1
00:00:32,680 --> 00:00:35,480
یہ برا ہونے والا ہے، ہم نہیں رکیں گے۔
یہ برا ہونے والا ہے۔

2
00:00:35,560 --> 00:00:37,080
میرے پاس صرف کھونے کے لئے کچھ ہے۔

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,480
سب کچھ کھو دینا

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,760
کیسے؟ وہ؟ وہ؟

5
00:00:39,840 --> 00:00:40,825
سڑک پر

6
00:00:40,840 --> 00:00:43,960
میں نے خواب میں موت دیکھی۔
لیکن یہ ایک خواب نہیں تھا، کیونکہ یہ سچ ہوا

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
یہ سچ ہوا کیونکہ وہاں کوئی نہیں تھا…

8
00:00:45,680 --> 00:00:48,760
آوارہ گیندیں۔
وہ بے مقصد ہیں۔

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,520
ہمیں انتخاب کرنا ہوگا کیونکہ
ہماری زندگی اس پر منحصر ہے۔

10
00:00:51,600 --> 00:00:55,360
روتی ہوئی ماں
ہم شروع سے ہی ہاریں گے۔

11
00:00:55,440 --> 00:00:58,840
کوئی فتح نہیں ہوئی۔
تم نے مجھے صرف بینچ پر بٹھایا

12
00:00:58,920 --> 00:01:02,840
آپ جانتے ہیں۔
طاقتور جیت نہیں پاتے

13
00:01:02,920 --> 00:01:06,400
بڑے آدمی کی بات سنو
وہ وہیں کونے میں کھڑا ہے۔

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,440
گھروں کے سائے میں
خاموشی ہے۔

15
00:01:09,480 --> 00:01:12,600
جب کہ آگ کے شعلے آسمان کی طرف لپکے

16
00:01:12,680 --> 00:01:14,800
معذرت بھائی

17
00:01:14,880 --> 00:01:17,800
سخت بارش ہو رہی ہے۔
جب سے تم یہاں نہیں آئے ہو۔

18
00:01:17,880 --> 00:01:21,160
بھوک اس کے قابل تھی۔

19
00:01:21,280 --> 00:01:25,840
کیونکہ یہ گہرے کا ہاتھ ہے۔
یہ آپ کو اوپر نہیں لے جاتا

20
00:01:27,960 --> 00:01:30,000
یہ ٹیم ہے، یہ ہم ہیں۔
قصبہ

21
00:01:31,320 --> 00:01:33,760
چہروں کو دیکھو
یہ قصبہ ہے۔

22
00:01:34,560 --> 00:01:36,880
ہماری آواز سنو
یہ قصبہ ہے۔

23
00:01:37,840 --> 00:01:39,960
قصبہ، قصبہ، قصبہ، قصبہ

24
00:01:40,000 --> 00:01:43,040
ہم تیزی سے بڑے ہو رہے ہیں۔
گلیوں اور منشیات میں

25
00:01:43,520 --> 00:01:46,200
ہماری مسکراہٹ جعلی ہے۔

26
00:01:46,840 --> 00:01:49,480
ہماری جلد مختلف ہے، لیکن ستاروں کے نیچے
ہم برابر ہیں۔

27
00:01:50,120 --> 00:01:52,920
ہم وقت کو دو گھنٹے میں ماپتے ہیں۔
امید ہے کہ یہ رک جائے گا۔

28
00:01:53,000 --> 00:01:56,440
سگریٹ مجھے ہانپتا ہے۔
تھکن سے نہیں۔

29
00:01:56,480 --> 00:02:00,080
آپ تیزی سے بھاگیں گے۔
رائفل سے

30
00:02:00,160 --> 00:02:03,280
مجھے کوئی رنجش نہیں ہے۔
لیکن میں اس سے بیمار ہوں۔

31
00:02:03,360 --> 00:02:07,000
جب میں سڑک پر تیز رفتاری سے چل رہا ہوں۔
میرے پاس اب لہجہ نہیں ہے۔

32
00:02:07,840 --> 00:02:10,480
ٹیم میرے ساتھ ہے۔
یہ قصبہ ہے۔

33
00:02:11,400 --> 00:02:13,880
چہروں کو دیکھو
یہ قصبہ ہے۔

34
00:02:14,520 --> 00:02:17,200
ہماری آواز سنو یہ قصبہ ہے۔

35
00:02:17,920 --> 00:02:19,600
قصبہ، قصبہ، قصبہ، قصبہ

36
00:02:20,280 --> 00:02:22,880
ہم تیزی سے بڑے ہو رہے ہیں۔
گلیوں اور منشیات میں

37
00:02:23,520 --> 00:02:26,160
ہماری مسکراہٹ جعلی ہے۔

38
00:02:26,280 --> 00:02:29,760
ہماری جلد مختلف ہے، لیکن ستاروں کے نیچے
ہم برابر ہیں۔

