1
00:00:25,560 --> 00:00:30,440
ارے! رکو! حاصل کرو!

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
دو کافی پلیز!

3
00:00:37,480 --> 00:00:39,040
تم خوبصورت ہو!

4
00:00:40,560 --> 00:00:41,880
چلو کاروبار کی بات کرتے ہیں!

5
00:00:43,000 --> 00:00:47,560
یہ کوئی کاروبار نہیں ہے۔ اس کے پاس ہمارے لیے منصوبے ہیں۔

6
00:00:47,640 --> 00:00:50,600
آپ نے کہا کہ ہم مل کر کام کر سکتے ہیں۔

7
00:00:53,440 --> 00:00:54,840
کیا وہ آپ کے لیے اہم ہیں؟

8
00:00:56,160 --> 00:00:59,480
مہدی اور دیگر۔ کیا وہ آپ کے لیے اہم ہیں؟

9
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
یہ مت کرو!

10
00:01:08,120 --> 00:01:09,480
مجھے اپنا ہاتھ دو!

11
00:01:16,480 --> 00:01:17,840
کیا وہ آپ کے لیے اہم ہیں؟

12
00:01:20,160 --> 00:01:23,320
جب میں اٹھوں تو میرا پیچھا کرو!
بس کوئی چال نہیں!

13
00:01:32,080 --> 00:01:35,480
فکر مت کرو! ذرا میری طرف دیکھو!

14
00:01:37,160 --> 00:01:39,000
اگر آپ جانتے ہیں تو آپ نے کیوں اتفاق کیا؟

15
00:01:40,480 --> 00:01:43,360
یہ دکھانے کے لیے کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

16
00:02:42,080 --> 00:02:46,960
میں سنجیدگی سے آپ کی بات نہیں سمجھا۔
ماضی کو جانے دو! آگے دیکھو!

17
00:02:50,360 --> 00:02:52,560
میں تمہیں سب کچھ دے سکتا ہوں۔
آپ کیا چاہتے ہیں

18
00:02:56,920 --> 00:02:58,560
میں آپ پر کیوں یقین کروں؟

19
00:03:01,280 --> 00:03:03,840
انسان کو
آپ کو ہمیشہ کسی چیز پر یقین کرنا پڑتا ہے۔

20
00:03:03,920 --> 00:03:06,520
جو اپنا ایمان کھو دیتے ہیں۔
وہ خود کھو گئے ہیں.

21
00:03:08,480 --> 00:03:10,120
میں نے اسے بھی کھو دیا۔

22
00:03:12,120 --> 00:03:14,320
پتہ ہے میرا ایمان کب لوٹا؟

23
00:03:17,800 --> 00:03:19,600
جب میں تم سے ملا۔

24
00:03:21,880 --> 00:03:24,480
ہم دونوں
ہم عظیم چیزوں کے قابل ہیں.

25
00:03:26,480 --> 00:03:28,280
میں تمہیں ملکہ بنا سکتا ہوں۔

26
00:03:31,440 --> 00:03:33,600
ایک شرط پر۔

27
00:03:33,680 --> 00:03:37,200
اگر آپ کو روزاریو کو بچانے کے لیے رقم کی ضرورت ہے،
آپ مہدی کو میرے حوالے کر دیں۔

28
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
تب ہی پتہ چلے گا۔
آپ پر بھروسہ کرنا

29
00:03:46,200 --> 00:03:48,280
رکو!

30
00:04:12,520 --> 00:04:14,680
شب بخیر! حکم!

31
00:04:16,960 --> 00:04:18,880
- ہیلو، لڑکیوں!
- ہیلو!

32
00:04:18,960 --> 00:04:20,320
لورینزو!

33
00:04:21,320 --> 00:04:25,600
اس کے لیے! مزہ کرو! اگر آپ کو ضرورت ہے
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے، تو آپ جانتے ہیں کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔

34
00:04:25,680 --> 00:04:27,080
شکریہ

35
00:04:33,120 --> 00:04:35,480
- شب بخیر، لورینزو!
- شب بخیر!

