1
00:00:19,080 --> 00:00:21,120
یسوع! میں آیا۔

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,880
وہ آخری تھا۔

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
دو کوکیز کے لیے بیس کلومیٹر۔

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,440
تم کتنی چھوٹی شہزادی ہو!

5
00:00:30,920 --> 00:00:33,480
یہ لو! اتنی طاقت کے ساتھ
آپ ہوٹل میں بھی رہ سکتے ہیں۔

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,480
یہ ہوٹل پر منحصر ہے۔

7
00:00:39,280 --> 00:00:40,600
شکریہ، لڈو۔ تم بہت اچھے ہو!

8
00:00:40,680 --> 00:00:42,280
تم جانتے ہو، کوئی منطق نہیں ہے

9
00:00:42,360 --> 00:00:45,360
کہ ہر روز
آپ ڈنمارک میں پرتگالی شارٹ بریڈ کھاتے ہیں۔

10
00:00:45,440 --> 00:00:48,800
دوبارہ شروع نہ کریں! میں پہلے ہی وضاحت کر چکا ہوں۔

11
00:00:48,880 --> 00:00:51,920
حلوائی پرتگالی ہے،
تو اس میں منطق ہے.

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,400
نہیں، ویٹر پرتگالی ہے۔
تو اس میں کوئی منطق نہیں ہے۔

13
00:00:55,480 --> 00:00:58,480
جب تک کہ وہ بیکنگ نہ کر رہا ہو، جس پر مجھے شک ہے۔

14
00:01:01,280 --> 00:01:02,440
آپ ایک کے مستحق ہیں۔

15
00:01:02,920 --> 00:01:04,680
شکریہ ارے!

16
00:01:06,560 --> 00:01:09,360
- اگر ہو سکے تو لے لو!
- میں آپ کو جلد ہی پکڑ لوں گا۔

17
00:01:09,440 --> 00:01:12,560
یہاں آو!

18
00:01:33,160 --> 00:01:34,360
یسوع!

19
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
یسوع!

20
00:01:47,840 --> 00:01:50,440
ماں کا ہار غائب۔
ہمیں جانا ہے، لڈو۔

21
00:01:50,480 --> 00:01:52,880
’’ہمیں جانا ہے۔
- یسوع! فکر مت کرو! یہ یہاں ہے.

22
00:01:52,960 --> 00:01:56,440
باقی کے ساتھ ساتھ۔ تمہیں یاد ہے دیکھو!

23
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
یسوع!

24
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
یہ یہاں ہے.

25
00:02:01,360 --> 00:02:02,440
تمہیں یاد ہے

26
00:02:03,080 --> 00:02:05,160
یہ ضروری نہیں ہے۔ ہم ٹھہرتے ہیں۔

27
00:02:05,280 --> 00:02:09,000
نہیں مجھے برا احساس ہے۔
کیونکہ میں عجیب آوازیں سنتا ہوں۔

28
00:02:09,080 --> 00:02:11,560
اور کل رات کوئی آیا
اور ہمارا سامان اکٹھا کیا۔

29
00:02:11,640 --> 00:02:14,200
یہ میں ہی تھا۔ میں دیر سے گھر پہنچا۔

30
00:02:14,760 --> 00:02:15,760
ناراض نہ ہو!

31
00:02:25,920 --> 00:02:29,280
میں نے کہا تھا لڈو۔
انہوں نے میرے کپڑے پکڑ لیے۔

32
00:02:29,760 --> 00:02:31,400
میرے سارے کپڑے!

33
00:02:31,480 --> 00:02:34,080
میں نے تم سے کہا تھا کہ انہیں پھینک دو!
تم نے انہیں پھینک کیوں نہیں دیا؟

34
00:02:34,160 --> 00:02:37,320
- اسے روکو! میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔
- تم نے انہیں پھینک کیوں نہیں دیا؟

35
00:02:37,400 --> 00:02:39,200
اسے روکو! برائے مہربانی!

36
00:02:39,320 --> 00:02:41,640
- تم مجھ پر یقین نہیں کرتے!
- کافی!

37
00:02:48,280 --> 00:02:49,400
لے لو!

38
00:02:56,120 --> 00:02:57,480
آپ کو جانا پڑے گا۔

39
00:02:58,320 --> 00:03:00,120
یہ ہم دونوں کے لیے بہتر ہوگا۔

40
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
لڈو!

41
00:03:32,680 --> 00:03:35,600
اس کی مسکراہٹ نے ہماری زندگیوں کو روشن کیا۔

42
00:03:37,760 --> 00:03:41,000
اس کا نقصان
اس نے ہم میں ایک بڑا خلا چھوڑا ہے۔

43
00:03:41,040 --> 00:03:43,600
- ایک خلا چھوڑ دیا...
- لڈو!

44
00:03:45,360 --> 00:03:46,600
ہم سب میں۔

45
00:03:54,480 --> 00:03:57,000
آپ کے مہربان الفاظ کا شکریہ۔

46
00:03:57,040 --> 00:04:00,480
میں آپ کو آپ کے نام سے پکارنا چاہوں گا۔
لیکن میں آپ کو نہیں جانتا

47
00:04:02,160 --> 00:04:05,000
آنے کا شکریہ

48
00:04:05,520 --> 00:04:08,080
اگرچہ میرے بھائی

49
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
اس نے اسے آپ کے ساتھ نہیں گزارا۔
اس کا وقت حال ہی میں.

50
00:04:11,480 --> 00:04:13,800
خواہ وہ اسے جانتے نہ ہوں۔

51
00:04:14,760 --> 00:04:17,560
چاہے وہ صرف آئے
کیونکہ وہ میرے والد کے ہیں۔

52
00:04:21,000 --> 00:04:24,560
میرے والدین بہت خوش قسمت ہیں،
جیسا کہ میرا بھائی تھا.

53
00:04:27,080 --> 00:04:29,200
وہ بہت سے لوگوں میں گھرے ہوئے ہیں۔

54
00:04:33,280 --> 00:04:35,680
لیکن میرا بھائی اکیلا ہی مر گیا۔

55
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
اس نے سوچا
آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں، لیکن آپ غلط تھے.

56
00:04:41,160 --> 00:04:42,600
میں نے اسے جانے دیا۔

57
00:05:07,000 --> 00:05:09,880
اور میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
اگر وہ شخص اکیلا رہ گیا ہے۔

58
00:05:10,560 --> 00:05:13,760
اگر آپ کے والدین غیر حاضر ہیں...

59
00:05:15,600 --> 00:05:19,000
اور اگر ان لوگوں کی طرف سے ترک کر دیا جائے
وہ مجھ سے دنیا میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہے۔

60
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
سکشن.

