1
00:00:39,920 --> 00:00:43,080
زیادہ خوش اور صحت مند
کیا آپ پودے چاہتے ہیں؟

2
00:00:43,160 --> 00:00:46,600
صرف ایک رہ گیا۔ اس کا کوئی موسم نہیں ہے۔

3
00:00:46,680 --> 00:00:50,160
اس کا مطلب ہے "پیغام"۔

4
00:00:50,280 --> 00:00:51,800
اور رنگ نیلا...

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,000
یہ ایمان اور امید کی علامت ہے۔

6
00:00:55,520 --> 00:00:58,080
میں تمہیں ایک خوبصورت گلدستہ بناؤں گا۔

7
00:00:59,960 --> 00:01:04,560
"تم۔" ایک خاص پھول
ایک خاص شخص کو.

8
00:01:08,960 --> 00:01:10,200
بہت خاص۔

9
00:01:10,320 --> 00:01:13,320
لاطینی بخار

10
00:01:17,440 --> 00:01:19,600
بند

11
00:01:19,680 --> 00:01:24,320
سلام مریم، فضل سے بھرا ہوا،
رب تمہارے ساتھ ہے...

12
00:01:24,400 --> 00:01:27,560
بند

13
00:01:27,640 --> 00:01:30,800
…اور برکت ہے تیرا
آپ کے رحم کا پھل، یسوع.

14
00:01:30,880 --> 00:01:33,680
ہماری لیڈی، ورجن مریم،
خدا کی مقدس ماں،

15
00:01:33,800 --> 00:01:36,040
ہم گنہگاروں کے لیے دعا کریں۔

16
00:01:36,120 --> 00:01:39,480
- اب اور ہماری موت کے وقت!
- ماں!

17
00:01:39,960 --> 00:01:43,160
- آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
- نہیں.

18
00:01:43,920 --> 00:01:47,040
ہماری لیڈی، ورجن مریم،
خدا کی مقدس ماں…

19
00:01:48,000 --> 00:01:52,320
بیا! چلو! باہر کوئی انتظار کر رہا ہے۔

20
00:01:52,400 --> 00:01:55,480
…اور برکت ہے تیرا
آپ کے رحم کا پھل، یسوع.

21
00:02:03,760 --> 00:02:04,960
وہ کون ہے؟

22
00:02:05,000 --> 00:02:07,120
میں نہیں جانتا، لیکن وہ ہیلو کہنا چاہتا ہے۔

23
00:02:09,040 --> 00:02:10,160
کیا وہ ہے؟

24
00:02:19,480 --> 00:02:22,880
- اچھا دن!
- صبح بخیر، بی!

25
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
میں ریکارڈو کا دوست ہوں۔

26
00:02:26,040 --> 00:02:27,600
میری مخلصانہ تعزیت۔

27
00:02:40,520 --> 00:02:41,600
آپ کے لیے۔

28
00:02:46,040 --> 00:02:48,000
- آپ کا شکریہ.
- کچھ نہیں.

29
00:02:50,000 --> 00:02:52,080
روزاریو کو میری ہمدردی دو،

30
00:02:52,760 --> 00:02:53,880
سیلسٹی کے لیے…

31
00:02:55,640 --> 00:02:56,760
ایلیسیا کو…

32
00:02:57,960 --> 00:03:01,080
ماریل کو... اور واحد!

33
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
اور باقی کتیاوں کو۔

34
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
اس نے اپنا نام کیا بتایا؟

35
00:03:09,960 --> 00:03:12,080
سینٹوس کو۔ میں خوش ہوں!

36
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
جج بل

37
00:03:18,880 --> 00:03:20,120
کہاں، کہاں؟

38
00:03:22,640 --> 00:03:24,000
ہمیں پیسے چاہیے…

39
00:03:24,640 --> 00:03:25,920
سیگوانابا۔

40
00:03:29,200 --> 00:03:30,880
اور وقت تنگ ہے۔

41
00:03:31,920 --> 00:03:34,920
- کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ جی ہاں؟
- جی ہاں.

42
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
یہ ٹھیک ہے۔

43
00:03:51,480 --> 00:03:54,440
اسے پانی میں ڈالیں ورنہ مرجھا جائے گا!

44
00:04:06,640 --> 00:04:09,120
- یہ کیا ہے؟
- کچھ نہیں.

45
00:04:23,480 --> 00:04:24,520
روزاریو؟

46
00:04:25,760 --> 00:04:27,160
آرام کریں۔

47
00:04:37,400 --> 00:04:38,680
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

48
00:04:40,600 --> 00:04:41,680
میں نہیں جانتا

49
00:04:44,040 --> 00:04:46,920
شپمنٹ کل پہنچے گی،
اور ہمارے پاس کوئی گاہک نہیں ہے۔

50
00:04:51,080 --> 00:04:54,440
ماں ٹھیک کہتی تھی۔ میں نے بگاڑ دیا۔

51
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
شہد!

52
00:05:00,920 --> 00:05:02,480
ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

53
00:05:04,080 --> 00:05:05,065
فرعون
ریسٹورنٹ

54
00:05:05,080 --> 00:05:06,480
شاید میں جانتا ہوں کہ کون مدد کرسکتا ہے۔

55
00:05:08,880 --> 00:05:11,080
مجھے کسی کو ڈھونڈنا ہے۔

56
00:05:48,400 --> 00:05:49,600
میرے دوست!

