:44,916 --> 00:16:48,125 Voyez-vous que mon bonus c'est Ludo ? 175 00:16:50,666 --> 00:16:53,833 Remonter le moral! À bientôt. 176 00:16:57,833 --> 00:17:00,166 [le chien aboie] 177 00:17:02,416 --> 00:17:04,875 Oh mon Dieu ! 178 00:17:16,875 --> 00:17:22,166 [ordinateur de bord] Bienvenue chez Telemond, saisissez votre code client. 179 00:17:22,333 --> 00:17:27,833 Code invalide. Veuillez le saisir à nouveau. 180 00:17:28,083 --> 00:17:33,708 Bienvenue sur notre portail. Je transfère l'appel au service client. 181 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Tapez "un" pour les problèmes de ligne, "deux" pour Internet... 182 00:17:39,041 --> 00:17:43,208 Les opérateurs sont occupés, faites la queue. 183 00:17:43,375 --> 00:17:47,208 [musique d'attente] 184 00:17:48,375 --> 00:17:51,291 [musique d'attente] 185 00:17:53,791 --> 00:17:56,791 Je m'appelle Carlo, la conversation sera enregistrée. 186 00:17:56,958 --> 00:17:59,625 Comment puis-je t'aider? 187 00:17:59,791 --> 00:18:03,750 J'ai besoin d'un technicien Internet... [ton de la ligne brisée] 188 00:18:03,916 --> 00:18:07,041 Bientôt ? 189 00:18:07,208 --> 00:18:11,666 Bienvenue chez Télémond. Entrez votre code... 190 00:18:11,833 --> 00:18:14,916 Code invalide. S'il vous plaît... 191 00:18:16,291 --> 00:18:18,875 Bienvenue... 192 00:18:19,041 --> 00:18:21,833 [pleure] 193 00:18:23,666 --> 00:18:24,791 [corne] 194 00:18:24,875 --> 00:18:28,750 - Pouvoir ! Veux-tu marcher ? - Désolé... 195 00:18:41,541 --> 00:18:43,625 [voix inaudible] 196 00:18:48,333 --> 00:18:53,166 - Non, ça fait trop mal. - Allez, Vane... 197 00:18:53,333 --> 00:18:57,208 Fabrizio est allé sur Tinder. 198 00:18:57,625 --> 00:19:02,291 - Ton ex ? - Ouais! Tinder, tu comprends ? 199 00:19:02,625 --> 00:19:06,250 Je sais ce qu'est Tinder. Tu n'es pas avec Roberto ? 200 00:19:06,625 --> 00:19:11,083 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? Peut-être que Fabrizio est sur Tinder pour voir si je suis là. 201 00:19:11,250 --> 00:19:14,208 - Tu es sur Tinder ? - Bien sûr, j'y ai rencontré Roberto. 202 00:19:14,541 --> 00:19:17,125 - Tu ne m'écoutes pas ? - Désolé. 203 00:19:17,291 --> 00:19:22,250 Fabrizio veut revenir avec moi, mais il a peur de me le dire et me cherche sur Tinder. 204 00:19:22,625 --> 00:19:25,833 Mais vous ne pouvez pas voir qui vous cherche s'ils n'y mettent pas un peu de cœur. 205 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 Tu crois qu'il me l'a mis ? 206 00:19:29,500 --> 00:19:32,166 - Ouais? - Non, il ne l'a pas porté ! 207 00:19:32,541 --> 00:19:35,958 Continuez à m'envoyer des messages ambigus, comprenez ceci. 208 00:19:36,125 --> 00:19:38,916 [Fabrizio] Arrête d'appeler ma mère ! 209 00:19:39,083 --> 00:19:42,083 Cela fait huit mois, ça suffit ! S'il te plaît. 210 00:19:42,250 --> 00:19:47,041 - Qu'est-ce que ça veut dire, à votre avis ? - Qu'est-ce que ça veut dire... 211 00:19:47,208 --> 00:19:51,166 - Qui est jaloux ! - Mais c'est sa mère ! 212 00:19:51,541 --> 00:19:57,125 Comme c'est méchant ! Blesser les deux personnes les plus importantes de sa vie. 213 00:19:57,500 --> 00:20:00,625 Avec cette ambiguïté, je m'éloigne. 214 00:20:00,791 --> 00:20:04,458 — Quelle ambiguïté… — Allez, change-toi ! 215 00:20:04,791 --> 00:20:09,083 - Allez! - J'aimerais que cette journée se termine immédiatement. 216 00:20:09,250 --> 00:20:13,791 J'aimerais rentrer chez moi, prendre un bain chaud et manger de la glace à la pistache. 217 00:20:14,083 --> 00:20:19,541 - Comme c'est dégoûtant. Êtes-vous ok? - Non, ils ont fait de moi un patron à 20 ans. 218 00:20:19,708 --> 00:20:24,583 Une petite fille qui me traite avec supériorité, mais aussi avec tact. 219 00:20:24,750 --> 00:20:28,833 - Connaissez-vous le tact utilisé avec les personnes âgées ? - Ouais. 220 00:20:29,791 --> 00:20:34,083 - Écoutez-moi? - Ouais! Une petite fille... 221 00:20:36,458 --> 00:20:40,125 Regardez ce petit chien, regardez ce qu'il fait. 222 00:20:41,958 --> 00:20:44,541 Oh mon Dieu. [notification depuis un mobile] 223 00:20:54,875 --> 00:20:58,541 Non, mon amour, il avait définitivement tort. 224 00:20:58,708 --> 00:21:00,750 Le message n'était pas pour vous. 225 00:21:01,166 --> 00:21:06,041 - Le problème c'est qu'il colporte ! - Vraiment! 226 00:21:06,416 --> 00:21:11,541 Comme tu es exagéré ! Fumer est légal dans la moitié du monde. 227 00:21:11,708 --> 00:21:15,583 En Californie, Jacopo serait considéré comme un entrepreneur. 228 00:21:15,750 --> 00:21:19,625 Expliquez cela aux carabiniers lorsqu'ils l'arrêteront ! 229 00:21:19,791 --> 00:21:25,833 Il écrit encore "je" sans l'acca, avec toutes les répétitions qu'on a payées ! 230 00:21:26,583 --> 00:21:30,166 Mettez toujours tout au même niveau. 231 00:21:30,541 --> 00:21:34,500 C’est pour cela que vous ressentez de l’anxiété et que vous nous la transmettez aussi ! 232 00:21:34,666 --> 00:21:37,416 C'est le langage des jeunes dans les chats. 233 00:21:37,583 --> 00:21:42,500 Ils enlèvent les acca, ils enlèvent les doubles... ils enlèvent tout ! 234 00:21:42,666 --> 00:21:45,375 C'est drôle. 235 00:21:45,541 --> 00:21:50,500 - Et puis que reste-t-il ? À plus tard. - Bonjour chérie. 236 00:22:09,500 --> 00:22:15,750 La clé sera nos témoignages, choisis parmi les personnages les plus aimés des jeunes. 237 00:22:20,375 --> 00:22:22,625 Ludo, tu veux dire quelque chose ? 238 00:22:22,791 --> 00:22:26,625 - [en anglais] Puis-je ? - "Oui". 239 00:22:26,791 --> 00:22:31,625 Je suis nouveau ici, je n'ai rien à apprendre à personne... 240 00:22:31,791 --> 00:22:35,458 ...mais pour parler de Témoignages... 241 00:22:35,875 --> 00:22:40,083 ...il y a 2017 ! [rires] 242 00:22:40,458 --> 00:22:44,458 Il est prouvé qu’ils sont toujours très efficaces. 243 00:22:44,625 --> 00:22:49,458 C’était le cas, mais ils suscitent aujourd’hui plus de mécontentement que de consensus. 244 00:22:49,625 --> 00:22:53,375 Les garçons, aujourd’hui, remarquent quand on veut leur vendre quelque chose. 245 00:22:53,541 --> 00:22:57,583 - Ce n'est pas de la publicité très organique. - Ma fille de six ans le sait aussi. 246 00:22:57,791 --> 00:23:00,750 Ludo est notre arme secrète « organique ». 247 00:23:00,916 --> 00:23:05,791 - Alors qu'est-ce que tu proposes ? - Un contenu « audiovisuel ». 248 00:23:06,541 --> 00:23:12,500 - Exclusif aux médias numériques. - "Infodivertissement", "Marketing Viral" ? 249 00:23:12,958 --> 00:23:17,541 Du « marketing viral » ? Nous ne sommes pas en 2015. [rires] 250 00:23:17,708 --> 00:23:22,291 Je propose une expérience, un torrent de vidéos... 251 00:23:22,458 --> 00:23:25,875 ... "tweet", "Gif", "Meme", "Congamers"... 252 00:23:26,291 --> 00:23:28,458 ... "Make-Up Gurus", mannequins, footballeurs. 253 00:23:28,625 --> 00:23:32,541 - Donc quelques témoignages. - Oui, mais c'est différent. 254 00:23:32,708 --> 00:23:38,291 Imaginez des « stories » de deux secondes à publier sur tous les réseaux sociaux ! 255 00:23:38,458 --> 00:23:41,750 Tout à fait vrai ! Parce que notre cible est là. 256 00:23:41,916 --> 00:23:46,375 Deux secondes, ce n'est que quelques secondes pour qu'un message arrive. 257 00:23:46,583 --> 00:23:50,875 Je sais que c'est difficile pour toi de comprendre... 258 00:23:51,333 --> 00:23:55,875 ... mais ma génération veut profiter de la vie. 259 00:23:56,708 --> 00:24:00,208 Il ne veut pas lire des messages longs et ennuyeux. 260 00:24:00,875 --> 00:24:06,291 Alors, modifions la présentation efficace mais vintage de Giulia... 261 00:24:06,666 --> 00:24:09,958 ... avec les nouvelles propositions de Ludo, et on se retrouve après-demain. 262 00:24:10,125 --> 00:24:13,333 Quelles propositions ? Il n'y a rien de concret. 263 00:24:13,458 --> 00:24:18,750 Giulia, allez... Du béton ? Trop de 2011 ! [rires] 264 00:24:19,333 --> 00:24:23,208 J'aurais même dit Noël 2010 ! 265 00:24:30,666 --> 00:24:34,708 Avez-vous vu combien d'amis sont venus à votre fête ? 266 00:24:34,958 --> 00:24:39,625 Maintenant, nous vous chantons "Joyeux anniversaire". Tous ensemble. 267 00:24:39,916 --> 00:24:41,916 Allez! Un deux trois. 268 00:24:42,166 --> 00:24:46,916 Joyeux anniversaire à toi! 269 00:24:47,000 --> 00:24:49,958 Joyeux anniversaire à toi! 270 00:24:51,333 --> 00:24:55,708 Joyeux anniversaire à Piergiorgio ! 271 00:24:56,083 --> 00:24:59,916 Joyeux anniversaire à toi! 272 00:25:00,083 --> 00:25:02,333 Faire un vœu. 273 00:25:07,375 --> 00:25:09,708 [Bea] Quelle belle fête ! 274 00:25:09,833 --> 00:25:13,833 Assez, c'est la troisième tranche que vous mangez, de la graisse ! 275 00:25:15,375 --> 00:25:19,125 - Comment vas-tu? Vous avez l'air fatigué. - C'est une mauvaise période. 276 00:25:19,291 --> 00:25:22,500 - Tu devrais avoir un chat. - JE? 277 00:25:22,666 --> 00:25:27,250 - Tu peux t'entraîner avec Piergiorgio demain. - Que veux-tu dire? 278 00:25:27,333 --> 00:25:30,250 Je vais à Naples, à la conférence pour les droits des félins. 