36
00:04:35,520 --> 00:04:38,200
- یہ مجھے دو!
- آپ کا شکریہ.

37
00:04:40,040 --> 00:04:41,440
مجھے ووڈکا چاہیے!

38
00:04:48,120 --> 00:04:49,800
شکریہ

39
00:04:59,520 --> 00:05:01,360
دو حصے!

40
00:05:04,440 --> 00:05:06,880
- دن کے ہیرو!
- لگتا ہے.

41
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
- چلو پیتے ہیں!
- ٹھیک ہے.

42
00:05:15,480 --> 00:05:17,640
- ٹھیک ہے؟
- سب کچھ تیار ہے.

43
00:05:19,080 --> 00:05:20,600
بہت سا کوک۔

44
00:05:23,600 --> 00:05:26,800
- میں مصیبت نہیں چاہتا، تم سمجھتے ہو؟
- یہ کوئی مسئلہ نہیں ہو گا.

45
00:05:31,560 --> 00:05:35,000
- اور کوئی تعجب نہیں.
- وہ بھی نہیں ہوں گے۔

46
00:05:36,600 --> 00:05:39,360
ولا پیراڈیسو میں ملتے ہیں۔

47
00:05:39,440 --> 00:05:42,480
- اس کی مرضی پوری ہونے دو!
- آمین

48
00:05:46,760 --> 00:05:50,120
ہیلو شہد! آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت!

49
00:05:50,200 --> 00:05:53,520
ہم تیار ہیں۔
یہ سب ایک منٹ ہے۔ ہم باہر انتظار کر رہے ہیں۔

50
00:05:53,600 --> 00:05:55,120
- اچھا.
- آپ کا شکریہ.

51
00:05:55,200 --> 00:05:57,160
ایک منٹ اور میں جاؤں گا۔

52
00:05:59,360 --> 00:06:01,280
آپ سے ملنے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

53
00:06:03,480 --> 00:06:04,560
یہ یہاں ہے.

54
00:06:05,920 --> 00:06:08,360
وہ میرا دوست ہے جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔

55
00:06:08,440 --> 00:06:12,160
- Ludovico. میں خوش ہوں!
- میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟

56
00:06:13,400 --> 00:06:17,920
سب سے پہلے، آپ کا شکریہ.
میں جانتا ہوں کہ آپ کتنے مصروف ہیں۔

57
00:06:18,000 --> 00:06:20,200
اس لیے میں اسے نہیں لوٹوں گا۔
ایک طویل وقت کے لئے اس کا وقت.

58
00:06:20,320 --> 00:06:22,880
مت کرو!
بس مجھے بتاؤ کہ تم کیا چاہتے ہو!

59
00:06:25,800 --> 00:06:29,320
- دس کلو۔
- دس کلو کیا؟

60
00:06:29,400 --> 00:06:32,320
میں کئی سالوں سے کاروبار میں ہوں۔

61
00:06:32,400 --> 00:06:35,080
میں نے وقفہ لیا۔
لیکن اب میں دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہوں۔

62
00:06:35,160 --> 00:06:39,760
میرے بہت سارے رابطے ہیں۔
میں آپ کو بہت پیسہ کما سکتا ہوں۔

63
00:06:42,160 --> 00:06:43,840
کیا ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟

64
00:06:45,480 --> 00:06:46,920
میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔

65
00:06:47,840 --> 00:06:49,480
کیا آپ کدو کے بچے ہیں؟

66
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
بیا!

67
00:07:49,120 --> 00:07:52,120
- جنت کا شکریہ! آپ کیسے ہیں
- اچھا.

68
00:08:00,920 --> 00:08:02,440
وہ مدد کے لیے آیا۔

69
00:08:03,440 --> 00:08:05,760
کیا ہوا؟ کیا اس نے آپ کو تکلیف دی؟

70
00:08:05,840 --> 00:08:07,920
وہ مجھے اپنے ساتھ لے گیا۔
تاکہ کوئی تعجب نہ ہو۔

71
00:08:09,000 --> 00:08:11,200
پھر اس نے مجھے سڑک کے بیچوں بیچ چھوڑ دیا۔

72
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
یہ ہے؟

73
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
بس۔

74
00:08:20,240 --> 00:08:23,280
- وہ لوگ کون تھے؟
- برے لوگ.

