1
00:00:07,040 --> 00:00:09,160
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.
2
00:00:10,514 --> 00:00:12,068
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
3
00:00:12,193 --> 00:00:14,720
الحب رأسا على عقب في لندن.
المشهد 28، مزدوج ثلاثة.
4
00:00:16,273 --> 00:00:19,433
أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح
السماح لهؤلاء الناس بالنزول إلى الشارع.
5
00:00:21,052 --> 00:00:25,451
إضافي، أيها المفتش، ميت.
لقد توقفت عن التصوير في هذه اللحظة.
6
00:00:25,584 --> 00:00:30,112
- ماذا نعرف عن هذا الفيلم؟
- ستيوارت هوارد. لقد ارتبط هو وساندرا
7
00:00:30,238 --> 00:00:32,545
حياتهم المهنية، حبيبة الأمة.
8
00:00:32,670 --> 00:00:35,096
ثم هناك المحترم جيسي ماكيندريك.
9
00:00:35,222 --> 00:00:36,900
أنت المخرج وكاتب السيناريو.
10
00:00:37,025 --> 00:00:38,555
ماذا عن بيلي
11
00:00:38,680 --> 00:00:40,640
شخص ما يحاول قتلي.
12
00:00:43,453 --> 00:00:46,320
الإستركنين. رميها بعيدا. إنه سم.
13
00:00:46,973 --> 00:00:49,360
هل يمكنك التفكير في أي شخص سيفعل ذلك؟
لقتله؟
14
00:00:49,486 --> 00:00:52,573
- احصل على تلك القشة اللعينة.
- متى نقول له؟
15
00:00:52,699 --> 00:00:53,920
ليس بعد.
16
00:00:56,966 --> 00:00:58,680
وهو أحد الإضافات.
17
00:01:00,825 --> 00:01:03,040
إنها نيرينا بين.
18
00:01:09,989 --> 00:01:11,905
- هل مازلتِ تقومين بالتصوير يا ساندرا؟
- نعم.
19
00:01:13,315 --> 00:01:15,467
والعمل.
20
00:01:21,912 --> 00:01:24,481
لا. يا إلهي، أنا آسف يا جيسي.
21
00:01:25,141 --> 00:01:28,176
هل يمكنني أن أطلب 10 دقائق؟
سيجي يرتب لي.
22
00:01:29,535 --> 00:01:30,809
قطع هناك.
23
00:01:32,500 --> 00:01:34,606
المشهد 49. تسعة مزدوجة.
24
00:01:38,405 --> 00:01:39,721
فعل.
25
00:01:39,847 --> 00:01:43,419
وذلك عندما عرفت أننا كنا في الحب.
26
00:01:43,545 --> 00:01:45,226
من فضلك كتم الصوت.
27
00:01:45,989 --> 00:01:47,927
هل يمكننا إيقاف الفيلم وإلقاء نظرة؟
28
00:01:48,053 --> 00:01:50,054
لا، كنا نحرقه في جهاز العرض.
29
00:01:50,475 --> 00:01:54,115
أعتقد أن الفرق واضح.
سوف تراه قريبا
30
00:01:55,762 --> 00:01:58,059
ساعي البريد قادم.
31
00:02:00,633 --> 00:02:03,637
يا إلهي، أرى ما تقصده.
لقد فقد 15 سم.
32
00:02:03,763 --> 00:02:06,151
فقط عندما خرجت ساندرا د لتدخين سيجارة.
33
00:02:06,364 --> 00:02:09,474
إذن بين ضعف ثمانية وتسعة
34
00:02:09,600 --> 00:02:13,386
تظهر نيرينا بين على الشاشة
على بعد ساعة. هل هذا صحيح؟
35
00:02:13,512 --> 00:02:15,061
حسنًا، بالتأكيد ليس أكثر من اثنين.
36
00:02:15,144 --> 00:02:17,508
إنه في غرفة التحرير
حسنا...
37
00:02:17,819 --> 00:02:20,015
عند قاعدة درج الطابق السفلي.
38
00:02:20,629 --> 00:02:23,509
أنا أعرف من هو، ساعي البريد.
39
00:02:24,747 --> 00:02:26,022
هل تعلم
40
00:02:27,282 --> 00:02:29,243
أمس وقف في الطابور.
41
00:02:30,114 --> 00:02:31,922
لقد رأيته في الفناء للتو.
42
00:02:32,812 --> 00:02:34,251
هل ستكون لطيفا
43
00:02:37,000 --> 00:02:38,258
نعم.
44
00:02:40,618 --> 00:02:43,525
يا إلهي، لقد سقط بقوة هائلة.
45
00:02:44,422 --> 00:02:46,624
بصوت عال جدا لحادث، ألا تعتقد ذلك؟
46
00:02:46,931 --> 00:02:48,360
لقد سقطت
47
00:02:49,404 --> 00:02:51,252
أم أنها دفعت؟
48
00:03:38,420 --> 00:03:43,410
الترجمة مع أ. (الجوزاء-2.5)،
تمت المزامنة والتصحيح: Mannix
49
00:03:46,303 --> 00:03:51,603
مكافحة البضائع العديد من المواهب
الحلقة 4,
50
00:03:52,411 --> 00:03:55,510
"النترات القاتلة"
51
00:03:56,211 --> 00:03:58,410
"الجزء الثاني"
52
00:03:58,435 --> 00:04:00,869
أعتقد أن جون ميلز لديه شعر رائع
53
00:04:00,995 --> 00:04:03,610
وتظهر أظافره
دائما أنيق جدا.
54
00:04:04,401 --> 00:04:06,831
هذا رائع يا سيدة ب.
55
00:04:07,400 --> 00:04:09,467
حسنا، بوك يعتقد أن هناك شيئا هنا.
56
00:04:09,592 --> 00:04:12,112
تلميح. نحن نحب تلك.
57
00:04:12,391 --> 00:04:16,081
تظهر العديد من الأسماء على التوالي.
المراسلات المنتظمة.
58
00:04:16,286 --> 00:04:20,664
الاسم والعنوان المقدمان لك
دافع ضرائب موثوق للغاية.
59
00:04:22,521 --> 00:04:25,728
أحاول الحصول على الخلد
مثل مارغريت لوكوود.
60
00:04:25,854 --> 00:04:28,883
والآن تقول والدتي أنني أبدو متشابهة
مع عاهرة.
61
00:04:34,818 --> 00:04:36,310
انتظر.
62
00:04:37,305 --> 00:04:39,924
لقد رأيت رسالة مثل هذه من قبل.
63
00:04:40,449 --> 00:04:41,877
وقعت
64
00:04:42,589 --> 00:04:44,000
البازيليسق.
65
00:04:49,000 --> 00:04:51,545
لو تمكنا فقط من تجاوز الشاشة.
66
00:04:52,241 --> 00:04:55,593
رومانسية الأفلام تجذبك، أليس كذلك؟
67
00:04:55,719 --> 00:04:56,922
هذا ليس هو.
68
00:04:57,702 --> 00:04:59,497
خلف الباب، خلف تلك المجموعة،
69
00:04:59,623 --> 00:05:03,786
هناك بعض السلالم حيث أعتقد
أن نيرينا بين ماتت بالفعل.
70
00:05:08,839 --> 00:05:11,165
هل تعتقد أن هذا له علاقة بالفتاة المسمومة؟
71
00:05:13,375 --> 00:05:16,512
تسليم خاص. ساعي البريد الخاص بك.
72
00:05:17,274 --> 00:05:18,690
بيرت ماسترسون.
73
00:05:19,137 --> 00:05:21,037
كورت ماسترسون.
74
00:05:22,341 --> 00:05:24,996
أنا عادة... ألعب دور المالك
75
00:05:27,139 --> 00:05:30,302
رأيت زجاجًا يُدفع في وجه رجل
76
00:05:30,428 --> 00:05:32,802
وضحكت. هل ترى
77
00:05:34,078 --> 00:05:37,754
جيد جدًا. روبرت نيوتن
يجب أن يعتني بظهره.
78
00:05:37,879 --> 00:05:41,332
لكنك لا تقوم بتجربة الأداء الآن،
السيد ماسترسون.
79
00:05:41,457 --> 00:05:45,025
نحن نحقق في الأمر المؤسف
الموت الذي حدث هنا الليلة الماضية.
80
00:05:45,151 --> 00:05:48,869
ثانيا لهذا الإنتاج، في الواقع،
بعد الآنسة باربرا ماركهام.
81
00:05:48,995 --> 00:05:51,581
واثنين يظهران بالإهمال.
82
00:05:52,059 --> 00:05:53,721
لمن؟
83
00:05:54,131 --> 00:05:56,609
- هل هي الشرطة؟
- المفتش بليس هو الشرطة.
84
00:05:56,734 --> 00:05:58,674
- مرحبًا.
- أنا فقط أساعدهم.
85
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
- مع التحقيقات؟
- بالتفاصيل المعقدة.
86
00:06:01,892 --> 00:06:05,721
الآن، كيرت ماسترسون ليس اسمه الحقيقي.
87
00:06:05,846 --> 00:06:07,549
كيف عرفت؟
88
00:06:07,881 --> 00:06:10,815
لقد عدت إلى المنزل مبكراً الليلة الماضية
السيد ماسترسون. لماذا؟
89
00:06:10,941 --> 00:06:13,291
حسنًا، لقد تلقيت عرضًا
وهو الأمر الذي لم أستطع رفضه، أليس كذلك؟
90
00:06:13,315 --> 00:06:16,782
كنت أعرف السيدة. نيرينا بين.
كنت أقرأ عموده. أنا دائما أفعل.
91
00:06:16,907 --> 00:06:19,395
لقد أعطاني خمسة دولارات مقابل استعارته
الزي الرسمي.
92
00:06:19,521 --> 00:06:21,254
قال أنه سيلعب دوري
ولن يلاحظ أحد.
93
00:06:21,337 --> 00:06:24,930
لماذا يريد أن يتظاهر بأنه أنت؟
94
00:06:25,291 --> 00:06:27,572
قال أنه كان يكتب قصة.
95
00:06:28,151 --> 00:06:31,401
السر المسموم من القلب
الحب رأسا على عقب في لندن.
96
00:06:31,526 --> 00:06:33,397
الحب رأسا على عقب.