279 00:25:30,333 --> 00:25:33,958 Les politiques ont compris que nous emportons des votes et que quelque chose bouge. 280 00:25:34,041 --> 00:25:38,541 Piergiorgio aura également des droits, comme les immigrants ayant la citoyenneté. 281 00:25:39,916 --> 00:25:43,333 Oui... après tout, il est tigré. 282 00:25:43,500 --> 00:25:46,833 Il est donc originaire de... Syrie. 283 00:25:47,041 --> 00:25:49,541 Exact! C'est ce que je dis lors de la conférence. 284 00:25:49,708 --> 00:25:52,750 J'avais demandé à Stefano de le garder, mais il ne peut pas. 285 00:25:52,875 --> 00:25:55,750 Stéfano, qui ? 286 00:25:55,875 --> 00:25:58,750 - Un autre? - C'est différent. 287 00:25:58,916 --> 00:26:01,916 Je l'ai rencontré lors d'une exposition, il est magnifique ! 288 00:26:02,083 --> 00:26:05,958 Il était censé venir aujourd'hui, mais il n'y est pas parvenu. Travaille trop ! 289 00:26:06,166 --> 00:26:11,666 Il devait avoir quelque chose d'important à faire pour rater une chose pareille ! 290 00:26:11,833 --> 00:26:16,208 Fais-moi cette faveur, tu dois venir demain à neuf heures et midi. 291 00:26:16,583 --> 00:26:19,833 Je ne sais pas, je le confirmerai plus tard. 292 00:26:20,000 --> 00:26:23,083 C'est une mauvaise période, ils m'ont donné de la drogue... 293 00:26:23,250 --> 00:26:27,000 Bravo ! Piergiorgio prend dix gouttes pour la thyroïde... 294 00:26:27,166 --> 00:26:29,625 ...et trois pour l'estomac. 295 00:26:29,791 --> 00:26:33,750 Il est constipé ces derniers temps, il faut lui mettre un suppositoire. 296 00:26:37,125 --> 00:26:40,250 - Suppositoire ? - Cela prend un moment ! 297 00:26:46,125 --> 00:26:51,958 Salut, êtes-vous le technicien Internet ? Je suis à treize heures, est-ce que tout va bien ? 298 00:26:52,125 --> 00:26:55,166 J'ai sonné pendant une demi-heure et personne n'a ouvert. 299 00:26:55,333 --> 00:26:58,916 Vous avez dit au standard que quelqu'un était là. 300 00:26:59,083 --> 00:27:04,541 Oui, mon mari devait être là. Vous pouvez venir avec moi maintenant, cinq minutes. 301 00:27:04,708 --> 00:27:09,250 Non, mes heures de travail se sont terminées il y a trois minutes. Au revoir. 302 00:27:09,625 --> 00:27:13,541 S'il vous plaît, j'ai vraiment besoin d'Internet. Cinq minutes. 303 00:27:13,708 --> 00:27:17,208 Mes heures sont terminées, ils ne me paient pas les extras. 304 00:27:17,541 --> 00:27:21,916 Le syndicat ne me le permet pas… et ma femme non plus. 305 00:27:23,250 --> 00:27:27,708 - Tu peux revenir demain ? - Vous devez prendre un nouveau rendez-vous. 306 00:27:27,875 --> 00:27:33,708 Et il doit s'assurer qu'il y ait quelqu'un entre neuf et dix-neuf ans. 307 00:27:33,875 --> 00:27:38,666 - C'est un créneau horaire un peu large. - Et tu me le dis ? 308 00:27:39,083 --> 00:27:42,208 - Au revoir. - Au revoir. 309 00:27:42,958 --> 00:27:45,041 Non! 310 00:27:45,166 --> 00:27:47,541 [musique forte] Amour ! 311 00:27:47,833 --> 00:27:51,000 Le technicien a joué une demi-heure, vous ne l'avez pas entendu ? 312 00:27:51,166 --> 00:27:52,583 - Pourquoi tu cries ? - Hein? 313 00:27:52,666 --> 00:27:55,041 - Pourquoi tu cries ? - Avec cette musique ! 314 00:27:55,125 --> 00:27:59,125 As-tu oublié que je me concentre comme ça ? 315 00:27:59,291 --> 00:28:01,458 - Non… - Je dois arrêter de travailler 316 00:28:01,541 --> 00:28:03,750 pour répondre au technicien... 317 00:28:03,833 --> 00:28:07,708 ... à qui vend des aspirateurs et aux Témoins de Jéhovah ? 318 00:28:07,791 --> 00:28:12,916 - Dis-le et laisse tout. - Non désolé. 319 00:28:13,708 --> 00:28:16,166 - Tu veux dîner ? - Oui, j'ai faim. 320 00:28:16,333 --> 00:28:19,958 Mais pas maintenant. Vers onze heures et demie. 321 00:28:20,750 --> 00:28:24,916 Mais il est… sept heures et quart. 322 00:28:25,250 --> 00:28:28,250 Mon amour, je dois finir ! 323 00:28:30,041 --> 00:28:32,291 D'accord. 324 00:28:32,625 --> 00:28:35,166 [musique forte] 325 00:28:47,708 --> 00:28:51,875 Très bien... Parfait ! 326 00:28:52,041 --> 00:28:54,791 [Raf russe] 327 00:28:54,916 --> 00:28:57,958 [musique forte] 328 00:29:02,208 --> 00:29:05,958 Maman, du lait. 329 00:29:07,791 --> 00:29:10,125 [TV] Chambres d'hôtes. ça, solo veri BandB. 330 00:29:11,250 --> 00:29:14,291 Le bouquetin est un ongulé... 331 00:29:14,458 --> 00:29:17,958 Quand personne ne semble te comprendre... 332 00:29:18,125 --> 00:29:22,833 ... que personne ne veut t'écouter, je te le dis... 333 00:29:23,000 --> 00:29:28,875 ...à vous qui n'arrivez pas à dormir à cette heure-ci, car l'anxiété ne vous laisse pas de répit... 334 00:29:31,125 --> 00:29:35,291 Non ! Ne le faites pas, ne changez pas de chaîne. 335 00:29:36,791 --> 00:29:40,916 Je te parle, pour toi. 336 00:29:41,500 --> 00:29:45,291 Je peux vous aider, concrètement. 337 00:29:46,416 --> 00:29:49,541 Je peux vous aider à surmonter votre anxiété. 338 00:29:53,958 --> 00:29:56,041 Fais-moi confiance. 339 00:30:20,916 --> 00:30:23,916 Giulia Santini? 340 00:30:26,166 --> 00:30:28,250 Je vous en prie. 341 00:30:54,333 --> 00:30:57,958 Qu'est-ce qui t'amène ici ? 342 00:30:58,291 --> 00:31:04,250 - Je continue de la voir partout. - C'est un signe que nous devions nous rencontrer. 343 00:31:05,250 --> 00:31:10,125 Ou est-ce le signe qu'il a un bon marketing, je sais, alors... 344 00:31:13,041 --> 00:31:15,291 [sifflement] 345 00:31:15,541 --> 00:31:20,166 - Les drogues ne me font plus de mal… - Chut ! 346 00:31:24,666 --> 00:31:27,791 En effet, la situation est grave. 347 00:31:27,958 --> 00:31:32,250 Elle est très très... compressée. 348 00:31:33,666 --> 00:31:38,708 Entre le quatrième et le cinquième chakra se trouve la boîte de Pandore. 349 00:31:38,791 --> 00:31:44,250 Vous avez peut-être remarqué que le son disparaît, comme à l’intérieur d’un trou noir. 350 00:31:44,625 --> 00:31:49,833 Non, pas vraiment… Mais suis-je le trou noir ? 351 00:31:49,958 --> 00:31:54,833 Nous ne commençons pas à nous identifier au problème, sinon il ne se manifeste pas. 352 00:31:54,958 --> 00:31:57,625 Des images... 353 00:31:59,625 --> 00:32:03,458 ... un morceau, un noyau... 354 00:32:03,666 --> 00:32:09,750 ... qui l'opprime et contient toutes ses émotions refoulées à l'intérieur. 355 00:32:09,916 --> 00:32:14,958 Il n'arrive plus à les contenir, il est malade, mais c'est bon signe, croyez-moi. 356 00:32:15,250 --> 00:32:18,250 Cela veut dire son corps... 357 00:32:19,041 --> 00:32:21,208 ... il en a assez dit. 358 00:32:25,916 --> 00:32:30,458 Pour débloquer cette accumulation... Karuna. 359 00:32:30,958 --> 00:32:35,125 - Karuna comme s'il pleuvait. - Une drogue ? 360 00:32:35,500 --> 00:32:40,166 Je termine, il faut faire ressortir la femme libre, déterminée... 361 00:32:40,541 --> 00:32:44,458 ... qui est là, mais il est enfermé dans une prison. 362 00:32:44,833 --> 00:32:47,958 Les émotions doivent couler. 363 00:32:48,625 --> 00:32:51,083 Couler, couler... 364 00:32:51,541 --> 00:32:55,708 C'est un remède unique, puissant, à doser avec précaution. 365 00:32:56,000 --> 00:33:00,166 Pour chaque crise d’angoisse, prendre au maximum quatre gouttes. 366 00:33:00,375 --> 00:33:05,750 Parlons-en dans quelques jours, il me dira comment il va. 367 00:33:07,958 --> 00:33:10,666 Bienvenue chez Télémond. 368 00:33:10,791 --> 00:33:13,416 - Dites votre nom de famille. -Santini. 369 00:33:13,583 --> 00:33:16,208 - Informez-en un en cas de panne Internet. - Un. 370 00:33:16,375 --> 00:33:19,916 - L'opérateur 2-4-8 répond. - Bonjour, dis-moi. 371 00:33:20,083 --> 00:33:26,083 J'ai besoin d'un technicien... Bonjour ? [signal d'interruption de ligne] 372 00:33:35,708 --> 00:33:38,041 Mon Dieu... Putain ! 373 00:33:38,208 --> 00:33:40,791 Arrêt! 374 00:33:40,958 --> 00:33:42,958 Arrêt! 375 00:33:43,875 --> 00:33:46,291 Nerd... 376 00:33:47,958 --> 00:33:50,375 Arrêtez ! 377 00:33:51,000 --> 00:33:53,791 Aide! Arrêtez ça ! 378 00:33:54,250 --> 00:33:58,083 S'il vous plaît, arrêtez ça ! Aide! 379 00:34:00,625 --> 00:34:03,250 - Désolé. - Aide! 380 00:34:04,750 --> 00:34:07,875 - Il le bat ! - Connard! 381 00:34:08,041 --> 00:34:11,958 Ça suffit ! Le téléphone est là, prenez-le ! 382 00:34:12,125 --> 00:34:15,125 Tu es fou? 383 00:34:20,125 --> 00:34:23,333 Merci pour votre aide, je suis touché. 384 00:34:23,416 --> 00:34:27,583 S'il vous plaît, "identifiez-moi", Giulia Santini. 385 00:34:30,333 --> 00:34:35,458 "Tague-moi" toi aussi, je m'en soucie ! Va te faire foutre! 386 00:34:39,958 --> 00:34:42,958 [le chien aboie] 387 00:34:47,250 --> 00:34:49,750 [Giulia aboie] 388 00:34:52,333 --> 00:34:55,333 [le chien gémit] 389 00:35:13,375 --> 00:35:18,000 - Tu sais quelle heure il est ? Il y a une présentation. - Il est temps de te dire ce que je pense. 