39
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
ہم وقت کو دو گھنٹے میں ماپتے ہیں۔
امید ہے کہ یہ رک جائے گا۔

40
00:02:33,080 --> 00:02:35,560
یہ برا ہونے والا ہے، ہم نہیں رکیں گے۔
یہ برا ہونے والا ہے۔

41
00:02:35,640 --> 00:02:37,280
میرے پاس صرف کھونے کے لئے کچھ ہے۔

42
00:02:37,360 --> 00:02:38,600
سب کچھ کھو دینا

43
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
کیسے؟ وہ؟ وہ؟

44
00:02:39,760 --> 00:02:40,665
سڑک پر

45
00:02:40,680 --> 00:02:44,120
میں نے خواب میں موت دیکھی۔
لیکن یہ ایک خواب نہیں تھا، کیونکہ یہ سچ ہوا

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,520
یہ کوئی خواب نہیں تھا کیونکہ یہ سچ ہو گیا۔

47
00:02:53,480 --> 00:02:55,000
نیل کے لیے سچائی

48
00:03:04,600 --> 00:03:06,080
کھانے کی ترسیل

49
00:03:20,040 --> 00:03:21,200
ہیلو!

50
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
کتنا ہو گا؟

51
00:03:26,600 --> 00:03:27,680
دس۔

52
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
شکریہ

53
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
باس!

54
00:03:56,600 --> 00:03:57,800
آپ کا کھانا۔

55
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
مزیدار اور غذائیت سے بھرپور۔

56
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
ہوائی جہاز یہاں اڑتا ہے!

57
00:04:20,840 --> 00:04:21,840
معذرت

58
00:04:27,560 --> 00:04:29,840
اپنا منہ کھولو! ہوائی جہاز یہاں اڑتا ہے!

59
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
نہیں؟

60
00:04:34,480 --> 00:04:35,880
کیا آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟

61
00:04:46,200 --> 00:04:47,440
اب…

62
00:04:49,040 --> 00:04:51,120
ہم آپ کی بیٹی کی تصویر لیں گے۔

63
00:05:02,400 --> 00:05:03,640
کیمرے کو دیکھو!

64
00:05:04,520 --> 00:05:05,920
کیمرے پر!

65
00:05:15,200 --> 00:05:16,480
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

66
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
کچھ غائب ہے۔

67
00:05:19,920 --> 00:05:21,000
آپ کا کیا خیال ہے؟

68
00:05:26,440 --> 00:05:29,480
ایک چھوٹا سا ڈرامہ غائب ہے۔

69
00:05:32,000 --> 00:05:34,560
مزید کی ضرورت ہے۔

70
00:06:11,200 --> 00:06:12,560
گھبرانے کی ضرورت نہیں!

71
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
تم نے ہمیں دھوکہ دیا!

72
00:07:04,440 --> 00:07:06,600
میں نے سوچا کہ آپ باہر نکل گئے ہیں۔

73
00:07:07,200 --> 00:07:11,120
کیا آپ جانتے ہیں کہ اب کیا ہو رہا ہے؟
میری ماں کو اغوا کر لیا گیا۔

74
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
اگر میں ان کو ادا نہ کروں
ابھی، وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔

75
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
سنو بیا!

76
00:07:16,800 --> 00:07:18,400
آئیے مل کر کام کریں!

77
00:07:19,480 --> 00:07:21,160
آپ کے سپلائرز اور میرے صارفین۔

78
00:07:23,000 --> 00:07:24,960
ہمارے پاس یہ سب کچھ ہوگا۔

79
00:07:25,880 --> 00:07:27,200
اور روزاریو؟

80
00:07:28,080 --> 00:07:30,120
میں تمہیں پیسے دوں گا اور ہم تمہیں آزاد کر دیں گے۔

81
00:07:30,200 --> 00:07:31,800
اگر آپ میرے ساتھ شراکت کرتے ہیں۔

82
00:08:28,400 --> 00:08:30,880
ارے چیمپئن! آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

83
00:08:30,960 --> 00:08:34,160
ہم آج رات Zillion میں ہوں گے۔
ہمارے ساتھ آؤ!