57
00:05:50,360 --> 00:05:51,960
میں الوداع کہنا چاہتا تھا۔

58
00:05:52,920 --> 00:05:54,840
میں ہماری بات چیت کو یاد کروں گا۔

59
00:05:55,480 --> 00:05:56,920
مجھے بھی۔

60
00:05:57,000 --> 00:05:58,480
آپ کو کیسا لگتا ہے؟

61
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
کھوئے ہوئے کے لیے۔

62
00:06:00,880 --> 00:06:04,840
آپ دیکھتے ہیں، کمیونٹی میں
وہ آپ کی مدد کریں گے. اچھے لوگ۔

63
00:06:06,520 --> 00:06:08,680
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

64
00:06:08,800 --> 00:06:12,440
ارپائیس کے سینٹ کوسیما،
دوسرے مواقع کے سرپرست سنت۔

65
00:06:12,480 --> 00:06:15,000
- آپ کا شکریہ.
- وہ میری حفاظت کرے گا۔

66
00:06:18,800 --> 00:06:21,040
میں نہیں جانتا کہ وہ مجھ سے کیا چاہتا ہے۔

67
00:06:22,800 --> 00:06:25,080
خُدا کی راہیں سمجھ سے باہر ہیں۔

68
00:06:25,560 --> 00:06:29,480
پہلے اسے جینے دو
پھر وہ مجھ سے سب کچھ چھین لیتا ہے۔

69
00:06:30,200 --> 00:06:31,520
میں کیا کروں؟

70
00:06:33,520 --> 00:06:36,560
معافی مانگنے کے بارے میں سوچیں۔
آپ کے نقصان کے بارے میں پوچھیں؟

71
00:06:38,600 --> 00:06:41,320
آپ دیکھیں گے، یہ ایک سگنل بھیجے گا۔

72
00:06:41,920 --> 00:06:44,440
جب آپ پرسکون ہوتے ہیں،
اور آپ اپنے آپ پر یقین رکھتے ہیں.

73
00:06:44,480 --> 00:06:46,280
یہیں سے آپ کی طاقت آتی ہے۔

74
00:06:48,440 --> 00:06:49,920
آئیے دعا کریں!

75
00:06:52,440 --> 00:06:55,000
ہمارے باپ جو آسمان پر ہیں،

76
00:06:55,760 --> 00:06:58,440
تیرا نام پاک رکھا جائے
تیری بادشاہی آنے دو…

77
00:06:58,480 --> 00:07:00,200
کرزی، یہاں آو!

78
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
…آپ کی مرضی…

79
00:07:01,400 --> 00:07:03,480
چیک کریں کہ آپ کے پاس سب کچھ ہے!

80
00:07:03,520 --> 00:07:05,360
... جیسا کہ آسمان پر، اسی طرح زمین پر۔

81
00:07:05,440 --> 00:07:06,880
ہماری روز کی روٹی...

82
00:07:06,960 --> 00:07:09,400
کل رات ساڑھے آٹھ بجے تک
گارڈ کو رپورٹ کریں!

83
00:07:09,480 --> 00:07:11,120
اور ہماری خطاؤں کو معاف فرما،

84
00:07:11,200 --> 00:07:14,680
ہم بھی کیسے معاف کرتے ہیں
ان لوگوں کے لیے جو ہمارے خلاف گناہ کرتے ہیں۔

85
00:07:15,280 --> 00:07:17,800
اور ہمیں آزمائش میں نہ ڈال،

86
00:07:18,480 --> 00:07:20,600
لیکن مجھے برائی سے بچا!

87
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
اب ایک ساتھ!

88
00:07:22,640 --> 00:07:25,480
ہمارے باپ جو آسمان پر ہیں،

89
00:07:25,560 --> 00:07:27,440
تیرا نام پاک رکھا جائے

90
00:07:28,040 --> 00:07:31,160
تیری بادشاہی آئے۔
آپ کی مرضی پوری ہو جائے گی۔

91
00:07:32,440 --> 00:07:34,960
جیسا کہ آسمان میں، اسی طرح زمین پر۔

92
00:07:36,360 --> 00:07:39,000
ہماری روز کی روٹی
آج ہمیں دے دو

93
00:07:39,840 --> 00:07:42,400
اور ہماری خطاؤں کو معاف فرما،

94
00:07:42,480 --> 00:07:45,120
ہم بھی کیسے معاف کرتے ہیں
ان لوگوں کے لیے جو ہمارے خلاف گناہ کرتے ہیں۔

95
00:07:46,400 --> 00:07:48,480
اور ہمیں آزمائش میں نہ ڈال،

96
00:07:49,640 --> 00:07:51,120
لیکن مجھے برائی سے بچا!

97
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
بیٹھو!

98
00:09:11,240 --> 00:09:12,920
تم پاگل لگ رہے ہو۔

99
00:09:26,040 --> 00:09:28,320
تم نے مجھ پر بہت زیادہ رقم واجب الادا ہے۔

100
00:09:28,400 --> 00:09:29,440
میں جانتا ہوں

101
00:09:31,960 --> 00:09:35,040
لیکن صورت حال مختلف ہے۔

102
00:09:36,040 --> 00:09:37,080
مجھے احساس ہوا کہ میں…

103
00:09:37,160 --> 00:09:38,920
مجھے حیرت ہے کہ آپ کیا لے کر آئے ہیں!

104
00:09:39,440 --> 00:09:42,200
میں انتظار کر رہا تھا، لیکن اب مجھے اپنے پیسے چاہئیں۔

105
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
یہ وقت لگتا ہے، Gino.