390 00:35:18,166 --> 00:35:21,208 Je demande une augmentation depuis des années... 391 00:35:21,375 --> 00:35:24,375 ... et hier j'ai découvert que vous accordiez des bonus à tout le monde sauf moi. 392 00:35:24,750 --> 00:35:29,166 Et en récompense tu m'en as mis sur un qui a plus de "suiveurs" que de neurones ? 393 00:35:29,333 --> 00:35:32,333 Ce n'est pas facile de se faire dépasser par une petite fille. 394 00:35:32,708 --> 00:35:35,666 Ne changez pas de sujet, parlons de mon salaire. 395 00:35:35,833 --> 00:35:40,625 C'est pareil depuis cinq ans. Les collègues masculins en prennent beaucoup plus que moi ! 396 00:35:40,958 --> 00:35:45,708 Les suffragettes sont arrivées ! Evitons le féminisme hors du temps. 397 00:35:45,875 --> 00:35:51,583 Les incitations suivent une politique spécifique, je ne peux donner d'argent à personne. 398 00:35:51,750 --> 00:35:57,208 Est-ce pour cela que vous avez enregistré la Ferrari que vous vous êtes donnée auprès de l'entreprise ? 399 00:35:57,583 --> 00:36:02,291 C'est un sacrifice que j'ai fait pour donner à l'entreprise une image gagnante. 400 00:36:02,708 --> 00:36:06,833 Ce que vous ne faites pas, sinon vous ne viendriez pas au bureau... 401 00:36:06,958 --> 00:36:11,625 - Que portez-vous? - Tu me donnes de l'argent pour constituer ma garde-robe. 402 00:36:11,791 --> 00:36:14,291 Ou pour le coiffeur et l'esthéticienne. 403 00:36:14,666 --> 00:36:17,791 Tu ne sais pas gérer une entreprise, tu es un con. 404 00:36:17,958 --> 00:36:21,958 Vous avez fait six mois d'Agriculture, et regardez le résultat ! 405 00:36:22,750 --> 00:36:25,583 Je comprends. 406 00:36:26,750 --> 00:36:30,916 - Tu as tes règles. - Chose? Non! 407 00:36:31,083 --> 00:36:34,125 Ménopause? Voulez-vous un Buscopan? 408 00:36:34,208 --> 00:36:37,083 - Va te faire foutre ! - Parlons-en ! 409 00:36:37,166 --> 00:36:39,791 [en anglais] Ludowers! Marquez la date. 410 00:36:39,958 --> 00:36:42,583 La semaine prochaine, tous avec moi à Ibiza ! 411 00:36:42,750 --> 00:36:47,375 Tous les millions de « followers » ? Il ne sait même pas où se trouve Ibiza. 412 00:36:47,791 --> 00:36:51,166 - En Espagne ? - Vu? Elle est aussi cultivée. 413 00:36:51,541 --> 00:36:56,791 - La capitale de l'Espagne ? - Pour qui te prends-tu ? Bien sûr, je sais. 414 00:36:56,958 --> 00:36:59,166 Toujours Ibiza ! 415 00:37:00,625 --> 00:37:04,833 -Madrid. - Ecoute, respecte mon opinion ! 416 00:37:05,250 --> 00:37:08,250 La culture ne facture pas, je dis cela parce que ça rime. 417 00:37:08,416 --> 00:37:13,166 - Les choses qui riment sont vraies. - Que fais-tu? 418 00:37:14,208 --> 00:37:16,791 Non! Quoi... 419 00:37:16,958 --> 00:37:20,375 - Tu es fou ? - Pouvez-vous m'aider à le faire avec Ferrari ? 420 00:37:20,708 --> 00:37:25,875 On se verra plus tard dans la réunion, connard. Aimez-vous les rimes? 421 00:37:26,875 --> 00:37:30,041 Ce n’est pas une règle absolue, je tiens à le dire. 422 00:37:30,208 --> 00:37:34,250 - Giulia ! Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 423 00:37:34,458 --> 00:37:36,291 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Laissez-le. 424 00:37:36,375 --> 00:37:39,083 Regarde comment tu vas... dis-moi que c'est là. 425 00:37:39,166 --> 00:37:43,708 - Tu sais que tu peux me parler. - Assez de bruit, Ottavio ! 426 00:37:44,416 --> 00:37:47,958 - Qu'est-ce qui ne va pas? - "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi"... 427 00:37:48,458 --> 00:37:51,875 Quand nous étions ensemble, vous ne preniez jamais de décisions. 428 00:37:52,041 --> 00:37:55,875 "Allons vivre ensemble" ? "Non, c'est trop." "Fils?". "Non, pour l'amour du ciel !" 429 00:37:56,041 --> 00:37:59,416 Vous êtes sur le point de vous marier avec Alessandra, profitez-en et rendez-la heureuse. 430 00:37:59,791 --> 00:38:04,250 Baissez la voix. Mais tu m'as quitté pour Raf. 431 00:38:04,416 --> 00:38:08,291 Pour l’artiste, le profond, qui a su vous lire à l’intérieur. 432 00:38:08,500 --> 00:38:13,958 "Une bouffée d'air frais !" Mais je ne t'ai pas vu t'épanouir au cours de ces années. 433 00:38:17,166 --> 00:38:20,500 Je suis content que tu dises ce que tu penses. 434 00:38:20,583 --> 00:38:23,500 Je t'ai quitté parce que tu étais une amibe sans boule. 435 00:38:24,041 --> 00:38:27,250 Auront-ils les couilles, les amibes ? 436 00:38:27,375 --> 00:38:32,875 Vous avez une passion pour les parasites. Moi, du moins, je ne me suis pas laissé soutenir. 437 00:38:42,583 --> 00:38:47,750 Je ne sais pas ce que ce type m'a donné, mais je ne contrôle plus mes émotions et mes réactions. 438 00:38:47,916 --> 00:38:51,166 Je ne peux pas me réprimer. Est-ce que tu m'écoutes ? 439 00:38:51,791 --> 00:38:57,208 - Hein? Oui, ne réprimez rien. - Je fais et dis ce que je pense. 440 00:38:57,666 --> 00:39:00,958 Quand je te parle, regarde-moi et écoute-moi. Lâchez votre téléphone portable. 441 00:39:01,125 --> 00:39:04,625 - S'il te plaît. - Tu as raison, je le quitte. C'est assez. 442 00:39:05,041 --> 00:39:07,583 [notifications depuis le mobile] 443 00:39:07,666 --> 00:39:10,791 Un instant, s'il vous plaît, c'est urgent. 444 00:39:11,750 --> 00:39:15,083 Qu'est-ce qui est si urgent qu'on ne puisse pas attendre ? 445 00:39:15,250 --> 00:39:18,250 Discutez avec des camarades de collège, à ne pas manquer ! 446 00:39:18,333 --> 00:39:19,750 "Incontournable !" 447 00:39:19,875 --> 00:39:23,041 Tu ne comprends pas, Fabrizio a rencontré Sabina, et il lui a dit... 448 00:39:23,166 --> 00:39:25,833 Toujours avec ces ex... ça suffit ! 449 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 Tu ne parles que de toi, tu ne sais pas ce qui s'est passé. 450 00:39:29,250 --> 00:39:33,750 - Fabrizio m'a bloqué sur Facebook. - Gardez toujours votre téléphone portable à portée de main ! 451 00:39:33,916 --> 00:39:38,125 Vous croyez que tous vos ex en ont après vous. Tu sais pourquoi ils t'ont largué ? 452 00:39:38,291 --> 00:39:42,166 - Ils en avaient marre de toi. - Que fais-tu? 453 00:39:43,791 --> 00:39:46,583 Oh mon Dieu... tu es fou ! 454 00:39:46,750 --> 00:39:51,208 J'essayais de te le dire. Je vais me promener maintenant, c'est vrai. 455 00:39:51,583 --> 00:39:56,666 - Je déteste la salle de sport, je le fais juste pour toi. - Tu étais mieux réprimé ! 456 00:39:56,875 --> 00:39:59,875 Voici ma fée ! 457 00:40:00,500 --> 00:40:04,166 Comment se fait-il qu'on ne se soit pas vu ce matin ? 458 00:40:06,958 --> 00:40:12,000 Que fais-tu, tu ne les salues ​​pas aujourd'hui ? Ils sont déçus. 459 00:40:13,916 --> 00:40:16,791 [cris de douleur] Salutations à vous deux ! 460 00:40:18,041 --> 00:40:21,958 Va te faire foutre, salope ! Putain... 461 00:40:29,458 --> 00:40:33,791 - Bonjour, d'accord ? - Non, personne ne me l'a ouvert. 462 00:40:33,958 --> 00:40:37,541 - Viens avec moi. - Que fait-il? 463 00:40:38,500 --> 00:40:41,500 Cela ne fonctionne qu'avec les plombiers ! 464 00:40:42,208 --> 00:40:46,875 - Entrez. Le modem est là à gauche. - D'accord. 465 00:40:47,041 --> 00:40:50,041 [musique forte] 466 00:40:59,708 --> 00:41:03,291 Ils nous ont foutus, cette fumée pèse peu. 467 00:41:04,666 --> 00:41:08,291 Ne vous inquiétez pas, c'est juste la femme de mon père. 468 00:41:09,125 --> 00:41:15,166 Puisque la maison appartient à la femme de votre père, cette même femme vous invite à déguerpir. 469 00:41:15,333 --> 00:41:20,708 Sinon je te botte le cul. Et quand tu seras en prison, appelle ta mère. 470 00:41:20,875 --> 00:41:27,166 Elle n'est pas venue depuis des mois ! Je ferai mon propre truc ! 471 00:41:28,666 --> 00:41:33,583 - Je suis perdu, qui est cette femme ? - C'est une garce. 472 00:41:33,750 --> 00:41:37,625 Je l'aime plus. Si vous voulez faire Pablo Escobar, sortez d'ici. 473 00:41:37,791 --> 00:41:40,875 Cette maison n'est pas Medellin. 474 00:41:42,250 --> 00:41:46,958 N'ont-ils pas dit « un hôtel » ? "Cette maison n'est pas un hôtel". 475 00:41:47,916 --> 00:41:50,250 Renato.... 476 00:41:50,625 --> 00:41:53,625 [musique forte] 477 00:41:55,875 --> 00:42:01,083 - Savez-vous ce que Jacopo fait avec son ami ? - S'il vous plaît, je travaille ! 478 00:42:01,250 --> 00:42:03,875 S'il te plaît! 479 00:42:04,041 --> 00:42:06,958 [la musique s'arrête] Qu'est-ce qu'il y a ? 480 00:42:07,125 --> 00:42:12,833 - Votre fils prépare les doses pour le colportage. - Tu te sens ? Vous êtes mélodramatique. 481 00:42:13,000 --> 00:42:16,916 "Les doses" ! Ce sont des garçons, c'est un âge difficile. 482 00:42:17,083 --> 00:42:20,833 Il faut les comprendre. S'il vous plaît, laissez-moi me concentrer ! 483 00:42:20,958 --> 00:42:24,875 - J'étais concentré ! S'il te plaît. - Je vois. 484 00:42:25,041 --> 00:42:27,416 C'est ton fils, pas le mien. 485 00:42:27,791 --> 00:42:31,833 Vous devriez vous en préoccuper avant l’arrivée des services sociaux. 