1
00:01:01,690 --> 00:01:04,663
إنه يفهم أن هذه مهمة مقدسة.
2
00:01:04,788 --> 00:01:08,257
لن أطلب منك هذا إذا لم أصدق ذلك
أنك أكثر من مستعد لذلك.
3
00:01:08,382 --> 00:01:12,172
لكنك المخلوق الوحيد على وجه الأرض
لمن أستطيع أن أعهد بهذا.
4
00:01:12,476 --> 00:01:17,234
يجب أن تذهب هذه الرسالة إلى تروتي
ولا أحد آخر. هل هو واضح؟
5
00:01:18,626 --> 00:01:20,600
هل هو واضح؟
6
00:01:25,048 --> 00:01:27,705
الفتى الطيب اذهب بعيدا.
7
00:01:34,963 --> 00:01:36,583
- مرحبًا.
- مرحبًا.
8
00:01:36,708 --> 00:01:38,514
دوج، اجلس.
9
00:01:39,202 --> 00:01:40,761
هل يمكنني مساعدتك؟
10
00:01:41,107 --> 00:01:43,210
نعم.
11
00:01:44,304 --> 00:01:47,240
إنه مبكر بعض الشيء لورق الحائط.
12
00:01:47,378 --> 00:01:49,680
- لماذا؟
- لا يهم.
13
00:01:50,653 --> 00:01:54,059
- أبحث عن سيدة الكتاب.
- لقد وجدت لها.
14
00:01:54,583 --> 00:01:56,921
- حسنا، هذا عار كبير.
- ماذا بالضبط؟
15
00:01:57,119 --> 00:01:59,119
أنت متزوج، هذا كل شيء.
16
00:02:01,169 --> 00:02:04,318
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، نعم، يمكنك ذلك
17
00:02:04,444 --> 00:02:05,922
وصلتني رسالة من
لزوجك.
18
00:02:06,005 --> 00:02:07,760
وقال أنه كان لديه مشاكل مع المولد.
19
00:02:07,886 --> 00:02:09,966
- لي...؟
- إلى السيارة.
20
00:02:10,150 --> 00:02:11,920
هذا ما أفعله، السيارات.
21
00:02:12,625 --> 00:02:14,385
لقد فهمت. السيد كتاب
لقد أرسلك، أليس كذلك؟
22
00:02:14,509 --> 00:02:18,720
نعم نعم. أنا لا أفهم لماذا
لم أتصل بأي شخص محلي، ولكن...
23
00:02:18,846 --> 00:02:21,733
لن أرفض. انا ذاهب الى أين
إنه العمل، أليس كذلك؟
24
00:02:21,988 --> 00:02:23,449
صحيح.
25
00:02:25,872 --> 00:02:27,272
هل لديك النار
26
00:02:27,720 --> 00:02:29,564
نعم نعم.
27
00:02:30,024 --> 00:02:32,285
- في مكان ما هنا...
- دقيقة واحدة.
28
00:02:39,160 --> 00:02:41,207
زائرك هنا
لإصلاح السيارة. الواحد
29
00:02:41,249 --> 00:02:43,247
من السيدة محبوبة
ينبغي أن تكون جيدة.
30
00:02:43,271 --> 00:02:44,711
هل يمكنك اصطحابها في رحلة؟
31
00:02:48,341 --> 00:02:49,748
مرحباً.
32
00:02:57,936 --> 00:03:01,761
إذن أنت ميكانيكي يا سيدي...
33
00:03:01,925 --> 00:03:04,162
ميكي. ميكي هول.
34
00:03:04,656 --> 00:03:07,644
ونعم، نعم. لدي مرآب في مايلاند.
35
00:03:08,268 --> 00:03:12,000
- لك أيضا؟
- حسنًا، إنها ليست لي و...
36
00:03:12,320 --> 00:03:14,320
نعم، نعم، كل ما عندي.
37
00:03:15,017 --> 00:03:16,462
لقد فهمت.
38
00:03:18,867 --> 00:03:20,767
إذا سمحت لي للحظة.
39
00:03:20,892 --> 00:03:25,320
لا بد لي من التعامل مع ...
حسنا، للبحث عن سيارتي.
40
00:03:25,673 --> 00:03:27,136
حسنا، نعم.
41
00:03:27,262 --> 00:03:29,426
حسناً، لن أذهب إلى أي مكان، لذا...
42
00:03:43,090 --> 00:03:45,617
- الرجل الذي تبحث عنه.
- مرحباً سيدة بوك.
43
00:03:45,742 --> 00:03:47,480
مرحبا اريك.
44
00:03:47,605 --> 00:03:49,785
أتساءل عما إذا كنت ستفعل لي معروفًا كبيرًا،
اريك.
45
00:03:49,910 --> 00:03:51,644
- أي شيء للسيدة.
- إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
46
00:03:51,668 --> 00:03:54,434
شيلا هي المالك الفخور
من شركة دايملر الرائعة.
47
00:03:54,560 --> 00:03:56,200
- نعم لديه سيارة.
- هل هو في؟
48
00:03:56,259 --> 00:03:57,972
هل يمكنني أن أذهب وأطلب منه استعارة السيارة؟
49
00:03:57,996 --> 00:04:00,116
ليست هناك حاجة.
بالتأكيد لن يمانع.
50
00:04:00,241 --> 00:04:02,516
إنها متوقفة في الخلف.
سأحضر له المفاتيح.
51
00:04:02,641 --> 00:04:03,980
شكرًا لك.
52
00:04:14,600 --> 00:04:18,173
- مرحبًا. مرحباً.
- ماذا حدث؟
53
00:04:19,314 --> 00:04:22,207
لقد وصلت إلى، على ما أعتقد، في
عديمة الفائدة مثل أبي.
54
00:04:22,395 --> 00:04:25,440
قلت له أن هذه العجلات
لن يأخذوني إلى كامبريدج.
55
00:04:26,649 --> 00:04:28,780
لا أعرف إذا كان بإمكانك مساعدتي
56
00:04:28,906 --> 00:04:32,105
هذا ليس من شأني حقًا.
أنا فقط أعتني بهذا المكان.
57
00:04:32,230 --> 00:04:35,080
سأكون ممتنا للغاية.
58
00:04:35,690 --> 00:04:39,076
نعم، هذا ما يرام. سأرى ما لدى ميكي.
59
00:04:39,865 --> 00:04:41,865
شكرا جزيلا.
60
00:04:42,046 --> 00:04:44,477
يجب أن يكون هناك طقم إصلاح
في مكان ما.
61
00:04:44,602 --> 00:04:46,037
أنا حقا أقدر ذلك.
62
00:04:46,400 --> 00:04:49,417
وكأنني أبقي الأمور عشوائية.
63
00:07:01,164 --> 00:07:06,000
الترجمة مع أ. (الجوزاء-2.5)،
تمت المزامنة والتصحيح: Mannix
64
00:07:09,264 --> 00:07:15,000
أثر قديم بمواهب عديدة
الحلقة 2,
65
00:07:15,211 --> 00:07:19,000
" ملون بشكل خفيف "
66
00:07:19,411 --> 00:07:21,410
"الجزء الثاني"
67
00:07:30,632 --> 00:07:31,862
ببطء أكثر.
68
00:07:34,515 --> 00:07:36,643
لا يوجد شيء خاطئ هنا.
69
00:07:36,769 --> 00:07:39,747
أعني أن المولد لديه
ما يكفي من المتاعب للبدء هناك.
70
00:07:39,872 --> 00:07:41,440
ولم يذكر ذلك.
71
00:07:43,836 --> 00:07:46,359
- ربما يجب عليك ارتداء النظارات.
- ربما.
72
00:07:53,960 --> 00:07:56,051
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك سيد هول.
73
00:07:56,176 --> 00:07:59,414
لقد كانت تلك رحلة رائعة.
74
00:07:59,539 --> 00:08:01,338
نعم، لا على الإطلاق يا عزيزي.
75
00:08:01,846 --> 00:08:04,608
و...عندما تريد
76
00:08:05,213 --> 00:08:07,740
اذهب أبعد قليلا ...
77
00:08:08,254 --> 00:08:10,273
الأحد ربما؟
78
00:08:10,841 --> 00:08:13,497
على الرغم من إغراء رهيب
79
00:08:13,623 --> 00:08:16,132
أعتقد أنني أغسل شعري بعد ذلك
80
00:08:16,258 --> 00:08:18,704
- علاوة على ذلك...
- بالإضافة إلى ذلك؟
81
00:08:18,829 --> 00:08:22,614
أعتقد ربما كتاب الرقص الخاص بك
وسوف تكون ممتلئة تمامًا قريبًا.
82
00:08:25,834 --> 00:08:27,684
اسمح لي بدقيقة، سيد هول
83
00:08:36,510 --> 00:08:39,310
حسنا، أليس هذا لطيف؟
84
00:08:40,173 --> 00:08:41,274
من أنت
85
00:08:41,399 --> 00:08:44,232
أعتقدت يا سيد هول أن الوقت قد حان
دعونا نجري محادثة صغيرة.
86
00:08:44,358 --> 00:08:46,089
اسمع، أنا أعرف حقوقي.
87
00:08:46,254 --> 00:08:48,504
- الحق من البداية.
- مخيب للآمال.
88
00:08:48,629 --> 00:08:51,379
عزيزي السيد هول.
نقطة تم توضيحها بالفعل.
89
00:08:51,504 --> 00:08:53,504
نقطة؟ ما الذي تتحدث عنه؟
90
00:08:53,630 --> 00:08:56,904
- اسمع، لا يمكنك زرع أي شيء بالنسبة لي.
- ها هو مرة أخرى.
91
00:08:57,645 --> 00:08:59,783
من الدليل.
92
00:08:59,965 --> 00:09:01,790
- عادي.
- ماذا؟
93
00:09:01,916 --> 00:09:05,221
كما ترى، لقد مررنا أنا والمفتش
من خلال هذا الروتين مائة مرة.
94
00:09:05,346 --> 00:09:06,563
ألف.
95
00:09:06,688 --> 00:09:10,004
ليس لديك أي فكرة عن مدى مملة هذا
للاستماع إلى نفس السلسلة
96
00:09:10,129 --> 00:09:13,730
من الإجابات القديمة والملتوية
مثل شيء من الموسيقية.