106
00:09:49,160 --> 00:09:50,400
آپ کے پاس مزید وقت نہیں ہے۔

107
00:09:53,600 --> 00:09:54,680
میں انہیں تلاش کروں گا۔

108
00:10:29,800 --> 00:10:36,360
نئی بہار
ایک آدمی اپنی غلطیوں کے برابر نہیں ہے۔

109
00:10:41,960 --> 00:10:45,040
بارش متوقع ہے۔
وسطی اٹلی میں،

110
00:10:45,120 --> 00:10:48,200
بنیادی طور پر
ٹوسکانا اور لازیو کے علاقے۔

111
00:10:48,720 --> 00:10:51,440
چند ڈگریاں
درجہ حرارت گر جائے گا

112
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
اور اعتدال پسند ہوا کی نقل و حرکت متوقع ہے۔
مشرقی علاقوں میں.

113
00:10:55,840 --> 00:10:59,320
ہمیں منتخب کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
ہم کل آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

114
00:10:59,400 --> 00:11:01,640
تیری بادشاہی آئے۔

115
00:11:01,720 --> 00:11:05,920
آپ کی مرضی پوری ہو جائے گی۔
جیسا کہ آسمان میں، اسی طرح زمین پر۔

116
00:11:06,440 --> 00:11:10,880
ہمیں ہماری روز کی روٹی دو
آج اور ہماری خطاؤں کو معاف فرما،

117
00:11:10,960 --> 00:11:15,120
ہم بھی کیسے معاف کرتے ہیں
ان لوگوں کے لیے جو ہمارے خلاف گناہ کرتے ہیں۔

118
00:11:15,200 --> 00:11:17,760
اور ہمیں آزمائش میں نہ ڈال،

119
00:11:17,840 --> 00:11:21,080
لیکن مجھے برائی سے بچا! آمین۔

120
00:11:21,800 --> 00:11:26,320
مسیح، خدا کا بیٹا
جنت میں خوش آمدید!

121
00:11:26,400 --> 00:11:28,680
مسیح اچھا چرواہا

122
00:11:28,760 --> 00:11:31,160
مجھے اپنے ریوڑ میں قبول کرو!

123
00:11:31,760 --> 00:11:33,280
حل کریں…

124
00:11:36,600 --> 00:11:38,320
مجھے اپنے گناہوں سے معاف فرما،

125
00:11:38,400 --> 00:11:41,200
اور آپ کی بادشاہی میں خوش آمدید
آپ کے انتخاب کے درمیان۔

126
00:11:42,040 --> 00:11:45,880
مسیح کا چہرہ آپ کے سامنے ظاہر ہو،

127
00:11:45,960 --> 00:11:50,360
کہ وقت کے اختتام تک
اسے دیکھو.

128
00:11:50,440 --> 00:11:55,800
مجھے عطا فرما، رب،
ریکارڈو آپ کو نجات دیتا ہے،

129
00:11:55,880 --> 00:11:58,720
مجھے آپ کی شفقت سے کیا امید ہے...

130
00:12:01,320 --> 00:12:04,440
- ہیلو!
- ہیلو! میری بیوی…

131
00:12:04,560 --> 00:12:07,840
ٹھیک نہیں اسے تیز بخار ہے۔

132
00:12:07,920 --> 00:12:12,240
- مجھے افسوس ہے. کیا آپ بہت بیمار ہیں؟
- مجھے امید نہیں ہے.

133
00:12:12,880 --> 00:12:16,880
- ابھی کچھ کہنا قبل از وقت ہے۔
- میرا مذاق مت اڑاؤ!

134
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
مجھے افسوس ہے میں آپ سے ملاقات نہیں کر سکتا۔

135
00:12:20,760 --> 00:12:23,000
کیا میں گزر سکتا ہوں؟

136
00:12:23,040 --> 00:12:26,240
ہاں، یہ بہتر ہے۔
شام سات بجے گیٹ 12 پر۔

137
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
کسی کو لانا ہے۔
شپمنٹ

138
00:12:31,120 --> 00:12:32,440
آپ روزاریو کو اکیلا نہیں چھوڑ سکتے۔

139
00:12:32,560 --> 00:12:34,320
شاید مجھے
میں اپنے بھائی کا ماتم نہیں کرنا چاہتا؟

140
00:12:35,240 --> 00:12:36,840
کیا ہوا؟

141
00:12:36,920 --> 00:12:38,280
کوک میں مسئلہ ہے۔

142
00:12:38,360 --> 00:12:39,880
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
- کین اوپنر!

143
00:12:41,280 --> 00:12:42,560
روزاریو کے ساتھ رہو!

144
00:12:43,160 --> 00:12:44,720
وہ جاننا چاہے گا کہ آپ کہاں ہیں۔

145
00:12:44,800 --> 00:12:47,600
اسے بتائیں کہ آپ نہیں جانتے!
جو تم نے نہیں دیکھا۔

146
00:12:47,680 --> 00:12:48,720
چلو!

147
00:12:53,120 --> 00:12:54,280
یہاں انتظار کرو!

148
00:12:56,760 --> 00:12:57,840
گڈ لک!

149
00:14:40,720 --> 00:14:41,880
آنے والی کال
سیلسٹی موبائل

150
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
مسترد کر دیا گیا۔

151
00:15:51,040 --> 00:15:52,600
شاباش، بیٹا!