486 00:42:31,958 --> 00:42:37,791 A qui tu n'ouvrirais pas, quant au technicien, tu es trop occupé à peindre ça... 487 00:42:37,958 --> 00:42:41,708 Ces? Dis ce que tu penses, allez ! 488 00:42:42,166 --> 00:42:46,041 Vous n’avez aucune idée de ce qu’il y a derrière « ceux-là ». 489 00:42:46,208 --> 00:42:49,083 Ce n'est pas vrai, je sais. 490 00:42:49,250 --> 00:42:53,625 Vous travaillez dessus depuis un an. Quand tu as commencé, elle riait ! 491 00:42:54,875 --> 00:42:58,791 Écoute, tu étais bon. Avez-vous perdu votre inspiration maintenant ? 492 00:42:59,125 --> 00:43:02,208 Surmontez-le et continuez. 493 00:43:03,333 --> 00:43:07,166 Je comprends! Tu as tes règles, non ? 494 00:43:07,333 --> 00:43:09,833 Je t'ai attrapé ! 495 00:43:09,958 --> 00:43:14,625 J'ai les règles exactement comme tu veux travailler. 496 00:43:17,250 --> 00:43:20,583 - Que fais-tu? Allez-y doucement. - Tu dors sur le canapé ce soir. 497 00:43:20,750 --> 00:43:23,958 Sortez d'ici demain et sortez le van. 498 00:43:24,125 --> 00:43:26,958 Je cherche une place de parking depuis des années... 499 00:43:27,166 --> 00:43:29,750 ... pour faire place à cette ... ferraille ? 500 00:43:29,916 --> 00:43:32,666 Ne vous moquez pas de mes "Deux Chevaux". 501 00:43:32,833 --> 00:43:36,083 J'y ai fait ma première exposition personnelle ! 502 00:43:36,250 --> 00:43:40,958 - Et maintenant on veut se calmer ? - Je suis très calme. 503 00:43:41,958 --> 00:43:45,291 Et supprimez le pluriel « maiestatis ». 504 00:43:56,166 --> 00:43:59,958 Le problème est plus grave que je ne le pensais. 505 00:44:00,125 --> 00:44:04,208 Il concerne l'ensemble du bâtiment et le câblage routier. 506 00:44:04,541 --> 00:44:08,666 Tout a échoué, il faut demander un permis à la Municipalité. 507 00:44:09,208 --> 00:44:11,916 Il y a un autre problème. 508 00:44:12,083 --> 00:44:17,708 Pour réaliser l'intervention, le service à l'ensemble du bâtiment doit être interrompu. 509 00:44:18,000 --> 00:44:20,583 Quand puis-je avoir Internet ? 510 00:44:20,750 --> 00:44:25,166 Dans trois... quatre... semaines. 511 00:44:25,291 --> 00:44:27,250 Il sera facturé sur votre facture. 512 00:44:27,333 --> 00:44:29,708 - Hein? - Tu pensais que c'était gratuit ? 513 00:44:29,791 --> 00:44:34,416 L'entreprise vous propose deux jours d'accès illimité au football... 514 00:44:34,583 --> 00:44:36,833 ... mais sans Champions ni Premier League. 515 00:44:36,958 --> 00:44:42,625 Pensez-vous que je paie pour résoudre vos problèmes ? Est-ce que vous plaisantez? 516 00:44:42,791 --> 00:44:47,250 Je n'ai pas le droit de plaisanter pendant mon service. 517 00:44:47,416 --> 00:44:51,541 Le problème ne vient pas de nous, le modem est branché chez lui. 518 00:44:51,708 --> 00:44:54,291 En effet! 519 00:44:58,875 --> 00:45:01,875 Au revoir et merci. 520 00:45:02,958 --> 00:45:05,916 [cloche] 521 00:45:06,291 --> 00:45:09,916 - Quoi de neuf ? - Une dernière question pour compléter le formulaire. 522 00:45:10,250 --> 00:45:14,250 De un à dix, comment évaluez-vous notre service ? 523 00:45:16,583 --> 00:45:19,791 - Salut, Pino. - Bonjour! Qu'est-ce que je te donne ? 524 00:45:20,166 --> 00:45:23,333 Pot d'un kilo. Pistache, noisette et baiser. 525 00:45:23,500 --> 00:45:26,708 - Parfait. - Merci. 526 00:45:29,375 --> 00:45:32,500 J'ai une passion pour la glace, mais tu m'as battu. 527 00:45:32,666 --> 00:45:36,458 - Quand j'étais enfant, je voulais devenir glacier. - Et puis? 528 00:45:38,166 --> 00:45:41,166 D'autres moyens... Merci. 529 00:45:41,458 --> 00:45:43,750 Quelle est la qualité des langues de ... 530 00:45:45,583 --> 00:45:47,166 Piergiorgio! 531 00:45:48,416 --> 00:45:52,875 Piergiorgio, tu dois prendre les médicaments, où es-tu ? 532 00:45:53,250 --> 00:45:55,708 Hé! Le voilà. 533 00:45:58,708 --> 00:46:01,250 Piergiorgio... [hurle] 534 00:46:01,416 --> 00:46:04,791 Oh, maman, je l'ai tué ! Putain ! 535 00:46:11,833 --> 00:46:14,666 [clic de verrouillage] 536 00:46:15,625 --> 00:46:19,416 Trésor ! Maman est de retour ! 537 00:46:21,458 --> 00:46:24,875 Vous êtes ici ! Tout va bien ? Est-ce qu'il s'est évanoui ? 538 00:46:25,250 --> 00:46:28,166 Bien sûr! Il est parti... 539 00:46:28,333 --> 00:46:31,291 - Où est-il ? - Il est parti... 540 00:46:31,458 --> 00:46:33,750 - Il est parti, c'est vrai. - Où est-il, Giulia ? 541 00:46:34,125 --> 00:46:36,166 Il y est allé, en fait. 542 00:46:36,333 --> 00:46:41,666 - Ce qui se produit? Où se trouve Piergiorgio ? - Je pense qu'il se repose dans sa chambre. 543 00:46:50,250 --> 00:46:52,541 Oh mon Dieu... 544 00:46:53,083 --> 00:46:56,833 Que s'est-il passé ? Que lui as-tu fait ? 545 00:46:56,958 --> 00:47:00,541 Je l'ai trouvé comme ça, je ne sais pas ce qui s'est passé. 546 00:47:00,708 --> 00:47:04,041 Je n'ai pas réussi à m'en sortir plus tôt. Putain, toujours la vérité... 547 00:47:04,208 --> 00:47:07,708 Vous n'avez pas réussi ? N'a-t-il pas pris les médicaments ? 548 00:47:07,875 --> 00:47:12,208 - Tu l'as fait mourir, comment as-tu pu ? - Désolé, tout m'est arrivé aujourd'hui ! 549 00:47:12,291 --> 00:47:16,583 - Laissez-moi vous expliquer. - J'ai toujours cru que tu étais responsable. 550 00:47:16,833 --> 00:47:22,166 C'était pratique pour vous de le croire ! "Giulia s'en chargera". 551 00:47:22,333 --> 00:47:27,875 - Tu es pareil que Raf. - Tu ne parles que de toi ! Piergiorgio est mort ! 552 00:47:28,041 --> 00:47:32,125 Est-ce que je ne parle que de moi ? Vous avez deux arguments, vous-même et le chat. 553 00:47:32,291 --> 00:47:34,708 Et ce n'est pas votre fils ! 554 00:47:34,875 --> 00:47:38,791 - Tu es juste jaloux. - Bien sûr... de quoi ? Oh oui. 555 00:47:38,916 --> 00:47:42,916 Suis-je envieux de tes petits amis, improbables et brisés comme toi ? 556 00:47:43,000 --> 00:47:46,958 En toi tu en avais trois cents. Ou est-ce que j'envie Piergiorgio ? 557 00:47:47,041 --> 00:47:51,750 A mon avis, il s'est suicidé, il ne supportait pas ça pas plus que toi ! 558 00:47:54,166 --> 00:47:56,708 - Mon Dieu… - Sortez ! 559 00:47:57,125 --> 00:48:00,333 - Désolé… - Je ne veux plus avoir de tes nouvelles. 560 00:48:00,416 --> 00:48:04,583 Sortez de cette maison et de ma vie immédiatement. 561 00:48:05,041 --> 00:48:07,458 Sortir! 562 00:48:20,458 --> 00:48:23,791 Où vous allez? Nous fermons ! 563 00:48:24,458 --> 00:48:26,875 Je suis désolé, mais... 564 00:48:27,166 --> 00:48:31,541 - Comment ça va ? - Ça va chier ! 565 00:48:31,625 --> 00:48:34,666 - Tiens, tu l'entends ? - Je vous en prie. 566 00:48:34,750 --> 00:48:40,416 Je ne contrôle plus les actes, les paroles, tout s'écroule. 567 00:48:46,583 --> 00:48:51,583 Eh bien, nous avons ouvert la boîte de Pandore. 568 00:48:51,958 --> 00:48:58,083 - C'est bien. - Non, il faut arrêter cette avalanche ! 569 00:48:58,750 --> 00:49:01,500 Ainsi, je risque de tout détruire. 570 00:49:01,666 --> 00:49:07,333 Écoute-moi, toi maintenant, à la place du cinquième chakra... 571 00:49:08,041 --> 00:49:10,666 ... a une autoroute. 572 00:49:10,833 --> 00:49:15,916 Le dentifrice sorti du tube ne peut pas être remis à l’intérieur. 573 00:49:16,083 --> 00:49:20,875 Le processus que vous avez activé est irréversible. 574 00:49:21,208 --> 00:49:26,041 Comment faire maintenant ? Est-ce que je m'enferme dans une cage ? Est-ce que je porte une muselière ? 575 00:49:26,125 --> 00:49:32,458 Il avait déjà ça. Tout à l’intérieur était compressé. 576 00:49:32,916 --> 00:49:35,916 Maintenant, c'est sorti. 577 00:49:36,333 --> 00:49:40,291 Après cette première phase, que nous appellerons « pars destruens »… 578 00:49:40,708 --> 00:49:44,583 ... nous devons faire face aux "pars" ... 579 00:49:44,750 --> 00:49:48,000 - "bâtiment" ? - Bravissimo. 580 00:49:48,375 --> 00:49:52,416 - Est-ce que je continue les gouttes ? - Non, laisse tomber les gouttes ! 581 00:49:52,583 --> 00:49:57,708 Elle a besoin de quelque chose pour l'aider à être bonne. 582 00:49:57,875 --> 00:50:00,625 L'orthographe n'aide pas ! 583 00:50:00,791 --> 00:50:04,750 - Comment s'appelle-t-elle... - Giulia. 584 00:50:04,916 --> 00:50:10,875 Giulia, maintenant tu dois apprendre à utiliser le dentifrice. 585 00:50:11,333 --> 00:50:15,583 Il faut le respecter sans perdre le contrôle. 586 00:50:15,750 --> 00:50:18,958 Je sais! Mais comment faire ? Comment tu fais ? 587 00:50:24,666 --> 00:50:27,750 - Un rocher ? -Aragonite. 588 00:50:28,666 --> 00:50:32,750 Un équilibreur d'énergie très puissant. 589 00:50:32,916 --> 00:50:37,625 Équilibrer les états émotionnels. Vous le portez jour et nuit. 590 00:50:38,291 --> 00:50:43,333 Quand il aura fait son travail, il tombera, croyez-moi. 591 00:50:43,500 --> 00:50:47,750 - Si je récupère le raptus ? - Peu probable. 592 00:50:48,041 --> 00:50:51,041 - Si ça arrive ? - S'en prendre à Rufus. 