61
00:06:36,920 --> 00:06:38,280
میری تعزیت۔

62
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
آپ اکیلے نہیں ہیں۔

63
00:06:45,280 --> 00:06:47,000
اب آپ اکیلے نہیں ہیں۔

64
00:06:56,840 --> 00:06:58,000
مجھے بلاؤ!

65
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
- کیا وہ تم تھے؟
- آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

66
00:07:17,320 --> 00:07:20,360
میں قسم کھاتا ہوں کہ آپ میرے کزن ہیں۔
میں اسے خود کاٹ دوں گا۔

67
00:07:20,440 --> 00:07:21,600
آپ کو لگتا ہے کہ ہم لوگوں کو مارتے ہیں؟

68
00:07:21,680 --> 00:07:24,520
نائل اور اس کا دوست زکی میں چلے گئے،
اور Fiorella کو دھمکی دی۔

69
00:07:24,600 --> 00:07:26,120
- وہ کہاں ہیں؟
”میں نہیں جانتا۔

70
00:07:26,200 --> 00:07:27,440
وہ کہاں ہیں؟

71
00:07:27,480 --> 00:07:29,600
میں نہیں جانتا
لیکن میں قسم کھاتا ہوں کہ ان کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے!

72
00:07:32,600 --> 00:07:33,760
Fiorella کے لیے میری تعزیت۔

73
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
سنجیدگی سے۔

74
00:07:37,760 --> 00:07:39,160
میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے کتنی محبت کرتے تھے۔

75
00:07:49,200 --> 00:07:50,520
میں انہیں تلاش کروں گا۔

76
00:07:54,480 --> 00:07:55,760
انہوں نے یہ کیا۔ آپ بھی جانتے ہیں۔

77
00:07:55,840 --> 00:07:58,880
چپ رہو! وہ خودکشی کرنے والی مخلوق نہیں ہیں۔
اپنے دماغ کو ایک بار استعمال کریں!

78
00:07:58,960 --> 00:08:01,440
- مجھے بھاڑ میں جاؤ!
- میں یہ سوچے بغیر کروں گا۔

79
00:08:01,480 --> 00:08:02,880
وہ جانور ہیں!

80
00:08:02,960 --> 00:08:05,600
کیا؟ ہم کچھ نہیں جانتے۔
یہ کوئی بھی ہو سکتا تھا۔

81
00:08:05,680 --> 00:08:07,560
- تو وہ بھی ہیں۔
- کافی!

82
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
کسبیوں کو دیکھو!

83
00:08:12,280 --> 00:08:15,000
زکی کے ارد گرد کیمرے تلاش کریں!
سوال پوچھیں!

84
00:08:15,080 --> 00:08:18,360
ایما! انہیں ابھی تک نہیں ملا
چوری شدہ زیورات، ٹھیک ہے؟ چلو!

85
00:08:22,200 --> 00:08:24,240
بلائی گئی پارٹی…

86
00:08:30,640 --> 00:08:31,680
ٹیٹونگ

87
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
مجھے بولنے دو!

88
00:08:39,120 --> 00:08:41,240
- ایرچ کی!
- ہیلو، پیو!

89
00:08:41,320 --> 00:08:42,800
- ہیلو، ایما!
- ہیلو!

90
00:08:42,880 --> 00:08:44,680
کیا آپ چاہیں گے کہ میں ایک نئی چھت بناؤں؟

91
00:08:45,960 --> 00:08:47,760
شاید کسی اور وقت۔

92
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
ظہور!

93
00:08:51,760 --> 00:08:54,240
کے بارے میں کچھ سنا ہے؟
زکی میں کل کیا ہوا؟

94
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
زیورات نہیں لائے تھے۔
کل یا آج؟

95
00:08:57,160 --> 00:09:00,560
نہیں اور یہاں کوئی عرب نہیں تھا،
اگر آپ سوچ رہے ہیں.

96
00:09:00,640 --> 00:09:02,840
اور تم نے کچھ بھی نہیں سنا؟

97
00:09:02,920 --> 00:09:04,600
میں نے کچھ نہیں دیکھا، مجھے پرواہ نہیں ہے۔

98
00:09:04,680 --> 00:09:07,000
لیکن کیمرے
انہوں نے صرف کچھ ریکارڈ کیا!

99
00:09:07,080 --> 00:09:09,440
سب کچھ! تم پولیس والے کی طرح کام کرتے ہو۔
جب آپ چاہتے ہیں.

100
00:09:10,520 --> 00:09:11,800
ایک جھٹکا مت بنو، ٹھیک ہے؟

101
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
- ایک پولیس اہلکار کے طور پر؟
”میں کچھ نہیں جانتا۔

102
00:09:14,960 --> 00:09:16,200
میں نے کچھ نہیں سنا۔

103
00:09:16,840 --> 00:09:18,160
لیکن میں آس پاس سے پوچھ سکتا ہوں۔

104
00:09:21,760 --> 00:09:23,200
ان جڑوں کو دیکھو!

105
00:09:27,040 --> 00:09:28,960
ارے گدیو! یہاں سے نکل جاؤ!

106
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
ارے، آرام سے لے لو! میں صرف…

107
00:09:31,520 --> 00:09:33,160
کیا تم نہیں سمجھتے کہ تم یہاں نہیں رہ سکتے؟

108
00:09:42,800 --> 00:09:46,680
- آپ کا شکریہ. اس کا نام؟
- صوفیہ اینڈولفی۔

109
00:10:00,000 --> 00:10:02,080
صف ہے
جیسے کوئی پولیس سٹیشن۔

110
00:10:19,720 --> 00:10:21,840
ہم کوکو کیسے نکالیں گے؟

111
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
میں نہیں جانتا

112
00:10:24,600 --> 00:10:26,080
لیکن ہم کوئی راستہ نکالیں گے۔

113
00:10:56,920 --> 00:11:00,440
- الوداع! کیا ٹریک!
- دیکھو وہاں کون ہے!

114
00:11:04,080 --> 00:11:06,680
- اور گھاس؟ یہ کہاں ہے
- سٹوڈیو میں.

115
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
گندگی۔

116
00:11:18,920 --> 00:11:20,920
- الوداع، بھائی!
- تم کہاں رہے ہو؟

117
00:11:21,000 --> 00:11:23,280
ارے! آرام کرو بھائی!

118
00:11:23,960 --> 00:11:26,600
- مجھے کام کرنا تھا۔
- تم نے سنا کیا ہوا؟

119
00:11:26,680 --> 00:11:29,960
ہاں، وہ؟ جی ہاں یہ ایک بری ڈیل ہے۔

120
00:11:31,400 --> 00:11:33,040
کیا تم نے میری گھاس نہیں دیکھی؟

121
00:11:33,880 --> 00:11:36,000
جب خاتون کو گولی ماری گئی تو آپ کہاں تھے؟

122
00:11:36,080 --> 00:11:38,440
میں نے اپنے کام کا خیال رکھا
ہمیشہ کی طرح

123
00:11:38,560 --> 00:11:40,840
میں نے چند جوڑوں کو سگریٹ نوشی کی۔
پھر میں گر گیا.