75
00:08:23,360 --> 00:08:26,880
- کمینے تیار ہے.
- اگر وہ جانتا تھا تو وہ اندر کیوں گیا؟

76
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
شاید وہ ہمیں متاثر کرنا چاہتا تھا۔

77
00:08:29,520 --> 00:08:31,200
وہ مواد کو Cerruti کو فروخت کرتا ہے۔

78
00:08:31,280 --> 00:08:34,400
وہ فوراً ہر چیز خرید لیتا ہے۔

79
00:08:34,520 --> 00:08:37,200
بہت اچھا اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

80
00:08:37,280 --> 00:08:40,120
- ہم ایک بڑی گڑبڑ میں ہیں۔
- مجھے نہیں معلوم کہ میں نے خراب کیا،

81
00:08:40,200 --> 00:08:43,720
لیکن لورینزو کو دیکھنے کے بعد
میں نے کہا میں 10 کلو خریدنا چاہتا ہوں۔

82
00:08:45,960 --> 00:08:49,200
مجھے آج رات اس سے ملنا ہے۔
ولا پیراڈیسو میں۔

83
00:08:49,280 --> 00:08:50,760
Cerruti ایک دلال ہے.

84
00:08:51,320 --> 00:08:55,080
- جلدی خریدتا اور فروخت کرتا ہے۔
- شاید وہ لورینزو کے ساتھ تبادلہ کر رہا ہے۔

85
00:08:55,160 --> 00:08:57,040
وہاں کوئی پولیس اہلکار نہیں ہے۔

86
00:08:57,120 --> 00:08:59,560
- اور؟
- ہم اسے حاصل کر لیں گے۔

87
00:09:00,400 --> 00:09:01,760
ضرور، لیکن کیسے؟

88
00:09:04,760 --> 00:09:08,120
- ہم ولا پیراڈیسو جا رہے ہیں۔
- یہ محافظوں سے بھرا ہوا ہوگا۔

89
00:09:08,200 --> 00:09:09,720
پرفیکٹ وہ اس کی توقع نہیں کرتے۔

90
00:09:09,800 --> 00:09:12,600
میں فہرست میں ہوں۔
میں آپ کو پیچھے سے اندر آنے دوں گا۔

91
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
کیا یہ جائے گا؟

92
00:09:16,000 --> 00:09:18,760
- آپ کو بھی ایک ہتھیار کی ضرورت ہے.
- میں اس کا خیال رکھوں گا۔

93
00:09:18,840 --> 00:09:21,040
ایک گھنٹے میں ملتے ہیں۔
ولا پیراڈیسو میں۔

94
00:09:27,360 --> 00:09:28,520
تم ٹھیک ہو؟

95
00:09:33,520 --> 00:09:34,760
یقینا.

96
00:09:42,840 --> 00:09:44,040
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

97
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

98
00:09:45,720 --> 00:09:48,520
یہ اس آدمی کا نمبر ہے۔
جس نے روزاریو کو اغوا کیا۔

99
00:09:48,600 --> 00:09:50,720
آج رات کے تبادلے کا بندوبست کریں!

100
00:09:51,560 --> 00:09:53,160
کیا آپ نے اسے حل کیا؟

101
00:09:53,240 --> 00:09:54,320
میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔

102
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
تو نہیں۔

103
00:09:58,160 --> 00:09:59,880
میرے پاس جلد ہی پیسے ہوں گے۔

104
00:09:59,960 --> 00:10:01,560
اور اگر نہیں؟

105
00:10:02,640 --> 00:10:05,040
تم نے مدد مانگی، ہے نا؟

106
00:10:06,000 --> 00:10:07,680
کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟

107
00:10:08,600 --> 00:10:11,680
روزاریو کو گھر لانا
اور آپ کو مزید پریشانی نہیں ہوگی۔

108
00:10:16,520 --> 00:10:18,200
ہم نے اسے حل کرنا ہے۔

109
00:10:19,080 --> 00:10:22,280
آپ کو پیسے ملتے ہیں۔
ہم باقی کی دیکھ بھال کرتے ہیں.

