1 00:00:11,000 --> 00:00:17,040 مسافر ٹرین 181 شام 5:30 بجے روانہ ہوتی ہے۔ میلان کیڈورنا اسٹیشن تک 2 00:00:17,120 --> 00:00:18,600 ٹریک 2 سے 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,360 تمہیں ڈرنا چاہیے۔ 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,160 ہم سرنگ کے قریب پہنچ رہے ہیں۔ 5 00:00:42,280 --> 00:00:44,680 آئیے بات کرتے ہیں! 6 00:00:48,880 --> 00:00:49,960 تیار ہو جاؤ! 7 00:00:51,000 --> 00:00:53,640 تین، دو، ایک۔ 8 00:00:55,800 --> 00:00:56,960 ڈبلیو سی 9 00:01:05,040 --> 00:01:08,960 یہ ایک کم از کم ڈکیتی ہے! کیا آپ سمجھ گئے؟ 10 00:01:09,000 --> 00:01:13,040 جو بھی حرکت کرتا ہے۔ میں اس کا سر اڑا دوں گا! 11 00:01:13,120 --> 00:01:15,920 اقدار کے ساتھ! چلو، لعنت! 12 00:01:16,000 --> 00:01:18,520 چلو! میری طرف مت دیکھو! 13 00:01:18,600 --> 00:01:20,360 تم بھی! گھڑی! 14 00:01:20,440 --> 00:01:21,600 براہ مہربانی مت کرو! 15 00:01:21,680 --> 00:01:24,480 چپ رہو! ہم یہ نہیں کر سکتے! 16 00:01:24,560 --> 00:01:26,000 انہیں مت کرو! 17 00:01:26,560 --> 00:01:27,960 ”کیوں؟ - عربوں کو نہیں! 18 00:01:28,840 --> 00:01:30,880 چلو! گھڑی، ہار، سب کچھ! 19 00:01:30,960 --> 00:01:33,960 - چپ رہو! - انگوٹھیاں، گھڑیاں، سب کچھ! 20 00:01:34,480 --> 00:01:35,760 ہمارے پاس مزید وقت نہیں ہے۔ 21 00:01:35,840 --> 00:01:37,480 یہاں ہر چیز کے ساتھ! 22 00:01:37,560 --> 00:01:39,320 ہم سرنگ سے باہر نکلنے والے ہیں۔ 23 00:01:39,400 --> 00:01:41,680 میں قسم کھاتا ہوں میں تمہیں سر میں گولی مار دوں گا! 24 00:01:41,800 --> 00:01:43,400 چلو! 25 00:01:43,480 --> 00:01:44,480 رکو! 26 00:01:45,280 --> 00:01:47,600 تین، دو، ایک۔ 27 00:01:55,840 --> 00:01:57,520 منتقل! 28 00:02:08,520 --> 00:02:10,520 ابا، کیا پارٹی ہے! 29 00:02:36,800 --> 00:02:39,960 - یہ کیسا تھا؟ - آپ ایک اداکار بن سکتے ہیں۔ 30 00:02:40,600 --> 00:02:43,880 لیکن تم پھر بھی گدا بنو گے۔ 31 00:02:43,960 --> 00:02:45,600 چلو! ہمیں دیر ہو رہی ہے۔ 32 00:02:48,560 --> 00:02:49,800 چلو کھینچیں! 33 00:03:00,520 --> 00:03:03,480 میلان 34 00:03:11,160 --> 00:03:13,520 - رچی! کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ - سب ٹھیک ہے بھائی۔ 35 00:03:13,600 --> 00:03:17,040 - آخر میں! تم کہاں گئے ہو؟ - ہمارے پاس کام تھا، بھائی۔ 36 00:03:17,120 --> 00:03:18,120 پچ کیا ہے؟ 37 00:03:20,800 --> 00:03:21,920 آپ کیسے ہیں 38 00:03:22,000 --> 00:03:23,680 یہ چھپائیں! 39 00:03:23,800 --> 00:03:26,040 - گھر جا رہے ہو؟ - چلو! 40 00:03:32,000 --> 00:03:34,160 ارے بھائی! کیا؟ 41 00:03:34,760 --> 00:03:36,000 آئیے دیکھتے ہیں! 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,440 دیکھو وہاں کون ہے! کیا ہم ان کو دباتے ہیں؟ 43 00:03:42,000 --> 00:03:43,440 آج رات نہیں۔ 44 00:03:46,640 --> 00:03:50,200 ”یار! - کیا حال ہے بھائی؟ 45 00:03:50,320 --> 00:03:52,840 - ٹریک کیا ہے؟ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 46 00:03:52,920 --> 00:03:55,200 کیا؟ زاک کہاں ہے؟ 47 00:03:55,320 --> 00:03:57,480 پیچھے میں۔ یہ تیار ہو رہا ہے۔ وہ اگلا ہے۔ 48 00:03:57,560 --> 00:04:00,800 - یہ اچھی طرح سے منسلک کیا جا سکتا ہے. - یہ ایک اظہار نہیں ہے. 49 00:04:21,840 --> 00:04:25,040 ہمارا اگلا اداکار ہے… 50 00:04:32,360 --> 00:04:35,440 - Szarházi! - گھر جاؤ! 51 00:04:39,360 --> 00:04:40,920 تم پر لعنت! 52 00:05:00,000 --> 00:05:01,520 بھاڑ میں جاؤ! 53 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 اسے روکو، زاک! اسے ساری رات نہ گھماؤ! 54 00:05:30,080 --> 00:05:32,120 مجھے افسوس ہے میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے اہم تھا۔ 55 00:05:32,200 --> 00:05:34,680 - پھر تم ایک گدا ہو. - شاید میں ہوں 56 00:05:34,800 --> 00:05:37,360 لیکن اگر کوئی میرے کسی بھائی کے ساتھ تعلق رکھتا ہے، میں سگریٹ نوشی کر رہا ہوں۔ 57 00:05:37,440 --> 00:05:40,640 ’’تم میرے بھائی نہیں ہو۔ - اچھا، میں نہیں ہوں. 58 00:05:41,760 --> 00:05:43,880 لیکن اگر میرا کوئی بھائی ہوتا تو میں ایک چاہتا۔ 59 00:05:45,800 --> 00:05:48,000 شاید تھوڑا زیادہ ہینڈسم۔ 60 00:05:48,920 --> 00:05:51,120 فضول باتیں کرنا بند کرو! 61 00:05:52,400 --> 00:05:54,440 انہوں نے یہ کمایا بھائی۔ سنجیدگی سے۔ 62 00:05:54,480 --> 00:05:55,800 - کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟ - جی ہاں. 63 00:05:55,880 --> 00:05:57,280 وہ اس کے مستحق تھے۔ 64 00:06:01,960 --> 00:06:03,640 رکو! 65 00:06:10,760 --> 00:06:12,360 تم کمینے! 66 00:06:14,440 --> 00:06:15,960 میں نے انہیں چھت سے نہیں دیکھا۔ 