152
00:16:20,160 --> 00:16:21,600
محترمہ، آپ ٹھیک ہیں؟

153
00:16:26,400 --> 00:16:27,920
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

154
00:16:29,640 --> 00:16:31,280
میں شپمنٹ کا انتظار کر رہا ہوں۔

155
00:16:31,360 --> 00:16:32,760
لعنت ہو!

156
00:16:33,880 --> 00:16:38,200
باپ، بیٹا
اور روح القدس کے نام پر۔

157
00:16:41,720 --> 00:16:42,760
مس!

158
00:16:45,520 --> 00:16:46,920
آپ کے بیگ میں کیا ہے؟

159
00:16:53,200 --> 00:16:56,040
آپ کتنی دیر آرام کرنا چاہتے ہیں؟
کام پر واپس جاؤ!

160
00:16:56,640 --> 00:16:59,720
Vincenzo، کیا نوجوان عورت آپ کے ساتھ ہے؟

161
00:16:59,800 --> 00:17:01,680
جی ہاں ہم کھیپ کی توقع کر رہے ہیں۔

162
00:17:04,160 --> 00:17:06,880
- شب بخیر!
- آپ کا شکریہ، کارلو. شب بخیر!

163
00:17:13,400 --> 00:17:15,040
کیا مسئلہ ہے؟

164
00:17:16,600 --> 00:17:18,400
مجھے اسے یہاں سے نکالنا ہے۔
ایک کھیپ

165
00:17:20,520 --> 00:17:22,000
شاید میں مدد کر سکوں۔

166
00:17:53,120 --> 00:17:54,880
- صبح بخیر!
- ضرور جناب!

167
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
- لڈنگ کا بل؟
- جی ہاں. شکریہ

168
00:18:05,240 --> 00:18:06,760
- سب کچھ ٹھیک ہے۔
- آپ کا شکریہ.

169
00:18:12,040 --> 00:18:15,400
- ارے! یہاں کچھ ہے۔
- باہر جاؤ!

170
00:18:28,920 --> 00:18:30,760
ڈبہ بند پھل اور انناس۔

171
00:18:57,720 --> 00:18:58,720
اور یہ؟

172
00:19:00,040 --> 00:19:02,880
گاڑی پر ہاتھ!

173
00:19:02,960 --> 00:19:04,760
میں سمجھا سکتا ہوں۔

174
00:19:04,840 --> 00:19:06,920
- مجھے وضاحت کرنے دو!
- اپنی ٹانگیں پھیلاؤ!

175
00:19:08,120 --> 00:19:09,160
کتیا!

176
00:19:43,080 --> 00:19:44,560
بھاڑ میں جاؤ، ہہ؟

177
00:19:45,800 --> 00:19:48,080
- بادشاہ!
- رفتار اٹھاو!

178
00:19:54,320 --> 00:19:56,360
- ہم ان کے گدھے کو لات ماریں گے۔
- یہ کیا بات ہے؟

179
00:19:57,320 --> 00:20:00,200
آپ کیا کر رہے ہیں؟
کیا کافی نہیں ہوا؟

180
00:20:01,920 --> 00:20:03,960
اس سے دور رہو!

181
00:20:04,800 --> 00:20:06,160
یہ تو ابھی شروعات ہے۔

182
00:20:07,720 --> 00:20:10,920
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.

183
00:20:15,960 --> 00:20:18,680
وہ ہمارے اندر کھڑے ہیں۔
کیا تم مجھے چھیڑ رہے ہو؟

184
00:20:20,400 --> 00:20:22,720
کیا تم واقعی مہدی کو قتل کرنا چاہتے ہو؟

185
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
ہم یہاں رہتے ہیں۔
ہمیں پرسکون رہنا چاہیے۔

186
00:20:30,680 --> 00:20:31,800
آپ اپنی موسیقی پر توجہ دیں!

187
00:20:32,760 --> 00:20:34,520
میں محلے سے نمٹ لوں گا۔

188
00:21:09,880 --> 00:21:12,040
لڑکیوں کے لیے انناس!

189
00:21:13,680 --> 00:21:15,200
چلو!

190
00:21:19,200 --> 00:21:20,185
ماریل!

191
00:21:20,200 --> 00:21:21,760
- میں یہاں ہوں.
- پیسے!

192
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
شکریہ

193
00:21:36,960 --> 00:21:38,400
مجھے لورینزو ملا۔

194
00:21:39,800 --> 00:21:41,160
تم اچھے ہو!

195
00:21:41,240 --> 00:21:43,880
- میں کل آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

196
00:21:44,840 --> 00:21:47,640
چلو، چلو!

197
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
میں آپ کو یاد دلانا چاہوں گا کہ ہم غمگین ہیں۔

198
00:22:05,880 --> 00:22:08,120
میں جانتا ہوں، ماں.
مجھے حل کرنے کا مسئلہ تھا۔

199
00:22:10,880 --> 00:22:14,320
اس کی موت کے بعد بھی
تم اپنے بھائی کی بھی عزت نہیں کرتے۔

200
00:22:15,240 --> 00:22:17,040
اور تم اپنی ماں کا خیال نہیں رکھتے۔

201
00:22:29,640 --> 00:22:31,200
تم مجھ پر اعتبار کیوں نہیں کرتے؟

202
00:22:34,720 --> 00:22:36,000
میں نے بھروسہ کیا۔

203
00:22:37,520 --> 00:22:39,720
پھر انہوں نے تمہارے بھائی کو قتل کر دیا۔

204
00:23:06,360 --> 00:23:08,600
- مہدی! اب آؤ!
- میں جا رہا ہوں

205
00:23:12,880 --> 00:23:15,600
- اور آواز!
- کیا تم نے یہ کیا؟

206
00:23:15,680 --> 00:23:16,800
وہ الہی لگ رہی ہے!