593 00:50:54,625 --> 00:50:57,083 Qui est-ce? 594 00:51:01,250 --> 00:51:04,958 Vous pouvez l'étrangler sans encourir de pénalité. 595 00:51:16,916 --> 00:51:19,916 [soupirs] 596 00:51:23,208 --> 00:51:26,208 [musique forte] 597 00:51:39,750 --> 00:51:42,708 [aspirer] 598 00:52:04,041 --> 00:52:07,958 - Puis-je te parler un instant ? - Dites-moi. 599 00:52:08,875 --> 00:52:11,875 - Tu es toujours énervé ? - Non. 600 00:52:12,041 --> 00:52:16,458 - Tu as l'air énervé. - Nous, les amibes, ne sommes pas capables de nous énerver. 601 00:52:16,625 --> 00:52:20,958 Tout au plus on se glisse dans l’estomac et on attaque les intestins. 602 00:52:21,125 --> 00:52:25,458 Est-ce pour ça que j'ai une gastrite depuis qu'on s'est disputé ? 603 00:52:25,708 --> 00:52:30,000 - Tu n'y es pas allé facilement non plus. - Eh bien... 604 00:52:30,083 --> 00:52:33,083 Quoi qu'il en soit, je suis désolé. 605 00:52:33,875 --> 00:52:38,750 Je ne veux plus me retrouver dans des situations dans lesquelles je souffre... 606 00:52:38,916 --> 00:52:42,708 ... et je fais semblant d'être ce que je ne suis pas. 607 00:52:42,875 --> 00:52:46,458 - Je ne veux plus me réprimer. - J'ai remarqué. 608 00:52:46,625 --> 00:52:51,708 Je ne veux pas d'ambiguïté. Notre relation n’est pas claire. 609 00:52:51,875 --> 00:52:55,666 - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? - Allez, Ottavio ! 610 00:52:55,833 --> 00:52:59,916 Les messages à trois heures du matin, tu vas te marier, je suis en crise. 611 00:53:00,083 --> 00:53:04,791 - Cela vous semble-t-il normal ? - Tu es en crise avec Raf ? 612 00:53:04,958 --> 00:53:07,958 - C'est pour ça que tu perds la tête. - Ce n'est pas vrai ! 613 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 - Je veux dire… - Pas complètement. 614 00:53:11,333 --> 00:53:14,750 Mais une crise grave ? 615 00:53:15,958 --> 00:53:21,791 Malheureusement... je ne peux pas être désolé pour ça, désolé. 616 00:53:22,833 --> 00:53:25,083 Crétin! 617 00:53:28,583 --> 00:53:34,583 - Voilà la réunion. Qu'est-ce que tu vas faire? - Je ne sais pas. Perdre avec honneur ? 618 00:53:34,750 --> 00:53:37,791 - Pourquoi perdre ? - Après hier... 619 00:53:37,958 --> 00:53:42,416 J'ai entendu Ludo dire : "Espérons qu'il n'y ait pas de vieille dame folle." 620 00:53:42,583 --> 00:53:46,416 - Elle a dit "vieille folle" ? - Elle a dit "fou". 621 00:53:46,583 --> 00:53:48,708 Elle a dit "vieille" ? 622 00:53:48,875 --> 00:53:53,291 Nous aurons droit à un "ambush marketing" avec des "pop-ups" agressifs et personnalisés. 623 00:53:53,458 --> 00:53:57,041 Un plan innovant qui nous donnera à tous une longueur d’avance. 624 00:53:57,416 --> 00:54:00,583 -Ludo, "merci". - [Valeria] Maintenant, il y aura un buffet. 625 00:54:00,750 --> 00:54:05,458 - Par ici. - Désolé, j'ai des choses à dire. 626 00:54:06,291 --> 00:54:10,583 - Il y a un buffet. - Je voudrais remercier Ludovica. 627 00:54:10,750 --> 00:54:14,041 Merci pour ce défi professionnel. 628 00:54:14,416 --> 00:54:18,666 Aussi pour la goutte qui a fait déborder le vase, merci. 629 00:54:18,833 --> 00:54:22,666 - Un buffet ? - Je crains qu'à la proposition du Ludo... 630 00:54:22,833 --> 00:54:27,291 ... il manque quelque chose de fondamental pour les adolescents. 631 00:54:27,458 --> 00:54:31,916 - Que veux-tu dire? - Parler de vraies personnes, comment dit-on ? 632 00:54:32,291 --> 00:54:37,000 "Marketing de base de données". Le lancement d'un snack à la veille de l'été... 633 00:54:37,375 --> 00:54:42,291 ... il devrait inclure quelque chose qui parle de la légèreté du produit ... 634 00:54:42,458 --> 00:54:46,583 ... de faible teneur en calories et quelque chose sur l'ajustement du maillot de bain. 635 00:54:46,750 --> 00:54:49,791 Craignée par celles qui ne sont pas Miss Italie. 636 00:54:50,125 --> 00:54:52,541 Craigné... par toi. 637 00:54:52,958 --> 00:54:57,416 Essayage de costumes ? Allez... nous ne sommes pas en 2008 ! 638 00:54:58,625 --> 00:55:01,958 Une minute de silence pour la taille 44 de Giulia. 639 00:55:02,125 --> 00:55:06,041 On s'inquiète toujours des gros ? 640 00:55:06,416 --> 00:55:09,708 - Allez, avec tout le respect que je vous dois… - C'est inacceptable ! 641 00:55:09,875 --> 00:55:15,000 Ceux-là sont "out" de toute façon, ils espèrent tous le devenir... 642 00:55:15,666 --> 00:55:17,875 ...moi ? 643 00:55:21,083 --> 00:55:23,458 [depuis le téléphone portable] On s'inquiète toujours des gros gars ? 644 00:55:23,541 --> 00:55:25,875 Allez, avec tout le respect que je vous dois... 645 00:55:27,041 --> 00:55:31,541 Ceux-là sont "out" de toute façon, ils espèrent tous le devenir... 646 00:55:32,125 --> 00:55:34,791 Avez-vous tout filmé ? Es-tu stupide ? 647 00:55:35,791 --> 00:55:39,541 - L'avez-vous publié ? - Je ne sais pas si je suis assez garce. 648 00:55:39,708 --> 00:55:44,708 Mais il serait intéressant de savoir ce qu’en pensent nos clients. 649 00:55:44,791 --> 00:55:47,791 - Annulez-le maintenant ! - Je ne sais pas. 650 00:55:47,958 --> 00:55:50,833 Je pense que je vais le mettre à la banque. 651 00:55:51,000 --> 00:55:53,041 - Je vais la tuer ! - Attends. 652 00:55:53,125 --> 00:55:55,541 Ne me touchez pas! Bougez, vous ! 653 00:55:55,625 --> 00:56:00,333 Vous pouvez voir qu'elle a commencé, n'est-ce pas ? Buffet? 654 00:56:11,958 --> 00:56:16,041 Giulia ? Venez dans une seconde, s'il vous plaît. 655 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 [voix inaudibles] 656 00:56:28,583 --> 00:56:31,916 Je nettoie mon bureau maintenant, ne t'inquiète pas. 657 00:56:35,041 --> 00:56:39,333 Vous m'avez donné un bon suppositoire avec cette vidéo ! 658 00:56:39,583 --> 00:56:43,541 Mais vous avez fait preuve de cruauté et de connaissance de la cible... 659 00:56:43,708 --> 00:56:47,458 ... deux choses fondamentales pour travailler ici. 660 00:56:50,000 --> 00:56:53,583 - Tu ne vas pas me virer ? - Non, pour l'instant. 661 00:56:54,583 --> 00:56:59,833 Suite à la contribution d'Ottavio, j'ai parlé au conseil d'administration, il est temps de vous attribuer un nouveau rôle. 662 00:57:01,708 --> 00:57:06,625 - Espionnage industriel ? - Nous révolutionnons l'industrie du marketing. 663 00:57:06,791 --> 00:57:13,458 Vous redevenez le patron, nous vous donnons des ressources, du personnel... et un salaire adéquat. 664 00:57:13,625 --> 00:57:16,875 - Ouah! - Ce n'était pas facile à dire. 665 00:57:17,041 --> 00:57:19,791 - Des haillons à la richesse. - Ouais. 666 00:57:19,916 --> 00:57:25,625 - Le Ludo ? - Il vaut mieux que nos chemins se séparent. 667 00:57:25,791 --> 00:57:28,083 D'accord. 668 00:57:34,875 --> 00:57:40,541 - Dans quel sens, « sur la contribution d'Ottavio » ? - Aujourd'hui, ça a été beaucoup d'ennuis pour toi. 669 00:57:41,500 --> 00:57:46,416 Vous dites tous que c'est une amibe, mais c'est la seule à laquelle je fais aveuglément confiance. 670 00:57:46,583 --> 00:57:50,416 Ne lui dites pas ou il voudra aussi l'augmentation. 671 00:57:50,916 --> 00:57:54,625 Partez, avant que je change d'avis. 672 00:58:03,791 --> 00:58:07,500 - Que faites-vous ici? - J'ai fait réparer le Wi-Fi. 673 00:58:07,666 --> 00:58:12,083 Dix mille Mo par seconde, une bombe. J'ai fait la domiciliation des factures. 674 00:58:12,416 --> 00:58:16,708 C'est un service fantastique ! Mieux que de faire la queue à la poste. 675 00:58:16,875 --> 00:58:19,875 Vient directement... 676 00:58:20,958 --> 00:58:22,958 Hein ? 677 00:58:24,625 --> 00:58:28,958 - Viens. - Jacopo, où est-il ? 678 00:58:29,333 --> 00:58:33,375 Il est dans sa chambre, je ne voulais pas qu'il gâche ce moment. 679 00:58:33,541 --> 00:58:35,541 Viens. 680 00:58:36,875 --> 00:58:40,916 Restez ici, faites demi-tour. Ok, arrête comme ça. 681 00:58:45,708 --> 00:58:48,791 [Julia] Les lunettes ! 682 00:58:50,625 --> 00:58:53,625 N'est-ce pas merveilleux ? 683 00:58:54,458 --> 00:58:57,625 Le tableau ou le fait que vous l'ayez terminé ? 684 00:59:02,750 --> 00:59:06,041 Ce faible en calories pour vous... 685 00:59:06,416 --> 00:59:09,500 ... et je ferai ce sacrifice. 686 00:59:11,916 --> 00:59:15,458 - Ça doit être délicieux ! - Ouais. 687 00:59:19,583 --> 00:59:21,625 Ici. 688 00:59:25,333 --> 00:59:27,458 Juste bien ! 689 00:59:27,833 --> 00:59:32,000 Tu es devenu un peu lourd, mange ça. 690 00:59:32,375 --> 00:59:36,041 Vous dites ? Peut-être que je dois retourner au gymnase. 691 00:59:38,541 --> 00:59:43,875 Écoute, j'aime le ventre, ce n'est pas le problème. 692 00:59:44,625 --> 00:59:48,625 J'apprécie cette tentative, mais elle est hors du temps. 693 00:59:48,958 --> 00:59:53,625 - J'ai pris ma décision et je n'y retournerai pas. - Ce qui se produit? 694 00:59:53,708 --> 00:59:58,708 Alors, tout à coup ! Je veux récupérer ma Giulia, qui es-tu ? 695 00:59:58,958 --> 01:00:02,041 - Je ne vous connais pas. - Tu veux ce masochiste ? 