67 00:06:16,000 --> 00:06:18,360 جب میں وہاں پہنچا، وہ سب کچھ تباہ کر چکے تھے۔ 68 00:06:55,320 --> 00:06:57,160 سٹوڈیو بھاڑ میں جاؤ! 69 00:07:25,560 --> 00:07:27,920 تم مجھے چود کہاں جا رہے ہو؟ نول! 70 00:07:43,920 --> 00:07:44,920 چلو! 71 00:07:48,000 --> 00:07:49,040 چلو جلدی کرو! 72 00:07:50,320 --> 00:07:52,840 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اشتعال انگیزی تھی؟ 73 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 وہ چاہتے ہیں کہ ہم رد عمل ظاہر کریں۔ برطرف کرنے کے لئے. 74 00:07:55,520 --> 00:07:57,520 لعنت ہو! یہ ہمارا گھر ہے۔ 75 00:07:57,600 --> 00:07:59,200 نائل، ہم نے مہدی سے اتفاق کیا۔ 76 00:07:59,320 --> 00:08:01,920 نہیں اس معاہدے کو بس، زیک۔ 77 00:08:06,680 --> 00:08:09,000 - تم کیا کر رہے ہو؟ - آپ دیکھیں گے. 78 00:08:09,760 --> 00:08:10,880 وہاں سے اتر جاؤ! 79 00:08:24,680 --> 00:08:28,040 - مجھے بھاڑ میں جاؤ، Zak! - بس! شٹ! 80 00:08:33,800 --> 00:08:37,160 - خواتین! - اسے روکو! 81 00:08:37,240 --> 00:08:38,760 وہ اس کے مستحق ہیں! 82 00:08:40,600 --> 00:08:42,280 چلو! 83 00:09:20,760 --> 00:09:22,200 میں کیسے جانتا ہوں؟ 84 00:09:22,280 --> 00:09:25,560 میں ابھی اس کے لیے ایئرپورٹ گیا تھا۔ کیپسول پنکچر ہو سکتا ہے۔ 85 00:09:27,920 --> 00:09:29,280 آپ بیمار کب ہوئے؟ 86 00:09:29,360 --> 00:09:31,120 وہ مر رہا ہے! میری مدد کرو! نہیں… 87 00:09:31,200 --> 00:09:34,800 چپ رہو! چپ بھی کرو، کتیا! 88 00:09:35,520 --> 00:09:37,000 آپ کب سے بیمار ہونے لگے؟ 89 00:09:37,040 --> 00:09:41,560 لینڈنگ پر۔ اسے پسینہ آنے لگا اور پیشاب آنے لگا۔ 90 00:09:41,640 --> 00:09:44,200 آدھا گھنٹہ پہلے، زیادہ سے زیادہ 40 منٹ پہلے۔ 91 00:09:44,280 --> 00:09:45,720 میں اسے ہسپتال کیسے لے جاؤں؟ 92 00:09:45,800 --> 00:09:47,600 آپ کے پیٹ میں آدھا کلو کوکین ہے؟ 93 00:09:47,680 --> 00:09:49,960 یہ وہی ہے جو میں آپ کو ادا کر رہا ہوں، آپ کمینے! 94 00:09:50,000 --> 00:09:52,920 - وہ مر رہا ہے! - میں دس منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ 95 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 ہوشیار رہو کہ آپ کی زبان نگل نہ جائے! 96 00:09:55,080 --> 00:09:56,240 برائے مہربانی! 97 00:10:11,440 --> 00:10:13,280 میری مدد کرو! 98 00:10:13,360 --> 00:10:15,600 منتقل! 99 00:10:18,800 --> 00:10:20,280 باہر! چلو! 100 00:10:21,000 --> 00:10:22,520 - کہاں؟ - بائیں طرف! 101 00:10:22,600 --> 00:10:24,280 مجھے بچا لو، براہ مہربانی! 102 00:10:25,000 --> 00:10:26,640 یہاں! 103 00:10:27,680 --> 00:10:29,680 - اس میں کتنا ہے؟ - ساٹھ کیپسول۔ 104 00:10:30,120 --> 00:10:32,360 اگر صرف ایک سوراخ نکل آئے۔ ہم آپ کو بچائیں گے۔ لے لو! 105 00:10:32,880 --> 00:10:34,600 لے لو! آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔ 106 00:10:34,680 --> 00:10:37,240 مت مرو، پلیز! 107 00:10:37,320 --> 00:10:40,280 - یہاں سے نکل جاؤ! - ادرک، پرسکون ہو جاؤ! 108 00:10:40,360 --> 00:10:42,240 کیا آپ کے پاس جلاب ہے؟ 109 00:10:44,400 --> 00:10:46,440 ٹوائلٹ جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! 110 00:10:47,520 --> 00:10:48,920 چلو! جلدی کرو! 111 00:11:20,080 --> 00:11:22,320 - کیا آپ آزاد ہیں؟ ”کیسی ہو؟ 112 00:11:27,040 --> 00:11:29,240 فکر نہ کرو، تمہارا شوہر ٹھیک ہے۔ 113 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 آپ کو بس تھوڑا آرام کرنے کی ضرورت ہے۔ 114 00:11:32,080 --> 00:11:33,520 جنت کا شکریہ! 115 00:11:34,440 --> 00:11:37,560 چلو تمہاری ماں کو میسا کے پاس لے چلو! آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے۔ اچھا؟ 116 00:11:38,680 --> 00:11:41,080 - جاؤ! - آپ کا شکریہ. 117 00:11:46,640 --> 00:11:47,920 اللہ کا شکر ہے! 118 00:12:29,200 --> 00:12:31,960 یہاں آو! 119 00:12:32,880 --> 00:12:36,880 - کیا آپ نے کسی کو 48C میں جانے دیا؟ - یہ خالی تھا. 120 00:12:38,440 --> 00:12:42,000 پھر تم ایک کمینے ہو! ہم یہاں اپارٹمنٹس کا انتظام کرتے ہیں۔ 121 00:12:42,440 --> 00:12:46,120 تمام اپارٹمنٹس ہمارے ہیں۔ چلو، میں سمجھاتا ہوں! 122 00:12:47,120 --> 00:12:49,440 ہم جانتے ہیں کہ آپ کرایہ وصول کرتے ہیں۔ 123 00:12:51,520 --> 00:12:54,000 کھڑے ہو جاؤ! 124 00:12:55,600 --> 00:12:58,600 اب جاؤ اور اپنے چھوٹے دوستوں کو سمجھائیں۔ 125 00:12:58,680 --> 00:13:00,840 کہ اب سے پیسہ ہمارے پاس بہتا ہے. 126 00:13:01,280 --> 00:13:03,000 - اچھا، میں جا رہا ہوں. - لعنت ہے! 127 00:13:03,080 --> 00:13:04,360 آپ کیسے سکم کر سکتے ہیں؟ 128 00:13:08,880 --> 00:13:10,640 چور سے کبھی چوری مت کرو! 129 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 فائر ڈپارٹمنٹ 130 00:14:08,800 --> 00:14:12,160 ہم مہینوں سے مانگ رہے ہیں۔ ردی کی ٹوکری سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے. 131 00:14:13,320 --> 00:14:15,080 انہوں نے ہم پر احسان کیا۔ 132 00:14:15,800 --> 00:14:18,000 گھر جاؤ! میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 133 00:14:19,760 --> 00:14:21,000 کیا ہوگا؟ 134 00:14:24,520 --> 00:14:25,960 اسے صاف کرو! 135 00:14:26,000 --> 00:14:28,720 - ہمیں تین کاروں کی ضرورت ہے۔ - میں دیکھوں گا کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں! 136 00:14:29,160 --> 00:14:30,800 آپ کو یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔ 137 00:14:30,880 --> 00:14:34,000 انہیں یقین کرنا چاہیے۔ ہم ان کی دیکھ بھال کیسے کریں گے، ٹھیک ہے؟ 138 00:14:35,200 --> 00:14:36,440 رضو نے کہا۔ 139 00:14:37,400 --> 00:14:40,000 اگر وہ محسوس کرتے ہیں کہ آپ کمزور ہو رہے ہیں، وہ آپ کے خلاف ہو جاتے ہیں. 140 00:14:40,040 --> 00:14:42,120 وہ جو چاہتے ہیں کرتے ہیں۔ اسے چیک کریں! 141 00:14:46,040 --> 00:14:47,600 اس جگہ کو کس نے برباد کیا؟ 142 00:14:49,920 --> 00:14:52,920 کوئی نہیں؟ آپ؟ 143 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 کیا اس میں آپ کا ہاتھ ہے؟ 144 00:15:03,240 --> 00:15:05,000 - کیا ہم آپ کے ساتھ چلیں؟ - مت کرو! 145 00:15:33,680 --> 00:15:35,080 السلام علیکم! 146 00:15:36,720 --> 00:15:39,880 - میں عربی نہیں بولتا۔ - کیا آپ اپنی جڑیں بھول گئے ہیں؟ 147 00:15:41,960 --> 00:15:43,280 زاک کہاں ہے؟ 148 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 وہ اسٹوڈیو کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 149 00:15:48,000 --> 00:15:50,320 کسی کا وقت اچھا گزرا۔ رات کو، ہہ؟ 150 00:15:54,960 --> 00:15:58,680 میں نے آپ کے ساتھ صبر کیا۔ لیکن صرف اس لیے کہ زیک نے پوچھا۔ 151 00:15:58,760 --> 00:15:59,840 لیکن یہ کام نہیں کرتا۔ 152 00:16:01,640 --> 00:16:05,800 یہ یہاں ہے! کیا آپ دیکھتے ہیں کہ ہمیشہ ایک مرد ہوتا ہے۔ جس سے فصل تباہ ہو جاتی ہے۔ 153 00:16:06,360 --> 00:16:07,360 آپ کی طرح. 154 00:16:08,160 --> 00:16:11,400 آپ ان کا استحصال کرتے ہیں، آپ انہیں یقین دلاتے ہیں۔ ان کے ساتھ کہ ہم مسئلہ ہیں۔ 155 00:16:13,920 --> 00:16:16,160 آپ بلاک پر اصلی گھاس ہیں۔ 156 00:16:25,320 --> 00:16:27,640 شام تک چھت چھوڑ دو! 157 00:16:29,160 --> 00:16:30,360 آخری وارننگ۔ 158 00:16:40,440 --> 00:16:43,120 - مہدی! ”چچا! آپ کیسے ہیں 159 00:16:43,200 --> 00:16:44,360 ٹھیک ہے. 160 00:16:44,880 --> 00:16:47,000 - کیا آپ نے مسئلہ حل کیا؟ - جی ہاں. 161 00:16:47,080 --> 00:16:49,400 نہیں جانتے کہ سب ووفر کہاں ہے؟ 162 00:16:50,920 --> 00:16:52,840 یہ اہم نہیں ہے۔ میں اسے تلاش کروں گا۔ 163 00:17:06,880 --> 00:17:08,560 مجھے سٹوڈیو کے لیے افسوس ہے۔ 164 00:17:10,120 --> 00:17:12,000 لیکن آپ کا دوست بہت دور چلا گیا۔ 165 00:17:14,000 --> 00:17:15,080 ہم نے اسے شروع نہیں کیا۔ 166 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 ہم نے اتفاق کیا یہ ٹھیک ہے، یاد ہے؟ 167 00:17:18,800 --> 00:17:20,840 لیکن وہ بندہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔ 168 00:17:23,080 --> 00:17:26,160 مصیبت کا مطلب ہے لہذا کچھ کرنا ضروری ہے. 169 00:17:27,360 --> 00:17:28,920 کیا آپ میرے بارے میں پریشان ہیں؟ 170 00:17:29,680 --> 00:17:31,000 آپ میرے کزن ہیں۔ 171 00:17:31,800 --> 00:17:33,360 نائل میرے بھائی کی طرح ہے۔ 172 00:17:36,240 --> 00:17:38,000 میں صرف آپ کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔ 173 00:18:12,080 --> 00:18:13,520 ہیلو بی! 174 00:18:13,600 --> 00:18:16,240 - دیوی! - تم خوبصورت ہو! 175 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 شکریہ 176 00:18:23,720 --> 00:18:26,520 کس کو گرم چوزے کی ضرورت ہے؟ 177 00:18:27,920 --> 00:18:29,960 چلو کچھ پیسے گھر لے آتے ہیں! 178 00:18:30,000 --> 00:18:31,360 ہائے! 179 00:18:37,040 --> 00:18:39,320 آپ دم توڑ رہے ہیں! 180 00:18:46,920 --> 00:18:49,720 ہم کیا کرتے اگر آپ کا سمگلر مر جائے؟ 181 00:18:49,800 --> 00:18:51,400 شاید وہ مر گیا ہے؟ 182 00:18:51,960 --> 00:18:54,560 نہیں میں نے سب کچھ ٹھیک کر لیا، ٹھیک ہے؟ 183 00:18:54,640 --> 00:18:57,080 اس بار۔ لیکن شاید یہ ایک نشانی ہے۔ 184 00:18:57,160 --> 00:18:59,280 ہمیں اڑنا نہیں چاہیے۔ 185 00:18:59,360 --> 00:19:02,360 دوبارہ؟ ہم پہلے ہی اس پر بات کر چکے ہیں۔ ریکارڈو اتفاق کرتا ہے۔ 186 00:19:02,440 --> 00:19:06,080 اگر میں آج رات سودا بند کر دوں ہم اتنے ٹوٹ جاتے ہیں کہ... 187 00:19:06,160 --> 00:19:08,440 ہمارے پاس جو ہے وہ میرے لیے کافی ہے۔ 