84
00:09:15,840 --> 00:09:18,400
سانپ کے بغیر
ہم لورینزو کے خلاف کیسے جا سکتے ہیں؟

85
00:09:18,520 --> 00:09:20,160
مجھے بلاک میں واپس جانا ہے۔

86
00:09:22,320 --> 00:09:25,160
- میں اپنی چیزیں لاؤں گا۔
- اب؟

87
00:09:25,960 --> 00:09:27,000
میں جلد آؤں گا۔

88
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
ارے!

89
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
مجھ سے بات کرو!

90
00:09:41,120 --> 00:09:43,800
اگر میں کچھ نہ کروں
میری ماں مر جاتی ہے

91
00:09:47,440 --> 00:09:48,960
اور کیا آپ واقعی معذرت خواہ ہیں؟

92
00:09:59,560 --> 00:10:02,000
میرا ایک حصہ اس کے ساتھ مر جائے گا۔

93
00:10:08,280 --> 00:10:09,520
اور آپ کا دوسرا حصہ؟

94
00:10:13,520 --> 00:10:16,000
- میرا دوسرا حصہ خوفزدہ ہے۔
- کس چیز سے؟

95
00:10:21,280 --> 00:10:23,000
کہ میں اس جیسا بن جاؤں گا۔

96
00:11:03,800 --> 00:11:06,600
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- یہ اب بھی میرا گھر ہے۔

97
00:11:10,440 --> 00:11:11,520
معذرت

98
00:11:15,240 --> 00:11:16,800
سنجیدگی سے۔

99
00:11:19,160 --> 00:11:21,920
میں معافی چاہتا ہوں۔ ہر چیز کے لیے۔

100
00:11:38,840 --> 00:11:40,880
اب بھی آپ کے پاس جانے کا وقت ہے۔

101
00:11:43,960 --> 00:11:45,520
زیک پہلے ہی جانتا ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

102
00:12:19,320 --> 00:12:21,080
- شکریہ، چیمپئن!
- ہیلو!

103
00:12:21,160 --> 00:12:23,400
- کیا آپ گھر جا رہے ہیں؟
- جی ہاں. لیکن میں اسے پہلے گھر لے جاؤں گا۔

104
00:12:24,200 --> 00:12:25,640
- کل ملتے ہیں۔
- ہیلو!

105
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
ہائے!

106
00:12:28,520 --> 00:12:30,880
- پھر الوداع!
- ہیلو!

107
00:12:32,320 --> 00:12:34,160
شب بخیر!

108
00:13:39,080 --> 00:13:42,840
یہ میرا دماغ اڑا دے گا!
وہ ولا پیراڈیسو آنا چاہتا ہے۔

109
00:13:42,920 --> 00:13:46,920
آئیے آپ کو مدعو کرتے ہیں تاکہ آپ کو اس کی ضرورت نہ پڑے
اس کے بارے میں فکر کرو! آپ کا کیا خیال ہے؟

110
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
ٹھیک ہے آپ یہاں ہیں!

111
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
اللہ آپ کو سلامت رکھے!

112
00:15:22,160 --> 00:15:25,560
مہدی واپس آ گیا ہے۔
اسے چھت پر جاتے دیکھا گیا۔

113
00:15:30,360 --> 00:15:31,520
دوسروں کو بلاؤ!

114
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
نیل کی طرح ختم ہونا چاہتے ہیں؟

115
00:16:03,520 --> 00:16:05,640
- کیا میں اس کا مستحق ہوں؟
- ہو سکتا ہے.

116
00:16:10,000 --> 00:16:12,600
میں یہاں بند تھا۔
اور وہ ہمیں ایک دوسرے کو مارتے ہوئے دیکھتے ہیں۔

117
00:16:13,120 --> 00:16:14,160
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

118
00:16:23,040 --> 00:16:24,440
ہمارا مشترکہ دشمن ہے۔

119
00:16:58,440 --> 00:16:59,800
لڈو!

120
00:16:59,880 --> 00:17:01,320
بیا!

121
00:17:02,560 --> 00:17:04,080
میں جانتا ہوں
منشیات واپس حاصل کرنے کے لئے.

122
00:17:04,800 --> 00:17:06,360
پہلے مجھے کافی پینے دو!