97
00:06:33,522 --> 00:06:36,107
نوع من هذا القبيل. لم تكن محددة.
98
00:06:36,233 --> 00:06:38,264
لكنه قال إنه يحتاج إلى اختبار أخير.
99
00:06:38,631 --> 00:06:41,300
لم أفكر في شيء من ذلك.
كنت أصور فقط.
100
00:06:41,514 --> 00:06:44,701
بيع الكثير من القصص للصحافة،
السيد ماسترسون،
101
00:06:44,826 --> 00:06:46,379
عن الممثلين هنا؟
102
00:06:46,505 --> 00:06:47,844
لا.
103
00:06:48,208 --> 00:06:50,940
حسنًا...لا يوجد شيء مزعج،
فقط إذا كانوا يحبون المنك
104
00:06:51,066 --> 00:06:53,061
أو الريش أو حيث يشربون.
105
00:06:53,186 --> 00:06:54,395
أو كم.
106
00:06:54,520 --> 00:06:56,964
جيد جدا، شكرا لك. سوف نعود
دعونا نأخذ بيانك.
107
00:06:57,090 --> 00:06:58,400
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
108
00:07:00,306 --> 00:07:03,113
لقد كنت الطعم مرة واحدة.
109
00:07:03,239 --> 00:07:05,691
ضرب آرثر وانتنر غليونه
ونظر إلي بطاعة.
110
00:07:05,817 --> 00:07:08,657
لكنني لم أفعل ذلك قط. كنت في
مكان خاطئ في وقت خاطئ.
111
00:07:08,683 --> 00:07:09,929
جيد جدا، شكرا لك.
112
00:07:12,028 --> 00:07:13,871
لماذا كانت نيرينا هنا؟
113
00:07:13,996 --> 00:07:16,894
لماذا تهتم بالرشوة
وتلبس بدلتك؟
114
00:07:17,019 --> 00:07:18,361
سلامة إضافية.
115
00:07:18,486 --> 00:07:20,516
لم يكن بإمكانه أن ينضم إلى عصابة فحسب، أليس كذلك؟
116
00:07:20,642 --> 00:07:22,789
لذلك أعتقد أنه يحتاج إلى بدلة.
117
00:07:23,226 --> 00:07:25,281
عنوان تلك المقالة، أليس كذلك؟
118
00:07:25,406 --> 00:07:27,227
ربما كانت تسعى وراء السم؟
119
00:07:27,452 --> 00:07:29,106
ثم كان عليها أن تموت.
120
00:07:30,353 --> 00:07:31,997
ما هذا
121
00:07:32,123 --> 00:07:33,794
لقد كان شيئًا لاحظته.
122
00:07:33,920 --> 00:07:36,852
بصمة مقلوبة على
يد نيرينا بين بالحبر.
123
00:07:36,977 --> 00:07:39,049
لقد كان شيئًا يهتم به.
124
00:07:39,174 --> 00:07:40,788
من الواضح أنه يتعرق.
125
00:07:40,913 --> 00:07:44,792
ربما جهد التسلق
الدرج أو البدلة السمينة...
126
00:07:45,403 --> 00:07:49,387
مقلوب...يقرأ...
127
00:07:50,203 --> 00:07:52,489
تاي وينز... تاي...
128
00:07:52,614 --> 00:07:56,099
تاي وينز... تاي... تاي
وينز... توأمان.
129
00:07:56,433 --> 00:07:57,679
بالكاد.
130
00:07:57,862 --> 00:08:00,934
على الأرجح هو كذلك
الجزء المكون من كلمتين، ألا تعتقد ذلك؟
131
00:08:01,059 --> 00:08:03,255
أنا... من الأفضل أن أعود إلى العمل.
132
00:08:03,381 --> 00:08:04,781
عمل؟
133
00:08:05,252 --> 00:08:07,067
أنا أساعد ستيوارت.
134
00:08:07,632 --> 00:08:09,746
إنها ليست وظيفة مربحة، هل تعلم؟
135
00:08:09,872 --> 00:08:11,217
نعم.
136
00:08:11,446 --> 00:08:13,674
كمحقق بدوام جزئي.
137
00:08:17,897 --> 00:08:19,409
ما الأمر مع هذا؟
138
00:08:25,718 --> 00:08:26,970
هذا أنا
139
00:08:29,443 --> 00:08:32,076
لقد ماتت. لقد رأيتها.
140
00:08:32,842 --> 00:08:34,842
لقد كان في الأسفل على السلم.
141
00:08:35,240 --> 00:08:38,261
- مثل دمية مكسورة.
- يا إلهي، كم هو فظيع.
142
00:08:38,445 --> 00:08:42,036
أعني أنها كانت فظيعة ولكن لا تزال...
143
00:08:42,464 --> 00:08:43,866
يا له من رعب.
144
00:08:49,588 --> 00:08:53,418
لو كانت جريمة قتل، لكان هناك الكثير من التشويق.
145
00:08:54,089 --> 00:08:55,724
نصف الأعمال
السينما البريطانية.
146
00:08:55,807 --> 00:08:57,692
- كل ذلك.
- هذا صحيح.
147
00:08:57,818 --> 00:08:59,540
الجميع يكرهها.
148
00:09:00,366 --> 00:09:01,600
أنت تكرهها.
149
00:09:03,513 --> 00:09:06,087
ماذا فعلت الليلة الماضية
150
00:09:07,530 --> 00:09:10,047
لقد تناولت مشروبًا مع ذلك الصبي.
ولد جيد.
151
00:09:10,603 --> 00:09:14,123
ذهبت إلى الفراش مبكرا
لقد قمت ببعض أعمال نجوم السينما.
152
00:09:14,530 --> 00:09:16,103
نعم، أنت تعرف.
153
00:09:16,278 --> 00:09:19,535
الصور الموقعة، الرد
لأسئلة المعجبين.
154
00:09:19,661 --> 00:09:22,580
ما هي أمسيتك المثالية؟
ماذا تحب في الفطور؟
155
00:09:24,053 --> 00:09:26,719
- هل تقوم بالتصوير هنا؟
- نعم نعم.
156
00:09:26,893 --> 00:09:29,390
من ضعف إلى آخر.
157
00:09:29,516 --> 00:09:31,536
أشياء بسيطة، في الواقع.
158
00:09:37,393 --> 00:09:41,245
كم عدد النجوم الذين جلسوا هنا مثلي؟
159
00:09:42,125 --> 00:09:44,320
هل ترى كيف تظهر التجاعيد؟
160
00:09:44,480 --> 00:09:48,094
يخف الشعر، ويتساقط اللحم،
161
00:09:48,219 --> 00:09:50,080
تضخم الغدة الدرقية
162
00:09:52,902 --> 00:09:56,547
لقد عرفت رجلاً ذات مرة، كان عالمًا في الفلك.
163
00:09:56,673 --> 00:10:01,000
وكان يعلم عن النجوم
الحقيقية، أعني.
164
00:10:01,567 --> 00:10:03,013
كنت أعرف
165
00:10:03,160 --> 00:10:06,820
أن النجوم التي نراها في السماء،
أليسوا هناك؟
166
00:10:06,984 --> 00:10:09,133
معظمهم على أي حال.
167
00:10:09,259 --> 00:10:12,892
يستغرق الضوء وقتًا طويلاً للوصول إلينا،
168
00:10:13,374 --> 00:10:15,576
أنها مجرد أصداء.
169
00:10:15,967 --> 00:10:17,355
أشباح,
170
00:10:17,644 --> 00:10:20,920
مجرد تذكير بما
لقد كان هناك ذات مرة.
171
00:10:21,787 --> 00:10:23,305
يا عزيزي
172
00:10:23,430 --> 00:10:26,521
لكن بعض هؤلاء النجوم
لا يختفون في صمت.
173
00:10:26,646 --> 00:10:28,285
لا، نحو النهاية
174
00:10:28,410 --> 00:10:30,296
في وقت لاحق من الحياة، على سبيل المثال
175
00:10:30,422 --> 00:10:33,467
يصبحون أكبر وأكبر.
176
00:10:33,592 --> 00:10:38,760
ينبعث المزيد من الضوء والدفء
حتى لا يفوقهم شيء.
177
00:10:38,886 --> 00:10:40,219
لا شئ.
178
00:10:41,470 --> 00:10:43,651
لا أريد أن أختفي في الصمت
179
00:10:43,777 --> 00:10:48,720
أريد أن أحترق وأضيء المدينة
كما اعتدنا أن نفعل.
180
00:10:48,845 --> 00:10:50,475
لينفجر.
181
00:10:55,320 --> 00:10:58,475
تم حقن الشوكولاتة بواحدة
من هؤلاء. فلماذا لديك واحدة؟
182
00:10:58,601 --> 00:11:01,165
حسنًا، هذا ليس سرًا، أليس كذلك؟
183
00:11:01,291 --> 00:11:03,667
مرض السكري، أليس كذلك؟ الجميع يعرف ذلك.
184
00:11:04,265 --> 00:11:05,764
مثير للاهتمام.
185
00:11:05,890 --> 00:11:09,142
لذلك يمكن لأي شخص أن يكون
كان الوصول إلى هذا، على سبيل المثال.
186
00:11:11,661 --> 00:11:13,223
حسنًا، ربما تكون قد فعلت ذلك بنفسك.
187
00:11:13,247 --> 00:11:15,383
لماذا بحق الجحيم يريد ذلك
لتسميم الآنسة دير؟
188
00:11:15,407 --> 00:11:18,594
حسنا، هذا كل شيء، الصبي.
لم تكن الآنسة دار هي الهدف.
189
00:11:18,720 --> 00:11:20,963
- ثم من كان؟
- خطيبها.
190
00:11:21,746 --> 00:11:25,248
نعم، إنه يغير الأمور قليلاً، أليس كذلك؟
191
00:11:25,374 --> 00:11:26,762
السيد هوارد طردك، أليس كذلك؟
192
00:11:26,887 --> 00:11:28,805
نعم، نعم، ولكن ليس إلا بعد ذلك
ما كان مع الشوكولاته...
193
00:11:28,829 --> 00:11:30,386
نعم، لكنه عاملك بشكل سيء.
194
00:11:30,512 --> 00:11:31,722
لقد كنت كبش فداء له.
195
00:11:31,847 --> 00:11:34,443
عليك تطوير جلد سميك
في هذا العمل، أيها المفتش.