188 00:19:09,840 --> 00:19:13,840 بے شک! آپ پورٹا وینزیا جانا چاہتے ہیں۔ 189 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 مجھے دے دو! 190 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 میں جا رہا ہوں۔ 191 00:19:21,600 --> 00:19:25,520 آپ کا بھائی آپ پر بھروسہ کرتا ہے۔ اسے مایوس نہ کرو! 192 00:19:26,520 --> 00:19:28,400 اور سیلسٹ پر نظر رکھیں، براہ کرم! 193 00:19:54,800 --> 00:19:57,120 - چلو واپس چلتے ہیں! - اچھا. 194 00:20:01,600 --> 00:20:03,680 - ہیلو! - ہیلو! 195 00:20:04,520 --> 00:20:05,680 ہیلو! 196 00:20:07,560 --> 00:20:08,760 اپنی بھوک کا لطف اٹھائیں! 197 00:20:13,920 --> 00:20:16,160 دنیا کے سب سے خوبصورت باس کے ساتھ۔ 198 00:20:16,240 --> 00:20:17,680 چلو، کون بات کر رہا ہے! 199 00:20:18,920 --> 00:20:20,160 ہیلو شہد! 200 00:20:21,040 --> 00:20:22,240 کیا ہم جا سکتے ہیں؟ 201 00:20:26,400 --> 00:20:28,000 وہاں کیا ہو رہا ہے؟ 202 00:20:28,600 --> 00:20:30,200 وہ کافی پمپ کر رہے ہیں۔ 203 00:20:30,960 --> 00:20:32,920 ہم نے تقریباً سب کچھ بیچ دیا۔ 204 00:20:50,320 --> 00:20:52,920 - اسے لڑکیوں میں تقسیم کرو! - Cerruti؟ 205 00:20:53,520 --> 00:20:54,880 یہ پرائیویٹ کمرے میں ہے۔ 206 00:20:55,600 --> 00:20:58,200 - تنہا؟ - نہیں دو دیگر کے ساتھ۔ 207 00:20:58,880 --> 00:21:02,680 دو گدھے کے ساتھ۔ وہ ساری رات لگے رہتے ہیں۔ 208 00:21:04,880 --> 00:21:06,680 سیلسٹ ان کے ساتھ ہے۔ 209 00:21:07,280 --> 00:21:11,520 - تم بھاڑ میں جاؤ، ماریل! - آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔ 210 00:21:12,120 --> 00:21:13,720 مجھے امید ہے کہ آپ اس کا خیال رکھیں گے! 211 00:21:14,640 --> 00:21:15,960 مجھے باتھ روم جانا ہے۔ 212 00:21:48,000 --> 00:21:50,840 اس نے سب کچھ سونگھا۔ ایک حقیقی پیشہ ور! 213 00:21:50,920 --> 00:21:53,200 - شب بخیر! - شہد! 214 00:21:53,280 --> 00:21:55,240 ہم انتظار کر رہے ہیں۔ 215 00:21:55,320 --> 00:21:58,640 شب بخیر! خوش آمدید! پلیز بیٹھ جائیں۔ 216 00:22:04,120 --> 00:22:08,160 - کیا میں آپ کو ایک مشروب ڈال سکتا ہوں؟ - ایک ماسکو خچر، براہ مہربانی. 217 00:22:09,400 --> 00:22:12,000 ان کی پرواہ نہ کرو! میرے ایک دو دوست۔ وہ صرف مزے کر رہے ہیں۔ 218 00:22:16,560 --> 00:22:18,160 - پاولو! - کمال ہے! 219 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 بہت اچھا۔ 220 00:22:56,960 --> 00:22:58,160 جیسا کہ میں نے وعدہ کیا تھا۔ 221 00:22:59,960 --> 00:23:02,840 اب جب ہم ملے ہم کاروبار کو سنبھال سکتے ہیں. 222 00:23:31,160 --> 00:23:33,280 کیا آپ نے کبھی ایسی مقدار کا سودا کیا ہے؟ 223 00:23:36,200 --> 00:23:39,520 - سب کچھ ایک بار شروع کرنا ہے۔ - لیکن میں مزید جاننا چاہتا ہوں۔ 224 00:23:40,000 --> 00:23:41,560 تو کیا آپ متجسس ہیں؟ 225 00:23:43,000 --> 00:23:44,080 آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟ 226 00:23:44,960 --> 00:23:47,120 سامان اٹلی میں کیسے پہنچتا ہے، 227 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 اس میں کتنے ہیں؟ 228 00:23:48,600 --> 00:23:50,640 میرے تمام رازوں کے بارے میں جاننا چاہتے ہو؟ 229 00:23:52,760 --> 00:23:54,520 میں نے ہمیشہ لائم لائٹ سے گریز کیا ہے۔ 230 00:23:54,600 --> 00:23:57,160 مجھے پولیس نہیں چاہیے۔ میرے گھر میں جاگ. 231 00:23:59,960 --> 00:24:02,240 یہاں صرف میں ہی خطرے میں ہوں۔ 232 00:24:03,000 --> 00:24:04,520 کریڈٹ پر ایک سو کلو. 233 00:24:04,600 --> 00:24:08,120 اس طرح میں کاروبار کرتا ہوں۔ ابھی تک کسی نے شکایت نہیں کی۔ 234 00:24:09,400 --> 00:24:11,680 اسی لیے آپ کے پاس آیا ہوں۔ 235 00:24:13,440 --> 00:24:16,280 یہ ٹھیک ہے۔ 28 کے لیے 100 کلو۔ 236 00:24:17,440 --> 00:24:20,520 مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ اس پر کتنا کما سکتے ہیں۔ 237 00:24:23,760 --> 00:24:25,560 تم ایک سور کی طرح لگ رہے ہو! 238 00:24:33,160 --> 00:24:35,120 ویسے… 239 00:24:36,160 --> 00:24:37,160 کیا کوئی ڈیل ہے؟ 240 00:24:39,520 --> 00:24:40,800 ڈیل ہو گئی۔ 241 00:24:44,720 --> 00:24:48,040 - کیا کوکو کا اثر ختم ہو گیا ہے؟ - میں اس کا عادی ہوں۔ 242 00:24:48,120 --> 00:24:51,760 اگر آپ تفریح ​​کرنا چاہتے ہیں تو یہ میری طرف سے ٹھیک ہے۔ لیکن اسے زیادہ نہ کرو! 243 00:24:52,200 --> 00:24:53,560 میں صرف اچھا تھا. 244 00:24:53,640 --> 00:24:55,720 یاد رکھیں، وہ گاہک ہیں! 245 00:24:55,800 --> 00:24:56,840 کیا ہو رہا ہے 246 00:24:57,440 --> 00:24:58,600 کچھ بھی نہیں۔ 247 00:24:59,080 --> 00:25:00,400 بولو! 248 00:25:00,520 --> 00:25:03,800 میں صرف وہی کر رہا ہوں جو باقی سب کر رہے ہیں۔ تم مجھے کیوں چھیڑ رہے ہو؟ 249 00:25:03,880 --> 00:25:05,920 دوسرے خود پر قابو پا سکتے ہیں۔ 