110
00:10:23,440 --> 00:10:26,000
شکریہ

111
00:10:28,920 --> 00:10:30,000
معذرت!

112
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
شب بخیر!

113
00:12:06,040 --> 00:12:08,720
یہ ہے رومیو کا بیگ۔ یہ لو!

114
00:12:12,360 --> 00:12:14,840
شکریہ الوداع!

115
00:13:12,640 --> 00:13:15,000
- مجھے وہسکی چاہیے!
- پہلے ہی

116
00:14:00,600 --> 00:14:02,520
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ دروازہ کیا ہے؟

117
00:14:02,600 --> 00:14:04,720
- اسے وقت دو!
- ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔

118
00:14:19,560 --> 00:14:22,360
لڈو! تم یہاں اکیلے کیا کر رہے ہو؟

119
00:14:22,440 --> 00:14:25,000
- میں آپ کو تلاش کر رہا تھا.
- چلو!

120
00:14:26,400 --> 00:14:28,520
مجھے آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی

121
00:14:35,440 --> 00:14:38,440
ٹھیک ہے، یہاں ہمارا چیمپئن ہے!

122
00:14:38,560 --> 00:14:41,760
تم نے سوچا
کیا تم میرے بغیر مزہ کر سکتے ہو؟

123
00:14:41,840 --> 00:14:43,720
مجھے آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی

124
00:14:43,800 --> 00:14:46,440
- کیا میں آپ کو کچھ دکھا سکتا ہوں؟
- کیا؟

125
00:14:47,880 --> 00:14:51,000
واہ! یہ پیسہ ہے! آپ اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟

126
00:14:51,040 --> 00:14:55,240
کیسے کیا؟ ہر قسم کی بری چیزیں
میں یہ آپ کے ساتھ کر سکتا ہوں۔

127
00:14:55,320 --> 00:14:58,880
بیس منٹ میں ملتے ہیں۔

128
00:15:02,760 --> 00:15:04,680
El pistolero!

129
00:15:04,760 --> 00:15:07,200
اسے دور رکھو!
مجھے وہ بندوق دے دو!

130
00:15:07,280 --> 00:15:08,225
بوم، بوم!

131
00:15:08,240 --> 00:15:11,400
اسے دور رکھو
یا میں تمہیں باہر پھینک دوں گا، کیا تم سمجھتے ہو؟

132
00:15:12,280 --> 00:15:14,360
صاف؟ مجھے دے دو!

133
00:15:16,840 --> 00:15:20,040
- چلو، چلو ناچتے ہیں!
- کیا آپ اب خوش ہیں؟

134
00:15:20,120 --> 00:15:22,600
- میرا کدو آپ کے ساتھ ہے!
- میں کچھ شراب لے کر جاؤں گا۔

135
00:15:37,000 --> 00:15:38,360
یہ وہاں ہے۔

136
00:15:39,400 --> 00:15:40,880
لڈو کیا کرتا ہے؟

137
00:16:20,640 --> 00:16:22,120
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

138
00:16:33,200 --> 00:16:35,240
- کیا تم مجھ سے ناراض ہو؟
- Giulia کے لئے؟

139
00:16:36,240 --> 00:16:37,920
میرا معاملہ نہیں۔

140
00:16:39,720 --> 00:16:41,760
میں نے جیاکومو کے بارے میں سوچا۔

141
00:16:43,040 --> 00:16:45,840
یہ کیا ہے؟ آپ کو لگتا ہے کہ میں نے نوٹس نہیں لیا؟

142
00:16:49,120 --> 00:16:53,040
لیکن ایک چھوٹا سا مسئلہ ہے۔
میرا بوائے فرینڈ ہم جنس پرست نہیں ہے۔

143
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
مجھے آپ کو ایک مشورہ دینے دو!
مجھے الجھاؤ مت!

144
00:17:37,040 --> 00:17:39,960
ارے! میرے ساتھ چلو!