124
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
میں نے اسے کہاں رکھا؟

125
00:11:48,840 --> 00:11:51,760
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- ہاں بھائی۔ سو فیصد۔

126
00:11:52,280 --> 00:11:56,080
ہر کوئی سوچتا ہے کہ یہ آپ تھے۔
ہمیں محتاط رہنا ہوگا، ٹھیک ہے؟

127
00:11:56,160 --> 00:11:59,120
یہ ہمیشہ موجود ہے، بھائی۔
وہ ہمیں مسلسل شکار کر رہے ہیں۔

128
00:12:02,320 --> 00:12:04,880
- وہ کہاں ہے؟
- نایل!

129
00:12:04,960 --> 00:12:06,640
- ہاں؟
- نایل!

130
00:12:08,280 --> 00:12:10,440
- آپ کو محتاط رہنا ہوگا.
- دوبارہ؟

131
00:12:10,560 --> 00:12:13,520
آرام کرو بھائی! ٹھیک ہے

132
00:12:15,040 --> 00:12:18,720
کیا آپ کسی چیز پر کام کر رہے ہیں؟ اسے کھیلیں!

133
00:12:24,840 --> 00:12:27,520
یہ یہاں ہے. بنگو!

134
00:12:29,240 --> 00:12:31,760
آپ اور انور زکی میں تھے۔
دنوں میں؟

135
00:12:33,120 --> 00:12:36,800
بھائی ہم اسی محلے میں رہتے ہیں۔
یہ بالکل نارمل ہے۔

136
00:12:36,880 --> 00:12:41,240
آؤ بیٹھو!
بیٹھو، مادر فیکر! کچھ کھیلو!

137
00:12:41,320 --> 00:12:42,880
کھیلنے کے لیے کلک کریں!

138
00:12:44,640 --> 00:12:48,560
یہاں فلٹر لگائیں!
کیا آپ نے ابھی تک اسے بنایا ہے؟

139
00:12:56,160 --> 00:12:57,640
ذہنی سکون! یہ صرف ایک چیک ہے۔

140
00:12:57,720 --> 00:13:00,200
- اب نہیں! میں ابھی کام پر گیا تھا۔
- حرکت نہ کرو!

141
00:13:03,120 --> 00:13:04,960
یقینا.

142
00:13:06,640 --> 00:13:08,400
وہ کہاں گئے؟

143
00:13:08,520 --> 00:13:11,640
گھر، کچھ دوستوں کے لیے۔
اور تم؟ کیا آپ ہمارے ساتھ نہیں آنا چاہتے؟

144
00:13:11,720 --> 00:13:13,000
ہم یہیں رہ رہے ہیں۔

145
00:13:14,840 --> 00:13:16,360
کیا آپ کو ہمیں گرفتار نہیں کرنا چاہیے؟

146
00:13:18,120 --> 00:13:19,600
نہیں

147
00:13:21,360 --> 00:13:23,240
- یہ ٹھیک ہے. ہیلو!
- ہیلو!

148
00:13:26,400 --> 00:13:28,120
ہم اسے خود نکال لیں گے۔

149
00:13:29,440 --> 00:13:33,760
ایک ایک کر کے۔ ہمارے کپڑوں کے نیچے۔ فی کلو۔

150
00:13:33,840 --> 00:13:35,360
ہم نے کوئی ہنگامہ نہیں کیا۔

151
00:13:35,440 --> 00:13:39,160
پولیس والے آپ کو نہیں چلاتے
خوبصورت لڑکیاں.

152
00:13:39,240 --> 00:13:41,360
ہم کل شروع کرتے ہیں۔ صاف؟

153
00:13:41,440 --> 00:13:44,360
ہاں مگر یہ کب تک چلے گا؟

154
00:13:45,000 --> 00:13:47,320
میرے پاس کوئی بہتر خیال نہیں ہے۔

155
00:13:48,680 --> 00:13:51,120
ایلیسیا، ماریل اور سول یہ کریں گے۔

156
00:13:52,120 --> 00:13:53,560
ایک سوال ہے؟

157
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
ماں!

158
00:13:59,000 --> 00:14:00,360
ہم کل اس کا پتہ لگائیں گے۔

159
00:14:02,640 --> 00:14:04,000
ماں!

160
00:14:06,520 --> 00:14:07,880
اپنا اٹول پیو!

161
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
گرمی ہے

162
00:14:23,320 --> 00:14:25,800
معاملات آگے بڑھ رہے ہیں۔

163
00:14:27,520 --> 00:14:29,600
فکر مت کرو! میں سب کچھ ٹھیک کر دوں گا۔

164
00:14:41,160 --> 00:14:43,000
میں بھی یہاں ہوں، تم جانتے ہو؟

165
00:14:47,440 --> 00:14:51,000
تم بس ماں کا خیال رکھنا!
آپ پہلے ہی کافی کر رہے ہیں۔

166
00:15:04,200 --> 00:15:08,000
ہیلو! میں کیرولینا ہوں یہ میں ہی تھا۔
عیسیٰ کا ماہر نفسیات۔ میری مخلصانہ تعزیت۔

167
00:15:08,680 --> 00:15:12,000
اگر آپ محسوس کرتے ہیں کہ یہ مدد کرے گا،
بلا جھجھک میرے پاس آئیں!

168
00:15:22,200 --> 00:15:23,520
کیا آپ نے اس پر یقین کیا؟

169
00:15:25,960 --> 00:15:27,200
کیا اس نے آپ کو اس کے بارے میں بتایا؟

170
00:15:32,040 --> 00:15:33,320
تشدد کے بارے میں۔

171
00:15:35,680 --> 00:15:38,840
مجھے یقین نہیں آرہا
کہ یہ اب سب سے اہم چیز ہے۔

172
00:15:40,640 --> 00:15:43,080
اس کے بعد اس نے خودکشی کرلی
اسے ولا پیراڈیسو میں زیادتی کا نشانہ بنایا گیا۔

173
00:15:43,160 --> 00:15:44,440
میرے خیال میں یہ ضروری ہے۔

174
00:15:53,960 --> 00:15:56,000
میں جانتا ہوں کہ کسی نے اس پر یقین نہیں کیا۔

175
00:15:59,200 --> 00:16:00,840
لیکن اگر وہ سچ کہہ رہا تھا تو کیا ہوگا؟

176
00:16:04,160 --> 00:16:06,200
انہوں نے کہا
تین آدمیوں سے ملاقات ہوئی۔

177
00:16:06,280 --> 00:16:09,280
جو اسے مختلف پارٹیوں میں لے گئے
وہ ان کے ساتھ رہنا پسند کرتا تھا۔

178
00:16:09,360 --> 00:16:11,520
- پھر ان میں سے ایک…
- کیا اس نے آپ کو اپنا نام بتایا؟

179
00:16:12,080 --> 00:16:16,400
وہ پہلے بھی کچھ ایسا ہی لے کر آیا ہے،
اور یہ کبھی سچ نہیں تھا.