196
00:11:34,526 --> 00:11:37,594
لقد واجهت غرورًا أكبر
من ستيوارت هوارد، صدقوني.
197
00:11:37,720 --> 00:11:39,965
لو أردت الانتقام
كنت قد تبول في الشاي له
198
00:11:40,090 --> 00:11:41,874
حتى لا تسمم الشوكولاتة الخاصة به.
199
00:11:42,480 --> 00:11:44,647
ثم هناك المتوفى
الآنسة نيرينا بين.
200
00:11:44,772 --> 00:11:47,542
نعم، حسناً، لقد كانت ساحرة عجوز.
201
00:11:49,026 --> 00:11:50,863
يجب ألا نتحدث بالسوء عن الموتى.
202
00:11:51,587 --> 00:11:53,778
- هل كان لديه شيء عنك؟
- كيف يكون ذلك؟
203
00:11:54,269 --> 00:11:56,304
يمكنك حساب التحركات
أنت الليلة، أليس كذلك؟
204
00:11:56,387 --> 00:11:58,973
- التصوير طوال الوقت.
- ماذا؟ لا يوجد استراحة لتناول القهوة؟
205
00:11:59,098 --> 00:12:00,578
نعم، بالطبع، استراحة القهوة.
206
00:12:00,627 --> 00:12:02,871
من الناحية النظرية، يمكنك ذلك
لدفع نيرينا بين
207
00:12:02,996 --> 00:12:05,455
على السلم، أليس كذلك؟
نعم، حسناً، من الناحية النظرية،
208
00:12:05,580 --> 00:12:08,593
كان بإمكاني الفوز باليانصيب و
أنا أطلب من فيرونيكا ليك الخروج في موعد
209
00:12:08,719 --> 00:12:10,861
لكنني لم أفعل.
ما هذا
210
00:12:11,653 --> 00:12:13,182
صفحة الغد الوردية.
211
00:12:15,227 --> 00:12:16,654
إعادة كتابتها؟
212
00:12:16,780 --> 00:12:19,233
إعادة كتابة المشهد 34
للسيد ماكيندريك.
213
00:12:19,358 --> 00:12:23,297
مجرد واحدة صغيرة. ولكن في هذا العمل
التفاصيل مهمة أيها المفتش.
214
00:12:23,423 --> 00:12:25,583
لا يريد الممثلين
رحلة على الأثاث.
215
00:12:25,644 --> 00:12:27,526
أنا شخص التفاصيل نفسي.
216
00:12:29,840 --> 00:12:32,735
نعم، أنا فظيع في التصوير، أنا.
217
00:12:32,861 --> 00:12:35,361
كما تعلمون، أنا... لقد فعلت ذلك دائمًا،
مباشرة.
218
00:12:36,520 --> 00:12:38,240
هذا هو المكان الذي يخرج الجوهر
حصلت عليها السيدة بليس.
219
00:12:38,360 --> 00:12:41,024
ولكن كما أقول لك دائما،
لماذا هذا الشيء.
220
00:12:41,149 --> 00:12:43,321
فلماذا لا تأخذها إلى الغرب؟
221
00:12:44,340 --> 00:12:47,490
شاهد رعاة البقر هؤلاء يحصلون عليها
ضربة على الصدر وسقوط الوجه للأسفل.
222
00:12:47,946 --> 00:12:49,480
أنا لا أعتقد ذلك.
223
00:12:50,340 --> 00:12:52,067
هل سبق لك أن ذهبت إلى المنزل بيلي
224
00:12:52,726 --> 00:12:56,356
إذا حاولت يا سيد بوك،
أستطيع أن أتذكر ضوء النهار
225
00:12:57,222 --> 00:13:01,175
- هل يمكنني المغادرة الآن؟
- حسنًا، علينا أن ننظر في ذلك.
226
00:13:01,431 --> 00:13:02,824
للأنسولين.
227
00:13:03,579 --> 00:13:05,270
للإستركنين.
228
00:13:22,756 --> 00:13:23,963
البازيليسق.
229
00:13:24,845 --> 00:13:27,225
هل يبدو هذا مألوفا؟
230
00:13:28,733 --> 00:13:29,953
البازيليسق.
231
00:13:30,079 --> 00:13:33,325
نورا وأنا قضينا الصباح
أبحث في مجلاتك القديمة
232
00:13:33,450 --> 00:13:34,825
رأسي يدور.
233
00:13:34,950 --> 00:13:37,234
وأخيرا وجدت ما كنت أبحث عنه.
234
00:13:37,360 --> 00:13:41,160
من محبي ساندرا دير
كتب على نطاق واسع في Picture Goer.
235
00:13:41,286 --> 00:13:43,232
وهذا منذ عامين.
236
00:13:43,357 --> 00:13:46,059
للمظهر والموهبة
والكاريزما النقية التي تظهر على الشاشة،
237
00:13:46,184 --> 00:13:48,840
لا أحد يستطيع المنافسة
مع الآنسة الإلهية داري.
238
00:13:49,111 --> 00:13:50,446
هناك الكثير من هذا القبيل.
239
00:13:50,571 --> 00:13:53,379
في فيلمنا الأخير،
النجم البالغ من العمر 43 عامًا
240
00:13:53,505 --> 00:13:56,493
يرتقي بفن التمثيل إلى مستويات عالية.
241
00:13:56,619 --> 00:13:59,174
ولكن لماذا يخسره
تقسيم وقت الشاشة
242
00:13:59,299 --> 00:14:01,762
مع ستيوارت هوارد؟ لن أعرف أبدا.
243
00:14:01,887 --> 00:14:04,994
تلعثم مع عيون دامعة.
244
00:14:05,120 --> 00:14:08,200
وهنا واحد آخر، بعد عام.
245
00:14:08,326 --> 00:14:11,426
اعجاب الجمهور بها
يجرؤ وهوارد هو أبعد مني.
246
00:14:11,552 --> 00:14:14,747
يجب أن تتألق الآنسة دار
وحده، غير ملزم
247
00:14:14,872 --> 00:14:17,434
من قبل هذا الطفل عديم الموهبة.
248
00:14:17,560 --> 00:14:21,350
وبطبيعة الحال، هناك دائما صعوبات
عندما تصل بين النجوم
249
00:14:21,476 --> 00:14:25,320
لكن الصعوبة كما أرى
هذا هو ستيوارت هوارد.
250
00:14:25,446 --> 00:14:27,880
وهناك الكثير مثل ذلك
في نفس الخط.
251
00:14:28,313 --> 00:14:31,720
كل التوقيع البازيليسق.
252
00:14:32,879 --> 00:14:34,100
لقد فهمت.
253
00:14:34,747 --> 00:14:36,738
حسنًا، من الواضح أنها لا تحب ستو.
254
00:14:38,573 --> 00:14:41,129
تعتقد أنهم قد يكونون كذلك
أولئك الذين أرسلوا الشوكولاتة؟
255
00:14:41,255 --> 00:14:42,471
لا أعرف.
256
00:14:42,597 --> 00:14:45,930
إنه أكثر من اللازم لتفويته
من عدم حب نجم سينمائي
257
00:14:46,143 --> 00:14:48,216
أن نرسل له الإستركنين؟
258
00:14:53,112 --> 00:14:58,106
في بعض الأحيان يمكن للمناقشات
تصبح ساخنة للغاية في المواعدة
259
00:14:58,927 --> 00:15:01,282
- التواريخ؟
- نعم.
260
00:15:01,407 --> 00:15:03,040
نلتقي ونتحدث بهذه الطريقة أيضًا.
261
00:15:03,166 --> 00:15:06,573
في بعض الأحيان يرسل الاستوديو نجمًا
لفتح نقاش أو شيء من هذا.
262
00:15:07,359 --> 00:15:09,040
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بباربرا.
263
00:15:09,419 --> 00:15:13,130
ولم تجده قط
على هذه البازيليسق؟
264
00:15:13,487 --> 00:15:15,342
حسنا، كيف تعرف؟
265
00:15:15,467 --> 00:15:17,744
ماذا لو لم يستخدموا أسمائهم الحقيقية؟
266
00:15:34,180 --> 00:15:35,385
شئ ما؟
267
00:15:35,511 --> 00:15:39,208
غرفة السيد هوارد فارغة أيضًا
مثل رأس جورج زوكو الأصلع.
268
00:15:40,547 --> 00:15:42,626
ماذا عن الآنسة دار؟
269
00:15:43,087 --> 00:15:44,386
على نفس المنوال.
270
00:15:47,487 --> 00:15:48,786
محتمل.
271
00:15:50,967 --> 00:15:52,474
من التالي؟
272
00:15:55,167 --> 00:15:57,332
- عازلة للصوت؟
- بالطبع.
273
00:15:58,364 --> 00:16:01,003
نحن نعرف تحركاتك الليلة الماضية،
السيد ماكيندريك.
274
00:16:01,129 --> 00:16:04,422
أعتقد ذلك. المخرج لم يفعل ذلك أبدا
لحظة لنفسه.
275
00:16:04,547 --> 00:16:08,040
في استراحة الشاي، ذهبت إلى مكتبي.
فقط القليل من التغيير ليوم غد.
276
00:16:08,576 --> 00:16:10,242
صفحة وردية، نعم.
277
00:16:10,367 --> 00:16:12,082
يمكنك التشاور مع سكرتيرتي.
278
00:16:12,207 --> 00:16:14,160
إلى أين تؤدي هذه السلالم؟
279
00:16:14,965 --> 00:16:16,754
تخزين الدعائم والمكاتب.
280
00:16:16,880 --> 00:16:19,480
- هذا المكان عبارة عن متاهة.
- قبو الفيلم، في الطابق السفلي.
281
00:16:19,547 --> 00:16:21,040
مكان جيد إذا كنت تحب الأسبستوس.
282
00:16:21,499 --> 00:16:23,606
الخزائن متشابهة تمامًا.
283
00:16:23,732 --> 00:16:26,251
- ليس حقيقيًا.
- لا؟ ثم ماذا؟
284
00:16:26,839 --> 00:16:30,116
حسنا، فيلمنا
يتم إطلاقه في ليستر سكوير.
285
00:16:30,241 --> 00:16:33,257
ثم يخرج في جميع أنحاء البلاد. بعد ذلك عند
دور السينما الفئة الثانية.