97
00:09:13,855 --> 00:09:16,916
أبعد يدك أيها الفتى المشاغب
98
00:09:17,042 --> 00:09:19,181
ربما هذا يكفي.
99
00:09:19,716 --> 00:09:23,365
إذن هذا هو السؤال الذي
سأجيب إن لم أكن خائفاً
100
00:09:23,637 --> 00:09:27,760
أنا أسألك، لماذا أريد أن أقتله
على السيد هاركوب الفقير؟
101
00:09:28,352 --> 00:09:30,580
لماذا أفعل ذلك؟
لن أؤذي ذبابة.
102
00:09:30,705 --> 00:09:34,055
- لم أفعل قط.
- ولكن اعترف أنك ذهبت إلى المتجر.
103
00:09:42,853 --> 00:09:46,922
حسنًا. أنا...لقد كنت هناك للتحدث،
للتحدث معه.
104
00:09:47,097 --> 00:09:48,898
أنا ومارولا لدينا طفل صغير في الطريق.
105
00:09:49,023 --> 00:09:52,147
لقد كنت عن قصد
لسرقة فيله اليشم
106
00:09:52,272 --> 00:09:54,192
واستبداله؟
هذه كذبة قذرة.
107
00:09:54,311 --> 00:09:56,919
برافو. لم أسمع ذلك منذ وقت طويل.
108
00:09:57,044 --> 00:09:58,855
- لكن عليك أن تضع بوليزوت في النهاية.
- ماذا؟
109
00:09:58,938 --> 00:10:01,219
هذه كذبة قذرة.
يعتبر Polizot أكثر فعالية.
110
00:10:01,325 --> 00:10:03,317
لكنه ليس شرطياً، أليس كذلك؟
111
00:10:03,442 --> 00:10:05,387
لا. هذا صحيح. لا، أنا لست كذلك
112
00:10:05,543 --> 00:10:07,883
أنا لست كذلك.
113
00:10:08,079 --> 00:10:10,698
ولكن لدي رسالة خاصة
من تشرشل.
114
00:10:10,824 --> 00:10:13,404
و ؟ مازلت لا تستطيع إثبات ذلك
أنني فعلت هذا.
115
00:10:13,530 --> 00:10:16,658
لا، ولكن من المحتمل جدا
اعترف بما حدث بعد ذلك.
116
00:10:17,661 --> 00:10:19,716
انتظرت خارج المتجر.
117
00:10:20,092 --> 00:10:23,206
كنت أعلم أنه سيدخل، ولن يخرج أبدًا
ما عدا الاثنين والخميس.
118
00:10:23,289 --> 00:10:24,863
العب الدومينو في The Bull.
119
00:10:24,989 --> 00:10:27,616
وانتظرت حتى الساعة السابعة صباحا
ولكن لم يكن هناك أي أثر له.
120
00:10:27,742 --> 00:10:30,760
- ثم دخل الشقة .
- ولم يكن هناك أي أثر له.
121
00:10:31,263 --> 00:10:33,086
- ولكن أولا خرجت.
- من؟
122
00:10:33,579 --> 00:10:36,040
الموظفة السيدة دريدج.
123
00:10:36,950 --> 00:10:38,547
لقد خرج من الصيدلية وهو يتصرف
124
00:10:38,672 --> 00:10:40,592
المشتبه به.
نعم، حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر.
125
00:10:40,694 --> 00:10:42,560
نعم، كان لديه شيء في معطفه
126
00:10:42,686 --> 00:10:44,748
يبذل قصارى جهده لإخفائه.
127
00:10:46,079 --> 00:10:48,206
من الواضح أنني لم أسمح له برؤيتي.
128
00:10:48,519 --> 00:10:49,931
متى كان ذلك
129
00:10:50,057 --> 00:10:51,393
حوالي ستة.
130
00:10:51,519 --> 00:10:52,946
يكمل.
131
00:10:54,024 --> 00:10:55,384
ثم يأتي شخص آخر معه.
132
00:10:55,627 --> 00:10:57,542
يبدو مثل سيرك بيكاديللي هنا، كتاب.
133
00:10:57,667 --> 00:10:59,747
لم أتمكن من رؤيته جيدًا،
هل تعرف كيف حال عيني وهكذا؟
134
00:10:59,807 --> 00:11:02,485
- نعم، نحن نعرف كل شيء عن ذلك.
- لكنه كان رجلا.
135
00:11:04,049 --> 00:11:06,437
أنا أعرف الفرق يا سيدي.
136
00:11:06,629 --> 00:11:08,867
سمعتك تسبقك.
137
00:11:10,649 --> 00:11:12,252
كانت لا تزال مغطاة.
138
00:11:12,823 --> 00:11:15,352
وشاح، معطف.
139
00:11:17,049 --> 00:11:18,400
بعد أن غادر
140
00:11:18,952 --> 00:11:20,725
ذهبت إلى الشقة.
141
00:11:20,969 --> 00:11:23,959
كان الباب مقفلاً،
لكني جيد في التعامل مع الأقفال، لذا...
142
00:11:24,416 --> 00:11:26,006
دخلت و...
143
00:11:26,609 --> 00:11:27,899
ثم وجدت ذلك.
144
00:11:30,912 --> 00:11:32,844
والد مارولا، هذا كل شيء.
ميت كالحجر.
145
00:11:32,969 --> 00:11:35,719
لذلك من الطبيعي أن تفكر
أنه يجب عليك الاتصال بالشرطة؟
146
00:11:36,049 --> 00:11:38,849
حسنًا، لم يكن هذا حكيمًا جدًا،
أليس كذلك؟
147
00:11:39,469 --> 00:11:40,920
لقد غادرت تقريبًا بلا شيء.
148
00:11:41,616 --> 00:11:43,526
ثم تذكرت الحلي.
149
00:11:44,995 --> 00:11:46,265
تماثيل اليشم.
150
00:11:47,129 --> 00:11:49,560
يوم الاثنين قال لي عنه
كم كانت ذات قيمة.
151
00:11:51,230 --> 00:11:53,548
اعتقدت أن لا أحد سيفتقدها
واحد منهم، أليس كذلك؟
152
00:11:53,673 --> 00:11:56,059
لسوء الحظ، لم يكن الأمر كذلك.
153
00:11:56,938 --> 00:11:58,688
لقد كانت معي لعبة الشطرنج الصغيرة.
154
00:12:03,952 --> 00:12:05,282
لذلك قمت بتغيير واحدة.
155
00:12:06,299 --> 00:12:09,169
ثم ذهبت مباشرة إلى المنزل، أقسم لك.
156
00:12:09,499 --> 00:12:13,074
أنا لم أقتل هاركوب، ولا حتى
لقد لمسته. لقد كان ميتاً عندما وصلت.
157
00:12:13,199 --> 00:12:16,055
حسنًا يا بني، يمكنك أن تقول الحقيقة،
ربما لا.
158
00:12:16,181 --> 00:12:18,276
ولكن دعني أؤكد لك، إذا كنت تكذب،
159
00:12:18,402 --> 00:12:20,473
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع المزاح مع سكوتلاند يارد،
160
00:12:20,599 --> 00:12:25,289
سوف أدوس على قدميك بشدة
التي لن تراها حتى عيد الميلاد.
161
00:12:26,139 --> 00:12:28,109
سأرميك في حفرة لعينة
162
00:12:30,159 --> 00:12:31,359
مفتش.
163
00:12:36,889 --> 00:12:38,479
هل نصدقه؟
164
00:12:38,789 --> 00:12:40,524
ملتوية مثل ساق الكلب الخلفية.
165
00:12:40,649 --> 00:12:43,039
نعم، ولكن هل هو مجرم؟
166
00:12:45,035 --> 00:12:46,585
لا بد لي من التفكير.
167
00:12:47,682 --> 00:12:49,392
هل لديك الوقت للوقوف في الطابور؟
168
00:12:50,582 --> 00:12:52,552
أنا أخطط للحساء.
169
00:13:06,409 --> 00:13:08,384
هل سيتوقف الشرير عن الشكوى يا عزيزي؟
170
00:13:08,615 --> 00:13:10,585
التغيير سيكون أمرا جيدا.
171
00:13:15,626 --> 00:13:19,499
هيا إنيد استيقظ
لن تحزم نفسها.
172
00:13:19,960 --> 00:13:21,160
نحن موضع ترحيب.
173
00:13:21,950 --> 00:13:23,240
انها جديدة.
174
00:13:29,159 --> 00:13:31,800
تنحى جانبا، وسوف نجلس
كل يوم لعنة
175
00:13:33,139 --> 00:13:35,152
جيد. ينظر.
176
00:13:36,079 --> 00:13:39,529
أعلى، أعلى، أسفل، أسفل.
177
00:13:39,872 --> 00:13:41,312
- مرحبًا بك يا عزيزي.
- شكرًا لك.
178
00:13:41,438 --> 00:13:42,638
وداعا
179
00:13:44,059 --> 00:13:45,949
في الداخل، هيا.
180
00:13:48,512 --> 00:13:50,502
لا تصبح نباتيا.
181
00:13:51,390 --> 00:13:54,080
أحضرت قطتنا إلى المنزل
حمامة مساء آخر.
182
00:13:55,452 --> 00:13:56,652
و ؟
183
00:13:56,919 --> 00:13:59,109
حسنًا، لقد تعرضت السيدة بليس لإغراء شديد.
184
00:13:59,579 --> 00:14:01,429
كان لدينا العديد من الحمام الحربي.
185
00:14:01,555 --> 00:14:04,031
- لا يوجد شيء خاطئ مع بعض الحمام.
- نعم.
186
00:14:04,157 --> 00:14:06,673
نعم، أعلم، لكن الآن انتهى كل شيء.
187
00:14:06,799 --> 00:14:08,889
نريد أن نهدف إلى مستوى أعلى قليلاً، أليس كذلك؟
188
00:14:09,159 --> 00:14:10,819
كنا جميعا في حالة من الفوضى
189
00:14:10,945 --> 00:14:13,574
لكن البعض كان يبحث عن الزرزور.
190
00:14:15,659 --> 00:14:18,094
حسنا، إلى الجحيم معها. جيد جدًا.