696 01:00:02,416 --> 01:00:05,958 Celui qui a tout enduré et n'a rien dit ? 697 01:00:06,166 --> 01:00:09,458 Oui, je l'aime, que puis-je faire ? 698 01:00:09,625 --> 01:00:12,500 Vous n’êtes pas masochiste, vous êtes altruiste. 699 01:00:12,666 --> 01:00:16,833 Tu es la femme la plus généreuse que je connaisse. Nous sommes différents, oui. 700 01:00:17,000 --> 01:00:20,500 Mais ensemble nous réalisons, nous sommes... 701 01:00:20,666 --> 01:00:23,708 C'est vrai, je suis altruiste et vous êtes égoïste. 702 01:00:25,041 --> 01:00:28,000 Tout cela est absurde. 703 01:00:28,375 --> 01:00:33,416 Voulez-vous mettre fin à une relation de plusieurs années, sans me donner une autre « chance » ? 704 01:00:33,583 --> 01:00:37,416 - Cela vous semble-t-il normal ? - Ouais. 705 01:00:43,541 --> 01:00:49,125 [Julia] Pour d'autres choses, nous sommes d'accord sur le moment où venir les chercher. 706 01:00:52,708 --> 01:00:55,625 Nous avons passé un très bon moment ensemble. 707 01:00:55,708 --> 01:00:58,791 Absolument oui. 708 01:00:59,750 --> 01:01:03,791 Je ne sais pas pour vous, mais j'aurai toujours quelque chose de vous avec moi. 709 01:01:05,625 --> 01:01:09,083 Mon guichet automatique ? Je plaisante. 710 01:01:11,541 --> 01:01:16,041 Sérieusement, tu as toujours mon distributeur ? 711 01:01:16,125 --> 01:01:17,916 - Non. - Tu es sûr ? 712 01:01:18,000 --> 01:01:19,666 Je ne pense pas. 713 01:01:30,416 --> 01:01:32,500 - Je vais me suicider ! - Vraiment! 714 01:01:32,791 --> 01:01:35,916 Allez, avant de faire d'autres chiffres merdiques. 715 01:01:38,375 --> 01:01:41,375 Alors tu dis qu'on fait les joints ! 716 01:01:55,708 --> 01:01:59,500 [musique forte] 717 01:02:08,625 --> 01:02:10,625 Va te faire foutre ! 718 01:02:10,791 --> 01:02:13,791 [musique forte] 719 01:02:22,500 --> 01:02:26,291 Fatebir, que s'est-il passé ? 720 01:02:26,458 --> 01:02:30,958 Mais... [Fatebir parle cingalais] 721 01:02:31,333 --> 01:02:34,958 Tu es ivre mort ! Je ne peux pas croire. 722 01:02:35,083 --> 01:02:40,833 - Participez-vous aussi à ces fêtes ? - Si vous ne pouvez pas vaincre l'ennemi... 723 01:02:41,708 --> 01:02:44,041 ... fais-en un ami. 724 01:02:44,375 --> 01:02:46,458 Oui, d'accord. 725 01:02:46,625 --> 01:02:49,458 [parle cingalais] 726 01:02:52,541 --> 01:02:56,916 - Où est Rocco ? - Les gars, sur le site c'était différent ! 727 01:02:57,083 --> 01:03:00,000 - Ils nous ont envoyé une "MILF". - Où est Rocco ? 728 01:03:00,333 --> 01:03:03,500 - Avez-vous vu un Indien avec de la glace ? - Est occupé. 729 01:03:03,666 --> 01:03:06,750 Il est émasculé par l'ascenseur. 730 01:03:06,916 --> 01:03:09,833 Il avait envie de le faire depuis un moment ! 731 01:03:11,291 --> 01:03:14,708 Bella, pendant que tu cherches Rocco, tu veux danser ? 732 01:03:14,875 --> 01:03:18,541 - Il y a d'autres filles. - J'ai déjà demandé à tout le monde. 733 01:03:18,708 --> 01:03:22,833 - Ils m'ont envoyé pour te baiser. - D'accord, va te faire foutre. 734 01:03:23,000 --> 01:03:25,916 Rocco, désolé. 735 01:03:26,291 --> 01:03:29,875 - Vas-tu arrêter ? - Quel est ton problème ? 736 01:03:30,041 --> 01:03:32,958 Il est quatre heures et le plafond s'effondre. 737 01:03:33,041 --> 01:03:35,958 Avez-vous une escorte dans la maison et vous ne le dites pas ? 738 01:03:36,125 --> 01:03:38,750 - Il ne dort pas. - Ça coûte moins cher ? 739 01:03:39,250 --> 01:03:41,875 Faites la fête avec nous ! 740 01:03:42,250 --> 01:03:46,708 Je ne dors pas et je ne veux pas m'amuser avec toi, je veux dormir ! 741 01:03:46,875 --> 01:03:48,333 Voulez-vous danser? 742 01:03:48,416 --> 01:03:51,500 - J'ai dit non. - Il t'a dit non ! 743 01:03:51,583 --> 01:03:56,458 - Avez-vous vu Fatebir ? - Il se fait castrer par l'ascenseur ! 744 01:03:56,625 --> 01:04:01,500 Cela faisait longtemps qu'il avait envie de le faire ! Allons voir Fatebir dans l'ascenseur ! 745 01:04:01,666 --> 01:04:04,666 Dans l'ascenseur ! Fatebir, l'Indien castré ! 746 01:04:04,750 --> 01:04:06,875 Ça suffit ! 747 01:04:07,500 --> 01:04:10,000 Ça suffit ! Ça suffit ! 748 01:04:23,833 --> 01:04:26,833 [fille] Qui est-ce ? 749 01:04:39,916 --> 01:04:41,458 [échec] 750 01:04:41,541 --> 01:04:43,833 - La voiture ! - Êtes-vous fou? 751 01:04:46,541 --> 01:04:49,583 [Rocco] Ma moto. 752 01:04:50,041 --> 01:04:53,000 Êtes-vous fou? 753 01:04:55,083 --> 01:04:58,916 - [fille] Mais qui l'a invitée ? - [garçon] De quoi riez-vous ? 754 01:04:59,083 --> 01:05:02,083 Qu'as-tu, tes règles ? 755 01:05:02,958 --> 01:05:08,125 - Comme les gens sont barbares ! - Celui qui ne dort pas ! 756 01:05:19,875 --> 01:05:22,875 [notification depuis un mobile] 757 01:06:54,833 --> 01:06:57,833 [rires et soupirs] 758 01:06:59,291 --> 01:07:02,291 [son d'alarme] 759 01:07:52,875 --> 01:07:55,875 Regardez-la, c'est aussi une panthère ! 760 01:07:56,250 --> 01:07:58,833 Bonjour, tu parlais de moi ? 761 01:07:59,000 --> 01:08:03,458 J'aimerais enregistrer qu'il me tient éveillé jusqu'à quatre heures. 762 01:08:03,625 --> 01:08:06,416 - Rien de spécial. - Tous les soirs. 763 01:08:06,583 --> 01:08:09,958 - Je suis en vacances. - Garez-vous dans la cour et vous ne pouvez pas. 764 01:08:10,333 --> 01:08:13,750 - Tout le monde le fait. - En ligue avec ceux qui devraient regarder. 765 01:08:13,916 --> 01:08:17,791 Bien sûr, tout est de la faute de nous, étrangers ! Ma peau est foncée. 766 01:08:17,958 --> 01:08:24,333 Gardons le silence ! Avez-vous signalé des bruits nocturnes ? 767 01:08:24,875 --> 01:08:28,333 - Non. - Je vous ai dit de parler à l'administrateur. 768 01:08:28,500 --> 01:08:31,750 Avez-vous parlé à l'administrateur ? 769 01:08:31,916 --> 01:08:36,625 On ne peut pas imaginer qu'elle ait des problèmes avec les voisins. 770 01:08:36,791 --> 01:08:40,791 - Je veux passer les vacances chez moi. - Mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 771 01:08:40,958 --> 01:08:44,583 - Chacun prend ses vacances comme il l'entend. - Je ne peux pas aller aux Maldives. 772 01:08:44,750 --> 01:08:48,208 Son mari est également porté disparu. 773 01:08:48,375 --> 01:08:51,500 Je ne suis pas mariée, quel mari ? 774 01:08:51,666 --> 01:08:54,958 - Mari disparu. - Il restait à la maison et faisait les courses. 775 01:08:55,125 --> 01:08:58,125 - C'est une escorte. - Qu'est-ce que tu dis? 776 01:08:58,333 --> 01:09:02,583 - N'importe qui peut dire des conneries ? - Que fais-tu, le portier ? 777 01:09:02,750 --> 01:09:06,500 - Va faire ton travail. - On y va. 778 01:09:06,666 --> 01:09:10,625 Nous sommes pleins de conflits de copropriété, mais cela fait beaucoup de choses. 779 01:09:10,791 --> 01:09:14,583 - Ce sera au moins trois mille euros ! - Un ami le répare pour mille. 780 01:09:15,083 --> 01:09:18,458 - Que se passe-t-il maintenant ? - Je vais vous donner le numéro. 781 01:09:18,583 --> 01:09:22,708 Si votre voisin porte plainte, vous devez trouver un avocat. 782 01:09:22,875 --> 01:09:26,333 Un avocat, moi ? Il a commencé ! 783 01:09:26,500 --> 01:09:30,500 - Du bien au mal ? - La caisse n'a pas volé toute seule. 784 01:09:30,666 --> 01:09:33,500 Es-tu gentil ? C'était un accident. 785 01:09:33,666 --> 01:09:37,666 - Mais regarde ça ! - Il s'agit d'une "offense envers un agent public". 786 01:09:37,833 --> 01:09:43,000 - Ils viennent tous et puis ils sont… - Savez-vous combien on en trouve comme ça ? 787 01:09:43,375 --> 01:09:47,583 Je suis vraiment exaspéré, essaie de me comprendre. 788 01:09:47,750 --> 01:09:51,875 Vous comprenez-vous, les femmes ? Est-ce qu'ils nous donnent l'auréole avec l'uniforme ? 789 01:09:54,041 --> 01:09:57,041 [sonnerie du téléphone portable] 790 01:10:00,333 --> 01:10:01,583 Ouais ? 791 01:10:01,666 --> 01:10:05,458 - Je vais vous donner le numéro du mécanicien. - Chose? 792 01:10:13,458 --> 01:10:16,333 - Merci. - Imaginez, nous mettons à jour. 793 01:10:16,500 --> 01:10:19,416 - Bien sûr. - Lundi, viens. 794 01:10:19,583 --> 01:10:22,833 - Je le recommande. - Au revoir. 795 01:10:23,875 --> 01:10:25,916 [Jacopo] Depuis que tu as largué Raf... 796 01:10:26,291 --> 01:10:28,500 - Un truc ? - Vous êtes occupé. 797 01:10:28,666 --> 01:10:32,333 - Vous les gars… - Vous faites toujours la morale ? 798 01:10:32,500 --> 01:10:36,291 Merci d'avoir eu dix-huit ans en une semaine. 799 01:10:36,458 --> 01:10:39,958 - Sinon tu as fini au commissariat. - Pour deux cannes ! 800 01:10:40,333 --> 01:10:43,333 - Pourquoi m'as-tu appelé ? - Je ne voulais pas. 801 01:10:43,500 --> 01:10:46,958 Mais mon père n'a pas répondu et ma mère a pensé... 802 01:10:47,333 --> 01:10:52,750 Je dois le dire à ton père, même si tu es son promoteur ! 803 01:10:53,750 --> 01:10:57,708 [Giulia soupire] Je vais te déposer, où es-tu ? 804 01:10:57,875 --> 01:11:00,583 Raf, je ne sais pas. 805 01:11:00,750 --> 01:11:05,583 - Et toi? - Aux amis. Est-ce que tu t'inquiètes maintenant ? 