286
00:16:33,383 --> 00:16:36,243
وعندما يتم خدش ذلك أن كل
يبدو أن المشهد يحدث في القارة القطبية الجنوبية،
287
00:16:36,326 --> 00:16:37,480
يأتي هنا
288
00:16:37,747 --> 00:16:38,990
العودة إلى المنزل
289
00:16:39,307 --> 00:16:41,057
تم نقلها إلى الخزان.
290
00:16:41,182 --> 00:16:43,975
الخزان؟ ماذا يحدث هناك؟
291
00:16:50,761 --> 00:16:52,592
ويخرجها من بؤسها.
292
00:16:52,972 --> 00:16:55,501
تذوب في هيبوكلوريت الصوديوم.
293
00:16:55,627 --> 00:16:58,000
- لماذا أعود إلى هنا؟
- الأبخرة يا سيد بوك.
294
00:16:58,126 --> 00:16:59,390
الأبخرة.
295
00:16:59,844 --> 00:17:02,883
أدخل بعض المهملات القديمة، بطولة
في فكاهي إقليمي رهيب.
296
00:17:02,966 --> 00:17:04,912
ويخرج شيء مفيد.
297
00:17:05,037 --> 00:17:07,754
طلاء مقاوم للماء
وهاليد الفضة.
298
00:17:07,879 --> 00:17:10,172
يا لها من صناعة حرفية صغيرة غريبة.
299
00:17:10,298 --> 00:17:13,232
انها قيمة. أكثر قيمة مما هو عليه
في الأفلام نفسها.
300
00:17:13,357 --> 00:17:16,343
- يبدو أن هناك الكثير من الجهد.
- لا، إنها عملية بسيطة.
301
00:17:16,469 --> 00:17:17,949
الحل الكيميائي يفي بالغرض.
302
00:17:18,050 --> 00:17:22,512
لا، أعني، صنع فيلم.
كما تعلمون، النجوم والأضواء.
303
00:17:22,638 --> 00:17:24,200
كما تعلمون، تصوير كل تلك المشاهد.
304
00:17:24,326 --> 00:17:26,078
ثم يذوب كل شيء
للخردة المعدنية.
305
00:17:26,204 --> 00:17:28,969
السينما البريطانية هي
في الغالب غبي أيها المفتش.
306
00:17:29,157 --> 00:17:31,960
لم يكن الأمر يتعلق بأي شيء على الإطلاق.
هذا يجب أن يتغير.
307
00:17:32,391 --> 00:17:35,200
عندما أفعل ذلك، سأقوم بصناعة الأفلام
والتي لن تنتهي هنا.
308
00:17:51,517 --> 00:17:52,728
هوارد؟
309
00:17:56,551 --> 00:17:58,698
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.
310
00:18:03,353 --> 00:18:04,812
السيد هوارد.
311
00:18:04,937 --> 00:18:06,320
- السيد كتاب.
- لحظة واحدة؟
312
00:18:06,446 --> 00:18:07,689
بالطبع.
313
00:18:07,815 --> 00:18:10,258
- سؤال قديم ومهترئ ...
- أي واحد هو؟
314
00:18:10,697 --> 00:18:12,710
ماذا فعلت الليلة الماضية
315
00:18:14,077 --> 00:18:17,807
حسنًا، بعد الشرب مع جاك،
ذهبت إلى الفراش مبكرا.
316
00:18:17,933 --> 00:18:21,215
لكنني لم أستطع النوم.
قضيت الكثير من الوقت أحدق في السقف،
317
00:18:21,341 --> 00:18:23,877
تأمل الموت،
كما يمكنك أن تتخيل.
318
00:18:24,003 --> 00:18:26,364
هل هناك شهود؟
آسف أن أبدو رسمية جدا.
319
00:18:26,490 --> 00:18:29,067
بالطبع لا. ساندرا وأنا
نحن مخطوبون، ألا تعلم؟
320
00:18:29,091 --> 00:18:31,413
سمعت شيئا عن ذلك.
321
00:18:32,103 --> 00:18:33,320
ونيرينا بين؟
322
00:18:34,637 --> 00:18:37,600
- هل يبتزك؟
- عن السجن؟
323
00:18:39,259 --> 00:18:40,480
لقد كنت حذرا بشكل لا يصدق.
324
00:18:42,043 --> 00:18:44,435
لا يصدق، لا أعتقد أنه حتى شك.
325
00:18:44,736 --> 00:18:46,988
نراكم قريبا، حتى في المرة القادمة.
326
00:18:47,962 --> 00:18:51,032
حسنًا، لقد حدثت عملية سرقة
في كريستال بالاس.
327
00:18:51,158 --> 00:18:54,285
صينية خاتم الزواج وجمجمة مسطحة.
328
00:18:55,103 --> 00:18:57,378
أسلوب فيلم B للغاية.
329
00:18:57,504 --> 00:19:00,067
لماذا لا تبقى هنا؟
330
00:19:00,381 --> 00:19:02,578
اعتني بالأشخاص الجميلين.
331
00:19:03,492 --> 00:19:05,093
إنهم جميلون.
332
00:19:05,793 --> 00:19:07,542
حسنًا، ماذا أنا أيضًا؟
333
00:19:12,287 --> 00:19:13,640
هيا أيها الرقيب. دعنا نذهب.
334
00:19:38,243 --> 00:19:41,383
من فضلك اذهب بعيدا
335
00:19:57,783 --> 00:19:59,004
تخفيضات.
336
00:19:59,917 --> 00:20:03,023
- لقد وجدت طريقك، كتاب.
- عمل ممتاز.
337
00:20:03,966 --> 00:20:06,404
السيدة كتاب.
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
338
00:20:06,530 --> 00:20:08,147
السيد هوارد، لقد فعلت
قال يجب عليك
339
00:20:08,189 --> 00:20:09,990
قمت بزيارة، واشتريت
شيء لزوجي
340
00:20:10,218 --> 00:20:12,173
- الغداء؟
- القرائن.
341
00:20:12,298 --> 00:20:15,406
مقدمة مثيرة جدا للاهتمام هنا.
342
00:20:16,184 --> 00:20:19,091
واعتقدت أنني رأيت شيئًا ما في المذكرة أيضًا.
343
00:20:19,217 --> 00:20:21,289
عبارة مكررة.
344
00:20:22,283 --> 00:20:25,494
وكل هذا وقع البازيليسق.
345
00:20:26,677 --> 00:20:28,985
- ماذا؟
- إنه مخلوق أسطوري.
346
00:20:29,111 --> 00:20:31,132
يمكن أن يقتلك بمجرد النظر إليك.
347
00:20:31,257 --> 00:20:33,676
بل الطريق
الآنسة دار تنظر إلي الآن.
348
00:20:33,909 --> 00:20:35,314
عفوا
349
00:20:35,440 --> 00:20:36,669
أحسنت عزيزي.
350
00:20:39,927 --> 00:20:42,242
هل ترغب في إلقاء نظرة هنا،
السيدة كتاب؟
351
00:20:42,367 --> 00:20:44,458
سأكون سعيدا.
352
00:20:47,287 --> 00:20:51,027
إذن...خلفية الشاشة غير متطابقة
مع قصته إذن؟
353
00:20:51,153 --> 00:20:52,219
حسنا، لا.
354
00:20:52,345 --> 00:20:55,181
لأن البطل توني يريد المتعة.
355
00:20:55,307 --> 00:20:58,315
لكنه خائف منها.
انها قمعت.
356
00:20:58,497 --> 00:21:00,263
هذا هو فرويد، كما تعلمون.
357
00:21:00,389 --> 00:21:03,662
- أفهم.
- المشكلة أنهم لا يعطوننا ذلك.
358
00:21:03,787 --> 00:21:05,793
خلفية تشير إلى التغطية
الأشياء.
359
00:21:05,919 --> 00:21:07,518
فكرت في ملفات تعريف الارتباط.
360
00:21:07,699 --> 00:21:10,482
الكعك هو عكس الكتب في الواقع.
361
00:21:10,895 --> 00:21:13,014
أعتقد أنني فاتني هذا الجزء من فرويد.
362
00:21:13,306 --> 00:21:16,058
نعم. جيد. لو سمحت.
363
00:21:18,151 --> 00:21:20,760
التنانير، وعلى استعداد لمشاهدة الفن؟
364
00:21:22,066 --> 00:21:24,006
نعم. أعتقد ذلك.
365
00:21:24,132 --> 00:21:27,057
حسناً، قبل أن تهرب
ربما يمكنني التحقق من بعض التفاصيل.
366
00:21:27,887 --> 00:21:31,342
كيف تساعد الشرطة بالضبط يا سيد بوك؟
367
00:21:31,467 --> 00:21:33,202
أتحقق من التفاصيل.
368
00:21:33,327 --> 00:21:36,364
يجب أن يكون من المريح معرفة ذلك
الشوكولاتة لم تكن مناسبة لك.
369
00:21:36,490 --> 00:21:39,522
بالطبع. ولكن أيضا
قلقة للغاية بشأن ستو.
370
00:21:39,647 --> 00:21:40,742
بالطبع.
371
00:21:40,867 --> 00:21:44,422
الآن، أعرف أين كنتِ الليلة الماضية، يا آنسة
أجرؤ، لأنني رأيت اللقطات.
372
00:21:44,547 --> 00:21:46,981
إلى ذلك المشهد حيث ينظر من النافذة
373
00:21:47,107 --> 00:21:48,955
ويفكر في مرونة حبه.
374
00:21:49,081 --> 00:21:50,240
نعم.
375
00:21:50,366 --> 00:21:53,244
مع نيرينا بين بين الإضافات.
376
00:21:53,370 --> 00:21:56,267
نيرينا، هل كانت في المجموعة؟
377
00:21:56,809 --> 00:21:59,399
- مزدوج؟
- نعم.
378
00:21:59,913 --> 00:22:02,680
وبعد لحظات كانت على الدرج.
379
00:22:02,806 --> 00:22:06,540
- نعم نعم.
- وبعدها عند قاعدة الدرج .
380
00:22:06,666 --> 00:22:08,776
نعم، حسنا، أعرف عن ذلك.
381
00:22:08,902 --> 00:22:12,963
ربما قُتلت لأنها عرفت
الذي أرسل الشوكولاتة المسمومة.