191
00:14:18,219 --> 00:14:21,054
اعذرني. أعمال الشرطة، تمرير،
تمر
192
00:14:21,179 --> 00:14:22,875
أعمال الشرطة.
أعمال الشرطة، شكرا لك.
193
00:14:22,899 --> 00:14:24,456
شكرًا لك. أنا آسف،
آسف سيدتي
194
00:14:24,539 --> 00:14:26,164
- أعمال الشرطة، شكرا جزيلا لك.
- يا.
195
00:14:26,188 --> 00:14:28,108
اترك كل شيء على ما يرام
ca Restul dintre noi.
196
00:14:28,199 --> 00:14:29,995
أنا آسف جدا، سيدتي.
إنها أعمال الشرطة العاجلة.
197
00:14:30,019 --> 00:14:31,454
- دقيقة واحدة.
- سيدتي.
198
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
أنا آسف، من فضلك فقط اخرج
قليلا في الخارج.
199
00:14:35,379 --> 00:14:36,829
أعمال الشرطة العاجلة.
200
00:14:39,599 --> 00:14:41,569
- مرحبا أليكس.
- أهلاً سيدي.
201
00:14:43,019 --> 00:14:45,694
- الآن، اللحم للحساء.
- لقد حجزتها لك يا سيدي.
202
00:14:45,819 --> 00:14:47,925
أنت أمير بين الرجال.
203
00:14:50,026 --> 00:14:52,036
لديك شيء هناك، أليس كذلك؟
204
00:14:52,819 --> 00:14:54,799
اعذرني.
205
00:14:54,925 --> 00:14:57,135
مسحوق البيض. وجبة فطور سريعة.
206
00:14:58,279 --> 00:15:00,754
- كيف حال شيلا؟
- حسنًا يا سيدي. جيد.
207
00:15:00,879 --> 00:15:03,734
- ذهبت إلى شيفيلد.
- عائلة جيدة.
208
00:15:03,859 --> 00:15:05,059
نعم.
209
00:15:06,099 --> 00:15:08,040
رهيب ما حدث له
جورج، هاركوب.
210
00:15:08,955 --> 00:15:11,602
- قطعاً.
- صحيح، أنا...
211
00:15:11,727 --> 00:15:14,400
أراهن أن Baseheart القديم
لن تذرف الدموع
212
00:15:15,839 --> 00:15:17,240
لم أحب ذلك أبدا.
213
00:15:17,426 --> 00:15:19,776
وفر الكثير أثناء القصف.
214
00:15:20,239 --> 00:15:22,334
كان Harkup متعصبًا للقواعد.
215
00:15:22,459 --> 00:15:25,298
دائما عن السيد Baseheart
أنه كسول جدا.
216
00:15:25,424 --> 00:15:28,014
ستائر سوداء، أضواء مضاءة،
هذا النوع من الشيء.
217
00:15:29,720 --> 00:15:30,920
انتظر ثانية.
218
00:15:32,210 --> 00:15:35,329
جيد جدًا. كيف حالنا
مع الجرائم؟
219
00:15:35,455 --> 00:15:38,142
جريمة؟ انها مجرد واحدة
بقدر ما أعرف
220
00:15:38,299 --> 00:15:39,640
نعم.
221
00:15:40,579 --> 00:15:44,657
حسنًا، تقول السيدة دريدج إنها رأت
الصيدلي حوالي الساعة 18:00.
222
00:15:44,783 --> 00:15:47,679
- ليس لدينا سوى كلمتها لذلك.
- نعم.
223
00:15:48,259 --> 00:15:51,794
لكن ميكي هول قال أنه رآها تخرج
من المتجر في ذلك الوقت
224
00:15:51,919 --> 00:15:54,400
مع شيء في معطفه أخفاه.
225
00:15:54,599 --> 00:15:58,251
ولديها سبب قوي الآن
مع العلم أنه يرث.
226
00:15:58,839 --> 00:16:02,018
هكذا يبدو أن Harkup كذلك
مورتي بين 6 و 10.
227
00:16:02,144 --> 00:16:03,480
بحسب الدكتور كالدر.
228
00:16:04,129 --> 00:16:06,282
كان من الممكن أن يحدث شيء فظيع
يحدث في تلك الساعات الأربع.
229
00:16:06,306 --> 00:16:07,306
بالفعل.
230
00:16:07,347 --> 00:16:10,094
الآن، لنفترض أن القاتل اتصل.
231
00:16:10,219 --> 00:16:12,059
ليس هناك أي علامة على
كسر وأدخل.
232
00:16:12,853 --> 00:16:14,794
- إذن هاركوب عرفه؟
- من المحتمل.
233
00:16:14,919 --> 00:16:16,574
قلت لك هذا من قبل.
234
00:16:16,699 --> 00:16:18,179
استمع لي، السيد هاركوب، من فضلك.
235
00:16:18,299 --> 00:16:19,771
يتعلق الأمر بمارولا.
236
00:16:20,659 --> 00:16:23,289
أفترض أنه من الأفضل أن تدخل.
237
00:16:24,003 --> 00:16:26,255
لذلك سمح له بالدخول.
238
00:16:27,032 --> 00:16:29,542
حدث نوع من المناقشة.
239
00:16:31,868 --> 00:16:35,240
يشرع القاتل في الإلقاء
حمض البروسيك على الحلق.
240
00:16:39,139 --> 00:16:40,629
هاركوب يستسلم.
241
00:16:40,799 --> 00:16:42,699
حرفيا، يجب أن أتخيل.
242
00:16:44,053 --> 00:16:48,248
ولكن لماذا أخذ قطعة واحدة فقط؟
لماذا لم يأخذ كامل المبلغ؟
243
00:16:49,139 --> 00:16:50,954
ثم سيبدو الأمر وكأنه سرقة.
244
00:16:51,079 --> 00:16:53,569
بينما أراد أن يجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
245
00:16:54,078 --> 00:16:55,414
مرحباً يا سيدي.
246
00:16:55,539 --> 00:16:58,554
بارك الله فيك يا إريك.
شيء للكلاب؟
247
00:16:58,679 --> 00:17:00,754
- سأدلله.
- أنت تفعل.
248
00:17:00,879 --> 00:17:03,374
- هل ترغب في ذلك، الفئران؟
- لا، لا، لا. لن يزعجه ذلك.
249
00:17:03,499 --> 00:17:05,074
شكرًا لك. قريباً.
250
00:17:05,199 --> 00:17:07,880
- أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها السادة.
- قريباً.
251
00:17:12,858 --> 00:17:14,960
- بيريل.
- مرحبًا.
252
00:17:15,599 --> 00:17:17,934
السيدة دريدج لديها السبب والفرصة.
253
00:17:18,059 --> 00:17:20,374
ميكي هول، الدافع والفرصة.
254
00:17:20,499 --> 00:17:22,029
ماذا يحدث مع مارولا؟
255
00:17:22,179 --> 00:17:24,414
يقول ميكي الغريب المتجمع
إنه رجل
256
00:17:24,539 --> 00:17:27,329
- نعم، ثم سيفعل.
- لو كانوا في هذا معًا.
257
00:17:29,439 --> 00:17:32,549
هل علموا أن Harkup سوف يحرمهم من الميراث؟
258
00:17:34,830 --> 00:17:36,080
مرحبا جاك.
259
00:17:36,206 --> 00:17:37,406
سيد.
260
00:17:38,579 --> 00:17:39,949
ليس لك.
261
00:17:47,496 --> 00:17:48,826
ماذا فعلت
262
00:17:49,442 --> 00:17:50,642
منظم.
263
00:17:51,760 --> 00:17:52,960
أمرت؟
264
00:17:53,469 --> 00:17:54,699
لا سمح الله.
265
00:17:55,481 --> 00:17:57,321
حسنًا، قال أنه يريد ذلك
لفهرسة الأشياء.
266
00:17:57,409 --> 00:18:00,742
لذلك لا بد لي من وضعها في الترتيب الصحيح.
267
00:18:00,868 --> 00:18:02,826
حتى الآن قمت بصنع هذه الرفوف فقط.
268
00:18:02,952 --> 00:18:05,524
نعم. أنا آسف. إنها تدوم، كما تعلمون.
269
00:18:05,649 --> 00:18:07,929
الحمد لله.
أعد كل شيء كما كان.
270
00:18:08,428 --> 00:18:10,270
أعيدوا كل شيء كما كان.
271
00:18:10,396 --> 00:18:11,765
لأنني أخبرتك أن لدي نظاماً.
272
00:18:11,789 --> 00:18:13,608
- لكنه قال...
- فهرستها، قلت.
273
00:18:13,733 --> 00:18:15,003
ليس تدنيس.
274
00:18:15,673 --> 00:18:16,873
المسيح.
275
00:18:17,167 --> 00:18:18,408
كتاب.
276
00:18:21,689 --> 00:18:22,889
أنا آسف.
277
00:18:24,049 --> 00:18:26,079
سنتحدث مثل الرجال قريباً، أليس كذلك؟
278
00:18:31,880 --> 00:18:34,210
حسنًا، أعتقد أنه كان بإمكاني ذلك
شيء جيد إلى حد ما.
279
00:18:35,562 --> 00:18:38,309
- هل وجدت شيئا؟
- نعم.
280
00:18:39,810 --> 00:18:42,000
تم تنظيفه مؤخرا.
281
00:18:43,125 --> 00:18:44,935
البقايا التي يمكنك رؤيتها.
282
00:18:45,399 --> 00:18:47,920
- بقايا من منظف الفضة.
- ماذا يعني ذلك؟
283
00:18:48,287 --> 00:18:50,600
أنها ضربت الأرض مؤخرا.
284
00:18:51,287 --> 00:18:52,610
لا بد أنه سقط.
285
00:18:54,265 --> 00:18:56,680
أو... شيء أكثر شرا.
286
00:18:57,679 --> 00:18:59,189
ما الذي سوف تبحث عنه؟
287
00:18:59,409 --> 00:19:01,800
- 1665. سنة الطاعون.
- نعم.
288
00:19:01,926 --> 00:19:03,906
سنة طاعون محددة جدًا.
289
00:19:04,032 --> 00:19:05,602
ليس قبل عام أو عامين.
