1
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
شكرًا لك.
2
00:01:54,090 --> 00:01:55,250
لا يمكن أن يكون أسهل من ذلك.
3
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
هل فقدت يا عزيزي؟
4
00:02:31,110 --> 00:02:32,110
في رقم 158؟
5
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
هناك، العسل.
6
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
شكرًا لك.
7
00:03:07,880 --> 00:03:09,940
هل يمكنك عقد هذا بالنسبة لي من فضلك
8
00:03:15,040 --> 00:03:16,786
ماذا ستفعل به؟
9
00:03:18,320 --> 00:03:20,186
- يبدو قديما.
- وهو كذلك.
10
00:03:20,266 --> 00:03:24,020
الشعر اليعقوبي غير مبال إلى حد ما،
مع غطاء جلدي، مكلف للغاية.
11
00:03:25,260 --> 00:03:26,900
وهذه البقع البنية؟
12
00:03:27,720 --> 00:03:30,319
يحب أن يكون مباشرا
في الموضوع سيدي...
13
00:03:30,361 --> 00:03:31,361
جاك.
14
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
جاك فقط.
15
00:03:34,240 --> 00:03:35,420
ويسمى "الصدأ"،
16
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
جاك، جاك فقط.
17
00:03:37,210 --> 00:03:38,730
هذا ما يفعله وقت الكتاب.
18
00:03:39,430 --> 00:03:40,430
تسعة للجميع.
19
00:03:41,150 --> 00:03:43,750
في المهنة نقول
"بالكاد صدئ". هل أنت مهتم؟
20
00:03:45,210 --> 00:03:46,990
كما تعلمون، هذا خطأ.
21
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
خطأ؟
22
00:03:50,510 --> 00:03:51,510
ألا تصدق؟
23
00:03:52,670 --> 00:03:55,110
- لوحة المدخل .
- ماذا لديه؟
24
00:03:56,190 --> 00:03:57,570
حسنًا، هذا خطأ، أليس كذلك؟
25
00:03:58,610 --> 00:03:59,970
انها زائدة عن الحاجة. مكتبة؟
26
00:04:00,410 --> 00:04:03,909
- لا بأس.
- لا.
27
00:04:03,910 --> 00:04:07,210
إذا كان اسمك الأخير هو Book
وأنت المالك، هذا جيد.
28
00:04:07,430 --> 00:04:08,826
ومن هنا جاء اسم "مكتبة الكتب".
29
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
مربكة، وأنا أعلم.
30
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
أم أنها مفيدة؟
31
00:04:10,970 --> 00:04:11,970
لا أستطيع أن أقرر.
32
00:04:12,310 --> 00:04:15,809
لكن اسمي كتاب
ولدي مكتبة، وذلك بالطبع.
33
00:04:15,810 --> 00:04:16,966
عليك أن تكون هنا للعمل.
34
00:04:16,990 --> 00:04:17,990
شاي؟
35
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
ما زالوا يفتقدونها.
36
00:04:37,650 --> 00:04:39,810
أحاول صنع كعك الزنجبيل.
37
00:04:41,370 --> 00:04:44,298
- كم ثمن؟
- من أي بلد حضرتك؟
38
00:04:44,323 --> 00:04:46,806
واحدة لكل واحد وواحدة لإبريق الشاي.
39
00:04:50,390 --> 00:04:55,190
دعونا نرى. ماذا عن، فقط جاك؟
40
00:04:55,810 --> 00:05:00,170
هذا كلب، كتاب، كلب، عمل.
41
00:05:00,910 --> 00:05:04,649
لدي هواية
الأمر الذي يتطلب المزيد والمزيد من الوقت.
42
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
المزيد والمزيد.
43
00:05:05,870 --> 00:05:07,550
لهذا السبب أنا بحاجة للمساعدة.
44
00:05:19,390 --> 00:05:20,790
الله
45
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
هذا أفضل.
46
00:05:25,730 --> 00:05:26,850
انا بحاجة الى الشاي.
47
00:05:27,070 --> 00:05:29,850
بدون الشاي أنا فاشل.
48
00:05:35,930 --> 00:05:37,530
إنه ليس تخصصي حقًا.
49
00:05:38,390 --> 00:05:40,790
اعتقدت أنهم كانوا يرسلون لي
في مصنع أو شيء من هذا.
50
00:05:41,270 --> 00:05:42,270
من؟
51
00:05:43,810 --> 00:05:45,710
أنت تعرف من أين أتيت، أليس كذلك؟
52
00:05:46,910 --> 00:05:49,490
- تعلمين أنني كنت في...
- ليس عليك أن تقول ذلك بعد الآن.
53
00:05:50,310 --> 00:05:53,010
الآن بعد أن قمت بتعيينك، فقط جاك،
ما هي توقعاتك
54
00:05:53,570 --> 00:05:55,690
أريد حياة هادئة
والعودة إلى وضعها الطبيعي.
55
00:05:56,230 --> 00:05:58,650
انتظر، هل استأجرتني؟
56
00:05:59,430 --> 00:06:00,750
إن الوضع الطبيعي مبالغ فيه.
57
00:06:00,990 --> 00:06:02,210
نعم، لديك الوظيفة.
58
00:06:02,810 --> 00:06:03,810
إذا كنت تريد ذلك.
59
00:06:05,479 --> 00:06:06,760
عزيزي، تعال على الفور.
60
00:06:08,460 --> 00:06:12,940
تروتي، هذا هو جاك فقط.
جاك، هذه تروتي، زوجتي.
61
00:06:14,160 --> 00:06:15,160
مرحبًا.
62
00:06:16,100 --> 00:06:18,720
مرحبًا. حسنا ما هو
المكان الذي كانت فيه القنبلة.
63
00:06:19,000 --> 00:06:21,456
الرجال ينظفون المكان
أين كان شارع إنكومون؟
64
00:06:21,480 --> 00:06:22,740
نعم، هذا واحد. ماذا يحدث هنا
65
00:06:23,020 --> 00:06:24,320
حسنا، لقد وجدوا شيئا.
66
00:06:25,140 --> 00:06:27,220
في ظل ظروف مشبوهة.
67
00:06:29,540 --> 00:06:31,180
النوع المفضل لدي من الظروف.
68
00:07:21,420 --> 00:07:26,410
الترجمة مع أ. (الجوزاء-2.5)،
تمت المزامنة والتصحيح: Mannix
69
00:07:29,720 --> 00:07:35,000
أثر قديم بمواهب عديدة
الحلقة 1,
70
00:07:35,411 --> 00:07:39,110
" ملون بشكل خفيف "
71
00:07:39,411 --> 00:07:41,410
"الجزء الأول"
72
00:08:00,510 --> 00:08:03,250
كنت أتساءل متى ستأتي.
73
00:08:03,810 --> 00:08:05,190
في كل مكان أيها الرقيب.
74
00:08:05,430 --> 00:08:06,470
أنت تعرف ما أفكر في ذلك.
75
00:08:06,750 --> 00:08:10,269
انها بسيطة للقيام به. لكن كيف
كما تعلمون، لدي رسالة خاصة
76
00:08:10,270 --> 00:08:11,290
من تشرشل.
77
00:08:11,830 --> 00:08:12,830
نعم.
78
00:08:14,730 --> 00:08:17,450
حسنًا.
79
00:08:19,450 --> 00:08:20,490
مرحبا كتاب.
80
00:08:20,960 --> 00:08:24,080
- سيدة بيرك، قد يثير هذا اهتمامك.
- تقريبا، حرفيا.
81
00:08:24,380 --> 00:08:27,099
ابدأ من البداية أيها المفتش و
لا تترك شيئًا مكشوفًا،
82
00:08:27,100 --> 00:08:29,760
وخاصة إذا كانت فاسقة
بشع أو فضيحة إلى الحد الأدنى.
83
00:08:30,160 --> 00:08:33,918
وكان السيد Baseheart قد بدأ للتو
تنظيف الحطام.
84
00:08:33,919 --> 00:08:37,820
- شارع غير مشترك في رقم 44، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.
85
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
هجوم رهيب.
86
00:08:39,460 --> 00:08:42,096
- هل تتذكر ذلك القصف يا سيدي؟
- وكيف لي أن أنساها؟
87
00:08:42,179 --> 00:08:46,199
انتهى بي الأمر أنا وتروتي متجمعين معًا
في ملجأ أندرسون
88
00:08:46,200 --> 00:08:47,816
مع رجل التأمين الحصيف.
89
00:08:47,840 --> 00:08:49,160
كان لديها أظافر رائعة.
90
00:08:49,600 --> 00:08:50,917
ولكن رائحة النقص الرهيبة.