123
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
لورینزو۔

124
00:17:13,360 --> 00:17:14,880
کیا تم اس سے مل سکتے ہو؟

125
00:17:18,160 --> 00:17:21,000
مجھے ایسا لگتا ہے۔ اور پھر؟

126
00:17:21,680 --> 00:17:23,080
ہم نے اسے اس کے چھپنے کی جگہ سے باہر نکال دیا۔

127
00:17:23,160 --> 00:17:27,120
ہم اسے اٹھا کر کھیت میں لے جاتے ہیں،
ہم نے اس کے سر پر بندوق رکھ دی

128
00:17:27,760 --> 00:17:29,640
اور ہم اسے وہاں سے نکال لیتے ہیں جہاں کوکون ہوتا ہے۔

129
00:17:30,120 --> 00:17:31,240
کیا تین؟

130
00:17:32,280 --> 00:17:34,440
- میں جانتا ہوں کہ کون مدد کرسکتا ہے۔
- ڈبلیو ایچ او؟

131
00:17:37,760 --> 00:17:38,800
قصبہ۔

132
00:17:43,400 --> 00:17:46,000
اور ہم منشیات کس کو فروخت کرتے ہیں؟
اگر ہمیں یہ واپس مل گیا؟

133
00:17:46,960 --> 00:17:49,760
- Cerruti کے لئے.
- وہ کون ہے؟

134
00:17:49,840 --> 00:17:52,000
وہ بروکر جو اسے مجھ سے خریدنا چاہتا تھا۔

135
00:17:52,080 --> 00:17:54,400
- کیا تم مجھے کال کر سکتے ہو؟
- نہیں.

136
00:17:54,520 --> 00:17:56,200
یہ بری طرح ختم ہوا۔

137
00:17:58,160 --> 00:18:00,000
صرف لڈو ہی اسے قائل کر سکتے ہیں۔

138
00:18:00,640 --> 00:18:01,545
میں؟

139
00:18:01,560 --> 00:18:04,960
سیروتی تیری دنیا سے تعلق رکھتی ہے
Zillion میں جاتا ہے۔

140
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
لڈو!

141
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
چلو یہ کرتے ہیں!

142
00:18:15,800 --> 00:18:17,080
میرے خیال میں یہ ایک بری منصوبہ ہے۔

143
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
چلو یہ کرتے ہیں!

144
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
وہ ہے۔

145
00:18:40,640 --> 00:18:43,040
آپ کو اس سے پہلے بات کرنی ہوگی۔
VIP کمرے میں داخل ہونے کے لیے۔

146
00:18:43,600 --> 00:18:45,720
آپ وہاں اس کے قریب نہیں جا سکتے۔

147
00:18:49,840 --> 00:18:50,840
جاؤ!

148
00:18:58,600 --> 00:19:00,760
- ہیلو، میری خوبصورتی!
- شب بخیر!

149
00:19:01,960 --> 00:19:03,080
- بس جاؤ!
- آپ کا شکریہ.

150
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
لڈو!

151
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
تم کہاں گئے ہو؟

152
00:21:57,920 --> 00:21:58,960
کہیں نہیں۔

153
00:22:01,680 --> 00:22:04,640
”کیوں؟
”تم غائب ہو گئے۔

154
00:22:08,960 --> 00:22:10,560
وہاں کچھ ہے۔

155
00:22:12,000 --> 00:22:13,120
مجھے بھاڑ میں جاؤ!

156
00:22:18,280 --> 00:22:22,040
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا ہوا؟

157
00:22:22,920 --> 00:22:25,760
کچھ بھی نہیں۔ کچھ نہیں ہوا۔

158
00:22:26,640 --> 00:22:27,960
سنو! میں…

159
00:22:29,240 --> 00:22:32,560
مجھے نہیں معلوم کہ میں نے آپ کو تکلیف دی ہے۔
کسی چیز کے ساتھ، لیکن اگر یہ ایسا تھا، مجھے افسوس ہے.

160
00:22:34,240 --> 00:22:37,200
لیکن آپ کو ابھی غائب نہیں ہونا چاہئے۔

161
00:22:42,760 --> 00:22:46,160
آؤ، دوسروں کو ڈھونڈتے ہیں!
ہم پی سکتے ہیں۔

162
00:22:47,040 --> 00:22:48,720
شٹ! کیا آپ نے اسے بند کر دیا؟

163
00:22:54,520 --> 00:22:57,680
- آپ کر سکتے ہیں.
- دیکھو کون زندگی میں واپس آیا!

164
00:22:57,760 --> 00:22:59,600
وہ جی اُٹھا ہے!