382
00:22:15,476 --> 00:22:17,120
إذن هذا هو رأيك؟
383
00:22:18,250 --> 00:22:20,039
إنها فرضية عمل.
384
00:22:20,165 --> 00:22:22,165
انتظر لحظة...
385
00:22:22,768 --> 00:22:24,640
لن تصدق أنني...
386
00:22:26,360 --> 00:22:30,668
لا، أنا أحب ستيوارت.
نحن كل شيء لبعضنا البعض.
387
00:22:31,779 --> 00:22:34,200
كل ذلك مقابل المال، على أي حال.
388
00:22:34,326 --> 00:22:37,157
شخص ما ينشر الشائعات.
389
00:22:37,930 --> 00:22:39,384
حسنًا، لو كان الأمر كذلك،
390
00:22:39,510 --> 00:22:42,972
سيكون لدي سبب أقل
لقتل ستيوارت، أليس كذلك؟
391
00:22:43,098 --> 00:22:44,760
نحن متحدون كواحد.
392
00:22:46,346 --> 00:22:49,110
وعندما انتهى من التصوير
عاد إلى خزانة ملابسه.
393
00:22:49,235 --> 00:22:50,676
- مباشرة.
- نعم.
394
00:22:51,015 --> 00:22:55,030
بيلي، عزيزي، هلا أحضرت لي القهوة، من فضلك؟
395
00:22:55,155 --> 00:22:57,016
- بالطبع يا آنسة دير.
- مع رشة حليب .
396
00:22:57,040 --> 00:23:00,626
- بالنسبة لي أيضا، بيلي. عالي.
- بالتأكيد يا سيدي.
397
00:23:02,046 --> 00:23:07,156
كلهم يعملون لساعات طويلة.
نود أن نغلق الساعة 5:30.
398
00:23:07,282 --> 00:23:09,511
عزيزي.
حسنًا، في أوقات كوردا السريعة،
399
00:23:09,636 --> 00:23:13,074
كان هناك فيلم تم تصويره هنا
نهارا وأخرى ليلا.
400
00:23:13,200 --> 00:23:15,650
عندما فتح هذا الباب
للتغيير في الساعة 10 تماما؟
401
00:23:15,775 --> 00:23:19,736
ليس لدي أي فكرة. البيرة القديمة واللحاء
البرتقال والمياه المعدنية.
402
00:23:19,861 --> 00:23:20,910
شكرا لك عزيزي.
403
00:23:21,035 --> 00:23:23,329
الثلاثينيات.
404
00:23:23,454 --> 00:23:24,880
كانت تلك الأوقات.
405
00:23:27,961 --> 00:23:29,339
السكر يا سيدي.
406
00:23:30,637 --> 00:23:33,767
- ماذا؟
- رائحتها فظيعة، مريرة جدًا.
407
00:23:35,280 --> 00:23:36,896
هل تريد بعض الحليب يا سيدي؟
408
00:23:37,435 --> 00:23:38,641
لا.
409
00:23:38,967 --> 00:23:40,342
بيلي، أحضر لي بعض الماء.
410
00:23:41,900 --> 00:23:43,800
سيد.
411
00:23:43,926 --> 00:23:45,160
جيسي؟
412
00:23:45,474 --> 00:23:47,113
نفس الأعراض.
413
00:23:49,120 --> 00:23:50,511
سيد.
414
00:23:51,339 --> 00:23:52,595
ساعدني
415
00:23:55,911 --> 00:23:57,195
ابتلاع.
416
00:23:57,661 --> 00:23:59,060
ابتلاع مرة أخرى.
417
00:23:59,186 --> 00:24:00,386
ماذا تعتقد أنك تفعل
418
00:24:00,432 --> 00:24:01,754
أحاول إنقاذ حياته، على ما أعتقد
419
00:24:01,880 --> 00:24:04,760
ربما يجب على شخص ما أن يتصل بها
سيارة إسعاف، في حال كنت مخطئا.
420
00:24:04,886 --> 00:24:06,329
سيارة إسعاف، سريعة.
421
00:24:06,455 --> 00:24:08,726
- ماذا يحدث يا سيد ماكيندريك؟
- ابق معنا.
422
00:24:10,714 --> 00:24:13,480
لا. أنظر إلي أنظر إلي
423
00:24:26,422 --> 00:24:28,560
ولم نصل حتى إلى قمة التل.
424
00:24:28,725 --> 00:24:31,434
- هل هو مجروح؟
- إنها تجميلية في الغالب.
425
00:24:31,560 --> 00:24:33,520
حسنا، بعض من تلك الأشياء
حول فمه.
426
00:24:33,560 --> 00:24:35,960
- إنها تجميلية في الغالب.
- قناع.
427
00:24:36,701 --> 00:24:38,274
الفحم.
428
00:24:38,400 --> 00:24:39,920
أعتقد أن هذه هي الماسكارا.
429
00:24:40,045 --> 00:24:41,311
وهلام البترول.
430
00:24:41,437 --> 00:24:42,883
نوع من المخاطرة بالرغم من ذلك، سيدة بوك.
431
00:24:42,907 --> 00:24:44,653
الفحم مفيد للإستركنين.
432
00:24:44,779 --> 00:24:48,200
لكني مازلت أنتظر التقرير
ما كان في الشوكولاته
433
00:24:48,325 --> 00:24:50,941
- يمكن أن يكون أي شيء.
- السيد ماكيندريك كان يعاني من تشنجات.
434
00:24:50,965 --> 00:24:53,011
- مادة الإستركنين تسبب تشنجات.
- هذا صحيح.
435
00:24:53,136 --> 00:24:55,210
حضور ذهني كبير لزوجتي.
436
00:24:56,324 --> 00:24:59,040
أطيب التمنيات، عزيزي جيسي.
437
00:24:59,165 --> 00:25:01,137
انتظر. محفظتي.
438
00:25:01,262 --> 00:25:03,395
- أحتاج أغراضي.
- اسمح لي.
439
00:25:09,828 --> 00:25:11,168
غبائي
440
00:25:18,880 --> 00:25:20,364
شكرا لك يا سيد بوك.
441
00:25:42,388 --> 00:25:44,841
إنها في القهوة.
442
00:25:45,388 --> 00:25:48,043
الجميع شربوه.
يبدو أنهم بخير.
443
00:25:53,870 --> 00:25:55,412
ليس فظيعا حقا.
444
00:25:56,125 --> 00:25:59,970
إنه في الكأس. أضيفت بعد.
445
00:26:00,095 --> 00:26:01,729
هل تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
446
00:26:02,248 --> 00:26:04,349
انه متهور جدا.
447
00:26:06,672 --> 00:26:08,426
لقد سمعت للتو. جيسي؟
448
00:26:08,551 --> 00:26:10,733
- مسموم.
- إله.
449
00:26:11,481 --> 00:26:14,230
- ماذا؟ هل كان من أجلي؟
- لا أعرف.
450
00:26:14,480 --> 00:26:16,511
البرنامج الجديد. السيد هوارد.
451
00:26:16,813 --> 00:26:18,040
سيدة داري.
452
00:26:18,901 --> 00:26:20,342
يمكنك الذهاب، جاك.
453
00:26:20,534 --> 00:26:22,446
وستكون هذه نهاية التصوير لهذا اليوم.
454
00:26:24,474 --> 00:26:25,685
حسنًا.
455
00:26:28,251 --> 00:26:29,462
بالضبط.
456
00:26:29,924 --> 00:26:32,141
هل يجب أن نختتم اليوم يا تروتي؟
457
00:26:40,081 --> 00:26:42,116
ما هو الخطأ معه؟
458
00:26:42,521 --> 00:26:43,727
لا أعرف.
459
00:26:44,720 --> 00:26:47,306
لقد كان بعيدًا معي طوال اليوم.
460
00:26:47,547 --> 00:26:50,379
طلب لكريستيانا
تأليف وإخراج جيسي ماكيندريك
461
00:27:01,875 --> 00:27:04,170
نورا، هل نقوم بالتنويع؟
462
00:27:04,501 --> 00:27:06,822
مجرد اللحاق بقراءتي.
463
00:27:09,538 --> 00:27:11,989
إنه شوكة في جانبك.
464
00:27:12,115 --> 00:27:14,510
- رجل.
- خليك بنت صغيرة.
465
00:27:14,832 --> 00:27:17,329
عمك يمكن أن يستخدمني
الشجاعة مثل الأقواس.
466
00:27:17,524 --> 00:27:20,080
- انا ذاهب الى النوم.
- هل أنت بخير؟
467
00:27:20,921 --> 00:27:22,201
يوم طويل.
468
00:27:22,478 --> 00:27:25,461
ما هو الخطأ في النظام الغذائي الخاص بك العادية
من الدم والشجاعة؟
469
00:27:26,068 --> 00:27:27,685
لقد أصبح الأمر مملاً.
470
00:27:28,195 --> 00:27:31,102
امرأة في بينج جائعة.
471
00:27:32,475 --> 00:27:34,295
زوجة الابن، افعلي لي معروفًا.
472
00:27:34,442 --> 00:27:37,231
أين تلك التقويمات السينمائية؟
473
00:27:37,539 --> 00:27:39,432
تقصد المجلات
ماذا اشترت تلك الفتاة؟
474
00:27:39,515 --> 00:27:41,126
لا، لا. لدينا مجموعة من التقاويم.
475
00:27:41,252 --> 00:27:44,390
الأفلام الأولى. متى بعد
أطلقوا عليها ومضات.
476
00:27:44,515 --> 00:27:48,600
إذا أسعفتني الذاكرة، بين ويليام
فرايزجرين وكم كان واديي أخضرًا.
477
00:27:49,095 --> 00:27:50,306
جيد.
478
00:28:02,054 --> 00:28:03,825
ها هو.
479
00:28:04,399 --> 00:28:06,640
كريستيانا إدموندز.
480
00:28:11,683 --> 00:28:13,429
وأسترا.
481
00:28:13,588 --> 00:28:15,007
أسبر.
482
00:28:16,357 --> 00:28:17,600
ماذا؟
483
00:28:36,574 --> 00:28:39,480
لا بأس. هؤلاء الناس
لا تصعد الدرج أبدًا.
484
00:28:39,606 --> 00:28:42,973
- يبدو وكأنه المنزل.
- ومع ذلك، ليس هناك سقف.