806 01:11:07,750 --> 01:11:11,500 - Je ne comprends pas… - Ne fais pas semblant. 807 01:11:12,291 --> 01:11:16,916 Vous vous demandez ce que ça fait d’être expulsé ? 808 01:11:17,291 --> 01:11:22,416 Après quatre ans, comme si j'étais le chien de mon père ? 809 01:11:23,458 --> 01:11:26,458 A bientôt, au revoir. 810 01:11:30,750 --> 01:11:34,625 "Bonjour les ludours !" Je suis prêt à prendre mon envol ! 811 01:11:34,875 --> 01:11:39,166 Je suis ici depuis trois jours, mais la paperasse, ce n'est pas pour moi. 812 01:11:39,333 --> 01:11:43,583 Je ne peux pas m'ennuyer ! Et je ne peux pas vous ennuyer ! 813 01:11:43,750 --> 01:11:46,500 Profitez de la vie ! 814 01:11:46,625 --> 01:11:48,791 Va te faire foutre. 815 01:11:49,875 --> 01:11:53,208 - Êtes-vous heureux? - Désolé? 816 01:11:53,375 --> 01:11:56,666 Ils m'ont viré à cause de toi. 817 01:11:56,833 --> 01:12:01,750 Je me suis ridiculisé. C'était le premier contrat, maintenant qui me rappelle ? 818 01:12:01,916 --> 01:12:05,458 - Je voulais… - Quoi ? N'était-ce pas ce que tu voulais ? 819 01:12:05,875 --> 01:12:11,958 - Tu as fait des conneries aussi. - Tais-toi, vieille salope ! 820 01:12:17,791 --> 01:12:19,708 - "Bonjour"! -Ciao. 821 01:12:19,791 --> 01:12:22,875 C'est l'heure de l'orge. 822 01:12:23,083 --> 01:12:28,000 - Merci. - Madame… Alors, confirmé ? 823 01:12:28,208 --> 01:12:31,208 - On va boire un verre ce soir ? - Ouais. 824 01:12:31,958 --> 01:12:33,083 Tout va bien ? 825 01:12:33,583 --> 01:12:36,541 - Il a viré Ludo, tu sais ? - Bien sûr. 826 01:12:37,708 --> 01:12:40,875 - Tu n'es pas content ? - Je ne sais plus. 827 01:12:40,958 --> 01:12:44,750 - Entre dire et faire… - Tu as préféré être son adjoint ? 828 01:12:44,916 --> 01:12:48,416 Je préférais ne pas être du côté des connards. 829 01:12:48,541 --> 01:12:50,666 C’est compréhensible. 830 01:12:50,833 --> 01:12:55,833 Mais même ces situations ont leurs aspects positifs. 831 01:12:56,125 --> 01:12:59,208 - Lequel? - Tu es très belle aujourd'hui. 832 01:12:59,375 --> 01:13:01,000 - Vous trouvez ? - Ouais. 833 01:13:01,083 --> 01:13:04,875 C'est pour ça que tu as la chemise de clown ? 834 01:13:04,958 --> 01:13:08,250 C'est vraiment moi ! 835 01:13:08,500 --> 01:13:11,375 -Alessandra ? - Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 836 01:13:12,416 --> 01:13:17,041 - Je le fais taire au bureau. - Même les messages ? 837 01:13:17,375 --> 01:13:20,666 Je ne les ai pas lus, nous parlions de travail. 838 01:13:20,833 --> 01:13:23,500 Nous avions rendez-vous avec le traiteur. 839 01:13:23,666 --> 01:13:27,958 - Ils ne nous attendront que ce soir. - J'ai oublié! 840 01:13:28,333 --> 01:13:30,916 - On y va. - Nous avons pris rendez-vous il y a un mois. 841 01:13:31,083 --> 01:13:33,958 J'ai la voiture sur une double rangée, sortez. 842 01:13:34,333 --> 01:13:37,291 - Désolé, nous sommes en retard. - Imaginer. 843 01:13:37,458 --> 01:13:40,041 - J'aurai raison… - Salut. 844 01:13:44,333 --> 01:13:47,625 Alors restauration ou apéro ? 845 01:13:47,875 --> 01:13:51,333 Restauration, je suppose. Vous lui tenez tête ! 846 01:13:51,500 --> 01:13:54,916 Ne vous en faites pas, elle est nerveuse. Vous savez comment c'est, avec les préparatifs... 847 01:13:54,958 --> 01:13:56,916 Nerd. 848 01:13:57,041 --> 01:13:59,333 Je ne sais pas vraiment. 849 01:13:59,500 --> 01:14:04,583 - Vous les femmes dans ces situations… - Ne dites jamais à une femme : « vous les femmes ». 850 01:14:05,875 --> 01:14:09,958 Je suis idiot d'avoir aussi eu une pensée. 851 01:14:10,875 --> 01:14:13,458 Vraiment? 852 01:14:14,041 --> 01:14:16,750 En quoi as-tu changé ? 853 01:14:16,916 --> 01:14:20,791 Dans la nuit, les libertés dont vous bénéficiez avec votre ex sur Whatsapp ? 854 01:14:20,916 --> 01:14:23,833 Pour vivre le frisson de l'évasion ? 855 01:14:23,958 --> 01:14:27,875 Est-ce qu'on continue à envoyer des cœurs à trois heures du matin ? 856 01:14:28,791 --> 01:14:30,791 Comme c'est triste ! 857 01:14:30,958 --> 01:14:35,750 J'aurais dû m'y attendre, sans jamais faire confiance à ceux qui choisissent leurs chemises. 858 01:14:38,625 --> 01:14:40,916 Bonjour. 859 01:14:52,250 --> 01:14:55,291 - [Giulia] Bonjour. - Que veux-tu? 860 01:14:55,916 --> 01:14:58,541 Parler? 861 01:15:22,333 --> 01:15:28,208 J'ai perdu le contrôle et tout est devenu incontrôlable. 862 01:15:30,000 --> 01:15:35,958 - J'ai dit des choses lourdes. - Des choses lourdes ou des choses auxquelles tu ne penses pas ? 863 01:15:38,416 --> 01:15:42,541 Je voulais m'excuser. Peut-on aller plus loin ? 864 01:15:42,708 --> 01:15:47,750 Outre le fait que vous me considérez comme un pauvre névrosé qui pousse les chats au suicide ? 865 01:15:48,041 --> 01:15:51,916 - Névrosé, je n'ai pas dit. - Tu es gentil ! 866 01:15:52,083 --> 01:15:55,541 Vous ne pouvez même pas vous excuser. 867 01:16:04,833 --> 01:16:10,708 J'essaie de prendre ma vie en main. J'aimerais pouvoir l'attraper. 868 01:16:12,791 --> 01:16:14,833 Mais non... 869 01:16:16,458 --> 01:16:21,583 Je suis seul, je ne sais pas à qui faire confiance, je ne sais pas ce que je veux. 870 01:16:21,750 --> 01:16:25,041 Je n'ai aucune idée de qui je suis. 871 01:16:25,416 --> 01:16:28,333 C'est un gros gâchis. 872 01:16:34,666 --> 01:16:38,500 - Vous le connaissez ? - Bien sûr, c'est Stefano. 873 01:16:40,041 --> 01:16:42,291 - Steve ? - C'est le nom de scène. 874 01:16:42,458 --> 01:16:46,625 - Tu sors avec lui ? - Avez-vous vu la publicité ? 875 01:16:46,791 --> 01:16:50,791 - Je suis allé le voir. - Alors c'était moi qui avais des problèmes ! 876 01:16:50,958 --> 01:16:54,750 Depuis que je l'ai rencontré, vous ne savez pas ce qui s'est passé ! 877 01:16:54,916 --> 01:16:58,875 Je suis déstabilisé, sens dessus dessous. 878 01:16:59,041 --> 01:17:03,875 Je m'en suis rendu compte ! Vous avez eu raison d'aller vers lui, c'est la bonne personne. 879 01:17:04,041 --> 01:17:09,041 Avant le Tibet, il était mécontent, diplôme inutile, il était pompiste. 880 01:17:09,375 --> 01:17:13,875 - Il a aussi eu des crises de panique. - Le pompiste ? 881 01:17:14,250 --> 01:17:16,333 - Attendez! - Charlatan ! 882 01:17:16,500 --> 01:17:20,625 Attention, c'est un arnaqueur ! J'ai craqué pour ça aussi. 883 01:17:20,791 --> 01:17:24,458 Il était pompiste ! Comment peut-on demander deux cents euros ? 884 01:17:24,625 --> 01:17:26,833 Pour quoi? 885 01:17:27,000 --> 01:17:31,625 Pour deux gouttes, une poupée et une pierre ? 886 01:17:33,583 --> 01:17:36,583 Je te dénonce, tu comprends ? 887 01:17:41,208 --> 01:17:45,500 Avant de venir ici, elle se droguait. 888 01:17:45,666 --> 01:17:49,458 Oui, mais au moins ils étaient prescrits par un médecin. 889 01:17:49,625 --> 01:17:54,750 En fait, on aurait dit que cela venait de la publicité Tavor. 890 01:17:54,916 --> 01:18:00,625 Maintenant, comment allez-vous avec l’anxiété qui l’empêchait de dormir ? 891 01:18:00,791 --> 01:18:04,625 - Il n'y en a plus… - Crises de panique ? 892 01:18:05,375 --> 01:18:09,625 Tu veux me faire croire à ces conneries... 893 01:18:09,791 --> 01:18:12,375 ... est-ce qu'ils sont bons ? Vraiment? 894 01:18:12,541 --> 01:18:15,541 Franchement ? 895 01:18:15,791 --> 01:18:19,750 Non, mais y croire a payé. 896 01:18:20,708 --> 01:18:25,500 Cela dépend, je croise tous les gens que je rencontre. 897 01:18:25,666 --> 01:18:29,833 Nous ne pouvons pas changer les autres, seulement nous-mêmes. 898 01:18:30,208 --> 01:18:32,708 Comment puis-je faire ? 899 01:18:32,875 --> 01:18:36,583 J'ai encore un énorme désordre à l'intérieur. 900 01:18:36,750 --> 01:18:41,250 Pensez-vous que vous pouvez changer si rapidement ? 901 01:18:41,416 --> 01:18:44,500 Moi, de pompiste à... ça... 902 01:18:44,875 --> 01:18:47,875 ... cela m'a pris quinze ans. 903 01:18:49,875 --> 01:18:55,333 Vous ne savez toujours pas qui vous êtes. Il y a un étranger en vous. 904 01:18:55,833 --> 01:19:00,791 Il commence à sortir avec elle, pour découvrir ce qu'elle aime. 905 01:19:02,208 --> 01:19:05,208 Prenez votre temps. 906 01:19:09,458 --> 01:19:13,541 De toute façon, j'étais seulement venu dire bonjour à mon oncle. 907 01:19:15,500 --> 01:19:17,958 Ce n'est pas facile de traiter avec les gens. 908 01:19:18,083 --> 01:19:19,083 Pierre ! 909 01:19:19,416 --> 01:19:24,666 La dame est déjà fragile, ne vous fâchez pas trop ! Désolé. 910 01:19:32,958 --> 01:19:37,833 Je pense que ma sœur Bea nous a emmenés, pour une fois. 911 01:19:38,416 --> 01:19:41,583 Je te surveille, Stefano. 912 01:19:52,833 --> 01:19:55,916 Que veux-tu, Giulia ? 913 01:20:23,416 --> 01:20:26,333 - Bonjour. Valério ? - Au bureau. 914 01:20:27,458 --> 01:20:31,958 Quelle "bona" ​​! Je pourrais préparer une collation à votre goût. 915 01:20:32,375 --> 01:20:34,958 [Giulia tousse] 916 01:20:35,291 --> 01:20:38,250 - Je reviendrai plus tard ? - Non, reste. 