91
00:08:51,000 --> 00:08:52,840
ولم تكن تلك الملاجئ كبيرة بما يكفي.
92
00:08:53,500 --> 00:08:58,100
- لقد انتهت الحرب يا سيد بيسهارت.
- صحيح، ولكن ما زلت أحب الدوريات.
93
00:08:58,620 --> 00:08:59,800
من أجل الزمن القديم.
94
00:09:00,180 --> 00:09:02,340
ولمراقبة بريندا.
95
00:09:02,660 --> 00:09:04,140
عاكسي الأمين.
96
00:09:05,060 --> 00:09:08,760
مرحباً، لقد أتيت لإزالة الأنقاض،
وتخمين ما وجده.
97
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
لا تجعلنا في حالة تشويق.
98
00:09:19,579 --> 00:09:20,579
أن يضربه البرق.
99
00:09:21,780 --> 00:09:24,300
كل شيء مختلط
كما هو الحال في السلطة. كم هناك
100
00:09:24,520 --> 00:09:28,299
ولا يعرف ذلك لأنهم مختلطون،
لكني أقدر ما بين 10 و 12.
101
00:09:28,300 --> 00:09:31,120
السبب Baseheart
لم يبلغ هذا إلى السلطات
102
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
إنها قصة أخرى.
103
00:09:32,660 --> 00:09:36,840
- لم تعلن؟
- أعلن الأطفال الذين كانوا يلعبون.
104
00:09:36,960 --> 00:09:41,020
كما قلت، لدي نظرية. حسنا
من الواضح أنهم ماتوا في القصف، أليس كذلك؟
105
00:09:41,600 --> 00:09:42,700
ما رأيك يا جاك؟
106
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
- أنا؟
- أنت.
107
00:09:50,449 --> 00:09:51,890
نعم، لا بد أنه كان كذلك.
108
00:09:53,070 --> 00:09:54,110
لقد ماتوا في القصف.
109
00:09:55,370 --> 00:09:58,930
لقد ماتوا قبل عامين
وهم متحللون بالفعل.
110
00:09:59,210 --> 00:10:00,630
وسيكون ذلك افتراضا منطقيا.
111
00:10:01,070 --> 00:10:06,289
- ألا تعتقد أنهم ماتوا بسبب القنابل؟
- إذا كنت تتذكر، شارع إنكرمان.
112
00:10:06,290 --> 00:10:08,090
لقد كانت فارغة بالفعل، أليس كذلك يا سيد بيسهارت؟
113
00:10:08,630 --> 00:10:09,850
المقرر للهدم.
114
00:10:10,210 --> 00:10:13,510
لذلك، إذا لم يكن هناك أحد يعيش هنا،
من هم
115
00:10:13,870 --> 00:10:15,190
حسنًا، ربما أي شخص.
116
00:10:16,150 --> 00:10:19,070
يمكن لأي شخص أن يتخذ ملجأ
في أحد المنازل الفارغة.
117
00:10:19,520 --> 00:10:21,820
- دزينة؟ ماذا عن الملابس؟
- الملابس؟
118
00:10:22,260 --> 00:10:23,700
كل جسد مثل العشب.
119
00:10:24,260 --> 00:10:28,099
وكان القصف قبل عامين فقط.
حتى لو تعفنت الجثث
120
00:10:28,100 --> 00:10:29,100
ستكون الملابس سليمة.
121
00:10:29,240 --> 00:10:33,900
أعتقد أن السيد بيسهارت وأنا
نحن نفكر على نفس المنوال.
122
00:10:42,840 --> 00:10:46,620
دعونا نرى، يبدو أن المفتاح هو هذا،
123
00:10:47,140 --> 00:10:48,140
لا تظن ذلك؟
124
00:10:51,660 --> 00:10:53,840
الوجه الذي لا لبس فيه
الملك تشارلز الثاني.
125
00:10:54,440 --> 00:10:55,800
هل لديه موعد؟
126
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
1665.
127
00:11:00,940 --> 00:11:01,980
حفرة الطاعون، أليس كذلك؟
128
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
يبدو ذلك.
129
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
ماذا قال
130
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
حفرة الطاعون.
131
00:11:06,840 --> 00:11:08,060
الطاعون العظيم.
132
00:11:08,660 --> 00:11:13,819
مقابر لندن كانت ممتلئة، لذا
133
00:11:13,820 --> 00:11:15,780
لقد حفروا حفرًا هائلة
للتخلص من الجثث.
134
00:11:16,500 --> 00:11:18,580
أنا متحمس لعلم الآثار.
135
00:11:19,200 --> 00:11:21,720
أنا لست خبيراً، إنها مجرد هواية.
136
00:11:22,140 --> 00:11:24,600
لماذا لم تخبرنا
على الفور عندما وجدت لهم؟
137
00:11:25,360 --> 00:11:28,380
حسنًا، كنت أعلم أنني لن أحظى بالمزيد
مثل هذه المناسبة.
138
00:11:29,240 --> 00:11:31,800
أردت فقط بعض الوقت للحفر.
139
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
انها رائعة.
140
00:11:36,820 --> 00:11:39,340
أنا آسف أيها المفتش.
141
00:11:40,100 --> 00:11:42,080
أعتقد أنه لا يوجد أي ضرر.
142
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
لست متأكدا من ذلك.
143
00:11:43,720 --> 00:11:48,360
- الهياكل العظمية يمكن أن تلوث.
- ماذا، تقصد أنه لا يزال ينقل العدوى.
144
00:11:48,480 --> 00:11:50,500
لا أستطيع ضمان أي شيء،
145
00:11:50,700 --> 00:11:52,140
ولكن أعتقد أنه من غير المرجح جدا.
146
00:11:52,360 --> 00:11:53,760
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا
147
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
كما تريد.
148
00:11:55,240 --> 00:11:56,280
كيف حالك يا سيد بوك؟
149
00:11:56,380 --> 00:11:57,380
مرحبا نورا.
150
00:11:57,740 --> 00:11:59,520
لماذا، أنا لست مندهشا لرؤيتك هنا؟
151
00:11:59,800 --> 00:12:04,539
هل تعلم ذلك في ذلك الوقت
لقد استخدموا المقاليع الضخمة
152
00:12:04,540 --> 00:12:08,740
لرمي الجثث المصابة في المدن
التي هاجموها لتلويثهم؟
153
00:12:09,060 --> 00:12:10,260
كم هو فظيع يا نورا.
154
00:12:10,700 --> 00:12:11,699
أنا أعلم
155
00:12:11,700 --> 00:12:14,000
والظرف المنتهي بـ Mente
بل وأكثر فظاعة.
156
00:12:17,840 --> 00:12:18,880
يجب أن تكون ذات قيمة.
157
00:12:21,440 --> 00:12:25,839
أيها الرقيب، تعامل مع الأمر فورًا
من التحقق من هذه الأرض.
158
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
وكن حذرا.
159
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
أين يا سيدي
160
00:12:29,520 --> 00:12:32,020
في المشرحة، أتخيل
161
00:12:32,220 --> 00:12:34,316
ليتم فحصها من قبل الدكتور كالدر
لتحديد ما إذا كانت معدية.
162
00:12:34,340 --> 00:12:35,340
نعم يا سيدي.
163
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
شكرا لك يا كتاب.
164
00:12:36,580 --> 00:12:37,660
اعتمد علي أيها المفتش.
165
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
رقيب!
166
00:12:42,960 --> 00:12:45,400
لماذا لا نستطيع جمع
الشمبانيا مثل الناس العاديين؟
167
00:13:14,909 --> 00:13:16,866
هل أنت بخير
168
00:13:16,890 --> 00:13:23,310
نعم، إنه قليل فقط، لكي أكون مع الشرطة.
169
00:13:25,190 --> 00:13:28,930
- لقد سُجنت، كما ترى، و...
- نعم أعرف.
170
00:13:29,590 --> 00:13:30,970
لا يمكن أن يكون لطيفا للغاية.
171
00:13:31,350 --> 00:13:34,470
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك عندما
أنت مستعد أعطني هذا
172
00:13:34,850 --> 00:13:37,510
الآن بعد أن حصلت على وظيفة، يمكنك البقاء معنا.
173
00:13:37,950 --> 00:13:39,510
لدي منزل مجاور.
174
00:13:40,070 --> 00:13:44,409
الكتاب له كتبه، لدي
ورق جدران، وهناك جسر صغير
175
00:13:44,410 --> 00:13:45,369
مع غرفة بيننا.