290
00:19:05,759 --> 00:19:06,959
عاصمة.
291
00:19:08,063 --> 00:19:09,593
مريحة للغاية.
292
00:19:09,719 --> 00:19:10,945
رهيب.
293
00:19:11,071 --> 00:19:14,247
حيث من الأفضل إخفاء شجرة
مما كانت عليه في الغابة.
294
00:19:14,373 --> 00:19:17,594
أحد عشر هيكلاً عظميًا في الحفرة
الطاعون من القرن السابع عشر.
295
00:19:17,720 --> 00:19:20,200
والثاني عشر منذ عام 1946.
296
00:19:20,326 --> 00:19:22,445
إلى الجحيم معها.
297
00:19:22,903 --> 00:19:25,752
قلت في وقت سابق. الجرائم. جمع.
298
00:19:25,878 --> 00:19:27,078
نعم.
299
00:19:27,699 --> 00:19:28,714
متعلق ب؟
300
00:19:28,839 --> 00:19:31,255
يجب أن أعتقد ذلك.
الأفضل في فئته، جاك.
301
00:19:31,380 --> 00:19:34,069
حقا، يجب أن أعطيها لك
بعد الظهر حر للذهاب إلى الحانة.
302
00:19:34,299 --> 00:19:37,094
ثم سأفعل هذا.
وبشكل أكثر تحديدا، الثور.
303
00:19:37,219 --> 00:19:39,374
حيث اعتاد الراحل السيد هاركوب أن يفعل
للعب الدومينو.
304
00:19:39,499 --> 00:19:41,374
- خذ نورا.
- ابنة بالنسب؟
305
00:19:41,499 --> 00:19:44,749
أعتقد أنهم التقوا بالفعل.
إنها جيدة في هذا النوع من الأشياء.
306
00:19:45,232 --> 00:19:46,720
يمكنك أن تتعلم الكثير.
307
00:19:55,280 --> 00:19:56,480
شئ ما.
308
00:19:56,719 --> 00:19:58,229
الكثير من شيء ما.
309
00:20:01,171 --> 00:20:02,429
ما هذا
310
00:20:02,555 --> 00:20:05,164
قائمة العناوين و
سؤال خاص جدا.
311
00:20:05,289 --> 00:20:08,255
سأكون ممتنا للغاية إذا فعلت ذلك
رحلة صغيرة بالنسبة لي.
312
00:20:08,633 --> 00:20:11,044
حسنًا. إذا كنت تطبخ الليلة.
313
00:20:11,169 --> 00:20:14,206
- سأطبخ. يخنة
- يخنة.
314
00:21:20,545 --> 00:21:22,040
غير منتظم للغاية، ذلك.
315
00:21:22,166 --> 00:21:23,696
الأطفال في المبنى.
316
00:21:24,189 --> 00:21:27,005
- أنا لست طفلا.
- أنت تبدو وكأنها واحدة.
317
00:21:27,131 --> 00:21:29,689
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.
318
00:21:30,149 --> 00:21:32,564
سأتناول مشروبًا إذا كان هذا هو اهتمامك.
319
00:21:32,690 --> 00:21:35,624
- وهذا من شأنه أن يجعل الوضع أسوأ.
- سيكون لها عصير الليمون.
320
00:21:35,749 --> 00:21:38,041
- ماذا؟
- و...
321
00:21:38,614 --> 00:21:41,262
- سآخذ بيرة ضعيفة، من فضلك.
- هل هذا جيد؟
322
00:21:42,022 --> 00:21:43,222
شكرًا لك.
323
00:21:44,989 --> 00:21:46,944
- سيكون عليك إدارة.
- ماذا؟
324
00:21:47,069 --> 00:21:49,200
ليس لدي المال. لا.
325
00:21:49,995 --> 00:21:53,233
اطلب من السيد بوك أن يتقدم بك
الراتب
326
00:21:58,469 --> 00:22:01,779
- مرحبًا بك.
- شكرًا لك. احتفظ بالباقي.
327
00:22:05,409 --> 00:22:07,839
كنت أقول، السيد هاركوب.
328
00:22:08,436 --> 00:22:12,760
هذا صحيح يا بني. كل أيام الاثنين والخميس.
لقد كان واقفاً هناك.
329
00:22:13,909 --> 00:22:18,084
السيد الحبيب الجزار.
السيد باسهارت، آمر السجن.
330
00:22:18,209 --> 00:22:21,840
السيدة أكيرز من المتجر
من جهة ثانية. السيد كويلين، الخياط.
331
00:22:21,966 --> 00:22:23,800
تماما مثل عائلة سعيدة.
332
00:22:25,109 --> 00:22:27,599
- السيد توفي من الاسكافيين.
- السيد هاكوب.
333
00:22:27,725 --> 00:22:29,375
الله يرحمه.
334
00:22:29,901 --> 00:22:31,320
نعم.
335
00:22:33,130 --> 00:22:35,499
هل أنت مع الشرطة إذن؟
336
00:22:40,133 --> 00:22:41,923
بطريقة ما.
337
00:22:42,049 --> 00:22:46,319
أعني أنني لا أهتم. لقد كنت في الشرطة
وأنا أيضا في وقتي.
338
00:22:47,229 --> 00:22:49,319
هاكوب الفقراء.
339
00:22:49,693 --> 00:22:51,263
لا يبدو الأمر كذلك.
340
00:22:51,389 --> 00:22:53,074
كما تعلمون، أن يأخذ حياته الخاصة.
341
00:22:53,200 --> 00:22:56,280
- ولكن من يبدو هكذا؟
- أنا أعرف.
342
00:22:56,406 --> 00:22:58,904
كان لدي مدرس. الحياة والروح.
343
00:22:59,030 --> 00:23:02,819
- غرق، تعبت من الحياة.
- كيف كان الأمر في المرة الأخيرة التي رأيته فيها؟
344
00:23:03,562 --> 00:23:05,270
حسنا، بقدر ما رأيت.
345
00:23:05,396 --> 00:23:07,959
رأيت السيد هاركوب في اليوم السابق.
346
00:23:09,378 --> 00:23:11,399
غير عادي للغاية.
347
00:23:11,525 --> 00:23:14,283
نعم، لقد أتى إلى هنا في منتصف النهار.
348
00:23:14,409 --> 00:23:17,344
لقد كان رجلاً ذا عادات منتظمة جدًا.
349
00:23:17,649 --> 00:23:19,939
لذا، بدا الأمر غريبًا بعض الشيء.
350
00:23:20,608 --> 00:23:22,799
نعم، يبدو أن لديه الكثير مما يدور في ذهنه.
351
00:23:23,469 --> 00:23:25,539
فقال إنه كان يجلس على سر.
352
00:23:26,169 --> 00:23:27,852
من الواضح أنه يطحنه قليلاً.
353
00:23:27,978 --> 00:23:30,729
هل سرقت سره؟
354
00:23:30,969 --> 00:23:34,565
ليس في البداية.
وقال أكثر من قيمة حياتي.
355
00:23:34,691 --> 00:23:37,520
- هل قال ذلك؟
- كلماته الخاصة، الابن.
356
00:23:38,089 --> 00:23:39,760
وفي اليوم التالي...
357
00:23:40,696 --> 00:23:41,896
ميت.
358
00:23:44,216 --> 00:23:45,766
هو...
359
00:23:46,274 --> 00:23:48,674
- هل أوضح شيئا آخر؟
- نعم يا بني.
360
00:23:48,799 --> 00:23:50,720
وأخيرا، فعل.
361
00:23:52,165 --> 00:23:55,779
كان السيد هاركوب مواطنًا
صحيح جدا.
362
00:23:56,390 --> 00:24:00,584
سوف ترى، وأشك في ذلك
بين أصدقائه..
363
00:24:01,101 --> 00:24:03,120
الغش في Spotties.
364
00:24:04,169 --> 00:24:05,680
بقع؟
365
00:24:06,090 --> 00:24:07,440
بقع.
366
00:24:09,576 --> 00:24:10,895
الدومينو.
367
00:24:24,964 --> 00:24:26,333
كان ذلك صادمًا.
368
00:24:27,259 --> 00:24:28,640
حسنا، لقد اعتاد على ذلك.
369
00:24:29,865 --> 00:24:31,633
أفضل من المعتاد.
370
00:24:31,926 --> 00:24:33,156
نعم.
371
00:24:33,568 --> 00:24:35,393
هكذا قال...
372
00:24:36,165 --> 00:24:37,415
الحمى القرمزية؟
373
00:24:38,250 --> 00:24:40,827
حسنًا، هذا ما جمعنا معًا. نعم.
374
00:24:42,158 --> 00:24:46,275
التقينا في صالة القرمزي
عندما كان عمري 12 سنة؟
375
00:24:47,259 --> 00:24:48,729
وثم ؟
376
00:24:49,480 --> 00:24:51,727
لقد وقعتم في حب بعضكم البعض
من النظرة الأولى؟
377
00:24:52,239 --> 00:24:55,609
لا، ليس حقا.
378
00:24:58,960 --> 00:25:00,160
يوم مثمر؟
379
00:25:01,519 --> 00:25:02,749
لست متأكدا.
380
00:25:03,309 --> 00:25:04,840
أعطيته إلى الحانة.
381
00:25:06,518 --> 00:25:09,064
حاولت تنظيم الرفوف
السيد كتاب.
382
00:25:10,099 --> 00:25:12,329
لا أعتقد أنني سببت ضررًا كبيرًا، لكن...
383
00:25:13,339 --> 00:25:15,489
ثم خرجت مع نورا..
384
00:25:15,866 --> 00:25:17,249
دعونا التحقيق.
385
00:25:17,375 --> 00:25:19,644
هذا وضع بالتأكيد
بعض الألوان في خديك
386
00:25:21,191 --> 00:25:22,391
متابعة.
387
00:25:23,659 --> 00:25:26,329
حسنا، إذا لم تكن قد فعلت
وقعت في الحب على الفور..
388
00:25:26,758 --> 00:25:27,958
متى اكتشفت ذلك
389
00:25:30,620 --> 00:25:34,368
سوف تسامحينني يا عزيزتي، ولكنني سأضطر إلى ذلك
دعونا نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قبل...
390
00:25:34,494 --> 00:25:36,179
لتبادل مثل هذه الأسرار.