250 00:25:07,280 --> 00:25:09,160 میں صرف آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 251 00:25:11,120 --> 00:25:12,960 - میں سمجھتا ہوں. - خاموشی! 252 00:25:14,160 --> 00:25:15,160 ہیلو ریکارڈو! 253 00:25:16,160 --> 00:25:17,880 سب کچھ ٹھیک ہو گیا۔ 254 00:25:18,920 --> 00:25:21,960 آپ اپنے دوستوں کو بتا سکتے ہیں۔ تاکہ وہ پھل بھیج سکیں۔ 255 00:25:24,000 --> 00:25:27,080 فکر مت کرو، ریکارڈو! میں جانتا ہوں کہ یہ کتنا اہم ہے۔ 256 00:25:31,640 --> 00:25:32,960 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 257 00:25:34,440 --> 00:25:38,440 پرسکون ہو جاؤ! اگر وہ مجھے روکیں تو صرف وہ ہسپانوی بولتے تھے۔ میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 258 00:27:26,400 --> 00:27:28,360 گول! 259 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 یہ لو! 260 00:27:45,880 --> 00:27:47,720 باس! 261 00:27:53,120 --> 00:27:54,760 ریکارڈو! 262 00:27:55,960 --> 00:27:58,000 ریکارڈینو! 263 00:27:59,040 --> 00:28:03,320 میرے بھائی! آپ کیسے ہیں 264 00:28:03,960 --> 00:28:05,000 خوش آمدید! 265 00:28:06,240 --> 00:28:09,760 شٹ! کاکسکرز! کیا میں تمہیں ماروں؟ 266 00:28:09,840 --> 00:28:12,320 باہر، گدیو! 267 00:28:13,000 --> 00:28:14,440 خوش آمدید! 268 00:28:14,960 --> 00:28:17,120 کیا آپ کچھ کوکو چاہیں گے؟ 269 00:28:17,640 --> 00:28:19,600 - اچھی چیزیں. - نہیں شکریہ، Calavera. 270 00:28:19,680 --> 00:28:21,880 جاری رکھیں! 271 00:28:25,680 --> 00:28:29,080 - مجھے بتاؤ! - ہمارا میلان میں رابطہ ہے۔ 272 00:28:29,720 --> 00:28:31,440 قابل اعتماد 273 00:28:33,040 --> 00:28:35,600 ہم شپمنٹ شروع کر سکتے ہیں. 274 00:28:37,320 --> 00:28:39,120 آپ اچھے گاہک ہیں بھائی۔ 275 00:28:39,880 --> 00:28:42,160 لیکن ہم تقریباً ایک ملین کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 276 00:28:45,360 --> 00:28:47,000 کیا آپ نے سنجیدگی سے سوچا؟ 277 00:28:48,560 --> 00:28:51,600 آپ 100 کلو کیسے ادھار لے سکتے ہیں؟ وارنٹی کے بغیر؟ 278 00:28:54,800 --> 00:28:57,280 آپ کا کیا مطلب ہے، Calavera؟ 279 00:29:06,280 --> 00:29:07,720 تم یہیں رہو… 280 00:29:09,640 --> 00:29:10,960 پارٹی کو… 281 00:29:14,960 --> 00:29:16,840 ہمارے مہمان کا شکریہ! 282 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 ایک سونگھ لو! 283 00:29:25,960 --> 00:29:27,320 میری چھوٹی بچی! 284 00:29:28,680 --> 00:29:33,600 آپ آلو کے سوپ کے ساتھ کر سکتے ہیں۔ اپنے آپ کو ایک شوہر حاصل کرو. 285 00:29:34,040 --> 00:29:38,280 - ماں، شروع نہ کرو! - دیکھو، بچے، تم 22 سال کے ہو! 286 00:29:38,360 --> 00:29:40,840 Bea کی طرح ختم کرنا چاہتے ہیں؟ 287 00:29:43,080 --> 00:29:44,360 چپ رہو! کافی تھا۔ 288 00:29:45,440 --> 00:29:48,640 چلو چٹنی بناتے ہیں! ہم اس میں شامل ہیں… 289 00:29:48,720 --> 00:29:52,920 - تم کیا پکا رہے ہو؟ - آلو کا سوپ۔ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ 290 00:29:54,000 --> 00:29:56,080 - نہیں. - کیا تم دیکھتے ہو؟ 291 00:29:58,000 --> 00:30:01,560 اچھا آئیے یہ کرتے ہیں… 292 00:30:01,640 --> 00:30:05,280 - شہد! کیا آپ میرے ساتھ بیئر لیں گے؟ - جی ہاں. 293 00:30:05,360 --> 00:30:06,265 - نہیں. - جی ہاں. 294 00:30:06,280 --> 00:30:09,640 لیکن. دیکھو، ایلیسیا کچھ نہیں کر رہی! 295 00:30:09,720 --> 00:30:10,920 کچھ بھی نہیں۔ 296 00:30:11,000 --> 00:30:12,960 کیا آپ کو آسان نظر آتا ہے؟ 297 00:30:13,000 --> 00:30:15,400 نہیں! 298 00:30:15,520 --> 00:30:16,680 شہد! 299 00:30:19,520 --> 00:30:21,000 شاباش! 300 00:30:23,120 --> 00:30:26,160 ہمیں منانا چاہیے۔ جیسے ہی ہم Cerruti کے ساتھ معاہدے کو بند کرتے ہیں، 301 00:30:26,880 --> 00:30:29,440 - تم اور میں جا رہے ہیں۔ - کہاں؟ 302 00:30:29,560 --> 00:30:32,720 جمیکا کو۔ ہم نے ہمیشہ اس کا خواب دیکھا۔ 303 00:30:32,800 --> 00:30:34,000 جمیکا۔ 304 00:30:34,080 --> 00:30:39,560 پارٹیاں، گھاس، خوبصورت لوگ، ساحل سمندر۔ 305 00:30:39,640 --> 00:30:43,840 میں سیکس بہت چاہتا ہوں! کیا تم سمجھ رہے ہو کہ میں کیا بات کر رہا ہوں؟ 306 00:30:46,240 --> 00:30:48,000 جنگلی جنسی کے لئے! 307 00:30:49,160 --> 00:30:52,720 رکو! دوسرا دور۔ میری، فرانس۔ 308 00:30:52,800 --> 00:30:54,200 - پیرس۔ - بہت اچھا. 309 00:30:54,280 --> 00:30:57,080 - رومیو، سپین۔ - میڈرڈ. 310 00:30:57,160 --> 00:30:59,720 - بہترین! افف… - مجھے بتاؤ! 311 00:30:59,800 --> 00:31:01,640 آئیے اسے تھوڑا مشکل بنائیں، کیا ہم؟ 312 00:31:01,720 --> 00:31:03,120 - میرے ائرفون۔ - سمجھ گیا! 313 00:31:03,200 --> 00:31:04,920 - مائیکرونیشیا - مائیکرو… 314 00:31:05,640 --> 00:31:07,840 آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ 315 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 - میں نے کبھی بلاک نہیں چھوڑا۔ - میں جانتا ہوں. 316 00:31:10,080 --> 00:31:12,880 - Juiano! - نہیں! جی ہاں 317 00:31:12,960 --> 00:31:14,320 جی ہاں 318 00:31:15,080 --> 00:31:18,320 لیکن پلگ لگانے کے علاوہ کیا آپ زندگی میں کچھ اور شروع کرنا چاہتے ہیں؟ 319 00:31:19,520 --> 00:31:20,880 کیا ہم سنجیدگی سے بات کریں؟ 320 00:31:20,960 --> 00:31:22,600 یقینا. 321 00:31:22,680 --> 00:31:25,720 ماما روزاریو چاہتی ہیں۔ شادی کرو اور جنم دو. 322 00:31:25,800 --> 00:31:28,080 میں اسے مایوس نہیں کر سکتا۔ 323 00:31:29,160 --> 00:31:30,800 - پانچ بچے۔ - پانچ بچے۔ 324 00:31:30,880 --> 00:31:34,160 - ٹھیک ہے. مرانڈا! انگلینڈ۔ - لندن. 325 00:31:34,240 --> 00:31:36,920 - تم اچھی ہو، میری! - ٹھیک ہے. رومیو… 326 00:31:37,400 --> 00:31:38,640 - جرمنی. - برلن۔ 327 00:31:38,720 --> 00:31:39,705 برلن! 328 00:31:39,720 --> 00:31:41,920 سرگوشی نہ کرو! ہم کھیلتے ہیں۔ 329 00:32:01,560 --> 00:32:02,840 وہ کیا چاہتے ہیں؟ 330 00:32:05,360 --> 00:32:06,640 مجھے کوئی پرواہ نہیں 331 00:32:08,880 --> 00:32:10,120 اس نے اس کی طرف دیکھا تک نہیں۔ 332 00:32:11,040 --> 00:32:12,760 میں چوری کا سامان نہیں خریدتا۔ 333 00:32:13,280 --> 00:32:15,400 - اور تم؟ - میں؟ 334 00:32:16,040 --> 00:32:17,600 کیا آپ کچھ اور چاہتے ہیں؟ 335 00:32:21,080 --> 00:32:22,160 بیلیز۔ 336 00:32:23,200 --> 00:32:27,520 لعنت ہو! بیلیز۔ میں جانتا ہوں رکو! میں جانتا ہوں 337 00:32:40,120 --> 00:32:41,880 اتر جاؤ! ہم پہنچ چکے ہیں۔ 338 00:32:41,960 --> 00:32:46,000 - کیا آپ کچھ اور چاہتے ہیں؟ ”میں نہیں جانتا۔ محبت کے لئے، مجھے لگتا ہے. 339 00:32:48,640 --> 00:32:50,120 میں اب نہیں جانتا 340 00:32:51,800 --> 00:32:53,840 ہاں آج تم بہت سنجیدہ ہو۔ 341 00:32:53,920 --> 00:32:56,960 میں ہمیشہ سنجیدہ ہوں۔ 342 00:33:08,520 --> 00:33:09,920 کیا آپ انگوٹھی خریدنا چاہتے ہیں؟ 343 00:33:11,920 --> 00:33:12,960 یہ بہت مہنگا ہے۔ 344 00:33:15,440 --> 00:33:16,440 چلے جاؤ! 345 00:33:18,600 --> 00:33:21,160 سب جانتے ہیں کہ آپ چوری کا سامان خود خریدتے ہیں۔ 346 00:33:23,840 --> 00:33:25,040 ہم مسئلہ ہیں۔ 347 00:33:25,640 --> 00:33:27,200 اور اگر ایسا ہے تو؟ 348 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 چلو! 349 00:33:40,000 --> 00:33:41,360 ماں کے پاس جاؤ! دباؤ! 350 00:33:48,560 --> 00:33:49,720 الوداع! 351 00:33:51,040 --> 00:33:53,880 - ہیلو، ماں! - شہد! 352 00:33:53,960 --> 00:33:56,400 ٹھیک ہے، آپ یہاں ہیں! ہائے! 353 00:33:57,560 --> 00:33:59,040 - یہ کیسے چلا گیا؟ - اچھا. 354 00:33:59,120 --> 00:34:03,280 ہم سونا خریدتے ہیں۔ فوری ادائیگی، نقد 355 00:34:17,600 --> 00:34:19,840 - کیا بیگ بھاری ہے؟ - جی ہاں. 356 00:34:19,920 --> 00:34:22,200 پھر آئیے اسے واپس رکھیں! میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔ 357 00:34:22,280 --> 00:34:23,920 وہ دونوں لوگ کیا چاہتے تھے؟ 358 00:34:24,000 --> 00:34:28,040 انگوٹھی خریدنے کے لیے۔ یہ ایک زیورات کی دکان ہے، ہے نا؟ 359 00:34:29,400 --> 00:34:30,880 برے لوگ۔ 360 00:34:31,680 --> 00:34:35,080 لیکن میں انہیں سنبھال سکتا ہوں۔ پرسکون ہو جاؤ! 361 00:34:38,800 --> 00:34:43,840 پھر یہاں بیٹھو! یہ ٹھیک ہے۔ 362 00:34:43,920 --> 00:34:47,760 چلو! پرفیکٹ مجھے ایک اور رنگ چاہیے۔ سبز ٹھیک ہے۔ 363 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 پھر میں شارک کو کھینچتا ہوں۔ رکو! 364 00:34:51,760 --> 00:34:57,320 اسے لمبا بنائیں، بہت محنت کے ساتھ! چلو! دانت! 365 00:35:06,720 --> 00:35:08,000 شب بخیر! 366 00:35:09,560 --> 00:35:12,440 باہر! منتقل! 367 00:35:13,560 --> 00:35:14,600 شہد! 368 00:35:15,320 --> 00:35:16,560 اسے کھولو! 369 00:35:19,000 --> 00:35:20,600 بچے! 370 00:35:22,640 --> 00:35:24,240 بچے! 371 00:35:24,760 --> 00:35:26,360 اسے کھولو! 372 00:35:26,440 --> 00:35:29,360 فکر مت کرو! وہ کمینے اس کا مستحق تھا۔ 373 00:35:34,360 --> 00:35:36,440 شہد! 374 00:35:38,360 --> 00:35:41,040 ہائے! کیا ہو رہا ہے 375 00:35:41,120 --> 00:35:43,360 میں نہیں چاہتا تھا۔ مجھے افسوس ہے 376 00:35:43,440 --> 00:35:46,240 کچھ نہیں ہوا۔ چلو گھر چلتے ہیں! 377 00:35:46,320 --> 00:35:48,080 مجھے معاف کر دو! 378 00:35:48,160 --> 00:35:50,680 مجھے معاف کر دو! مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔ مجھے اکیلا چھوڑ دو 379 00:35:51,640 --> 00:35:53,080 بیا کہاں ہے 380 00:35:54,320 --> 00:35:58,440 تم کہاں گئے ہو؟ لڑکی نے بھنگڑا ڈالا۔ 