176
00:13:45,370 --> 00:13:46,550
لماذا تساعدني
177
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
لماذا لا؟
178
00:13:52,770 --> 00:13:53,770
ماذا يحدث مع هاركوب؟
179
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
أقول أنه قتل نفسه.
180
00:13:56,750 --> 00:13:58,532
- هل سمعت؟
- من زميله هناك.
181
00:13:58,556 --> 00:14:00,850
انا ذاهب لسلخ جلده.
182
00:14:01,790 --> 00:14:04,450
- وهذا يدخل في كل شيء.
- لا بأس. أنا لا أعرف لماذا.
183
00:14:05,670 --> 00:14:09,110
السيد الكتاب هو موضع ترحيب دائما
ليعطينا حكمته. كيف تعرف
184
00:14:09,190 --> 00:14:10,190
نعم.
185
00:14:11,050 --> 00:14:12,050
نعم.
186
00:14:14,250 --> 00:14:16,230
يا له من عار يا كتاب. أحمق مسكين.
187
00:14:17,750 --> 00:14:21,110
لكن موريس على حق.
إنه انتحار عادي.
188
00:14:21,510 --> 00:14:24,689
أعني أنني أستطيع أن أكون مرنًا،
كيف تعرف عندما يكون هناك شيء أكثر قليلاً...
189
00:14:24,690 --> 00:14:27,650
بحث, خارج نطاق?
شيء مع لهجة على البريد؟
190
00:14:29,690 --> 00:14:30,810
شيء غير عادي
191
00:14:31,010 --> 00:14:32,390
مثل أصدقائنا الهيكل العظمي.
192
00:14:33,250 --> 00:14:34,990
لكنها مهمة بسيطة للغاية.
193
00:14:35,350 --> 00:14:37,730
- أنا والرقيب قادرون على...
- من وجده؟
194
00:14:38,830 --> 00:14:40,470
آدا دريدج، مدبرة المنزل
195
00:14:41,450 --> 00:14:42,490
لقد صدمت جدا.
196
00:14:43,350 --> 00:14:44,890
نعرات؟ يبدو مألوفا بالنسبة لي.
197
00:14:45,110 --> 00:14:47,210
لقد كان يعمل لدى Harkup لسنوات.
198
00:14:48,890 --> 00:14:49,890
دينغ دونغ.
199
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
هل هناك تذكرة؟
200
00:14:51,930 --> 00:14:53,790
- لا أحد.
- كيف فعل ذلك؟
201
00:14:54,650 --> 00:14:55,670
سيانيد الهيدروجين.
202
00:14:58,010 --> 00:15:01,150
- فظيع.
- ومثيرة للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟
203
00:15:06,850 --> 00:15:07,850
السيد هاركوب؟
204
00:15:08,050 --> 00:15:09,830
أخشى ذلك. يبدو وكأنه انتحار.
205
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
يا له من رعب.
206
00:15:13,110 --> 00:15:14,270
حسنًا، من الأفضل أن تستمر.
207
00:15:14,530 --> 00:15:16,290
الكثير من الإثارة ليوم واحد.
208
00:15:17,010 --> 00:15:19,010
جاك، هل يمكنك العودة إلى المكتبة؟
209
00:15:19,530 --> 00:15:23,409
هناك كومة من الصحف، الثالثة إلى اليمين،
210
00:15:23,410 --> 00:15:26,670
تشارينغ كروس ديسباتش,
تحت مجلدين عن إليانور قشتالة
211
00:15:26,695 --> 00:15:28,503
ومجلد على الأسبيدسترا.
212
00:15:29,410 --> 00:15:30,430
هل ستحضرهم لي؟
213
00:15:34,770 --> 00:15:37,010
جيد. وأعاد تشغيل الغلاية..
214
00:15:38,230 --> 00:15:39,230
سيكون لدينا شركة.
215
00:15:55,099 --> 00:15:57,180
حسنًا، انظر، إنها منه.
216
00:15:58,460 --> 00:16:01,840
أحضر كعكة مع القهوة والمكسرات
للسيد هاركوب.
217
00:16:02,660 --> 00:16:03,820
أتركهم لك.
218
00:16:05,200 --> 00:16:07,240
هل مضى اليوم كالمعتاد؟
219
00:16:07,600 --> 00:16:11,080
نعم، أذهب أسبوعيًا، لكني رأيته بالأمس.
220
00:16:11,440 --> 00:16:12,980
ذهبت للبحث عن الضمادات.
221
00:16:13,320 --> 00:16:14,571
الضمادات؟
222
00:16:14,595 --> 00:16:18,370
لقد أصيب ابني في الحرب.
يحتاج إلى رعاية مستمرة.
223
00:16:19,490 --> 00:16:20,490
يجب أن يتم ضماداته.
224
00:16:20,530 --> 00:16:22,210
في أي وقت رأيت السيد هاركوب؟
225
00:16:23,090 --> 00:16:25,570
الساعة 18:00.
حوالي السادسة على ما أعتقد.
226
00:16:26,010 --> 00:16:27,410
لا يبدو ذلك ممكنا.
227
00:16:27,930 --> 00:16:34,089
كان يجلس هناك، مليئًا بالحياة، وبعد ذلك...
لتجده يكذب هكذا.
228
00:16:34,090 --> 00:16:35,510
انها تسير بشكل جيد للغاية.
229
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
هل كان كذلك؟
230
00:16:38,190 --> 00:16:39,190
ماذا؟
231
00:16:39,410 --> 00:16:42,370
ولو كان مليئا بالحياة
أي بروح معنوية عالية.
232
00:16:43,190 --> 00:16:45,380
الحقيقة هي أنه بدا حزينًا بعض الشيء.
233
00:16:47,720 --> 00:16:50,520
ولكن لماذا يفعل شيئا فظيعا جدا؟
234
00:16:50,820 --> 00:16:51,860
هل كان له نائب؟
235
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
الرذائل؟
236
00:16:55,040 --> 00:16:57,980
يجب التحقيق معهم
من جميع النواحي يا عزيزي
237
00:16:59,880 --> 00:17:02,240
كان لديه نفس العادات دائما.
238
00:17:02,520 --> 00:17:03,800
ذهب إلى الكنيسة يوم الأحد،
239
00:17:04,280 --> 00:17:07,660
حافظ على دفاتر المحاسبة الخاصة به محدثة،
أعتقد لأنه كان جنديا.
240
00:17:08,560 --> 00:17:10,319
العب الدومينو.
241
00:17:10,839 --> 00:17:13,140
- الدومينو؟
- الاثنين والخميس مساءا.
242
00:17:13,589 --> 00:17:15,790
في الثور، مع السيد بيسهارت وآخرين.
243
00:17:16,510 --> 00:17:17,690
فهل يعتبر هذا رذيلة؟
244
00:17:18,010 --> 00:17:19,170
أنا لا أعتقد ذلك.
245
00:17:19,690 --> 00:17:20,710
هل كان لديه عائلة؟
246
00:17:27,390 --> 00:17:30,809
كانت والدتي تقول دائمًا، إذا كنت لا تستطيع أن تقول ذلك
شيء جميل عن شخص ما، لا تفتحه
247
00:17:30,810 --> 00:17:31,810
الفم.
248
00:17:31,970 --> 00:17:34,690
إذن لم ينسجما بشكل جيد؟
249
00:17:36,630 --> 00:17:39,830
أليس لديه ابنة لا يراها كثيرًا؟
250
00:17:40,430 --> 00:17:41,710
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
251
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
سيكون من غير المناسب.
252
00:17:45,090 --> 00:17:48,510
- مع السيد H دفن للتو.
- يا إلهي، هذه الكعكة.
253
00:17:49,090 --> 00:17:50,510
- نعم؟
- إنه لذيذ.
254
00:17:51,050 --> 00:17:52,550
لطيف جدا يا سيدي.
255
00:17:52,890 --> 00:17:54,790
لكنني تخيلت ذلك.
256
00:17:55,350 --> 00:17:56,690
لماذا تقول ذلك؟
257
00:17:57,190 --> 00:17:59,610
مقهى الآنسة ليونز، 1921؟
258
00:18:00,090 --> 00:18:03,350
لم أكن أعتقد أنك تعرف ..
259
00:18:04,150 --> 00:18:06,510
- ولكن كان ذلك عام 1922.
- لقد كنت مخطئا.
260
00:18:07,090 --> 00:18:08,090
كيف عرفت؟
261
00:18:08,470 --> 00:18:12,050
لدي دائما بيانات مثل هذا،
الغالبية العظمى عديمة الفائدة.
262
00:18:12,830 --> 00:18:16,150
- يجب أن يكون لطيفا.
- نعم.