391
00:25:36,305 --> 00:25:37,563
أنا آسف. أنا آسف جدا.
392
00:25:37,646 --> 00:25:39,228
- لم أكن أرغب في تجاوز الحدود، ولكن...
- لا لا...
393
00:25:39,252 --> 00:25:41,061
لا على الاطلاق. لم تنته بعد.
394
00:25:42,250 --> 00:25:44,763
أتمنى أن نصبح أصدقاء قريبًا يا جاك.
395
00:25:45,964 --> 00:25:47,649
انها معقدة.
396
00:25:48,639 --> 00:25:49,954
هذا كل شيء.
397
00:25:52,389 --> 00:25:54,719
كتاب وأنا كنت من
لا ينفصلان لسنوات.
398
00:25:55,849 --> 00:25:57,139
وبعد ذلك...
399
00:25:58,729 --> 00:26:00,319
تدخلت الحياة.
400
00:26:05,585 --> 00:26:07,855
الحب يقع حيث يقع، أليس هذا ما يقولون؟
401
00:26:15,349 --> 00:26:17,284
لن يكون هناك نار، أليس كذلك؟
402
00:26:17,409 --> 00:26:18,739
أنا آسف، أنا...
403
00:26:20,515 --> 00:26:21,905
أنا لا أدخن.
404
00:26:24,188 --> 00:26:25,512
هل أنت متأكد؟
405
00:27:00,749 --> 00:27:04,784
وكانت العلاقة رسمية فقط بين
أنت وصاحب العمل الخاص بك؟
406
00:27:04,909 --> 00:27:06,744
هذا السؤال يزعجني أيها المفتش.
407
00:27:06,869 --> 00:27:09,082
- لكن.
- حسنا، أنا...
408
00:27:09,222 --> 00:27:11,908
ولا أنكر أن هناك درجة من...
409
00:27:12,729 --> 00:27:13,984
المحبة بين جورج...
410
00:27:14,109 --> 00:27:16,199
السيد هاركوب وأنا.
411
00:27:16,910 --> 00:27:19,350
إذا فعلت كل شيء من أجل
شخص كل تلك السنوات...
412
00:27:19,428 --> 00:27:21,770
حسنًا، هذا ما أعنيه يا سيدة دريدج.
هل هذا كل ما كنت تفعله؟
413
00:27:21,853 --> 00:27:23,461
ما يحاول صديقي
اقتراح عزيزي...
414
00:27:23,485 --> 00:27:25,704
أعرف جيدًا ما يحاول اقتراحه.
415
00:27:25,829 --> 00:27:27,574
إذن ما تحاول توضيحه هو
416
00:27:27,699 --> 00:27:31,484
هو إذا استغرق هذا الشرط
شكل ملموس أكثر.
417
00:27:31,949 --> 00:27:33,684
حسناً، ما علاقة ذلك بك؟
418
00:27:33,809 --> 00:27:36,666
حسنًا، الحقيقة هي ذلك يا سيدة دريدج
لقد ظهرت حقائق معينة إلى النور.
419
00:27:36,749 --> 00:27:39,035
لقد أعطاك السيد هاركوب الكثير يا عزيزي.
420
00:27:40,560 --> 00:27:43,930
جميع الممتلكات حسن النية.
كل شيء لك.
421
00:27:45,282 --> 00:27:46,482
أبداً.
422
00:27:47,762 --> 00:27:51,179
لم أكن أتوقع ذلك. كل شئ؟
423
00:27:51,309 --> 00:27:52,509
كل شئ.
424
00:27:53,120 --> 00:27:55,643
ابنك هو
منزل السيدة نعرات ؟
425
00:27:55,769 --> 00:27:58,467
إنه في الطابق العلوي في السرير.
426
00:27:59,413 --> 00:28:02,346
- هل يستيقظ متأخرا؟
- بطل حرب.
427
00:28:02,995 --> 00:28:05,344
سقط ولنجتون الخاص به
فوق هولندا، في '44.
428
00:28:05,469 --> 00:28:07,424
لقد فهمت. أنا آسف.
429
00:28:07,549 --> 00:28:10,139
لا شيء للرثاء. لقد نجا، أليس كذلك؟
430
00:28:10,769 --> 00:28:13,164
مع العلم أننا لا نعتقد ذلك
قتل السيد هاكوب نفسه
431
00:28:13,289 --> 00:28:16,494
يمكنك أن ترى لماذا يتركها ذلك
في موقف صعب إلى حد ما.
432
00:28:18,229 --> 00:28:20,044
لن تصدق أنني قتلته؟
433
00:28:20,169 --> 00:28:23,598
الحقيقة هي أنك في موقف
معقد يا سيدة دريدج.
434
00:28:23,724 --> 00:28:25,960
تم التوقيع على الوصية الجديدة وإضفاء الشرعية عليها.
435
00:28:26,086 --> 00:28:29,079
- حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك.
- ولكن يمكنك ذلك.
436
00:28:29,229 --> 00:28:31,964
كان من الممكن أن تجد مشروعًا عندما كنت تقوم بالتنظيف
437
00:28:32,089 --> 00:28:34,364
وتقرر، كما تعلمون،
لتسريع الأمور قليلاً
438
00:28:34,489 --> 00:28:37,050
- ماذا، لقتل السيد H؟
- نعم.
439
00:28:37,800 --> 00:28:40,884
انه مجنون. لا، يجب أن أتحدث معها.
440
00:28:41,009 --> 00:28:43,524
مارولا وميكي هول. هل اعتقلته بعد؟
441
00:28:43,649 --> 00:28:45,844
إنه يساعدنا في تحقيقاتنا.
442
00:28:45,969 --> 00:28:48,320
حسنا، جيد.
هذا شيء إذن.
443
00:28:48,446 --> 00:28:50,675
في الحقيقة، سيد هول
لقد كان مفيدًا جدًا.
444
00:28:51,469 --> 00:28:53,459
- حقًا؟
- نعم.
445
00:28:53,968 --> 00:28:55,787
نعم، مفيدة جدا. في الواقع، قال لنا
446
00:28:55,913 --> 00:28:58,799
أنه رآها تخرج من الصيدلية
في ليلة الجريمة.
447
00:28:58,949 --> 00:29:01,384
ليس هناك سر هناك.
قلت له أنني رأيته.
448
00:29:01,509 --> 00:29:04,419
لقد خرج وهو يبذل قصارى جهده
لإخفاء شيء ما
449
00:29:05,146 --> 00:29:09,884
الضمادات. فقلت له من أجل ابني.
لم أكن أحاول الاختباء.
450
00:29:10,009 --> 00:29:12,059
هل فقد ابنه ساقه؟
451
00:29:14,141 --> 00:29:15,520
كيف... كيف...؟
452
00:29:15,741 --> 00:29:19,545
واحد منهم البالية والتجاعيد.
والآخر على نحو سلس تماما تقريبا.
453
00:29:19,671 --> 00:29:22,667
يجب أن تتطلب بدلة له
رعاية مستمرة.
454
00:29:22,792 --> 00:29:26,558
ومؤلمة، يجب أن أتخيل.
مؤلمة جداً.
455
00:29:28,223 --> 00:29:28,956
بالطبع.
456
00:29:28,998 --> 00:29:31,319
مؤلمة جدا ذلك
لحاجة المورفين.
457
00:29:35,145 --> 00:29:38,635
لماذا لم تسأل السيد Harkup
مساعدة؟
458
00:29:40,407 --> 00:29:42,014
لم أستطع.
459
00:29:44,232 --> 00:29:47,222
ألف يحتاج إلى أكثر من ذلك
أعطاه الطبيب.
460
00:29:48,497 --> 00:29:50,880
لذلك أنا بحاجة إلى القليل اضافية.
461
00:29:51,019 --> 00:29:53,834
لم أكن أعتقد أن السيد هاركوب سيلاحظ،
ولكن لاحظت.
462
00:29:53,959 --> 00:29:56,014
وافترض أن ميكي هول
لا بد أنه فعل ذلك.
463
00:29:56,139 --> 00:29:58,305
لم أستطع أن أقول له أنه أنا.
464
00:29:58,431 --> 00:30:01,298
لقد كان صارمًا جدًا مع القواعد.
465
00:30:01,424 --> 00:30:04,581
كيف أخبره أنني كنت آخذه
466
00:30:04,706 --> 00:30:06,921
الدواء من متجره الخاص؟
467
00:30:07,745 --> 00:30:10,515
ليس لديك أي فكرة عن شكل الألم.
468
00:30:11,764 --> 00:30:13,294
ألفي المسكين.
469
00:30:13,699 --> 00:30:16,066
لذلك ذهبت تحت ستار
أبحث عن الضمادات
470
00:30:16,108 --> 00:30:18,269
وبدلا من ذلك سرقت
المزيد من المورفين؟
471
00:30:20,124 --> 00:30:22,894
وكان السيد هاركوب على قيد الحياة
متى تركته؟
472
00:30:23,019 --> 00:30:25,789
أقسم بحياة ابني.
473
00:30:31,039 --> 00:30:32,749
إذا سمحت لي.
474
00:30:32,879 --> 00:30:34,169
نعم بالتأكيد.
475
00:30:38,770 --> 00:30:40,320
متى سأحصل عليه إذن؟
476
00:30:40,819 --> 00:30:42,019
عفوا
477
00:30:42,965 --> 00:30:44,165
المال.
478
00:30:49,739 --> 00:30:50,864
إنها ليست هي إذن.
479
00:30:50,989 --> 00:30:53,904
لا، لقد أصبحت الحياة صعبة يا سيدة دريدج،
ولكن ليس إلى حد القتل.
480
00:30:54,030 --> 00:30:55,539
- لا.
- ثم من فعل ذلك؟
481
00:30:55,757 --> 00:30:58,814
- لقد فعلهم. جريمتي قتل، أتذكرين؟
- لقد فعلهم بعد ذلك.
482
00:30:58,940 --> 00:31:02,364
أعتقد أن ذلك سيكون بسيطًا جدًا
لأنك فقط اسمحوا لي أن أعرف
483
00:31:02,489 --> 00:31:05,239
سيكون... حسنًا، لا.
484
00:31:05,889 --> 00:31:07,219
انها ليست متعة.