180
00:16:21,200 --> 00:16:22,960
میں آرام نہیں کر سکتا

181
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
لڈو!

182
00:16:50,680 --> 00:16:54,080
میں یہاں ہوں

183
00:17:10,120 --> 00:17:12,760
کوشش نہ کرو!
ہارنے والا دوہری خوراک دیتا ہے۔

184
00:17:14,120 --> 00:17:16,760
کیا پیچے لوگ اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں؟

185
00:17:16,840 --> 00:17:19,400
نہیں، لیکن ہمارے پاس ڈیفبریلیٹر ہے۔

186
00:17:20,040 --> 00:17:24,240
ہم ہر چیز کے لیے تیار ہیں۔
Gyerünk، Ludo!

187
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
- لڈو!
- لڈو!

188
00:17:27,120 --> 00:17:31,680
- لڈو!
- لڈو!

189
00:17:31,760 --> 00:17:35,160
- Szép وولٹ!
- جیسے تم مجھ پر احسان کر رہے ہو۔

190
00:17:35,240 --> 00:17:36,800
یہ میلان میں بہترین کوکو ہے۔

191
00:17:40,120 --> 00:17:43,600
ارے! چلو!
کم از کم اپنے کارڈ دیکھو!

192
00:17:43,680 --> 00:17:45,160
ہم کیوں کھیلتے ہیں؟

193
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
پاس

194
00:18:12,680 --> 00:18:13,760
بیڈوبوم۔

195
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
Kiszállok.

196
00:18:17,760 --> 00:18:20,120
اچھی لڑکی! Ezt bízd csak apucira!

197
00:18:21,320 --> 00:18:22,520
آئیے دیکھتے ہیں!

198
00:18:23,640 --> 00:18:25,040
Én kiszállok.

199
00:18:26,560 --> 00:18:28,920
لوڈو، کم از کم کارڈ ڈالو!

200
00:18:43,920 --> 00:18:45,400
اب تم آؤ!

201
00:18:46,280 --> 00:18:48,800
Nem, én végeztem. یہ تھا.

202
00:18:48,880 --> 00:18:52,240
میرے کزن نے پچھلے سال بھی یہی کہا تھا۔
اور آخر کیا تھا؟

203
00:18:53,000 --> 00:18:54,960
بس ہلکا سا ہارٹ اٹیک۔

204
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
یہ سنجیدگی سے کام نہیں کر رہا ہے۔

205
00:18:57,360 --> 00:18:59,560
یہ ٹھیک ہے۔ پھر سب کو چوسنا!

206
00:19:07,600 --> 00:19:11,160
پرسکون ہو جاؤ! ہم پرعزم ہیں۔
کہ ہم میں سے کوئی کھڑا نہیں ہوگا۔

207
00:19:15,080 --> 00:19:16,560
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟

208
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
اگر آپ قواعد پر عمل نہیں کرتے ہیں،
ادا کرو!

209
00:19:24,720 --> 00:19:26,080
اس کے ساتھ شروع کرو!

210
00:19:26,880 --> 00:19:27,960
میرے ساتھ؟

211
00:19:30,520 --> 00:19:31,720
یہ ٹھیک ہے۔

212
00:19:32,800 --> 00:19:36,040
یہ مناسب ہے کیونکہ کوئی چوسنے والا نہیں ہے۔
جنس سے منسلک، ہر کوئی جانتا ہے۔

213
00:19:36,120 --> 00:19:37,640
اچھا، ایسا ہی ہو!

214
00:19:37,720 --> 00:19:39,800
- لوگو، تم نے کیا کیا؟
- یہاں آو!

215
00:19:40,880 --> 00:19:42,080
پوکر مقدس ہے!

216
00:19:50,880 --> 00:19:52,200
چپ کرو، گدی!

217
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
بیٹھو!

218
00:19:58,560 --> 00:19:59,840
میں نے کہا بیٹھو!

219
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
بھاڑ میں جاؤ، لوڈو، آپ کی تصویر!

220
00:20:13,720 --> 00:20:14,880
کیا آپ نے اسے سنجیدگی سے لیا؟

221
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
بھاڑ میں جاؤ!

222
00:20:18,240 --> 00:20:20,320
چلو، اشتراک کریں!

223
00:20:21,080 --> 00:20:23,200
کیا ہوگا؟
میرا ڈک نہیں چوسے گا۔

224
00:20:23,800 --> 00:20:25,400
چلو، میری باری ہے!

225
00:21:18,360 --> 00:21:20,920
حضرات، آپ کی مہمان نوازی کا شکریہ،

226
00:21:21,440 --> 00:21:23,320
لیکن وہ پہلے ہی کہیں اور انتظار کر رہے ہیں۔

227
00:21:23,400 --> 00:21:25,680
جنوب میں آسمان زیادہ تر صاف رہے گا۔

228
00:21:25,760 --> 00:21:28,280
شام میں تیز ٹھنڈک کی توقع ہے۔

229
00:21:31,080 --> 00:21:33,240
شب بخیر! کیا آپ اپنا کوٹ اتارنا چاہیں گے؟

230
00:21:33,320 --> 00:21:35,280
ہاں، بالکل۔

231
00:21:36,800 --> 00:21:38,760
- ایک اچھی شام ہے!
- تم بھی!

232
00:22:34,000 --> 00:22:36,280
کیا تم نے یہ سب میری وجہ سے کیا؟

233
00:22:39,680 --> 00:22:41,080
کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟

234
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
بیٹھو!