263
00:18:16,670 --> 00:18:18,770
لم أشعر أبدا براقة.
264
00:18:19,310 --> 00:18:23,330
حصلت على قبعة جديدة.
وغمز لي العمدة.
265
00:18:24,250 --> 00:18:25,647
- غمز لي.
- يا لها من عاطفة.
266
00:18:25,730 --> 00:18:28,590
لقد عملت في هذا المقهى لسنوات عديدة.
267
00:18:29,050 --> 00:18:30,770
لهذا السبب أنا طاهية معجنات جيدة.
268
00:18:32,230 --> 00:18:34,796
كان السيد H من المعجبين المتحمسين
من كعكة الأناناس المقلوبة.
269
00:18:34,821 --> 00:18:39,601
سيكون من المفيد حقا لماذا
هو وابنته سارة..
270
00:18:40,830 --> 00:18:42,125
- أبل...
- ميرولا.
271
00:18:42,150 --> 00:18:46,490
خَسّ. الخس، هذا صحيح.
لماذا لم ينسجم مع مارولا؟
272
00:18:48,150 --> 00:18:52,210
- حسنًا، منذ أن كنت كذلك
لطيف جدا يا سيدي كم هو لطيف.
273
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
لقد كانت بدس.
274
00:18:54,450 --> 00:18:58,050
لقيط تافه
الذي كان يفكر فقط في المال.
275
00:18:58,530 --> 00:18:59,509
أفهم.
276
00:18:59,510 --> 00:19:02,490
لقد جعلها على قاعدة التمثال
بعد وفاة زوجته.
277
00:19:03,110 --> 00:19:08,169
لكنها كانت في كف يدها.
لم يكن هناك الكثير من أجله
278
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
أميرته الصغيرة.
279
00:19:09,440 --> 00:19:13,600
ثم لديها أيضا الشعر المستعار
ليهرب معه.
280
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
من؟
281
00:19:15,700 --> 00:19:17,540
ميكي. ميكي هول.
282
00:19:17,980 --> 00:19:21,520
لا شيء. من يدخل في الأمور...
283
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
من السوق السوداء.
284
00:19:23,300 --> 00:19:24,460
إنها ميكانيكية.
285
00:19:25,200 --> 00:19:27,440
لديه ورشة عمل على طريق مارليند.
286
00:19:27,660 --> 00:19:28,840
- مارلاند.
- مبهج.
287
00:19:29,560 --> 00:19:31,800
والآن سوف ترث مارولا العقار.
288
00:19:34,760 --> 00:19:36,080
هذا خطأ، ألا تعتقد ذلك؟
289
00:19:36,900 --> 00:19:38,120
بالتأكيد،
290
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
هذا خطأ
291
00:19:40,480 --> 00:19:46,760
- شكرا على الكعكة.
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
292
00:19:47,320 --> 00:19:49,540
مجرد كونك جارًا جيدًا، أيها الرقيب.
293
00:19:50,980 --> 00:19:53,020
الشاهد الخاص بك، على ما أعتقد.
294
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
مرحبا مرة أخرى.
295
00:20:05,340 --> 00:20:06,340
ماذا تفعل يا بوك؟
296
00:20:06,780 --> 00:20:08,580
اعتقدت أنني سألقي نظرة...
297
00:20:08,960 --> 00:20:10,820
قبل أن أذهب
298
00:20:11,360 --> 00:20:13,000
ربما أستطيع المساعدة.
299
00:20:13,220 --> 00:20:14,099
هل ستغادر؟
300
00:20:14,100 --> 00:20:17,780
السيدة بوك وأنا نذهب في نزهة على الأقدام.
سأترك الصبي الجديد يعتني به.
301
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
هل سيعتني بالكلب؟
302
00:20:19,720 --> 00:20:21,720
كلب. لا يوجد مقال محدد.
303
00:20:22,520 --> 00:20:23,660
هل ستذهب إلى السينما؟
304
00:20:24,280 --> 00:20:26,700
- يتم عرض فيلم ساندرا دير.
- الأوبرا.
305
00:20:27,500 --> 00:20:28,920
نساء سمينات يغنين.
306
00:20:30,740 --> 00:20:37,659
بالمناسبة أستطيع...
307
00:20:37,660 --> 00:20:38,599
كان لديه ابنة.
308
00:20:38,600 --> 00:20:40,260
وفقًا للسيدة دريدج، فإنهم لم يتفقوا.
309
00:20:42,140 --> 00:20:45,440
- قال لي.
- نحن نحاول تحديد مكانها.
310
00:20:46,440 --> 00:20:49,300
لديه ورشة ميكانيكي في مايل إند.
311
00:20:49,940 --> 00:20:50,940
جيد.
312
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
شكرًا لك.
313
00:21:11,610 --> 00:21:12,670
كم هو فضولي.
314
00:21:13,910 --> 00:21:16,748
السيدة بليس تحب ذلك أيضًا
هذا النوع من الهراء.
315
00:21:18,330 --> 00:21:20,750
إنهم ليسوا لا شيء.
أنا مصنوع من اليشم.
316
00:21:21,290 --> 00:21:22,722
قيّم.
317
00:21:24,510 --> 00:21:28,030
وهذا...
318
00:21:32,156 --> 00:21:35,103
كان السيد هاركوب خبيرًا.
319
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
هل تعتقد أنه كان انتحارا؟
320
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
هل لديك شكوك؟
321
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
نعم.
322
00:21:58,100 --> 00:21:59,220
ما هي نظريتك؟
323
00:21:59,760 --> 00:22:00,856
- مرحبا أيها السادة.
- ماذا تفعل؟
324
00:22:00,880 --> 00:22:04,140
اريك. “بلاك لامب و غراي هوك”.
325
00:22:04,480 --> 00:22:07,960
- وصل الكتاب لشيلا.
- عظيم.
326
00:22:08,600 --> 00:22:11,040
سوف يأخذها غدا.
مشروب؟
327
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
ًلا شكرا.
328
00:22:12,820 --> 00:22:15,000
لم أحب ذلك أبدا.
329
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
هاركوب.
330
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
مع عفو الله.
331
00:22:19,020 --> 00:22:23,020
لقد كان مثل هتلر نوعًا ما. ولكن أنا آسف
أنه أخذ حياته الخاصة.
332
00:22:24,200 --> 00:22:27,020
ثم أخبرني أي واحد هو
نظريتك.
333
00:22:27,700 --> 00:22:29,080
الصبر أيها المفتش الصبر.
334
00:22:29,620 --> 00:22:32,680
"أقوى المحاربين
حان الوقت والصبر".
335
00:22:33,340 --> 00:22:35,200
- تولستوي.
- لم أكن مهتماً أبداً.
336
00:22:35,420 --> 00:22:38,400
حاولت أن أقرأ تلك التي فيها المرأة
القفز أمام القطار.
337
00:22:38,800 --> 00:22:39,980
- لا؟
- لا.
338
00:22:41,100 --> 00:22:43,820
- كتاب.
- مفتش.
339
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
أكثر مما ينبغي؟
340
00:23:20,980 --> 00:23:22,460
لا، على الاطلاق.
341
00:23:24,301 --> 00:23:26,401
يبدو لا يصدق.
342
00:23:26,426 --> 00:23:27,426
كنت أقصد الجدران.
343
00:23:28,380 --> 00:23:33,059
الكتاب يقول أنها إهانة للأناقة،
344
00:23:33,060 --> 00:23:34,420
لكني أجد الأمر مثيرًا للاهتمام، وأنت؟
345
00:23:35,500 --> 00:23:38,800
لقد كنت دائمًا جيدًا في تجميع الأشياء معًا.
346
00:23:39,880 --> 00:23:42,360
خزائن وأجهزة الراديو والرؤوس.
347
00:23:42,640 --> 00:23:43,860
كنت في الجيش.
348
00:23:44,260 --> 00:23:45,740
- شرك؟
- ماذا؟
349
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
نعم من فضلك
350
00:23:50,740 --> 00:23:51,820
إذن أنت ستخرج؟
351
00:23:52,520 --> 00:23:54,456
نحن نخرج دائمًا يا عزيزتي.
352
00:23:55,120 --> 00:23:57,140
حسنًا، عليك أن تعيش، أليس كذلك؟
353
00:23:57,440 --> 00:23:59,338
وخاصة مع كل ما حدث.
354
00:23:59,740 --> 00:24:03,986
هناك خروف في المخزن. غرفتك
لقد قمت بتهوية الملاءات.
355
00:24:08,002 --> 00:24:09,189
أنا...
356
00:24:09,709 --> 00:24:13,095
أعني... شكرا لك.