917 01:20:38,416 --> 01:20:43,250 J'en profite pour vous présenter. C'est Giulia, celle dont je vous ai parlé. 918 01:20:43,416 --> 01:20:45,833 - C'est Rosana. -Rossana ? 919 01:20:46,291 --> 01:20:47,625 Et ils. 920 01:20:47,750 --> 01:20:51,666 Bien sûr, les acca, les doubles, tout cela est superflu. 921 01:20:51,958 --> 01:20:55,416 - "Youtubeur" ? Facebook ? Instagram ? - Plus! 922 01:20:55,625 --> 01:20:59,666 - Instructeur de selfies. - Qu'est-ce que tu fais ici ? 923 01:20:59,833 --> 01:21:02,416 Je ne sais pas. 924 01:21:02,625 --> 01:21:08,583 Je n'ai pas besoin de l'étiqueter. Cela apportera de l’enthousiasme à l’entreprise ! 925 01:21:08,750 --> 01:21:14,416 Bienvenue au harem ! Suis-je le seul à t'avoir envoyé chier ? 926 01:21:16,750 --> 01:21:21,875 - C'était il y a longtemps, j'étais un enfant. - A propos de ça. 927 01:21:22,791 --> 01:21:26,083 Je pense que j'ai passé trop de temps ici. 928 01:21:27,750 --> 01:21:30,833 J'ai arrêté. Merci pour la promotion. 929 01:21:31,000 --> 01:21:34,083 Mais cet endroit n'est plus pour moi. 930 01:21:34,416 --> 01:21:37,916 Ou peut-être que je ne fais plus partie de cet endroit. 931 01:21:38,625 --> 01:21:39,791 Allez-vous à la compétition ? 932 01:21:39,916 --> 01:21:43,833 Je me suis fait une offre de ne pas refuser. 933 01:21:45,416 --> 01:21:48,416 Vous vous installez vous-même. 934 01:21:52,333 --> 01:21:55,583 Dans quel sens « bienvenue au harem » ? 935 01:21:57,958 --> 01:22:00,958 Qu'est-ce qu'un harem ? 936 01:22:04,416 --> 01:22:09,291 Un harem... c'est ainsi qu'on appelle aujourd'hui une entreprise. 937 01:22:09,458 --> 01:22:13,875 Cela fait immédiatement penser à Dubaï, aux Émirats arabes unis, au curcuma. 938 01:22:14,583 --> 01:22:17,500 Vite... 2021 ! 939 01:22:17,666 --> 01:22:20,666 [voix inaudibles] 940 01:22:24,625 --> 01:22:26,625 Bonjour. 941 01:22:27,708 --> 01:22:30,708 [notification depuis un mobile] 942 01:22:32,875 --> 01:22:36,291 [Vane] Giulia, je te pardonne. Je voulais te dire quelque chose. 943 01:22:36,458 --> 01:22:41,000 J'ai besoin de te parler, dit Fabrizio à Roberto... 944 01:22:43,708 --> 01:22:46,708 [notification depuis un mobile] 945 01:22:55,708 --> 01:23:00,333 Holistique ? Je vois très bien ! Mah ! 946 01:23:10,833 --> 01:23:12,958 [cloche] 947 01:23:20,583 --> 01:23:23,583 Que veux-tu de plus ? 948 01:23:24,625 --> 01:23:29,666 Je l'ai trouvé près de la benne. Je l'affamerais. 949 01:23:30,625 --> 01:23:33,375 Je suis désolé, je... 950 01:23:33,541 --> 01:23:37,916 Je sais que nous n'avons pas réussi à avoir une relation complice. 951 01:23:38,291 --> 01:23:41,625 Nous pouvons commencer aujourd'hui. 952 01:23:43,333 --> 01:23:47,208 Donne-le-moi avant qu'il ne t'apprécie et ne soit déçu. 953 01:23:47,500 --> 01:23:50,500 [le chat miaule] 954 01:23:52,416 --> 01:23:58,750 Je voulais te dire que les examens sont arrivés, Piergiorgio est décédé d'un arrêt cardiaque. 955 01:23:59,291 --> 01:24:04,791 Une crise glycémique, trop de sucre. Ce n'était pas ta faute. 956 01:24:05,166 --> 01:24:08,875 Avec tous les désastres que j'ai fait, au moins celui-là... 957 01:24:09,250 --> 01:24:12,583 - Tu veux un café ? - Oui, mais sans sucre ! 958 01:24:12,750 --> 01:24:15,208 Chienne! 959 01:24:19,416 --> 01:24:22,125 [cloche] 960 01:24:26,750 --> 01:24:29,625 Il était temps ! J'étais sur le point de partir. 961 01:24:29,708 --> 01:24:32,708 Je n'ai pas trouvé de parking pour la Lamborghini. 962 01:24:34,708 --> 01:24:38,750 - Alors... des chiffres utiles. - Ouais. 963 01:24:38,916 --> 01:24:43,916 Chaudronnerie, électricien. Pensez à arroser les plantes ! 964 01:24:44,833 --> 01:24:48,916 - Pas de fumée, juste des filles. - Seulement les filles. 965 01:24:49,291 --> 01:24:54,916 Clés. Bea en a une copie. Et puis... Oui. 966 01:24:56,041 --> 01:24:57,875 - Giulia ? - Euh ! 967 01:24:57,958 --> 01:24:59,208 Restez une crème ! 968 01:25:00,791 --> 01:25:04,041 Eh bien... je sais ! Viens. 969 01:25:08,291 --> 01:25:11,458 - Ouah! - [Rocco] Eh ! 970 01:25:13,958 --> 01:25:17,458 - Quelle bombe ! - Assurance. 971 01:25:17,625 --> 01:25:19,208 Vous, avez-vous pris la liquidation ? 972 01:25:19,291 --> 01:25:21,458 Il appartient à mon père, mon rêve secret. 973 01:25:21,541 --> 01:25:24,875 Elle ne m'a jamais laissé conduire, maintenant elle dit que je suis prêt. 974 01:25:25,250 --> 01:25:28,875 - Quelle bombe ! Déclencher? - Oui pourquoi ? 975 01:25:29,250 --> 01:25:33,333 Je voulais organiser un truc intimiste, une cinquantaine de personnes maximum. 976 01:25:33,583 --> 01:25:36,958 - Avec le policier comme... - Ouais, le policier. 977 01:25:37,333 --> 01:25:40,750 Le policier... bien sûr qu'il y en a, est l'invité d'honneur ! 978 01:25:54,958 --> 01:25:58,791 Envisagez-vous de ruiner mon mariage sans que je fasse quoi que ce soit ? 979 01:25:59,666 --> 01:26:03,708 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Maintenant, je vais vous expliquer. 980 01:26:03,875 --> 01:26:06,750 Ici... Giulia. [notification depuis un mobile] 981 01:26:10,291 --> 01:26:15,666 J'ai vu que vous aviez un chat, très actif, plein d'émoticônes. Surtout la nuit. 982 01:26:16,583 --> 01:26:21,708 - Vérifiez son téléphone portable. - Oui, et tu dois rester à l'écart. 983 01:26:21,916 --> 01:26:27,458 Je vais bien, mais si tu touches mon copain, je deviens une bête. 984 01:26:27,583 --> 01:26:31,208 - Je ne suis pas ton problème. - Non? 985 01:26:31,375 --> 01:26:34,250 Le tenir en laisse ne rend pas la relation saine. 986 01:26:34,416 --> 01:26:38,166 Parlez-vous vraiment d’une relation saine ? 987 01:26:38,333 --> 01:26:41,541 Où est passé votre peintre « radical chic » ? 988 01:26:41,708 --> 01:26:44,708 Où est-il? Je ne le vois plus ! 989 01:26:45,208 --> 01:26:47,208 Où ton petit ami devrait-il t'envoyer... 990 01:26:47,375 --> 01:26:50,208 ... au lieu de rester derrière une énième femme peu sûre d'elle... 991 01:26:50,375 --> 01:26:54,375 ... manipuler un homme pour se prouver qu'elle en vaut la peine. 992 01:26:54,541 --> 01:26:57,583 Je ne sais pas ce qu'il trouve en toi, Ottavio. 993 01:26:57,750 --> 01:27:01,166 Vous faites probablement des pipes incroyables ! 994 01:27:06,416 --> 01:27:09,375 Désolé, j'ai vraiment exagéré. 995 01:27:09,541 --> 01:27:12,166 Non, c'est vrai. 996 01:27:12,708 --> 01:27:15,291 Tu as raison. 997 01:27:15,625 --> 01:27:19,875 Je fais de superbes pipes. Très beau! 998 01:27:20,875 --> 01:27:25,833 - Mais il n'en veut plus ! Je ne sais pas quoi faire. - Je suis désolé. 999 01:27:26,791 --> 01:27:30,583 Ne me touchez pas! Je te déteste, tu comprends ? 1000 01:27:31,166 --> 01:27:34,333 - Stupide! Te voilà. -Rends-moi mon téléphone ! 1001 01:27:34,500 --> 01:27:38,541 Vous pouvez lui dire qu'elle doit mettre son âme en paix... 1002 01:27:38,708 --> 01:27:41,291 ... pourquoi on se marie dans deux semaines ? 1003 01:27:41,458 --> 01:27:44,625 Vraiment… Giulia m'a ouvert les yeux. 1004 01:27:45,250 --> 01:27:49,666 Je ne peux pas laisser quelqu'un décider de ma vie comme tu l'as fait. 1005 01:27:49,833 --> 01:27:53,333 - Allons-y, s'il te plaît. - Non. 1006 01:27:54,083 --> 01:27:58,458 - Ne me mets pas en colère ! - Je suis amoureux de Giulia. 1007 01:27:58,625 --> 01:28:02,083 Peut-être toujours, mais ils le sont certainement maintenant. 1008 01:28:03,000 --> 01:28:06,041 Quatre cents invités... 1009 01:28:06,333 --> 01:28:11,500 Comment expliquer cela à mon père ? Il a déjà payé les cautions. 1010 01:28:11,666 --> 01:28:15,916 Connaissez-vous l'éducation? Comment expliquer cela à mon père ? 1011 01:28:16,666 --> 01:28:19,458 Espèces de connards ! 1012 01:28:19,791 --> 01:28:23,625 Amibe! [claque la porte] 1013 01:28:24,333 --> 01:28:28,291 Ne me regarde pas comme ça ! Mourir! 1014 01:28:32,166 --> 01:28:34,916 Donnez-lui une semaine et elle trouvera un remplaçant. 1015 01:28:35,000 --> 01:28:38,208 Peut-être récupérer la caution, ne vous inquiétez pas. 1016 01:28:55,708 --> 01:29:01,875 - Ça t'a pris du temps ! - J'y pense avant de faire les choses. 1017 01:29:06,708 --> 01:29:09,333 - Où vas-tu? - Je pars. 1018 01:29:09,500 --> 01:29:13,625 - Pour où ? - Maintenant le nord, après le sud... je ne sais pas. 1019 01:29:14,333 --> 01:29:17,583 - Quand reviens-tu ? - Quand je serai prêt. 1020 01:29:18,333 --> 01:29:21,875 Je ne sais pas ce que je veux, je ne sais pas qui je suis. 1021 01:29:22,041 --> 01:29:26,916 Je ne veux pas de prince charmant et j'ai toujours été en couple. 1022 01:29:27,500 --> 01:29:30,458 Ça suffit, je veux être seul. 1023 01:29:31,166 --> 01:29:34,541 Personne ne veut être seul. 1024 01:29:36,750 --> 01:29:39,833 Tu as raison, je veux être avec moi. 1025 01:29:47,333 --> 01:29:53,625 - Sommes-nous tous les deux en contact ? - Il y a toujours Whatsapp ! Bonjour.