485
00:28:43,205 --> 00:28:46,100
الكاميرات في الأفلام
ليس لديهم سقف أبدًا. لماذا؟
486
00:28:46,225 --> 00:28:47,757
من شأنه أن يمنع الضوء.
487
00:28:47,882 --> 00:28:49,500
الاستمرارية. السيد كتاب.
488
00:28:51,865 --> 00:28:53,076
أنا آسف.
489
00:28:53,885 --> 00:28:55,360
كيف هي حياة المزدوج؟
490
00:28:56,157 --> 00:28:58,722
- ثابت.
- جاك، كلمة على انفراد.
491
00:29:02,815 --> 00:29:04,110
جاك.
جاك.
492
00:29:04,467 --> 00:29:05,915
العودة إلى النور. لو سمحت.
493
00:29:07,738 --> 00:29:08,947
السيد ماكيندريك.
494
00:29:09,073 --> 00:29:10,864
سعيد لرؤيتك قوية وصحية.
495
00:29:10,990 --> 00:29:12,554
- تعافى تماما، وآمل.
- نعم.
496
00:29:12,680 --> 00:29:15,224
شكرا للسيدة كتاب. متى
لقد دخلت في مجال السينما،
497
00:29:15,248 --> 00:29:17,368
لم أكن أعتقد أنه سيكون بهذا السوء
لأعصابي.
498
00:29:17,451 --> 00:29:19,205
إنه أمر مرهق. أكثر إرهاقا من الركض.
499
00:29:19,330 --> 00:29:21,330
- أكثر من ذلك بكثير.
- ولكن الأمر قد انتهى تقريبا، أليس كذلك؟
500
00:29:21,455 --> 00:29:22,735
نعم. أنا آسف جدًا يا سيد بوك.
501
00:29:22,815 --> 00:29:25,275
- اعذرني؟ أنا مشغول جدا.
- بالطبع.
502
00:29:25,401 --> 00:29:29,230
ما هي... القصة حتى الآن،
السيد هوارد
503
00:29:29,355 --> 00:29:32,950
كانت لدينا قصة حب عاطفية
الفكر، أنا ومادلين.
504
00:29:33,075 --> 00:29:34,490
ولكن بعد ذلك تأتي هذه البرقية.
505
00:29:34,615 --> 00:29:37,060
برقية الموت. وأنت تعرف ماذا؟
506
00:29:37,185 --> 00:29:39,911
تم العثور على زوج في المخيم
من أسرى الحرب اليابانيين.
507
00:29:39,935 --> 00:29:40,982
سوء الحظ.
508
00:29:41,108 --> 00:29:43,526
نعم، لقد عاد إلى إنجلترا أيضًا
مع بروز الضلوع،
509
00:29:43,550 --> 00:29:45,540
ولكن لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير، ويتحدث عن الحب.
510
00:29:45,666 --> 00:29:47,231
وبعد ذلك يقول لي ذلك
يجب أن يتركني
511
00:29:47,255 --> 00:29:49,558
- ماذا يقول؟
- لا شئ. بالطبع.
512
00:29:49,684 --> 00:29:51,741
الكتّاب لا يريدون الكتابة أبدًا
تلك الأجزاء.
513
00:29:51,867 --> 00:29:54,278
أنا مثل الصيد الجيد
من رد فعل نقي ونظيف.
514
00:29:54,404 --> 00:29:56,160
شيء ينمو على الموسيقى التصويرية.
515
00:29:56,537 --> 00:29:58,024
المواقف من فضلك.
516
00:29:58,435 --> 00:30:00,370
لكن يجب أن أعترف أن جيسي استمع.
517
00:30:00,496 --> 00:30:02,238
لذا بدلاً من الجلوس هناك،
اصطياد الذباب
518
00:30:02,262 --> 00:30:05,062
سأستعد وأعود
رواقي في العمل.
519
00:30:05,187 --> 00:30:06,760
مثل العم فانيا.
520
00:30:07,787 --> 00:30:09,976
أنا متأكد من أن هذا ما كان يدور في ذهن جيسي.
521
00:30:10,434 --> 00:30:11,661
اسأله.
522
00:30:12,480 --> 00:30:14,009
أستطيع أن أفعل ذلك.
523
00:30:14,755 --> 00:30:16,890
ماذا فعلت اليوم، اليوم؟
524
00:30:17,015 --> 00:30:18,453
ماذا فعلت اليوم
525
00:30:18,581 --> 00:30:20,163
يوم جيد.
526
00:30:20,795 --> 00:30:22,370
ماذا فعلت اليوم، اليوم؟
527
00:30:22,495 --> 00:30:25,120
ماذا فعلت اليوم
528
00:30:25,575 --> 00:30:27,918
المشهد 34 مزدوج واحد.
529
00:30:28,735 --> 00:30:29,944
و.
530
00:30:30,150 --> 00:30:31,382
فعل.
531
00:30:31,508 --> 00:30:33,311
لقد وصلت البرقية بالفعل.
532
00:30:33,472 --> 00:30:35,400
الذي أعتقد أنني أعرف عنه
أنه سوف يأتي دائما.
533
00:30:36,135 --> 00:30:37,732
هل هذه نهاية قصة الحب؟
534
00:30:37,815 --> 00:30:40,110
لا تقل هذه الكلمة، ستيوارت.
535
00:30:40,235 --> 00:30:41,991
أنت تعرف أنه مؤلم.
536
00:30:42,116 --> 00:30:44,211
- سأفكر في أننا نختبئ معًا ...
- قالت ستيوارت.
537
00:30:44,235 --> 00:30:45,235
- قلت ستيوارت.
- ماذا؟
538
00:30:45,355 --> 00:30:47,634
- قلت ستيوارت.
- يقطع. لقد بدأنا من جديد.
539
00:30:47,760 --> 00:30:49,957
- مواقع البداية، من فضلك.
- مواقف البداية.
540
00:30:49,981 --> 00:30:52,050
- بيلي.
- نعم سيد ماكيندريك.
541
00:30:52,175 --> 00:30:55,072
خذ هذا. هل تريد
الحاجة الطبيعية.
542
00:30:57,947 --> 00:30:59,180
لقد فهمت.
543
00:31:00,574 --> 00:31:02,015
هادئ من فضلك.
544
00:31:10,035 --> 00:31:11,360
لا تقل هذه الكلمة.
545
00:31:11,485 --> 00:31:13,603
أنت تعرف أنه مؤلم.
546
00:31:13,945 --> 00:31:15,694
لا يزال هناك وقت، كما تعلمون.
547
00:31:17,265 --> 00:31:18,640
الوقت لماذا؟
548
00:31:18,765 --> 00:31:21,146
لفعل ما هو صحيح.
توقف عن التصوير.
549
00:31:22,600 --> 00:31:26,700
لقد كنت على علم لبعض الوقت
علاقة سرية معينة في حياتك.
550
00:31:26,839 --> 00:31:29,018
نحن لسنا...هي ليست...
551
00:31:29,144 --> 00:31:30,840
ليس مع ساندرا.
552
00:31:31,400 --> 00:31:32,951
مع الإستركنين.
553
00:31:33,485 --> 00:31:37,721
قرأت تلك الفقرات الجادة
من مراجعة الجامعة الرياضية.
554
00:31:38,072 --> 00:31:39,634
كيف أخذها كحافز
555
00:31:39,760 --> 00:31:42,600
للتغلب على الأمتار الأخيرة
معذبي السباق.
556
00:31:42,991 --> 00:31:44,916
متهور جدا، حقا.
557
00:31:45,185 --> 00:31:47,360
- الأب لم يكن سعيدا جدا، أليس كذلك؟
- لا.
558
00:31:48,198 --> 00:31:50,196
وذلك عندما وقعت في مشكلة.
وماذا؟
559
00:31:50,322 --> 00:31:53,140
ثم هناك كريستيانا إدموندز.
560
00:31:53,546 --> 00:31:55,920
بطلة سيناريو الفيلم الجديد الخاص بك.
561
00:31:56,145 --> 00:31:57,720
اسم مألوف، ذات مرة.
562
00:31:57,845 --> 00:31:59,360
لقد وقعت في حب طبيب.
563
00:31:59,737 --> 00:32:03,166
كان يعتقد أنه كان في الحب معها.
خيال خالص.
564
00:32:03,722 --> 00:32:06,097
كان يعتقد أنه يمكن أن يساعده
للتخلص من زوجته
565
00:32:06,222 --> 00:32:09,554
أحضر له علبة كريمات
من الشوكولاتة المسمومة.
566
00:32:09,680 --> 00:32:12,320
الذي بصقته الزوجة في الوقت المناسب.
567
00:32:12,591 --> 00:32:14,494
وسمه المفضل؟
568
00:32:15,325 --> 00:32:17,332
الإستركنين بالطبع.
569
00:32:17,458 --> 00:32:19,777
موضوع متكرر أليس كذلك؟
570
00:32:20,225 --> 00:32:22,200
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير.
571
00:32:22,325 --> 00:32:23,920
أكثر من اللازم، أجرؤ على القول.
572
00:32:24,778 --> 00:32:27,638
وأعتقد أنني عشت في نوع من الحلم.
573
00:32:28,525 --> 00:32:31,267
لقد حان الوقت لينتهي هذا الحلم.
574
00:32:31,433 --> 00:32:34,521
أنت، عليك أن تبقى هنا مع أصدقائك.
575
00:32:35,085 --> 00:32:36,328
وأنا...
576
00:32:37,465 --> 00:32:40,356
يجب أن أعود إلى زوجي. و...
577
00:32:41,145 --> 00:32:42,916
أنا فقط يجب أن أفعل ذلك.
578
00:32:58,980 --> 00:33:02,095
لم يكن يريد قتلها
المسكينة باربرا ماركهام,
579
00:33:02,960 --> 00:33:05,269
وهذا قد ينقذها
من المشنقة.
580
00:33:05,914 --> 00:33:09,664
لكنني لم أستطع استخدام نفس الحجة
ماذا يحدث هنا، أليس كذلك؟
581
00:33:10,160 --> 00:33:13,493
هذه هي فرصتك الأخيرة، جيسي.
582
00:33:19,355 --> 00:33:22,768
اللعنة، اللعنة، اللعنة، كتاب.