357
00:24:22,060 --> 00:24:23,060
انا ذاهب لتفريغ.
358
00:24:36,626 --> 00:24:37,626
تمام؟
359
00:24:38,266 --> 00:24:39,266
تمام؟
360
00:24:40,835 --> 00:24:42,555
أنا أعرف تلك النظرة.
361
00:24:42,580 --> 00:24:43,780
أنت تخطط لشيء ما.
362
00:24:44,110 --> 00:24:47,323
لا، إنها نظرة رجل راضٍ.
363
00:24:47,348 --> 00:24:49,233
لدي زوجة جميلة، ومتجر جميل،
364
00:24:49,340 --> 00:24:50,800
كلب جميل.
365
00:24:50,825 --> 00:24:52,765
ماذا يمكن أن تريد؟
366
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
كذاب.
367
00:24:54,290 --> 00:24:55,390
ثلاثة أشياء.
368
00:24:55,870 --> 00:25:00,150
قام Harkup بجمع التماثيل
اليشم الصيني ذو جودة استثنائية.
369
00:25:00,450 --> 00:25:03,330
لكن الغبار بليغ
كما قال أحدهم ذات مرة..
370
00:25:04,017 --> 00:25:05,357
الغبار لا يكذب.
371
00:25:05,790 --> 00:25:09,710
تم استبدال التمثال الصغير
بقطعة شطرنج لا قيمة لها،
372
00:25:10,010 --> 00:25:12,410
لكنه يترك علامة في الغبار.
373
00:25:13,390 --> 00:25:16,130
كذبت السيدة دريدج.
لم يقم بالتنظيف هناك منذ وقت طويل.
374
00:25:16,710 --> 00:25:20,450
ثانياً، السيد هاركوب
لديه نتوء في مؤخرة رأسه،
375
00:25:21,050 --> 00:25:23,330
ولا أعتقد أن هذا قد خطر بباله
بسبب السقوط.
376
00:25:23,910 --> 00:25:26,968
لقد أصيب بالتأكيد
مع كائن ثقيل
377
00:25:26,993 --> 00:25:29,289
والتي، على الرغم من أنها لم تؤذي جلده،
378
00:25:29,290 --> 00:25:32,190
سببت له نزيفا
في الجزء الخلفي من الجمجمة.
379
00:25:33,150 --> 00:25:34,270
- ثالثا...
- نعم؟
380
00:25:35,330 --> 00:25:36,410
"في هذا الظلام أسمع،
381
00:25:36,750 --> 00:25:40,590
وعدة مرات وقعت في الحب
نصف الموت السهل
382
00:25:41,420 --> 00:25:46,058
يناديها بحنان وإيقاع عذب،
383
00:25:46,083 --> 00:25:48,720
لاستقبال في الهواء
أنفاسي الصامتة".
384
00:25:49,886 --> 00:25:50,886
كيف؟
385
00:25:51,120 --> 00:25:55,418
كيميائي مفيد
نوع من السم الخفيف،
386
00:25:55,443 --> 00:25:59,620
لماذا تقتل نفسك بشيء من هذا القبيل
فظيع مثل سيانيد الهيدروجين؟
387
00:26:01,260 --> 00:26:05,800
حسنا، الكتاب، ومن هنا.
388
00:26:06,480 --> 00:26:09,040
نعم، تروتي. لدينا.
389
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
إنها جريمة قتل
390
00:26:41,533 --> 00:26:45,826
- كتاب؟
- سيدة بوك، كوني حذرة.
391
00:27:42,680 --> 00:27:43,680
نعم؟
392
00:27:46,500 --> 00:27:49,004
مرحبًا.
393
00:27:51,820 --> 00:27:52,880
قلها.
394
00:27:53,140 --> 00:27:56,240
حسنًا، أنا أبحث عن كتاب.
395
00:27:56,500 --> 00:27:58,060
أنت في المكان الصحيح.
396
00:27:58,600 --> 00:28:01,020
ما الذي يمكن أن تكون السيدة مهتمة به أيها الشاب؟
397
00:28:01,320 --> 00:28:03,740
ديكنز، ويلكي كولينز، هنري جيمس؟
398
00:28:05,100 --> 00:28:07,160
هل لديكم الكتاب الجديد لجورجيت هاير؟
399
00:28:09,260 --> 00:28:12,860
- لقد قرأت جميع كتبها الأخرى.
- وأنا أيضًا، وهو ناجح جدًا،
400
00:28:13,060 --> 00:28:15,540
ولكن ابحثي عن كتاب جديد يا سيدتي..
401
00:28:16,200 --> 00:28:17,300
السيدة جودوين.
402
00:28:17,860 --> 00:28:18,900
- جان.
- جان.
403
00:28:19,280 --> 00:28:21,160
نحن لا نشتري كتبًا كهذه، أليس كذلك؟
404
00:28:22,980 --> 00:28:24,280
دعنا نذهب إلى فويلز.
405
00:28:25,760 --> 00:28:28,600
إنه بعيد
وأنت تعرف كيف هي ساقي
406
00:28:28,820 --> 00:28:30,280
لدي البديل المثالي.
407
00:28:30,560 --> 00:28:33,840
من كتب عن الرومانسيات
عندما كان هاير لا يزال في المهد.
408
00:28:34,360 --> 00:28:35,409
محتمل.
409
00:28:35,434 --> 00:28:38,893
حسناً، إذا قلت ذلك...
إذا كان بإمكانك أن توصيني…
410
00:28:39,760 --> 00:28:40,920
عفوا يا سيدي.
411
00:28:41,220 --> 00:28:42,260
أنا آسف. أنا أفكر.
412
00:28:53,300 --> 00:28:55,533
- العفاريت.
- لم أسمع عنها قط.
413
00:28:55,558 --> 00:28:57,513
هو - هي. البارونة المجرية.
414
00:28:57,760 --> 00:29:00,600
- "فيلفيت بيمبينيلا".
- لقد قيل لي عن هذا الكتاب.
415
00:29:02,215 --> 00:29:03,295
الثورة الفرنسية.
416
00:29:03,320 --> 00:29:04,279
إنها معجزة.
417
00:29:04,280 --> 00:29:05,440
لن تندم على ذلك.
418
00:29:06,340 --> 00:29:07,460
عندما تنتهي منه…
419
00:29:07,770 --> 00:29:09,270
أعود وسأبحث عن متابعتك.
420
00:29:09,530 --> 00:29:11,230
شكرا جزيلا لك سيدي.
421
00:29:11,450 --> 00:29:12,450
كم أنا مدين لك
422
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
شلن.
423
00:29:13,870 --> 00:29:14,870
انتظر.
424
00:29:15,490 --> 00:29:17,490
قدم. الساقين والساقين والساقين.
425
00:29:20,230 --> 00:29:22,670
هذا مجاني.
426
00:29:23,650 --> 00:29:25,130
لا أستطيع أن أقبل.
427
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
لا تقلق.
428
00:29:26,590 --> 00:29:31,229
إنه مثل الخروج للنزهة بدون
القلق بشأن الكدمات الأخرى،
429
00:29:31,230 --> 00:29:33,230
وهذا لا يقدر بثمن
ألا توافق يا جان؟
430
00:29:34,590 --> 00:29:35,590
شكرًا لك.
431
00:29:36,430 --> 00:29:37,430
يوم جيد.
432
00:29:38,570 --> 00:29:39,630
هيا
433
00:29:41,610 --> 00:29:43,410
لن أكسب المال بهذه الطريقة أبدًا.
434
00:29:47,990 --> 00:29:49,270
جاك,
435
00:29:49,730 --> 00:29:51,010
حريصة على بدء اليوم؟
436
00:29:51,350 --> 00:29:53,490
هنا عالم المعرفة
437
00:29:54,410 --> 00:29:55,590
عن حالة الإنسان،
438
00:29:55,930 --> 00:29:57,190
وبعضها غير إنساني.
439
00:29:57,410 --> 00:29:58,410
هل لديك العملة
440
00:29:58,930 --> 00:30:02,210
- نعم بالتأكيد.
- تمام.
441
00:30:04,490 --> 00:30:07,236
سيد بوك، لا أريد الدخول،
442
00:30:07,676 --> 00:30:11,096
ولكن... ماذا تفعل؟
443
00:30:11,810 --> 00:30:12,950
أليس هذا واضحا؟
444
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
أبيع الكتب.
445
00:30:15,190 --> 00:30:16,510
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟
446
00:30:17,350 --> 00:30:21,610
بالأمس كنت في حالة خراب
لقد تحدثت مع عاملة التنظيف.