235
00:22:53,680 --> 00:22:55,160
سامان بلاک میں ہے۔

236
00:22:55,760 --> 00:22:57,560
ہم کل سے اس پر عمل شروع کر دیں گے۔

237
00:22:58,360 --> 00:23:01,680
- کیسے؟
- بتاؤ کہاں لے جاؤں؟

238
00:23:02,280 --> 00:23:03,920
جہاں آپ اب ہیں وہ مثالی نہیں ہے۔

239
00:23:04,000 --> 00:23:06,600
- کیا آپ کو لگتا ہے؟
- میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

240
00:23:06,680 --> 00:23:09,160
ساتھ ہی اچھا سوٹ
کیا آپ کے پاس بھی چھپنے کی جگہ ہے؟

241
00:23:09,240 --> 00:23:11,080
- کیا آپ تیار ہیں؟
- کیا سوٹ کافی نہیں ہے؟

242
00:23:11,160 --> 00:23:14,120
- میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو!
- سوٹ روح کا آئینہ ہے۔

243
00:23:16,000 --> 00:23:18,520
پھر تمہارا بھی بہت پاکیزہ ہے۔
کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟

244
00:23:20,400 --> 00:23:21,920
آپ کو پتہ کل مل جائے گا۔

245
00:23:27,000 --> 00:23:28,080
پھر کل۔

246
00:23:29,960 --> 00:23:31,080
کیا تم نہیں رہو گے؟

247
00:23:34,160 --> 00:23:37,000
- کیا آپ کو کراوکی پسند ہے؟
- نہیں.

248
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
مجھے یہ پسند ہے!

249
00:23:54,880 --> 00:23:58,960
جو میں نہیں کروں گا۔
محبت کے ایک گھنٹے کے لیے

250
00:23:59,520 --> 00:24:02,600
چلو

251
00:24:02,680 --> 00:24:06,800
جو میں نہیں دیتا
تمہیں چھونے کے لیے

252
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
چلو

253
00:24:08,960 --> 00:24:12,080
میں آپ کے بغیر آنکھیں بند کر لیتا ہوں۔

254
00:24:13,120 --> 00:24:16,680
راتیں لامتناہی ہیں۔

255
00:24:16,760 --> 00:24:20,240
سورج پیلا چمکتا ہے، سمندر نیلے

256
00:24:20,960 --> 00:24:24,160
میں تمہیں اس طرح چھوڑنا نہیں چاہتا

257
00:24:24,960 --> 00:24:28,200
موسم گرما کی صرف ایک اور یاد

258
00:24:29,560 --> 00:24:33,520
میں اپنا دل بھی بیچ دوں گا۔
محبت کے ایک گھنٹے کے لیے

259
00:24:36,880 --> 00:24:41,160
میں اپنا دل بھی بیچ دوں گا۔
محبت کے ایک گھنٹے کے لیے

260
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
کیا آپ اب بھی یہاں ہیں؟

261
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
کم و بیش۔

262
00:25:40,400 --> 00:25:42,560
ہولی شیٹ، انہوں نے یہ ٹھیک کیا ہے۔

263
00:25:43,520 --> 00:25:44,920
یہ روایت ہے۔

264
00:25:45,000 --> 00:25:47,080
یہ اکثر ہوتا ہے، لیکن…

265
00:25:47,600 --> 00:25:49,000
احترام کیا جانا چاہئے.

266
00:25:52,440 --> 00:25:55,840
- کیا دوسری روایات ہیں؟
- ہاں، کچھ.

267
00:25:56,280 --> 00:25:57,440
کیا وہ زیادہ شدید ہیں یا نہیں؟

268
00:25:58,560 --> 00:26:00,360
تم بہت پوچھتے ہو، چیمپئن۔

269
00:26:07,440 --> 00:26:08,880
تم اب بھی میرے لیے ایک معمہ ہو۔

270
00:26:13,080 --> 00:26:14,360
ایسا ہے…

271
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
تم اداس لگ رہے ہو

272
00:26:20,720 --> 00:26:22,200
میں نے چند غلطیاں کیں۔

273
00:26:24,240 --> 00:26:25,600
بڑے؟

274
00:26:30,600 --> 00:26:31,600
بہت بڑا۔

275
00:26:36,840 --> 00:26:41,000
اور آپ نہیں جانتے کہ آپ گدی نشین ہیں۔
یا یہ کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔

276
00:26:42,680 --> 00:26:43,680
اس طرح کا۔

277
00:26:49,040 --> 00:26:50,280
ویسے…

278
00:26:51,880 --> 00:26:53,560
تم گدھے کی طرح نہیں لگتے۔

279
00:27:48,800 --> 00:27:50,720
- مجھے اکیلا چھوڑ دو!
- کیا تم روکو گے؟

280
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
رکو! میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ برائے مہربانی!

281
00:27:53,000 --> 00:27:54,080
آپ نے درد پیدا کیا۔

282
00:27:54,160 --> 00:27:57,600
میں جانتا ہوں اور مجھے افسوس ہے، ٹھیک ہے؟

283
00:27:57,680 --> 00:27:59,880
- چلو وہاں چلتے ہیں! چلو!
- نہیں!

284
00:27:59,960 --> 00:28:01,920
میں نے معافی مانگ لی۔ منتقل!

285
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
- اور میں نے کہا نہیں!
- تحریک!

286
00:28:04,080 --> 00:28:08,640
- تم بیمار ہو. اپنا علاج کرو!
- اپنا خیال رکھنا! بیوقوف!

287
00:28:34,720 --> 00:28:35,760
لڈو!

288
00:28:36,360 --> 00:28:37,920
لڈو! وہ ہیں.

289
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
لڈو!

290
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
لڈو!

291
00:28:42,320 --> 00:28:44,040
میں یہاں ہوں

292
00:29:01,080 --> 00:29:03,680
ایک دن رومیو
اس نے ایک دوست کے ساتھ فٹ بال کھیلا۔

293
00:29:03,760 --> 00:29:06,200
جب ایک اور بچہ آیا
اور اسے انگلی میں مارا.

294
00:29:07,000 --> 00:29:10,080
لیکن وہ بہت اچھا سلوک کرتا تھا۔
اس نے نہ شکایت کی اور نہ ہی رنجیدہ۔

295
00:29:10,160 --> 00:29:13,840
اگلے دن ہم نے دیکھا کہ یہ ٹوٹا ہوا تھا۔
ٹماٹر کی طرح سرخ ہو گیا۔

296
00:29:14,960 --> 00:29:16,800
تم بہادر تھے، چھوٹی گھٹیا!

297
00:29:20,760 --> 00:29:22,320
کیا آپ مزیدار بریوچ پسند کریں گے؟

298
00:29:24,560 --> 00:29:26,240
میں آپ کی پسندیدہ جگہ سے لایا ہوں۔

299
00:29:29,800 --> 00:29:31,360
کیا آج ہم آپ کے ساتھ گھر جائیں؟

300
00:29:35,600 --> 00:29:38,280
نہیں، لیکن میں کچھ منصوبہ بنا رہا ہوں۔
اگلے چند دنوں کے لیے.

301
00:29:39,440 --> 00:29:41,040
ہم واٹر پارک جا سکتے ہیں۔

302
00:29:42,000 --> 00:29:43,040
اچھا

303
00:29:46,680 --> 00:29:49,000
بچے
کلاسز شروع. چلو!