165
00:23:00,680 --> 00:23:02,560
ہمارا چیمپئن واپس آ گیا ہے۔

166
00:23:03,080 --> 00:23:04,320
شکریہ

167
00:23:09,560 --> 00:23:11,720
بعد میں ملتے ہیں! اچھا

168
00:23:13,880 --> 00:23:15,880
تم اس رات کیوں غائب ہو گئے؟

169
00:23:16,520 --> 00:23:18,120
چیمپئن سے پوچھو!

170
00:23:19,000 --> 00:23:20,800
نہیں، میں نے آپ سے پوچھا۔

171
00:23:22,240 --> 00:23:23,520
کیا آپ خفیہ ہیں؟

172
00:23:23,600 --> 00:23:27,160
میں رک گیا۔ دو دن بعد
میں اٹھا۔ مجھے اپنا نام بھی نہیں معلوم تھا۔

173
00:23:27,240 --> 00:23:29,600
بے شک! میں آپ کو نہیں مانتا۔

174
00:23:30,440 --> 00:23:31,600
آپ بہت پراسرار ہیں۔

175
00:23:31,680 --> 00:23:33,240
شام بخیر، حضرات!

176
00:23:33,760 --> 00:23:35,520
- ہیلو!
- ہیلو، شہد! کیا آپ نے تلاش کیا؟

177
00:23:35,600 --> 00:23:38,600
ہم آپ کو ولا پیراڈیسو میں دیکھنے کے منتظر ہیں۔

178
00:23:38,680 --> 00:23:41,280
- ہمارے پاس سب کچھ ہے۔
- ایک اور پارٹی؟

179
00:23:41,360 --> 00:23:42,880
جی ہاں

180
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
یہ ٹھیک ہے۔ مجھے بتاؤ
کتنی ضرورت ہے اور کب!

181
00:23:45,800 --> 00:23:47,680
- مزہ کرو!
- ہیلو، شہد! ہیلو!

182
00:23:47,760 --> 00:23:49,400
- ہیلو، سیرو!
- ہیلو!

183
00:23:53,880 --> 00:23:56,280
- وہ کون تھا؟
- کوئی۔

184
00:23:56,360 --> 00:23:58,200
وہ بہت زیادہ کاروبار کرتا ہے۔

185
00:23:59,160 --> 00:24:01,120
آپ اسے اس کے ساتھ ترتیب دے سکتے ہیں۔
ایک ملاقات؟

186
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
مجھے

187
00:24:04,360 --> 00:24:05,920
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

188
00:24:07,760 --> 00:24:09,960
لیکن ایسی خیالی تصویر نہ لیں!

189
00:24:11,920 --> 00:24:13,560
- میں کوشش کر رہا ہوں۔
- مجھے یہ پسند ہے۔

190
00:24:15,240 --> 00:24:17,640
- کیا ہم ٹوسٹ لیں؟
- چلو ٹوسٹ!

191
00:24:20,840 --> 00:24:22,240
مجھے تم سے ملنا ہے۔

192
00:24:23,280 --> 00:24:26,080
- جب چاہو۔ اب بھی۔
- نہیں.

193
00:24:26,840 --> 00:24:29,760
میں آج نہیں کر سکتا۔ کل

194
00:24:30,720 --> 00:24:32,280
دوپہر میں، سٹی لائف میں۔

195
00:24:33,120 --> 00:24:35,000
کیا آپ نے میری تجویز پر غور کیا؟

196
00:24:37,800 --> 00:24:40,440
چوک میں کیفے میں، چار بجے.

197
00:24:41,000 --> 00:24:42,840
- کل ملتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.

198
00:24:51,760 --> 00:24:53,160
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ کچھ کر رہا ہے؟

199
00:24:53,880 --> 00:24:55,320
اس کا انکشاف کل ہو گا۔

200
00:24:56,520 --> 00:24:58,920
ٹھیک ہے۔ Cerruti پر کوئی خبر؟

201
00:24:59,000 --> 00:25:00,560
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

202
00:25:01,360 --> 00:25:02,760
دوستو، ہمیں بس انتظار کرنا ہے۔

203
00:25:05,280 --> 00:25:06,720
کیا آپ واقعی یہ چاہتے ہیں؟

204
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
کیا؟

205
00:25:10,080 --> 00:25:11,360
دور جانے کے لیے۔

206
00:25:15,440 --> 00:25:17,200
مجھے اور کچھ نہیں چاہیے۔

207
00:25:22,840 --> 00:25:23,840
آپ؟

208
00:25:28,360 --> 00:25:32,160
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- قریب قریب۔ واریس، بیریگامو کو...