447
00:30:22,150 --> 00:30:25,969
- نعم؟
- هل... هوايتك؟
448
00:30:26,990 --> 00:30:31,149
الطريقة التي تتحدث بها مع الشرطة...
سمحوا له باستكشاف الحفرة.
449
00:30:31,150 --> 00:30:34,769
هل هو مثل المستشار؟
450
00:30:34,770 --> 00:30:35,970
إذا لم يكن كذلك، لماذا استمعوا إليه؟
451
00:30:36,520 --> 00:30:38,500
بشكل عام، لا يستمعون لي، وأنا أخسر.
452
00:30:39,935 --> 00:30:42,595
في الحرب
لقد فعلت معروفا للمفتش.
453
00:30:42,886 --> 00:30:43,886
ولم ينس ذلك.
454
00:30:44,480 --> 00:30:48,073
- الى جانب ذلك، لدي رسالة خاصة.
- رسالة من تشرشل. نعم،
455
00:30:48,098 --> 00:30:49,340
قال الشرطي ذلك.
456
00:30:50,719 --> 00:30:51,839
خطاب يقول ماذا؟
457
00:30:54,233 --> 00:30:56,073
إنه عالم فوضوي يا جاك.
458
00:30:56,986 --> 00:30:58,006
لدي نظام.
459
00:30:58,540 --> 00:31:00,880
أحيانًا يسألني الناس عن رأيي
460
00:31:01,620 --> 00:31:02,915
بحيث يكون هناك القليل من النظام،
461
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
هذا كل شيء.
462
00:31:04,490 --> 00:31:06,090
يمكنك قراءة أي شيء
463
00:31:07,190 --> 00:31:08,210
بصرف النظر عن الكتب.
464
00:31:09,390 --> 00:31:12,950
إذن هذا هو نظامك؟
465
00:31:13,430 --> 00:31:14,430
نعم.
466
00:31:14,950 --> 00:31:15,950
ما هو الخطأ
467
00:31:16,910 --> 00:31:18,730
لا يوجد أمر.
468
00:31:21,830 --> 00:31:22,910
"إعتام عدسة العين من الإنكار".
469
00:31:25,510 --> 00:31:27,490
"أمراض العين وكيفية علاجها".
470
00:31:28,690 --> 00:31:30,006
إعتام عدسة العين. مرض يصيب العين .
471
00:31:30,030 --> 00:31:31,030
منطقي.
472
00:31:31,850 --> 00:31:32,850
مقصلة.
473
00:31:33,290 --> 00:31:36,790
دليل عملي. "الحياة والموت
إلى ألفريد موتينجس".
474
00:31:37,710 --> 00:31:41,070
العملات الملكية. أعني أنه غير موجود
نظام. لا يوجد نظام.
475
00:31:41,090 --> 00:31:42,410
ولكن كل شيء هنا.
476
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
كيف تشرح؟
477
00:31:45,330 --> 00:31:47,590
كان ألفريد موتينجس مجرمًا.
478
00:31:47,790 --> 00:31:50,590
لقد كان مزورًا ممتازًا
في عهد الملكة فيكتوريا.
479
00:31:50,970 --> 00:31:54,349
وهو متخصص في تزوير العملات
480
00:31:54,350 --> 00:31:57,969
قبضوا عليه في باريس وقطعوهم
الرأس، ومن هنا المكان.
481
00:31:57,970 --> 00:31:59,930
نعم ولكن هذا...
482
00:32:02,380 --> 00:32:03,380
سخيف.
483
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
لكن.
484
00:32:09,380 --> 00:32:12,820
حسنًا، سأترك الأمر لك
المسؤول عن تغطيتي.
485
00:32:31,210 --> 00:32:37,550
"بالكاد صدئ".
486
00:32:38,890 --> 00:32:41,210
قل كل شيء
487
00:33:09,870 --> 00:33:11,850
نعم يمكنني مساعدتك
488
00:33:12,230 --> 00:33:13,570
جئت لطلب.
489
00:33:14,390 --> 00:33:15,390
بالتأكيد.
490
00:33:15,550 --> 00:33:16,550
ما هو الاسم
491
00:33:16,730 --> 00:33:17,730
شيلا الحبيبة.
492
00:33:18,950 --> 00:33:19,950
مرحبًا.
493
00:33:25,930 --> 00:33:26,950
- جاك؟
- نعم.
494
00:33:27,430 --> 00:33:28,430
أنا نورا.
495
00:33:28,730 --> 00:33:30,330
لدينا الكثير لنتحدث عنه
496
00:33:46,590 --> 00:33:48,876
- مرة أخرى، أنا آسف جدا ل
يمكنك أن أذهب الآن
497
00:33:48,901 --> 00:33:51,010
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
498
00:33:52,850 --> 00:33:55,010
تعال معي من فضلك
499
00:33:57,898 --> 00:34:01,325
- أين تخفي الشجرة...
- أفضل مما كانت عليه في الغابة؟
500
00:34:01,350 --> 00:34:05,622
- وهذه الآثار...
- في الواقع.
501
00:34:06,030 --> 00:34:07,928
- كتاب؟
- مرحبًا.
502
00:34:08,130 --> 00:34:12,166
أراجع هذه الهياكل العظمية مع
السيدة الدكتورة كولدنج.
503
00:34:12,379 --> 00:34:13,710
بالتأكيد. هل هناك خطر العدوى؟
504
00:34:13,739 --> 00:34:15,347
إنها آمنة جدًا
كما أرى ذلك، أيها المفتش.
505
00:34:15,371 --> 00:34:19,772
ومع ذلك، "في الفم المغلق
يقول المثل: "حتى الذباب لا يدخل".
506
00:34:20,060 --> 00:34:21,960
لا تفسد المفاجأة.
507
00:34:22,739 --> 00:34:23,739
مفاجأة؟
508
00:34:24,600 --> 00:34:27,719
دعنا نعود إلى القضية. هذا
هذه الآنسة مارولا هاركوب.
509
00:34:28,199 --> 00:34:30,620
أنا آسف جدا يا آنسة.
510
00:34:31,120 --> 00:34:32,659
وقال أن لديه أسئلة.
511
00:34:33,939 --> 00:34:35,959
هل تمانع لو رافقتك؟
512
00:34:40,760 --> 00:34:42,320
لا تنسى فحص الدم.
513
00:34:43,519 --> 00:34:44,519
مباشر.
514
00:34:48,980 --> 00:34:49,980
اعذرني.
515
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
مرحباً.
516
00:34:52,320 --> 00:34:53,980
“بلاك لامب و غراي هوك”.
517
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
يبدو مثيرا للاهتمام.
518
00:34:56,620 --> 00:34:57,620
شكرًا لك.
519
00:35:03,800 --> 00:35:04,860
هل تعتاد على ذلك؟
520
00:35:05,340 --> 00:35:06,340
بطيء.
521
00:35:07,080 --> 00:35:08,520
من أنت
522
00:35:08,940 --> 00:35:12,220
زوجة الابن أعيش في المقابل
في المطعم التركي.
523
00:35:12,670 --> 00:35:13,990
أحيانًا أساعد في محل بيع الكتب.
524
00:35:14,430 --> 00:35:16,930
لذلك أنت تعرفهم جيدًا
525
00:35:17,270 --> 00:35:18,310
السيد والسيدة كتاب؟
526
00:35:19,310 --> 00:35:20,310
نعم.
527
00:35:20,750 --> 00:35:23,370
وهل تعرف هواية السيد بوك؟
528
00:35:23,850 --> 00:35:25,290
من الأفضل مقابلته.
529
00:35:25,550 --> 00:35:26,690
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
530
00:35:28,570 --> 00:35:33,230
- ألا تعتقدين ذلك...؟
- مريض؟
531
00:35:34,510 --> 00:35:35,610
أود أن أقول نعم.
532
00:35:35,970 --> 00:35:37,010
ما رأي والديك؟
533
00:35:38,450 --> 00:35:39,450
ليس لدي
534
00:35:40,850 --> 00:35:41,850
كيف؟
535
00:35:42,640 --> 00:35:45,040
حسنًا، لقد كانت حربًا، أليس كذلك؟
536
00:35:46,360 --> 00:35:47,620
الجميع فقد شخص ما.
537
00:35:48,620 --> 00:35:49,620
لقد فقدتهم.
538
00:35:51,180 --> 00:35:52,180
أنا آسف.
539
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
- كيف وجدته ؟
540
00:35:55,300 --> 00:36:00,085
إذن كيف حالك مع الكتاب؟
541
00:36:00,418 --> 00:36:02,325
كتاب السيد والسيدة.
542
00:36:03,720 --> 00:36:08,320
ليس بالضبط ما كنت أتوقع.