145
00:17:40,680 --> 00:17:44,200
چلو کچھ مزہ کرتے ہیں۔
کیا آپ نے کبھی اسے تھریسم میں کیا ہے؟

146
00:17:55,560 --> 00:17:57,320
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے

147
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
میں صرف اس انتظار میں تھا کہ تم مجھ سے پوچھو۔

148
00:18:16,400 --> 00:18:17,880
کچھ ہوا۔

149
00:18:20,160 --> 00:18:21,560
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

150
00:18:23,400 --> 00:18:27,240
اگر تبادلہ ہوتا ہے،
اور ہم وہاں نہیں ہیں، ہم اسے خراب کر سکتے ہیں۔

151
00:18:32,560 --> 00:18:35,640
- پلان بی
- میں اسے جانتا ہوں.

152
00:18:35,720 --> 00:18:38,560
- سیکورٹی گارڈ.
- زیک، تم کیا کر رہے ہو؟

153
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
اسے جانے دو، جانے دو!

154
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے!

155
00:18:50,200 --> 00:18:51,520
الیاس بھائی!

156
00:18:52,640 --> 00:18:54,840
ارے کیا کر رہے ہو

157
00:18:54,920 --> 00:18:56,320
میں زیک ہوں۔ کیا آپ کو یاد نہیں؟

158
00:18:56,400 --> 00:18:58,760
ہماری ملاقات لینن گراڈ میں ہوئی۔

159
00:18:58,920 --> 00:19:00,200
بالکل، زیک، مجھے یاد ہے۔

160
00:19:01,600 --> 00:19:04,960
آپ کے بھائی کے ساتھ جو ہوا اس پر مجھے افسوس ہے۔
اللہ آپ کو سلامت رکھے!

161
00:19:05,000 --> 00:19:06,040
اللہ آپ کو سلامت رکھے!

162
00:19:07,080 --> 00:19:08,320
مجھے کچھ پوچھنا ہے۔

163
00:19:51,760 --> 00:19:52,840
چلو!

164
00:20:17,560 --> 00:20:18,720
یہ جانور ہے!

165
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
مس!

166
00:20:32,360 --> 00:20:33,360
یہ میرا ہے۔

167
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

168
00:20:44,280 --> 00:20:45,400
آپ کو جانا پڑے گا۔

169
00:20:47,160 --> 00:20:48,640
کیا ہو رہا ہے

170
00:20:50,040 --> 00:20:51,240
تم یہاں نہیں رہ سکتے۔

171
00:20:53,920 --> 00:20:55,120
کیوں نہیں؟

172
00:20:56,720 --> 00:20:58,520
اگر آپ رہیں گے تو یہ بری طرح ختم ہو جائے گا۔

173
00:21:00,960 --> 00:21:04,400
جولیا! سنو! تم ٹھیک ہو؟

174
00:21:04,520 --> 00:21:07,920
جولیا! میں آپ کی خاطر کہہ رہا ہوں۔

175
00:21:11,160 --> 00:21:13,520
کیا تم نے اسے میرے بغیر دیکھا؟

176
00:21:15,360 --> 00:21:17,160
ہم کہاں سے شروع کریں؟

177
00:21:24,840 --> 00:21:27,520
- چلو واپس چلتے ہیں!
”کیوں؟

178
00:21:28,560 --> 00:21:29,920
ہم نے ابھی شروع کیا۔

179
00:21:30,960 --> 00:21:33,680
- مجھے متلی محسوس ہوتی ہے۔
- تم کیا کر رہے ہو؟

180
00:21:33,760 --> 00:21:36,080
ہم دو پٹیاں دباتے ہیں،
پھر ہم واپس جاتے ہیں. میں وعدہ کرتا ہوں۔

181
00:21:36,160 --> 00:21:38,280
آپ دوستوں میں سے ہیں، ہے نا؟

182
00:21:42,160 --> 00:21:45,960
میرے خیال میں جیولیا صحیح ہے۔
بہتر ہے تم جاؤ۔

183
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
تم کیا بات کر رہے ہو؟

184
00:21:49,440 --> 00:21:51,240
میں آپ کے ساتھ تنہا رہنا چاہتا ہوں۔

185
00:21:52,840 --> 00:21:55,040
- ٹھیک ہے، لیکن آپ اب بھی رہ سکتے ہیں.
- نہیں.