583
00:33:22,974 --> 00:33:25,529
كيف بحق الجحيم يضر ذلك؟
584
00:33:26,967 --> 00:33:28,265
حسنًا.
585
00:33:30,387 --> 00:33:32,026
لقد فات الأوان الآن.
586
00:33:32,645 --> 00:33:34,040
هل أنت بخير يا ستو؟
587
00:33:34,166 --> 00:33:37,481
لقد كان عند صندوق النقد.
لقد حدث ذلك...فقط عندما...
588
00:33:37,607 --> 00:33:38,825
لقد ضغطت على الزر.
589
00:33:42,416 --> 00:33:43,757
لا سمح الله.
590
00:33:44,534 --> 00:33:45,745
لا سمح الله.
591
00:33:45,871 --> 00:33:48,610
- أنت.
- لدي اسم، السيد هوارد.
592
00:33:50,730 --> 00:33:52,320
وهذا ما حدث لتلك الفتاة.
593
00:33:53,173 --> 00:33:56,554
لا. ابتلعت باربرا ماركهام الإستركنين.
594
00:33:56,680 --> 00:33:59,400
هذه المرة كان السم في
دبابيس تسجيل النقدية,
595
00:33:59,525 --> 00:34:01,640
ثم سوف يدخل مباشرة
في مجرى الدم.
596
00:34:02,436 --> 00:34:06,394
لو لم يتبعه جاك وبيلي
الكمال تعليماتي
597
00:34:06,520 --> 00:34:08,080
وكان سيستبدله بواحد نظيف.
598
00:34:08,775 --> 00:34:10,880
أخبرتني الصفحة الوردية أين أنظر.
599
00:34:11,391 --> 00:34:13,507
لكن بيلي هو من وجده.
600
00:34:13,633 --> 00:34:15,974
يجب أن تشكره على أنه كذلك
مجتهد للغاية، سيد هوارد،
601
00:34:16,057 --> 00:34:18,338
نظرا للعلاج لعنة
الذي تطبقه عليه.
602
00:34:19,571 --> 00:34:21,958
يجب أن تشكره
وأنت يا جيسي.
603
00:34:22,646 --> 00:34:24,829
اسم واحد أقل على ورقة القضية
604
00:34:24,954 --> 00:34:27,250
بجوار باربرا ماركهام الصغيرة.
605
00:34:29,703 --> 00:34:31,154
كان لك يا عزيزي.
606
00:34:31,516 --> 00:34:32,939
كل شيء من أجلك.
607
00:34:33,305 --> 00:34:35,400
- ماذا؟
- ثم يمكننا أن نكون معا.
608
00:34:35,764 --> 00:34:38,058
ويمكنني أن أجعلك نجمة
أكبر من أي وقت مضى.
609
00:34:38,184 --> 00:34:41,840
ليس في خردة رخيصة مثل هذا، ولكن
في فيلم حقيقي، تحفة.
610
00:34:42,279 --> 00:34:44,200
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
611
00:34:44,325 --> 00:34:47,520
لقد كنت مهووسة بك
لسنوات يا سيدة داري.
612
00:34:47,957 --> 00:34:49,960
اعتدت أن أكتب الرسائل
مجلات السينما.
613
00:34:50,165 --> 00:34:52,124
تحت اسم مستعار بالطبع.
614
00:34:52,511 --> 00:34:55,160
البازيليسق، شعار عائلتك.
615
00:34:55,645 --> 00:34:58,674
وكل تلك الكتب التي تقرأها
في المتجر العام الماضي.
616
00:34:58,800 --> 00:35:01,649
هكذا حصلت على فكرة التأليف العظيم.
617
00:35:01,998 --> 00:35:06,208
لسوء الحظ، ترك علامة صغيرة وراءه.
618
00:35:07,413 --> 00:35:10,400
لقد رأى أننا نقترب
الكثير من الحقيقة.
619
00:35:10,720 --> 00:35:14,474
ولهذا السبب فجأة
لقد جربت شيئًا غريبًا في قهوتها.
620
00:35:14,600 --> 00:35:16,432
لقد زيف التسمم.
621
00:35:16,558 --> 00:35:17,780
كان بإمكانه أن يقول
622
00:35:17,965 --> 00:35:19,820
اللوز المر.
623
00:35:19,945 --> 00:35:22,160
كما يفعل الناس في الأفلام.
624
00:35:22,778 --> 00:35:24,400
لكنه اختار أن يتشنج.
625
00:35:24,959 --> 00:35:28,600
لأنه كان يعرف أن باربرا ماركهام
لقد قُتلت بمادة الإستركنين.
626
00:35:28,797 --> 00:35:32,220
وكان على دراية بالآثار.
إنهم قبيحون جدًا، أليس كذلك يا تروتي؟
627
00:35:32,345 --> 00:35:34,700
نعم، تشنجات. نوع من الانفعالات
مع التنفس الثقيل.
628
00:35:34,825 --> 00:35:36,200
لن أنسى أبدا.
629
00:35:37,610 --> 00:35:39,720
لقد قمت بعمل جيد، جيسي.
630
00:35:40,210 --> 00:35:42,824
ولكن اسمحوا لي أن أعطيك
ملاحظة يا مدير
631
00:35:43,717 --> 00:35:46,140
تبدأ التشنجات بعد بضع دقائق.
632
00:35:46,265 --> 00:35:48,674
توقيتك كان خاطئاً
633
00:35:50,307 --> 00:35:52,927
إعلان أسترا لكل Aspera.
634
00:35:53,193 --> 00:35:56,500
من خلال الصعوبات تجاه
النجوم. شعار عائلتك.
635
00:35:57,187 --> 00:35:59,640
لقد وصلت إلى النجوم، أليس كذلك يا جيسي؟
636
00:35:59,958 --> 00:36:02,219
أو للنجم الوحيد الذي يهم.
637
00:36:03,585 --> 00:36:06,020
- ساندرا داري.
- عائلتي لديها المال.
638
00:36:06,145 --> 00:36:07,394
الكثير من المال.
639
00:36:07,520 --> 00:36:09,942
هكذا اشتريت تذكرتي
في هذه الصناعة القذرة
640
00:36:10,882 --> 00:36:12,720
كان بإمكاني تمويل فيلم يا ساندرا.
641
00:36:13,366 --> 00:36:14,960
لكنه يفسدها.
642
00:36:16,184 --> 00:36:17,400
هو.
643
00:36:18,020 --> 00:36:19,560
وما هو أفضل الإعلان؟
644
00:36:20,346 --> 00:36:23,300
أرملة مأساوية تتغلب على حزنها.
645
00:36:23,671 --> 00:36:27,486
تقترب من دور حياتها
بجانب الكاتب الشاب اللامع.
646
00:36:27,612 --> 00:36:28,793
كاتب ومخرج.
647
00:36:28,919 --> 00:36:31,480
كاتب ومخرج.
الذي عزى.
648
00:36:32,123 --> 00:36:33,560
إنه مشهد.
649
00:36:33,882 --> 00:36:35,171
منزعج.
650
00:36:35,297 --> 00:36:36,887
أحمق مسكين.
651
00:36:37,013 --> 00:36:39,120
ستكونين "ساندرا دير" الجديدة يا عزيزتي.
652
00:36:39,405 --> 00:36:41,165
تفسير عمرك.
لا مكياج.
653
00:36:41,228 --> 00:36:43,820
دور شخصية حقيقية
لإظهار قيمتك الحقيقية.
654
00:36:43,945 --> 00:36:46,480
لا مكياج. هل أنت مجنون
655
00:36:46,605 --> 00:36:49,840
- أنا ساندرا داري.
- ثم كان هو.
656
00:36:50,778 --> 00:36:52,240
لقد قتل الفتاة الصغيرة المسكينة.
657
00:36:52,645 --> 00:36:54,644
- نعم.
- ونيرينا فول.
658
00:36:54,905 --> 00:36:57,764
- لا، ليس نيرينا بين.
- ماذا؟
659
00:36:58,565 --> 00:37:01,172
ليست نيرينا بين، الفتاة ذات الريشة المسمومة.
660
00:37:01,298 --> 00:37:04,908
جيسي لديها لحاء صلب.
وكان في مكتبه
661
00:37:05,034 --> 00:37:08,041
سكرتيرته بجانبه
تمرير ورق الكربون،
662
00:37:08,166 --> 00:37:10,520
كتابة الطريق لذلك
اقتل يا سيد هوارد.
663
00:37:10,645 --> 00:37:11,910
فمن فعل ذلك؟
664
00:37:12,440 --> 00:37:14,115
أين وجدته؟
665
00:37:14,424 --> 00:37:16,640
- عند قاعدة الدرج .
- ماذا آخذ أين؟
666
00:37:18,404 --> 00:37:21,320
تخزين الدعائم.
مكاتب. الآمنة.
667
00:37:22,391 --> 00:37:24,272
الآمنة. نعم.
668
00:37:25,332 --> 00:37:28,720
حيث تم العثور على بعض البقايا
نسيت السينما البريطانية.
669
00:37:28,876 --> 00:37:30,500
وفيلم على وجه الخصوص.
670
00:37:30,625 --> 00:37:34,880
لقد وجدت المرجع في واحدة قديمة
تقويم الفيلم على رئيس الملائكة لين.
671
00:37:35,005 --> 00:37:36,382
ما الفيلم
672
00:37:36,833 --> 00:37:39,240
كيتي تفوز باليانصيب في كلكتا.
673
00:37:39,725 --> 00:37:41,019
ما هذا بحق الجحيم؟
674
00:37:41,781 --> 00:37:44,466
هذا هو الفيلم الذي وجدته
في غرفتها.
675
00:37:46,144 --> 00:37:47,355
ساندرا.
676
00:37:57,273 --> 00:37:58,790
بيلي. اتصل بشارع بو.
677
00:37:59,200 --> 00:38:01,359
- أحضر النعيم هنا.
- نعم يا سيد بوك.
678
00:38:13,053 --> 00:38:14,994
أنت لم تحبها أبدا، ستيوارت.
679
00:38:15,120 --> 00:38:16,634
ليس بالطريقة التي أحببتها بها.
680
00:38:16,760 --> 00:38:19,320
لفترة طويلة
أنا لم أفعل ذلك حقا من قبل.
681
00:39:04,548 --> 00:39:06,137
ساندرا، لقد انتهى كل شيء.