209
00:25:33,160 --> 00:25:34,440
نہیں!

210
00:25:35,360 --> 00:25:37,280
میں ایک جگہ جانا چاہتا ہوں…

211
00:25:37,360 --> 00:25:39,240
جہاں وہ ایسی عجیب زبان بولتے ہیں۔

212
00:25:39,320 --> 00:25:41,960
کہ یہ کوئی معنی نہیں رکھتا
یہ نہیں سیکھا جائے گا.

213
00:25:42,520 --> 00:25:44,320
پھر Varese کامل ہے.

214
00:25:52,240 --> 00:25:54,000
بلاک کے سر پر!

215
00:25:57,080 --> 00:25:58,520
میسا کی ملکہ کو!

216
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
اور میں کون ہوں؟

217
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
وہ آئے۔

218
00:27:51,280 --> 00:27:52,520
آؤ لوگو!

219
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
وہاں وین ہے۔

220
00:28:03,400 --> 00:28:05,360
کیا آپ تیار ہیں؟

221
00:28:05,440 --> 00:28:07,560
جی ہاں، تیار.

222
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

223
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
کیا آپ کے پاس لائٹر ہے؟

224
00:28:34,440 --> 00:28:36,160
ان کے پاس فلکنگ لائٹر ہے۔

225
00:28:47,000 --> 00:28:49,240
- ہم وین میں انتظار کر رہے ہیں۔
- یہ بہتر ہے.

226
00:28:52,240 --> 00:28:53,360
مجرموں!

227
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
اچھا

228
00:29:24,440 --> 00:29:26,160
شٹ، ہم نے اسے کیوں جلایا؟

229
00:29:32,000 --> 00:29:33,560
گدی!

230
00:29:59,160 --> 00:30:01,360
- صبح بخیر!
- صبح بخیر!

231
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
- مرانڈا کا تعلق رومیو سے ہے، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

232
00:30:03,840 --> 00:30:06,880
میرے پاس اچھی خبر ہے۔
ہم نے انہیں ایک خاندان پایا۔

233
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
ایک نوجوان پارٹی۔

234
00:30:08,600 --> 00:30:11,240
میلانی،
لیکن وہ برسوں سے ٹریسٹ میں رہ رہے ہیں۔

235
00:30:11,320 --> 00:30:14,520
آدمی دفتر میں کام کرتا ہے،
اور عورت ایک استاد ہے.

236
00:30:16,800 --> 00:30:18,400
کیا میں ان سے ملنے جا سکوں گا؟

237
00:30:18,520 --> 00:30:21,360
پہلے نہ کرنا بہتر ہے۔

238
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
انہیں وہاں اس کی عادت ڈالنے دو!

239
00:30:25,800 --> 00:30:30,080
اب یہ ان کے لیے بہترین ہوگا۔
اگر وہ اپنے ماضی سے ٹوٹ جاتے ہیں۔

240
00:30:30,680 --> 00:30:33,160
لیکن آپ ان سے مل سکتے ہیں،
جیسے ہی وہ نئی جگہ کے عادی ہو جاتے ہیں۔

241
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
میں ان سے کہتا ہوں۔

242
00:31:28,960 --> 00:31:30,240
تو آپ کیسے ہیں؟

243
00:31:32,600 --> 00:31:36,120
میں نے سنا ہے کہ انہوں نے آپ کو ایک خاندان پایا۔
وہ کیسی ہیں؟

244
00:31:36,800 --> 00:31:39,600
وہ ٹھیک ہیں، لیکن ویسے بھی فوراً
آپ ہم سے ملیں۔

245
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
ضرور، پیاری، جتنی جلدی میں کر سکتا ہوں۔

246
00:31:43,400 --> 00:31:45,160
دیکھو میں کیا لایا ہوں!

247
00:31:48,520 --> 00:31:51,240
ان کے ساتھ جاؤ!
آپ جو چاہیں حقارت کریں۔

248
00:31:51,320 --> 00:31:53,240
جب تک وہ نہیں کہتے۔

249
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ یہ جانتے ہیں: ہنگری۔

250
00:32:06,320 --> 00:32:07,360
شہد!

251
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
بڈاپسٹ۔

252
00:32:11,640 --> 00:32:13,360
جی ہاں تم اچھے ہو!