207
00:23:16,880 --> 00:23:19,680
- مجھے جلا ہوا حصہ پسند ہے۔
- میں نہیں کرتا.

208
00:23:21,680 --> 00:23:23,320
یہ لو!

209
00:23:25,040 --> 00:23:27,360
میں نے سنا ہے کہ آپ نے چھت خالی کر دی ہے۔

210
00:23:27,440 --> 00:23:29,080
میرے چچا نے قصابیوں کو مارا۔

211
00:23:29,160 --> 00:23:32,520
نہیں اس نے کسی کو نہیں مارا۔
اس نے ان سے بات کی۔

212
00:23:32,600 --> 00:23:34,720
اور اب ہم سب پرسکون ہیں۔

213
00:23:36,880 --> 00:23:39,800
کیا آپ کے پاس اگلے ہفتہ کے لیے کوئی منصوبہ ہے؟

214
00:23:39,880 --> 00:23:40,785
وہاں نہیں ہے۔

215
00:23:40,800 --> 00:23:45,520
کیونکہ یہ کسی کے لیے ہو سکتا ہے۔
اس کے پاس تفریحی پارک کے تین ٹکٹ ہیں۔

216
00:23:46,000 --> 00:23:48,680
- ہہ؟ کیا آپ خوش ہیں؟
- جی ہاں.

217
00:23:49,400 --> 00:23:50,640
کیا کوئی رولر کوسٹر ہے؟

218
00:23:50,720 --> 00:23:52,760
یقیناً یہ ہے۔

219
00:23:52,840 --> 00:23:56,000
- مرانڈا اس سے ڈرتا ہے، لیکن میں نہیں ہوں.
- یہ سچ نہیں ہے.

220
00:23:56,040 --> 00:23:57,760
میں دکان پر جا رہا ہوں۔ مرانڈا!

221
00:23:59,040 --> 00:24:00,600
- کیا آپ اس کا خیال رکھیں گے؟
- یقینا.

222
00:24:00,680 --> 00:24:04,040
ٹھیک ہے۔ اگر کچھ ہوا تو مہدی کو بلاؤ!

223
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
شکریہ

224
00:24:10,040 --> 00:24:12,320
- ہیلو، Fiorella!
- ہیلو!

225
00:24:12,400 --> 00:24:13,520
ہیلو عزیزو!

226
00:24:22,680 --> 00:24:25,280
شب بخیر! میں لورینزو کرزی ہوں۔

227
00:24:25,360 --> 00:24:27,720
میں ڈان بینز ہوم سے دستخط کرنے آیا ہوں۔

228
00:24:27,800 --> 00:24:28,840
بس وقت پر۔

229
00:24:29,560 --> 00:24:31,120
یہاں سائن کریں!

230
00:24:39,400 --> 00:24:41,800
- یہ تمہارا ہے۔
- آپ کا شکریہ.

231
00:24:46,880 --> 00:24:50,080
میں کہتا ہوں
وہ کبھی اپنے گناہوں سے چھٹکارا نہیں پاتا۔

232
00:25:21,440 --> 00:25:23,360
کیا آپ نے ریکارڈو کے ساتھ کام کیا؟

233
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
جی ہاں

234
00:25:30,800 --> 00:25:34,000
اس کا بھائی اسے دیکھنا چاہتا ہے۔ کل

235
00:25:34,960 --> 00:25:36,240
زیلین میں۔

236
00:25:59,000 --> 00:26:02,160
رچی! شیمپین! ارے!

237
00:26:02,760 --> 00:26:04,760
اچھی سردی!

238
00:26:06,520 --> 00:26:08,000
وہ ان میں سے ایک ہے۔

239
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
مجھے بیوی چاہیے!

240
00:26:30,520 --> 00:26:32,360
آپ بھی نہیں چاہتے
کچھ مزہ ہے؟

241
00:26:47,960 --> 00:26:52,040
خواتین و حضرات، وقت آ گیا ہے!

242
00:26:52,840 --> 00:26:57,040
آپ تیار ہیں، آپ قابل رحم زندگیاں
اس کے سب سے بہادر لمحے میں؟

243
00:26:58,040 --> 00:27:02,120
- مسئلہ یہ ہے کہ یہ بہت بڑا ہے۔
- معصوم مت کھیلو!

244
00:27:02,200 --> 00:27:04,360
لیکن مجھے ماننا پڑے گا۔ طاقتور۔

245
00:27:04,440 --> 00:27:08,760
بڑا، اس میں کوئی شک نہیں۔
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہ پسند ہے۔

246
00:27:08,840 --> 00:27:10,200
اسے دیکھا جا سکتا ہے۔ آپ کے چہرے پر۔

247
00:27:10,280 --> 00:27:13,040
نہیں لوگ، سنجیدگی سے۔
مجھے بہت افسوس ہے۔

248
00:27:13,120 --> 00:27:16,200
اب نہیں! تم اب واپس نہیں جا سکتے۔

249
00:27:16,280 --> 00:27:18,840
ویسے بھی یہ سب نہیں۔ صرف اب تک۔

250
00:27:18,920 --> 00:27:20,360
لیکن پلیز کچھ کرو!