381 00:35:58,560 --> 00:36:01,800 مجھے افسوس ہے تم نے دیکھا کہ اس گدی نے اس کے ساتھ کیا کیا؟ 382 00:36:01,880 --> 00:36:04,880 میں کر دوں گا۔ یہ کام کے ساتھ آتا ہے، آپ جانتے ہیں؟ 383 00:36:04,960 --> 00:36:07,440 - جیولیا، مجھے افسوس ہے. - چپ رہو! 384 00:36:09,320 --> 00:36:12,160 اب میرے ساتھ آؤ اور ہم اسے حل کر لیں۔ 385 00:36:12,240 --> 00:36:15,120 یا یہ آپ کی یہاں آخری رات ہے۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ 386 00:36:15,200 --> 00:36:17,160 - فکر مت کرو، میں اسے ہموار کروں گا! - ٹھیک ہے. 387 00:36:17,240 --> 00:36:18,145 یہ کہاں ہے 388 00:36:18,160 --> 00:36:21,000 نجی کمرے میں۔ میں نے ڈاکٹر کو بلایا۔ میں اوپر آپ کا انتظار کروں گا۔ 389 00:36:21,040 --> 00:36:23,040 - آپ کا شکریہ. - اور اسے بھی لے آؤ! 390 00:36:27,440 --> 00:36:29,960 اس کی مدد کرو! اسے پرسکون کرو! 391 00:36:36,000 --> 00:36:37,120 ہم ہیں 392 00:36:38,600 --> 00:36:39,960 - چلو! - شب بخیر! 393 00:36:40,000 --> 00:36:43,200 پانچ دنوں میں سیون ہٹانا۔ گڈ لک! 394 00:36:44,000 --> 00:36:45,520 یہاں آنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 395 00:36:45,600 --> 00:36:47,640 کچھ بھی نہیں ہے۔ 396 00:36:48,960 --> 00:36:49,865 آپ کیسے ہیں 397 00:36:49,880 --> 00:36:52,720 اس کتیا نے چاقو کھینچ لیا۔ اور اس کے پیٹ میں چھرا گھونپ دیا۔ 398 00:36:52,800 --> 00:36:54,560 میں جانتا ہوں مجھے افسوس ہے 399 00:36:55,120 --> 00:36:57,000 وہ بہت زیادہ کوکین پیتا تھا۔ ابلی ہوئی. 400 00:36:58,840 --> 00:37:00,920 ایسا نہیں ہوتا کہ ایسا نہ ہو، 401 00:37:01,000 --> 00:37:03,160 - لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے قبول کریں۔ - دل؟ 402 00:37:07,520 --> 00:37:09,560 - Celeste یہاں ہے. - شہد! 403 00:37:11,400 --> 00:37:14,320 مسٹر روٹیلی نے کہا آپ کی معافی قبول کرتا ہے۔ 404 00:37:18,040 --> 00:37:19,640 مجھے بہت افسوس ہے۔ 405 00:37:21,640 --> 00:37:24,040 یہاں آؤ، گھٹنے ٹیک دو اور اس طرح معافی مانگو! 406 00:37:40,040 --> 00:37:41,560 معذرت 407 00:37:44,360 --> 00:37:47,320 آپ جنوبی امریکیوں تم بڑی کسبی ہو 408 00:37:50,040 --> 00:37:51,600 کیا آپ جانتے ہیں کہ کسبی کیا کرتی ہے؟ 409 00:38:02,840 --> 00:38:04,080 ماریل! 410 00:38:04,800 --> 00:38:09,080 تم کمینے! بات یہیں ختم ہو سکتی تھی۔ 411 00:38:10,000 --> 00:38:11,880 لیکن تم ایک گدا ہو. 412 00:38:11,960 --> 00:38:14,880 یہاں سے نکل جاؤ یا میں تمہارا گلا کاٹ دوں گا، اے گدی! 413 00:38:16,760 --> 00:38:19,320 میرے ساتھ مزید گڑبڑ نہ کرو، گدی! 414 00:38:23,320 --> 00:38:25,560 آپ اگلی بار بیٹھیں گے، ٹھیک ہے؟ 415 00:38:26,640 --> 00:38:28,800 - یہ کیسا ہے؟ - بے ہوش! 416 00:38:31,400 --> 00:38:33,440 لات اچھی چیزیں! 417 00:38:33,560 --> 00:38:35,280 - بہترین معیار۔ - سب سے بہتر. 418 00:38:35,360 --> 00:38:38,280 - چلو بھائی! - نہیں. 419 00:38:38,360 --> 00:38:39,680 اگلے راؤنڈ میں ملتے ہیں۔ 420 00:38:39,760 --> 00:38:41,560 بس! 421 00:38:42,160 --> 00:38:44,840 مجھے دے دو! کیا آپ کے پاس ایک اور ہے؟ 422 00:39:21,600 --> 00:39:23,160 بہت اچھا! 423 00:39:24,720 --> 00:39:25,840 آپ ناگوار ہیں۔ 424 00:39:25,920 --> 00:39:28,880 کیا ناگوار بات ہے بھائی؟ آپ اپنے کھانے کے بارے میں اس طرح بات نہیں کر سکتے۔ 425 00:39:29,400 --> 00:39:30,600 اسے روکو! 426 00:39:32,280 --> 00:39:33,760 تم جانتے ہو کیا؟ 427 00:39:34,560 --> 00:39:36,200 آئیے ایک اور دبائیں! 428 00:39:37,080 --> 00:39:38,440 کیوں نہیں؟ 429 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 ہمیں چھت صاف کرنے کی ضرورت ہے۔ 430 00:40:15,360 --> 00:40:17,000 وہ میرا انتظار کر رہے ہیں۔ 431 00:40:30,960 --> 00:40:32,640 یہ بکواس ہے! 432 00:40:32,720 --> 00:40:34,520 ہم پہلے ہی اس پر بحث کر چکے ہیں۔ 433 00:40:35,280 --> 00:40:37,040 شٹ مہدی! کیا آپ خود کو دیکھتے ہیں؟ 434 00:40:37,120 --> 00:40:39,160 تمہیں اب چدائی کا مزہ نہیں آتا۔ 435 00:40:40,560 --> 00:40:43,520 مجھے چیزوں کو درست کرنا ہے۔ یا تمام جہنم ٹوٹ جائے گا. 436 00:40:44,200 --> 00:40:47,040 پھر بھی اس کے ساتھ آپ الفا مردانہ بدتمیزی کے ساتھ آتے ہیں۔ 437 00:40:56,520 --> 00:40:58,400 تم یہ نہیں بننا چاہتے تھے۔ 438 00:40:59,280 --> 00:41:00,760 تم کیسے جانتے ہو؟ 439 00:41:05,800 --> 00:41:07,640 میں آپ کو جانتا ہوں آپ خود سے پیار نہیں کرتے۔ 440 00:41:12,440 --> 00:41:14,280 اور میں بھی اب تم سے محبت نہیں کرتا۔ 441 00:41:45,720 --> 00:41:47,680 ہم یہاں کیسے پہنچے؟ 442 00:41:49,880 --> 00:41:51,320 آپ کو کیا پرجوش ہے؟ 443 00:41:56,280 --> 00:41:57,360 چلو! 444 00:42:09,800 --> 00:42:12,000 کچھ بہت عجیب ہیں، ہہ؟ 