304
00:29:49,600 --> 00:29:51,640
ہمیں جانا ہے، لیکن ہم انتظار کریں گے۔

305
00:29:56,920 --> 00:29:59,800
- بلغاریہ؟
- صوفیہ

306
00:30:01,640 --> 00:30:03,280
- مجھے لگتا ہے ...
- میں ٹھیک ہوں.

307
00:30:03,360 --> 00:30:05,360
کوئی ثبوت نہیں، لیکن وہ ضرور تھے۔

308
00:30:05,440 --> 00:30:06,760
سب کہتے ہیں بھاڑ میں جاؤ!

309
00:30:06,840 --> 00:30:08,080
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

310
00:30:08,760 --> 00:30:10,840
ایک کو مارو؟

311
00:30:11,520 --> 00:30:14,000
- آخر میں ایک اچھا خیال!
- مہدی، تم کیا کہتے ہو؟

312
00:30:14,800 --> 00:30:16,160
کسبیوں پر نظر رکھیں!

313
00:30:16,240 --> 00:30:18,760
ارے، اچھا خیال ہے۔ کیا ہم جائیں؟

314
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
یہ کیا ہے؟

315
00:30:35,000 --> 00:30:38,040
بلاک محافظوں سے بھرا ہوا ہے۔
صرف ایک چنگاری اور وہ پھٹ جاتی ہے۔

316
00:30:38,120 --> 00:30:40,280
جیسے ابھی پھٹا ہی نہیں تھا۔

317
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
- میں سمجھتا ہوں.
- نہیں. تم نہیں سمجھتے.

318
00:30:44,680 --> 00:30:48,640
مجھے ایک نام چاہیے
میں جاننا چاہتا ہوں کہ فیوریلا کو کس نے مارا۔

319
00:31:03,320 --> 00:31:06,360
میں صرف آپ کے قریب رہنا چاہتا ہوں۔
میں آپ تک نہیں پہنچ سکتا

320
00:31:06,440 --> 00:31:09,280
اور اگر میں نہ کہوں
آپ جو بھی سوچتے ہیں، آپ مجھے بتا رہے ہیں۔

321
00:31:12,920 --> 00:31:14,400
مجھے آپ کی مدد کرنے دو!

322
00:31:23,360 --> 00:31:24,640
کیا آپ مدد کرنا چاہتے ہیں؟

323
00:31:28,600 --> 00:31:29,840
معلوم کریں کہ یہ کس نے کیا!

324
00:32:13,840 --> 00:32:17,400
اوسا! یہاں آو! چلو!
مجھے کچھ دکھاؤ!

325
00:32:17,520 --> 00:32:20,160
امین، منصف، آؤ!
یہاں آو، ڈرائر!

326
00:32:21,440 --> 00:32:22,840
چلو!

327
00:33:01,400 --> 00:33:04,000
ارے! موسیقی کو ٹھکرا دو!

328
00:33:06,000 --> 00:33:07,880
- یہ کیا ہے؟
- مہدی مکمل طور پر مجھے باہر کر دیتا ہے.

329
00:33:07,960 --> 00:33:10,200
- دیکھو انہوں نے کل کیا کیا!
- یہ کس نے کیا؟

330
00:33:10,280 --> 00:33:11,265
آپ کا کیا خیال ہے؟

331
00:33:11,280 --> 00:33:14,240
اس کا فیصلہ ہو چکا ہے۔
کہ ہم نے زکی میں عورت کو کاٹ دیا۔

332
00:33:14,320 --> 00:33:16,280
وہ بس اسی بہانے کے انتظار میں تھے۔

333
00:33:16,360 --> 00:33:19,320
لیکن اب ہم اصل وجہ بھی بتائیں گے۔
تاکہ وہ ہم پر حملہ کریں۔

334
00:33:19,400 --> 00:33:22,280
نیل، رکو! پرسکون ہو جاؤ!
سب پرسکون ہو جاؤ!

335
00:33:22,360 --> 00:33:24,760
وہ ہمیں اکساتے ہیں۔
لیکن ہمیں رد عمل کا اظہار نہیں کرنا چاہیے۔

336
00:33:24,840 --> 00:33:27,000
انہوں نے ہمیں کاٹ دیا۔
اگر ہم کچھ نہیں کرتے. کیا آپ کاٹتے ہیں؟

337
00:33:27,080 --> 00:33:28,960
اور تم نے کاٹ دیا۔
وہ اس کے لیے کیسے کھیلتے ہیں؟

338
00:33:29,000 --> 00:33:31,520
ہم ان سے مختلف، بہتر ہیں۔

339
00:33:32,200 --> 00:33:34,000
چلو! موسیقی کو بند کرو!

340
00:33:34,080 --> 00:33:37,360
رقص، لوگو! کیا ہوگا؟

341
00:33:40,120 --> 00:33:44,440
ارے نائل! رکو!

342
00:33:45,040 --> 00:33:47,680
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- میں دکھاوا کروں گا کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔

343
00:33:47,760 --> 00:33:49,440
یہ آپ کا حربہ ہے، ہے نا؟

344
00:33:50,440 --> 00:33:52,000
بندوق کہاں ہے، نیل؟

345
00:33:54,360 --> 00:33:55,800
تم بھاڑ میں جاؤ، Zak!

346
00:33:55,880 --> 00:33:58,320
آپ کو لگتا ہے کہ آپ وہاں جا سکتے ہیں۔
کسی کمینے کی طرح؟

347
00:33:58,960 --> 00:34:00,040
میں ان کی عزت کماتا ہوں۔

348
00:34:00,120 --> 00:34:03,400
بندوق کے ساتھ؟ کیا کرے گا
اگر انہیں پتہ چل جائے کہ آپ کے پاس ہے؟

349
00:34:03,520 --> 00:34:05,920
کیا اس رات تمہیں کسی نے نہیں دیکھا؟

350
00:34:06,840 --> 00:34:08,520
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ میں نے یہ کیا؟

351
00:34:29,320 --> 00:34:30,400
اچھا دن! کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟

352
00:34:30,520 --> 00:34:33,840
میں Ludovico Bellini ہوں۔
میں جیاکومو ولا آیا۔

353
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
یہ ٹھیک ہے۔

354
00:34:37,640 --> 00:34:39,000
براہ کرم مجھے فالو کریں!

355
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
اس کے لیے!

356
00:34:49,520 --> 00:34:52,560
مسٹر ولا کی ابھی میٹنگ ہے،

357
00:34:52,640 --> 00:34:55,160
لیکن آپ عوامی جگہ پر بیٹھ سکتے ہیں،
اگر یہ مناسب ہے.