186
00:21:55,120 --> 00:21:57,720
لیکن. کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟

187
00:21:59,680 --> 00:22:00,680
جاؤ!

188
00:22:01,680 --> 00:22:05,520
- ارے، مجھے بھاڑ میں جاؤ!
- کیا ہو...

189
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
ارے!

190
00:23:12,920 --> 00:23:14,280
آہستہ آہستہ!

191
00:23:23,640 --> 00:23:24,760
یہ لو!

192
00:23:31,960 --> 00:23:33,520
تھوڑا اور!

193
00:23:34,840 --> 00:23:37,400
تم ایک حقیقی کمینے بن رہے ہو!

194
00:23:39,400 --> 00:23:41,000
اچھا

195
00:23:56,640 --> 00:23:58,440
اب ہم مزہ کر سکتے ہیں۔

196
00:24:45,240 --> 00:24:46,920
آپ کے ساتھ کاروبار کرتے ہوئے خوشی ہوئی۔

197
00:24:49,320 --> 00:24:51,600
اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے،
آپ جانتے ہیں کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔

198
00:24:51,680 --> 00:24:53,160
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

199
00:24:54,840 --> 00:24:56,680
دیکھو، دیکھو، کون ہے!

200
00:25:01,440 --> 00:25:03,200
ہر کوئی یہاں ہے۔

201
00:25:04,000 --> 00:25:05,720
ہائے سانپ! تم اچھے لگ رہے ہو۔

202
00:25:13,680 --> 00:25:15,000
صحیح کام کرو!

203
00:25:25,200 --> 00:25:26,800
ہہ؟

204
00:25:28,440 --> 00:25:31,280
پسند ہے؟ آپ کو یہ پسند ہے یا نہیں؟

205
00:25:31,360 --> 00:25:33,440
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

206
00:25:33,560 --> 00:25:35,760
میں تمام کان ہوں، شہد.

207
00:25:36,560 --> 00:25:38,040
میں آپ سے نفرت کرتا ہوں۔

208
00:25:45,440 --> 00:25:47,080
کیا آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

209
00:25:47,160 --> 00:25:49,640
جی ہاں؟ کیا آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

210
00:25:56,600 --> 00:25:58,000
آمین

211
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
بھاڑ میں جاؤ!

212
00:27:03,600 --> 00:27:07,360
دوسرے کے پاس بارود ختم ہو گیا۔
میں اس کا خیال رکھوں گا! چلو!

213
00:27:38,000 --> 00:27:40,760
چلے جاؤ! کیا ہوا؟

214
00:27:41,800 --> 00:27:44,640
جیولیا، کیا ہوا؟

215
00:27:44,720 --> 00:27:46,680
میں اوپر تھا۔

216
00:27:47,920 --> 00:27:49,520
- ہاں؟
- Giacomo کے ساتھ۔

217
00:27:49,600 --> 00:27:52,880
- ٹھیک ہے. اور Giacomo اب کہاں ہے؟
- ابھی بھی اوپر۔

218
00:27:52,960 --> 00:27:56,640
اس آدمی کے ساتھ۔ دلیوں کے ساتھ۔

219
00:28:38,920 --> 00:28:40,240
تھیلے لے آؤ!

220
00:29:07,120 --> 00:29:10,000
آپ اب بھی محسوس کرتے ہیں۔
گلی کی بدبو، گدی؟

221
00:29:16,760 --> 00:29:18,120
کیا آپ اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

222
00:29:25,320 --> 00:29:26,680
کیا آپ کو عیسیٰ یاد ہے؟

223
00:29:30,200 --> 00:29:31,640
وہ میرا بھائی تھا۔

224
00:29:34,960 --> 00:29:36,160
وہ میرا بھائی تھا۔

225
00:29:50,040 --> 00:29:51,200
اسے نیچے رکھو!