253
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
ماں کی موت کیسے ہوئی؟

254
00:32:23,680 --> 00:32:26,040
ہیلو، چیمپئن!
میں نے میٹنگ کو کم کر دیا۔

255
00:32:26,120 --> 00:32:28,000
آج رات Zillion میں ملتے ہیں۔

256
00:32:40,440 --> 00:32:42,640
لڈو، چلو۔

257
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
ہائے!

258
00:32:47,200 --> 00:32:50,840
- میں Cerruti سے ملاقات کر رہا ہوں. یہ یقینی ہے۔
- بادشاہ!

259
00:32:55,120 --> 00:32:56,120
کیا غلط ہے

260
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
کچھ بھی نہیں۔

261
00:33:06,880 --> 00:33:08,040
مجھے عیسیٰ کی یاد آتی ہے۔

262
00:33:12,520 --> 00:33:15,440
مشکل دن ہیں۔
اور ناقابل برداشت ہیں.

263
00:33:20,800 --> 00:33:22,640
وہ ہیں جو بچ نہیں سکتے۔

264
00:33:22,720 --> 00:33:24,600
تم کیا کہنے کی کوشش کر رہے ہو؟

265
00:33:26,280 --> 00:33:27,640
میں یہ کہتا ہوں کیونکہ میں آپ کو جانتا ہوں۔

266
00:33:27,720 --> 00:33:30,160
اور میں جانتا ہوں کہ تم نے سب کچھ کیا ہے۔

267
00:33:34,000 --> 00:33:35,880
مجھے تمہیں جانے نہیں دینا چاہیے تھا۔

268
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
ارے!

269
00:33:43,840 --> 00:33:44,880
مہدی!

270
00:33:46,160 --> 00:33:49,200
- کیا ہم چلیں؟
- جی ہاں. Cerruti Ludo سے ملتا ہے.

271
00:33:49,280 --> 00:33:52,960
- بہت اچھا! کب؟
- آج رات. زیلین میں۔

272
00:33:53,000 --> 00:33:54,400
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا ہے؟

273
00:33:54,520 --> 00:33:57,000
فکر مت کرو!
جاؤ Lorenzo کا خیال رکھنا!

274
00:34:04,360 --> 00:34:05,720
Zak، کیا دوسرے وہاں ہیں؟

275
00:34:06,680 --> 00:34:07,800
بولو!

276
00:34:50,880 --> 00:34:53,880
اگر کچھ ہے تو مجھے بتائیں، ٹھیک ہے؟
اسے خطرہ مت دو!

277
00:34:57,080 --> 00:34:59,000
چلو آج ختم کریں، کیا ہم؟

278
00:35:01,280 --> 00:35:04,360
ہم تمہاری ماں کو آزاد کر دیں گے۔
پھر ہم چھوڑ دیتے ہیں.

279
00:35:05,040 --> 00:35:06,760
تینوں میں، ٹھیک ہے؟

280
00:35:06,840 --> 00:35:07,920
اچھا

281
00:35:10,680 --> 00:35:11,800
میں انتظار نہیں کر سکتا!

282
00:36:25,400 --> 00:36:27,680
ارے! رکو!

283
00:36:27,760 --> 00:36:31,760
- ارے! حاصل کرو!
- رکو!

284
00:36:31,840 --> 00:36:33,000
یہ کیا بکواس ہے؟

285
00:36:35,360 --> 00:36:37,560
شٹ! جوتوں کے دو جوڑے چوری ہو گئے۔

286
00:36:37,640 --> 00:36:39,760
تم کیا چاہتے ہو؟

287
00:36:39,840 --> 00:36:41,920
ذہنی سکون!

288
00:36:44,000 --> 00:36:46,040
مہدی
یہ سب کیا ہے؟

289
00:36:46,120 --> 00:36:47,360
ذہنی سکون!

290
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
ZAK
جوتا چوری

291
00:36:54,360 --> 00:36:56,520
بی ای اے
لات پولیس والوں کو بیوقوف بنائیں!

292
00:37:13,600 --> 00:37:16,960
لورینزو آیا
لیکن پولیس والوں کی وجہ سے ہم اسے نہیں پکڑ سکتے۔

293
00:37:17,000 --> 00:37:18,760
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ وہ دور نہیں جاتے۔

294
00:37:22,000 --> 00:37:24,400
ردی کی ٹوکری کو دیکھو!
وہ عام طور پر وہاں پھینکے جاتے ہیں۔

295
00:37:24,520 --> 00:37:27,240
- کون سے؟
”میں نہیں جانتا۔ ان سب کے جلدی کرو!