485
00:31:07,989 --> 00:31:10,239
سوف تحتاج إلى الدعم، أيها المفتش.
486
00:31:12,009 --> 00:31:13,519
ماذا...؟
487
00:31:23,829 --> 00:31:26,459
لا، لا، أنا آسف، نحن فقط...
488
00:31:27,909 --> 00:31:29,869
- مساء الخير يا سيدي.
- اريك.
489
00:31:30,463 --> 00:31:34,029
- نحن نغلق فقط، أخشى.
- حسنًا.
490
00:31:34,155 --> 00:31:35,480
كيف حال شيلا
491
00:31:36,429 --> 00:31:38,766
حسنا، لديك لي بالفعل
سأل ذلك السيد الكتاب.
492
00:31:38,808 --> 00:31:39,808
نعم.
493
00:31:40,041 --> 00:31:41,751
انها في شيفيلد.
494
00:31:42,501 --> 00:31:44,640
في أي يوم قاد سيارته إلى هناك؟
495
00:31:44,849 --> 00:31:48,720
كان... الخميس. نعم الخميس.
496
00:31:50,129 --> 00:31:51,522
لقد فهمت.
497
00:31:51,648 --> 00:31:54,128
حسنا، إذا كان بإمكاني مساعدتك
بشيء خاص يا سيدي، كما تعلم.
498
00:31:54,223 --> 00:31:55,930
- لدي الكثير و...
- لكنها...
499
00:31:56,055 --> 00:31:58,955
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
أليس هذا صحيحاً يا إريك؟
500
00:31:59,772 --> 00:32:01,851
لأن تروتي أعاره سيارته...
501
00:32:03,044 --> 00:32:04,577
الجمعة
502
00:32:16,677 --> 00:32:18,151
هيا
503
00:33:00,689 --> 00:33:04,000
- لا إذن يا سيد محبوب.
- لم أكن أريد أن أؤذيه.
504
00:33:05,509 --> 00:33:08,720
- يكمل.
- لم نفهم بعضنا البعض لفترة طويلة.
505
00:33:08,846 --> 00:33:11,696
نحن نقاتل دائما. وبعد ذلك...
506
00:33:14,450 --> 00:33:15,800
التقيت بها.
507
00:33:17,799 --> 00:33:18,799
إنيد...
508
00:33:18,878 --> 00:33:23,094
رجل عجوز أحمق وامرأة عجوز جميلة.
إنها قصة قديمة جداً.
509
00:33:23,219 --> 00:33:26,370
متى اكتشفت ذلك يا سيد بوك؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
510
00:33:27,384 --> 00:33:30,154
شككت في ذلك على الفور
كان هناك خطأ ما.
511
00:33:30,338 --> 00:33:32,133
وهذا ما تأكد عندما اكتشفت
512
00:33:32,259 --> 00:33:34,775
أن بعض العظام منها
كانت حفرة الطاعون أحدث،
513
00:33:34,799 --> 00:33:37,009
على الرغم من أنك بذلت جهودًا لتقدمهم في العمر.
514
00:33:37,290 --> 00:33:38,920
تلوين الطعام.
515
00:33:39,645 --> 00:33:41,595
كانت شيلا تستخدمه على ساقيها.
516
00:33:43,019 --> 00:33:44,696
لن يسمح لنفسه بالغضب، أليس كذلك؟
517
00:33:44,779 --> 00:33:47,114
بالإضافة إلى علامات السكين
إنهم مميزون جدًا.
518
00:33:47,239 --> 00:33:48,672
لقد راجعت عملي.
519
00:33:48,798 --> 00:33:50,920
تلك العظمة التي أعطيتني إياها من أجل الكلب.
520
00:33:52,224 --> 00:33:55,915
إذن من أجل المستقبل
مع الآنسة إنيد كليج،
521
00:33:56,272 --> 00:33:58,752
لقد أرسلت زوجتك إلى
قابلها لاحقًا.
522
00:34:03,039 --> 00:34:06,689
ثم وجد نفسه في مواجهة
مع معضلة المجرم الأقدم.
523
00:34:07,585 --> 00:34:09,200
تخلص من الجسم.
524
00:34:11,426 --> 00:34:14,143
كان ينبغي أن يكون الأمر بسيطًا بالنسبة لك،
لا تكون جديدة على هذا
525
00:34:14,299 --> 00:34:16,389
تعتاد على قطع الأشياء.
526
00:34:17,059 --> 00:34:19,954
للأسف أيها المفتش
يمكن للناس معرفة الفرق
527
00:34:20,079 --> 00:34:22,669
بين عظام الخنازير
والإنسان العاقل.
528
00:34:22,795 --> 00:34:27,894
لذلك أعتقد بعد أن قمت بإزالتها
لحم زوجتك البائسة،
529
00:34:28,825 --> 00:34:33,418
ما زلت بحاجة
تخلص من هيكلها العظمي.
530
00:34:33,825 --> 00:34:36,114
هذا هو المكان الذي تأتي فيه الصودا الكاوية.
531
00:34:36,291 --> 00:34:38,920
بالضبط. متاح مجانا
لأي صيدلي.
532
00:34:39,619 --> 00:34:41,629
التخلص من جسدها، أليس كذلك؟
533
00:34:46,863 --> 00:34:49,673
نعم. نعم. المجاري.
534
00:34:50,305 --> 00:34:51,910
إنها من أجل المجاري يا (جورج).
535
00:34:52,035 --> 00:34:53,235
لحم رهيب.
536
00:34:57,488 --> 00:34:59,273
التحلل المائي القلوي.
537
00:35:00,009 --> 00:35:01,861
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟
538
00:35:04,614 --> 00:35:06,289
قرأت عن ذلك، كما ترى.
539
00:35:08,159 --> 00:35:10,839
لأي من الأشياء
التي تجمعكم في هذه الوظيفة.
540
00:35:12,776 --> 00:35:14,239
الصودا الكاوية.
541
00:35:15,175 --> 00:35:16,494
يذوب اللحم.
542
00:35:16,619 --> 00:35:19,829
لقد استخدمته من قبل ل
للتخلص من الجثث.
543
00:35:20,572 --> 00:35:23,228
لم يعمل بشكل صحيح.
كما تعلمون، كثيرون...
544
00:35:26,527 --> 00:35:28,454
تبقى العديد من العظام.
545
00:35:29,652 --> 00:35:31,915
لم أكن أعرف ماذا أفعل. وثم...
546
00:35:32,040 --> 00:35:33,400
وبعد ذلك...
547
00:35:33,526 --> 00:35:36,474
ذكر Baseheart الهياكل العظمية
الذي وجده.
548
00:35:36,599 --> 00:35:38,974
من الغريب الاعتقاد أنه إذا
لم تكن لوفتوافا،
549
00:35:39,099 --> 00:35:42,840
لم نكن لنعرف أبدًا أن هؤلاء فقراء
كان الناس تحت أقدامنا.
550
00:35:43,082 --> 00:35:44,449
هل أخبرت الشرطة؟
551
00:35:45,810 --> 00:35:47,240
ليس بعد.
552
00:35:47,459 --> 00:35:50,231
حسنًا، ليس هناك اندفاع، على ما أعتقد.
بعد 300 سنة.
553
00:35:50,357 --> 00:35:53,052
لقد وضعت قماش القنب فوق الحفرة.
554
00:35:53,177 --> 00:35:56,729
- نعم؟
- حسنا، أنت تعرف كيف هم الأطفال.
555
00:35:56,854 --> 00:35:59,969
ربما سيأخذ العظام
وسوف يعطيهم للكلب.
556
00:36:00,959 --> 00:36:02,960
على أية حال، أراك.
557
00:36:36,442 --> 00:36:40,912
كما قلت، أين هو أفضل مكان للاختباء
شجرة من في الغابة؟
558
00:36:41,797 --> 00:36:43,207
من سيلاحظ؟
559
00:36:43,955 --> 00:36:45,334
لك.
560
00:36:46,751 --> 00:36:50,342
ثم كان هناك ذلك بالطبع.
561
00:36:51,010 --> 00:36:54,960
على الرغم من أن إريك هنا يظهر بعض المهارة
العيش في الارتجال،
562
00:36:55,369 --> 00:36:58,760
إنه ليس رجلاً خياليًا.
لا تنزعج.
563
00:36:58,990 --> 00:37:00,879
كيف يمكنني ذلك، إنه خطأي.
564
00:37:01,406 --> 00:37:02,709
ما حدث قد حدث.
565
00:37:03,229 --> 00:37:06,543
لقد بالغ في زرع العملة
في حفرة الطاعون.
566
00:37:06,669 --> 00:37:09,494
أثار ذلك ناقوس الخطر على الفور.
567
00:37:09,967 --> 00:37:12,264
وبالتالي مسلح بالوصف
من المشتبه به لدينا،
568
00:37:12,389 --> 00:37:16,144
زوجتي قامت ببحث سريع
ولكنها مفيدة، من خلال محلات التحف.
569
00:37:16,269 --> 00:37:19,577
كيف عرف أنه لم ينجح
بعيدا للحصول على العملة؟
570
00:37:19,702 --> 00:37:21,399
لا خيال، تذكر؟
571
00:37:22,149 --> 00:37:24,275
أي شخص يأتي مع مثل هذا الدليل الخرقاء
572
00:37:24,400 --> 00:37:27,067
لن تختفي أبدًا
من الحي الخاص به.
573
00:37:27,193 --> 00:37:31,099
كان إريك متشككا للغاية
عندما لاحظت العامل الحاسم.
574
00:37:31,842 --> 00:37:33,160
في الخط.
575
00:37:33,930 --> 00:37:35,600
في محل الجزارة.
576
00:37:35,909 --> 00:37:37,109
هل أدركت ماذا؟
577
00:37:39,228 --> 00:37:40,588
مسحوق البيض.
578
00:37:41,301 --> 00:37:43,640
لديه شيء. هناك حق.
579
00:37:46,038 --> 00:37:49,720
اعذرني. مسحوق البيض. واحد
إفطار سريع.
580
00:37:49,990 --> 00:37:51,504
مثل هذا الشيء الحميم للقيام به.
581
00:37:51,629 --> 00:37:55,040
بالتأكيد لا يوجد اعتراف
من السيد الحبيب.