358
00:34:55,840 --> 00:34:57,080
ہاں، شکریہ۔

359
00:35:16,880 --> 00:35:19,160
اسٹارٹ اپ بن کر اسے مت چھپائیں!

360
00:35:19,240 --> 00:35:22,400
میں اس سے پردہ نہیں کرتا،
لیکن یہ سچ ہے کہ ہم سرمایہ کاری کرتے ہیں۔

361
00:35:22,520 --> 00:35:24,120
والد صاحب، ہمیں واقعی اچھے جائزے ملے ہیں۔

362
00:35:24,200 --> 00:35:25,360
کیا آپ میرے ساتھ مذاق کر رہے ہیں؟

363
00:35:25,440 --> 00:35:28,840
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے پرواہ ہے۔
کہ آپ کا چہرہ میگزین پر کھلتا ہے؟

364
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
تم نے میرے پیسوں سے ادائیگی کی۔
وہاں حاصل کرنے کے لئے.

365
00:36:34,520 --> 00:36:36,560
- تم اچھا کھیلتے ہو۔
- قابل برداشت ہے.

366
00:36:36,640 --> 00:36:38,080
نہیں، تم اچھے ہو، سنجیدگی سے۔

367
00:36:39,640 --> 00:36:40,640
کیا تم کھیل رہے ہو؟

368
00:36:41,280 --> 00:36:43,840
نہیں مجھے پیانو سے نفرت ہے۔

369
00:36:45,120 --> 00:36:49,720
لیکن والد صاحب مجھے محفلوں میں لے جایا کرتے تھے۔
مجھے سبق لینے پر مجبور کیا۔

370
00:36:49,800 --> 00:36:50,920
یہ اس کے لیے اہم تھا۔

371
00:36:52,960 --> 00:36:55,200
اس میں بھی میرا اندازہ ہے۔
میں نے اسے مایوس کیا۔

372
00:36:56,840 --> 00:36:58,520
آپ کس چیز پر کام کر رہے ہیں؟

373
00:36:59,840 --> 00:37:01,280
اس نے میرے لیے ایک سٹارٹ اپ کو فنڈ دیا۔

374
00:37:03,520 --> 00:37:07,200
لگژری پیکجز، مکانات،
خصوصی تجربات، اس طرح کی چیزیں۔

375
00:37:07,280 --> 00:37:08,320
اچھا لگتا ہے۔

376
00:37:09,400 --> 00:37:10,400
کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟

377
00:37:10,800 --> 00:37:12,200
کم از کم آپ کوشش کر رہے ہیں۔

378
00:37:16,080 --> 00:37:17,520
کیا ہمارے پاس پینے کے لیے کچھ ہے؟

379
00:38:15,840 --> 00:38:18,640
ارے! کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟

380
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
- شب بخیر، لڑکوں!
- شب بخیر!

381
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
- ہیلو!
- کوئی مسئلہ نہیں.

382
00:38:46,280 --> 00:38:47,800
تم مجھ پر اعتبار کیوں نہیں کرتے؟

383
00:38:48,720 --> 00:38:52,000
مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ میں صرف آپ کی حفاظت کر رہا ہوں۔

384
00:38:52,040 --> 00:38:54,400
اور اگر میں نہیں چاہتا
میری حفاظت کے لیے؟

385
00:38:57,760 --> 00:38:59,360
مجھے کوشش کرنے دو!

386
00:39:14,000 --> 00:39:16,640
- کیا آپ کے پاس بیگ ہے؟ میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔
- ہاں!

387
00:39:26,840 --> 00:39:29,560
بند

388
00:39:31,760 --> 00:39:33,000
شب بخیر!

389
00:39:43,640 --> 00:39:46,680
لڑکیوں، مجھے جانا ہے۔
آپ کے ساتھ خریداری.

390
00:39:58,360 --> 00:40:00,040
لڑکیوں!

391
00:40:14,040 --> 00:40:15,680
- لورینزو!
- ارے!

392
00:40:15,760 --> 00:40:18,000
- کیا آپ کو کوئی خریدار ملا؟
- اس سے زیادہ.

393
00:40:18,080 --> 00:40:20,800
میں پہلے ہی بہت زیادہ فروخت کر چکا ہوں۔
جتنا تم یہاں لائے ہو

394
00:40:24,040 --> 00:40:25,720
ہم نے ابھی شروعات کی ہے۔

395
00:40:25,800 --> 00:40:28,680
- آئیے طریقہ کی جانچ کریں۔
- تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

396
00:40:29,240 --> 00:40:32,600
تمہارا بھائی سمجھدار تھا۔
قابل اعتماد اور تم؟

397
00:40:46,120 --> 00:40:47,160
پرسکون ہو جاؤ!

398
00:40:48,160 --> 00:40:51,720
- مجھے صرف چند دن درکار ہیں۔
- میرے سارے قرض۔

399
00:40:53,360 --> 00:40:54,880
تم رکھ رہے ہو یا نہیں؟

400
00:41:01,000 --> 00:41:02,560
اگر آپ چاہیں تو ہم اسے تیز کر سکتے ہیں۔

401
00:41:07,920 --> 00:41:10,800
میں یہ کرتا ہوں کیونکہ میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

402
00:41:11,840 --> 00:41:13,720
اس لیے نہیں کہ تم خوبصورت ہو۔

403
00:41:16,920 --> 00:41:17,920
خوبصورت؟

404
00:41:22,040 --> 00:41:23,800
آپ نے کبھی نہیں کہا۔

405
00:41:23,880 --> 00:41:26,760
ہم نے ابھی زیادہ کچھ نہیں کہا۔

406
00:41:26,840 --> 00:41:28,000
مثال کے طور پر؟

407
00:41:28,040 --> 00:41:30,080
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں
اگر ہم نے سامان بیچ دیا۔

408
00:41:30,720 --> 00:41:31,800
تم ٹھیک کہتے ہو۔

409
00:41:59,240 --> 00:42:01,120
تم کیا کر رہے ہو

410
00:42:01,200 --> 00:42:03,000
اس کے بعد کیا ہوتا ہے میں آپ کو بتاتا ہوں۔

411
00:42:03,040 --> 00:42:05,400
ہم اسے مختلف طریقے سے کرتے تھے۔

412
00:42:15,840 --> 00:42:17,600
اب ہم اس طرح کرتے ہیں۔

413
00:42:28,880 --> 00:42:30,920
- چلو!
- مشکل، میٹی!

414
00:42:34,280 --> 00:42:35,840
- تم کیا کر رہے ہو؟
- چلو!

415
00:42:47,360 --> 00:42:48,720
اسے مارو! چلو!

416
00:42:49,440 --> 00:42:50,960
وہ کسبی!