226
00:29:52,520 --> 00:29:53,840
ٹھیک ہے

227
00:30:00,400 --> 00:30:02,640
کیا تم نے کبھی کسی آدمی مہدی کو قتل کیا ہے؟

228
00:30:05,880 --> 00:30:08,160
یہ ساری زندگی آپ کے ساتھ رہتا ہے۔

229
00:30:09,960 --> 00:30:11,000
اسے مار ڈالو!

230
00:31:04,680 --> 00:31:06,120
آئیے دوسروں کی طرف واپس چلتے ہیں!

231
00:31:14,600 --> 00:31:16,920
- تم ٹھیک ہو؟
- سانپ؟

232
00:31:17,840 --> 00:31:19,080
ہمیں نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

233
00:31:20,200 --> 00:31:23,040
اس نے مجھے بچایا۔ پھر وہ غائب ہو گیا۔

234
00:31:24,360 --> 00:31:27,080
ہمیں لڈو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ کرو
گاڑی میں تھیلے اور یہاں انتظار کرو!

235
00:32:08,360 --> 00:32:09,680
فکر مت کرو، Giacomo!

236
00:32:10,920 --> 00:32:12,400
فکر مت کرو!

237
00:32:13,760 --> 00:32:14,920
لڈو!

238
00:32:33,520 --> 00:32:35,760
- اسے گولی مار دی گئی۔
- شہد!

239
00:32:37,000 --> 00:32:38,320
آپ کیسے ہیں

240
00:32:39,640 --> 00:32:40,920
بہت اچھا

241
00:32:43,360 --> 00:32:44,520
کوئی مسئلہ نہیں۔

242
00:32:49,520 --> 00:32:51,720
- ہمیں اسے ہسپتال لے جانا ہے۔
- جی ہاں.

243
00:32:52,560 --> 00:32:54,280
میرے خدا! کوئی مسئلہ نہیں۔

244
00:35:21,560 --> 00:35:22,920
لورینزو!

245
00:39:20,920 --> 00:39:22,080
شیلا!

246
00:39:23,880 --> 00:39:25,000
شیلا!

247
00:40:13,520 --> 00:40:14,800
ہم اسے کہاں لے جانا چاہئے؟

248
00:40:15,960 --> 00:40:18,040
- Niguarda سب سے قریب ہے.
- ٹھیک ہے.

249
00:40:18,120 --> 00:40:20,280
کیا ہوگا؟ اس جانور سے آگے بڑھو!

250
00:40:21,640 --> 00:40:23,160
چلو، زاک، جلدی کرو!

251
00:40:45,840 --> 00:40:46,880
یسوع!

252
00:40:48,520 --> 00:40:49,520
یسوع!

253
00:40:53,040 --> 00:40:54,960
رکو! یسوع!

254
00:41:33,920 --> 00:41:34,920
لڈو!

255
00:41:37,960 --> 00:41:40,560
اس کی نبض نہیں ہے۔

256
00:41:40,640 --> 00:41:45,160
- لڈو!
- اس کی کوئی نبض نہیں ہے!

257
00:41:45,240 --> 00:41:48,360
نہیں، جان! لڈو!

258
00:41:54,200 --> 00:41:58,320
نہیں! براہ کرم میرے ساتھ رہیں!

259
00:42:02,400 --> 00:42:04,160
ہم کہاں جائیں؟

260
00:43:05,160 --> 00:43:06,240
چلو بیا!

261
00:43:59,240 --> 00:44:02,760
بیا! میرے بچے!

262
00:44:15,160 --> 00:44:17,800
چلو باس! ہوشیار رہو!

263
00:44:37,400 --> 00:44:38,800
اسے کھولو!

264
00:44:57,120 --> 00:44:59,600
شاید آپ بہتر کرتے
اگر تم میرے ساتھ رہو

265
00:45:43,040 --> 00:45:44,800
آپ اگلی باری پر بیٹھیں گے!

266
00:45:51,240 --> 00:45:52,600
جانور!

267
00:46:44,760 --> 00:46:46,000
کیسے آگے بڑھنا ہے؟

268
00:50:17,280 --> 00:50:19,280
مترجم: Zsófia Németh