296
00:37:39,720 --> 00:37:40,720
مجھے بھاڑ میں جاؤ!

297
00:37:53,000 --> 00:37:54,360
کچھ بھی نہیں۔

298
00:38:42,760 --> 00:38:43,960
مہدی
ابھی!

299
00:38:49,760 --> 00:38:52,120
چلو!

300
00:39:02,360 --> 00:39:03,960
کیا بات ہے

301
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
پارکنگ

302
00:40:50,760 --> 00:40:52,680
لعنت ہو! نہیں!

303
00:41:05,320 --> 00:41:08,240
’’کیا ہوا؟
- کچھ نہیں. چلو!

304
00:41:14,960 --> 00:41:16,160
یہ وہاں ہے۔

305
00:41:17,200 --> 00:41:18,320
شٹ!

306
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
اس سے بچیں!

307
00:41:24,760 --> 00:41:26,160
یہ کہاں ہے؟

308
00:41:41,600 --> 00:41:43,000
بیا نے اپنا سٹیٹس بھیجا۔

309
00:41:43,080 --> 00:41:45,640
- کہاں؟
- دائیں طرف! چلو!

310
00:41:47,920 --> 00:41:49,720
یہاں! اچھا جلدی کرو!

311
00:41:49,800 --> 00:41:53,720
- کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ہے؟
- جی ہاں. وہ رک گئے۔ ٹھیک ہے!

312
00:42:14,720 --> 00:42:17,280
بھاڑ میں جاؤ!

313
00:42:48,080 --> 00:42:49,160
بیا؟

314
00:42:50,240 --> 00:42:51,240
مجھے نہیں معلوم۔

315
00:42:52,520 --> 00:42:55,800
- وہ کہاں سے آئے تھے؟
- وہ سب کچھ جانتے تھے۔ یہاں تک کہ ہمارے بارے میں۔

316
00:42:55,880 --> 00:42:57,840
انہوں نے آدھے گھنٹے بعد ہمیں جانے دیا۔

317
00:42:57,920 --> 00:42:59,280
پیشہ ور افراد۔

318
00:43:01,360 --> 00:43:02,520
یہ میری غلطی ہے۔

319
00:43:03,680 --> 00:43:06,240
میں نے سوچا کہ یہ سب میرے کنٹرول میں ہے۔
لیکن میں غلط تھا.

320
00:43:06,880 --> 00:43:10,200
اب کیا؟ نہ لورینزو اور نہ ہی کوکو۔

321
00:43:11,200 --> 00:43:12,840
شٹ! لڈو!

322
00:43:25,280 --> 00:43:26,520
مجھے ووڈکا چاہیے!

323
00:43:37,440 --> 00:43:39,120
دو حصے!

324
00:43:39,200 --> 00:43:40,440
- میں نے اسے کم کیا۔
- ہاں؟

325
00:43:40,560 --> 00:43:41,960
ہمارے پاس دو منٹ ہیں۔

326
00:43:43,560 --> 00:43:45,760
- تم ٹھیک ہو؟
- بہت اچھا.

327
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
میری آنکھوں میں دیکھو!

328
00:43:54,160 --> 00:43:55,160
چلو، چلو!

329
00:43:56,840 --> 00:43:59,280
عجیب آدمی ہے۔ تم چپ رہو!

330
00:43:59,360 --> 00:44:01,160
یہاں انتظار کرو جب تک میں تمہیں چیلنج کرتا ہوں۔

331
00:44:21,240 --> 00:44:22,360
ہیلو شہد!

332
00:44:23,360 --> 00:44:25,400
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت!

333
00:44:25,960 --> 00:44:27,320
ہم تیار ہیں۔

334
00:44:28,520 --> 00:44:29,800
ہم باہر انتظار کر رہے ہیں۔

335
00:44:30,880 --> 00:44:33,240
- اچھا. ایک منٹ اور میں جاؤں گا۔
- آپ کا شکریہ.

336
00:44:56,000 --> 00:44:57,600
وہ میرا دوست ہے جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔

337
00:44:58,440 --> 00:45:00,080
لڈوویکو۔ میں خوش ہوں!

338
00:45:00,840 --> 00:45:02,400
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟

339
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
ارے!

340
00:45:29,280 --> 00:45:30,760
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟

341
00:45:33,000 --> 00:45:34,640
کیا آپ کو اب بھی میری ضرورت ہے؟

342
00:48:09,760 --> 00:48:11,760
مترجم: Zsófia Németh