582
00:37:56,268 --> 00:37:57,478
اعتقدت.
583
00:37:59,673 --> 00:38:01,059
كيف حال شيلا
584
00:38:01,189 --> 00:38:02,904
حسنا يا سيدي. جيد.
585
00:38:03,029 --> 00:38:05,801
- ذهبت إلى شيفيلد.
- عائلة لطيفة.
586
00:38:05,989 --> 00:38:08,524
سألت عائلة شيلا في يوركشاير.
587
00:38:08,649 --> 00:38:11,272
وأعلم أنهم لا يعرفون عنها شيئا
بالطبع.
588
00:38:12,389 --> 00:38:14,507
لذلك بدا كل شيء ورديا.
589
00:38:15,600 --> 00:38:16,800
وثم ؟
590
00:38:17,288 --> 00:38:18,778
حصلت على المذكرة.
591
00:38:19,601 --> 00:38:21,764
أنا نوع من الشك.
592
00:38:21,889 --> 00:38:23,859
نوع من التهديد الغامض.
593
00:38:23,989 --> 00:38:25,659
عاجل للحديث.
594
00:38:27,929 --> 00:38:31,059
لا أريد أن أذهب
هذا إلى السلطات.
595
00:38:35,148 --> 00:38:38,798
آمل أن نتمكن من حل هذه المشكلة
هذه المشكلة بيننا.
596
00:38:44,108 --> 00:38:46,658
وظن أنه قتل.
597
00:38:47,030 --> 00:38:48,334
بالطبع.
598
00:38:49,403 --> 00:38:52,093
- ماذا؟ ولم يكن كذلك؟
- لا.
599
00:38:53,109 --> 00:38:55,968
ماذا؟
إذن ماذا كان الأمر؟
600
00:38:57,507 --> 00:38:58,742
الدومينو.
601
00:38:59,910 --> 00:39:01,110
ماذا؟
602
00:39:01,466 --> 00:39:04,424
كان السيد هاركوب متعصبًا
من القواعد كما نعلم.
603
00:39:04,549 --> 00:39:07,579
لقد شك في أنك كنت تخونه
لهوايته المفضلة.
604
00:39:08,469 --> 00:39:10,857
- كان هذا كل شيء.
- لا، لا، لا، لا، لا.
605
00:39:10,983 --> 00:39:12,836
لا، كان لا بد أن يكون تهديدا.
606
00:39:13,601 --> 00:39:15,000
عن شيلا.
607
00:39:15,569 --> 00:39:17,319
ماذا يمكن أن يكون؟
608
00:39:18,382 --> 00:39:19,582
وثم؟
609
00:39:20,983 --> 00:39:22,400
ماذا حدث بعد ذلك؟
610
00:39:25,830 --> 00:39:28,120
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني شرائه.
611
00:39:28,956 --> 00:39:31,469
- بالنقود؟
- مع لحم البقر؟
612
00:39:39,930 --> 00:39:41,640
فهل كان الأمر كذلك؟
613
00:39:42,465 --> 00:39:43,760
كان خائفا.
614
00:39:45,462 --> 00:39:47,852
كما تعلمون، خائفة مما يمكن أن أقوله.
615
00:39:49,109 --> 00:39:51,559
ماذا سيحدث إذا لم يتفاعلوا؟
616
00:39:52,482 --> 00:39:54,784
كما تعلمون، كان هناك سم في كل مكان.
617
00:39:54,909 --> 00:39:57,874
و... ثم أبقيته يتحدث.
618
00:39:58,000 --> 00:40:00,050
عليك فقط أن تقول الحقيقة.
619
00:40:00,175 --> 00:40:03,084
- جورج، فقط قل...
- قل الحقيقة، إريك.
620
00:40:03,209 --> 00:40:05,139
وبعد ذلك أتيحت لي فرصتي.
621
00:40:05,265 --> 00:40:06,584
لقد أمسكت به.
622
00:40:06,709 --> 00:40:09,280
وسكبت السم في حلقه.
623
00:40:09,503 --> 00:40:10,730
جيد.
624
00:40:10,855 --> 00:40:13,934
- أنت سممه، أليس كذلك؟
- نعم، كان فظيعا.
625
00:40:14,117 --> 00:40:15,484
لا شيء آخر؟
626
00:40:16,860 --> 00:40:18,150
كيف؟
627
00:40:18,276 --> 00:40:20,559
انظر، هذا مثير للاهتمام للغاية يا إريك.
628
00:40:20,769 --> 00:40:24,777
لأنه قبل أن يتم تسميمه،
أصيب جورج هاركوب في رأسه.
629
00:40:25,190 --> 00:40:27,904
وتركت البندقية أثراً من الدم
في شعره.
630
00:40:28,029 --> 00:40:30,324
تتذكر أنه كان هناك دم بلا جرح،
مفتش؟
631
00:40:30,449 --> 00:40:33,783
- نعم.
- قام الدكتور كالدر بتحليلها لي.
632
00:40:34,761 --> 00:40:36,103
دم البقرة.
633
00:40:37,329 --> 00:40:38,969
وكان يجب أن تعرف يا إريك.
634
00:40:39,095 --> 00:40:41,778
لو كنت أنت من ضربه
مع قطعة من لحم البقر.
635
00:40:41,904 --> 00:40:43,544
لا. نعم.
636
00:40:43,669 --> 00:40:45,124
لا، لا، أتذكر ذلك الآن.
637
00:40:45,249 --> 00:40:47,339
- لقد ضربته.
- أنا لا أعتقد ذلك.
638
00:40:48,251 --> 00:40:49,501
فمن فعل ذلك؟
639
00:41:02,083 --> 00:41:03,283
إنيد.
640
00:41:03,409 --> 00:41:07,144
ومن الواضح أنه نسي أن يذكر
الجزء الذي ضرب فيه السيد هاركوب.
641
00:41:07,373 --> 00:41:08,903
هل كانت فكرتها؟
642
00:41:09,335 --> 00:41:11,655
- من البداية؟
- لا.
643
00:41:12,262 --> 00:41:13,813
كانت...
644
00:41:24,024 --> 00:41:25,664
إنيد وجدتني.
645
00:41:26,048 --> 00:41:27,894
بعد الخنق.
646
00:41:29,529 --> 00:41:31,920
بعد وفاة شيلا
647
00:41:35,087 --> 00:41:37,078
لقد تحملت المسؤولية للتو.
648
00:41:38,715 --> 00:41:40,685
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
649
00:41:41,707 --> 00:41:43,339
وكانت إنيد كذلك...
650
00:41:44,081 --> 00:41:45,816
الهدوء
651
00:41:45,942 --> 00:41:47,411
طرق.
652
00:41:47,648 --> 00:41:48,849
و...
653
00:41:49,102 --> 00:41:52,169
لقد اعتقدنا ذلك
سنكون بخير حتى...
654
00:41:54,714 --> 00:41:56,724
ماذا بحق الجحيم يمكننا أن نفعل الآن؟
655
00:41:58,912 --> 00:42:00,482
اترك الأمر لي.
656
00:42:38,318 --> 00:42:40,088
يخطط لإنهاء المهمة.
657
00:42:40,658 --> 00:42:42,728
اجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
658
00:42:45,948 --> 00:42:50,489
لقد سكبت حمض الهيدروسيانيك عليه
رقبة هاركوب المسكينة.
659
00:42:56,129 --> 00:42:58,339
ألا يمكننا أن نقول أنني فعلت ذلك؟
660
00:42:59,869 --> 00:43:01,069
من فضلك
661
00:43:01,369 --> 00:43:04,869
أعني أنهم سوف يشنقونني، أليس كذلك؟
ماذا عن إنيد؟
662
00:43:06,402 --> 00:43:08,872
ويجب أن يأخذ القانون مجراه.
663
00:43:10,481 --> 00:43:12,691
أنا آسف يا إريك، أنا آسف حقًا.
664
00:43:13,668 --> 00:43:16,278
لكني أشعر بالسوء
لجورج هاركوب.
665
00:43:17,471 --> 00:43:19,079
وللفقيرة شيلا.
666
00:43:25,260 --> 00:43:28,379
صحيح، متهم رسميا.
التوقيع على الخروج.
667
00:43:28,569 --> 00:43:30,519
هل ستأخذه تحت رعايتك؟
668
00:43:30,695 --> 00:43:32,065
لطيف جدا منك.
669
00:43:33,049 --> 00:43:34,383
شكرا للسيدة كتاب.
670
00:43:34,976 --> 00:43:36,586
وقال أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.
671
00:43:37,648 --> 00:43:40,582
قصة كاملة.
كنت أود أن أكون حاضرا.
672
00:43:41,000 --> 00:43:43,044
أنا أختبر حظي.
673
00:43:46,382 --> 00:43:48,392
ماذا فعل بالضبط في الحرب؟
674
00:43:50,648 --> 00:43:53,928
لا بد أنه كان مهمًا جدًا
لتلقي تلك الرسالة من تشرشل.
675
00:43:54,169 --> 00:43:56,525
مع السماح للمفتش بالتحقق
تسوق بهذه الطريقة.
676
00:43:56,549 --> 00:43:58,899
جاك، لا تكن فضوليا.
677
00:43:59,503 --> 00:44:03,693
أين ستكون المتعة؟
لو أن الجميع يعرف كل شيء، أليس كذلك؟
678
00:44:04,267 --> 00:44:06,186
علاوة على ذلك، بالكاد أستطيع رؤية المكان
679
00:44:06,312 --> 00:44:08,635
مع الصبي يضحك هناك طوال الوقت.
680
00:44:08,760 --> 00:44:11,350
كان ينتظر فرصته للقبض علي.
681
00:44:11,476 --> 00:44:13,779
أدنى مخالفة.
682
00:44:18,042 --> 00:44:20,732
إنه بالتأكيد نموذج
الاحترام يا سيد بوك.
683
00:44:21,673 --> 00:44:23,263
سوف تتفاجأ.
684
00:44:23,389 --> 00:44:26,929
أعطوني دراجة
على كوبونات الغاز له.
685
00:44:39,999 --> 00:44:41,329
جيد جداً، أنا خارج.
686
00:44:42,410 --> 00:44:43,799
جيد جدًا، اذهب.