445 00:42:12,080 --> 00:42:14,200 ویسے بھی یہ کس قسم کا کھیل ہے؟ 446 00:42:36,200 --> 00:42:39,000 لیوک! کسی کو مایوس مت کرو! 447 00:42:39,040 --> 00:42:40,720 اچھا چلو! دباؤ! 448 00:43:13,240 --> 00:43:15,320 وہ آرہے ہیں۔ تیار ہو جاؤ! 449 00:43:16,040 --> 00:43:17,320 دھواں والا بم! 450 00:43:28,520 --> 00:43:30,120 یہ پیو، گدیو! 451 00:43:30,800 --> 00:43:32,320 اوپر! 452 00:43:32,400 --> 00:43:34,800 دھواں! احاطہ کرو! 453 00:43:38,840 --> 00:43:40,600 یہاں سے نکل جاؤ! 454 00:43:44,800 --> 00:43:49,560 جاؤ! سب کچھ توڑ دو! مت روکو! 455 00:43:53,120 --> 00:43:54,520 چلو! 456 00:43:55,960 --> 00:43:57,600 میں زیادہ حاصل نہیں کر سکتا۔ 457 00:43:59,040 --> 00:44:01,800 اب آپ جانتے ہیں۔ ہم یہاں کے مالک ہیں! 458 00:44:05,440 --> 00:44:08,280 ٹھیک ہے لوگو! وہ آ رہے ہیں! آئیے ان کو دیں! 459 00:44:08,360 --> 00:44:09,880 چلو! 460 00:45:08,320 --> 00:45:09,520 حرکت نہ کرو! 461 00:45:10,160 --> 00:45:11,200 نائل کہاں ہے؟ 462 00:45:12,000 --> 00:45:13,080 وہ یہاں نہیں ہے۔ 463 00:45:14,720 --> 00:45:18,080 آپ اس کے ساتھ کیا چاہتے ہیں؟ کیا آپ شوٹنگ کر رہے ہیں؟ 464 00:45:18,880 --> 00:45:20,200 اگر ضروری ہو تو۔ 465 00:45:20,840 --> 00:45:22,040 چلو! 466 00:45:22,840 --> 00:45:23,840 مجھے گولی مارو! 467 00:45:25,080 --> 00:45:26,080 مجھے گولی مارو! 468 00:45:28,840 --> 00:45:29,840 مجھے گولی مارو! 469 00:45:30,840 --> 00:45:34,040 لعنت ہو! یہاں باس کون ہے، ہہ؟ 470 00:45:34,120 --> 00:45:35,440 شٹ! 471 00:45:41,160 --> 00:45:42,320 ہیلو! 472 00:45:48,760 --> 00:45:52,600 چلو! مجھے بلاک پر لے چلو! 473 00:45:59,000 --> 00:46:01,760 تم صرف بڑبڑا رہے ہو، بدتمیز! کیا گدا! 474 00:46:30,080 --> 00:46:33,680 ہم کمینوں سے حیران تھے۔ تم کہاں گئے ہو؟ 475 00:47:52,600 --> 00:47:54,320 کیا آپ مجھے ایک مشروب پیش نہیں کریں گے؟ 476 00:48:01,520 --> 00:48:04,960 روٹیلی نہ صرف میرا دوست ہے۔ 477 00:48:05,640 --> 00:48:06,800 وہ میرا ساتھی ہے۔ 478 00:48:07,360 --> 00:48:09,760 اس نے اپنی آدھی کوکین کی ادائیگی کی۔ 479 00:48:09,840 --> 00:48:13,360 ڈیل اڑا دی گئی ہے۔ میں آپ کو ذاتی طور پر بتانا چاہتا تھا۔ 480 00:48:15,120 --> 00:48:16,920 اس بدتمیزی کی وجہ سے؟ 481 00:48:19,200 --> 00:48:20,600 تم جانتے ہو کیا؟ 482 00:48:21,200 --> 00:48:25,880 آپ اسے چھپانے کی کوشش کر سکتے ہیں، اسے چھپا سکتے ہیں۔ اور تم خوبصورت ہو۔ 483 00:48:26,560 --> 00:48:29,160 تب بھی وہ اسے غائب نہیں کر سکتا گلی کی بدبو. 484 00:48:37,080 --> 00:48:40,040 بھاڑ میں جاؤ! یہ زندگی بھر کا سودا تھا۔ 485 00:48:40,120 --> 00:48:41,960 - تم کیا تصور کر رہے تھے؟ - ماں! 486 00:48:42,000 --> 00:48:43,880 - تمہارا بھائی ایسا نہیں کرے گا۔ - جی ہاں. 487 00:48:44,400 --> 00:48:46,800 میں جانتا ہوں ریکارڈو کبھی غلط نہیں تھا۔ 488 00:48:46,880 --> 00:48:50,240 - ہم ایک اور کلائنٹ تلاش کریں گے. - 100 کلو کون خریدتا ہے؟ 489 00:48:51,600 --> 00:48:53,040 میں تمہیں کال کروں گا۔ 490 00:49:01,080 --> 00:49:02,880 ہیلو Siguanaba! 491 00:49:04,000 --> 00:49:05,680 ہیلو ریکارڈو! 492 00:49:06,440 --> 00:49:10,160 آپ کو شپمنٹ کو روکنا ہوگا۔ Cerruti واپس رقص. 493 00:49:10,240 --> 00:49:12,120 بہت دیر ہو چکی ہے بھائی۔ 494 00:49:16,080 --> 00:49:17,600 سیگوانا کو! 495 00:49:18,200 --> 00:49:20,680 - وہاں کیا ہو رہا ہے؟ - Calavera؟ 496 00:49:23,080 --> 00:49:25,160 فکر مت کرو! میں اس کا بندوبست کروں گا۔ 497 00:49:25,240 --> 00:49:27,280 کھیپ اپنے راستے پر ہے۔ 498 00:49:28,040 --> 00:49:30,280 آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ 499 00:49:31,040 --> 00:49:32,640 میں دعویٰ دائر کر رہا ہوں۔ 500 00:49:32,720 --> 00:49:36,520 ہاں، لیکن اسے ایک ہفتہ دو! میں سب کچھ ٹھیک کر دوں گا۔ 501 00:49:36,600 --> 00:49:39,920 احمق! کیا آپ بیوقوف نظر آتے ہیں؟ 502 00:49:40,360 --> 00:49:42,920 آپ کے بھائی نے آپ پر بھروسہ کیا۔ 503 00:49:46,760 --> 00:49:48,680 ماں کے ساتھ رہو! 504 00:50:05,960 --> 00:50:08,560 آپ کو دو ہفتے ملتے ہیں۔ پیسے حاصل کرنے کے لئے. 505 00:50:10,200 --> 00:50:12,920 کیا تم سمجھتے ہو، سگوانابا؟ 506 00:50:13,360 --> 00:50:17,680 اگر نہیں تو میں آپ کے لیے اس کا بندوبست کر دوں گا۔ 507 00:50:17,760 --> 00:50:19,880 اور تمہاری ماں بھی۔ 508 00:50:21,960 --> 00:50:23,040 سیگوانا کو! 509 00:50:23,880 --> 00:50:26,400 تم کہاں ہو سگوانابا؟ 510 00:50:26,520 --> 00:50:32,440 - سیگوانا کو! - سیگوانا کو! 511 00:50:32,560 --> 00:50:35,200 تم کہاں چلے گئے سگوانابا؟ 512 00:53:04,800 --> 00:53:06,800 مترجم: Zsófia Németh