251
00:27:20,440 --> 00:27:23,880
- ہوشیار رہو کہ پھٹ نہ جائے!
- سچ ہے.

252
00:27:23,960 --> 00:27:27,280
- سنجیدگی سے، لوگ.
- تقریباً کچھ نہیں کے پانچ ہزار چیتھے۔

253
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
ایسا موقع کب ملے گا؟

254
00:27:29,000 --> 00:27:31,760
- تم ایک ہارے ہوئے ہو.
- بدقسمتی سے، یہ بھی سچ ہے.

255
00:27:31,840 --> 00:27:34,360
یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے. آپ…

256
00:27:34,440 --> 00:27:36,120
میں مزید 5000 کا اضافہ کروں گا۔

257
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
تم کون ہو؟

258
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
کوئی ہے جو مزہ کرنا چاہتا ہے۔

259
00:27:42,880 --> 00:27:46,040
- میں نے اسے بار میں اٹھایا۔
- یہ سب کچھ بتاتا ہے۔

260
00:27:46,120 --> 00:27:47,600
اچھا، لیکن ہمارے پاس ایک اصول ہے۔

261
00:27:47,680 --> 00:27:49,560
ہم کبھی بھی 5000 سے زیادہ لوگوں کو قبول نہیں کرتے۔

262
00:27:49,640 --> 00:27:51,760
یہ اصول ہم پر لاگو ہوتا ہے۔

263
00:27:51,840 --> 00:27:55,280
بیرونی عطیات کی قبولیت
nem tiltja semmi.

264
00:27:56,280 --> 00:27:58,280
تم جانتے ہو
یہ بہت بڑی بات کیسی ہے؟

265
00:27:58,360 --> 00:27:59,520
Nem، igaza van.

266
00:28:01,360 --> 00:28:03,840
Komolyan beszélsz,
یا آپ صرف ہمیں کھینچنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

267
00:28:06,000 --> 00:28:07,160
دونوں

268
00:28:07,960 --> 00:28:10,400
انتظار کرو، پھر ہم اسے صاف کر دیں گے!

269
00:28:10,520 --> 00:28:12,200
انہوں نے دس ہزار یورو ادا کیے،

270
00:28:12,280 --> 00:28:14,760
تاکہ آپ اسے لگا سکیں
میری گدی تک بوتل؟

271
00:28:46,600 --> 00:28:47,760
یسوع!

272
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
یسوع!

273
00:29:06,120 --> 00:29:07,360
یہ کیسے چلا

274
00:29:10,760 --> 00:29:13,000
- اچھا.
- کیا آپ نے باقی تلاش کیا؟

275
00:29:19,040 --> 00:29:20,320
میں جانتا تھا۔

276
00:29:27,760 --> 00:29:29,640
میں ولا پیراڈیسو پہنچ گیا۔

277
00:29:30,640 --> 00:29:31,840
میں وعدہ کرتا ہوں۔

278
00:30:26,040 --> 00:30:27,160
میرے چچا!

279
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
میرے چچا!

280
00:30:33,040 --> 00:30:38,880
مرانڈا
موبائل

281
00:33:15,800 --> 00:33:17,520
کچھ بھی نہیں ہے۔

282
00:33:17,600 --> 00:33:20,520
- وہ چودنے والے عرب تھے۔
- کیا انہوں نے اسے گولی مار دی؟

283
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
- میں اس کا رشتہ دار ہوں۔
- جاؤ!

284
00:33:25,840 --> 00:33:28,120
واپس! آئیے اپنا کام کرتے ہیں!

285
00:33:31,520 --> 00:33:32,520
شکریہ

286
00:33:33,200 --> 00:33:36,160
- ہم جانے والے ہیں۔
- اچھا. دو منٹ۔

287
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
شکریہ

288
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
ارے!

289
00:33:54,760 --> 00:33:57,160
محفوظ جگہ پر
وہ آپ کو لے جائیں گے، ٹھیک ہے؟

290
00:33:58,800 --> 00:34:00,440
میں کل آپ کے گھر جاؤں گا، ٹھیک ہے؟

291
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
تم اپنی بہن کا خیال رکھو گے نا؟

292
00:34:07,040 --> 00:34:08,400
- جی ہاں.
- ہاں؟

293
00:34:13,720 --> 00:34:16,280
آپ اپنے چھوٹے بھائی کی دیکھ بھال کرنے جا رہے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

294
00:34:16,360 --> 00:34:17,680
- جی ہاں.
- ہاں؟

295
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
تم ایک اچھی لڑکی ہو۔

296
00:34:22,360 --> 00:34:24,040
چلو بچو! چلو!

297
00:34:28,320 --> 00:34:30,360
ارے! ایک گلے!

298
00:34:34,120 --> 00:34:35,880
میں تمہیں چھوڑ کر نہیں جا رہا، ٹھیک ہے؟

299
00:35:28,360 --> 00:35:29,440
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

300
00:35:45,240 --> 00:35:46,560
میری تعزیت۔

301
00:35:48,600 --> 00:35:50,680
اگر میں کچھ کر سکتا ہوں...