ما هو اسمك الأول، بالمناسبة؟
543
00:36:08,839 --> 00:36:09,839
ماذا تعتقد؟
544
00:36:10,880 --> 00:36:13,390
"الكتاب المقدس"، "كتاب الأسد"
545
00:36:14,570 --> 00:36:15,570
غابرييل.
546
00:36:18,330 --> 00:36:19,330
مثل الملاك؟
547
00:36:20,090 --> 00:36:21,830
أعتقد أنه رئيس الملائكة.
548
00:36:22,390 --> 00:36:25,970
كلاهما لا يصدق.
لطيف جدًا.
549
00:36:28,010 --> 00:36:30,930
لذا أخبرني عن نفسك.
550
00:36:45,840 --> 00:36:47,200
يجب أن تعتقد أنني غير حساس
551
00:36:48,040 --> 00:36:51,380
لأنني لا أبكي
وأنا لا أحزن هنا.
552
00:36:53,200 --> 00:36:54,780
أنا لست هكذا.
553
00:36:55,140 --> 00:36:56,140
نقطة.
554
00:36:57,220 --> 00:36:58,700
دعونا نتحدث عن والدك.
555
00:36:59,280 --> 00:37:00,600
أنا آسف لوفاته.
556
00:37:01,500 --> 00:37:03,100
بالطبع. لقد كان والدي.
557
00:37:03,860 --> 00:37:05,040
رغم كل شيء.
558
00:37:08,220 --> 00:37:13,419
لكنه لم يسمح...
الحبيب
559
00:37:13,420 --> 00:37:15,100
لماذا تعتقد أنه قتل نفسه؟
560
00:37:15,390 --> 00:37:18,780
لا أعرف.
لقد كان في حالة جيدة جدًا في المتجر.
561
00:37:19,627 --> 00:37:22,430
وقبل وفاتها تركت والدتها أموالها.
562
00:37:22,770 --> 00:37:25,250
- فلا تظن أن ابتعاده...
- لا.
563
00:37:25,830 --> 00:37:26,890
لا علاقة له به.
564
00:37:27,350 --> 00:37:28,970
لم يكن حساسًا جدًا.
565
00:37:30,530 --> 00:37:31,830
ربما لهذا السبب أنا نفس الشيء.
566
00:37:33,790 --> 00:37:39,490
قال لي بوضوح أنه لا يقبل..
علاقتي مع ميكي.
567
00:37:40,630 --> 00:37:41,630
لكن،
568
00:37:41,880 --> 00:37:44,599
لكنه لم يقتل نفسه بسبب الاكتئاب.
569
00:37:44,600 --> 00:37:45,700
كما قلت، لم يكن الأمر كذلك.
570
00:37:46,460 --> 00:37:47,540
حدثنا عن ميكي؟
571
00:37:51,500 --> 00:37:52,660
ماذا يمكنني أن أقول؟ إنه شريكي.
572
00:37:55,080 --> 00:37:56,320
كيف سارت الحرب؟
573
00:37:58,160 --> 00:37:59,200
لماذا تسأل هذا؟
574
00:37:59,700 --> 00:38:03,299
نحن نعلم أن والدك
كان يقدر القوات المسلحة.
575
00:38:03,300 --> 00:38:04,916
كان يرتدي الميداليات دائمًا
بكل فخر.
576
00:38:04,940 --> 00:38:08,960
نعم، لكن ميكي لم يحالفه الحظ.
لا يستطيع الرؤية جيداً.
577
00:38:11,470 --> 00:38:13,130
أعتقد أنني جذبته بسبب ذلك.
578
00:38:13,830 --> 00:38:17,690
أعني أنه لن يجدي نفعاً
مع ضعف البصر.
579
00:38:18,530 --> 00:38:21,330
أبي لم يعجبه.
كان يعتقد أنه كسول.
580
00:38:21,870 --> 00:38:23,130
لقد بدأت هكذا.
581
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
كيف انتهى
582
00:38:26,730 --> 00:38:29,270
كان أبي مقتنعًا بأن ميكي كان يسرقها.
583
00:38:30,110 --> 00:38:31,110
مال؟
584
00:38:32,070 --> 00:38:33,070
مورفين.
585
00:38:35,030 --> 00:38:40,009
في الحرب، انخرط ميكي
في أمر غير قانوني.
586
00:38:40,010 --> 00:38:42,026
كان يبيع الجوارب والسجائر،
لا شيء من هذا القبيل.
587
00:38:42,050 --> 00:38:45,250
دخل أبي إلى رأسه
أن ميكي كان شريرا.
588
00:38:45,590 --> 00:38:47,390
هل لاحظ أن المورفين مفقود؟
589
00:38:47,850 --> 00:38:48,850
نعم.
590
00:38:49,670 --> 00:38:50,710
لم يكن يتحدث إلينا.
591
00:38:51,770 --> 00:38:53,330
لكن كان لديك أخبار، أليس كذلك؟
592
00:38:59,330 --> 00:39:01,890
اعتقدت أنه كان طفلا
سوف يجبرنا على صنع السلام.
593
00:39:03,810 --> 00:39:08,009
لماذا أنت مهتم جدًا بميكي؟
594
00:39:08,010 --> 00:39:09,640
ماذا لو قرر أبي الانتحار؟
595
00:39:16,420 --> 00:39:18,720
- قصص؟
- قصص بوليسية.
596
00:39:19,460 --> 00:39:20,720
هذا ما أريد أن أكتبه.
597
00:39:21,200 --> 00:39:22,940
لدي الكثير من الأفكار.
598
00:39:23,200 --> 00:39:27,320
إنه عالم جديد هناك
مثيرة حقا.
599
00:39:28,640 --> 00:39:30,920
تم تدمير الجميع.
600
00:39:31,340 --> 00:39:32,920
لا أحد يعرف ماذا يفعل بعد الآن.
601
00:39:33,300 --> 00:39:34,320
لكني أعرف.
602
00:39:34,920 --> 00:39:38,000
الحرب قلبت العالم رأساً على عقب
ففككت ذلك،
603
00:39:38,670 --> 00:39:39,670
لكنه رائع.
604
00:39:39,710 --> 00:39:42,770
- لن يعود شيء كما كان من قبل.
- ولا الجرائم؟
605
00:39:43,090 --> 00:39:44,090
بما في ذلك جرائم القتل.
606
00:39:44,450 --> 00:39:46,896
عاد العديد من الجنود إلى بريطانيا
607
00:39:46,921 --> 00:39:51,314
بالبنادق المسروقة من النازيين
ميت. البلاد ممتلئة.
608
00:39:52,069 --> 00:39:52,769
و ؟
609
00:39:52,970 --> 00:39:57,644
نحن فقط نبدو متحضرين
لأننا لسنا مسلحين.
610
00:39:57,670 --> 00:40:02,475
هناك الكثير من العاطفة في الضواحي
على وشك الانفجار.
611
00:40:03,060 --> 00:40:05,900
الأزواج الذين لديهم علاقات مع سكرتيراتهم،
612
00:40:06,180 --> 00:40:08,640
السيدات الذين لديهم علاقات مع سائقيهم.
613
00:40:08,860 --> 00:40:12,120
مواجهات على الميراث
والنزاعات الداخلية .
614
00:40:12,640 --> 00:40:17,420
اعتاد الناس على غلي أنفسهم حتى الموت
الزرنيخ في ورق الجدران.
615
00:40:18,240 --> 00:40:20,480
الآن عليه فقط أن يجد Lugers الخاص به.
616
00:40:29,876 --> 00:40:32,962
ماذا حدث لوالديك
617
00:40:33,800 --> 00:40:35,820
لمَ لا تخبرني عن نفسك؟
618
00:40:39,380 --> 00:40:40,380
أنا يتيم أيضا.
619
00:40:42,240 --> 00:40:43,400
لم أكن أعرف والدتي.
620
00:40:44,380 --> 00:40:45,480
لدي صورة لوالدي.
621
00:40:48,060 --> 00:40:49,060
هذا كل شيء.
622
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
أنا آسف.
623
00:40:54,020 --> 00:40:55,748
لا تقلق.
624
00:40:58,620 --> 00:41:00,400
- انا ذاهب...
- نعم.
625
00:41:01,100 --> 00:41:03,340
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.
لقد كانت مُشعلة حريق.
626
00:41:05,620 --> 00:41:06,620
ماذا؟
627
00:41:10,000 --> 00:41:11,340
حارقة.
628
00:41:13,240 --> 00:41:15,820
وألقوه من الطائرة
وأضرموا النار في السطح.