682
00:39:07,501 --> 00:39:09,551
لماذا لا تخرج وتشرح؟
683
00:39:18,314 --> 00:39:22,874
لم تكن ساندرا داري حينها.
684
00:39:26,623 --> 00:39:28,076
كان...
685
00:39:28,767 --> 00:39:30,844
ديردري بيتوك.
686
00:39:37,480 --> 00:39:40,108
لقد كان منذ وقت طويل.
687
00:39:42,274 --> 00:39:44,363
الفيلم مفقود.
688
00:39:45,151 --> 00:39:49,598
ثم اكتشفتها نيرينا.
689
00:39:53,725 --> 00:39:55,560
وبعد ذلك اكتشفتها.
690
00:40:06,754 --> 00:40:08,880
لقد كانت صدفة خالصة.
691
00:40:11,504 --> 00:40:14,665
كنت أسير عائداً إلى مقصورتي ورأيت
692
00:40:15,280 --> 00:40:17,210
هذا الشخص، اضافية.
693
00:40:19,992 --> 00:40:23,022
وبعد ذلك تعرفت عليها.
694
00:40:25,202 --> 00:40:29,064
ورأيت ما كان يحمله
يديها المتعرقة.
695
00:40:30,228 --> 00:40:33,820
لم أكن غاضبًا جدًا من قبل
696
00:40:34,166 --> 00:40:36,280
في حياتي كلها.
697
00:40:37,176 --> 00:40:39,284
- لا.
- أعطها لي.
698
00:40:41,028 --> 00:40:42,239
لا.
699
00:40:43,080 --> 00:40:44,725
- لا.
- اللعنة.
700
00:40:54,239 --> 00:40:57,056
لقد اتخذ تلك الخطوة كالمجنون.
701
00:40:57,182 --> 00:40:58,440
توفي على الفور.
702
00:41:02,000 --> 00:41:03,640
لكنه كان حادثا.
703
00:41:05,320 --> 00:41:06,732
أقسم.
704
00:41:07,320 --> 00:41:09,057
لقد كان حادثا.
705
00:41:11,845 --> 00:41:13,730
ولكن كان هناك.
706
00:41:15,444 --> 00:41:16,965
نسخة رئيسية.
707
00:41:29,750 --> 00:41:33,003
هذه الصناعة ستغفر لك الكثير،
708
00:41:35,219 --> 00:41:36,993
ولكن ليس الشيخوخة.
709
00:41:37,861 --> 00:41:39,873
هل تدخنين يا ساندرا؟
710
00:41:43,905 --> 00:41:48,869
عندما يحترق فيلم النترات، ساندرا،
تنتج الأكسجين الخاص بها.
711
00:41:51,508 --> 00:41:53,981
هل تعتقد أنني لا أعرف يا سيد بوك؟
712
00:41:55,341 --> 00:41:58,002
أنا من قدامى المحاربين في الشاشة الفضية.
713
00:42:00,115 --> 00:42:03,614
لهذا السبب يحتفظون بها
في قبو الأسبستوس.
714
00:42:04,719 --> 00:42:08,562
إذا أسقطت هذه السيجارة،
ساندرا، سوف يحترق مثل الشعلة.
715
00:42:09,315 --> 00:42:12,026
ولا أنا ولا تروتي
سوف نهرب سالما.
716
00:42:15,014 --> 00:42:16,991
ولا ستيوارت.
717
00:42:18,694 --> 00:42:19,998
ستيوارت؟
718
00:42:21,688 --> 00:42:23,019
عزيزي
719
00:42:24,228 --> 00:42:26,214
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
720
00:42:27,902 --> 00:42:29,158
لكن...
721
00:42:29,284 --> 00:42:32,076
كانت ستخبر الجميع بسرّي.
722
00:42:35,382 --> 00:42:39,270
أننا كنا نصنع الأفلام منذ تلك الحقبة
الفيلم الصامت.
723
00:42:41,583 --> 00:42:44,319
كان من شأنه أن يجعلني سمًا في شباك التذاكر.
724
00:42:45,610 --> 00:42:47,277
وقلت لك.
725
00:42:48,104 --> 00:42:49,736
أريد أن أستمر
726
00:42:49,862 --> 00:42:53,625
وتحرق وتضيء المدينة وتنفجر.
727
00:43:03,350 --> 00:43:06,907
ساندرا، هذا السيناريو
جيسي كتبها، وأنا قرأتها.
728
00:43:08,405 --> 00:43:10,486
يتعلق الأمر بالمرأة التي تفعل…
729
00:43:11,250 --> 00:43:13,586
خيار أخلاقي رهيب.
730
00:43:15,207 --> 00:43:18,064
لكنها تواجه مصيرها بكرامة.
731
00:43:20,015 --> 00:43:22,492
المفتش بليس سيكون هنا قريبا.
732
00:43:23,488 --> 00:43:25,304
وسيتم القبض عليها.
733
00:43:26,560 --> 00:43:28,318
لكن قبل أن يصل،
734
00:43:29,477 --> 00:43:32,089
يمكنني أن أنقذك من بعض الإذلال.
735
00:43:33,434 --> 00:43:34,963
ماذا تقول
736
00:43:37,567 --> 00:43:39,483
نذهب إلى حمام السباحة.
737
00:43:40,538 --> 00:43:42,226
أحضر هذا الفيلم.
738
00:43:42,699 --> 00:43:46,047
الذي يظهرها كامرأة شابة
17 عامًا وكل حياتي أمامك.
739
00:43:47,901 --> 00:43:51,000
إذا كان كل هذا العمل قد حولها
فيما أصبح عليه.
740
00:43:53,994 --> 00:43:56,072
لا يا سيد بوك.
741
00:44:00,134 --> 00:44:01,923
لقد كان ذلك بداخلي دائمًا.
742
00:44:03,562 --> 00:44:05,356
لقد كنت دائما نجما.
743
00:44:06,608 --> 00:44:09,017
أعتقد أن هذا ما رأته الكاميرا.
744
00:44:10,381 --> 00:44:12,410
ولهذا السبب كانوا يحبونني دائمًا.
745
00:44:15,907 --> 00:44:18,157
فقط أعطني لحظة، هل ستفعل؟
746
00:44:29,504 --> 00:44:31,275
انها ليست سيئة.
747
00:44:47,918 --> 00:44:51,000
هناك متسع من الوقت. سوف أكسر
هذا الباب الملعون.
748
00:46:36,600 --> 00:46:39,158
- إنها مأساة حقا.
- هل هو...
749
00:46:40,317 --> 00:46:41,640
هل سيشنقونهم؟
750
00:46:42,495 --> 00:46:45,106
جيسي ماكيندريك. مما لا شك فيه.
751
00:46:45,588 --> 00:46:48,718
لكنني متأكد من أن هيئة المحلفين قد خرجت
سيكون لطيفًا مع الآنسة دير.
752
00:46:49,560 --> 00:46:51,972
لقد كان حادثا، بعد كل شيء.
753
00:46:54,877 --> 00:46:57,366
أنت رجل حر الآن، سيد هوارد.
754
00:46:58,240 --> 00:47:01,473
بالضبط ما أردت. بأي ثمن؟
755
00:47:02,864 --> 00:47:04,173
هل يهتم
756
00:47:04,505 --> 00:47:06,100
الصديق السابق المأساوي.
757
00:47:06,686 --> 00:47:09,789
بطل الرواية الحزين.
فجأة عازب.
758
00:47:17,033 --> 00:47:18,359
ماذا يحدث
759
00:47:20,224 --> 00:47:22,193
لقد كان حادثاً، أليس كذلك؟
760
00:47:23,161 --> 00:47:24,818
وفاة نيرينا بين.
761
00:47:25,171 --> 00:47:26,454
حسنا...
762
00:47:26,702 --> 00:47:28,725
لن تعرف أبدًا أيها المفتش.
763
00:47:29,369 --> 00:47:30,678
في النهاية...
764
00:47:31,265 --> 00:47:34,487
ساندرا دير هي ممثلة
جيد جدًا.
765
00:48:11,046 --> 00:48:12,289
مرحبا جاك.
766
00:48:14,333 --> 00:48:15,588
ماذا يحدث
767
00:48:15,919 --> 00:48:18,427
جاك. علينا أن نقول لك شيئا.
768
00:48:18,553 --> 00:48:20,157
ويؤسفني أن لا أقول عاجلا،
769
00:48:20,282 --> 00:48:23,652
لكني أردتك أن تعتاد على ذلك
وهي مسألة حساسة.
770
00:48:23,778 --> 00:48:27,272
يتعلق الأمر بعلاقتنا.
771
00:48:32,184 --> 00:48:33,764
أعتقد أنني خمنت.
772
00:48:35,189 --> 00:48:36,839
هل هذا واضح؟
773
00:48:37,199 --> 00:48:39,076
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك في البداية، ولكن...
774
00:48:39,928 --> 00:48:41,171
نعم.
775
00:48:43,777 --> 00:48:45,390
لقد وجدت الصورة.
776
00:48:46,310 --> 00:48:47,729
صورة؟
777
00:48:48,208 --> 00:48:49,517
والدي
778
00:48:53,703 --> 00:48:55,630
وفيها صورة لوالدي.
779
00:48:56,121 --> 00:48:57,893
انها مثل الألغام.
780
00:49:02,381 --> 00:49:03,610
وهذا.
781
00:49:04,160 --> 00:49:07,050
أعلم أنه لا ينبغي لي أن آخذه.
أنا آسف، ولكن...
782
00:49:07,600 --> 00:49:09,173
مع الصورة أنا...
783
00:49:10,508 --> 00:49:13,278
إريك بيرسيفال بانكس، زوجها الأول...
784
00:49:18,657 --> 00:49:20,128
هل هو
785
00:50:50,868 --> 00:50:52,079
تروتي؟
786
00:50:55,823 --> 00:50:57,240
هل أنت أمي
787
00:51:02,008 --> 00:51:03,515
لا يا عزيزي.
788
00:51:04,295 --> 00:51:05,824
مُطْلَقاً.
789
00:51:06,800 --> 00:51:08,427
أنا آسف جدا.
790
00:51:19,100 --> 00:51:20,805
إذن ما الأمر؟
791
00:51:21,936 --> 00:51:23,215
جاك.
792
00:51:26,571 --> 00:51:29,000
لدينا الكثير لنقوله.