302
00:35:56,520 --> 00:36:00,000
- اگر میں واپس جا سکتا ہوں ...
- میں جانتا ہوں، لیکن آپ کچھ نہیں کر سکتے۔

303
00:36:08,960 --> 00:36:10,240
لیکن اب میں یہاں ہوں اگر آپ کو میری ضرورت ہے۔

304
00:36:10,320 --> 00:36:12,520
آپ کے خاندان نے پہلے ہی کافی کام کر لیا ہے۔

305
00:36:17,320 --> 00:36:18,760
ریکارڈو مر گیا ہے۔

306
00:36:26,520 --> 00:36:28,680
آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟
میں کس طرح معذرت خواہ ہوں؟

307
00:36:28,760 --> 00:36:30,000
تم نہیں سمجھتے۔

308
00:36:30,080 --> 00:36:31,400
میں کیا نہیں سمجھتا؟

309
00:36:31,520 --> 00:36:34,120
کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
اور یہ کسی کو واپس نہیں لائے گا۔

310
00:36:34,200 --> 00:36:35,880
تربیت بہت ہو گئی، بیا!

311
00:36:36,840 --> 00:36:38,200
اپنے کاروبار کی فکر کرو!

312
00:36:38,280 --> 00:36:40,800
- مجھے بھاڑ میں جاؤ!
- نہیں، تم مجھے بھاڑ میں جاؤ!

313
00:36:40,880 --> 00:36:44,240
میں صرف حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میرے خاندان میں کیا بچا ہے.

314
00:36:46,280 --> 00:36:49,000
اگر آپ نے بھی ایسا ہی کیا ہوتا۔
Fiorella اب بھی زندہ ہو سکتا ہے.

315
00:38:09,000 --> 00:38:11,880
بیا اوپر ہے۔ وہ انتظار کر رہا ہے۔

316
00:38:45,280 --> 00:38:47,200
تم پاگل لگ رہے ہو۔

317
00:38:49,000 --> 00:38:51,360
میں آپ کے بارے میں ایسا نہیں کہہ سکتا۔

318
00:38:57,120 --> 00:38:59,440
میرے پاس کھیپ ہے۔
لیکن میرے پاس کوئی گاہک نہیں ہے۔

319
00:39:00,160 --> 00:39:02,080
آپ کے رابطے قابل اعتماد تھے۔

320
00:39:02,640 --> 00:39:04,760
آپ نے میرے بھائی کے ساتھ کام کیا۔

321
00:39:05,320 --> 00:39:06,800
زیادہ دیر تک نہیں۔

322
00:39:09,520 --> 00:39:11,240
اب آپ میرے لیے کام کر سکتے ہیں۔

323
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
تم نے مجھے پایا
یعنی آپ بے چین ہیں۔

324
00:39:19,680 --> 00:39:21,680
آئیے کہتے ہیں...

325
00:39:22,160 --> 00:39:24,560
کہ میں دوسرے مواقع پر یقین رکھتا ہوں۔

326
00:39:26,200 --> 00:39:28,520
یہ دوسرا موقع نہیں ہے۔

327
00:39:29,440 --> 00:39:31,000
لیکن ایک نشانی.

328
00:39:32,800 --> 00:39:34,160
اس نے بھیج دیا۔

329
00:39:40,840 --> 00:39:42,240
یہ کتنا ہے؟

330
00:39:45,840 --> 00:39:46,840
تقریباً سو کلو۔

331
00:39:48,280 --> 00:39:49,840
کھیل میں واپس جانا چاہتے ہیں؟

332
00:40:05,720 --> 00:40:07,280
اپنے آپ کو ترتیب دیں!

333
00:40:10,000 --> 00:40:12,160
پودینہ شامل کریں!

334
00:40:17,280 --> 00:40:20,960
ماسکو خچر کو۔
کچھ پودینہ شامل کریں!

335
00:40:34,120 --> 00:40:35,360
ہیلو، میری خوبصورتی!

336
00:40:36,600 --> 00:40:39,040
- یہ کیسے چلا گیا؟
- اچھا.

337
00:40:40,720 --> 00:40:41,960
کیا آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں؟

338
00:40:43,000 --> 00:40:45,920
نہیں لیکن مجھے اس کی ضرورت ہے۔

339
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
دو ماسکو خچر، براہ مہربانی!

340
00:40:55,000 --> 00:40:56,920
ان میں بھی پودینہ ڈالو! شکریہ

341
00:40:57,000 --> 00:41:00,240
ٹھیک ہے میرے دوستو! آئیے اپنا گلاس اٹھاتے ہیں۔

342
00:41:00,320 --> 00:41:03,400
ہماری سالگرہ کے لئے
ہمارے نایاب جواہر کو!

343
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
ہمارے…

344
00:41:04,600 --> 00:41:06,200
- ہمارے Giulia پر!
- ہمارے Giulia پر!

345
00:41:46,360 --> 00:41:48,840
کیا ہم ہمیشہ مردوں کے کمرے میں ملتے ہیں؟

346
00:41:57,800 --> 00:41:59,000
یہ کیسا تھا؟

347
00:42:00,160 --> 00:42:01,400
"کبھی لائن نہیں ہوتی۔"

348
00:42:10,560 --> 00:42:11,800
آپ کیسے ہیں

349
00:42:13,560 --> 00:42:14,560
ٹھیک ہے.