417
00:42:51,600 --> 00:42:54,920
- ارے!
- بھاڑ میں جاؤ!

418
00:42:55,000 --> 00:42:56,760
جاؤ!

419
00:43:03,880 --> 00:43:06,000
- اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں!
- چلو، جیک!

420
00:43:12,040 --> 00:43:13,800
چار، پانچ، چلو!

421
00:43:15,520 --> 00:43:17,920
- چلو!
- اسے دبائیں!

422
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
بس! یہ اچھا تھا!

423
00:43:26,080 --> 00:43:29,240
لڈو! پانچ منٹ اور ہم آ رہے ہیں۔
چلو شاور لیتے ہیں، ٹھیک ہے؟

424
00:43:45,400 --> 00:43:49,400
ارے، رکو! یہ مناسب ہے۔

425
00:43:50,440 --> 00:43:53,760
یہ آپ کا ہے۔ شکریہ

426
00:43:55,360 --> 00:43:56,720
ارے چیمپئن!

427
00:43:58,840 --> 00:44:00,320
آپ کیسے ہیں آپ کو یہ یہاں پسند ہے؟

428
00:44:01,160 --> 00:44:02,600
انہوں نے ایک دوسرے کو خوب مارا۔

429
00:44:02,680 --> 00:44:03,720
کیا تم نے اسے دیکھا؟

430
00:44:05,000 --> 00:44:06,680
آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔

431
00:44:07,760 --> 00:44:10,160
کچھ بھی مجھے پرسکون نہیں کرتا
باکسنگ کی طرح.

432
00:44:10,240 --> 00:44:13,600
غصہ مار سے جاتا ہے
کشیدگی، خوف.

433
00:44:13,680 --> 00:44:15,920
وہ آدمی
ایسا نہیں لگتا کہ کچھ پرسکون ہے۔

434
00:44:16,000 --> 00:44:18,240
- وہ نہیں کرتا.
- لیکن شاید یہ ہے.

435
00:44:22,920 --> 00:44:26,360
دیکھو، ایک خاص پارٹی ہونے والی ہے۔
کیا آپ دلچسپی رکھتے ہیں؟

436
00:44:27,080 --> 00:44:28,400
کیا چیز اسے خاص بناتی ہے؟

437
00:44:29,040 --> 00:44:33,080
جنس، منشیات، طوائف۔
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کی دنیا نہیں ہے۔

438
00:44:33,160 --> 00:44:35,200
یقینا. کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

439
00:44:36,200 --> 00:44:38,400
میں معلوم کروں گا کہ کیا اب بھی گنجائش ہے، ٹھیک ہے؟

440
00:44:43,600 --> 00:44:45,440
لیکن پہلے بتاؤ
تم ایسا کیوں کر رہے ہو!

441
00:44:46,840 --> 00:44:47,840
کیا؟

442
00:44:49,040 --> 00:44:50,320
تم یہ گھٹیا زندگی کیوں گزار رہی ہو۔

443
00:44:51,600 --> 00:44:53,600
ہر رات آپ فرار تلاش کرتے ہیں۔

444
00:45:01,360 --> 00:45:02,720
یہ ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا ہوں۔

445
00:45:06,440 --> 00:45:08,200
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایسا کر رہے ہیں کیونکہ آپ خوفزدہ ہیں۔

446
00:45:10,320 --> 00:45:11,360
کس چیز سے؟

447
00:45:14,600 --> 00:45:16,000
اکیلے رہنے سے۔

448
00:45:17,280 --> 00:45:18,320
کیا ہم جا سکتے ہیں؟

449
00:45:24,040 --> 00:45:26,800
- اب منتقل!
- میں آ رہا ہوں۔

450
00:45:34,120 --> 00:45:37,120
آپ جانتے ہیں کہ یہ آپ کی زندگی ہے، ٹھیک ہے؟
آپ کی سب سے بڑی غلطی؟

451
00:45:37,200 --> 00:45:38,920
آپ لڑکیوں کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔

452
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
ماں!

453
00:45:44,560 --> 00:45:46,880
وہ شخص جس نے ریکارڈو کو مارا۔
وہ ہمارے گھر آیا.

454
00:45:47,400 --> 00:45:50,920
اگر ہم جلدی ادائیگی نہیں کرتے ہیں،
ہم اگلے ہیں.

455
00:45:52,760 --> 00:45:54,720
آپ کو کیوں لگا کہ میں ایسا کر رہا ہوں؟

456
00:45:57,400 --> 00:46:00,000
لڑکیوں، توجہ دینا!

457
00:46:00,640 --> 00:46:03,400
ہمیں تیز تر ہونا ہے۔
آج ہر کوئی دو بار مڑتا ہے۔

458
00:46:03,520 --> 00:46:05,200
صبح و شام۔

459
00:46:07,320 --> 00:46:09,560
معذرت، خطرناک۔
اگرچہ مجھے یہ نہیں مانگنا چاہئے!

460
00:46:10,320 --> 00:46:12,240
لیکن ہمارے پاس بہت سے اختیارات نہیں ہیں۔

461
00:46:13,160 --> 00:46:15,000
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

462
00:46:15,840 --> 00:46:17,000
اسے کون شروع کرتا ہے؟

463
00:46:35,920 --> 00:46:38,000
- پیاری، کیا آپ میری مدد کریں گے؟
- یقینا.

464
00:46:38,520 --> 00:46:39,880
ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟

465
00:46:42,400 --> 00:46:44,560
تم نے مجھے اس آدمی کے بارے میں کیوں نہیں بتایا؟

466
00:46:45,040 --> 00:46:48,120
کیونکہ میں نے سوچا
میں اپنے طور پر انتظام کر سکتا ہوں، لیکن نہیں.

467
00:46:49,720 --> 00:46:51,160
- فکر مت کرو!
- اچھا.

468
00:46:51,240 --> 00:46:52,840
Lorenzo's میں ملتے ہیں۔

469
00:46:52,920 --> 00:46:54,440
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔

470
00:46:55,520 --> 00:46:56,560
شکریہ

471
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
چلو!

472
00:49:26,280 --> 00:49:27,280
کیا یہاں کوئی ہے؟

473
00:49:33,920 --> 00:49:36,920
ارے! رکو! مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

474
00:49:41,320 --> 00:49:42,440
یہ کیا ہے؟

475
00:49:47,160 --> 00:49:48,720
آپ نے انہیں کہاں پایا؟

476
00:49:49,680 --> 00:49:50,680
میں ابھی جا رہا ہوں۔

477
00:50:08,120 --> 00:50:09,840
’’مجھے جانا ہے۔
- بیگ، براہ مہربانی!

478
00:53:15,960 --> 00:53:17,960
مترجم: Zsófia Németh