687
00:44:46,729 --> 00:44:47,929
اريك؟
688
00:44:49,080 --> 00:44:50,514
اريك.
689
00:44:50,640 --> 00:44:54,596
- إنيد.
- لا، لا، لا يوجد اتصال.
690
00:44:54,722 --> 00:44:56,032
يكفي ذلك.
691
00:44:57,370 --> 00:45:00,484
- هذا يكفي، اريك.
- اهرب يا إريك.
692
00:45:00,609 --> 00:45:01,816
- أحبك.
- يجري.
693
00:45:01,942 --> 00:45:04,360
- إريك، لا تكن غبيًا يا رجل.
- اذهب خلفه.
694
00:45:04,782 --> 00:45:07,492
عليك اللعنة.
695
00:45:09,649 --> 00:45:10,849
اريك.
696
00:45:20,949 --> 00:45:22,149
اريك.
697
00:45:22,389 --> 00:45:23,819
اخرج يا رجل.
698
00:45:24,349 --> 00:45:25,759
لا تكن غبيا.
699
00:45:28,989 --> 00:45:31,106
- أعتقد أنني أراه.
- اريك.
700
00:45:47,968 --> 00:45:49,518
أنتما الاثنان. هناك.
701
00:45:49,644 --> 00:45:51,540
- تعال.
- تعال.
702
00:46:25,735 --> 00:46:27,414
أين ذهب؟
703
00:46:29,788 --> 00:46:30,988
هناك.
704
00:46:44,627 --> 00:46:45,997
الحفرة.
705
00:46:46,293 --> 00:46:48,534
- هذا...
- كان شارع إنكرمان.
706
00:46:48,659 --> 00:46:49,920
مما يعني...
707
00:46:50,320 --> 00:46:53,779
دقة الرجل
أخيرًا أتى Baseheart بثماره.
708
00:46:53,905 --> 00:46:55,915
إذا كان لا يزال يعمل.
709
00:47:14,680 --> 00:47:16,260
جيد جدًا أيها الحبيب.
710
00:47:17,125 --> 00:47:18,680
تعال بهدوء.
711
00:47:22,399 --> 00:47:23,599
هل تراه
712
00:47:27,119 --> 00:47:28,319
هناك.
713
00:47:30,960 --> 00:47:33,438
- إريك، توقف.
- لا تفقده.
714
00:47:33,564 --> 00:47:34,780
أنا أحاول
715
00:47:34,905 --> 00:47:36,125
سأدخل.
716
00:47:36,251 --> 00:47:37,994
دعني أتحدث معه
717
00:47:59,449 --> 00:48:01,212
إلى أين ستهرب يا إريك؟
718
00:48:03,528 --> 00:48:05,058
لم يتبق شيء للقيام به.
719
00:48:07,000 --> 00:48:08,530
أين أنت ذاهب
720
00:48:11,125 --> 00:48:12,325
اريك.
721
00:48:44,945 --> 00:48:47,714
يمكنك تسليم نفسك اليوم أو غدًا يا (إيريك).
722
00:48:47,919 --> 00:48:49,154
إنه أمر لا مفر منه.
723
00:48:49,280 --> 00:48:51,394
ويجب أن يأخذ القانون مجراه.
724
00:48:51,519 --> 00:48:53,452
هذا ما قلته.
725
00:48:53,879 --> 00:48:56,129
لن يشنقوني.
726
00:49:00,018 --> 00:49:01,218
إريك، لا.
727
00:49:02,383 --> 00:49:03,633
لا.
728
00:49:03,759 --> 00:49:05,657
سوف تفعل هذا بي.
729
00:49:06,239 --> 00:49:07,994
رأيت الوحوش تموت.
730
00:49:08,119 --> 00:49:10,154
ليس الأمر دائمًا... لطيفًا.
731
00:49:10,279 --> 00:49:11,479
إريك، توقف.
732
00:49:12,293 --> 00:49:14,063
ماذا يحدث مع إنيد؟
733
00:49:14,499 --> 00:49:16,609
سوف تتركها تواجه الحبل بمفردها.
734
00:49:18,959 --> 00:49:20,159
أنت محق.
735
00:49:22,019 --> 00:49:24,299
- لقد فعلت كل شيء بالنسبة لي.
- نعم.
736
00:49:25,372 --> 00:49:26,802
كل شيء بالنسبة لي.
737
00:49:32,409 --> 00:49:35,379
لا أستطيع أن أتركها تواجه الموسيقى وحدها
أليس كذلك؟
738
00:49:38,322 --> 00:49:39,932
إذا ذهبنا...
739
00:49:41,695 --> 00:49:43,285
نذهب معا.
740
00:49:48,840 --> 00:49:50,884
لا. لا.
741
00:50:02,575 --> 00:50:05,263
بالنسبة له، سوف يقطر الشوكران.
742
00:50:06,769 --> 00:50:09,179
بالنسبة له سوف يرتفع الفأس.
743
00:50:10,141 --> 00:50:13,071
من أجله سترتفع المشنقة.
744
00:50:14,440 --> 00:50:17,013
بالنسبة له، سيتم إعداد المحرقة.
745
00:50:19,960 --> 00:50:22,542
لقد رأيته هناك مع السيد بوك.
746
00:50:23,070 --> 00:50:24,640
وبعد ذلك...
747
00:50:26,134 --> 00:50:28,069
لقد سقطت للتو.
748
00:50:28,201 --> 00:50:30,941
سقط مثل الحجر.
لا بد أنه كسر رقبته.
749
00:50:31,454 --> 00:50:32,904
ما هذا
750
00:50:34,595 --> 00:50:35,925
حزين جدا.
751
00:50:37,313 --> 00:50:41,024
حسنًا، هذه مكافأة.
قطع أناناس.
752
00:50:41,149 --> 00:50:43,080
لم أحظى بذلك منذ الحرب.
753
00:50:46,559 --> 00:50:48,859
- والآن ماذا؟
- ماذا تقصد؟
754
00:50:49,459 --> 00:50:51,872
لقد عدنا للتو إلى بيع الكتب.
755
00:50:52,359 --> 00:50:54,466
حسنًا، هذا هو الأمر، جاك فقط.
756
00:50:54,592 --> 00:50:56,629
- نعم، ولكن كان ذلك...
- نعم.
757
00:50:58,572 --> 00:51:00,520
لكنها كانت مثيرة للغاية.
758
00:51:00,659 --> 00:51:02,634
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا دائمًا أيها الشاب.
759
00:51:02,760 --> 00:51:04,030
وعلى أية حال...
760
00:51:04,919 --> 00:51:07,875
من أنت
أنت حقا لم تقل.
761
00:51:14,050 --> 00:51:15,280
جاك بلانت.
762
00:51:17,351 --> 00:51:20,592
لقد نشأت في دار للأيتام.
كما قلت لك.
763
00:51:21,799 --> 00:51:24,757
كان لدي صحبة سيئة.
764
00:51:24,883 --> 00:51:26,493
لقد قضيت وقتًا في السجن بسبب ذلك.
765
00:51:26,619 --> 00:51:27,933
نعم.
766
00:51:31,380 --> 00:51:34,639
لقد كنت السائق في عملية سطو على طريق مايفير.
767
00:51:35,135 --> 00:51:37,625
أخذوا حمولة من المعاطف الجديدة.
768
00:51:39,192 --> 00:51:40,720
واستغرقت عامين.
769
00:51:42,132 --> 00:51:43,562
لقد اشتقت للحرب.
770
00:51:43,688 --> 00:51:45,198
بعض منه، على أية حال.
771
00:51:45,669 --> 00:51:47,039
وبعد ذلك...
772
00:51:47,839 --> 00:51:49,283
تلقيت رسالة.
773
00:51:49,557 --> 00:51:51,679
من جمعية إصلاح السجون.
774
00:51:51,805 --> 00:51:54,256
عنوان. للحصول على وظيفة.
775
00:51:54,382 --> 00:51:56,163
- هذا العنوان.
- حسنًا، لقد وصلت.
776
00:51:56,187 --> 00:51:58,740
- لا داعي لذكر هذا بعد الآن.
- نعم، ولكن لماذا أنا؟
777
00:51:59,870 --> 00:52:01,400
لماذا اختاروني؟
778
00:52:01,526 --> 00:52:02,983
الإيثار.
779
00:52:03,109 --> 00:52:04,109
ماذا؟
780
00:52:04,212 --> 00:52:07,092
لإعطاء شخص فرصة ثانية
بدا الأمر وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
781
00:52:07,200 --> 00:52:10,400
- نعم، لكنه لا يعرفني على الإطلاق.
- لقد كانت قضية خاسرة، أليس كذلك يا تروتي؟
782
00:52:10,526 --> 00:52:12,686
يتجول دائمًا في المتجر
خلع ملابسه تماما.
783
00:52:12,769 --> 00:52:14,684
مع وجود ورقة التين عالقة في الصندوق.
784
00:52:14,809 --> 00:52:16,074
جاد.
785
00:52:16,200 --> 00:52:18,920
أعني، اللعنة
أنا ممتن وجميع أدوات المائدة، ولكن...
786
00:52:21,268 --> 00:52:22,958
أحب أن أكون هنا.
787
00:52:24,369 --> 00:52:26,082
إنه لطيف حقًا، لكن...
788
00:52:26,208 --> 00:52:29,178
الكتب هي طوف على
بحر الحياة المضطرب .
789
00:52:29,808 --> 00:52:31,488
وتقصد أن الكتاب هو طوف؟
790
00:52:31,569 --> 00:52:33,959
لا، لا. كتب.
هذا المكان. متجري.
791
00:52:36,289 --> 00:52:39,979
لا تفكر في ذلك، جاك. فقط تقبل ذلك.
إنها فرصة ثانية.
792
00:52:40,149 --> 00:52:42,427
لكن لماذا أنا؟
793
00:52:42,560 --> 00:52:44,007
ولم لا؟
794
00:52:44,509 --> 00:52:48,760
أنت تعيش مرة واحدة فقط، ولكن إذا فعلت ذلك
صحيح، مرة واحدة تكفي.
795
00:52:50,519 --> 00:52:51,760
شكسبير.
796
00:52:52,522 --> 00:52:53,972
ماي ويست.