350
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
آپ؟

351
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

352
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
مہدی؟

353
00:42:27,760 --> 00:42:29,600
میں نے سوچا کہ آپ میلان سے چلے گئے ہیں۔

354
00:42:32,960 --> 00:42:34,720
میں واپس آگیا۔

355
00:42:35,960 --> 00:42:37,240
میرے پاس کچھ چیزیں ہیں جن پر توجہ دینا ہے۔

356
00:42:44,680 --> 00:42:46,240
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔

357
00:42:50,040 --> 00:42:51,040
تم بھی۔

358
00:42:52,800 --> 00:42:54,720
معذرت، لیکن مجھے جانا ہے۔ وہ پہلے ہی انتظار کر رہے ہیں۔

359
00:42:57,000 --> 00:42:58,760
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں دیکھ سکتا؟

360
00:43:01,080 --> 00:43:02,960
میں جانتا ہوں کہ یہ غلط ہے۔

361
00:43:04,520 --> 00:43:05,640
میں جانتا ہوں تم ٹھیک نہیں ہو۔

362
00:43:34,440 --> 00:43:36,920
اور پھر بادشاہ
اس نے لڑکی سے کہا:

363
00:43:37,600 --> 00:43:40,520
"کچھ بھی مانگو میں تمہیں دوں گا۔"

364
00:43:41,760 --> 00:43:43,400
اور اس نے اس سے قسم کھائی۔

365
00:43:44,000 --> 00:43:47,400
"تم جو کچھ مانگو گے، تمہیں ملے گا۔

366
00:43:47,520 --> 00:43:49,440
یہاں تک کہ اگر
تم میری آدھی بادشاہی بھی چاہتے ہو۔"

367
00:43:50,120 --> 00:43:53,080
لڑکی باہر نکل گئی۔
اور اپنی ماں سے کہا:

368
00:43:53,160 --> 00:43:54,880
"میں کیا مانگوں؟"

369
00:43:56,080 --> 00:43:59,560
- یہ بھیڑ کیا ہے، بھاڑ میں جاؤ؟
- یہ Fiorella کی وجہ سے ہے.

370
00:44:00,240 --> 00:44:02,600
- بہت سے ہیں.
- بہت سارے لوگ۔

371
00:44:05,720 --> 00:44:06,880
دیکھو وہاں کون ہے!

372
00:44:08,200 --> 00:44:09,440
کیا ہم ان کا انتظام کرتے ہیں؟

373
00:44:20,120 --> 00:44:21,960
بن بلائے مہمان آئے۔

374
00:44:22,640 --> 00:44:24,000
جاؤ کوکی لے لو!

375
00:44:25,440 --> 00:44:28,560
ہم ان کمینوں کو پادنا کرنے جا رہے ہیں!

376
00:44:29,000 --> 00:44:30,920
- پولیس والوں کو سنو!
- چلو!

377
00:44:38,120 --> 00:44:39,560
یہ بدتر ہوتا جا رہا ہے۔

378
00:44:40,520 --> 00:44:42,040
آئیے اپنے اپنے کام کا خیال رکھیں!

379
00:44:45,120 --> 00:44:47,720
سکیٹ پارک میں! تیار ہو جاؤ!

380
00:44:47,800 --> 00:44:49,160
چلو!

381
00:45:22,760 --> 00:45:25,600
رکو!

382
00:45:30,920 --> 00:45:34,280
- جگہ میں ہر کوئی!
- تم کیا کر رہے ہو؟

383
00:45:35,600 --> 00:45:37,000
ہم انہیں احترام سکھاتے ہیں۔

384
00:45:37,040 --> 00:45:38,720
اپنا چہرہ ڈھانپ لو! چلو!

385
00:45:40,320 --> 00:45:42,040
ہر کوئی اپنی جگہ!
میرے اشارے کا انتظار کرو!

386
00:45:43,640 --> 00:45:44,760
چلو!

387
00:45:48,600 --> 00:45:50,720
آؤ لوگو! آج ہم جشن مناتے ہیں۔

388
00:45:51,560 --> 00:45:54,040
چلو!

389
00:45:59,960 --> 00:46:00,960
چلو!

390
00:46:08,720 --> 00:46:11,720
- چلو!
- چلو!

391
00:46:19,000 --> 00:46:20,760
تم کمینے!

392
00:46:24,240 --> 00:46:25,960
تم کمینے!

393
00:46:27,040 --> 00:46:28,760
جلو، عربوں!

394
00:48:00,320 --> 00:48:03,640
میں ابھی آرہا ہوں!

395
00:48:15,040 --> 00:48:17,320
آپ کی مرضی پوری ہونے دو!

396
00:48:18,520 --> 00:48:21,000
چلو!

397
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
ابھی تک نہیں!

398
00:48:27,560 --> 00:48:28,960
یہ لو! چلو!

399
00:48:29,600 --> 00:48:31,120
ابھی تک نہیں!

400
00:48:36,400 --> 00:48:39,640
اب، بھاڑ میں جاؤ!

401
00:49:00,120 --> 00:49:02,280
- پولیس!
- رکو!

402
00:49:22,960 --> 00:49:25,000
ارے، موسم بیکار ہے!

403
00:49:25,800 --> 00:49:28,160
کل میری جگہ، چیمپئن۔ یہ ایک اچھی پارٹی ہو گی۔

404
00:49:28,240 --> 00:49:30,800
- اچھا.
’’تم پیسے لے آؤ۔

405
00:49:30,880 --> 00:49:32,880
- فکر مت کرو!
- ہم انتظار کریں گے۔

406
00:49:32,960 --> 00:49:34,800
- گاڑی کھولو!
- مجھے چابی دو!

407
00:49:34,880 --> 00:49:36,000
ہاتھ بند!

408
00:53:27,440 --> 00:53:29,400
مترجم: Zsófia Németh