629
00:41:18,500 --> 00:41:22,990
أخذتني أمي وعادت لأبي.
630
00:41:25,100 --> 00:41:27,057
لكن السقف انهار.
631
00:41:27,640 --> 00:41:29,980
بقيت جالسا
632
00:41:30,360 --> 00:41:34,322
في الحديقة، أنظر إلى المنزل،
633
00:41:36,320 --> 00:41:39,409
لقد شعرت بنوع من الخدر.
634
00:41:41,880 --> 00:41:44,040
وجدني أحد المتطوعين.
635
00:41:44,300 --> 00:41:50,699
ثم أخذني عمي للعيش
معه، والآن لا بد لي من مساعدته
636
00:41:50,700 --> 00:41:52,600
مع المطعم.
637
00:41:54,140 --> 00:41:55,400
أين تريد أن تكون
638
00:41:58,540 --> 00:42:00,680
هذا أكثر إثارة، أليس كذلك؟
639
00:42:26,440 --> 00:42:28,160
لقد تخليت عن الملذات من أجل الصوم الكبير.
640
00:42:29,560 --> 00:42:34,860
لقد تخليت عن الصوم...
لأستمتع بنفسي.
641
00:42:41,480 --> 00:42:45,040
حسنا، ما هو الجواب؟
642
00:42:46,460 --> 00:42:48,960
قلت من قبل، أنا مجرد بائع كتب.
643
00:42:49,660 --> 00:42:52,300
رجعت لبيع الكتب
كما فعلنا قبل الحرب.
644
00:42:53,240 --> 00:42:54,460
سيكون ذلك...
645
00:42:56,490 --> 00:42:57,830
من أجل الزمن القديم.
646
00:42:59,710 --> 00:43:03,050
علاوة على ذلك، لقد ساعدته في العثور عليه.
647
00:43:04,070 --> 00:43:05,170
لقد كانوا طيبين للغاية.
648
00:43:07,630 --> 00:43:09,010
كيف يعمل؟
649
00:43:10,170 --> 00:43:11,210
انها معقدة.
650
00:43:13,110 --> 00:43:15,230
أتخيل
651
00:43:17,050 --> 00:43:18,050
دقيق.
652
00:43:19,870 --> 00:43:22,210
لا نريد أن يحدث أي شيء سيء.
653
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
أليس هذا صحيحا؟
654
00:44:26,350 --> 00:44:28,590
إذن ماذا نفكر به؟
655
00:44:29,590 --> 00:44:32,070
عن جاك. لقد وضعته في العلية.
656
00:44:32,310 --> 00:44:36,156
مثل السيدة روتشيستر، ولكن أكثر خشونة قليلا.
657
00:44:36,223 --> 00:44:39,129
هل لاحظت يوما أنك شديد...؟
658
00:44:39,223 --> 00:44:41,036
- أمين مكتبة.
- بسبب اسمك؟
659
00:44:41,810 --> 00:44:44,298
الحتمية الاسمية.
660
00:44:44,698 --> 00:44:50,169
إذا أطلقت على نفسك اسم "الجزار"، فربما ستقطع
661
00:44:50,170 --> 00:44:51,170
لحم.
662
00:44:52,050 --> 00:44:53,970
"الجلد"، هذه هي الكلمة.
663
00:44:54,730 --> 00:44:58,470
لإزالة الدهون من العظام.
يا لها من كلمة وصفية للبشرة.
664
00:44:58,790 --> 00:45:00,330
وسوف يكون استخدامه مرة أخرى.
665
00:45:00,650 --> 00:45:02,130
حسنا، أتمنى لك حظا سعيدا.
666
00:45:02,390 --> 00:45:06,629
يمكنك أن تحضر لي بعض قطع اللحم
تحت المنضدة مثل السيد WellBeloved.
667
00:45:06,696 --> 00:45:09,410
سيكون أكثر فائدة
من بيع الكتب هذه الأيام.
668
00:45:09,790 --> 00:45:13,910
كان من الممكن أن يكون اسمي الأخير هو آرتشر
أو مخبز، أو شمعة.
669
00:45:15,110 --> 00:45:17,610
بالحديث عن ذلك "وداعا يا دمية"
670
00:45:17,850 --> 00:45:18,850
هل ستغادر مرة أخرى؟
671
00:45:19,230 --> 00:45:20,990
أنت مستيقظ جدا ذلك
لن تتمكن من النوم.
672
00:45:21,530 --> 00:45:22,790
وهو كاتب أمريكي.
673
00:45:23,390 --> 00:45:24,470
لقد أمرت كتابه.
674
00:45:24,770 --> 00:45:27,830
أعلم أنه هنا. مؤخرًا،
رأيت السيدة من البحيرة.
675
00:45:28,110 --> 00:45:29,650
كنت أتحدث عن جاك.
676
00:45:31,770 --> 00:45:33,770
انها واعدة جدا.
677
00:45:34,450 --> 00:45:36,610
ولم يحاول سرقة تلك العملة.
678
00:45:37,130 --> 00:45:39,310
لذلك لم يدمره السجن مدى الحياة.
679
00:45:40,470 --> 00:45:41,470
اطرق على الخشب.
680
00:45:44,930 --> 00:45:48,130
و...الموضوع الآخر.
681
00:45:51,330 --> 00:45:52,850
من السابق لأوانه إخباره.
682
00:46:21,070 --> 00:46:23,010
ما الذي كان مميزًا في كتابك؟
683
00:46:23,950 --> 00:46:29,110
لا شئ. كان الأمر يتعلق ببعض الأولاد
الذي لعب الكريكيت في المدرسة.
684
00:46:29,450 --> 00:46:31,190
وما رأيك في كارول دارلي؟
685
00:46:32,430 --> 00:46:33,430
هل قرأت تيم؟
686
00:46:34,010 --> 00:46:35,190
- لقد بدأت.
- متى؟
687
00:46:36,470 --> 00:46:38,750
بعد إنقاذه من المحرقة.
688
00:46:43,290 --> 00:46:44,290
اسمي كتاب.
689
00:46:44,570 --> 00:46:45,570
ما اسمك ؟
690
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
تنحى.
691
00:46:50,380 --> 00:46:51,380
إنه اسم مضحك.
692
00:46:54,140 --> 00:46:55,140
شكرًا لك.
693
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
ستراتفورد بيري.
694
00:47:01,460 --> 00:47:03,420
لكن أصدقائي ينادونني تروتي.
695
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
أنت رائع.
696
00:47:06,360 --> 00:47:07,360
أنت مدين لي
697
00:47:07,760 --> 00:47:08,760
نعم.
698
00:47:10,860 --> 00:47:13,680
لذلك عندما أكون في ورطة،
هل ستساعدني؟
699
00:47:14,620 --> 00:47:16,640
دعونا نجعل اتفاقا رسميا.
700
00:47:29,800 --> 00:47:32,980
عانقني بشدة
كارول، وارفعيني قليلاً.
701
00:47:33,700 --> 00:47:35,320
بهذه الطريقة يمكنني التحدث بشكل أفضل.
702
00:47:39,940 --> 00:47:44,219
أحنت كارول رأسها دون أن تنطق بكلمة واحدة
كلمة قبلته وبالتالي صداقتهما
703
00:47:44,220 --> 00:47:45,220
كانت مختومة.
704
00:47:53,940 --> 00:47:55,120
ليلة سعيدة، سيدة الكتاب.
705
00:47:55,860 --> 00:47:57,160
ليلة سعيدة يا سيد بوك.
706
00:48:01,890 --> 00:48:05,296
المركبات الكيميائية وآثارها
707
00:48:13,900 --> 00:48:17,220
الابنة، الكسلان، الخادمة، الحلاق.
708
00:48:19,260 --> 00:48:23,500
من أعطاها لـ Harkup
هذا السم الرهيب؟
709
00:48:34,500 --> 00:48:35,500
بالنسبة لأولئك الذين ليسوا كذلك.
710
00:49:17,020 --> 00:49:19,980
- سيدي، لن تصدق أبداً.
- يستغرق الأمر الكثير ليفاجئني.
711
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
موريس.
712
00:49:22,160 --> 00:49:24,200
- ما هذا؟
- لدينا إرادة الكيميائي.
713
00:49:24,480 --> 00:49:25,399
من؟
714
00:49:25,400 --> 00:49:26,560
الابنة لا تحصل على شيء.
715
00:49:27,020 --> 00:49:28,520
- لا؟
- لا.
716
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
طيب من يرث؟
717
00:49:37,920 --> 00:49:38,920
الخادمة.
718
00:49:40,420 --> 00:49:41,840
السيدة آدا دريدج.